en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nn-no	Legg til og handsam tilpassa autofullførte nettadressesr.

en-us	+ Add another search engine
nn-no	+ Legg til ein annan søkjemotor

en-us	Add another search engine
nn-no	Legg til ein annan søkjemotor

en-us	+ Add custom URL
nn-no	+ Legg til ei tilpassa nettadresse

en-us	Add custom URL
nn-no	Legg til ei tilpassa nettadresse

en-us	Add custom URL
nn-no	Legg til ei tilpassa nettadresse

en-us	Added to shortcuts!
nn-no	Lagt til i snarvegar!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
nn-no	Ytterlegare kjeldekode for %1$s er tilgjengeleg under ulike andre frie og opne kjeldekode-<a href="%2$s">lisensar</a>.

en-us	Add link to autocomplete
nn-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add shortcuts to your home screen
nn-no	Legg til snarvegar på startskjermen

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjerm

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add URL
nn-no	Legg til URL

en-us	Add widget to home screen
nn-no	Legg til widget på startskjermen

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advertising
nn-no	Reklame

en-us	Agree and continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Allow audio and video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
nn-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk avviser alle førespurnadar om infokapselbanner når det er muleg.

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
nn-no	Tillate at { -brand-short-name } avviser infokapselbanner?

en-us	Allowed
nn-no	Tillate

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
nn-no	Fjern infokapselbanner!

en-us	Analytics
nn-no	Analyse

en-us	An installed search engine is already using that name.
nn-no	Ein installert søkjemotor brukar allereie dette namnet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
nn-no	Som ein privat nettlesar lagrar vi aldri og kan ikkje gjenopprette denne fana.

en-us	Ask to allow
nn-no	Spør om løyve

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
nn-no	Autofullfør nettadresser for nettstadar du brukar mest Trykk og hald på ei nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
nn-no	Vil automatisk prøve å kople til nettstadar med HTTPS for auka sikkerheit. HTTPS-tilkoplingar gir deg trygg, kryptert tilkopling til nettstadar du besøkjer.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
nn-no	Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nn-no	Automatisk privat nettlesing. Surf. Slett. Repeter.

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Block 3rd-party cookies only
nn-no	Blokker berre tredjepartsinfokapslar

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
nn-no	Blokker berre tredjepartssporings-infokapslar

en-us	Block ad trackers
nn-no	Blokker reklamesporfølgjarar

en-us	Block analytic trackers
nn-no	Blokker analysesporfølgjarar

en-us	Block audio and video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio only
nn-no	Blokker berre lyd

en-us	Block cookies
nn-no	Blokker infokapslar

en-us	Block Cookies
nn-no	Blokker infokapslar

en-us	Block cross-site cookies
nn-no	Blokker infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked by Android
nn-no	Blokkert av Android

en-us	Block JavaScript
nn-no	Blokker JavaScript

en-us	Block other content trackers
nn-no	Blokker andre innhaldssporfølgjarar

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
nn-no	Blokker potensielt farlege og villeiande nettsider

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
nn-no	Blokker rapporterte villeiande- og angrepsnettsider, skadeprogram-nettsider og uønskte programvarenettsider.

en-us	Block social trackers
nn-no	Blokker sosiale media-sporfølgjarar

en-us	Block trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar

en-us	Block Web fonts
nn-no	Blokker nettfontar

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infokapselbanner på støtta nettstadar.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
nn-no	{ -brand-short-name } kan automatisk avvise mange infokapselbanner-førespurnadar.

en-us	Browse like it never happened
nn-no	Surf som om det aldri skjedde

en-us	Browsing history cleared
nn-no	Nettlesarhistorikk er sletta

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nn-no	Nettlesarhistorikk er sletta! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %1$s

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
nn-no	Som standard vil %1$s forsøke å kople til med HTTPS for auka sikkerheit. For å endre innstillingane eller å lese meir, gå til Innstillingar > Personvern og sikkerheit > Sikkerheit.

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Check that search string matches Example format
nn-no	Kontroller at søkjestrengen passar med dømeformatet

en-us	Choose search engine
nn-no	Vel søkjemotor

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear input
nn-no	Tøm skrivefeltet

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close other tabs
nn-no	Lat att andre faner

en-us	Close popup
nn-no	Lat att sprettoppvindauge

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
nn-no	Stadfest ved bruk av fingeravtrykket ditt

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Content Blocking
nn-no	Innhaldsblokkering

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	cookie banner
nn-no	infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
nn-no	Infoskapselbannerførespurnadar vil bli aksepterte for å avvise fleire banner.

en-us	Cookie banners begone!
nn-no	Fjern infokapselbanner!

en-us	Cookie banners begone!
nn-no	Fjern infokapselbanner!

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og nettsidedata

en-us	Crashes
nn-no	Krasj

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
nn-no	Lag snarvegar til nettstadane du besøkjer mest: Vel Legg til i snarvegar frå %1$s-menyen

en-us	Daily usage ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Data Choices
nn-no	Dataval

en-us	Data Collection & Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default browser, language
nn-no	Standardnettlesar, språk

en-us	Default browser, tabs, language
nn-no	Standard nettlesar, faner, språk

en-us	Desktop site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Developer tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss find in page
nn-no	Avvis søk på sida

en-us	Double-check the URL you entered.
nn-no	Dobbelsjekk nettadressa du skreiv inn.

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
nn-no	Drag frå toppen, og trykk tilbake for å avslutte

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nn-no	Drag frå toppen, og så til venstre for å avslutte

en-us	DRM-controlled content
nn-no	DRM-kontrollert innhald

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nn-no	Innebygd på nettstader for å spore besøka dine og å vise funksjonalitet som dele-knappar

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Aktiver for å autofullføre meir enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Aktiver for å autofullføre meir enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Slå på at %s autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
nn-no	Slå på for å få %s til å autofullføre dei føretrekte nettadressene dine.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nn-no	Aktivering kan føre til at nokre sider oppfører seg uventa

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Entering full screen mode
nn-no	Startar fullskjermmodus

en-us	Enter search engine name
nn-no	Skriv inn namn på søkjemotor

en-us	Enter search string
nn-no	Skriv inn søkjestreng

en-us	Erase
nn-no	Slett

en-us	Erase and Open
nn-no	Slett og opne

en-us	Erase and open %1$s
nn-no	Slett og opne %1$s

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikken

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikken

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Erase browsing history?
nn-no	Slette nettlesarhistorikk?

en-us	Erase & open
nn-no	Slett og opne

en-us	Example: example.com
nn-no	Døme: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
nn-no	Døme: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
nn-no	Døme: mozilla.org

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exit Private Browsing?
nn-no	Avslutte privat nettlesing?

en-us	Fast. Private. No distractions.
nn-no	Rask. Privat. Ingen distraksjonar.

en-us	Find an app that can open link
nn-no	Finn ein app som kan opne lenka

en-us	Find in page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find next result
nn-no	Søk etter neste

en-us	Find previous result
nn-no	Søk etter førre

en-us	Finger moved too fast. Try again.
nn-no	Fingeren rørte seg for fort. Prøv igjen.

en-us	Fingerprint icon
nn-no	Fingeravtrykkikon

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
nn-no	Fingeravtrykk ikkje identifisert. Prøv igjen.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$s

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar frå tid til anna.

en-us	Firefox Terms of Use
nn-no	Firefox brukarvilkår

en-us	Firefox Terms of Use.
nn-no	Firefox brukarvilkår.

en-us	Follow device theme
nn-no	Følg tema til eining

en-us	For Sites You Add
nn-no	For nettsider du legg til

en-us	For Top sites
nn-no	For toppnettsider

en-us	Further reduce cookie banners
nn-no	Reduser ytterlegare infoskapselbanner

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
nn-no	Få tilgang dei meste besøkte nettstedene med eit knapptrykk%1$s Meny > Legg til på startskjermen

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
nn-no	Bli kvitt dei personlege dataa dine, nettlesarhistorikk og meir frå denne økta ved å trykkje på søppelknappen. Prøv det!

en-us	Get search suggestions
nn-no	Få søkjeforslag

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Go back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nn-no	Tatt på fersk gjerning! Vi hindra denne nettstaden i å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for å sjå kva vi blokerer.

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
nn-no	Gøym nettsider når du byter appar og unngå at det vert knipsa skjermbilde.

en-us	HTTPS-Only Mode
nn-no	Berre HTTPS-modus

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
nn-no	HTTPS gir eit trygt, kryptert samband mellom %1$s og nettstadar du besøkjer. Dei fleste nettstadar støttar HTTPS, og dersom berre HTTPS-modus er aktivert, vil %1$s oppgradere alle tilkoplingar til HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
nn-no	Dersom nettlesingsbehova dine endrar seg, er det enkelt å skalere personverninnstillingane opp eller ned.

en-us	Insecure Connection
nn-no	Utrygg tilkopling

en-us	Installed search engines
nn-no	Installerte søkjemotorar

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
nn-no	 <label>Nokon kan prøve å gje seg ut for å vere nettstaden, og å halde fram kan vere riskabelt.</label> <br><br> <label>%1$s stolar ikkje på <b>%2$s</b> fordi sertifikatutskrivaren er ukjend, sertifikatet er sjølvsignert eller at serveren ikkje sender rett mellomliggjande sertifikat.</label> 

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Libraries that we use
nn-no	Bibliotek som vi brukar

en-us	Licensing information
nn-no	Lisensinformasjon

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Link available
nn-no	Lenke tilgjengeleg

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
nn-no	Det ser ut til at denne nettstaden prøvde å spore deg. Klikk på skjoldet for nettstadinnstillingar og sporingsblokkeringsstatistikk.

en-us	Make %1$s default browser
nn-no	Bruk %1$s som standard nettlesar

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
nn-no	Gjer %1$s til din standard-nettlesar for å beskytte dataa dine, kvar gong du opnar ei lenke.

en-us	Make privacy a habit
nn-no	Gjer personvern til ein vane

en-us	Manage sites
nn-no	Handsam sider

en-us	Manage sites
nn-no	Handsam sider

en-us	May result in missing icons or images
nn-no	Kan resultere i at ikon eller bilde manglar

en-us	Microphone
nn-no	Mikrofon

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More options button
nn-no	Knappen fleire alternativ

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre %1$s for alle.

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate forward
nn-no	Naviger framover

en-us	New custom URL added.
nn-no	Ny tilpassa nettadresse lagt til.

en-us	New search engine added.
nn-no	Ny søkjemotor lagt til.

en-us	New Session
nn-no	Ny økt

en-us	New tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next-level private browsing when you want it
nn-no	Privat surfing på neste nivå når du ønskjer det

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	NO
nn-no	NEI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
nn-no	Ingen av appane på eininga di kan opne denne lenka. Du kan gå ut av %1$s for å søke på %2$s etter ein app som kan gjere dette.

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notification
nn-no	Varsel

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
nn-no	Med varsel kan du slette økta di i %1$s med eitt klikk. Du treng ikkje å opne appen, eller å sjå kva som køyrer i nettlesaren din.

en-us	Number of trackers blocked
nn-no	Tal på blokkerte sporfølgjarar

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	OFF for this site
nn-no	AV for denne nettstaden

en-us	OFF for this site
nn-no	AV for denne nettstaden

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK, got it!
nn-no	OK, eg forstår det!

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
nn-no	Eitt trykk slettar nettlesarhistorikken og infokapslane — og hindrar annonsar i å spore deg.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
nn-no	Eitt trykk slettar nettlesarhistorikken og infokapslane — og hindrar annonsar i å spore deg rundt.

en-us	ON for this site
nn-no	PÅ for denne nettstaden

en-us	ON for this site
nn-no	PÅ for denne nettstaden

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
nn-no	Opne ei lenke i ei ny fane Trykk og hald på ei lenke på ei side

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
nn-no	Opne kvar lenke i %1$s Bruk %1$s som standardnettlesar 

en-us	Open in…
nn-no	Opne i…

en-us	Open in %1$s
nn-no	Opne i %1$s

en-us	Open link in another app
nn-no	Opne lenke i ein annan app

en-us	Open Link in New Session
nn-no	Opne lenke i ny økt

en-us	Open links in apps
nn-no	Opne lenker i appar

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
nn-no	<p>%1$s gir deg kontroll.</p> <p>Bruk han som ein privat nettlesar: <ul> <li>Søk og surf rett i appen</li> <li>Blokker sporarar (eller oppdater innstillingane for å tillate sporarar)</li> <li>Slett for å fjerne infokapslar samt søk- og nettlesarhistorikk</li> </ul> </p> <p>%1$s er produsert av Mozilla. Vårt oppdrag er å fremme eit sunt, ope Internett.<br/> <a href="%2$s">Les meir</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
nn-no	Sider kan lastast raskare, men kan òg oppføre seg uventa

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Paste or enter URL
nn-no	Lim inn eller skriv inn ei nettadresse

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Powered by %1$s
nn-no	Driven av %1$s

en-us	Power up your privacy
nn-no	Styrk personvernet ditt

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice.
nn-no	Personvernerklæring.

en-us	Privacy & Security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Privacy that fits any situation
nn-no	Personvern som passar alle situasjonar

en-us	Private browsing session
nn-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Protections are OFF for this site
nn-no	Vern er slått AV for denne nettstaden

en-us	Protections are ON for this site
nn-no	Vern er slått PÅ for denne nettstaden

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
nn-no	Vil du heller sjå full skrivebordsversjon?%1$s Meny > Vis skrivebordversjon

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	Reduce cookie banners
nn-no	Reduser infokapselbanner

en-us	Reduce Cookie Banners
nn-no	Færre infokapselbanner

en-us	Reduce Cookie Banners
nn-no	Reduser infokapselbanner

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
nn-no	Reduser mengda infokapselbanner du ser ved å la { -brand-short-name } avslå førespurnaden om samtykke frå ein nettstad om muleg.

en-us	Reload website
nn-no	Last sida på nytt

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
nn-no	Ekstern debugging via USB/Wi-Fi

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove all websites
nn-no	Fjern alle nettstadar

en-us	Remove custom URLs
nn-no	Fjern tilpassa nettadresser

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove search engines
nn-no	Fjern søkjemotorar

en-us	Rename
nn-no	Byt namn

en-us	Rename
nn-no	Gi nytt namn

en-us	Report Site Issue
nn-no	Rapporter problem med nettstad

en-us	Request desktop site
nn-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Request support
nn-no	Be om brukarstøtte

en-us	Request to support site submitted.
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.

en-us	Request to support site submitted.
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.

en-us	Restore default search engines
nn-no	Tilbakestill til standardsøkjemotorar

en-us	Return to previous app
nn-no	Gå tilbake til førre app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
nn-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstadane dine i %1$s. Vel «Legg til på startskjermen» frå %1$s-menyen.

en-us	Safe Browsing
nn-no	Trygg nettlesing

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
nn-no	Lagra og delte bilde <b>vil ikkje bli</b> fjerna når du slettar %1$s-historikken

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search engine name
nn-no	Søkjemotornamn

en-us	Search for %1$s
nn-no	Søk etter %1$s

en-us	Search in Focus
nn-no	Søk med Focus

en-us	Search in Focus Beta
nn-no	Søk med Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
nn-no	Søk med Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
nn-no	Søkjer du etter noko anna? Vel ein annan standard-søkjemotor i Innstillingar.

en-us	Search in Klar
nn-no	Søk med Klar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search Privately
nn-no	Søk privat

en-us	Search string to use
nn-no	Søkjestreng som skal brukast

en-us	Search widget
nn-no	Søkje-widget

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure Connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
nn-no	Sjå færre banner ved å automatisk avvise førespurnadar om infokapslar, når det er muleg.

en-us	Select your preferred engine:
nn-no	Vel føretrekt søkjemotor:

en-us	Send crash report to Mozilla
nn-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send usage data
nn-no	Send brukardata

en-us	Server not found
nn-no	Fann ikkje serveren

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
nn-no	Vel %1$s som standardnettleser, og få fordelane med privat nettlesing når du opnar nettsider frå andre apper.

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set by Battery Saver
nn-no	Innstilt av batterisparing

en-us	Set default, autocomplete
nn-no	Set standard, autofullfør

en-us	settings
nn-no	innstillingar

en-us	settings
nn-no	innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Share…
nn-no	Del…

en-us	Share via
nn-no	Del via

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
nn-no	Snarvegen vil bli opna med utvida sporingsvern avslått

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
nn-no	Snarvegen vil bli opna med sporingsvernet avslått

en-us	Show home screen tips
nn-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show search suggestions?
nn-no	Vise søkjeforslag?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
nn-no	%s er ein personvern-først nettlesar med ekstra sterkt sporings- og infokapselvern innebygd.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
nn-no	Oppfører sida seg uventa? Prøv å deaktivera sporingsvern

en-us	Site currently not supported
nn-no	Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
nn-no	Manglar nettstaden innhald eller oppfører han seg merkeleg? Prøv å slå av utvida sporingsvern

en-us	Site permissions
nn-no	Nettstadløyve

en-us	Site Security
nn-no	Nettstadsikkerheit

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Social
nn-no	Sosialt

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nn-no	Nokre annonsar sporfølgjarar nettstadbesøk, sjølv om du ikkje klikkar på annonsane

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
nn-no	Nokre søkjemotorar kan ikkje vise forslag.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
nn-no	Beklagar. Vi har eit problem med denne fana.

en-us	%s | OSS Libraries
nn-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nn-no	Start den private nettlesingsøkta di, så blokkerer vi sporarar og andre dårlege ting medan du surfar.

en-us	Stealth
nn-no	Usynleg løyndmodus

en-us	Stop loading website
nn-no	Stopp lasting av nettsida

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switching Apps
nn-no	Byte mellom appar

en-us	Switch to link in new tab immediately
nn-no	Byt til lenke i ny fane med ein gong

en-us	System default
nn-no	Systemstandard

en-us	Tab Crashed
nn-no	Fana krasja

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
nn-no	Nettlesarhistorikken til fana er sletta.

en-us	Tabs open: %1$s
nn-no	Opne faner: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nn-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonsar og anna innhald som kan spora deg på tvers av nettstadar og som kan gjera nedlasting av nettsider tregare.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nn-no	Trykk her for å kvitte deg med alt — historikk, infokapslar, alt — for å byrje på nytt på ei ny fane.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
nn-no	Trykk eller fjern dette varselet for å slette nettlesarhistorikken din på ein trygg måte.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
nn-no	Trykk eller sveip dette varselet for å slette nettlesarhistorikken din på ein trygg måte.

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	The application will quit to apply changes
nn-no	Applikasjonen vil avslutte for å setje i verk endringar

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nn-no	Desse standardinnstillingane gir sterkt vern. Men det er enkelt å tilpasse innstillingane for å møte dine spesielle behov.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
nn-no	Sida du ba om støttar ikkje HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
nn-no	 Dette kan vere eit problem med konfigurasjonen til serveren, eller så kan det vere nokon som prøver å gje seg ut for å vere serveren. <br/><br/> Om du har kopla til denne serveren tidlegare kan feilen vere tilfeldig. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nn-no	Dette hjelper Mozilla med å berekne aktive brukarar.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
nn-no	Denne nettstaden støttar ikkje HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
nn-no	Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du be om at teamet vårt vurderer denne nettsida og støttar henne i framtida?

en-us	To allow it:
nn-no	For å tillate det:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nn-no	For å avslutte fullskjerm, drag frå toppen, og trykk på tilbake-knappen

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nn-no	For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og så til venstre

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
nn-no	For å få søkjeforslag treng %1$s å senda det du skriv i adressefeltet til søkjemotoren du har valt. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nn-no	 For å få forslag må %1$s sende det du skriv i adressefeltet til søkjemotoren.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
nn-no	Trykk på fingeravtrykks-sensoren for å fortsetja.

en-us	Trackers and Scripts to Block
nn-no	Sporarar og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nn-no	Sporfølgjarar blokkerte

en-us	Trackers blocked since %s
nn-no	Sporarar blokkert sidan %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
nn-no	Sporing, infokapslar, dataval

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporningsvern

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
nn-no	Truverdig nettside? Løyvelista deaktiverer sporingsvern for nettsider du kjenner og stolar på.

en-us	Turning this off may fix some site problems
nn-no	Om du slår av dette, kan det løyse nokre problem med nettsida

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
nn-no	Slå av tips på startskjermen

en-us	Turn off to fix some sites
nn-no	Slå av for å fikse nokre nettsider

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock %1$s
nn-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
nn-no	Lås opp med fingeravtrykk dersom du har lagt til snarvegar eller når ein nettstad allereie er open i %s.

en-us	URL already exists
nn-no	URL-en finst allereie

en-us	URL Autocomplete
nn-no	Autofullfør nettadresse

en-us	URL copied
nn-no	URL kopiert

en-us	URL to add
nn-no	Nettadresse å leggje til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nn-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktivitetar som tastetrykk og rulling

en-us	Use fingerprint to unlock app
nn-no	Bruk fingeravtrykk for å låse opp appen

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Verified by: %1$s
nn-no	Stadfesta av: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
nn-no	Vil du behalde utvida sporingsvern avslått for ein nettstad du stolar på? Legg han til i løyvelista i innstillingar 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
nn-no	Vil du sjå den fullstendige versjonen av ein nettstad? Slå på datamaskinversjon frå %1$s-menyen

en-us	Web Content
nn-no	Nettinnhald

en-us	Website loaded
nn-no	Nettside lasta

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nn-no	Vi slettar historikken din for ekstra personvern, når du lét att appen.

en-us	Welcome to %1$s
nn-no	Velkomen til %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
nn-no	Velkomen til %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
nn-no	Vi overlèt deg til den private nettlesinga di, men får ein raskare start neste gong med %1$s-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	Where incognito meets invisible
nn-no	Der inkognito møter usynleg

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
nn-no	Ja, vi har ein ny utsjånad! Finn ut meir om dette og andre oppdateringar for %1$s.

en-us	Widget added to home screen
nn-no	Widget lagt til på startskjermen

en-us	Would you like to block cookies?
nn-no	Vil du blokkere infokapslar?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nn-no	Vil du skru på søkjeforslag?

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	YES
nn-no	JA

en-us	Yes please
nn-no	Ja takk

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
nn-no	Du får ingen rettar eller lisenser til varemerka til Mozilla Foundation eller nokon part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logoar. Ytterlegare informasjon finst <a href="%2$s">her</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
nn-no	Du kan gå ut av %1$s for å opne denne lenka i %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
nn-no	Du kan bruke fingeravtrykket for å fortsetje denne appøkta.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
nn-no	Du har slått av innhaldsblokkering for desse nettsidene.

en-us	Your autocomplete list:
nn-no	Di liste over autofullføringar:

en-us	Your browsing history has been erased.
nn-no	Nettlesarhistorikken din er sletta.

en-us	You’re protected!
nn-no	Du er verna!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nn-no	Fingeravtrykket ditt kan låse opp %1$s, viss ein URL allereie er open i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your search, your way
nn-no	Ditt søk på din måte

en-us	-
nn-no	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
nn-no	1. Gå til heimesida åt søkjemotoren.

en-us	%1$s is ready to block ads
nn-no	%1$s er klar for å blokkere annonsar

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
nn-no	2. Trykk og hald inne søkjefeltet i søkjemotoren.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
nn-no	2. Trykk på søkjefeltet til søkjemotoren.

en-us	3. Tap %1$s
nn-no	3. Trykk på %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
nn-no	3. Trykk på forstørringsglassikonet ovanfor tastaturet for å leggje til søkjemotoren.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
nn-no	4. Om du ikkje ser %1$s, prøv å leggje til ein søkjemotor manuellt.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
nn-no	4. Om du ikkje ser forstørringsglaset, prøv å leggje til ein søkjemotor manuellt.

en-us	Ad blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Ad Blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add another search engine
nn-no	Legg til ein annan søkjemotor

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjerm

en-us	A quick fix when blocking = breaking
nn-no	Ei rask løysning når blokkering = øydelegging

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
nn-no	Som ein privat nettleser lagrar vi aldri og kan ikkje gjenopprette den siste nettlesarøkta di.

en-us	Authentication required
nn-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Autocomplete
nn-no	Autofullfør

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
nn-no	Autofullfør nettadresser for nettstadar du brukar mest  Trykk og hald på ei nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nn-no	Automatisk blokkering av nettsporarar medan du surfar. Deretter trykkjer du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapslar og passord frå eininga.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
nn-no	Automatisk blokker online-sporing når du surfar. Fjern så besøkte sider og infokapslar med ei lita berøring av søppelikonet i appen eller i varslingar.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nn-no	Automatisk privat nettlesing. Surf. Slett. Repeter.

en-us	Block ads and other annoyances
nn-no	Blokker annonsar og andre irritasjonar

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
nn-no	Blokker alle infokapslar (vil føre til at enkelte nettsider ikkje verkar)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
nn-no	Blokker alle infokapslar frå tredjepart (kan føre til feil på nettsider)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
nn-no	Blokker innhald som annonsar og kode som følgjer deg på nettet og senkar farten. Slå på annonseblokkering for å surfe raskare utan irriterande annonsar.

en-us	Block images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
nn-no	Blokkerer sporings-element, som analyserer og måler interaksjonar som trykk og rulling

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
nn-no	Blokkerer sporingsaktivitet, men kan gjere det slik at nokre nettstadar og -sider vil oppføre seg uventa

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
nn-no	Blokker sporingsinfokapslar frå tredjepart (tilrådd)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
nn-no	Surf raskare ved å stoppe annonsar og kode som følgjer deg på nettet.

en-us	Browse like no one’s watching
nn-no	Surf som om ingen ser på

en-us	Browse like no one’s watching.
nn-no	Surf utan å kjenne deg overvaka.

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Check the search string and try again
nn-no	Kontroller søkjestrengen og prøv på nytt

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Content Blocking is disabled
nn-no	Innhaldsblokkering er slått av

en-us	Content Blocking is enabled
nn-no	Innhaldsblokkering er slått på

en-us	Copy image address
nn-no	Kopier bildeadresse

en-us	Copy link address
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Custom URL
nn-no	Tilpassa nettadresse

en-us	Custom URLs
nn-no	Tilpassa nettadreser

en-us	Custom URLs
nn-no	Tilpassa nettadresser

en-us	Default search
nn-no	Standard søkemotor

en-us	Default URL List
nn-no	Standard nettadresseliste

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nn-no	Nedlasta filer <b>vil ikkje bli fjerna</b> når du slettar %1$s-historikken.

en-us	Download File
nn-no	Last ned fil

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nn-no	Innebygd på nettstader for å spora besøka dine og å visa funksjonalitet som dele-knappar

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Aktiver for å autofullføre meir enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
nn-no	Slå på for å autofullføre nettstadar du legg til her.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Aktiver %1$s til å autofullføra over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nn-no	Aktivering kan føre til at nokre sider oppfører seg uventa

en-us	Erase and open %1$s
nn-no	Slett og opne %1$s

en-us	Expand
nn-no	Fald ut

en-us	GET STARTED
nn-no	KOM I GANG

en-us	Hide webpages when switching apps
nn-no	Gøym nettsider når du byter appar

en-us	Make default browser
nn-no	Vel som standard nettlesar

en-us	Manually add
nn-no	Legg til manuelt

en-us	May break some videos and Web pages
nn-no	Kan øydelegge nokre videoar og nettsider

en-us	Name to display
nn-no	Visingsnamn

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
nn-no	Ny funksjon! Surf hurtigare ved å stoppe annonsar og kode, som følgjer deg rundt på nettet.

en-us	No (allow all cookies)
nn-no	Nei (tillat alle infokapslar)

en-us	OK, got it!
nn-no	OK, eg forstår det!

en-us	Oops
nn-no	Ops

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
nn-no	Opna ei lenke i ei ny fane  Trykk og hald på ei lenke på ei side

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
nn-no	Opna kvar lenke i %1$s  Vel %1$s som standardnettlesar

en-us	Open link in new tab
nn-no	Opna lenke i ny fane

en-us	Open link in selected tab
nn-no	Opne lenke i vald fane

en-us	Open tab
nn-no	Opne fane

en-us	Open with…
nn-no	Opne med…

en-us	Open with %1$s
nn-no	Opne med %1$s

en-us	Open with app
nn-no	Opne med app

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og gå

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nn-no	Lim eller skriv inn søkjestrengen. Om nødvendig, byt ut søkjeordet med %s.

en-us	Private Search
nn-no	Privat søk

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem med lasting av sida

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
nn-no	Tek bort annonsar som er utforma for å spore besøk på nettsida, sjølv om du ikkje trykkjer på dei

en-us	Restart %1$s
nn-no	Start %1$s på nytt

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
nn-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstadane dine i %1$s. Vel «Legg til på startskjermen» frå %1$s-menyen.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nn-no	Lagra og delte bilde <b>vil ikkje bli fjerna</b> når du slettar %1$s-historikken.

en-us	Save image
nn-no	Lagra bilde

en-us	Secure connection failed
nn-no	Trygg tilkopling feila

en-us	Send anonymous usage data
nn-no	Send anonyme brukardata

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
nn-no	Vel %1$s som standardnettlesar og få fordelane med privat nettlesing når du linkar til nettet frå andre Android-appar.

en-us	Share image
nn-no	Del bilde

en-us	Share link
nn-no	Del lenke

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
nn-no	Oppfører sida seg uventa?  Prøv å deaktivera sporingsvern

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nn-no	Nokre annonsar sporfølgjarar nettstadbesøk, sjølv om du ikkje klikkar på annonsane

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nn-no	Orsak. %1$s hadde problem og krasja.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
nn-no	Blokkerer annonsar og anna forstyrrande innhald ved hjelp av blokkeringslister frå Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, og 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
nn-no	Stopper sporings-element frå sosiale medium innebygd på nettstadar, inklusive knappar for å dele på sosiale medium

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nn-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonsar og anna innhald som kan spora deg på tvers av nettstadar og som kan gjera nedlasting av nettsider tregare.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
nn-no	Trykk på forstørringsglasikonet ovanfor tastaturet for å leggje til søkjemotoren.

en-us	The address isn’t valid
nn-no	Adressa er ikkje gyldig

en-us	The address wasn’t understood
nn-no	Klarte ikkje å forstå adressa

en-us	The connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje korrekt

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
nn-no	For å vere tydeleg, kan nettstadar og tenester du brukar, framleis vite kvar du har vore.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
nn-no	For å vere tydeleg, kan nettsteder og tenester du brukar framleis sjå kvar du har vore.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
nn-no	Truverdig nettside?  Løyvelista deaktiverer sporingsvern for nettsider du kjenner og stolar på.

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
nn-no	Skru av løyndemodus for å ta skjermbilde og sjå nettsider du har besøkt med %1$s i den nylege applista di

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
nn-no	Slå av tips på startskjermen for %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nn-no	<ul>         <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressa, til dømes           <strong>ww</strong>.example.com i staden for            <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Viss du ikkje klarer å lasta nokre nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nn-no	<ul>         <li>Sida kan vera mellombels utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li>         <li>Viss du ikkje klarer å lasta nokre sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
nn-no	<ul>   <li>Dette kan vera på grunn av eit problem med serverkonfigurasjonen, eller det kan vera fordi nokon prøver å forfalska tilkoplinga til serveren.</li>   <li>Dersom du har klart å kopla til serveren tidlegare, kan problemet vera mellombels og du kan prøva igjen seinare. </li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
nn-no	<ul>   <li>Dette problemet kan av og til skuldast at infokapslar er slått av eller ved å ikkje godta infokapslar.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
nn-no	<ul>   <li>Nettadresser skriv ein vanlegvis som <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pass på at du brukar vanleg skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
nn-no	<ul>   <li>Du må kanskje installera anna programvare for å opna denne adressa.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
nn-no	Kan ikkje kopla til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nn-no	Brukt for å samla inn, analysera og måla aktivitetar som tastetrykk og rulling

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	We can’t load this page for some reason.
nn-no	Vi kan ikkje lasta inn denne sida av ulike grunnar.

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
nn-no	Når ulempa med å blokkere online-sporarar er ei nettside som ser øydelagd ut, slå av blokkering med eit tastetrykk i verktøymenyen.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nn-no	Fingeravtrykket ditt kan låse opp %1$s, viss ein URL allereie er open i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	1.0
nn-no	1.0

en-us	1.0
nn-no	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
nn-no	%1$@ ønskjer å opna %2$@

en-us	3.10
nn-no	3.10

en-us	3.10
nn-no	3.10

en-us	4.0
nn-no	4.0

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About %@
nn-no	Om %@

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nn-no	Legg til og handsam tilpassa autofullførte nettadressesr.

en-us	+ Add Another Search Engine
nn-no	+ Legg til ein annan søkjemotor

en-us	Add Another Search Engine
nn-no	Legg til ein annan søkjemotor

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nn-no	Legg til ein %@-snarveg til heim-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykkjer du på og held nede, for å redigere han og vel ein annan snarveg.

en-us	Add a %@ Widget
nn-no	Legg til ein %@-widget

en-us	+ Add Custom URL
nn-no	+ Legg til tilpassa adresse

en-us	Add Custom URL
nn-no	Legg til tilpassa nettadresse

en-us	Add Custom URL
nn-no	Legg til tilpassa nettadresse

en-us	Added to Shortcuts
nn-no	Lagt til i snarvegar

en-us	Add link to autocomplete
nn-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til ein søkjemotor

en-us	Add Siri shortcut
nn-no	Legg til Siri-snarveg

en-us	Add Siri shortcut
nn-no	Legg til Siri-snarveg

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Siri
nn-no	Legg til i Siri

en-us	Ad trackers
nn-no	Annonse-sporfølgjarar

en-us	Advertising
nn-no	Reklame

en-us	Agree and Continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Analytics
nn-no	Analyse

en-us	Analytic trackers
nn-no	Analyse-sporfølgjarar

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet i Wallet. Prøv igjen seinare.

en-us	Apple Handoff is syncing
nn-no	Apple Handoff synkroniserer

en-us	Authenticate to return to %@
nn-no	Autentiser for å gå tilbake til %@

en-us	Autocomplete
nn-no	Autofullfør

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nn-no	Automatisk blokkering av sporarar medan du surfar. Deretter trykkjer du for å sletta besøkte sider, søk, informasjonskapslar og passord frå eininga.

en-us	Automatically Send Crash Reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatic private browsing.
nn-no	Automatisk privat nettlesing.

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Block ad trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar for reklame

en-us	Block analytics trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar for analyser

en-us	Block Content Trackers
nn-no	Blokker innhalds-sporarar

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
nn-no	Blokkering av andre innhaldssporfølgjarar, kan øydeleggja nokre videoar og nettsider.

en-us	Block other content trackers
nn-no	Blokker andre innhaldssporfølgjarar

en-us	Block social trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar for sosiale media

en-us	Block trackers for improved privacy
nn-no	Blokker sporfølgjarar for betre personvern

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
nn-no	Blokker sporfølgjarar (eller oppdater innstillingane for å tillata sporfølgjarar)

en-us	Block Web fonts
nn-no	Blokker nettskrifter

en-us	Block Web fonts to reduce page size
nn-no	Blokker nettskrifter for å redusera sidestørrelsen

en-us	Browse. Erase. Repeat.
nn-no	Surf. Slett. Repeter.

en-us	Browse like no one’s watching.
nn-no	Surf som om ingen ser på.

en-us	Browsing history cleared
nn-no	Nettlesarhistorikk er sletta

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nn-no	Nettlesarhistorikk er sletta! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@.

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
nn-no	Vel om %@ blokkerer annonse-, analyse-, sosiale- og andre sporfølgjarar.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nn-no	Slett heile nettlesarhistorikken din, passord, infokapslar når som helst med eitt trykk.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nn-no	Slett heile nettlesarhistorikken din, passord, infokapslar når som helst med eitt trykk.

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
nn-no	Konfigurer innstillingane slik at du kan bestemme kor mykje eller lite du deler.

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
nn-no	Innhaldsblokkering og sporingsvern frå Mozilla

en-us	Content trackers
nn-no	Innhalds-sporfølgjarar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
nn-no	Lag snarvegar til nettstadane du besøkjer mest:

en-us	CUSTOM URL LIST
nn-no	TILPASSA ADRESSELISTE

en-us	Custom URLs
nn-no	Tilpassa nettadresser

en-us	Daily Usage Ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	DEFAULT URL LIST
nn-no	STANDARD-ADRESSELISTE

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
nn-no	Slå av berre for denne økta om sida ikkje oppfører seg som venta.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
nn-no	Deaktiver til du lèt att %@ eller trykkjer SLETT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
nn-no	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Double-check the URL you entered.
nn-no	Dobbelsjekk nettadressa du skreiv inn.

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nn-no	Innebygd på nettstadar for å spora besøka dine og å visa funksjonalitet som dele-knappar

en-us	Enable %@
nn-no	Slå på %@

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nn-no	Aktiver %@ til å autofullføre over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
nn-no	Aktiver for å få %@ til å autofullføre dei føretrekte nettadressene dine.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nn-no	Aktivering kan føre til at nokre sider oppfører seg uventa

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Erase
nn-no	Slett

en-us	Erase
nn-no	Slett

en-us	Erase
nn-no	Slett

en-us	ERASE
nn-no	SLETT

en-us	Erase and Open
nn-no	Slett og opne

en-us	Erase browsing session
nn-no	Slett nettlesingsøkta

en-us	Erase & Open
nn-no	Slett og opna

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
nn-no	Slett for å fjerna informasjonskapslar samt søk- og nettlesarhistorikk

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
nn-no	Slett nettlesarhistorikken, passorda, infokapslane og hindre uønskte annonsar frå å følgje deg med eit enkelt klikk!

en-us	Example: example.com
nn-no	Døme: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
nn-no	Døme: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nn-no	«Face ID» kan låse opp %@ om ei adresse allereie er open i appen

en-us	Failed to Add Pass
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet

en-us	Fast. Private. No distractions.
nn-no	Rask. Privat. Ingen distraksjonar.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
nn-no	Rask. Privat. Ingen distraksjonar.

en-us	Find in page: %@
nn-no	Søk på sida: %@

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in page done
nn-no	Søk på sida ferdig

en-us	Find next in page
nn-no	Søk etter neste på sida

en-us	Find previous in page
nn-no	Søk etter førre på sida

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
nn-no	Firefox (privat nettlesing)

en-us	Firefox Terms of Use
nn-no	Firefox brukarvilkår

en-us	FocusIntentExtension
nn-no	FocusIntentExtension

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Get Search Suggestions
nn-no	Få søkjeforslag

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get the Firefox App
nn-no	Hent Firefox-appen

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nn-no	Tatt på fersk gjerning! Vi hindra denne nettstaden i å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for at sjå, kva vi blokerer.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nn-no	Tatt på fersk gjerning! Vi hindra denne nettstaden i å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for at sjå kva vi blokerer.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nn-no	Gå til Innstillingar for å behandle spesifikke personvern- og sikkerheitsalternativ.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nn-no	Gå til Innstillingar for å handsame spesifikke personvern- og sikkerheitsalternativ.

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
nn-no	INSTALLERTE SØKJEMOTORAR

en-us	INTEGRATION
nn-no	INTEGRASJON

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
nn-no	%@ er ein dedikert personvernnettlesar med sporingsvern og innhaldsblokkering.

en-us	%@ is not enabled.
nn-no	%@ er ikkje slått på.

en-us	%@ isn’t like other browsers
nn-no	%@ er ikkje som andre nettlesarar

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
nn-no	%@ er produsert av Mozilla. Vår misjon er å fremja eit sunt, ope internett.

en-us	I Understand
nn-no	Eg forstår

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	Hald dataa dine for deg sjølv. %@ beskyttar deg mot mange av dei vanlegaste sporingsteknologiane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	Learn more
nn-no	Lær meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Licenses
nn-no	Lisensar

en-us	Licenses
nn-no	Lisensar

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Link you copied:
nn-no	Lenka du kopierte:

en-us	Link you copied: %@
nn-no	Lenka du kopierte: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
nn-no	Lås %@ når ein nettstad er open:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
nn-no	Trykk lenge på startskjermen til ikona byrjar å riste.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
nn-no	Gjer %@ til standardnettlesar for å beskytte dataa dine, kvar gong du opnar ei lenke.

en-us	Manage Sites
nn-no	Handsam nettsider

en-us	Manual
nn-no	Manuell

en-us	May break some videos and Web pages
nn-no	Kan øydeleggja nokre videoar og nettsider

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
nn-no	%@ kan installere og køyre studiar fra tid til annan.

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Settings
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More than just incognito
nn-no	Meir enn berre inkognito

en-us	MOZILLA
nn-no	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samla inn det vi treng for å tilby og forbetre %@ for alle.

en-us	My Sites
nn-no	Mine nettsider

en-us	Name to display
nn-no	Visingsnamn

en-us	New Custom URL added.
nn-no	Ny tilpassa adresseliste lagt til.

en-us	New Search Engine Added.
nn-no	Ny søkjemotor lagt til.

en-us	New Session
nn-no	Ny økt

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No Custom URLs to display
nn-no	Ingen tilpassa adresser å vise

en-us	No, Thanks
nn-no	Nei, takk

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	OK, Got It!
nn-no	OK, eg forstår det!

en-us	OK, GOT IT!
nn-no	OK, EG FORSTÅR DET!

en-us	On
nn-no	På

en-us	Open
nn-no	Opna

en-us	Open App Store
nn-no	Opna App Store

en-us	Open device settings
nn-no	Opne einingsinnstillingar

en-us	Open Favorite Site
nn-no	Opna favorittnettstaden

en-us	Open Favorite Site
nn-no	Opna favorittnettstaden

en-us	Open in %@
nn-no	Opna i %@

en-us	Open in %@
nn-no	Opna i %@

en-us	Open in Chrome
nn-no	Opna i Chrome

en-us	Open in Default Browser
nn-no	Opne i standardnettlesar

en-us	Open in Firefox
nn-no	Opna i Firefox

en-us	Open in Safari
nn-no	Opna i Safari

en-us	Open Link
nn-no	Opne lenke

en-us	Open Maps
nn-no	Opna kart

en-us	Open Settings
nn-no	Opna innstillingar

en-us	Open Settings App
nn-no	Opna innstillingar-appen

en-us	Page Actions
nn-no	Sidehandlingar

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
nn-no	Sidehandlingar > Vis skrivebords­versjon

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nn-no	Lim inn eller skriv inn søkjestrengen. Om nødvendig, erstatt søkjeordet med: %s.

en-us	Paste or enter URL
nn-no	Lim inn eller skriv inn adresse

en-us	PERFORMANCE
nn-no	YTING

en-us	Power up your privacy
nn-no	Styrk personvernet ditt

en-us	Power up your privacy
nn-no	Styrk personvernet ditt

en-us	PRIVACY
nn-no	PERSONVERN

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
nn-no	Vern etter eige skjønn

en-us	Protections are OFF for this session
nn-no	Vern er slått AV for denne økta

en-us	Protections are ON for this session
nn-no	Vern er slått PÅ for denne økta

en-us	%@ puts you in control.
nn-no	%@ gjev deg kontroll.

en-us	Quick Actions
nn-no	Snøgghandlingar

en-us	Quick Actions
nn-no	Snøgghandlingar

en-us	Rate %@
nn-no	Vurder %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
nn-no	Les meir om denne og andre oppdateringar til %@.

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern fra snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Rename Shortcut
nn-no	Gi nytt namn til snarveg

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
nn-no	Spel inn att eller slett snarvegen

en-us	Restore Default Search Engines
nn-no	Bygg oppatt standard søkjemotorar

en-us	Safari
nn-no	Safari

en-us	Safari
nn-no	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
nn-no	SAFARI-INTEGRASJON

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save Image
nn-no	Lagre bilde

en-us	SEARCH
nn-no	SØK

en-us	Search and browse right in the app
nn-no	Søk og surf rett i appen

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	SEARCH ENGINE
nn-no	SØKJEMOTOR

en-us	Search engine name
nn-no	Søkjemotornamn

en-us	Search for %@
nn-no	Søk etter %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
nn-no	Søk etter %@. Vel deretter ein widget.

en-us	Search in %@
nn-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nn-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nn-no	Søk i %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nn-no	Leitar du etter noko anna? Vel ein annan søkjemotor.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nn-no	Leitar du etter noko anna? Vel ein annan søkjemotor.

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search string to use
nn-no	Søkjestreng å bruke

en-us	SECURITY
nn-no	SIKKERHEIT

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
nn-no	Vel Legg til i snarvegar frå %@-menyen

en-us	Select Location Bar
nn-no	Vel adresselinje

en-us	Select Safari, then select Extensions
nn-no	Vel Safari, og vel deretter tillegg

en-us	Send anonymous usage data
nn-no	Send anonyme brukardata

en-us	Send usage data
nn-no	Send bruksdata

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
nn-no	Spesifiser at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i %@.

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share Link
nn-no	Del lenke

en-us	Share Page With...
nn-no	Del sida med…

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcut removed
nn-no	Snarveg fjerna

en-us	Show home screen tips
nn-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show Me How
nn-no	Vis meg korleis

en-us	Show Search Suggestions?
nn-no	Vise søkjeforslag?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
nn-no	«Siri, slett %@-økta mi.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
nn-no	«Siri, opne favorittsida mi.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
nn-no	SIRI-SNARVEGAR

en-us	Site missing content or acting strange?
nn-no	Manglar nettstaden innhald eller oppfører han seg rart?

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Social
nn-no	Sosialt

en-us	Social trackers
nn-no	Sosiale sporfølgjarar

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nn-no	Nokre annonsar sporfølgjer nettstadbesøk, sjølv om du ikkje klikkar på annonsane

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
nn-no	Start eit privat søk i %@ med standard søkjemotor.

en-us	Start browsing
nn-no	Start surfinga

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nn-no	Start den private nettlesingsøkta di, så blokkerer vi sporarar og andre dårlege ting medan du surfar.

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nn-no	%@ stoppa denne sida frå å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om kva vi blokkerte.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nn-no	%@ stoppa denne sida frå å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om kva vi blokkerte.

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nn-no	Ta privat surfning till nesta nivå. Blokker annonsar og anna innhald som kan spore deg på nettsider og sakke ned lastinga av nettsider.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nn-no	Ta privat surfning till nesta nivå. Blokker annonsar og anna innhald som kan spore deg på nettsider og sakke ned lastinga av nettsider.

en-us	Take your private browsing to the next level.
nn-no	Ta den private surfinga di til neste nivå.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nn-no	Trykk her for å kvitte deg med alt — historikk, infokapslar, alt — og byrje på nytt i ei ny fane.

en-us	Tap on the plus icon.
nn-no	Trykk på plussikonet.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
nn-no	Trykk Safari, vel deretter innhaldsblokkerarar

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
nn-no	Trykk på papirkorga når som helst for å fjerne alle spor etter gjeldande økt.

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
nn-no	Det fungerte ikkje. Prøv å erstatte søkjeordet med dette: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
nn-no	Internett-tilkoplinga ser ut til å vere fråkopla.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme Picker
nn-no	Temaveljar

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nn-no	Desse standardinnstillingane gir sterkt vern. Men det er enkelt å tilpasse innstillingane for å møte dine spesielle behov.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nn-no	Dette hjelper Mozilla med å berekne aktive brukarar.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
nn-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren.

en-us	This lets you save and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagra og lasta opp bilde.

en-us	This lets you save and upload photos.
nn-no	Lar deg lagra og lasta opp bilde.

en-us	This lets you save and upload photos.
nn-no	Lar deg lagra og lasta opp bilde.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
nn-no	Dette lèt deg lagra bilde til kamerarullen din

en-us	This lets you take and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og lasta opp bilde.

en-us	This lets you take and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og lasta opp bilde.

en-us	This lets you take and upload videos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og lasta opp videoar.

en-us	This lets you take and upload videos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og lasta opp videoar.

en-us	This lets you unlock the app.
nn-no	Dette lèt deg låsa opp appen.

en-us	This lets you unlock the app.
nn-no	Dette lèt deg låsa opp appen.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nn-no	For å få forslag må %@ sende det du skriv i adressefeltet til søkjemotoren.

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nn-no	«Touch ID» kan låse opp %@ om ei adresse allereie er open i appen

en-us	Trackers and scripts to block
nn-no	Sporarar og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nn-no	Sporfølgjarar blokkerte

en-us	Trackers blocked since %@
nn-no	Sporarar blokkert sidan %@

en-us	%@ trackers blocked so far
nn-no	%@ sporarar blokkerte så langt

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection off
nn-no	Sporingsvern av

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try turning off Tracking Protection
nn-no	Prøv å slå av sporingsvern

en-us	Turning this off may fix some site problems
nn-no	Viss du slår av dette, kan det løyse nokre nettsideproblem

en-us	Turn on Face ID
nn-no	Slå på Face-ID

en-us	Turn on Touch ID
nn-no	Slå på Touch-ID

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
nn-no	Lås %@ opp for å forhindra uautoriseret tilgang, når du opnar appen igjen.

en-us	URL already exists
nn-no	URL-en finst allereie

en-us	URL Autocomplete
nn-no	Adresse-autofullføring

en-us	URL Copied To Clipboard
nn-no	URL kopiert til utklippstavla

en-us	URL to add
nn-no	Nettadresse å leggje til

en-us	URL to open
nn-no	URL for å opna

en-us	usage-data
nn-no	bruksdata

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nn-no	Brukt for å samla inn, analysera og måle aktivitetar som tastetrykk og rulling

en-us	Use Face ID to unlock app
nn-no	Bruk «Face ID» for å låse opp appen

en-us	Use it as a private browser:
nn-no	Bruk han som ein privat nettlesar:

en-us	Use it as a Safari extension:
nn-no	Bruk han som ei Safari-utviding:

en-us	Use System Light/Dark Mode
nn-no	Bruk lys/mørk-modusen til systemet

en-us	Use Touch ID to return to %@
nn-no	Bruk «Touch ID» for å gå tilbake til %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
nn-no	Bruk «Touch ID» for å låse opp appen

en-us	Verified by %@
nn-no	Stadfesta av %@

en-us	%@ wants to open another App
nn-no	%@ ønskjer å opna ein annan app

en-us	%@ wants to open the App Store.
nn-no	%@ ønskjer å opna App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
nn-no	Vil du sjå den fullstendige skrivebordsversjonen av ein nettstad?

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du vitjar kan be om plasseringa di.

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du vitjar kan be om plasseringa di.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nn-no	Vi slettar historikken din for ekstra personvern, når du lét att appen.

en-us	Welcome to %@
nn-no	Velkomen til %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
nn-no	Velkomen til Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
nn-no	Vi overlèt deg til den private nettlesinga di, men få ein raskere start neste gong med %@-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
nn-no	Ja, vi har ein frisk ny utsjånad!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
nn-no	%@ sender det du skriv i adressefeltet til søkjemotoren din.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
nn-no	“%@” ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	You are now leaving %@.
nn-no	Du forlèt no %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
nn-no	Du forlèt no Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
nn-no	Du surfar. %@ blokkerer.

en-us	Your browsing history has been erased.
nn-no	Nettlesarhistorikken din er sletta.

en-us	You’re protected!
nn-no	Du er verna!

en-us	Your history doesn’t follow you
nn-no	Historikken din følgjer deg ikkje

en-us	Your history is history
nn-no	Historikken din er historie

en-us	Your history is history
nn-no	Historikken din er historie

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your search, your way
nn-no	Søk som du vil

en-us	Your search, your way
nn-no	Søk som du vil

en-us	About
nn-no	Om

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
nn-no	Absolutt! Vi forstår at ikkje alle kan støtte oppdraget vårt økonomisk, men det finst mange måtar å hjelpe Mozilla, og å vere ein del av fellesskapet vårt. Faktum er at suksessen vår er avhengig av deltaking frå personar som deg. Finn den beste måten for deg å engasjere deg i fellesskapet vårt <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">her</a>.

en-us	Account Currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number:
nn-no	Kontonummer:

en-us	Account Number (8 digits):
nn-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Address:
nn-no	Adresse:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
nn-no	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Gå til denne lenka for å utføre ein trygg donasjon på nettet, nett no, via bankkort eller PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
nn-no	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Gå til denne lenka</a> for å donere trygt no.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
nn-no	<a href="https://donate.mozilla.org/">Besøk denne lenka for å gje ein sikker nettbasert donasjon akkurat no, via kredittkort eller PayPal</a>. For andre måtar å gje på -- som sjekk, Bitcoin eller banktransaksjon -- besøk sida vår <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ulike måtar å gje</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
nn-no	Alle sjekkar utskrive i canadiske dollar vil bli underlagt eit $5 bankhandsamingsgebyr pålagt Mozilla, pr. sjekk, handsama av banken vår for deponering.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
nn-no	Alle sjekkar utskrivne i canadiske dollar vil underleggjast eit $5 bankhandsamingsgebyr pålagt Mozilla, pr. sjekk, handsama av banken vår for deponering.

en-us	All other currencies
nn-no	Alle andre valutaer

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
nn-no	Alle donasjonar i form av bankoverføringar er gjenstand for eit gebyr på $15 USD som vert teke av Mozillas bank. Ha dette i minnet når du bestemmer deg for å donere til oss pr. bankoverføring.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
nn-no	(Alle donasjonar i form av bankoverføringar er gjenstand for eit gebyr på $5 USD som vert teke av Mozillas bank. Ha dette i minnet når du bestemmer deg for å donere til oss pr. bankoverføring.)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
nn-no	Kven som helst kan få tilgang til teknisk brukarstøtte for Mozillas produkt ved å besøke <a href="https://support.mozilla.org/questions">brukarstøtteforumet</a> vårt. Mozilla gjev ikkje teknisk brukarstøtte eller forbetra teknisk brukarstøtte i byte mot donasjonar.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
nn-no	Hos Mozilla er, å gjere noko godt, ein del av koden vår. Om du vil vite korleis donasjonen din vert brukt, klikk <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">her</a>.

en-us	Bank Sort Code:
nn-no	Bankkode:

en-us	Bank Transfer
nn-no	Bankoverføring

en-us	Bank Transfer / SEPA
nn-no	Bankoverføring/SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
nn-no	Nedanfor finn du dei vanlegaste spørsmåla om donasjonar til Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nn-no	Nedanfor ser du dei vanlegaste spørsmåla om donasjonar til Mozilla Foundation. Om ditt spørsmål og svar ikkje er her, kontakt oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org </a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
nn-no	Nedanfor finn du dei vanlegaste spørsmåla om donasjonar til Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
nn-no	Nedanfor finn du dei vanlegaste spørsmåla om å donere til Thunderbird. Om du ikkje finn akkurat ditt spørsmål og svar, kontakt oss på <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nn-no	Namn på mottakar:

en-us	Bitcoin
nn-no	Bitcoin

en-us	Bitcoin
nn-no	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
nn-no	Britiske pund:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
nn-no	Britiske pund (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
nn-no	<b>Tusen takk!</b> Vi set stor pris på om du kan vere ein av dei faste bidragsytarane til Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
nn-no	<b>Vi er stolte av å vere ideelle</b>. Tusenvis av personar som deg hjelper oss med å forvare eit sunt og helsesamt internet for alle. Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt med å halde nettet ope og fritt. Vil du gje eit bidrag idag?

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
nn-no	Ved å donera, stadfestar du at betalingsinformasjonen din vert behandla av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt/betalingskort) eller via <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> i samsvar med personvernpraksisen deira, og at ei registrering av donasjonen din vert lagra av <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
nn-no	Kan eg donere bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
nn-no	Kan eg donere i andre valutaer enn amerikanske dollar?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
nn-no	Kan eg donere spesielt for å støtte Thunderbird-prosjektet?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
nn-no	Godtek dokker ei direkte debitering/bankøverføring via SEPA?

en-us	Check
nn-no	Sjekk

en-us	Check (via postal service)
nn-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Choose Payment
nn-no	Vel betalingsmåte

en-us	City & Country/Region:
nn-no	Stad og land/region:

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går till stiftinga Mozilla, ein 501(c)(3) organisasjon med sete i Mountain View, California, for å brukast etter eige skjønn i velgjerande føremål. Bidrag kan trekkjast av på skatten i USA, i samsvar med gjeldande lov.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til Mozilla Foundation for å støtte Thunderbird. Mozilla Foundation er ein sokalla 501(c)(3) organisasjon i Mountain View, Californien. Det tyder at bidrag kan trekkjast frå på skatten, i USA.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til stiftinga Mozilla, ein 501(c)(3) organisation, og skal brukast etter eiga vurdering i velgjerande føremål. Det er full frådragsrett i USA i det omfanget som lova tillèt.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
nn-no	Bidrag går till Mozilla Foundation, ein 501(c)(3) organisation, for å støtta Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
nn-no	Vil du gje eit månadleg bidrag på {inputElement} {currencySymbol} frå og med neste månad?

en-us	Credit / Debit and PayPal
nn-no	Kreditt-/bankkort og PayPal

en-us	Credit / debit card
nn-no	Kreditt/debit-kort

en-us	Currencies
nn-no	Valutaer

en-us	Does my donation give me access to tech support?
nn-no	Gjev donasjonen min tilgang til teknisk support?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nn-no	Tenar Thunderbird ingen pengar?

en-us	Domestic Transfers:
nn-no	Overføringar innanlands:

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	DONATE
nn-no	Doner

en-us	Donate Bitcoins
nn-no	Doner Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
nn-no	Doner {donationAmount} no

en-us	Donate monthly
nn-no	Donasjon kvar månad

en-us	donate now
nn-no	doner no

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	Donate to Mozilla
nn-no	Doner til Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
nn-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
nn-no	Donasjonen må vera {minAmount} eller meir

en-us	Donor FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål om donasjonar

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
nn-no	Tenar de ikkje pengar på Mozilla-produkt, som Firefox?

en-us	Do you accept stock donations?
nn-no	Godtek de aksjedonasjonar?

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Euro (EUR)
nn-no	Euro (EUR)

en-us	Euros:
nn-no	Euro:

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
nn-no	Firefox vert halde ved like av Mozilla Corporation, eit heileigd dotterselskap av Mozilla Foundation. Firefox har ein del inntekter -først og fremst gjennom søkepartnarskap - denne næringslivsinntekta vert i stor del reinvestert i Mozilla Corporation. Mozilla Foundations utdannings- og informasjonssettar, som strekkjer seg over fleire kontinent, og når millionar av menneske, vert støtta av filantropiska donasjonar.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
nn-no	For gjevarar utanfor USA, kontak skatterådgjevaren din om du har rett på avdrag pga. donasjonen din.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nn-no	For meir informasjon om bankoverføringar til Mozilla, send e-post til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
nn-no	Frankfurt, Tyskland

en-us	From all of us at Mozilla
nn-no	Frå alle oss i Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
nn-no	Frå alle oss i Mozilla,<br> <b>takk til {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
nn-no	Frå Thunderbird-teamet

en-us	Give to Mozilla Today
nn-no	Doner til Mozilla idag

en-us	Help protect the open Web.
nn-no	Hjelp til med å verne om det opne nettet.

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
nn-no	Korleis kan eg slå av donasjonsspørsmål på Firefox-startsida?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
nn-no	Korleis sikrar Mozilla at den personlege informasjonen min er verna?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
nn-no	Korleis avbryt eller endrar eg den gjentakande donasjonen min?

en-us	How will my donation be used?
nn-no	Korleis vert donasjonen min brukt?

en-us	IBAN:
nn-no	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
nn-no	Eg donerte til Mozilla i dag fordi eg er ein stor «fan» av internett! Mozilla, som har laga Firefox, er ein non-profittorganisasjon som er avhengig av donasjonar. Bli med meg for å hjelpe til med å ta vare på nettet som ein global fellesressurs: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
nn-no	Eg donerte til @mozilla i dag sidan eg #lovetheweb. Ver med meg og hjelp med å byggje og verne Internett i all æve

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nn-no	Eg donerte til @mozilla i dag fordi eg #lovetheweb. Ver med meg og kjemp for eit betre og sunnare internett for alle.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nn-no	Eg donerte til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Vert med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
nn-no	Om banken din krev det, kan du spesifisere (650) 903-0800 som telefonnummer til mottakaren.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
nn-no	Om du har eit spørsmål om å donere til Mozilla Foundation, kontakt oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Vi kjem til å gjere vårt beste for å følgje opp spørsmålet ditt innan 72 timar. Om du treng teknisk brukarstøtte for produkt som Firefox, kontaktar du <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for å få hjelp.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
nn-no	Om banken din krev ei fysisk adresse, brukar du {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
nn-no	Viss du er utanfor USA og Canada og ønskjer å gje oss ein sjekk i ein valuta anna enn USD eller CAD, må du vite at banken vår tek $45 USD for å handsame kvar sjekk skriven ut i ein annan valuta enn amerikanske eller canadiske dollar.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
nn-no	Viss du er busett utanfor USA og Canada og ønskjer å skrive ut ein sjekk til oss i ein annan valuta enn USD eller CAD, må du vere merksam på at banken vår belastar oss $45 USD for å handsame kvar sjekk utskriven i ein annan valuta enn Amerikanske eller canadiske dollar.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
nn-no	Om du har brukt PayPal for å sette opp ein gjenteken donasjon, må du <a href="https://www.paypal.com/">logge inn på PayPal-kontoen</a> din for å gjere endringar eller avbryte. Om du har donert månadleg med kredittkort, send ei e-postmelding til brukarstøtteteamet vårt til vårt på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Inkluder e-postadressa og namnet du brukte i donasjonen, og vi vil prøve å hjelpe deg innan to arbeidsdagar.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nn-no	Om du vil vite kva for IBAN du ska donere til for andra valutaer, ver snill og send e-post til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
nn-no	Det er greitt for meg at de handterer denne informasjonen i samsvar med <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">personvernpraksisen</a> dykkar.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
nn-no	Det er greitt for meg at Thunderbird handterer informasjonen min i samsvar med <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">denne personvernsfråsegna</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
nn-no	Eg kan ikkje gje pengar no, men finst det andre måtar eg kan hjelpe Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
nn-no	I nokre tilfelle når du donerer til Mozilla via ein tredjepart som <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, så samlar òg desse organisasjonane brukardata.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
nn-no	Internasjonale pengeoverføringar (unntatt overføringar i EUR og GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
nn-no	Når det gjeld visse store gåver, kan vi vera pålagde å rapportere namn og adresser til IRS. Mozilla er ifølgje lov pliktige til å rapportere denne informasjonen for betydelege bidragsgjevarar og for gåver som aksjar og bitcoin som motsvarer ein kontant verdi over $5000.

en-us	Is my donation tax deductible?
nn-no	Gjev donasjonen min rett til frådrag?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
nn-no	Eg vil donere via bankoverføring. Kva er IBAN-nummeret dykkar?

en-us	Join me in supporting Mozilla
nn-no	Ver med meg og støtt Mozilla

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
nn-no	I fjor donerte fleire enn 400.000 personar til Mozilla for å verne og forbetre internetthelsa. Mozilla Foundation får òg støtte i form av bidrag frå andre store stiftingar, som Knight, MacArthur og Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
nn-no	Les meir om Bitcoin donasjonar <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">her</a>. For å donera bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">besøk denne lenka.</a>

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	London, United Kingdom
nn-no	London, Storbritannia

en-us	Memo field:
nn-no	Memo-felt:

en-us	Mission
nn-no	Oppdrag

en-us	Monthly
nn-no	Kvar månad

en-us	MONTHLY
nn-no	Kvar månad

en-us	Mozilla Foundation Donation
nn-no	Stiftinga Mozilla donation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
nn-no	Ein donasjon kvar månad til Stiftinga Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
nn-no	Mozilla er ein verdsomspennande ideell organisasjon som har som føremål å gje deg kontroll over nettopplevinga di og utforme framtidas internett til det beste for ålmenta. Besøk oss på <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
nn-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
nn-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Thunderbird og Firefox.

en-us	New!
nn-no	Nyheit!

en-us	NO
nn-no	NEI

en-us	One time
nn-no	Ein gong

en-us	ONE TIME
nn-no	Ein gong

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
nn-no	Ops, må du fylle ut felta som er merkte med raudt

en-us	Other amount
nn-no	Annan sum

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
nn-no	Andre måtar å donera: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
nn-no	Andre måtar å donere på: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
nn-no	Andre måtar å gje på: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for deltaking

en-us	per month
nn-no	pr. månad

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
nn-no	Skriv inn eit nummer opptil 2 desimalar.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
nn-no	Sørg for at du har skrive inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
nn-no	Ver snill og skriv ut sjekken til «Mozilla Foundation». Ikkje send pengar via posten. Du kan sende sjekken din til:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
nn-no	Hugs at bidrag berre har rett til frådrag i samband med inntektsskatt i USA.

en-us	Please select an amount
nn-no	Vel eit beløp

en-us	Please send your check to:
nn-no	Send sjekken din til:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten &copy;1998&ndash;{year} for delar av dette innhaldet, tilhøyrer mozilla.org-bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg med ein <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nn-no	Har du problem med å donera? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Besøk FAQ</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send oss ein e-post</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nn-no	Problem med å donere? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Besøk FAQ </a> for svar på dei mest vanlege spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send oss ein e-post</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nn-no	Problem med å donera? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Besøk FAQ</a> for å få svar på dei vanligaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send oss ein e-post</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
nn-no	Les meir om skilnaden <a href="http://mzl.la/1wSPI66">her</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nn-no	Mottakarbank (Betal til):

en-us	Routing & Transit (ABA):
nn-no	Routing og Transit (ABA):

en-us	Secure
nn-no	Trygg

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
nn-no	Vel valutatype og utfør ein trygg online-donasjon:

en-us	Select your donation amount
nn-no	Vel beløp å donera

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Sign up now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
nn-no	Det ser ut til at noko har gått gale. Prøv igjen seinare

en-us	Submitting…
nn-no	Sender inn…

en-us	Support Mozilla
nn-no	Støtt Mozilla

en-us	SWIFT/BIC Code:
nn-no	SWIFT/BIC-kode:

en-us	SWIFT Code:
nn-no	SWIFT-kode:

en-us	Tell your friends!
nn-no	Fortel det til vennane dine!

en-us	Thank you
nn-no	Tusen takk

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
nn-no	Takk for at du lastar ned Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Heltar som deg gjer arbeidet vårt mogleg.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Heltar som deg gjer arbeidet vårt mogleg.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Bidraget ditt hjelper oss med å gjere Internett til ein betre stad.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Bidraget ditt hjelper oss med å gjere Internett til ein betre stad.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Bidraget ditt gjev oss ei koseleg og varm kjensle.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
nn-no	Takk for at du støtta Mozilla. Bidraget ditt gjev oss ei koseleg og varm kjensle.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
nn-no	Innsamlingsaksjonen sluttar den 31. desember, men du kan skru av innsamlingskampanjen ved å klikke på “X-en” på sida. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Klikk her for instruksjonar</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
nn-no	Stiftinga Mozilla er i California eit ideelt selskap unnateke frå amerikansk føderal inntektskatt ifølgje IRC 501(c)(3) og ein offentleg velgjerar som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla får, vert sett på som velgjerande bidrag i samsvar med amerikanske føderale skattelover, som skal brukast etter eige skjønn for sine velgjerande føremål. Ettersom IRS har indikert at ein vil handtere Bitcoin som eigendom for amerikanske skattemessige føremål (sjå IRS notis 2014-21), kan donasjonar av Bitcoin vere underlagt spesielle reglar når det gjeld summen av det velgjerande frådraget ditt, dokumentasjonen som må gjevast for å krevje skattefrådrag eller andre forhold.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nn-no	Stiftinga Mozilla er i California eit ideelt selskap unnateke frå amerikansk føderal inntektskatt ifølgje IRC 501(c)(3) og ein offentleg velgjerar som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla får, vert sett på som velgjerande bidrag i samsvar med amerikanske føderale skattelover, som skal brukast etter eige skjønn for sine velgjerande føremål. Om du har spørsmål, sjå <a href="https://donate.mozilla.org/faq">spørsmål og svar</a> eller kontakt oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
nn-no	Mozilla Foundation er ein kaliforniskt non-profit-selskap unnateke amerikansk skattlegging av federal inntektsskatt i følgje IRC 501(c)3 og donasjonar har avdragsrett for personar frå Amerika (lovlege utlendingar og borgararar). Mozilla Foundation sin skatte-ID er 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
nn-no	Mozilla Foundations Tax-ID er 20-0097189.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
nn-no	Transaksjonen kunne ikkje sluttførast. Send e-post til donate@mozilla.org for å få hjelp med donasjonen din.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
nn-no	For å senda inn dette skjemaet må du godta personvernsfråsegna vår

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	(Updated April 2019)
nn-no	(Oppdatert i april 2019)

en-us	US Dollars:
nn-no	Amerikanske dollar:

en-us	Ways to Give
nn-no	Ulike måtar å gje pengar på

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
nn-no	Vi godtek for tida ikkje bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nn-no	Vi kan no akseptere donasjonar i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
nn-no	Vi er stolt ideelle, frittståande og prinsippfaste. Tusenvis av personar som deg hjelper oss med å halde nettet ope for alle. Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt om å halde nettet ope og fritt. Kjem du til å gje i dag?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Vi bryr oss om personvern og å hjelpa deg med å ta medvitne val. Vi vil at du skal forstå at betalingsinformasjonen din vert behandla av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt/betalingskort) eller <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og at ei oversikt over donasjonen din vert lagra av Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
nn-no	Vi bryr oss om personvernet til gjevarane våre og tek <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">personvernprinsippa</a> våre på alvor. Mozilla ser på at individ bør ha kontroll over dataa sine, og opprettheld fleirlags tryggingskontrollar og praksis. Om du vil vite meir kan du lese <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla sine personvernprinsipp </a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
nn-no	Vi støttar no direktdebiteringar via SEPA (for euro) og BACS (for britiske pund). Ver snill og <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">trykk her</a> for bankinformasjonen vår.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
nn-no	Vi aksepterar generelt gåver av børsnoterte aksjar, og kjem å vurdere andre aksjegågver i kvart enkelt tilfelle. Kontakt oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for meir informasjon. Du bør kontakte skatterådgjevaren din for å finne ut kva for utstrekking ein kan ein kan få avdrag for velgjerande føremål og den dokumentasjonen du treng for å krevje frådrag.

en-us	We need your help to spread the word.
nn-no	Vi treng di hjelp til å spreia bodskapen.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
nn-no	Vi er den leiande plattformsuavhengige e-post og kalenderklienten med open kjeldekode, gratis for bedrifter og personligt bruk. Ved å donere kan du bidra til at det blir verande slik, samt til framtidig utvikling. Kjem du til å donere i dag?

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
nn-no	Vi arbeider hardt for å beskytta det opne nettet. Vi vil halda deg informert!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
nn-no	Vi jobbar hardt for å verne innboksen din. Registrer deg for å få e-postar om Thunderbird, inkludert oppdateringar og spørsmål om tilbakemeldingar.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
nn-no	Vi forstår at privatlivet ditt er veldig viktig. Vi ber om eit minimum av informasjon som vert kravt for å handtere kredittkortdonasjonar, inklusive fakturaringadresser. Dette gjer betalingshandteringa vår for å stadfeste identiteten din, handtere betalinga di og hindre at betalingsavgifter vert lagt til på kredittkortet ditt. Vi held informasjonen din privat - om du har spørsmål, viser vi til <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">personvernpraksisen</a> vår. Om du ikkje vil fylle ut opplysningane dine på online-skjemaet vårt for donasjonar, kan du <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-gjev">sende ein sjekk</a> eller donere direkte <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
nn-no	Vi ønskjer å verne privatlivet og informasjonen til gjevarane våre, som tyder at vi avgrensar kor mye «sporings»-informasjon og data vi sender på tvers av system. Dette vernar din sensitive informasjon, men tyder òg at vi ikkje kan tilpasse Firefox-startsida når du har donert.

en-us	What are the ways I can donate?
nn-no	Korleis kan eg donera?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
nn-no	Når eg donerer, kor lenge beheld dokker opplysningane mine?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
nn-no	Når du donerer til Mozilla via ein tredjepart som <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, samlar desse organisasjonane også inn brukardata.

en-us	Where do I send a check?
nn-no	Kva for adresse kan eg sende ein sjekk til?

en-us	Where do I send a check/cheque?
nn-no	Kvar kan eg sende ein sjekk?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
nn-no	Sjølv om Thunderbird no er eit sjølvstendig projekt som er skilt ut frå Mozilla, har Mozilla gått med på å samle inn pengar på våre vegner.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
nn-no	Kven kan eg sende e-post til med spørsmål om donering?

en-us	Who donates to Mozilla?
nn-no	Kven donerer til Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
nn-no	Kven donerer til Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
nn-no	Kvifor brukar Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
nn-no	Kvifor treng du adressa mi for å handsame ein donasjon?

en-us	Wire Transfer or SEPA
nn-no	Bankoverføring eller SEPA

en-us	YES
nn-no	JA

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
nn-no	Ja. I <a href="https://donate.mozilla.org/">online-skjemaet</a> vårt, bruk nedtrekksmenyen for å velje ein annan valuta.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
nn-no	Ja. I <a href="https://donate.mozilla.org/">online-skjemaet</a> vårt, bruk nedtrekksmenyen i skjemaet for å velje ein annan valuta.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
nn-no	Ja. I <a href="https://donate.mozilla.org/">online-skjemaet</a> vårt, bruk nedtrekksmenyen i skjemaet for å velje ein annan valuta. Vi har høve til å ta imot papirsjekkar i andre valutaer enn amerikanske dollar, sjølv om dei er dyrare for oss å handtere.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
nn-no	Ja! Gå til <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">dette doneringsskjemaet</a> for å gje eit bidrag spesielt til Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
nn-no	Ja! For å bidra via Bitcoin, besøk <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">denne lenka</a>. For spørsmål om å donere bitcoin, gå til <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin spørmål og svar</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
nn-no	Du kan finne fleire detaljar om Mozilla sine utgifter og styring <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">her</a>.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
nn-no	Du kan skrive ut sjekken til "Mozilla Foundation, Inc." Ikkje send pengar pr. post. Du kan sende sjekken din til:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
nn-no	Du kan slå av kampanjar på Firefox startsida ved å føre musa over kampanjen og trykkje på “X” lengst oppe til høgre i kampanjen.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Betalingsopplysningane vert behandla av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt-/debetkort) eller <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din vert lagra hos Mozilla.

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
nn-no	Du køyrer ein versjon av skjermlesaren JAWS som ikkje lenger er kompatibel med nye funksjonar i %S. Start om %S for å slå av inkompatible funksjonar og tilbaksetill fullstendig hjelpemiddelstøtte.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
nn-no	Skjermlesaren din er kompatibel med fleire av dei siste %S-eigenskapane. Start %S på nytt for å slå dei på.

en-us	Access on another computer
nn-no	Tilgang på ei anna datamaskin

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	<a>Go to existing login?</a>
nn-no	<a>Gå til eksisterande innlogging?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
nn-no	Ei innlogging for { $title } med dette brukarnamnet finst allereie..

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
nn-no	Før du får tilgang til innloggingane dine på ei anna eining, må du kople deg til ein { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
nn-no	<bold>Ta med deg passorda dine overalt</bold> - Opprett ein { -fxaccount-brand-name } eller logg inn for å synkronisere til { -fxlockwise-brand-short-name } på mobilen:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
nn-no	<bold>Ta med deg passorda dine overalt</bold> - last ned appen vår for iOS eller Android:

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
nn-no	Klikk på ikonet { -fxlockwise-brand-short-name } frå verktøyfeltet i { -firefox-brand-name } for å vise dørhengaren vår, for tilgang til innloggingane dine.

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	(complete)
nn-no	(fullført)

en-us	Connect a Device
nn-no	Kople til ei eining

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
nn-no	Kople til ein { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	✔ Copied
nn-no	✔ Kopiert

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy the password to the clipboard
nn-no	Kopier passordet til utklippstavla

en-us	Copy the username to the clipboard
nn-no	Kopier brukarnamnet til utklippstavla

en-us	Copy Username
nn-no	Kopier brukarnamn

en-us	{ $count } logins
nn-no	{ $count } innloggingar

en-us	{ $count } logins found
nn-no	Fann { $count } innloggingar

en-us	Created: { $date }
nn-no	Oppretta: { $date }

en-us	Create Login
nn-no	Opprett innlogging

en-us	Create New Login
nn-no	Lag ny innlogging

en-us	Create new logins manually
nn-no	Lag nye innloggingar manuelt

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete this login?
nn-no	Slette denne innlogginga?

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download the mobile app
nn-no	Last ned mobilappen

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
nn-no	Få enkel tilgang til innloggingane dine frå kva som helst eining.

en-us	Easy management of your accounts
nn-no	Enkel handtering av kontoane dine

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit Login Details
nn-no	Rediger innloggingsopplysningar

en-us	e.g. primary bank
nn-no	t.d. primærbank

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
nn-no	Forsikre deg om at du har kryssa av for‹‹innloggingar›› i { -sync-brand-short-name }-innstillingane

en-us	Enter your login credentials
nn-no	Skriv inn innloggingsopplysningar

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
nn-no	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
nn-no	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
nn-no	{ -fxlockwise-brand-name } for datamaskiner

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
nn-no	{ -fxlockwise-brand-name } er tilgjengeleg på både iOS og Android. <learnmore>Klikk her</ learnmore> for å lese meir og sende ei lenke til mobilen din for å laste ned appen.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
nn-no	{ -fxlockwise-brand-name } gjev tilgang til innloggingane du har lagra i { -firefox-brand-name } på eininga di. Om innloggingane dine er lagra på ei anna eining, kan du synkronisere informasjonen din til denne eininga ved å logge inn på, eller opprette ein { -fxaccount-brand-name }. <go>Les meir</go>

en-us	Get it on Google Play
nn-no	Last ned frå Google Play

en-us	Go back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	<go>Learn more</go>
nn-no	<go>Les meir</go>

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	https://www.example.com
nn-no	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
nn-no	Om denne innlogginga er lagra på ei anna eining, forviss deg om at du har logga inn og synkronisert på den eininga for å sjå den her.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
nn-no	For at innloggingane dine skal kunne synkroniserast til andre einingar, må det kryssast av for denne innstillinga. <go>Opne { -sync-brand-short-name } innstillingar</go>

en-us	Last Changed
nn-no	Sist endra

en-us	Last Modified: { $date }
nn-no	Sist endra: { $date }

en-us	Last Used
nn-no	Sist brukt

en-us	Last Used: { $date }
nn-no	Sist brukt: { $date }

en-us	Launch
nn-no	Start

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Login Details
nn-no	Innloggingsopplysningar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
nn-no	Pass på at dette passar nøyaktig med domenet for nettstaden du refererer til (“https://” included).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
nn-no	Å handtere kontoane dine skal ikkje vere rakettforsking. Vi har gjort ting enkelt med det nye skriverbordgrensesnittet vårt.

en-us	Modal dialog
nn-no	Modal dialog

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	name@example.com
nn-no	namn@eksempel.com

en-us	New Login
nn-no	Ny innlogging

en-us	New Login
nn-no	Ny innlogging

en-us	No logins found.
nn-no	Fann ingen innloggingar.

en-us	No logins found.
nn-no	Fann ingen innloggingar.

en-us	No logins found for current website.
nn-no	Fann ingen innloggingar for gjeldande nettstad.

en-us	No matching logins.
nn-no	Ingen matchande innloggingar.

en-us	No matching logins.
nn-no	Ingen matchande innloggingar.

en-us	Notes
nn-no	Merknadar

en-us	(no title)
nn-no	(ingen tittel)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
nn-no	Ser du ikkje dei lagra innloggingane dine? <go>Finn ut kviforr</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
nn-no	Ser du ikkje dei lagra innloggingane dine? Lat oss hjelpe deg.

en-us	(no username)
nn-no	(ingen brukarnamn)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
nn-no	Opne { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
nn-no	Opne nettstad

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Provide Feedback
nn-no	Gje ei tilbakemelding

en-us	Provide Feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Quick access to your logins
nn-no	Rask tilgang til innloggingane dine

en-us	Recently used logins.
nn-no	Nyleg brukte innloggingar.

en-us	Reconnect
nn-no	Kople til på nytt

en-us	Save Changes
nn-no	Lagre endringar

en-us	Search Logins
nn-no	Søk i innloggingar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
nn-no	Logg in på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
nn-no	Logg berre inn på { -fxaccount-brand-name }-en din på den andre eininga difor å synkronisere innloggingane dine til denne datamaskina.

en-us	Sort by:
nn-no	Sorter etter:

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
nn-no	For å synkronisere innloggingane dine til ei anna eining må du <signin>logge inn eller opprette ein { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
nn-no	Klarte ikkje å synkronisere innloggingar.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
nn-no	Endringar som ikkje er lagra finst. Ikkje bruke dei?

en-us	User Avatar
nn-no	Brukar-avatar

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Website Address
nn-no	Nettadresse

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
nn-no	Velkomen til betre innloggingshandtering. Tillegget vårt for datamaskiner gjev mange av dei forbetringane som du kan sjå i mobilappane våre til datamaskina di med større kontroll over innloggingane dine.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
nn-no	Når du lagrar eit passord i { -firefox-brand-name }, vil det visast her.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
nn-no	Med tillegginga av manuelle innloggingar, kan du no lagre kva som helst konto i { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	12 hours
nn-no	12 timar

en-us	15 minutes
nn-no	15 minutt

en-us	1 hour
nn-no	1 time

en-us	1 minute
nn-no	1 minutt

en-us	24 hours
nn-no	24 timar

en-us	256-bit encryption
nn-no	256-bit kryptering

en-us	30 minutes
nn-no	30 minutt

en-us	5 minutes
nn-no	5 minutt

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
nn-no	Få tilgang til innloggingar som er lagra på Firefox for datamaskiner fra eininga di

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Alphabetically
nn-no	Alfabetisk

en-us	App Version
nn-no	App-versjon

en-us	Ask a Question
nn-no	Still eit spørsmål

en-us	AutoFill Instructions
nn-no	Instruksjonar for Autoutfylling

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
nn-no	Auto-utfyll innloggingane dine automatisk frå nettlesaren eller appen din.

en-us	Auto Lock
nn-no	Automatisk lås

en-us	A-Z
nn-no	A-Å

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
nn-no	Fullfør følgjande trinn for å bruke Lockwise som ein Autoutfyllingstilbydar.

en-us	CONFIGURATION
nn-no	KONFIGURASJON

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	%@ copied
nn-no	%@ kopiert

en-us	Copy value
nn-no	Kopier verdi

en-us	CredentialProvider
nn-no	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
nn-no	CredentialProvider

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	%@ deleted
nn-no	%@ sletta

en-us	Delete this login?
nn-no	Slett denne innlogginga?

en-us	Deselect iCloud Keychain
nn-no	Fjern merket for iCloud-nøkkelring

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
nn-no	%@ deaktivert, installer denne nettlesaren for å gjere han tilgjengeleg

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect %@
nn-no	Kople frå %@

en-us	Disconnect %@?
nn-no	Kople frå %@?

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done Syncing your logins
nn-no	Ferdig med synkronisering av innloggingar

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
nn-no	På grunn av den siste app-oppdateringa, vil du måtte logge inn igjen. Beklagar ulempa.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
nn-no	Fyll enkelt inn brukarnamn og passord der du treng dei mest.

en-us	FAQ
nn-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finished updating AutoFill
nn-no	Ferdig med oppdatering av Autoutfylling

en-us	Finished updating AutoFill
nn-no	Ferdig med oppdatering av Autoutfylling

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Focus
nn-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
nn-no	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
nn-no	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
nn-no	Firefox Lockwise vil bruke Face ID for å logge deg inn på appen.

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Google Chrome
nn-no	Google Chrome

en-us	Got it
nn-no	Eg forstår

en-us	How to Set up AutoFill
nn-no	Slik konfigurerer du Autoutfylling av passord

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
nn-no	For å låse %@, må det settast opp ein kode på eininga di. Utan kode kan alle som har eininga di få tilgang til informasjonen som er lagra her.

en-us	Label
nn-no	Etikett

en-us	Label
nn-no	Etikett

en-us	Label
nn-no	Etikett

en-us	Label
nn-no	Etikett

en-us	Learn how to edit this entry
nn-no	Lær korleis du redigerer denne oppføringa

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
nn-no	%@ lar deg få tilgang til passord du allereie har lagra i Firefox. For å sjå innloggingane dine her, må du logge på og synkronisere med Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
nn-no	%@ lar deg få tilgang til passord du alereie har lagra i Firefox. For å sjå innloggingane dine her, må du logge på og synkronisere med Firefox.

en-us	Lock Now
nn-no	Lås no

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre %@ for alle. 

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	No Internet Connection
nn-no	Inkje internettsamband

en-us	No Internet Connection
nn-no	Ikkje noko internettsamband

en-us	No logins found.
nn-no	Fann ingen innloggingar.

en-us	No matching logins.
nn-no	Ingen samsvarande innloggingar.

en-us	Notes
nn-no	Notat

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	(no username)
nn-no	(ingen brukernamn)

en-us	(no username)
nn-no	(ingen brukarnamn)

en-us	(no username)
nn-no	(ingen brukarnamn)

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Open the Settings app
nn-no	Opne appen Innstillingar

en-us	Open this web address in browser
nn-no	Opne denne nettadressa i nettlesaren

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password: double tap to copy %@
nn-no	Passord: dobbeltrykk for å kopiere %@

en-us	Preferred Browser
nn-no	Føretrekt nettlesar

en-us	Reauthentication Required
nn-no	Reautentisering er nødvendig

en-us	Recent
nn-no	Nyleg

en-us	Recently Used
nn-no	Nyleg brukt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Reveal password in plaintext
nn-no	Vis passord i klartekst

en-us	Safari
nn-no	Safari

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Select a password to fill
nn-no	Vel eit passord som skal fyllast inn

en-us	Select Lockwise
nn-no	Vel Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
nn-no	Vel alternativ for å sortere lista over innloggingar (akkurat no %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
nn-no	Vel når du vil låse etter ein periode med inaktivitet

en-us	Select which browser use with Lockwise
nn-no	Vel kva for nettlesar som skal brukast med Lockwise

en-us	Send Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Send Usage Data
nn-no	Send bruksdata

en-us	Set Passcode
nn-no	Angi kode

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set Up AutoFill
nn-no	Konfigurer Autoutfylling

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in Required
nn-no	Innlogging påkravd

en-us	Sign in Required
nn-no	Innlogging påkravd

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Sort Logins
nn-no	Sorter innloggingar

en-us	SUPPORT
nn-no	BRUKARSTØTTE

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
nn-no	Synkroniser mellom einingar med sikker 256-bit kryptering

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
nn-no	Synkroniser mellom einingar med sikker 256-bit kryptering

en-us	Syncing your logins
nn-no	Synkroniserer innloggingane dine

en-us	Syncing your logins…
nn-no	Synkroniserer innloggingane dine…

en-us	Sync timed out
nn-no	Synkroniseringa fekk tidsavbrot

en-us	Sync timed out
nn-no	Synkroniseringa fekk tidsavbrot

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Tap into AutoFill Passwords
nn-no	Trykk på Autoutfylling av passord

en-us	Tap into Passwords & Accounts
nn-no	Vel passord og kontoar

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
nn-no	Dette fjernar synkroniserte innloggingar frå %@, men slettar ikkje innloggingane dine frå Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
nn-no	Dette vil slette oppføringa frå både %@ og Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
nn-no	Dette vil fjerne Firefox-kontoi-nformasjonenen din og alle lagra innloggingar frå %@.

en-us	This will unlock the app.
nn-no	Dette vil låse opp appen.

en-us	This will unlock the app.
nn-no	Detta låser upp appen.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
nn-no	Logg inn på Firefox-kontoen din frå ein valfri nettlesar for å gjere endringar på kontoen din.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
nn-no	Viss du vil sjå fleire innloggingar her, må du lagre dei i Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
nn-no	For å bruke Firefox Lockwise, treng du ein Firefox-konto med lagra innloggingar.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
nn-no	For å bruke %@, treng du ein Firefox-konto med lagra innloggingar.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
nn-no	Slå på Auto-utfylling av passord

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
nn-no	Lås opp appen enkelt ved hjelp av Touch ID eller Face ID

en-us	Unlock with Face ID
nn-no	Lås opp med Face ID

en-us	Unlock with Passcode
nn-no	Lås opp med kode

en-us	Unlock with Touch ID
nn-no	Lås opp med Touch ID

en-us	unnamed entry
nn-no	namnlaus oppføring

en-us	Updating AutoFill…
nn-no	Oppdaterer Autoutfylling…

en-us	Updating AutoFill…
nn-no	Oppdaterer Autoutfylling…

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username: double tap to copy %@
nn-no	Brukarnamn: dobbeltrykk for å kopiere %@

en-us	Web Address
nn-no	Nettadresse

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
nn-no	Nettadresse: dobbeltrykk for å opne i nettlesar %@

en-us	Welcome to %@
nn-no	Velkomen til %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
nn-no	Du må vere innlogga på %@ før Autoutfylling gir tilgang til passorda den inneheld.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
nn-no	Du må vere logga inn på %@ før Autoutfylling gir tilgang til passorda den inneheld.

en-us	You’re not using a passcode.
nn-no	Du brukar ikkje kode.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
nn-no	Du bør bruke ein kode for å låse eininga. Utan kode kan alle som har eininga di få tilgang til informasjonen som er lagra her.

en-us	/
nn-no	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
nn-no	1. Opprett ein { -brand-name-firefox }-konto

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
nn-no	1. Opprett ein { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
nn-no	1 oppattbyggingskode att

en-us	1 Recovery Code Remaining
nn-no	1 gjenopprettelseskode att

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
nn-no	1. Logg inn eller opprett ein { -product-mozilla-account }

en-us	2. { next-payment-method-header }
nn-no	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
nn-no	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
nn-no	30-dagar pengane-tilbake-garanti

en-us	30-day money-back guarantee
nn-no	30-dagar pengane-tilbake-garanti

en-us	500 Error
nn-no	Feil 500

en-us	500 Error
nn-no	Feil 500

en-us	502 Error
nn-no	Feil 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
nn-no	MInst 8 teikn, men lenger om du vil synkronisera passord.

en-us	A 6-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
nn-no	Ein 6-sifra kode vart send til <span>{ $phoneNumber }</span> via tekstmelding. Denne koden går ut om 5 minutt.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
nn-no	Ein 6-sifra kode vart send til telefonnummeret som sluttar på <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> via tekstmelding. Denne koden går ut etter 5 minutt. Ikkje del denne koden med nokon.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
nn-no	Ein 6-sifra kode vart send til telefonnummeret som sluttar på <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> via tekstmelding. Denne koden går ut etter 5 minutt. Ikkje del denne koden med nokon.

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
nn-no	Få tilgang til kontoen din viss du ikkje kan logge inn med den primære e-postadressa di.

en-us	Account activity notice
nn-no	Kontoaktivitetsmerknad

en-us	Account already exists
nn-no	Kontoen finst allereie

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
nn-no	Kontoen finst allereie. <a href="/signin">Logg inn</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
nn-no	Kontoen finst allereie. <a href="/signin">Logg inn</a>

en-us	Account authorization code
nn-no	Godkjenningskode for konto

en-us	Account authorization code
nn-no	Godkjenningskode for konto

en-us	Account confirmed
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account confirmed
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account confirmed
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account Confirmed
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account confirmed successfully
nn-no	Kontoen er stadfesta

en-us	Account confirmed successfully
nn-no	Kontoen er stadfesta

en-us	Account created
nn-no	Konto opretta

en-us	Account deleted successfully
nn-no	Kontoen er no sletta

en-us	Account deleted successfully
nn-no	Kontoen er no sletta

en-us	Account disabled
nn-no	Konto deaktivert

en-us	Account enabled
nn-no	Konto aktivert

en-us	Account Home
nn-no	Startside for kontoen

en-us	Account Home
nn-no	Startside for kontoen

en-us	account issues
nn-no	kontoproblem

en-us	Account issues
nn-no	Kontoproblem

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
nn-no	Kontoen låst. <a href="/confirm_account_unlock">Send e-post for opplåsing</a>

en-us	Account login attempt failed
nn-no	Forsøk på kontopålogging mislykkast

en-us	Account login initiated
nn-no	Kontoinnlogging starta

en-us	Account no longer exists.
nn-no	Kontoen finst ikkje lenger.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
nn-no	Kontoen finst ikkje lenger. Vil du skape han på nytt?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
nn-no	Kontovarsel vil no òg verte sende til %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nn-no	Kontovarsel vil no også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nn-no	Kontovarsel vil no også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nn-no	Kontovarsel vil no også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
nn-no	Kontovarsel vil no også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
nn-no	Kontopassordet er tilbakestilt

en-us	Account picture
nn-no	Kontobilde

en-us	Account profile picture
nn-no	Kontoprofilbilde

en-us	Account protected by two-step authentication
nn-no	Kontoen er verna av tostegs-autentisering

en-us	Account protected by two-step authentication
nn-no	Kontoen er verna av tostegs-autentisering

en-us	Account protected by two-step authentication
nn-no	Kontoen er verna av tostegs-autentisering

en-us	Account recovery
nn-no	Kontogjenoppretting

en-us	Account Recovery
nn-no	Kontogjenoppretting

en-us	Account recovery enabled
nn-no	Kontogjenoppretting aktivert

en-us	Account recovery key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account recovery key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account recovery key changed
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel endra

en-us	Account recovery key created
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel oppretta

en-us	Account recovery key created
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel oppretta

en-us	Account recovery key created
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel oppretta

en-us	Account recovery key created
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel oppretta

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel oppretta — Last ned og lagre han no

en-us	Account recovery key deleted
nn-no	Konto-gjenopprettingsnøkkel sletta

en-us	Account recovery key enabled
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel aktivert

en-us	Account recovery key generated
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto generert

en-us	Account recovery key generated
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto generert

en-us	Account recovery key generated
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto generert

en-us	Account Recovery Key Generated
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto oppretta

en-us	Account recovery key not found
nn-no	Fann ikkje kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account recovery key removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account recovery key removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account recovery key removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account recovery key removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account recovery key removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account Recovery Key Removed
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjerna

en-us	Account recovery key required
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel påkravd

en-us	Account recovery key required
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel påkravd

en-us	Account recovery key verification failed
nn-no	Mislykka stadfesting av kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	Account recovery key verification successful
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen er stadfesta

en-us	Account recovery revoked
nn-no	Kontogjenoppretting tilbakekalla

en-us	Account requested password reset
nn-no	Kontoen ba om tilbakestilling av passord

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
nn-no	Kontoar med tostegs-autentisering støttar ikkje paring no

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
nn-no	Kontoar med tostegs-autentisering støttar ikkje paring no

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
nn-no	Kontoar med tostegs-autentisering støttar ikkje paring no

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
nn-no	Kontoar med tostegs-autentisering støttar ikkje paring no

en-us	Account unlocked
nn-no	Konto låst opp

en-us	Account unlocked, please try again
nn-no	Kontoen er låst opp, prøv på nytt

en-us	Account verified
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account verified!
nn-no	Kontoen er stadfesta!

en-us	Account verified!
nn-no	Kontoen er stadfesta!

en-us	Account Verified
nn-no	Konto stadfesta

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
nn-no	Kontoen stadfesta. Synkroniser no ei anna eining for å fullføre installasjonen

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
nn-no	Kontoen stadfesta. Synkroniser no ei anna eining for å fullføre installasjonen

en-us	Account verified successfully
nn-no	Kontoen er stadfesta

en-us	Account was created
nn-no	Kontoen vart oppretta

en-us	Account was disabled
nn-no	Kontoen vart slått av

en-us	Account was enabled
nn-no	Kontoen vart slått på

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
nn-no	Ei datamaskin og ein mobiltelefon og eit bilde av eit knust hjarte på kvar

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
nn-no	Ei datamaskin og ein mobiltelefon og eit nettbrett med eit pulserande hjarte på kvar

en-us	A confirmation email has been sent to
nn-no	Ein stadfestingsepost er sendt til

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
nn-no	Ein stadfestings e-post er sendt til { $email } med detaljar om korleis du kjem i gang med { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
nn-no	For eit par veker sidan oppretta du ein { -product-mozilla-account }, men stadfesta han aldri. For di sikkerheit vil vi slette kontoen om han ikkje vert stadfesta i løpet av dei neste 24 timane.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
nn-no	Handlingsvarsel for å vinne tilbake internett

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
nn-no	Handling påkravd: Sletting av kontoen om 7 dagar

en-us	Action required | { $productTitle }
nn-no	Handling påkravd | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
nn-no	Handling påkravd | { $productTitle }

en-us	Activate now
nn-no	Aktiver no

en-us	Activate now
nn-no	Aktiver no

en-us	Activate now:
nn-no	Aktiver no:

en-us	Activate now:
nn-no	Aktiver no:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
nn-no	Aktiver { -brand-firefox }-familien av produkt

en-us	Activate the Firefox family of products
nn-no	Aktiver Firefox-familien av produkt

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
nn-no	<a data-l10n-name="invoiceLink">Sjå fakturaen din</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
nn-no	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Slett den nye nøkkelen</a> og <a data-l10n-name="passwordChangeLink">endre passordet ditt</a>

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add…
nn-no	Legg til…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
nn-no	Legg til { $accountsEmail } i kontaktane dine for å sikre problemfri levering.

en-us	Add a hint to help find your key
nn-no	Legg til eit hint for å finne nøkkelen din

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
nn-no	Legg til eit lag med sikkerheit til kontoen din ved å krevje autentiseringskodar frå ein av <authenticationAppsLink>desse autentiseringsappane</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
nn-no	Legg til eit ekstra sikkerheitslag til kontoen din ved å krevje sikkerheitskodar frå ein av <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>desse autentiseringsappane</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
nn-no	Legg til eit ekstra sikkerheitslag på kontoen din ved å krevje sikkerheitskodar frå ein av <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>desse autentiseringappane.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
nn-no	Legg til eit ekstra sikkerheitslag på kontoen din ved å krevje sikkerheitskodar fra ein av desse autentiseringappane.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
nn-no	Legg til eit ekstra sikkerheitslag på kontoen din konto gved å krevje sikkerheitskodar.

en-us	Add another device
nn-no	Legg til ei anna eining

en-us	Add a secondary email
nn-no	Legg til ei sekundær e-postadresse

en-us	Add a secondary email address
nn-no	Legg til ei sekundær e-postadresse

en-us	Add email
nn-no	Legg til e-postadresse

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
nn-no	Legg til ekstra vern for kontoen din med ein gjenopprettingstelefon

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
nn-no	Ved å leggje til ei sekundær e-postadresse hjelper det deg med å få tilbake tilgang til kontoen din dersom du er utestengt og ikkje får tilgang til e-postkontoen din.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
nn-no	Dersom du legg til ei sekundær e-postadresse, kan du få tilbake tilgang til kontoen din dersom du er utestengt og ikkje får tilgang til %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
nn-no	I tillegg kan du velje om du vil ha siste nytt om Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
nn-no	I tillegg kan du velje om du vil ha siste nytt om Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
nn-no	I tillegg kan du velje om du vil ha siste nytt om Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
nn-no	I tillegg kan du velje om du vil ha siste nytt om Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
nn-no	Dessutan kan du abonnere på reklame e-post med siste nytt frå Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
nn-no	Dessutan kan du abonnere på reklame e-post med siste nytt frå Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
nn-no	Dessutan kan du abonnere på reklame e-post med siste nytt frå Mozilla og Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
nn-no	Dessutan kan du abonnere på reklame e-post med siste nytt frå Mozilla og Firefox.

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
nn-no	Utvidingar og innstillingar kan akkurat no ikkje synkroniserast på mobile einingar.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
nn-no	Utvidingar og innstillingar kan akkurat no ikkje synkroniserast på mobile einingar.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
nn-no	Utvidingar og innstillingar kan akkurat no ikkje synkroniserast på mobile einingar.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
nn-no	Utvidingar og innstillingar kan akkurat no ikkje synkroniserast på mobile einingar.

en-us	Add photo
nn-no	Legg til eit foto

en-us	Add recovery phone
nn-no	Legg til gjenopprettingstelefon

en-us	Add recovery phone
nn-no	Legg til gjenopprettingstelefon

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Address in use by another account
nn-no	Adressa er i bruk av ein annan konto

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
nn-no	Ei eining med ein skjult 6-sifra kode.

en-us	A different user is signed in
nn-no	Ein annan brukar er logga inn

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
nn-no	For nokre dagar sidan laga du ein Firefox-konto, men du stadfesta det aldri.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
nn-no	For nokre dagar sidan laga du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Ein stadfesta konto lar deg opna faner, bokmerke, passord og historikk på alle einingar som er kopla til han. Stadfest denne e-postadreessa for å aktivera kontoen din.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
nn-no	For nokre dagar sidan laga du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Ein stadfesta konto lar deg opna faner, bokmerke, passord og historikk på alle einingar som er kopla til han. Stadfest denne e-postadreessa for å aktivera kontoen din.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
nn-no	For nokre dagar sidan oppretta du ein { -product-firefox-account }, men du stadfesta han aldri.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
nn-no	For nokre dager sidan oppretta du ein { -product-firefox-account }, men stadfesta han aldri. Vi håper du fullfører konfigureringa av kontoen din, slik at du kan bruke det nye abonnemenet ditt.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
nn-no	For nokre dager sidan oppretta du ein { -product-firefox-account }, men stadfesta han aldri. Vi håper du fullfører konfigureringa av kontoen din, slik at du kan bruke det nye abonnement ditt.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
nn-no	For nokre dagar sidan oppretta du ein { -product-mozilla-account }, men stadfesta han aldri. Stadfest kontoen din i løpet av dei neste 10 dagane, elles vert han automatisk sletta.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
nn-no	For nokre dagar sidan oppretta du ein { -product-mozilla-account }, men stadfesta han aldri. Stadfest kontoen din i løpet av dei neste 15 dagane, elles vert han automatisk sletta.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
nn-no	For nokre dager sidan oppretta du ein { -product-mozilla-account }, men stadfesta han aldri. Vi håpar du fullfører konfigureringa av kontoen din, slik at du kan bruke det nye abonnementet ditt.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
nn-no	For nokre dager sidan oppretta du ein { -product-mozilla-account }, men stadfesta han aldri. Vi håpar du fullfører konfigureringa av kontoen din, slik at du kan bruke det nye abonnementet ditt.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
nn-no	Ein Firefox-konto låser også opp tilgang til fleire personvernbeskyttande produkt frå Mozilla.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
nn-no	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Hjelp</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
nn-no	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Hjelp</a>

en-us	Alert
nn-no	Varsel

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
nn-no	Ei lenke til Firefox-appen vart sendt til %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
nn-no	Tillat { -product-firefox-accounts } å sende tekniske data og brukardata til { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
nn-no	Tillat { -product-mozilla-accounts } å sende tekniske data og interaksjonsdata til { -brand-mozilla }?

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
nn-no	For nesten ei veke sidan oppretta du ein Firefox-konto, men stadfesta han ikkje. Vi lurer på kva som skjedde.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
nn-no	Har du allereie ein { -brand-name-firefox }-konto? <a>Logg inn</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
nn-no	Har du allereie ein  { -product-mozilla-account }? <a>Logg inn</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
nn-no	Har du allereie { -brand-firefox } på ein telefon eller eit nettbrett?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
nn-no	Har du allereie Firefox på ein telefon eller eit nettbrett?

en-us	Already subscribed
nn-no	Abonnerer allereie

en-us	Also, reset two-step authentication at:
nn-no	Tilbakestill også tostegs-autentisering på:

en-us	Alternatively:
nn-no	Alternativt:

en-us	Alternatively:
nn-no	Alternativt:

en-us	- { $amount }
nn-no	- { $amount }

en-us	{ $amount }
nn-no	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
nn-no	{ $amount } kvar dag

en-us	{ $amount } every 6 months
nn-no	{ $amount } kvar 6. månad

en-us	{ $amount } every 6 months
nn-no	{ $amount } kvar 6. månad

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $amount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $amount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $amount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $amount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $amount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $amount } monthly
nn-no	{ $amount } kvar månad

en-us	{ $amount } per { $interval }
nn-no	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
nn-no	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
nn-no	{ $amount } kvar veke

en-us	{ $amount } yearly
nn-no	{ $amount } kvart år

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
nn-no	Ein Mozilla-konto låser også opp tilgang til fleire personvernbeskyttande produkt frå Mozilla.

en-us	and change your password:
nn-no	og endre passordet ditt:

en-us	An envelope containing a link
nn-no	Ei melding med ei lenke

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil under handsaming av koden. Prøv på nytt.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil under handsaming av koden. Prøv på nytt.

en-us	A new code was sent to your email.
nn-no	Ein ny kode er sendt til e-posten din.

en-us	A new key was created from:
nn-no	Ein ny nøkkel vart oppretta frå:

en-us	A new link was sent to your email.
nn-no	Ei ny lenke er sendt til e-posten din.

en-us	An illustration of a lock
nn-no	Ein illustrasjon av ein lås.

en-us	An illustration to represent typing in a password.
nn-no	Ein illustrasjon av ei inntasting av eit passord

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under behandling av betalinga. Prøv igjen.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under behandling av betalinga. Prøv igjen.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under behandling av betalinga. Prøv igjen.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
nn-no	Eventuelle utvidingar og tema som du har publisert på addons.mozilla.org vert sletta

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
nn-no	Eventuelle utvidingar og tema som du har publisert på addons.mozilla.org vert sletta

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
nn-no	Eventuelle betalte abonnement du har, vil bli annulert (Med unntak av { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
nn-no	Alle betalte abonnement vil bli sagt opp

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
nn-no	Eventuelle abonnement du har vil bli annullerte

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
nn-no	Eventuelle abonnement du har vil bli annullerte

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
nn-no	Eventuelle abonnement du har vil bli annullerte

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
nn-no	Eit passord er nødvendig for å sikkert administrere dei maskerte e-postane dine og få tilgang til tryggingsverktøya til { -brand-mozilla }.

en-us	Apple
nn-no	Apple

en-us	Apple
nn-no	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt på nytt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feiltasta&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt på nytt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt på nytt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt på nytt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
nn-no	App-lenke sendt til %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
nn-no	App-lenke sendt til %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
nn-no	App-lenke sendt til %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
nn-no	App-lenke sendt til %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feiltasta&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feiltasta&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feiltasta&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feiltasta&nbsp;nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive nummer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
nn-no	App-lenke sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Feilskrive nummer?</a>

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
nn-no	Godkjenning er påkravd no <small class="card-subheader">frå den andre eininga di</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
nn-no	Godkjenning er no påkravd <small>frå den andre eininga di</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
nn-no	Godkjenning er no påkravd <span>frå den andre eininga di</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
nn-no	Godkjenning er no påkravd <span>frå den andre eininga di</span>

en-us	Approve connection
nn-no	Godkjenn tilkopling

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
nn-no	Godkjenn tilkoplingar <small>for å begynne å synkronisere</small>

en-us	Approve device
nn-no	Godkjenn eining

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
nn-no	Godkjenn ny eining <small>for %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
nn-no	Godkjenn innlogging på { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
nn-no	Godkjenn denne tilkoplinga <small>frå denne eininga</small>

en-us	{ -app-store }
nn-no	{ -app-store }

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
nn-no	Ein { -product-mozilla-account } låser også opp tilgang til meir personvern-beskyttande produkt frå { -brand-mozilla }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
nn-no	Ein førespurnad om å utføre ei kontoendring er gjort frå følgjande eining:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
nn-no	Ein førespurnad om å utføre ei kontoendring er gjort frå følgjande eining:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
nn-no	Ein førespurnad om å bruke { $email } som ei sekundær e-postadresse er gjort frå følgjande { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
nn-no	Ein førespurnad om å bruke %(email)s som sekundær e-postadresse har kome frå følgjande Firefox-konto:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
nn-no	Ein førespurnad om å bruke %(email)s som sekundær e-postadresse har kome frå følgjande Firefox-konto:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nn-no	Ei tilbakestilling betyr at data som passord og bokmerke kan gå tapt.

en-us	Are you locked out?
nn-no	Er du sperra ute?

en-us	Are you locked out?
nn-no	Er du sperra ute?

en-us	Are you locked out?
nn-no	Er du sperra ute?

en-us	Are you locked out?
nn-no	Er du sperra ute?

en-us	Are you locked out?
nn-no	Er du sperra ute?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta kontoen? Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta kontoen? Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta kontoen? Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Are you sure you want to revoke?
nn-no	Er du sikker på at du vil tilbakekalle?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
nn-no	Er du sikker på, at du vil fjerne tilknytinga til kontoen din? Viss du fjernar tilknytinga til kontoen din, blir du ikkje automatisk logga ut av dei tilknytte tenestene dine. For å gjere det, må du logge ut manuelt i seksjonen Tilkopla tenester.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
nn-no	Ei sekundær e-postadresse er ei ekstra adresse for mottak av tryggingsvarsel og stadfesting av nye einingar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
nn-no	Ei sekundær e-postadresse er ei tilleggsadresse for mottak av sikkerheitsvarsel og stadfesting av nye synkroniseringseiningar

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
nn-no	Ei sekundær e-postadresse er ei tilleggsadresse for mottak av tryggingsvarsel og stadfesting av nye synkroniseringseiningar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
nn-no	Ei sekundær e-postadresse er ei tilleggsadresse for mottak av tryggingsvarsel og stadfesting av nye synkroniseringseiningar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
nn-no	Ei sekundær e-postadresse er ei tilleggsadresse for mottak av tryggingsvarsel og stadfesting av nye synkroniseringseiningar.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
nn-no	Som førespurd, her er ein lenke for å installera Firefox på mobileininga di: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
nn-no	Eit sterkt, unikt passord vil halde Firefox-dataa dine trygge frå inntrengarar.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
nn-no	Eit sterkt, unikt passord vil halde Firefox-dataa dine trygge frå inntrengarar.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
nn-no	Eit sterkt, unikt passord vil halde Firefox-dataa dine trygge frå inntrengarar.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
nn-no	Eit sterkt, unikt passord vil halde Firefox-dataa dine trygge frå inntrengarar.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
nn-no	Ein systemfeil førte til at { $productName }-registreringa var mislykka. Betalingsmåten din er ikkje belasta. Prøv igjen.

en-us	At least 8 characters
nn-no	Minst 8 teikn

en-us	At least 8 characters
nn-no	Minst 8 teikn

en-us	At least 8 characters
nn-no	Minst 8 teikn

en-us	At least 8 characters
nn-no	Minst 8 teikn

en-us	A TOTP token already exists for this account
nn-no	Eit TOTP-token finst allereie for denne kontoen

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
nn-no	Førebels ser vi at kontoen aldri vart stadfesta. Sidan dette steget ikkje vart fullført, er vi ikkje sikre på om dette var eit autorisert abonnement. Som eit resultat vart { -product-firefox-account } registrert på denne e-postadressa sletta og abonnementet ditt vart avslutta med alle kostnadar refunderte.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
nn-no	Førebels ser vi at kontoen aldri vart stadfesta. Sidan dette steget ikkje vart fullført, er vi ikkje sikre på om dette var eit autorisert abonnement. Som eit resultat vart { -product-mozilla-account } registrert på denne e-postadressa sletta og abonnementet ditt vart avslutta med alle kostnadar refunderte.

en-us	Attempting to pair
nn-no	Freistar å pare

en-us	Attempt limit exceeded
nn-no	Forsøksgrense overskride

en-us	Attention
nn-no	Merk

en-us	Attention:
nn-no	Merk:

en-us	A usable image was not found
nn-no	Fann ikkje noko brukande bilde

en-us	Authentication code
nn-no	Autentiseringskode

en-us	Authentication code required
nn-no	Autentiseringskode påkravd

en-us	Authentication code required
nn-no	Autentiseringskode påkravd

en-us	Authentication code required
nn-no	Autentiseringskode påkravd

en-us	Authenticator Application
nn-no	Autentiserings-app

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
nn-no	Godkjenningskoden kan berre innehalde bokstavar og/eller tal

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
nn-no	Godkjenningskode for %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
nn-no	Godkjenningskoden må innehalde 8 teikn

en-us	Authorization code required
nn-no	Godkjenningskode påkravd

en-us	Authorization code required
nn-no	Godkjenningskode påkravd

en-us	Authorize this sign-in
nn-no	Godkjenn denne innlogginga

en-us	Authorize this sign-in
nn-no	Godkjenn denne innlogginga

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	{ automated-email-no-action-plaintext } Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
nn-no	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
nn-no	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
nn-no	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
nn-no	Ei stadfestingslenke er sendt&nbsp;til %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Ein stadfestingskode er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Ein stadfestingskode er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Ein stadfestingskode er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Ein stadfestingskode er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
nn-no	Ei stadfestingslenke er sendt til %(email)s

en-us	Avoid account lockout
nn-no	Unngå sperring av kontoen

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
nn-no	Eit VPN frå ein påliteleg pioner innan datapersonvern på internett.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
nn-no	For ei veke sidan laga du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Vi er bekymra for deg. Stadfest denne e-postadressa for å aktivera kontoen din, slik at vi veit at du har det bra.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
nn-no	For ei veke sidan laga du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Vi er bekymra for deg. Stadfest denne e-postadressa for å aktivera kontoen din, slik at vi veit at du har det bra.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
nn-no	For litt sidan oppretta du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Trykk på lenka nedanfor for å aktivera kontoen din.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
nn-no	For litt sidan oppretta du ein Firefox-konto, men du stadfesta han aldri. Trykk på lenka nedanfor for å aktivera kontoen din.

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back to settings
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Back to settings
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Back to settings
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Back to Subscriptions
nn-no	Tilbake til abonnement

en-us	Back to top
nn-no	Tilbake til toppen

en-us	Backup authentication code
nn-no	Reserve-autentiseringskode

en-us	Backup authentication code
nn-no	Reserve-autentiseringskode

en-us	Backup authentication code not found
nn-no	Fann ikkje reserve-autentiseringskoden

en-us	Backup authentication code not found
nn-no	Fann ikkje reserve-autentiseringskoden

en-us	Backup authentication code required
nn-no	Reserve-autentiseringskode påkravd

en-us	Backup authentication code required
nn-no	Reserve-autentiseringskode påkravd

en-us	Backup authentication codes
nn-no	Reserve-autentiseringskodar

en-us	Backup authentication codes
nn-no	Reserve-autentiseringskodar

en-us	Backup authentication codes
nn-no	Reserve-autentiseringskodar

en-us	Backup authentication codes
nn-no	Reserve-autentiseringskodar

en-us	Backup authentication codes
nn-no	Reserve-autentiseringskodar

en-us	Backup authentication codes disabled
nn-no	Reserve-autentiseringskodar slått av

en-us	Backup authentication codes enabled
nn-no	Reserve-autentiseringskodar slått på

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
nn-no	Reserve-autentiseringskodar hjelper deg med å gjenopprette informasjonen din når du gløymer passordet ditt.

en-us	Backup authentication codes updated
nn-no	Reserve-autentiseringskodar oppdaterte

en-us	Backup authentication code used
nn-no	Reserve-autentiseringskode brukt

en-us	Backup authentication code used to sign in
nn-no	Reserve-autentiseringskode brukt for å logge inn

en-us	Bad Request
nn-no	Ugyldig førespurnad

en-us	Bad Request
nn-no	Ugyldig førespurnad

en-us	Bad Request
nn-no	Ugyldig førespurnad

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
nn-no	Dårleg førespurnad: Ugyldige søkjeparametrar

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
nn-no	Sidan denne informasjonen er avgjerande for sikkerheita di, slettar Firefox den for å beskytte deg når passordet ditt vert tilbakestilt, for å hindre andre i å få tilgang til den.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
nn-no	Før du fjernar tilknytinga til kontoen din, må du velje eit passord. Utan passord finst det ingen måte å logge inn på, etter at du har fjerna tilknytinga til kontoen din.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
nn-no	Før du kan sjå eller gjere endringar i denne delen, må du verifisere e-postadressa di.

en-us	Begin reset
nn-no	Start tilbakestilling

en-us	Begin reset
nn-no	Start tilbakestilling

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
nn-no	Ver original og ver sikker &amp;mdash; bruk ikkje dette passordet nokon annan stad.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
nn-no	Ver original og ver sikker &amp;mdash; bruk ikkje dette passordet nokon annan stad.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
nn-no	Ver original og ver sikker &amp;mdash; bruk ikkje dette passordet nokon annan stad.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
nn-no	Ver original og ver sikker &amp;mdash; bruk ikkje dette passordet nokon annan stad.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
nn-no	Bli ein del av oppdraget vårt med å omforme internett til ein plass som er open for alle.

en-us	Be safer and smarter online
nn-no	Ver sikrare og smartare på nettet

en-us	Be safer and smarter online
nn-no	Ver sikrare og smartare på nettet

en-us	Best,
nn-no	Venleg helsing

en-us	Best,
nn-no	Venleg helsing

en-us	Best,
nn-no	Venleg helsing

en-us	Billed to
nn-no	Faktura til:

en-us	Billing information
nn-no	Faktureringsinformasjon

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	<b>Viktig:</b> vel eit anna passord enn det du brukte før, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	<b>Viktig:</b> Vel eit anna passord enn det du tidlegare brukte, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	<b>Viktig:</b> Vel eit anna passord enn det du tidlegare brukte, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
nn-no	<b>Viktig:</b> Vel eit sterkt passord som er ulikt frå eit du har brukt tidlegare.

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
nn-no	{ -brand-apple }: Kjøp i appen

en-us	{ -brand-firefox }
nn-no	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkel for { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
nn-no	{ -brand-firefox }-tillegg

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
nn-no	{ -brand-firefox } reserve-godkjenningskode

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
nn-no	{ -brand-firefox } Bento-meny

en-us	{ -brand-firefox } browser
nn-no	{ -brand-firefox }-nettlesar

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
nn-no	{ -brand-firefox }-nettlesaren for datamaskiner

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
nn-no	{ -brand-firefox }-nettlesaren for datamaskiner

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
nn-no	{ -brand-firefox }-nettlesar for mobil

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
nn-no	{ -brand-firefox }-nettlesaren for mobil

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
nn-no	{ -brand-firefox } er teknologi som kjempar for retten din til privatliv på nettet.

en-us	{ -brand-firefox } logo
nn-no	{ -brand-firefox }-logo

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
nn-no	{ -brand-firefox } vil prøve å sende deg tilbake for å bruke eit e-postalias etter at du har logga på.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
nn-no	{ -brand-google }: Kjøp i appen

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
nn-no	{ -brand-mozilla } Bento-meny

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
nn-no	{ -brand-mozilla }-kode: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
nn-no	{ -brand-mozilla }-kode: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
nn-no	{ -brand-mozilla }-logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
nn-no	{ -brand-mozilla }-logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
nn-no	{ -brand-mozilla }-logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
nn-no	{ -brand-mozilla }-logo

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
nn-no	{ -brand-mozilla } m-logo

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
nn-no	{ -brand-mozilla } m-logo

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
nn-no	{ -brand-mozilla }s personvernpraksis

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
nn-no	{ -brand-mozilla } personvernpraksis

en-us	{ -brand-mozilla } products
nn-no	{ -brand-mozilla }-produkt

en-us	{ -brand-mozilla } products
nn-no	{ -brand-mozilla }-produkt

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
nn-no	{ -brand-mozilla } abonnementstenester <mozSubscriptionTosLink>tenestevilkår</mozSubscriptionTosLink> og <mozSubscriptionPrivacyLink>personvernfråsegn</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-name-stripe } og { -brand-paypal } for trygg betalingsbehandling.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-name-stripe } og { -brand-paypal } for trygg betalingsbehandling.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-name-stripe } for sikker behandling av betaling.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-name-stripe } for sikker behandling av betaling.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-paypal } for trygg betalingsbehandling.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-mozilla } brukar { -brand-paypal } for trygg betalingsbehandling.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
nn-no	{ -brand-mozilla }-stadfestingskode: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
nn-no	{ -brand-name-apple }: KJøp i appen

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
nn-no	{ -brand-name-firefox }-logo

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
nn-no	{ -brand-name-google }: Kjøp i appen

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
nn-no	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar { -brand-name-stripe } for sikker betalingsprosessering.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar Stripe og PayPal for sikker betalingsprosessering.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar Stripe for sikker betalingsprosessering.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
nn-no	{ -brand-name-stripe } personvernerklæring

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
nn-no	{ -brand-paypal } personvernerklæring

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
nn-no	{ $browserName } på { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
nn-no	<b>Steg 1</b>: Last ned Firefox ved å skanne denne QR-koden, med kameraet ditt, på mobileininga di:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
nn-no	<b>Steg 2</b>: Vel «Hald fram til synkronisering» for å synkronisere Firefox-opplevinga di på den mobile eininga di.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
nn-no	Når du genererer nye gjenopprettelseskodar, blir alle tidlegare kodar ugyldige. Oppbevar nye kodar på ein sikker plass.

en-us	By proceeding, you agree to:
nn-no	Ved å halde fram seier du deg samd i:

en-us	By proceeding, you agree to the:
nn-no	Ved å halde fram seier du deg samd i:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å halde fram godtek du <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernpraksisen</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">brukarvilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">personvernpraksisen</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">brukarvilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">personvernmerknaden</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">brukarvilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">personvernmerknaden</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">brukarvilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">personvernmerknaden</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje, godtek du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernpraksisen</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">brukarvilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernmerknaden</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
nn-no	Ved å fortsetje seier du deg samd i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernmerknaden</a> for Firefox sine skytenester.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
nn-no	Ved å fortsetje seier du deg samd i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernmerknaden</a> for Firefox sine skytenester.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
nn-no	Ved å fortsetje seier du deg samd i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernmerknaden</a> for Firefox sine skytenester.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
nn-no	Ved å fortsetje seier du deg samd i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernmerknaden</a> for Firefox sine skytenester.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
nn-no	Ved å halde fram godtek du <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">tenestevilkåra</a> og<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">personvernpraksisen</a> for %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
nn-no	               Ved å halde fram godtek du:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">personvernerklæringa</a> for Mozillas abonnementstenester<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernerklæringa</a> for Mozilla-kontoar             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
nn-no	             Ved å halde fram godtek du:<br />             <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">personvernerklæringa</a> for Mozillas abonnementstenester<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernerklæringa</a> for Mozilla-kontoar           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
nn-no	             Ved å halde fram godtek du::<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tenestevilkåra</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">personvernerklæringa</a> for Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernerklæringa</a> for Mozilla-kontoar           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
nn-no	           Ved å halde fram godtek du:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tenestevilkåra</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">personvernerklæringa</a> for Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tenestevilkåra</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">personvernerklæringa</a> for Mozilla-kontoar         

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du <mozillaAccountsTos>tenestevilkåra</mozillaAccountsTos> og <mozillaAccountsPrivacy>personvernerklæringa</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
nn-no	Ved å oppgi nummeret ditt godtek du at vi lagrar det slik at vi berre kan sende deg ei tekstmelding for kontostadfesting. Meldings- og datatakstar kan gjelde.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
nn-no	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Canada
nn-no	Canada

en-us	Canadian Flag
nn-no	Canadisk flagg

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancelling subscription failed
nn-no	Avbryting av abonnement var mislykka

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
nn-no	Avbryt tilgangen min og den lagra informasjonen min for { $name } den { $period }

en-us	Cancel setup
nn-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Cancel setup
nn-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Cancel setup
nn-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Cancel subscription
nn-no	Avbryt abonnement

en-us	Cancel subscription
nn-no	Avbryt abonnement

en-us	Cancel subscription
nn-no	Avbryt abonnement

en-us	Cancel subscription:
nn-no	Avbryt abonnementet:

en-us	Cancel Subscription
nn-no	Avbryt abonnementet

en-us	Cancel subscriptions
nn-no	Avbryt abonnement

en-us	Cancel subscriptions:
nn-no	Avbryt abonnement:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
nn-no	Det går ikkje å endre primær e-postadresse til ei e-postadresse som ikkje høyrer til denne kontoen

en-us	Can not change primary email to an unverified email
nn-no	Du kan ikkje endre primær e-postadresse til ei ikkje-stadfesta-postadresse

en-us	Cannot create account
nn-no	Klarte ikkje å lage konto

en-us	Cannot create account
nn-no	Klarte ikkje å lage konto

en-us	Can not create password, password already set
nn-no	Kan ikkje opprette passord, passordet er allereie angitt

en-us	Cannot send to this country
nn-no	Kan ikkje sende til dette landet

en-us	Can’t find your account recovery key?
nn-no	Finn du ikkje kontogjenopprettingsnøkkelen din?

en-us	Can't scan code?
nn-no	Kan du ikkje skanne koden?

en-us	Can’t scan code?
nn-no	Kan du ikkje skanne koden?

en-us	Can’t scan code?
nn-no	Klarer du ikkje å skanne koden?

en-us	Can’t scan QR code?
nn-no	Får du ikkje skanna QR-koden?

en-us	Card ending in { $last4 }
nn-no	Kortet sluttar på { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
nn-no	Kortet sluttar på { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
nn-no	Kortet sluttar på { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
nn-no	{ $cardName }-kort, som sluttar på { $lastFour }

en-us	Card number
nn-no	Kortnummer

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
nn-no	{ $cardType }-kort som sluttar på { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
nn-no	%(cardType)s-kort som sluttar på %(lastFour)s

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Change...
nn-no	Endre...

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change backup authentication codes?
nn-no	Endre reserve-godkjenningskodar?

en-us	Change email
nn-no	Endre e-post

en-us	Change email
nn-no	Endre e-post

en-us	change indicator
nn-no	endringsindikator

en-us	Change password
nn-no	Endra passord

en-us	Change password
nn-no	Byt passord

en-us	Change phone number
nn-no	Endre telefonnummer

en-us	Change recovery codes?
nn-no	Endre gjenopprettingskodar?

en-us	Change recovery phone
nn-no	Endre gjenopprettingstelefon

en-us	Change your account recovery key
nn-no	Endre kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Change your password:
nn-no	Endre passordet ditt?

en-us	Change your password immediately
nn-no	Endre passordet ditt med ein gong

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
nn-no	Belasta { $invoiceTotal } den { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
nn-no	Belasta: { $invoiceTotal } den { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
nn-no	Belasta $%(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
nn-no	Belasta %(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
nn-no	Valt

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
nn-no	Sjekk %(escapedEmail)s for ei stadfestingslenke for å kome i gang.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
nn-no	Sjekk %(escapedEmail)s for ei stadfestingslenke for å kome i gang.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
nn-no	Sjekk %(escapedEmail)s for ei stadfestingslenke for å kome i gang.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
nn-no	Sjekk %(escapedEmail)s for ei stadfestingslenke for å kome i gang.

en-us	Checkout | { $productTitle }
nn-no	Kasse | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
nn-no	Kontroller at dette var deg

en-us	Check to make sure this was you
nn-no	Kontroller at dette var deg

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
nn-no	Sjekk autentiseringsappen for å stadfeste pålogginga.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
nn-no	Sjekk, på dei tilkopla Firefox-einingane dine, om du har fått fana for innloggingsstafesting vi sende.

en-us	Check your email
nn-no	Sjekk e-posten din

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
nn-no	Sjekk e-posten din for godkjenningskoden sendt til { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
nn-no	Sjekk e-posten din for autorisasjonskoden som er sendt til %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
nn-no	Sjekk e-posten din for koden sendt til %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Sjekk e-posten din for stadfestingslenka som er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
nn-no	Sjekk e-posten din for ei stadfestingslenke for innlogging som er sendt til %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
nn-no	Sjekk e-posten din for ei stadfestingslenke for innlogging som er sendt til %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
nn-no	Sjekk e-posten din for ei stadfestingslenke for innlogging som er sendt til %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
nn-no	Sjekk e-posten din for påloggingsstadfestinga som er sendt til %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
nn-no	Sjekk e-posten din for stadfestingslenka som er sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
nn-no	Sjekk <strong>autentiseringsappen</strong> for å stadfeste innlogginga.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
nn-no	Sjekk <strong>autentiseringsappen</strong> for å tilbakestille passordet ditt.

en-us	Check your texts
nn-no	Sjekk SMS-ane dine

en-us	Choose a recovery method
nn-no	Vel ein gjenopprettingsmetode

en-us	Choose a recovery method
nn-no	Vel ein gjenopprettingsmetode

en-us	Choose a recovery method
nn-no	Vel ein gjenopprettingsmetode

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nn-no	Vel kontoen du vil bruke for å synkronisera faner, bokmerke, passord, og mykje meir, med.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nn-no	Vel kontoen du vil bruke for å synkronisera faner, bokmerke, passord, og mykje meir, med.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
nn-no	Vel namnet du vil skal visast i Firefox og når du handterar kontoen din.

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to sync:
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast:

en-us	Choose what to sync:
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast:

en-us	Choose your payment method
nn-no	Vel betalingsmåte

en-us	Choose your payment method
nn-no	Vel betalingsmåte

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $country } (estimert)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $country } (estimert)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $region }, { $country } (estimert)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(country)s (estimert)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(country)s (overslag)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(region)s, %(country)s (berekna)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimert)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click here to confirm it’s you
nn-no	Klikk her for å stadfeste at det er du

en-us	Click here to download
nn-no	Trykk her for å laste ned

en-us	Click here to receive a new confirmation link
nn-no	Klikk her for å få ei ny stadfestingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new verification link
nn-no	Trykk her for å få ei ny verifiseringslenke

en-us	Click here to verify it’s you
nn-no	Klikk her for å stadfeste at det er du

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan den neste timen for å lage eit nytt passord. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan den neste timen for å lage eit nytt passord. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
nn-no	Trykk på knappen innan ein time for å spesifisera eit nytt passord for Firefox-kontoen din.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan neste time for å velje eit nytt passord for Firefox-kontoen din. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan neste time for å velje eit nytt passord for Firefox-kontoen din. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Klikk på lenka som er sendt til %(email)s i løpet av den neste timen, for å lage eit nytt passord.

en-us	Client not found, unable to disconnect
nn-no	Fann ikkje klienten, klarte ikkje å kople frå

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close Banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close Banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Close message
nn-no	Lat att melding

en-us	Close message
nn-no	Lat att melding

en-us	Close modal
nn-no	Lat att modal

en-us	Clouds with a sync icon
nn-no	Skyer med eit synkroniseringsikon

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired. Please sign in again.
nn-no	Koden har gått ut. Logg inn på nytt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er gjenopprettingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er gjenopprettingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er stadfestingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	Code received on a mobile device.
nn-no	Kode motteken på ei mobil eining.

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes downloaded
nn-no	Kodar lasta ned

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	{ codes-generate }:
nn-no	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
nn-no	Kodane skrivne ut

en-us	Code used from:
nn-no	Kode brukt frå:

en-us	Collapse warning
nn-no	Skjul åtvaring

en-us	Communication preferences
nn-no	Kommunikasjonsinnstillingar

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
nn-no	Fullfør kontokonfigurasjonen, <a href="/reset_password">still tilbake passordet</a> for å halde fram.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
nn-no	Fullfør oppsettet med å skrive inn det nye passordet på dei andre Firefox-einingane dine.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
nn-no	Fullfør oppsettet ved å skrive inn det nye passordet på dei andre { -brand-firefox }-einingane dine.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
nn-no	Fullfør oppsettet ved å installere Firefox med lenka som er sendt til %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
nn-no	Fullfør oppsettet

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	{ confirm-account }:
nn-no	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account activity
nn-no	Stadfest kontoaktivitet

en-us	Confirm account activity
nn-no	Stadfest kontoaktivitet

en-us	Confirm account recovery key
nn-no	Stadfest kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Confirm account recovery key
nn-no	Stadfest kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Confirm a recovery code
nn-no	Stadfest ein gjenopprettingskode

en-us	Confirmation code is required
nn-no	Stadfestingskode er påkravd

en-us	Confirmation code required
nn-no	Stadfestingskode påkravd

en-us	Confirmation error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Confirmation error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Confirmation link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Confirmation link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Confirmation link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	Confirmation link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	Confirmation matches the new password
nn-no	Stadfesting samsvarar med det nye passordet

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
nn-no	Stadfesting nødvendig. <button>Send stadfestingskoden på nytt</button> viss han ikkje er i innboksen eller søppelpostmappa.

en-us	Confirm backup authentication code
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskode

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskode <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
nn-no	Stadfest endring

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email 
nn-no	Stadfest e-postadresse 

en-us	Confirm email:
nn-no	Stadfest e-posadressa:

en-us	{ confirm-email-2 }:
nn-no	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
nn-no	Stadfestar abonnementet…

en-us	Confirming subscription…
nn-no	Stadfestar abonnementet…

en-us	Confirm login
nn-no	Stadfest pålogging

en-us	Confirm new password
nn-no	Stadfest nytt passord

en-us	Confirm New Sign-in
nn-no	Stadfest ny innloggning

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
nn-no	Stadfest ny innlogging til %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
nn-no	Stadfest ny innlogging til %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
nn-no	Stadfest ny innlogging på Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
nn-no	Stadfest ny innlogging på Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
nn-no	Stadfest no og få teknologi som kjempar for, og tek vare på personvernet ditt, i tillegg til å gje deg den praktiske kunnskapen og respekten du fortenar.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
nn-no	Stadfest no og få teknologi som kjempar for, og tek vare på personvernet ditt, i tillegg til å gje deg den praktiske kunnskapen og respekten du fortenar.

en-us	Confirm pairing
nn-no	Stadfest paring

en-us	Confirm pairing
nn-no	Stadfest paring

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
nn-no	Stadfest paring <small>for %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
nn-no	Stadfest paring <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
nn-no	Stadfest paring <span>for { $email }</span>

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passord

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm recovery code
nn-no	Stadfest gjenopprettingskode

en-us	Confirm recovery key
nn-no	Stadfest gjennopprettingsnøkkel

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere kontoen din, og la oss få vite at alt er bra.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere kontoen din, og la oss få vite at alt er bra.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere Firefox-kontoen din.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere Firefox-kontoen din og fortsetje til %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
nn-no	Stadfest denne innlogginga

en-us	Confirm this sign-in
nn-no	Stadfest denne innlogginga

en-us	Confirm upgrade
nn-no	Stadfest oppgradering

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
nn-no	Stadfest kontoen din og få det meste ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest mogleg ut av { -brand-mozilla }, overalt der du loggar inn:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest mogleg ut av { -brand-mozilla }, overalt der du loggar inn:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
nn-no	Stadfest kontoen din og få det meste ut av Firefox overalt der du loggar inn.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av Firefox overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Confirm your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Confirm your email and start to sync!
nn-no	Stadfest e-postadressa di og begynn å synkronisere!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
nn-no	Stadfest e-posadressa di slik at du kan begynne å bruke Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor, og så bortetter.

en-us	Confirm your login
nn-no	Stadfest innlogginga di

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
nn-no	Stadfest at du har lagra kodane dine ved å skrive inn ein av dei. Utan desse kodane kan det hende du ikkje kan logge på viss du ikkje har autentiseringsappen din.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
nn-no	Stadfest at du har lagra kodane dine ved å skrive inn ein av dei. Utan desse kodane kan det hende du ikkje kan logge på viss du ikkje har autentiseringsappen din.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
nn-no	Stadfest at du har fått denne e-postmeldinga og vi vil hjelpa deg med å installera og synkronisera Firefox på alle einingane dine og byrjar med:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
nn-no	Stadfest at du har fått denne e-postmeldinga, så hjelper vi deg med å installere og synkronisere Firefox på alle einingane dine, og byrjar med:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
nn-no	Gratulerer! Du har fullført kjøpet.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
nn-no	Gratulerer! Du har fullført oppgraderinga.

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kopla til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device:
nn-no	Kople til ei anna eining:

en-us	Connect another device:
nn-no	Kople til ei anna eining:

en-us	Connect another one
nn-no	Kople til ei anna

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
nn-no	Kople { -brand-firefox } til ei anna eining

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected Services
nn-no	Tilkopla tenester

en-us	Connected Services
nn-no	Tilkopla tenester

en-us	Connect Firefox on another device
nn-no	Kople Firefox til ei anna eining

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
nn-no	Kople mobileininga di til Mozilla-kontoen din

en-us	Connection issues
nn-no	Tilkoplingsproblem

en-us	Connection to remote device closed, please try again
nn-no	Tilkopling til ei fjerneining stengd, prøv på nytt

en-us	Connect to your authenticator app
nn-no	Kople til autentiseringsappen din

en-us	Connect your mobile device
nn-no	Kople til mobileininga di

en-us	Consumed recovery code
nn-no	Brukt gjenopprettingskode

en-us	Contact Support
nn-no	Kontakt support

en-us	Contact Support
nn-no	Kontakt brukarstøtte

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	contentServer.url
nn-no	contentServer.url

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue to account settings
nn-no	Hald fram til kontoinnstillingar

en-us	Continue to account settings
nn-no	Hald fram til kontoinnstillingar

en-us	Continue to checkout
nn-no	Hald fram til kassa

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
nn-no	Hald fram til <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
nn-no	Hald fram til nedlasting

en-us	Continue to download
nn-no	Hald fram til nedlasting

en-us	Continue to Firefox accounts
nn-no	Hald fram til Firefox-konto

en-us	Continue to my account
nn-no	Hald fram til kontoen min

en-us	Continue to my account
nn-no	Hald fram til kontoen min

en-us	Continue to %(productName)s
nn-no	Hald fram til %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
nn-no	Hald fram til %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
nn-no	Hald fram til %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
nn-no	Hald fram til synkronisering

en-us	Continue to your Mozilla account
nn-no	Hald fram til Mozilla-kontoen din

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
nn-no	Hald fram til { -product-mozilla-account }en din

en-us	Continue with Apple
nn-no	Hald fram med Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
nn-no	Hald fram med { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
nn-no	Hald fram med { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
nn-no	Hald fram med { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
nn-no	Hald fram med { -brand-google }

en-us	Continue with Google
nn-no	Hald fram med Google

en-us	Continue without downloading
nn-no	Hald fram utan å laste ned

en-us	Cookies and local storage are required
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies are still disabled
nn-no	Infokapslar er framleis slått av

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Could not decrypt message from the remote device
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere meldinga frå den eksterne eininga

en-us	Could not get Privacy Notice
nn-no	Klarte ikkje å hente personvernmelding

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra

en-us	Could not initialize camera
nn-no	Klarte ikkje å starte kameraet

en-us	Could not initialize camera
nn-no	Klarte ikkje å starte kameraet

en-us	Could not load invoice preview
nn-no	Klarte ikkje å laste inn førehandsvising av faktura

en-us	Could not load invoice previews
nn-no	Klarte ikkje å laste inn førehandsvisingar av faktura

en-us	Could not send a message to this number
nn-no	Klarte ikkje å sende ei melding til dette nummeret

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	{ $country } (estimated)
nn-no	{ $country } (estimert)

en-us	{ $country } (estimated)
nn-no	{ $country } (estimert)

en-us	%(country)s
nn-no	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
nn-no	%(country)s (overslag)

en-us	%(country)s (estimated)
nn-no	%(country)s (estimert)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create account
nn-no	Opprett konto

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create account
nn-no	Opprett konto

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key:
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create a Firefox Account
nn-no	Opprett ein Firefox-konto

en-us	Create a Mozilla account
nn-no	Opprett ein Mozilla-konto

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel i tilfelle du gløymer passordet ditt

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel slik at du kan rette opp igjen synkroniserte nettlesardata viss du gløymer passordet ditt.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette synkroniserte nettlesardata viss du nokon gong gløymer passordet ditt.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
nn-no	Opprett og lagre eingongs-autentiseringskodar.

en-us	Create an email mask
nn-no	Lag ei e-postmaske

en-us	Create an email mask
nn-no	Lag eit e-postalias

en-us	Create a new account recovery key
nn-no	Opprett ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create a new password
nn-no	Lag eit nytt passord

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
nn-no	Opprett eit nytt passord ved å klikke på knappen nedanfor. Denne lenka vil gå ut innan den neste timen.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
nn-no	Opprett eit nytt passord ved å kopiere og lime inn nettadressa nedanfor i nettlesaren din. Denne lenka vil gåp ut innan den neste timen.

en-us	Create a password
nn-no	Opprett eit passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password:
nn-no	Opprett passord:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
nn-no	Opprett ein { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
nn-no	 Lag ein gjenopprettingsnøkkel: 

en-us	Create a recovery key:
nn-no	Opprett ein gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create codes
nn-no	Lag kodar

en-us	Created At
nn-no	Oppretta den

en-us	Created { $date }
nn-no	Oppretta: { $date }

en-us	Created { $date }
nn-no	Oppretta: { $date }

en-us	Create new account recovery key
nn-no	Opprett ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
nn-no	Opprett nye reserve-autentiseringskodar for å hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din dersom du vert låst ute.

en-us	Create new codes
nn-no	Lag nye kodar

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
nn-no	Opprett nye kodar no, slik at du ikkje mistar dataa dine seinare.

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new recovery key
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new recovery key
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new recovery key:
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create new recovery key:
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password to sync
nn-no	Opprett passord for å synkronisere

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
nn-no	Lag sikre passord for å beskytta identiteten din

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
nn-no	Betalingskortet for { $productName } har gått ut, eller går ut snart

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
nn-no	Betalingskort for %(productName)s går ut snart

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine har gått ut eller går snart ut

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine ugår snart ut

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine ugår snart ut

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
nn-no	Valutaendring er ikkje støtta. For å halde fram, vel eit land som samsvarar med den gjeldande faktureringsvalutaen din.

en-us	(current)
nn-no	(gjeldande)

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	Current device
nn-no	Gjeldande eining

en-us	Current plan
nn-no	Gjeldande plan

en-us	Current plan
nn-no	Gjeldande plan

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	Current session
nn-no	Gjeldande økt

en-us	Current status
nn-no	Gjeldande status

en-us	CVC
nn-no	CVC

en-us	Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Date & Time:
nn-no	Dato og tid:

en-us	days ago
nn-no	dagar sidan

en-us	Dear { $productName } customer,
nn-no	KJære { $productName }-kunde,

en-us	Default avatar
nn-no	Standardavatar

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete…
nn-no	Slett…

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account recovery key
nn-no	Slett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Delete events
nn-no	Slett hendingar

en-us	Delete the new key:
nn-no	Slett den nye nøkkelen::

en-us	Description of issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Device:
nn-no	Eining:

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected!
nn-no	Eining tilkopla!

en-us	Device pairing failed
nn-no	Einingssamankopling mislykkast

en-us	Devices
nn-no	Einingar

en-us	Devices & apps
nn-no	Einingar og appar

en-us	Device screen with codes
nn-no	Einingsskjerm med kodar

en-us	Device successfully paired
nn-no	Eininga kopla saman

en-us	Devices with hearts on their screens
nn-no	Einingar med hjarte på skjermen

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
nn-no	Kom ikkje fram og ikkje i mappa for uønskt e-post (spam)? Sende på nytt?

en-us	Didn't arrive? Resend
nn-no	Ikkje komen? Send på nytt

en-us	Didn't arrive? Resend
nn-no	Ikkje komen? Send på nytt

en-us	Didn’t arrive? Resend
nn-no	Kom det ikkje fram? Sen på nytt

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
nn-no	Opna ikkje appen? <a>Klikk her</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
nn-no	Har du ikkje motteke varselet?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
nn-no	Logga du nettopp inn på Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
nn-no	Logga du nettopp på { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
nn-no	Visste du at vi endra namnet vårt frå { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Les meir</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
nn-no	Logga du inn på { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
nn-no	Logga du inn på { $serviceName }

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
nn-no	Har du logga inn på Firefox-kontoen din frå nokon av desse stadane dei siste 60 dagane? Om du ikkje kjenner dei att, kan andre ha tilgang til Firefox-kontoen din.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
nn-no	Brukte du systemkameraet? Du må pare ved hjelp av ein { -brand-firefox }-app.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
nn-no	Brukte du systemkameraet? Du må pare ved hjelp av ein Firefox-app.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
nn-no	Siffer { $inputNumber } av { $codeLength }

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable two-step authentication?
nn-no	Deaktivere tostegs-autentisering?

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect…
nn-no	Kople frå…

en-us	Disconnect from Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect from Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kopla frå Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kopla frå Sync?

en-us	Disconnection Successful
nn-no	Fråkopla

en-us	Discount
nn-no	Rabatt

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nn-no	{ $discountDuration }-månadars rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nn-no	Rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
nn-no	Rabatt brukt

en-us	Dismiss banner
nn-no	Avvis banner

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name updated
nn-no	Visingsnamn oppdatert

en-us	Display name updated
nn-no	Visingsnamn oppdatert

en-us	Display name updated.
nn-no	Visingsnamn oppdatert.

en-us	Document that contains hidden text.
nn-no	Dokument som inneheld skjult tekst.

en-us	Do it later
nn-no	Gjer det seinare

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done, Recovery key saved
nn-no	Ferdig, gjenopprettingsnøkkel lagra

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
nn-no	Ikkje gløym å generere ein ny kontogjenopprettingsnøkkel frå { -product-mozilla-account }-innstillingane for å hindre framtidige påloggingsproblem.

en-us	Don’t forget to sync!
nn-no	Ikkje gløym å synkronisere!

en-us	Don't have an account recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don’t have an account recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don't have a recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein gjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
nn-no	Pass godt på dette passordet. Viss du får bruk for å nullstille det, kan du risikere å miste synkroniseringsdata.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
nn-no	Pass godt på dette passordet. Viss du får bruk for å nullstille det, kan du risikere å miste synkroniseringsdata.

en-us	Donʼt lose your account
nn-no	Ikkje mist kontoen din

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
nn-no	Ikkje mist dataa dine om du gløymer passordet ditt

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
nn-no	Ikkje gå glipp av det! La oss fullføre synkroniseringsoppsettet

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
nn-no	Gå ikkje glipp av { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
nn-no	Ikkje gå glipp av { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
nn-no	Gå ikkje glipp av nettlesaren som set deg og ditt privatliv fremst.

en-us	Don't see all your devices?
nn-no	Ser du ikkje alle einingane dine?

en-us	Don’t sync this device
nn-no	Ikkje synkroniser denne eininga

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and continue
nn-no	Last ned og hald fram

en-us	Download and store it now
nn-no	Last ned og lagre han no

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -app-store }

en-us	Download button image
nn-no	Last ned knappebilde

en-us	Download button image
nn-no	Last ned knappebilde

en-us	Downloaded
nn-no	Nedlasta

en-us	Downloaded
nn-no	Nedlasta

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox