en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
nn-no	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
nn-no	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
nn-no	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
nn-no	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
nn-no	Utvidinga «%S» ber om å bli avinstallert. Kva ønskjer du å gjera?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
nn-no	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
nn-no	Fila kunne ikkje lagrast fordi du ikkje har det rette lagringsløyvet.  Vel ei anna lagringsmappe.

en-us	The file save operation failed.
nn-no	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
nn-no	Klarte ikkje å finne fila %S. Kontroller plasseringa og prøv igjen.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
nn-no	The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
nn-no	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
nn-no	Følgande utvidingar er ikkje kompatible med den nye versjonen av &brandShortName; og vert difor slått av

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
nn-no	Desse utvidingane har ikkje blitt kontrollert for bruk i &brandShortName;. Du kan 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
nn-no	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handtere %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nn-no	Følgjande infokapslar er lagra på datamaskina:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nn-no	Følgjande infokapslar er lagra på datamaskina di:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nn-no	Følgjande infokapslar er lagra på datamaskina:

en-us	The following cookies match your search:
nn-no	Følgjande infokapslar passar med søket:

en-us	The following cookies match your search:
nn-no	Følgjande infokapslar passar med søket:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
nn-no	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
nn-no	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
nn-no	Følgjande element vert no importerte…

en-us	The following items were successfully imported:
nn-no	Følgjande element er importerte:

en-us	The following locales are currently installed:
nn-no	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
nn-no	Følgjande innloggingar passar til søket:

en-us	The following plugins are currently installed:
nn-no	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
nn-no	Du kan importere frå følgjande profilar:

en-us	The following sources were black boxed:
nn-no	The following sources were black boxed:

en-us	The following themes are currently installed:
nn-no	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
nn-no	Desse oppdateringane er installerte:

en-us	The following website cookies will be removed:
nn-no	Følgjande nettstadinfokapslar vert fjerna:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
nn-no	Følgjande nettstad har løyve til å lagre data for fråkopla bruk:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
nn-no	Følgjande nettstad har løyve til å lagre data for fråkopla bruk:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
nn-no	Følgjande nettstadar har ikkje løyve til å lagre data for fråkopla bruk:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
nn-no	Følgjande nettstadar har ikkje løyve til å lagre data for fråkopla bruk:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettsider lagrar nettsidedata på datamaskina di. %S beheld data frå nettsider med vedvarande lagring til du slettar dei, og slettar data från nettsider med ikkje-vedvarande lagring sidan lagringsplass trengst.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettsider lagrar nettstaddata på datamaskina di. %S beheld data frå nettsider med vedvarande lagring til du slettar dei, og slettar data frå nettsider med ikkje-vedvarande lagring sidan lagringsplass trengst.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettsider lagrar nettsidedata på datamaskina di. %S beheld data frå nettsider med vedvarande lagring til du slettar dei, og slettar data frå nettsider med ikkje-vedvarande lagring fordi det trengst plass.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettsider lagrar nettsidedata på datamaskina di. %S beheld data frå nettsider med vedvarande lagring til du slettar dei, og slettar data frå nettsider med ikkje-vedvarande lagring fordi det trengst plass.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
nn-no	FTP-tenaren %1$S er ikkje støtta enno.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
nn-no	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
nn-no	Klarte ikkje å dekode hashen i integrity-attributten.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
nn-no	Hashen i integrity-attributten har feil lengde.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	HTMLMediaElement sendt til createMediaElementSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
nn-no	Bildet “%S” inneheld feil, og kan difor ikkje visast.

en-us	The individual node in the snapshot
nn-no	The individual node in the snapshot\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
nn-no	Informasjonen du har skrive inn på denne sida vert sendt over ein utrygg kanal, og kan lesast av ein tredjepart.\n\nEr du viss på at du vil senda denne informasjonen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
nn-no	Integrity-attributten har ikkje gyldige metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta integriteten til oppdateringa

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
nn-no	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
nn-no	Nykelen støttar ikkje den førespurde operasjonen.

en-us	The key for the entry to display.
nn-no	The key for the entry to display.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nn-no	Nykelen for sertifikatet åt denne nettstaden er tilbakekalt.

en-us	The key of the cookie to remove
nn-no	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
nn-no	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nykeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.

en-us	The label for an object in memory
nn-no	The label for an object in the heap

en-us	The line number entered is invalid.
nn-no	Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nn-no	Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
nn-no	Innloggingsinformasjonen du skreiv inn på denne sida er ikkje trygg og kan difor verte kompromittert.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nn-no	Vedlikehaldstenesta lar deg oppdatere $BrandShortName i bakgrunnen utan avbrot.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
nn-no	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
nn-no	the MDN article on the CSS Coverage Tool

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	Mediastream sendt til createMediaStreamSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The media type to emulate
nn-no	The media type to emulate

en-us	Themes
nn-no	Themes

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The method of connecting
nn-no	The method of connecting

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
nn-no	Mozilla si vedlikehaldsteneste syter for at du brukar den nyaste og tryggaste versjonen av Mozilla Firefox på datamaskina di. Å halde Firefox oppdatert er veldig viktig for sikkerheita på nettet, og Mozilla tilrår sterkt at du beheld denne tenesta påslått.

en-us	The name and source location of the sampled function.
nn-no	The name and source location of the sampled function.

en-us	The name of the add-on
nn-no	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
nn-no	The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
nn-no	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
nn-no	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
nn-no	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
nn-no	The name of this group

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
nn-no	Det nye biblioteket i %S legg dei interessante tinga du har oppdaga på nettet på éin stad.

en-us	The new value for the specified setting
nn-no	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nn-no	Den neste protokollforhandlingsutvidinga var påslått, men tilbakekallet vart fjerna før det trongst.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nn-no	Ikkje-standard mozGetAsFile-metoden er frårådd, og vert snart fjerna.  Bruk standard toBlob-metoden i staden.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
nn-no	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
nn-no	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
nn-no	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nn-no	Klarte ikkje å dekode OCSP-responsen; han har ugyldig type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nn-no	OCSP-responsen inneheld forelda informasjon.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nn-no	OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nn-no	OCSP-responsen er ikkje gyldig enno (inneheld ein dato i framtida).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nn-no	OCSP-tenaren opplevde ein intern feil.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nn-no	OCSP-tenaren svarte at førespurnaden er øydelagd eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nn-no	OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nn-no	OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nn-no	OCSP-tenaren krev ein signatur for denne førespurnaden.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nn-no	OCSP-tenaren føreslår at du prøver igjen seinare.

en-us	The only browser built for people, not profit
nn-no	Den einaste nettleseren bygd for folk, ikke profitt

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nn-no	Operasjonen feila fordi PKCS#11-elementet ikkje er innlogga.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nn-no	Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nn-no	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verne informasjonen frå å bli stolen, har sambandet til nettsaden ikkje blitt etablert.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av <span class='hostname'/> har konfigurert nettstaden sin feil.  For å verne informasjonen din frå å bli stolen, har &brandShortName; ikkje kopla seg til denne nettstaden.

en-us	The page at %S says:
nn-no	Nettsida på %S seier:

en-us	The page has been navigated to a new document.
nn-no	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
nn-no	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nn-no	Innstillingane i nettsida blokkerte innlasting av ein ressurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nn-no	Innstillingar i nettsida blokkerte lasting av ein ressurs på %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nn-no	Nettsideinnstillingane observerte lasting av ein resurs på %2$S ("%1$S"). Ein CSP-rapport vert sendt.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
nn-no	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
nn-no	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nn-no	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
nn-no	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Nettsida du prøvar å opna kan ikkje visast fordi ho inneheld ei filtype som er utrygg å opna. Kontakt eigarane av nettsida for å informera dei om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Nettsida du prøver å opne kan ikkje visast fordi ho er i ein filtype som ikkje kan opnast trygt. Kontakt nettsideeigaren og informer om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Nettsida du prøver å opne kan ikkje visast fordi ho brukar ugyldig eller ustøtta komprimering. Kontakt nettsideeigaren og informer om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Nettsida du prøvar å opna kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for kompimering.\u0020

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart ikkje kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
nn-no	Installering av den stegvise oppdateringa feila. &brandShortName; vil prøve å lasta ned ei fullstendige oppdatering.

en-us	The password entered was incorrect.
nn-no	Passordet du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The password expired.
nn-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password is locked.
nn-no	Passordet er låst.

en-us	The path of the cookie to set
nn-no	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å fortsetja med ei uventa extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å fortsetja utan ei gyldig extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nn-no	Motparten brukte ein ustøtta kombinasjon av signatur og hash-algoritmar.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
nn-no	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
nn-no	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å utføra PKCS #12-operasjonen av ukjende årsaker.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
nn-no	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nn-no	Utskriftsjobben vart avbroten.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nn-no	Fann ikkje den private nykelen for dette sertifikatet i databasen

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nn-no	Profilnamnet «%S» er ikkje tillate.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nn-no	profilnamnet "%S" er ikkje tillate.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
nn-no	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
nn-no	The project folder doesn't exists

en-us	The project folder ends up being a file
nn-no	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
nn-no	Protokollen som skal brukast

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nn-no	Mellomtenaren %2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Mellomtenar godtek ikkje tilkoplingar

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Mellomtenaren du har sett opp vart ikkje funnen. Kontroller innstillingane for mellomtenarar og prøv igjen.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
nn-no	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
nn-no	Ingen nedlastingar.

en-us	There are no profiles yet.
nn-no	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
nn-no	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
nn-no	Ingen oppdateringar er tilgjengelege. &brandShortName; vil sjå etter oppdateringar med jamne mellomrom.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
nn-no	Ingen oppdateringar er tilgjengelege. Prøv igjen seinare, eller slå på                                            automatisk oppdateringssøk for &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nn-no	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
nn-no	Feil oppstod under omsetting av denne sida.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
nn-no	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
nn-no	There is already a command called '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nn-no	Det finst allereie ei verktøylinje med namnet «%S». Vel eit anna namn.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det finst ei SVG <%S> referansekjede som er for lang i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det er ei SVG <%S> referansesløyfe i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is not enough free memory to print.
nn-no	Det er ikkje nok ledig minne for å skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nn-no	Det er ikkje nok ledig diskplass for å lagra %S.\n\nFjern overflødige filer frå harddisken og prøv på nytt, eller lagra ein annan stad.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nn-no	Det er ikkje nok minne til å fullføra operasjonen du førespurde.\n\nLukk nokre program og prøv igjen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nn-no	Rapport-URI (%1$S) bør vera ein HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
nn-no	Det førespurde sertifikatet vart ikkje funne.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
nn-no	Resursen på «%1$S» vart blokkert fordi blokkering av sporing er slått på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nn-no	Resursen på “%1$S” vart blokkert av trygg nettlesing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå “%1$S” vart blokkert på grunn av MIME-typ ubalanse (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nn-no	Responsen frå OCSP-tenaren var øydelagd eller ugyldig formatert.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
nn-no	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
nn-no	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
nn-no	Det oppstod ein feil under nedlastinga av %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
nn-no	Det oppstod ein feil under installeringa av %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nn-no	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nn-no	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nn-no	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nn-no	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nn-no	Ein uventa feil oppstod ved utskrift.

en-us	There was a problem submitting your report.
nn-no	Problem med å senda rapporten din.

en-us	There was very low memory available.
nn-no	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
nn-no	Det oppstod problem under kontroll, nedlasting eller installering av denne oppdateringa. Klarte ikkje å oppdatera &brandShortName; fordi:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
nn-no	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Sikkerheita for dataa dine på %S kan ikkje garanterast, fordi SSLv3 vert brukt, ein tryggingsprotokoll som er øydelagt.

en-us	The scope URL is invalid.
nn-no	Skop-URL er ugyldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nn-no	Skop-URL må vera av same opphav som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nn-no	Eit skript-element har ein feilformatert hash i attributten integrity: "%1$S". Det korrekte formatet er  "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
nn-no	Desse utvidingane har høg risiko for å skapa stabilitets- eller tryggleiksproblem, og er blokkerte, men ein omstart av programmet er nødvendig for å slå dei heilt av.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
nn-no	Søkelinja lèt deg søke i andre søkemotorar direkte. Vel kva dei som skal visast.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
nn-no	Søkelinja lèt deg søke i andre søkemotorar direkte. Vel kva dei som skal visast.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nn-no	Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.

en-us	The security password entered is incorrect.
nn-no	Spesifisert tryggingspassord er feil.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
nn-no	Desse utvidingane oppfyller ikkje gjeldande standardar i &brandShortName; og er difor slått av.

en-us	The selected frame
nn-no	Den valde ramma

en-us	The selected &frame
nn-no	Den valde &ramma

en-us	The _Selected Frame
nn-no	Den _valde ramma

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nn-no	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
nn-no	Greidde ikkje å finna vald skrivar.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nn-no	Tenaren på %S brukte for lang tid på å svara.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nn-no	The server certificate included a public key that was too weak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nn-no	Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nn-no	Tenaren sender kanskje ikkje passande mellomliggjande sertifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nn-no	Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nn-no	Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nn-no	Tenaren presenterte eit sertifikat som har for lang gyldigheitstid.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat med ein nykelstorleik som er for liten til å etablera ei trygg tilkopling.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nn-no	Serveren presenterte eit sertifikat med eit tomt unikt utskrivarnamn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nn-no	Tenaren avviste handhelsinga fordi klienten nedgraderte til ein lågare TLS-versjon enn det tenaren støttar.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nn-no	Tenaren støttar ingen protokollar som klienten annonserer i ALPN-utvidinga.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat som identifiserer det som ein sertifikatutskrivar. For eit rett utskrive sertifikat bør ikkje dette skje.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nn-no	Tenaren brukar key pinning (HPKP), men ingen tiltrudde sertifikat vart funne som passar til pin-settet. Brot på key-pinning kan ikkje overstyrast.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
nn-no	Tenestene er tilbydde &quot;som-dei-er.&quot; &vendorShortName;, bidragsytarane, lisensgjevarane og distributørane gjev ingen garantiar, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert utan avgrensingar, garantiar for at Tenestene skal passa til dine føremål. Du har den fulle og heile risikoen for å velja Tenestene for å oppnå dine føremål, samt for kvaliteten og ytinga til Tenestene. Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje at implisitte garantiar vert ekskluderte, så dette dementiet gjeld kanskje ikkje deg.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Ein post i den krypterte meldinga er ikkje korrekt padda. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nn-no	ServiceWorker for scope '%1$S' støytte på ein feil med dekryptering av ei push-melding. For å få hjelp med kryptering, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Headern ‘Content-Encoding‘ må vera ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ er tillate, men forelda og vil snart fjernast. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Headarern ‘Crypto-Key‘ må inkludera eit ‘dh‘-parameter som inneheld den offentlege nykelen til apptenaren. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera eipush-melding. Parameteren 'dh' i headern 'Crypto-Key' må vera appservern Diffie-Hellman sin offentlege nykel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i forma ‹‹uncompressed›› eller ‹‹raw›› (65 byte før kodning). Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptera ei push-melding. 'Encryption'-headeren må innehalda eit unikt 'salt'-parameter for kvar melding. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker för område ‘%1$S’ feila med ådekryptera ei push-melding. Headern ‘Encryption-Key’ må innehalde ein ‘dh‘-parameter. Denne headeren er forelda og vil snaart fjernast. Bruk ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ i staden. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptera ei push-melding. 'rs'-parameteret til 'Encryption'-headeren må vera mellom %2$S og 2^36-31, eller utelaten heilt. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' må vera base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og vera minst 16 byte før kodning. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nn-no	Desse innstillingane er skreddarsydde for maskinvare og operativsystem i datamaskina di.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nn-no	Desse innstillingane er skreddarsydd til datamaskinas maskinvare og operativsystem.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nn-no	Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vera ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
nn-no	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
nn-no	Desse oppdateringane kan ikkje installerast fordi programvareinstallering er slått av. Du kan endra denne i innstillinga nedanfor.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nn-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet på sertifikatet passar ikkje med algoritmen i feltet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nn-no	Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nn-no	Sertifikatet åt signeraren vart ikkje funne.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettsida på %S er rapportert som ein åtaksstad og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad og er blokkert i følgje tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som at den leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein nettstad som leverer uynskt programvare, og er blokkert basert på tryggings-innstillingene dine.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av nettverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av netverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The size of the object itself
nn-no	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
nn-no	Klarte ikkje å finna den spesifiserte linja.

en-us	The specified page has no manifest.
nn-no	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
nn-no	Programtillegget %S krasja.

en-us	The start URL is invalid.
nn-no	Start-URL er ugyldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nn-no	Start-URL er utanfor skopet, så skopet er ugyldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nn-no	Start-URL må vera av same opphav som dokumentet.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
nn-no	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nn-no	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
nn-no	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
nn-no	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
nn-no	Teksten du skreiv inn er ikkje eit tal

en-us	The text you entered was not found.
nn-no	Fann ikkje teksten du skreiv inn.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nn-no	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nn-no	TLS-handhelsing fullført for %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
nn-no	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
nn-no	Den einskaplege adresselinja er det einaste verktøyet du treng for å finne vegen rundt på nettet.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nn-no	Klarte ikkje å installera oppdateringa (mislukka tillegg av oppdatering)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nn-no	Klarte ikkje å installere oppdateringa. Kontroller at ingen andre eksemplar av %S køyrer på datamaskina, og start deretter %S på nytt for å prøve igjen.

en-us	The Update was successfully installed
nn-no	Oppdateringa er installert

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
nn-no	Oppdateringa vert installert neste gong &brandShortName; startar. Du kan starte &brandShortName; på nytt no, eller halde fram med å arbeide og starte på nytt seinare.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
nn-no	Oppdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; startar. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, eller du kan halda fram med å arbeida og starta på nytt einare.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
nn-no	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The URL of the JS file to beautify
nn-no	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
nn-no	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
nn-no	Brukaren trykte på avbryt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
nn-no	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
nn-no	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
nn-no	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nn-no	%s-versjonen du brukar er ikkje lenger støtta. Krasjrapportering er ikkje lenger godteke for denne versjonen. Oppgrader til ein støtta versjon.\u0020

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nn-no	Videoen på denne sida kan ikkje spelast av. Systemet har ein ustøtta versjon av libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nn-no	Videoen på denna sida kan ikkje spelast av. Datamaskina di har kanskje ikkje dei nødvendige videokodekane for: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
nn-no	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nn-no	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nn-no	Nettstaden %S stør ikkje kryptering for nettsida du ser på.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden prøvde å forhandle fram eit mangelfullt tryggingsnivå.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandla fram eit utilstrekkeleg tryggingsnivå.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
nn-no	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
nn-no	XBL-bindinga "%S" vert allereie brukt av eit forelder-element. Elementet blir ikkje brukt til å forhindre uendeleg løkke.

en-us	they expire
nn-no	dei går ut på dato

en-us	they expire
nn-no	dei går ut på dato

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av at ho ikkje passar med utvidinga som %1$S venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av ein feil i filsystemet.

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgang til denne adressa er avgrensa

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nn-no	Denne adressa brukar ein nettverksport som vanlegvis vert nytta til andre føremål enn nettlesing. Firefox har brote av førespurnaden for å ta vare på på personvernet ditt.

en-us	This animation is running on compositor thread
nn-no	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nn-no	Dette programmet er ikkje konfigurert til å visa krasjrapportar.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nn-no	Dette programmet er ikkje sett opp for å visa krasjrapportar. Innstillinga <code>breakpad.reportURL</code> må veljast.

en-us	This application is located at:
nn-no	Dette programmet finst på:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren.  -Skal ikkje køyrast direkte.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nn-no	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
nn-no	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
nn-no	Dette kan endrast i %S Innstillingar.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera e-postbrukarar.

en-us	This certificate can identify software makers.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera programutviklarar.

en-us	This certificate can identify websites.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera nettsider.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
nn-no	Dette sertifikatet kunne ikkje verifiserast og vil ikkje bli importert. Sertifikat-utgjevaren kan kanskje vera ukjent eller ikkje tiltrudd, sertifikatet kan vera utgått eller oppheva, eller sertifikatet kan kanskje ikkje vera godkjent.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nn-no	Sertifikatet har vorte stadfesta for følgjande brukarar:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nn-no	Dette sertifikatet er allereie installert som ei sertifikatstyremakt.

en-us	This certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nn-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nn-no	Denne datamaskina er kopla frå Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
nn-no	Denne datamaskina synkroniserer no med ei ny eining.

en-us	This computer is now syncing with %S.
nn-no	Denne datamaskina synkroniserer no med %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
nn-no	Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar spesifisert her kan bli kompromitterte. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
nn-no	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
nn-no	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nn-no	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nn-no	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nn-no	Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
nn-no	Dokumentet kan ikkje visast medan du er fråkopla. For å kople til, fjern valet på «Arbeid fråkopla» i Fil-menyen.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nn-no	Dette dokumentet har kontroll over musepeikaren. Trykk på Esc for å ta tilbake kontrollen.

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This document is now full screen
nn-no	Dette dokumentet er no i fullskjerm

en-us	This Element
nn-no	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller eit skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller anne skadevare som vil skada datamaskina di.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila er forkledd som ei hjelpsam nedlasting, men kan gjera uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned og kan vera utrygg å opna. Ho kan innehalde virus eller gjera uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file may harm your computer.
nn-no	Denne fila kan skada datamaskina di.

en-us	This file no longer exists.
nn-no	This file no longer exists.

en-us	This Frame
nn-no	Denne ramma

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ei «nyheitskjelde» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
nn-no	Dette er en liste av “om”-sider som du kan bruke.<br/> Nokre av dei kan vera forvirrande. Nokre er berre for diagnostiske formål.<br/> Og nokre vert utelatne fullstendig fordi dei krev parameter.

en-us	This is an experimental feature
nn-no	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ein «podkast» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
nn-no	Denne indeksen kan det søkjast i. Skriv inn søkeord:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
nn-no	Dette er ei trygg &brandShortName;-side.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ein «videopodkast» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
nn-no	Dette er ikkje eit sertifikatstyremakts sertifikat, så det kan ikkje importerast i lista over sertifikatstyremakter.

en-us	This isn’t a deceptive site
nn-no	Dette er ikkje ei villeiande side

en-us	This isn’t a deceptive site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This isn’t an attack site…
nn-no	Dette er ikkje ei åtaksnettside …

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
nn-no	Dette er profilen som er i bruk, og han kan ikkje slettast.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
nn-no	Dette er veldig eksperimentelt. Ikkje bruk utan tilsyn av ein vaksen.

en-us	This link needs to be opened with an application.
nn-no	Denne lenka må opnast med eit anna program.

en-us	This may take a few minutes…
nn-no	Dette kan ta nokre minutt …

en-us	This may take a few minutes…
nn-no	Dette kan ta nokre minutt…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	. Dette tyder at du kan bruka, kopiera og distribuera &brandShortName; til andre. Du kan også endra kjeldekoden til &brandShortName; som du vil, for å passa til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuera endra versjonar.

en-us	This might void your warranty!
nn-no	Hald fram med varsemd. Du kan bryte garantien!

en-us	This month
nn-no	Denne månaden

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
nn-no	Dette valet stadfestar identiteten din stille mot proxiar når du har lagra innloggingsdetaljar for dei. Du vil få spørsmål dersom autentiseringa er mislykka.

en-us	This page cannot be automatically simplified
nn-no	Denne sida kan ikkje automatisk forenklast

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
nn-no	  Denne sida inneheld teknisk informasjon som kan vere nyttig når du prøver å løyse eit problem. Besøk også <a id='supportLink'>brukarstøttenettstaden</a> for å få svar på ofte stilte spørsmål om &brandShortName;.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast inn på denne måten.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast på denne måten.

en-us	This page has been translated from
nn-no	Denne sida er omsett frå

en-us	This page has no sources
nn-no	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
nn-no	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
nn-no	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
nn-no	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
nn-no	Denne sida hjelper deg med å handsama profilane dine. Kvar profil er ei separat verd som inneheld separat historikk, sparate bokmerke, innstillingar og utvidingar.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
nn-no	Denne sida ber deg stadfeste at du ønskjer å forlate sida - data som du allereie har skrive inn vil kanskje ikkje verte lagra.

en-us	This page is in
nn-no	Denne sida på

en-us	This page is loaded from an extension.
nn-no	Denne sida er lasta frå ei utviding.

en-us	This page is stored on your computer.
nn-no	Denne sida er lagra på datamaskina di.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
nn-no	Denne sida viser info om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar som er innsamla av Telemetri. Denne infoen vert sendt til %1$S for å hjelpa til med å forbetra %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
nn-no	Denne sida brukar ein ustøtta teknologi som ikkje lenger er tilgjengeleg som standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nn-no	Denne sida brukar ein ustøtta teknologi som ikkje lenger er tilgjengeleg som standard i Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
nn-no	Denne sida brukar ei svak kryptering.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
nn-no	Denne sida vart lasta i ein ny prosess på grunn av ein Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
nn-no	Denna sida skulle lastast i ein ny prosess på grunn av ein Large-Allocation header, men prosessen med å lage Large-Allocation er slått av på ikkje-Win32 plattformer.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
nn-no	Dette PDF-dokumentet inneheld skjema. Utfylling av skjema er ikkje støtta.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
nn-no	Dette PDF-dokumentet vert kanskje ikkje vist rett.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
nn-no	Dette personlege sertifikatet kan ikkje installerast sidan du ikke har den tilhøyrende private nykelen som vart oppretta då sertifikatet vart oppretta.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
nn-no	Dette programtillegget er blokkert for å verna deg.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og tryggingsutsett.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nn-no	Dette programtillegget er automatisk installert av Mozilla for å følgja WebRTC-spesifikasjonar og for å tillate WebRTC-kall med einingar som brukar videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å skjå kjeldekoden og lesa meir om implementeringa.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og bør oppdaterast.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nn-no	Denne principalen har ikkje eit sertifikat

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
nn-no	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nn-no	Denne rapporten inneheld og teknisk informasjon om tilstanden til programmet då det krasja.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
nn-no	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
nn-no	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nn-no	Denne nettstaden (%1$S) har ein Report-Only policy utan ein rapport-URI. CSP vil ikkje blokkera og kan ikkje rapportera brot på denne policyen.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
nn-no	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nn-no	Denne netstaden prøver å identifisera seg med ugyldig informasjon.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nn-no	Denne nettstaden har bede om at du identifiserer deg sjølv med eit sertifikat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nn-no	Denne sida inneheld element som kan spore nettlesinga di. Du har slått av vern.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
nn-no	Denne nettsida brukar eit SHA-1-sertifikat. Det er tilrådd at du brukar sertifikat med signaturalgoritmar som brukar hashfunksjonar som er sterkare enn SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nn-no	Denne nettstaden har ein gyldig, stadfesta identitet. Det er ikkje nødvendig å leggja til eit unntak.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Nettstaden (%S) prøvde å installere eit tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
nn-no	Denne nettsida brukar programtillegg som kan gjere &brandShortName; tregare.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
nn-no	Denne nettsida brukar programtillegg som kan gjere %S tregare.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
nn-no	Denne nettstaden brukar HTTP Strict Transport Security (HSTS) for å spesifisere at &brandShortName; berre skal kople til trygt. Derfor kan ein ikkje leggje til eit unntak for dette sertifikatet.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
nn-no	Denne nettstaden brukar krypteringsmetoden RC4 for kryptering, som er forelda og utrygg.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere ei utviding i #1:;Denne sida vil gjerne installere #2 tillegg i #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
nn-no	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
nn-no	Denne teiknkodinga vert brukt for eldre innhald som ikkje har spesifisert noko anna koding.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
nn-no	Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; vert starta. Du kan starte &brandShortName; på nytt no, fortsetje med å arbeide og starte på nytt seinare, eller du kan avvise denne opdateringa.

en-us	This web application is hosted at:
nn-no	Dette webprogrammet er finst på:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
nn-no	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på %S er rapportert som ei villeiande side og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på %S er rapportert som ein villeiande nettstad og er blokkert på grunnlag av tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på <span id='malware_sitename'/> er rapportert som ei åtaksnettside, og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på <span id='phishing_sitename'/> er rapportert som ei villeiande side og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på <span id='unwanted_sitename'/> er rapportert å innehalde uønskt programvare og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
nn-no	Denne nettstaden er ei omdirigering til ein annan nettstad. Vil du senda data du skreiv inn her til den nye nettstaden?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
nn-no	Denne nettstaden følgjer sertifikatpraksisen om innsyn.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
nn-no	Denne nettsida har innhald som ikkje er trygt (t.d. bilde).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
nn-no	Denne nettsida har innhald som ikkje er trygt (slik som skript) og sambandet ditt er difor ikkje privat.

en-us	This website does not supply ownership information.
nn-no	Denne nettstaden har ikkje info om eigarskap.

en-us	This website is using %1$S %2$S
nn-no	Denne nettstaden brukar %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%S) lagrar no meir enn %S MB data på maskina di til bruk i fråkopla modus.

en-us	This will:
nn-no	Dette vil:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
nn-no	Dette vil sletta alle rapportane og kan ikkje gjerast om.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nn-no	Dette vil byte ut alle dei eksisterande bokmerka dine med sikkerheitskopien. Er du sikker på at du vil gjere dette?

en-us	This will set your default search engine to
nn-no	Dette vil stille inn standard søkemotor til

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren leier deg gjennom installeringa av $BrandFullNameDA.\n\nDet er tilrådd at du avsluttar alle andre program før du fortset. Dette lar installeringsprogrammet oppdatere systemfiler utan at du må starte datamaskina di på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom avinstalleringa av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortset må du vere sikker på at $BrandFullNameDA ikkje er open.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nn-no	Denne XML-fila har ingen vedlagd stilinformasjon. Viser reint dokumenttre nedanfor.

en-us	   Thread Hangs 
nn-no	  Trådheng

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nn-no	Miniatyrbilde av side {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
nn-no	Miniatyrbilde fjerna.

en-us	Thumbnails
nn-no	Miniatyrbilde

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	TID
nn-no	TID

en-us	Tigre
nn-no	Tigre

en-us	Tigrinya
nn-no	Tigrinja

en-us	Tile
nn-no	Side ved side

en-us	Time
nn-no	Time

en-us	Time
nn-no	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nn-no	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
nn-no	Tidsavbrot

en-us	Timeline
nn-no	Timeline

en-us	timer
nn-no	timer

en-us	Time range to clear: 
nn-no	Tidsperiode å slette: 

en-us	Timer Name:
nn-no	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
nn-no	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nn-no	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
nn-no	tidsstempel

en-us	Timestamp
nn-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp
nn-no	Timestamp

en-us	Time Stamping
nn-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp: %S
nn-no	Tidsstempel: %S

en-us	Times Used
nn-no	Gongar brukt

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nn-no	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
nn-no	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timor-Leste
nn-no	Aust-Timor

en-us	Tip:
nn-no	Tips:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nn-no	Tips: Dei brukar eigne profilar. Bruk Sync for å dele data mellom dei.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nn-no	Tips: Dei brukar eigne profilar. Bruk Sync for å dele data mellom dei.

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title Bar
nn-no	Tittellinje

en-us	TLS setup:
nn-no	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
nn-no	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettklienten

en-us	TLS Web Server Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettsidetenaren

en-us	to
nn-no	til

en-us	to
nn-no	til

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
nn-no	Trykk «Hald fram» for å byrja oå laga profilen din.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nn-no	Trykk «Neste» for å byrja å laga profilen din.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nn-no	Trykk «Neste» for å laga ein ny profil.

en-us	to continue to Firefox Sync
nn-no	for å fortsetje til Firefox Sync

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	 Today 
nn-no	 I dag 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å visa denne sida må %S senda informasjon som vil repetera eventuelle handlingar (t.d. eit nettsøk eller ei ordrestadfesting) som er utført tidlegare.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å vise denne sida må programmet sende informasjon som vil ta oppatt alle handlingar (t.d. eit søk eller ei stadfesting av ei tinging) som har vore utført tidlegare.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nn-no	']' to end attribute selector

en-us	Toggle
nn-no	Slå av/på

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nn-no	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
nn-no	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
nn-no	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
nn-no	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
nn-no	knappebrytar

en-us	toggle button
nn-no	brytar

en-us	Toggle classes
nn-no	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
nn-no	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
nn-no	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
nn-no	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
nn-no	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
nn-no	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
nn-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
nn-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
nn-no	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
nn-no	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
nn-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
nn-no	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Slå av/på linjalar for sida

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nn-no	Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)

en-us	Toggle split console (%S)
nn-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
nn-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
nn-no	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
nn-no	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
nn-no	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nn-no	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
nn-no	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
nn-no	Toggle Tools

en-us	Togo
nn-no	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å forbetre videokvaliteten må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
nn-no	Tokelau

en-us	Token:
nn-no	Symbol:

en-us	Token: %1$S
nn-no	Token: %1$S

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbox Options
nn-no	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
nn-no	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Tools

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools Adapters Add-on
nn-no	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
nn-no	Verktøy for alle utvidingane

en-us	Tools loaded from %1$S.
nn-no	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
nn-no	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nn-no	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
nn-no	verktøytips

en-us	Too Many Allocations
nn-no	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
nn-no	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
nn-no	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
nn-no	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
nn-no	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nn-no	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
nn-no	topp

en-us	top
nn-no	top

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nn-no	For å spele av lyd må du installere den påkravde PulseAudio-programvara.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	For å spele videoformat %S, må du installere ekstra programvare frå Microsoft, sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å spele av videoar må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nn-no	For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	 to sync with your mobile device.
nn-no	 for å synkronisere med mobileininga di.

en-us	 to sync with your mobile device.
nn-no	 for å synkronisere med mobileininga di.

en-us	Total Bytes
nn-no	Total Bytes

en-us	Total Cost
nn-no	Total Cost

en-us	Total Count
nn-no	Total Count

en-us	Total network request count
nn-no	Totalt tal på nettverkførespurnadar

en-us	Total requests: %S
nn-no	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
nn-no	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
nn-no	Total %S ms

en-us	Total Time
nn-no	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
nn-no	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
nn-no	 til Mozilla-prosjektet.

en-us	 to try again.
nn-no	 for å prøva igjen.

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	touch input enabled
nn-no	tøtsj-input slått på

en-us	trace log can be found at: %1$S
nn-no	sporingslogg finn ein på: %1$S

en-us	Traces
nn-no	Traces

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking attempts blocked
nn-no	Sporingsforsøk blokkerte

en-us	Tracking content detected
nn-no	Sporingsinnhald oppdaga

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
nn-no	Sporing er ei samling av dine nettlesardata frå fleire nettsider. Sporing kan brukast til å byggje ein profil, og å vise innhald basert på nettlesinga di og din eigen personlege informasjon.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
nn-no	Sporing er når selskap samlar inn informasjon om deg for å bygge ein profil og vise innhald basert på surfinga di og personlege data.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking protection is disabled
nn-no	Sporingsvern er slått av

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Taiwan)

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
nn-no	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nn-no	Fører over data frå %1$S …

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate this page
nn-no	Omset denne sida

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsette denne sida?

en-us	Translate web content
nn-no	Omset webinnhald

en-us	Translate web content
nn-no	Omset webinnhald

en-us	Translating page content…
nn-no	Omset innhaldet…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
nn-no	Omsettingstenesta er er ikkje tilgjengeleg akkurat no. Prøv igjen seinare.

en-us	Translation preferences
nn-no	Innstillingar for omsetting

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande språk:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande nettsider:

en-us	Translators:
nn-no	Omsettarar:

en-us	Tree Map
nn-no	Tree Map

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nn-no	Prøvde å senda rapport til ugyldig URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
nn-no	Løys ut tilbakestilling av eining

en-us	Trigger Update
nn-no	Trigg oppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
nn-no	Trinidad og Tobago

en-us	Tromelin Island
nn-no	Tromelinøya

en-us	Troubleshooting
nn-no	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	true
nn-no	true

en-us	true
nn-no	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nn-no	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nn-no	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nn-no	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
nn-no	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nn-no	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere e-postbrukarar.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere programutviklarar.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere nettsider.

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try downloading and installing this add-on again
nn-no	Prøv å lasta ned og installere denne utvidinga ein gong til

en-us	Try downloading this add-on again
nn-no	Prøv å lasta ned denne utvidinga ein gong til

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	Prøver å spele Widevine utan Windows Media Foundation. Sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
nn-no	Prøv trygg modus

en-us	Tsonga
nn-no	Tsonga

en-us	Tswana
nn-no	Tswana

en-us	Tunisia
nn-no	Tunisia

en-us	Turkey
nn-no	Tyrkia

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Turkmenistan
nn-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nn-no	Turks- og Caicosøyane

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
nn-no	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nn-no	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nn-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
nn-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nn-no	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nn-no	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nn-no	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nn-no	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
nn-no	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
nn-no	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Skru på fane-synkronisering for å sjå ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-sync for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turquoise
nn-no	Turkis

en-us	Turquoise
nn-no	Turkis

en-us	Tuvalu
nn-no	Tuvalu

en-us	TVs
nn-no	TVs

en-us	TV Simulation
nn-no	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
nn-no	Tweak a page resource

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Two hours
nn-no	To timane

en-us	txtarea
nn-no	tkstomr

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type:
nn-no	Type:

en-us	Type:
nn-no	Type:

en-us	[{{type}} Annotation]
nn-no	[{{type}} annotasjon]

en-us	Type controls
nn-no	Typekontrollar

en-us	Type CSS here.
nn-no	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
nn-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	Types
nn-no	Types

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	S

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	j

en-us	u
nn-no	B

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	y

en-us	u
nn-no	B

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	v

en-us	u
nn-no	A

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	e

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	n

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	\u0020→
nn-no	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
nn-no	\u00adRapporter nettstadproblem

en-us	\u00adText Encoding
nn-no	­Teiknkoding

en-us	\u21e7
nn-no	⇧

en-us	\u2303
nn-no	⌃

en-us	\u2318
nn-no	⌘

en-us	\u2325
nn-no	⌥

en-us	UA
nn-no	UA

en-us	Uganda
nn-no	Uganda

en-us	UID
nn-no	UID

en-us	Uighur
nn-no	Uigurisk

en-us	Ukraine
nn-no	Ukraina

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sjå om det er skrivefeil i adressa, til dømes <strong>ww</strong>.example.com i staden for <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Dersom du ikkje greier å laste inn nettsider, kontroller at nettverkssambandet til datamaskina er i orden.</li> <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruke Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller filnamnet etter skilnader i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.</li> <li>Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at innstillingane for mellomtenar er rette.</li> <li>Kontroller at datamaskina har ei fungerande nettverkstilkopling.</li> <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å kople til Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at mellomtenarinnstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at mellomtenaren fungerer.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan kome av eit uvanleg oppsett på tenaren.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
nn-no	<ul><li>Kan elementet ha fått nytt namn, vera fjerna, eller flytta?</li><li>Er det feil i staving, store bokstavar, eller andre typografiske feil i adressa?</li><li>Har du tilstrekkjeleg tilgangsløyve til det førespurde elementet?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
nn-no	<ul><li>Ho kan vera fjerna, flytta eller filrettane hindrar tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nn-no	<ul><li>Den kan ha vorte fjerna, flytta, eller så kan filrettar hindra tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigaren av nettsida og informer dei om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul>  <li>Kontakt eigarane av nettsida for å informere dei om dette problemet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Trykk «Prøv igjen» for å byte til tilkopla modus og laste sida på nytt.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sida du prøver å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at overførte data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstadeigarane og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettstaden kan vere mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv om att om ei lita stund.</li> <li>Dersom ingen sider vert lasta, kontroller at nettverkstilkoplinga til datamaskina er i orden.</li> <li>Dersom datamaskina er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruke nettet.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette kan vera eit problem med tenaroppsettet,  eller det kan vera nokon som prøvser å gje seg ut for å vera tenaren.</li> <li>Om du har kopla til denne tenaren tidlegare, kan feilen vera mellombels og du kan prøva igjen seinare.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette problemet kan av og til kome av at infokapslar har vorte slått av eller ved å ikkje godta infokapslar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettsideadresser skal vanlegvis skrivast som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Kontroller at du brukar framover-skråstrek (til dømes <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Det kan vere at du må installere anna programvare for å opne denne adressa.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
nn-no	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
nn-no	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endra hovudpassordet.

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endra hovudpassordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nn-no	Klarte ikkje å endra FIPS-modusen for tryggingseininga. Det er tilrådd at du avsluttar og startar denne applikasjonen på nytt.

en-us	Unable to Check for Updates
nn-no	Klarte ikkje å søkja etter oppdateringar

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikkje er ein gyldig regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt. Motparten støttar ikkje sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt. Motparten krev ei sterk kryptering som ikkje er støtta.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt med motparten: Motparten sitt sertifikat vart slått av.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt med verten: Domenenamnet stemmer ikkje med sertifikatet åt tenaren.

en-us	Unable to connect
nn-no	Klarte ikkje å kople til

en-us	Unable to Connect Securely
nn-no	Klarte ikkje å kople til trygt

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
nn-no	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste tenaroppsettet for Firefox-kontoen din. Prøv igjen seinare.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å digitalt signera data som er nødvendig for å verifisera sertifikatet ditt.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Nykeldatabasen er ugyldig eller sletta.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Privat nykel vart ikkje funnen og eksportert.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Klarte ikkje å finna sertifikat eller nykel på kallenamnet.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Klarte ikkje å skriva til eksportfila.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nn-no	Klarte ikkje å finna sertifikatet eller nykelen som er nødvendig for å autentisera.

en-us	Unable to find the proxy server
nn-no	Klarte ikkje å finne mellomtenaren

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta offentleg/privat nykelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Dekodingsfeil.  Fil er ugyldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importerea.  Krypteringsalgoritme er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Feil under import av privat nykel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Filstruktur er øydelagd.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Filversjon er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Ugyldig MAC.  Feil passord eller øydelagd fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  MAC-algoritme ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Berre passordintegritet og personvernmoduser er støtta.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Same kallenamn finst allereie i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Klarte ikkje å lesa frå importfila.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
nn-no	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nn-no	Klarte ikkje å henta identitetsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	Unable to process the backup file.
nn-no	Klarer ikkje å bruke sikkerheitskopien.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
nn-no	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nn-no	Klarte ikkje å omdirigera til %S fordi kanalen ikkje implementerer nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
nn-no	Klarte ikkje å sende stadfesting

en-us	Unable to Update
nn-no	Klarte ikkje å oppdatera

en-us	Unable to use PulseAudio
nn-no	Kan ikkje bruke PulseAudio

en-us	unavailable
nn-no	utilgjengeleg

en-us	(unavailable)
nn-no	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nn-no	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
nn-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unblackbox Source
nn-no	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
nn-no	Fjern kryss

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	unchecked
nn-no	fjerna avkryssing

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
nn-no	Avmerk valet for å &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
nn-no	CDATA-seksjon vart ikkje laten att

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nn-no	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
nn-no	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
nn-no	uavslutta symbol

en-us	undefined entity
nn-no	udefinert entitet

en-us	under
nn-no	under

en-us	Underline links
nn-no	Understrek lenker

en-us	underscript
nn-no	underscript

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo.
nn-no	Angre.

en-us	Undo Add To Dictionary
nn-no	Angre tillegg i ordbok

en-us	Undo Changes
nn-no	Angre endringar

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo this action
nn-no	Angre denne handlinga

en-us	Unescape \\xNN characters?
nn-no	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
nn-no	Uventa <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nn-no	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nn-no	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected error.
nn-no	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
nn-no	uventa tilstand i syntaksanalysen

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå tenar

en-us	Unexpected server response.
nn-no	Uventa tenarrespons.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nn-no	Uventa verdi %2$S ved innlesing av %1$S-attributten.

en-us	Unhighlight all nodes
nn-no	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
nn-no	Unhighlight all nodes previously highlighted with the 'highlight' command

en-us	Unicode
nn-no	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
nn-no	Kanadisk

en-us	(uninitialized)
nn-no	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
nn-no	Uinitialisert

en-us	uninstall
nn-no	uninstall

en-us	uninstall
nn-no	uninstall

en-us	Uninstall
nn-no	Avinstaller

en-us	&Uninstall
nn-no	&Avinstaller

en-us	Uninstallation Aborted
nn-no	Avinstallering avbroten

en-us	Uninstallation Complete
nn-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nn-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nn-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nn-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
nn-no	Avinstallerer frå:

en-us	Uninstall %S
nn-no	Avinstaller %S

en-us	Uninstall this add-on
nn-no	Avinstaller denne utvidinga

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
nn-no	Avinstaller denne utvidinga (omstart er nødvendig)

en-us	Uninstall was completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart utført utan feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart ikkje utført rett.

en-us	Unique key
nn-no	Unique key

en-us	Unique key
nn-no	Unique key

en-us	United Arab Emirates
nn-no	Dei sameinte arabiske emiratane

en-us	United Kingdom
nn-no	Storbritannia

en-us	United States
nn-no	USA

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nn-no	Verdiar utan eining er frårådd i MathML 3.

en-us	(unknown)
nn-no	(unknown)

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	Unknown
nn-no	Unknown

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	<Unknown>
nn-no	<Ukjent>

en-us	<Unknown>
nn-no	<Ukjend>

en-us	(Unknown)
nn-no	(Ukjent)

en-us	UNKNOWN
nn-no	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
nn-no	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
nn-no	Ukjend nettlesar

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nn-no	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nn-no	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
nn-no	ukjend koding

en-us	Unknown error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown Error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nn-no	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
nn-no	Ukjend identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nn-no	Ugyldig tilgangsmetode er gjeve opp i sertifikatutviding.

en-us	<unknown location>
nn-no	<unknown location>

en-us	Unknown location
nn-no	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nn-no	Ukjend plassering til sert AIA-utviding

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nn-no	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
nn-no	Ukjend (ikkje mellomlagra)

en-us	Unknown object type specified.
nn-no	Ukjend objekttype spesifisert.

en-us	Unknown origin
nn-no	Ukjent opphav

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nn-no	Ukjend PKCS #11-feil.

en-us	Unknown project type ‘%S’
nn-no	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nn-no	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
nn-no	Ukjend protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nn-no	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
nn-no	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
nn-no	Ukjend storleik

en-us	Unknown status
nn-no	Ukjend status

en-us	Unknown time left
nn-no	Ukjend tid står att

en-us	unlimited
nn-no	uavgrensa

en-us	Unload
nn-no	Fjern

en-us	Unmute
nn-no	Slå på lyd

en-us	Unmute
nn-no	Slå på lyd

en-us	Unmute tab
nn-no	Skru på fanelyd

en-us	Unmute Tab
nn-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute tab (%S)
nn-no	Skru på fanelyd (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
nn-no	Fjern frå overflytsmenyen

en-us	Unpin Tab
nn-no	Løys fana

en-us	Unpin this site
nn-no	Losna frå nettstaden

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nn-no	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nn-no	Ukjend objektidentifikasjon.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nn-no	Ukjend SSL-feilkode.

en-us	unregister
nn-no	unregister

en-us	Unregister
nn-no	Avregistrer

en-us	"Unregistering: "
nn-no	"Avregistrerer: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
nn-no	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Unsaved Changes
nn-no	Unsaved Changes

en-us	unselected
nn-no	Ikkje valt

en-us	Unsorted
nn-no	Usortert

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nn-no	Ein uspesifisert feil oppstod under SSL Client Key Exchange-handhelsinga.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nn-no	Ein uspesifisert feil oppstod under SSL Server Key Exchange-handhelsinga.

en-us	unstable
nn-no	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nn-no	Ikkje-innsende krasjrapportar

en-us	Unsupported
nn-no	Er ikkje støtta

en-us	Unsupported certificate type.
nn-no	Ikkje støtta sertifikattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nn-no	Ikkje støtta elliptisk kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nn-no	Ikkje støtta elliptisk kurvepunktform.

en-us	Unsupported file type.
nn-no	Filtypen er ikkje støtta.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nn-no	Ustøtta hash-algoritme i integrity-attributten: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nn-no	Ustøtta hash-algoritme brukt av TLS-motparten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nn-no	Ikkje støtta eller ugyldig nykelalgoritme.

en-us	Unterminated string literal
nn-no	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
nn-no	Utan tittel:

en-us	Unused
nn-no	Ubrukt

en-us	Unused Rules
nn-no	Unused Rules

en-us	(Unverified)
nn-no	(Ikkje stadfesta)

en-us	Unvisited Links:
nn-no	Ikkje-besøkte lenker:

en-us	Up
nn-no	Oppover

en-us	Up Arrow
nn-no	Pil opp

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update:
nn-no	Oppdatering:

en-us	Update Add-ons Automatically
nn-no	Oppdater utvidingane automatisk

en-us	Update Available
nn-no	Oppdatering tilgjengeleg

en-us	Update Channel
nn-no	Oppdateringskanal

en-us	Updated %S
nn-no	Oppdaterte %S

en-us	update error (%S)
nn-no	oppdateringsfeil (%S)

en-us	Update failed. 
nn-no	Mislykka oppdatering. 

en-us	Update Failed
nn-no	Mislukka oppdatering

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update Name
nn-no	Oppdateringsnamn

en-us	Update now…
nn-no	Oppdater no …

en-us	Update Now
nn-no	Updater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Password
nn-no	Oppdater passord

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
nn-no	Oppdater innstillingar for å automatisk sende krasjrapportar, inkludert rapportar for krasja bakgrunnsfaner, frå denne økta og framtidige økter

en-us	Update Ready to Install
nn-no	Oppdatering klar for innstallering

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Update %S
nn-no	Oppdater %S

en-us	Updates available at 
nn-no	Oppdateringar er tilgjengelege på 

en-us	Updates disabled by your system administrator
nn-no	Oppdateringar er avslått av systemansvarleg

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nn-no	Klarte ikkje å finna oppdateringstenar (kontroller internett-tilkoplinga di)

en-us	Update to %S
nn-no	Oppdater til %S

en-us	Update XML file malformed (200)
nn-no	Oppdateringsfil er ugyldig (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nn-no	Oppdateringsfil ikkje funnen (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
nn-no	Oppdater &brandShorterName; for det siste innan fart og personvern.

en-us	updating
nn-no	oppdaterer

en-us	Updating add-ons
nn-no	Oppdaterer utvidingane

en-us	updiagarrow
nn-no	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
nn-no	oppover diagonal pil

en-us	up diagonal strike
nn-no	oppover diagonal strek

en-us	updiagstrike
nn-no	updiagstrike

en-us	upgrade
nn-no	upgrade

en-us	&Upgrade
nn-no	&Oppgrader

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nn-no	Oppgraderar utrygg førespurnad '%1$S' til å bruka '%2$S'

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Uploaded to %1$S
nn-no	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
nn-no	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
nn-no	Høygsorbisk

en-us	Up to higher level directory
nn-no	Opp eit nivå

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	URI
nn-no	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
nn-no	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
nn-no	URI to check

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nn-no	URL.createObjectURL(MediaStream) er forelda og vil snart bli fjerna.

en-us	URL to edit
nn-no	URL to edit

en-us	Uruguay
nn-no	Uruguay

en-us	USB Devices
nn-no	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
nn-no	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
nn-no	Bruk ei bakgrunnsteneste for å installere oppdateringar

en-us	Use a background service to install updates
nn-no	Bruk ei bakgrunnsteneste for å installere oppdateringar

en-us	Use a master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use a master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use autoscrolling
nn-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use autoscrolling
nn-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use Bookmark…
nn-no	Bruk bokmerke…

en-us	Use Bookmark…
nn-no	Bruk bokmerke…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nn-no	&Bruk $BrandShortName som standard nettlesar

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk open nettside

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk open nettside

en-us	Use Current Pages
nn-no	Bruk opne nettsider

en-us	Use Current Pages
nn-no	Bruk opne nettsider

en-us	Use custom settings for history
nn-no	Bruke eigne innstillingar for historikk

en-us	Use custom settings for history
nn-no	Bruke eigne innstillingar for historikk

en-us	Used as:
nn-no	Used as:

en-us	Use default
nn-no	Use default

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Default Folder
nn-no	Bruk standardmappe

en-us	Use Developer Edition browser theme
nn-no	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
nn-no	 brukt av denne versjonen.

en-us	Use hardware acceleration when available
nn-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengeleg

en-us	Use hardware acceleration when available
nn-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengeleg

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
nn-no	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
nn-no	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
nn-no	Bruk av attributtars nodeValue-attributt er frårådd. Bruk value i staden.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
nn-no	Bruk av attributtars textContent-attributt er frårådd. Bruk value i staden.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nn-no	Bruk av captureEvents() er frårådd. For å oppgradera koden, bruk DOM 2 addEventListener()-metoden. Sjå òg http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
nn-no	Bruk av document.createAttribute() er frårådd. Bruk element.setAttribute() i staden.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av document.createAttributeNS() er frårådd. Bruk element.setAttributeNS() i staden.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nn-no	Bruk av document.load er forbode på dokument som kjem frå andre vindauge. Berre vindauget dokumentet vart laga i er tillate å kalla .load på det dokumentet. Bruk helst XMLHttpRequest i staden.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nn-no	Bruk av document.load() er frårådd. Bruk heller DOM XMLHttpRequest-objektet. Les meir på https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
nn-no	Bruk av DOMException sin code-attributt er frårådd. Bruk name i staden.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nn-no	Bruk av enablePrivilege er frårådd. Bruk kode som køyrer med system principal (t.d. ei utviding) i staden.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
nn-no	Bruk av getAttributeNode() er frårådd. Bruk getAttribute() i staden.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av getAttributeNodeNS() er frårådd. Bruk getAttributeNS() i staden.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
nn-no	Bruk av getPreventDefault() er frårådd.  Bruk defaultPrevented i staden.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
nn-no	Bruk av getUserData() eller setUserData() er frårådd.  bruk WeakMap eller element.dataset i staden.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
nn-no	Bruk av <handler command="…"> er ikkje tillate utanfor chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nn-no	Bruk av mozImageSmoothingEnabled er forelda. Bruk uprefixet imageSmoothingEnabled i staden.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nn-no	Bruk av Mutation Events er frårådd. Bruk MutationObserver i staden.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nn-no	Bruk av nsIDOMWindowInternal er frårådd. Bruk nsIDOMWindow i staden.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
nn-no	Bruk av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() er frårpådd.  Bruk nsIWindowMediator-metoden med same namn i staden.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nn-no	Bruk av releaseEvents() er frårådd. For å oppgradera koden, bruk DOM 2 removeEventListener()-metoden. Sjå òg http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
nn-no	Bruk av removeAttributeNode() er frårådd. Bruk removeAttribute() i staden.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
nn-no	Bruk av setAttributeNode() er frarådd. Bruk setAttribute() i staden.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av setAttributeNodeNS() er frårådd. Bruk setAttributeNS() i staden.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nn-no	Bruk av setVelocity på PannerNode og AudioListener, og speedOfSound og dopplerFactor på AudioListener er deprecated og dei medlemmane vert fjerna. For meir hjelp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nn-no	Bruk av window.showModalDialog() er frårådd. Bruk window.open() i staden. For meir hjelp les https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nn-no	Bruken av attributtet xml:base er forelda og vert snart fjerna. Ver snill og fjern all bruk av det.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nn-no	Bruk av XMLHttpRequest sin responseType-attributt er ikkje lenger støtta i synkron modus i vindaugskonteksten.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nn-no	Bruk av XMLHttpRequest sin timeout-attributt er ikkje støtta i synkron modus i vindaugskontekst.

en-us	Use other…
nn-no	Bruk anna…

en-us	Use other…
nn-no	Bruk anna…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nn-no	Bruk Passordhandsaming for å hugsa dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nn-no	Bruk Passordhandsaming for å hugsa denne verdien.

en-us	(user agent)
nn-no	(user agent)

en-us	User Agent
nn-no	Brukaragent

en-us	Use recommended performance settings
nn-no	Bruk tilrådde ytingsinnstillingar

en-us	Use recommended performance settings
nn-no	Bruk tilrådde ytingsinnstillingar

en-us	User Identification Request
nn-no	Førespurnad om brukaridentifikasjon

en-us	User Inactive
nn-no	User Inactive

en-us	User Inactive
nn-no	User Inactive

en-us	user.js Preferences
nn-no	user.js innstillingar

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	User Name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Namespaces
nn-no	Brukarnamnområde

en-us	User Namespaces for privileged processes
nn-no	Brukarnamnområde for priviligerte prosessar

en-us	User Notice
nn-no	Brukarnotis

en-us	Use %S
nn-no	Bruk %S

en-us	Use %S
nn-no	Bruk %S

en-us	Use %S as my default browser
nn-no	Bruk %S som standard nettlesar

en-us	Use %S as my default browser
nn-no	Bruk %S som standard nettlesar

en-us	Use %S (default)
nn-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (default)
nn-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (in %S)
nn-no	Bruk %S (i %S)

en-us	Use %S (in %S)
nn-no	Bruk %S (i %S)

en-us	Use Small Icons
nn-no	Bruk små ikon

en-us	Use smooth scrolling
nn-no	Bruk jamn rulling

en-us	Use smooth scrolling
nn-no	Bruk jamn rulling

en-us	Use spaces instead of the tab character
nn-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
nn-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
nn-no	Bruk systemfargar

en-us	Use system proxy settings
nn-no	Bruk systemet sine innstillingar

en-us	Use the builtin tools
nn-no	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
nn-no	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
nn-no	Bruk kameraet

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
nn-no	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
nn-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nn-no	Bruk den valde profilen utan å spørja ved oppstart

en-us	Use this proxy server for all protocols
nn-no	Bruk denne proxyen for alle protokollar

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nn-no	Bruk tøtsj for nettbrettmodus

en-us	Use Tracking Protection
nn-no	Bruk sporingsvern

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
nn-no	Bruk sporingsvern i Privat nettlesing for å blokkere kjende sporfølgjarar

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nn-no	Bruk sporingsvern i private vindauge

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nn-no	Bruk sporingsvern i private vindauge

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nn-no	Bruk sporingsvern til å blokkere kjende sporfølgjarar

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nn-no	Bruk av krypterte medieutvidingar (Encrypted Media Extensions) på %S i ein utrygg (dvs. ikkje-HTTPS) kontekst blir forelda og vil snart bli fjerna. Du bør vurdere å byte til eit trygt opphav som HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
nn-no	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Uzbekistan
nn-no	Usbekistan

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	b

en-us	v
nn-no	u

en-us	v
nn-no	f

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	u

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	B

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	m

en-us	V
nn-no	k

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	F

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	k

en-us	V
nn-no	v

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	valid
nn-no	valid

en-us	VALID
nn-no	VALID

en-us	Validate cache manifest
nn-no	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
nn-no	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
nn-no	Gyldig sertifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nn-no	Gyldig frå %1$S to %2$S

en-us	Validity
nn-no	Gyldigheit

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value required for ‘%1$S’.
nn-no	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
nn-no	Values

en-us	Vanuatu
nn-no	Vanuatu

en-us	variable
nn-no	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nn-no	Variabelbinding gøymer ei variabelbinding brukt i same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
nn-no	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
nn-no	Variable not found in content window.

en-us	Variables
nn-no	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
nn-no	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
nn-no	Vatikanstaten

en-us	Venda
nn-no	Venda

en-us	Vendor
nn-no	Leverandør

en-us	Vendor ID
nn-no	Leverandør-ID

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nn-no	&vendorShortName; og bidragsytarane, lisensgjevarar og partnarar jobbar for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tenesta. Vi kan likevel ikkje garantera at denne informasjonen er fullstendig og feilfri. Det kan til dømes henda at nokre risikable nettstader ikkje er oppdaga enno, og nokre trygge nettstader kan feilaktig ha blitt klassifiserte som risikable. All info som vert returnert frå våre tenestetilbydarar er berre estimat, og korkje vi eller tenestetilbydarane garanterer at informasjonen som vert spesifisert er heilt nøyaktig.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nn-no	&vendorShortName; kan avbryta eller endra Tenestene etter eige ynskje.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
nn-no	&vendorShortName; kan oppdatere desse vilkåra etter behov med jamne mellomrom. Vilkåra kan ikkje verta endra eller annullerte utan skriftleg avtale frå &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
nn-no	Venezuela

en-us	Verification Sent
nn-no	Stadfesting sendt

en-us	Verified by:
nn-no	Stadfesta av: 

en-us	Verified by: %S
nn-no	Stadfesta av: %S

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verifying
nn-no	Stadfestar

en-us	Verify Integrity
nn-no	Stadfest integritet

en-us	Verify %S
nn-no	Stadfest %S

en-us	Verify Your Account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Verify Your Account…
nn-no	Stadfest kontoen din…

en-us	Verisign User Notices
nn-no	Verisign brukarnotisar

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version 
nn-no	Versjon 

en-us	Version:
nn-no	Versjon:

en-us	Version:
nn-no	Version:

en-us	Version in use
nn-no	Versjon i bruk

en-us	version %S
nn-no	versjon %S

en-us	Version %S
nn-no	Versjon %S

en-us	Vertex Shader
nn-no	Vertex Shader

en-us	vertical strike
nn-no	vertical strike

en-us	via %1$S
nn-no	via %1$S

en-us	Video
nn-no	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
nn-no	Kan ikkje spela av video fordi fila er skada.

en-us	Video Files
nn-no	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
nn-no	Videoformat eller MIME-type er ikkje støtta.

en-us	Video loading stopped.
nn-no	Videolasting stoppa.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
nn-no	Videoavspeling avbroten på grunn av nettverksfeil.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
nn-no	Videoavspeling avbroten på grunn av ukjend feil.

en-us	Video Podcast
nn-no	Video-podkast

en-us	Video Podcast
nn-no	Video-podkast

en-us	Vietnam
nn-no	Vietnam

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	View

en-us	View
nn-no	View

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View:
nn-no	View:

en-us	View…
nn-no	Vis …

en-us	View…
nn-no	Vis …

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
nn-no	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
nn-no	Vis tilgjengelege oppdateringar

en-us	View Background Image
nn-no	Vis bakgrunnsbilde

en-us	View Bookmarks Sidebar
nn-no	Vis sidestolpe for bokmerke

en-us	View Bookmarks Toolbar
nn-no	Vis verktøylinje for bokmerke

en-us	View Certificate
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates…
nn-no	Vis sertifikat…

en-us	View Cookies
nn-no	Vis infokapslar

en-us	View Description
nn-no	Vis skildring

en-us	View details for this update
nn-no	Vis detaljar for denne oppdateringa

en-us	View Entry
nn-no	View Entry

en-us	View Frame Info
nn-no	Vis rammeinfo

en-us	View Frame Source
nn-no	Vis kjeldekode for ramma

en-us	View History Sidebar
nn-no	Vis historikksidestolpe

en-us	View Image
nn-no	Vis bilde

en-us	View Image Info
nn-no	Vis bildeinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
nn-no	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
nn-no	Viser kanal

en-us	⁂ Viewing individuals in group
nn-no	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
nn-no	Vis MathML-kjeldekode

en-us	View More
nn-no	Vis fleire

en-us	View more information about this update
nn-no	Trykk her for meir informasjon om denne oppdateringa

en-us	View Page Info
nn-no	Vis sideinfo

en-us	View Page Source
nn-no	Vis kjeldekode

en-us	View Recent Updates
nn-no	Vis nyleg oppdaterte

en-us	Views
nn-no	Vis

en-us	View Saved Logins
nn-no	Vis lagra innloggingar

en-us	View Saved Passwords
nn-no	Vis lagra passord

en-us	View Selection Source
nn-no	Vis kjeldekode for vald tekst

en-us	View site information
nn-no	Vis sideinfo

en-us	View source in Debugger
nn-no	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
nn-no	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
nn-no	Vis sidestolpe for synkroniserte faner

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
nn-no	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
nn-no	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View Video
nn-no	Vis video

en-us	Virgin Islands, British
nn-no	Jomfruøyane (Storbritannia)

en-us	Virgin Islands, U.S.
nn-no	Jomfruøyane (USA)

en-us	Visit
nn-no	Gå til

en-us	Visit Count
nn-no	Tal på besøk

en-us	visited
nn-no	besøkt

en-us	Visited Links:
nn-no	Besøkte lenker:

en-us	visited pages
nn-no	besøkte sider

en-us	Visit Home Page
nn-no	Besøk nettsida

en-us	Visit MDN page
nn-no	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
nn-no	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
nn-no	Gå til utvidingsgalleriet for å kjøpa denne utvidinga

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nn-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage\u0020

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nn-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage\u0020

en-us	VK_F1
nn-no	VK_F1

en-us	VK_F10
nn-no	VK_F10

en-us	VK_F11
nn-no	VK_F11

en-us	VK_F11
nn-no	VK_F11

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F2
nn-no	VK_F2

en-us	VK_F2
nn-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F5
nn-no	VK_F5

en-us	VK_F5
nn-no	VK_F5

en-us	VK_F7
nn-no	VK_F7

en-us	VK_F7
nn-no	VK_F7

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F9
nn-no	VK_F9

en-us	VK_F9
nn-no	VK_F9

en-us	Voice:
nn-no	Røyst:

en-us	Volap\u00fck
nn-no	Volapyk

en-us	Volume
nn-no	Volum

en-us	vstrike
nn-no	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
nn-no	Sårbart programtillegg!

en-us	w
nn-no	b

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	i

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	t

en-us	w
nn-no	a

en-us	w
nn-no	H

en-us	w
nn-no	N

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	B

en-us	w
nn-no	t

en-us	w
nn-no	v

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	a

en-us	w
nn-no	A

en-us	w
nn-no	w

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	v

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	N

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	b

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	t

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	v

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	A

en-us	W
nn-no	F

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	Å

en-us	Wait
nn-no	Vent

en-us	Waiting:
nn-no	Waiting:

en-us	Waiting…
nn-no	Ventar …

en-us	Waiting…
nn-no	Ventar…

en-us	Waiting Cache Name:
nn-no	Ventande cachenamn:

en-us	Waiting for %1$S…
nn-no	Ventar på %1$S …

en-us	Waiting for an audio context to be created…
nn-no	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
nn-no	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
nn-no	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
nn-no	Wait %S ms

en-us	Wake Island
nn-no	Wakeøya

en-us	Wallis and Futuna
nn-no	Wallis- og Futunaøyane

en-us	Walloon
nn-no	Vallonsk

en-us	Want more tools?
nn-no	Vil du ha fleire verktøy

en-us	Want to help? 
nn-no	Vil du hjelpe til? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
nn-no	Vil du behalde noko for deg sjølv? Bruk privat nettlesing med sporingsvern.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
nn-no	Vil du behalde noko for deg sjølv? Bruk privat nettlesing med sporingsvern. %S vil blokkere sporfølgjarar på nettet når du surfar og vil ikkje hugse historikken din etter at du har avslutta økta di.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå faner frå dei andre einingane dine her?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå faner frå dei andre einingane dine her?

en-us	Warning
nn-no	Warning

en-us	Warning
nn-no	Warning

en-us	Warning:
nn-no	Åtvaring:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nn-no	Åtvaring: «%1$S» er frårådd, bruk «%2$S» i staden

en-us	Warning: Low memory
nn-no	Åtvaring: Lite minne

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nn-no	Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nn-no	Åtvaring: Protokollhandsamar for '%S' har ingen tryggingsplan.  Sjølv om mange slike protokoller no er tillatne, er dette ikkje tilrådd. Sjå dokumentasjon i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
nn-no	warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Åtvaringar

en-us	WARNINGS
nn-no	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nn-no	Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nn-no	Åtvaring: Programtillegget svarar ikkje

en-us	Warning: Unresponsive script
nn-no	Åtvaring: Eit skript svarar ikkje

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nn-no	Åtvaring! Du har valt å ikkje bruka eit hovudpassord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nn-no	Åtvaring! Du har valt å ikkje bruka eit hovudpassord.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nn-no	Åtvaring! Du har sletta hovudpassordet.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg prøver å lukke fleire faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nn-no	Varsle meg om når opning av fleire faner kan gjere %S treg

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nn-no	Åtvar meg mot uønskte eller uvanlege program

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nn-no	Åtvar meg mot uønskte eller uvanlege program

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg ved lukking av fleire faner

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg ved lukking av fleire faner

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nn-no	Åtvar meg når opning av mange faner samstundes kan gjere &brandShortName; treg

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nn-no	Åtvar meg når opning av mange faner samstundes kan gjere &brandShortName; treg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettstadar prøver å installere programtillegg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettstadar prøver å installere programtillegg

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når netsider vil installere utvidingar

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettsider vil installere utvidingar

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nn-no	Åtvar meg når nettsider prøver å omdirigere eller laste sida på nytt

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nn-no	Åtvar meg når nettsider prøver å omdirigere eller laste sida på nytt

en-us	Watch
nn-no	Watch

en-us	Watches
nn-no	Watches

en-us	Watch expressions
nn-no	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
nn-no	Watch Expressions

en-us	Waterfall
nn-no	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å sende ei stadfesting på e-post no, prøv igjen seinare.

en-us	Wear Theme
nn-no	Bruk temaet

en-us	Web Audio
nn-no	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nn-no	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
nn-no	Web Audio Panel

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console - %S
nn-no	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
nn-no	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
nn-no	Nettinnhaldsprosessar

en-us	Web Developer
nn-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Feed
nn-no	Webbkanal

en-us	Web Feed
nn-no	Webbkanal

en-us	Web Feeds
nn-no	Webbkanalar

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nn-no	Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nn-no	WebGL 1 drivarutviding

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nn-no	WebGL 1 drivar-renderar

en-us	WebGL 1 Driver Version
nn-no	WebGL 1 drivarversjon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nn-no	WebGL 1 drivarinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
nn-no	WebGL 1 utviding

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nn-no	WebGL 2 drivarutviding

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nn-no	WebGL2-renderar

en-us	WebGL 2 Driver Version
nn-no	WebGL 2 drivarversjon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nn-no	WebGL 2 drivarinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
nn-no	WebGL 2 utviding

en-us	WebIDE
nn-no	WebIDE

en-us	WebIDE
nn-no	WebIDE

en-us	WebIDL
nn-no	WebIDL

en-us	Web Page, complete
nn-no	Nettside, komplett

en-us	Web Page, HTML only
nn-no	Nettside, berre HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
nn-no	Nettsider er av og til tilgjengelege på meir enn eitt språk. Vel kva for språk du vil vise nettsider i, i føretrekt rekkjefølgje:

en-us	Web Page, SVG only
nn-no	Nettside, berre SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nn-no	Nettside, berre XHTML

en-us	Web Page, XML only
nn-no	Nettside, berre XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nn-no	WebRTC-grensesnitt med "moz"-prefikset (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er frårådd.

en-us	WebRTC Internals
nn-no	WebRTC-internt

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website:
nn-no	Nettstad: 

en-us	Website Identity
nn-no	Nettstadidentitet

en-us	Websites
nn-no	Nettsider

en-us	Website Services
nn-no	Informasjonstenester

en-us	WebSockets
nn-no	WebSockets

en-us	We can help you!
nn-no	Vi kan hjelpe deg!

en-us	 Week 
nn-no	Veke

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nn-no	Vi er komne for å vitja dykk i fred og med god vilje!

en-us	Welcome Humans!
nn-no	Velkomen menneske!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Velkomen til &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Velkomen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Velkomen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
nn-no	Velkomen til %S

en-us	Well, this is embarrassing.
nn-no	Ein greidde diverre ikkje å byggje oppatt fanene.

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	We're Sorry
nn-no	Vi er leie for dette

en-us	West Bank
nn-no	Vestbreidda

en-us	Western
nn-no	Vestleg

en-us	Western Sahara
nn-no	Vest-Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nn-no	Vi prøver alltid å gje deg val og samlar berre det vi treng for å levere og forbetre &brandShortName; for alle. Vi ber alltid om løyve før vi aksepterer personopplysningar.

en-us	What are Add-ons?
nn-no	Kva er utvidingar?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
nn-no	Kva skal &brandShortName; gjera med denne fila?

en-us	What’s new
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s the risk?
nn-no	Kva er risikoen?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
nn-no	Kva er dette? Telemetri kan installera og køyra eksperiment med jamne mellomrom.

en-us	What to search for
nn-no	What to search for

en-us	wheel input enabled
nn-no	Hjulinnmating slått på

en-us	When a server requests your personal certificate
nn-no	Når ein server ber om det personlege sertifikatet ditt

en-us	When a server requests your personal certificate:
nn-no	Når ein nettstad ber om det personlege sertifikatet ditt:

en-us	When &brandShortName; starts
nn-no	Når &brandShortName; startar

en-us	When &brandShortName; starts:
nn-no	Når &brandShortName; startar:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
nn-no	Når eg avsluttar &brandShortName;, skal følgjande slettast automatisk:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
nn-no	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
nn-no	Når du brukar adresselinja, føreslå

en-us	When using the location bar, suggest
nn-no	Når du brukar adressefeltet, føreslå

en-us	When using the location bar, suggest:
nn-no	Når du brukar adresselinja, føreslå:

en-us	When Visiting
nn-no	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
nn-no	Når du surfar i eit privat vindauge, vil Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nn-no	Når du opnar ei lenke i ei ny fane, byt til fana med ein gong

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nn-no	Når du opnar ei lenke i ei ny fane, byt til fana med ein gong

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nn-no	Når du er kopla til nettet vil dette vindauget innehalda nokre av dei beste og mest populære utvidingane som du kan prøva ut.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nn-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S nokre delar av sida som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
nn-no	Which box model region should be highlighted: 'content', 'padding', 'border' or 'margin'

en-us	which is:
nn-no	som er:

en-us	white space
nn-no	mellomrom

en-us	white space
nn-no	mellomrom

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nn-no	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nn-no	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
nn-no	Whole word

en-us	Whole Words
nn-no	Heile ord

en-us	(Whole words only)
nn-no	(Berre heile ord)

en-us	Why was this page blocked?
nn-no	Kvifor vart denne sida blokkert?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nn-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
nn-no	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
nn-no	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nn-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nn-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nn-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nn-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
nn-no	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
nn-no	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
nn-no	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nn-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nn-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
nn-no	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nn-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
nn-no	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
nn-no	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nn-no	Will-change-minneforbruket er for høgt. Budsjettgrensa er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfelle av Will-change over budsjettet vert ignorert.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
nn-no	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
nn-no	vil lagre

en-us	Will you allow %S to access your location?
nn-no	Vil du tillate %S å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillèt du at %S lyttar på lyden i fana?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S lyttar til denne fana og ser skjermen din?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S ser skjermen din?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nn-no	Tillèt du at %S sender meldingar?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Vil du tillate %S å lagre data i varig lager?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nn-no	Vil du la %S lagre data på datamaskina di?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet ditt og lyttar på lyd i denne fana?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nn-no	Tillèt du at %S brukar mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S brukar mikrofonen og ser skjermen din?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nn-no	Tillèt du at denne lokale fila får tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you help us?
nn-no	Vil du hjelpe oss?

en-us	win
nn-no	win

en-us	Win
nn-no	Win

en-us	Win
nn-no	Win

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window &#37;S
nn-no	Vindauge &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
nn-no	window._content frårådd.  Bruk window.content i staden.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nn-no	window.controllers/Controllers er forelda. Ikkje bruk det til UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nn-no	window.controllers er frårådd. Ikkje bruk dei for UA-attkjenning.

en-us	Windows and Tabs
nn-no	Vindauge og faner

en-us	Windows and Tabs
nn-no	Vindauge og faner

en-us	Window to share:
nn-no	Vindauge å dele:

en-us	 with:
nn-no	 med:

en-us	with 1 column;with #1 columns
nn-no	med 1 kolonne;med #1 kolonnar

en-us	Wolof
nn-no	Wolof

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Workarounds
nn-no	Løysingar

en-us	Worker
nn-no	Worker

en-us	Worker
nn-no	Worker

en-us	Workers
nn-no	Workers

en-us	Workers
nn-no	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som arbeider saman for å halde nettet ope, ålment, og tilgjengeleg for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar saman for å halde nettet ope, ålment og tilgjengeleg for alle.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
nn-no	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nn-no	Vil du at %1$S skal lagra denne inloggninga for %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nn-no	Vil du at %1$S skal lagra passordet for %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nn-no	Vil du tillate %2$S å køyre %1$S? Programtillegg kan gjere %3$S tregare.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
nn-no	Vil du slå på tenester frå %1$S, som vert viste i verktøylinja og sidestolpen til %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
nn-no	Vil du forbetre søkeopplevinga di med søkeforslag?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nn-no	Vil du hugsa passordet for «%1$S» på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nn-no	Vil du hugsa passordet på %S?

en-us	Would you like to save this file?
nn-no	Vil du lagra denne fila?

en-us	Would you like to update the saved password?
nn-no	Vil du oppdatera lagra passord?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nn-no	Vil du oppdatere lagra passord for «%S»?

en-us	Would you like to update this login?
nn-no	Vil du oppdatera denne innlogginga?

en-us	Would you like to update this password?
nn-no	Vil du oppdatera dette passordetd?

en-us	Wrap
nn-no	Bryt teksten

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Text
nn-no	Wrap Text

en-us	writable
nn-no	writable

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Wrong Site
nn-no	Feil nettstad

en-us	Wrote %1$S
nn-no	Skreiv %1$S

en-us	WS
nn-no	WS

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	H

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	x

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	e

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	t

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	k

en-us	(x)
nn-no	(x)

en-us	(x)
nn-no	(x)

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	F

en-us	X.400 Address
nn-no	X.400-adresse

en-us	X.500 Name
nn-no	X.500-namn

en-us	X.509 Certificate (DER)
nn-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nn-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nn-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nn-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nn-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nn-no	X9.62 ECDSA signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nn-no	X-Content-Type-Options header-åtvaring: verdien var “%1$S”; meinte du å senda “nosniff”?

en-us	Xhosa
nn-no	Xhosa

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XML
nn-no	XML

en-us	XML
nn-no	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nn-no	XML-deklarasjon ikkje velforma

en-us	XML Files
nn-no	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nn-no	xml-prosesseringsinstruksjon er ikkje på starten av ekstern entitet

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nn-no	XML-lesefeil: %1$S\nPlassering: %2$S\nLinjenummer %3$u, kolonne %4$u:

en-us	XPath
nn-no	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: binær operator venta:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ')' var venta:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ']' var venta:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig teikn vart funne:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: namn- eller nodetypetest var venta:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: operator var venta:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nn-no	XPath spaltingsfeil: literal vart ikkje lukka:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikkje venta:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nn-no	XPath spaltingsfeil: uventa slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nn-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikkje venta, negasjon er not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nn-no	XSLT-stilark inneheld (kanskje) ein rekursjon.

en-us	XSLT transformation failed.
nn-no	XSLT-transformasjon feila.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nn-no	XSLT-transformasjon vart avbroten av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nn-no	XUL-boksen for %1$S-elementet inneheld eit innbunde %2$S-element, som tvang alle dess barn til å verta innbundne i ei blokk.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nn-no	XUL-boksen for %1$S-eleentet inneheld eit innbunde %2$S barn, som tvang alle barna til å verta wrappa i ei blokk. Dette kan ofte rettast på ved å byta ut "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
nn-no	XUL-filer

en-us	x-western
nn-no	x-western

en-us	x y radius color
nn-no	x y radius color

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	I

en-us	y
nn-no	b

en-us	y
nn-no	a

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	l

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	a

en-us	y
nn-no	l

en-us	y
nn-no	a

en-us	y
nn-no	e

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	L

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	Yemen
nn-no	Jemen

en-us	yes
nn-no	ja\u0020

en-us	yes
nn-no	yes

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	&Yes
nn-no	&Ja

en-us	Yes, once
nn-no	Ja, ein gong

en-us	Yes, %S times
nn-no	Ja, %S gonger

en-us	Yes, take me to %S
nn-no	Ja, gå til %S

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	 Yesterday 
nn-no	 I går 

en-us	Yiddish
nn-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nn-no	Joruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
nn-no	;Du vil no lukke #1 faner. Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nn-no	Du er i ferd med å logga inn på nettstaden «%1$S» med brukarnamnet «%2$S».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nn-no	Du er i ferd med å logga på nettstaden «%1$S» med brukarnamnet «%2$S»", men nettstaden krev ikkje nokon innloggingsinformasjon av deg. Merk deg at dette kan vera ein freistnad på å lura sensitiv informasjon ut av deg.\n\nEr du viss på at «%1$S» er den nettstaden du hadde tenkt å vitja?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nn-no	Du opnar no %S faner.  Dette kan gjere %S tregare når sidene lastar.  Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nn-no	Du overstyrer no korleis %S identifiserer denne tenaren.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nn-no	Du er i ferd med å besøke «%1$S». Det kan sjå ut som om denne nettstaden prøver å lure deg til å tru at du faktisk besøker ein annan nettstad. Ver særs merksam og forsiktig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nn-no	Du prøver å importere eit sertifikat med same utskrivar/serienummer som eit eksisterande sertifikat, men det er ikkje det same sertifikatet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev eit hovudpassord som ikkje er tomt.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er no i FIPS-modus. FIPS krev at du vel eit hovudpassord.

en-us	You are currently not in a private window.
nn-no	Du er ikkje i eit privat vindauge no.

en-us	You are currently on the 
nn-no	Du brukar no oppdateringskanalen 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
nn-no	Du vert ikkje gjeve varemerkerettar eller lisensar til varemerke som tilhøyrer Mozilla Foundation eller andre, noe som òg gjeld Firefox-namnet og logoen. Meir informasjon om varemerke kan du finna 

en-us	You are not signed in.
nn-no	Du er ikkje innlogga.

en-us	You are not signed in.
nn-no	Du er ikkje innlogga.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
nn-no	Du er trygt kopla til denne sida, eigd av:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av &brandShortName;, og &vendorShortName; gjev deg retten til å gjera det. &vendorShortName; og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje berekna for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
nn-no	Du kan slå på tenester for deling frå katalogen.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nn-no	Du kan leggja til eller fjerna knappar ved å dra dei til og frå verktøylinja.

en-us	You can also 
nn-no	Du kan også 

en-us	You can also 
nn-no	Du kan også 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
nn-no	Du kan også hoppe over feilsøkinga og prøve å friske opp &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
nn-no	Du kan alltids endra meining seinare ved å opna Utvidingshandsamaren.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
nn-no	Du kan òg lasta ned den nyaste versjonen av &brandShortName; frå:

en-us	You can change these settings at any time from the 
nn-no	Du kan endre desse innstillingane når som helst frå 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere web-element som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere web-element som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nn-no	Du kan ikkje utføre fleire oppdateringar på dette systemet. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nn-no	Du kan søka etter ei alternativ nedlastingskjelde eller freista seinare.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
nn-no	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å installera programvare. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å installera programvare. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opna sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opna sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifiser kva for nettstadar som alltid, eller aldri, har løyve til å bruke infokapslar.  Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil handtere, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkta», eller «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifiser kva for nettstadar som alltid, eller aldri, har løyve til å bruke infokapslar.  Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil handtere, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkta», eller «Tillat».

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne kanalen for å få oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can try:
nn-no	Du kan prøve å:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
nn-no	Du kan oppdatera &brandShortName; manuelt ved å gå til denne lenka, for å lasta ned siste versjon:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
nn-no	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
nn-no	Du kan få fleire opplysningar om dette krasjet på %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nn-no	Du skreiv ikkje inn det rette hovudpassordet. Prøv på nytt.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nn-no	Du skreiv ikkje inn det korrekte hovudpassordet. Prøv igjen.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å visa innhaldet i denne mappa.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonsmappa.\n\nTrykk «OK» for å velje ei anna mappe.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nn-no	Du har ingen utvidingar av denne typen installert

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nn-no	You don't have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nn-no	Du har ikkje tilstrekkeleg diskplass for å installere.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nn-no	Du har ikkje nok ledig diskplass for å installera til denne mappa.\n\nTrykk «OK» for å velja ei anna plassering.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nn-no	Du har ikkje dei nødvendige løyva for å installera denne oppdateringa. Kontakt systemadministrator.

en-us	You have added a security exception for this site.
nn-no	Du har lagt til eit tryggingsunntak for denne nettstaden.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nn-no	Du har ein usendt krasjrapport;Du har #1 usende krasjrapportar

en-us	You have asked to install the following item:
nn-no	Du valde å installere dette elementet:

en-us	You have asked to install the following %S items:
nn-no	Du valde å installere desse %S elementa:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nn-no	Du har vorte beden om å stola på ei ny sertifikat-fullmakt (CA)

en-us	You have blocked data storage for this website.
nn-no	Du har blokkert datalagring for denne nettstaden.

en-us	You have blocked location information for this website.
nn-no	Du har blokkert plasseringsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nn-no	Du har blokkert meldingar for denne nettstaden.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nn-no	Du har blokkert vedvarande lagring for denne nettsida.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nn-no	Du har blokkert denne nettstaden frå å dele skjermen din.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nn-no	Du har blokkert kameraet for denne nettstaden.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nn-no	Du har blokkert mikrofonen for denne nettstaden.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
nn-no	Du har sertifikat frå desse organisasjonane som identifiserer deg:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
nn-no	Du har lagra sertifikat som ikkje passar i nokon av dei andre kategoriane:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse sertifikatutskrivarane:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse personane:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse tenarane:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nn-no	Du har valt eit nykelord som allereie vert brukt av eit bokmerke. Vel eit anna nykelord.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
nn-no	Du har valt eit nykelord som allereie er i bruk av «%S». Vel eit anna nykelord.

en-us	You have chosen to open:
nn-no	Du har valt å opna:

en-us	You have deleted your Master Password. 
nn-no	Hovudpassordet er sletta.

en-us	You have disabled protection on this page.
nn-no	Du har slått av vern på denne sida.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstadane.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstadane.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstedene.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettsidene.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nn-no	Du har ikkje gjeve denne nettstaden spesielle løyve.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nn-no	Du har ikkje nyleg oppdatert utvidingane

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nn-no	Du har sett nedlastinga av denne oppdateringa i pause. Vil du lasta ned oppdateringa i bakgrunnen medan du held fram med å bruka %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nn-no	Du har motteke eit ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for tenaren, eller e-postmottakaren, og gje dei følgande informasjon:\n\nSertifikatet inneheld det same serienummeret som eit anna sertifikat som er utgjeve av denne sertifikatutgjevaren. Skaff eit nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nn-no	Du har førespurt å slette desse CA-sertifikata. For innebygde sertifikat vil all tiltru til desse verte fjerna, noko som vil ha den same effekten som å sletta dei. Er du sikker på at du vil sletta og/eller fjerna tiltru?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nn-no	Du har valt ein veldig stor minimum-skriftstorleik (meir enn 24 pikslar). Dette kan gjere det vanskeleg eller umogleg å bruke nokre viktige innstillingssider, som til dømes denne.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nn-no	Du har valt ein veldig stor minimum-skriftstorleik (meir enn 24 pikslar). Dette kan gjere det vanskeleg eller umogleg å bruke nokre viktige innstillingssider, som til dømes denne.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nn-no	Du har valt Skriv ut til: Fil, og filnamnet er tomt!

en-us	You may also want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may also want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nn-no	Vel kva for programfunksjonar du vil installere. Tilrådd berre for røynde brukarar.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nn-no	Du må kanskje laste sida på nytt for at endringane skal gjelde.

en-us	You may want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
nn-no	Du må vere kopla til Internett for å logge inn.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nn-no	Du må aktivere DRM for å spele lyd eller video på denne sida. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nn-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlinga.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nn-no	Du må skrive inn eit namn for å oppretta ei ny verktøylinje.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nn-no	Du må skriva inn gjeldande passord for å halde fram:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nn-no	Du må logge inn på nettverket før du kan kople til Internett.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
nn-no	Du må starta &brandShortName; på nytt for å fullføra installasjonen av denne utvidinga.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nn-no	Du må stille inn OCSP standardsvarar før du utfører denne operasjonen.

en-us	 your:
nn-no	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
nn-no	Utvidingar og tilpassingar er bygd oppatt til standardverdiar. Om dette ikkje rettar problemet, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
nn-no	Utvidingar og tilpassa innstillingar vil mellombels slåast av.

en-us	Your add-ons have been updated.
nn-no	Utvidingane er oppdaterte

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nn-no	Oppdateringar til utvidingane er lasta ned.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Program-snøgglageret brukar no %1$S %2$S diskplass

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Program-snøgglageret brukar no %1$S %2$S diskplass

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
nn-no	&brandShortName; er utdatert, men den nyaste versjonen er ikkje støtta på systemet ditt. Oppgrader systemet, og prøv igjen. Du vil ikkje sjå dette varselet igjen, men du kan 

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
nn-no	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine vil framleis vere på denne datamaskina, men vil ikkje lenger synkronisere med kontoen din.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nn-no	Kamera og mikrofon vert delte no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Kamera vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your Certificates
nn-no	Dine sertifikat

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina på nytt for å fullføre installeringa av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina må starte på nytt for å fullføre avinstalleringa av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskina på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføre ei tidlegare avinstallering av $BrandShortName. Vil du å starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina di på nytt for å fullføre ei tidlegare oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt no?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nn-no	Sambandet til denne nettstaden er ikkje privat og informasjon du deler med denne sida kan sjåast av andre.

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nn-no	Sambandet til denne sida er ikkje privat. Informasjon du sender kan sjåast av andre (slik som passord, meldingar, kredittkort osb.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nn-no	Tilkoplinga di til denne nettsida er ikkje trygg. For å beskytte deg, vil %S berre tillate tilgang for denne økta.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nn-no	Sambandet til denne nettsida brukar ei svak kryptering og er ikkje privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nn-no	Tilkoplinga til denne nettstaden brukar svak kryptering og er ikkje privat. Andre personar kan sjå informasjonen, eller endra oppførselen til nettstaden.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nn-no	Krasjrapporten din vil bli sendt før du avsluttar eller startar på nytt.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
nn-no	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
nn-no	Du er i privat nettlesarmodus. Å avslutte %S no vil fjerne alle opne faner og vindauge.

en-us	You’re signed in to Sync!
nn-no	Du er innlogga på Sync!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nn-no	Hovudpassordet ditt blir brukt for å verna sensitiv informasjon som t.d. passord på nettsider.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Mikrofonen vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your password has been reset.
nn-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nn-no	Det personlege sertifikat ditt er installert. Du bør ta vare på ein tryggingskopi av dette sertifikatet.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
nn-no	Profilmappa di inneheld ei <a id='prefs-user-js-link'>user.js-fil</a> som inneheld innstillingar som ikkje vart oppretta av &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
nn-no	Nyleg nettlesarhistorikk er sletta.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Skjermen din vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your search returned no results.
nn-no	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
nn-no	Søkjeinnstillingane dine er kanskje gamle. &brandShortName; kan hjelpe deg med å byggje oppatt søjkeinnstillingane.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nn-no	Profilen %S kan ikkje lastast. Det er mogleg han manglar, eller er utilgjengeleg.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nn-no	Dine lagra nett- og e-postpassord, skjemadata og private nyklar er ikkje lenger verna.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nn-no	Dei lagra nettside- og e-postpassorda dine, skjemadata og private nøklar vil ikkje bli verna.

en-us	Your Top Sites
nn-no	Dei mest besøkte nettsidene dine

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nn-no	Innstillingane dine og andre brukardata vart lagra i:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	You’ve got this!
nn-no	Du har forstått dette!

en-us	yyyy
nn-no	åååå

en-us	z
nn-no	r

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	r

en-us	Z
nn-no	Å

en-us	Z
nn-no	T

en-us	Zambia
nn-no	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nn-no	Å -> A sorteringsrekkefølge

en-us	Zhuang
nn-no	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nn-no	Zimbabwe

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Skalering

en-us	Zoom controls
nn-no	Zoom-kontrollar

en-us	Zoom Controls
nn-no	Zoom-kontrollar

en-us	Zoom in
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nn-no	Større skrift

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom In

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom in (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nn-no	Mindre skrift

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom Out

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom out (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nn-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom Text Only
nn-no	Forstørr berre tekst

en-us	Zulu
nn-no	Zulu

en-us	1. Browser:
nn-no	1. Nettlesar:

en-us	2. Platform:
nn-no	2. Plattform:

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	32-bit installers
nn-no	32-bit installerar

en-us	3. Language:
nn-no	3. Språk:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
nn-no	Ytterlegare 3 måtar å bruke bilde-i-bilde

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
nn-no	3 måtar å bruke bilde-i-bilde

en-us	404: Page Not Found
nn-no	404: Fann ikkje sida

en-us	4. Download:
nn-no	4. Last ned:

en-us	500: Internal Server Error
nn-no	500: Intern serverfeil

en-us	64-bit
nn-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nn-no	64-bit installerar

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
nn-no	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blokkerer reklame overalt. Han blokkerer annonsar på nettet, sosiale medium og til og med irriterande sprettoppvindauge (men om du berre vil sleppe sprettoppvindauge, går det neppe gale med <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
nn-no	<a { $attrs }>Last ned denne nettlesarutvidinga</a> for å hindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) frå å spore deg rundt på nettet.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
nn-no	<a { $attrs }>Ghostery</a> er eit anna godt val som ikkje berre blokkerer annonsar, men gir òg fleire fordelar mot sporing.

en-us	About Ad Blockers
nn-no	Om annonseblokkerarar

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
nn-no	Om annonseblokkerarar - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
nn-no	Eit { -brand-name-firefox } nettlesarvindauge i privat nettlesingsmodus.

en-us	A browser built for speed.
nn-no	Ein nettlesar bygd for fart.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
nn-no	Ein nettlesar er framleis eit verktøy, så det er fornuftig at du vil velje den beste for jobben. Viss du er ein person som må jobbe for å overleve, treng du ein rask nettlesar. Ein ting å hugse på er at ein nettlesar som køyrer tredjeparts-sporarar er meir sannsynlig å vere tregare enn ein nettlesar som ikkje gjer det. Tredjeparts-sporarar er infokapslar, og sjølv om du ikkje kan sjå dei, køyrer dei i bakgrunnen på nettstaden, og tek opp dyrebar tid. Dess fleire tredjeparts-sporarar ein nettlesar blokkerer, dess raskare kan han køyre.

en-us	A browser that minds its business.
nn-no	Ein nettlesar, som passar sine eigne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nn-no	Ein nettlesar som set sikkerheita først.

en-us	Accept All Additional Cookies
nn-no	Godta alle tilleggsinformasjonskapslar

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
nn-no	Få tilgang til { -brand-name-firefox }-bokmerka dine, passorda dine, og opne faner, og meir, frå alle einingar.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
nn-no	Få tilgang til { -brand-name-firefox }-bokmerka dine, passorda, opne faner, og meir, frå kva eining som helst.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
nn-no	Annonseblokkeringar gjer meir enn å berre behandle annonsar – dei kan forbetre nettlesarfarta og sikkerheita di ved å redusere unødvendig innhald. Dei gir deg høve til å skape ei skreddarsydd, distraksjonsfri nettoppleving, slik at du kan fokusere på det som betyr mest.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
nn-no	Annonseblokkering fungerer på to viktige måtar: ved å forhindre at innhald, til dømes annonsar, blir lasta inn, og ved å blokkere delar av nettstadar som er vert for desse elementa. Dette kan inkludere videoannonsar, personlege annonsar som følgjer deg rundt på nettet, og til og med tredjepartssporarar.

en-us	Ad Blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
nn-no	Legg til { -brand-name-firefox } på einingane dine for sikker, smidig surfning. Synkroniser einingane dine for å ta med favorittbokmerka dine, lagra innloggingar, passord og netthistorikk same kvar du går. Send også opne faner mellom telefonen og dastamaskina di for å halde fram der du slapp.

en-us	Add drawings (or your signature)
nn-no	Legg til teikningar (eller signaturen din)

en-us	Add image with alt text
nn-no	Legg til bilde med alternativ tekst

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nn-no	Legg til, endre og slett cache, infokapslar, databasar og øktdata.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
nn-no	Legg til nye verktøy, funksjonar og artige ting i nettlesaren din.

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
nn-no	Tillegg er som kraftfulle små verkty du kan leggje til i nettlesaren din for å gjere ting som å auke standardinnstillingane for personvern og tilpasse opplevinga di.

en-us	Add text
nn-no	Legg til tekst

en-us	Adjust search bar settings
nn-no	Juster søkelinjeinnstillingane

en-us	ADMX templates
nn-no	ADMX-malar

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
nn-no	<a { $donate }>Donér</a> til { -brand-name-mozilla-foundation } og ta kontrollen over internett tilbake frå teknologigigantane.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
nn-no	Annonsar er irriterande og gjer at nettsidene lastar tregare medan sporarar sporar aktivitetane dine på nettet. { -brand-name-firefox-browser } blokkerer ganske enkelt dei fleste av desse sporarane automatisk, utan at du treng å endre tryggingsinnstillingane dine.

en-us	Ad tracker blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Ad Tracker Blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
nn-no	Annonsesporarar gjer at nettsider blir lasta saktare. Med { -brand-name-firefox } treng du ikkje å rote rundt i innstillingane for å fikse dette, fordi vi automatisk blokkerer dei fleste sporarar.

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installeringsalternativ og andre plattformer

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
nn-no	<a { $fxa }>Registrer deg for ein gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> og du vil då kunne synkronisere dataa dine overalt der du brukar { -brand-name-firefox } og andre { -brand-name-mozilla }-produkt.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
nn-no	<a href="{ $about }">Les</a> meir om { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
nn-no	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> var det første vellykka nettverksprosjektet, og i 1969 vart den første meldinga send frå datavitskapslaboratoriet ved University of California, Los Angeles (UCLA) til Stanford Research Institute (SRI), også i California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
nn-no	<a href={ $download }>Last ned</a> { -brand-name-firefox }-nettlesaren for den mobile eininga di eller for datamaskina di

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
nn-no	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlenker</a> lèt brukarar følgje ein sti til andre sider eller nettstadar på nettet. Kvar nettside, bilde og video har sin eigen unike <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), også kjent som ei nettadresse. Når ein nettlesar hentar data frå ein server, fortel nettadressa nettlesaren kvar han skal leite etter kvart element som er skildra i HTML-koden, som igjen fortel nettlesaren kvar elementet skal visast på nettsida.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
nn-no	<a href="{ $url }">Infiokapslar</a> vert sendt av nettstadar du besøkjer. Dei bur på datamaskina di og overvakar kva du har gjort på ein nettstad. Når eit flyselskap set opp prisane dine fordi du har sett på flybillettar ein gong same dag, er det handverket til ein infokapsel

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
nn-no	<a href="{ $url }">Sjå korleis { -brand-name-firefox } er samanlikna med { -brand-name-chrome }</a>.

en-us	A human brain connected to the world.
nn-no	Ein menneskeleg hjerne kopla til verda.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
nn-no	Alle nettlesarprodusentar utviklar produkta sine for å vise bilde og video så raskt og smidig som mogleg, noko som gjer det enkelt for deg å få mest mogleg ut av nettet. Dei jobbar alle hardt for å sørgje for at brukarane har ein nettlesar som er rask, kraftig og enkel å bruke. Det er derfor dei er ulike. Det er viktig å velje rett nettlesar for deg. { -brand-name-mozilla } byggjer { -brand-name-firefox } for å sikre at brukarane har kontroll over sine nettliv og for å sikre at internett er ein global, offentleg ressurs, tilgjengeleg for alle.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
nn-no	Alle nettlesarar måtte gjere forbetringar for å prestere godt på dei nye Speedometer 3-testane. Spesielt { -brand-name-firefox } tok store framsteg, og <a { $link }>vart merkbart raskare</a> for brukarane våre som eit direkte resultat av dette arbeidet. { -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong før, med fart du verkeleg kan kjenne, inkludert raskare sideinnlasting og jamnare interaksjonar.

en-us	All Languages
nn-no	Alle språk

en-us	All Languages and Builds
nn-no	Alle språk og bygg

en-us	All Languages and Platforms
nn-no	Alle språk og plattformer

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
nn-no	Alle dei nyaste utviklarverktøya i beta i tillegg til funksjonar som Multi-line Console Editor og WebSocket Inspector.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
nn-no	Alle dataa dine er krypterte på sørvarane våre slik at vi ikkje kan lese dei – berre du har tilgang til dei. Vi sel ikkje informasjonen din til annonsørar, sidan det skulle stride mot <a href="{ $privacy }">løftet vårt om datapersonvern</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Alle favorittverktøya dine frå { -brand-name-google } (som Gmail og Docs) fungerer saumlaust i { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $sign_in_url }>Logg inn</a> eller <a { $learn_more_url }>les meir</a> om å vere med i { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
nn-no	Permanent sporingsvern: Som standard køyrer { -brand-name-firefox } utvida sporingsvern (ETP) for å beskytte dine personlige data frå kjende annonsesporarar, sosiale sporarar og kryptomining-skript som følgjer deg rundt på nettet.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
nn-no	Ein sikrare { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
nn-no	Ein annonsblokkerar er ei programvare som kan brukast til å blokkere annonsar, og dei fungerer på to måtar. Den første måten er når ein annonseblokkerar blokkerer signal frå sørvaren til ein annonsør, slik at annonsen aldri vert vist på datamaskina di eller mobilen din. Ein annan måte annonseblokkerarane fungerar på, er å blokkere delar av ein nettstaden som kan vere annonsar.

en-us	Analytics
nn-no	Analyse

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
nn-no	Og det er ikkje ei gøymd innstilling du må grave etter for å finne. I den siste { -brand-name-firefox }-nettlesaren er blokkering av fingeravtrykksporarar standard. Besøk <a { $url_protections }>tryggingsoversikta</a> di for å sjå korleis du vert spora bak kulissene, og korleis { -brand-name-firefox } hindrar det.

en-us	And more languages are in development!
nn-no	Og fleire språk er under utvikling!

en-us	Android
nn-no	Android

en-us	Android
nn-no	Android

en-us	Android and iOS
nn-no	Android og iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
nn-no	Og vi gjer det enkelt for deg å velje kva for søkjmotor du brukar i søk. I Edge må du grave deg gjennom innstillingane dine for å bruke ein annan søkjmotor enn Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil i systemet vårt. Ver snill og prøv igjen seinare.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. <a { $update_url }>Oppdater til siste versjon</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
nn-no	Eit bilde av ein { -brand-name-firefox }-programmeny som markerer alternativet «Send fane til eining».

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
nn-no	Ein annan måte å stoppe sporarar frå å spore er å bruke privat modus for å surfe. Alle nettlesarar som hevdar å vere private, bør tilby surfing i privat modus.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
nn-no	Ei oversikt over alle { -brand-name-firefox } mobile nettlesarar ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
nn-no	<a { $pdf }>Rediger PDF-filer</a> direkte i { -brand-name-firefox }-nettlesarvindauget - du treng ikkje noko ekstra dataprogram.

en-us	Apple
nn-no	Apple

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	App store download
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nn-no	<a rel="external" href="{ $feedback }">Gje oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpa oss med den siste finpussen på yting og funksjonalitet i eit stabilt miljø.

en-us	ARM64/AArch64 installers
nn-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogram

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
nn-no	ARM64/AArch64 installasjonsprogram optimert for Windows og Linux-datamaskiner.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
nn-no	Ettersom internett veks og blir endra, held { -brand-name-firefox } fram med å fokusere på din rett til personvern – det har alltid vore greia vår. Finn ut meir om datapraksisen vår i <a { $attrs }>personvernfråsegna</a> vår.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Etter kvart  som internett veks og endrar seg, held { -brand-name-firefox } fram med å fokusere på retten din til personvern  — vi kallar det <a { $attrs }>lovnad om private data</a>: Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen hemmelegheiter. Dine data, din nettaktivitet og livet ditt på nettet er beskytta med { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
nn-no	Ein <strong>separat profil og bane</strong> slik at du enkelt kan køyre han saman med Release eller { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nn-no	På <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi jobba hardt for å byggje ein nettlesar som er dobbel så rask som tidlegare,og som gjev brukarane større kontroll over sitt eige liv på nettet.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
nn-no	<a { $translate }>Omsett ei nettside</a> lokalt og privat.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
nn-no	Slett infokapslar automatisk, og slett nettlesarhistorikken når du lèt han att.

en-us	Automatic updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Autosuggest URLs
nn-no	Føreslå nettadresser automatisk

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
nn-no	Tilgjengeleg på over 90 språk og kompatibel med { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- og { -brand-name-linux }-maskiner, { -brand-name-firefox } fungerer same kva du brukar eller kvar du er. Forsikre deg om at operativsystemet ditt er oppdatert for best oppleving.

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
nn-no	Ein nettlesar tek deg kvar som helst på internett. Han hentar informasjon frå andre delar av nettet og viser den på datamaskina eller mobileininga di. Informasjonen blir overført ved hjelp av Hypertext Transfer Protocol, som definerer korleis tekst, bilete og video blir overført på nettet. Denne informasjonen må delast og visast i eit konsistent format slik at folk som brukar kva nettlesar som helst, kvar som helst i verda, kan sjå informasjonen.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nn-no	Ein nettlesar tek deg med overalt på nettet, slik at du kan sjå tekst, bilde og video frå heile verda.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nn-no	Ein nettlesar tek deg med overalt på nettet, slik at du kan sjå tekst, bilde og video frå heile verda.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
nn-no	Eit år seinare bad Berners-Lee CERN-student Nicola Pellow å lage Line Mode Browser, eit program for enkle dataterminalar.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
nn-no	Støtta av den <strong>ideelle</strong> organisasjonen som set folk først.

en-us	Back to home page
nn-no	Tilbake til heimesida

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av { -brand-name-firefox } for datamaskiner, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
nn-no	Før webbens tidsalder

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nn-no	Ver herre over domenet ditt med streng innhaldsblokkering. Steng ute alle infokapslar og sporfølgjarar.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
nn-no	Utover annonseblokkering inkluderer { -brand-name-firefox } innebygde funksjonar som gir deg endå større kontroll over nettlesinga di. Desse verktøya bidreg til å ta vare på personvernet ditt samtidig som du kan tilpasse opplevinga di:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
nn-no	Milliardærfri i over 20 år

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
nn-no	Blokkar annonsar og forbetre personvernet ditt med tilpassbare innstillingar og massevis av nedlastbare utvidingar.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
nn-no	Blokker annonsesporarar utan å løfte ein finger

en-us	Block Autoplay of video & audio
nn-no	Blokker automatisk avspeling av video og lyd

en-us	Block trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Bookmark, history and open tab in results
nn-no	Bokmerke, historikk og open fane i resultat

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
nn-no	Bokmerke er lenker du lagrar i nettlesaren din slik at du raskt og enkelt kan kome tilbake til favorittnettstadane dine på nettet. { -brand-name-firefox } inneheld ein praktisk bokmerkehandsamar slik at du kan organisere, søke, oppdatere og <a { $sync }>synkronisere alle lagra lenker på alle einingane dine</a>.

en-us	Bookmarks manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmarks toolbar
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Boost your productivity
nn-no	Auk produktiviteten

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-beta } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-beta } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
nn-no	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-developer-edition } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-developer-edition } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
nn-no	{ -brand-name-enterprise }-nedlastingar

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
nn-no	{ -brand-name-enterprise }-pakkar

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
nn-no	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
nn-no	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>varslar deg om eit passord er eksponert</a> i ein datalekkasje, slik at du kan endre det før hackarar har ein sjanse til gjere noko, slik som å leige ein Lamborghini med bankkortet ditt.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tillegg

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tillegg og nettlesarutvidingar

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tillegg og nettlesarutvidingar

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
nn-no	{ -brand-name-firefox } har òg innebygde verktøy som:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tek òg vare på personvernet ditt med <a href="{ $url }">Forbetra sporningsvern</a> for å blokkere sporarar som følgjer deg frå nettstad til nettstad og samlar inn informasjon om surfevanane dine. Han inneheld òg vern mot skadelege skript og skadeleg programvare.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
nn-no	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
nn-no	{ -brand-name-firefox } blokkerer automatisk <a { $attrs }>mange tredjeparts-sporarar</a> frå å samle inn og selje nettaktiviteten din.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
nn-no	{ -brand-name-firefox } blokkerer automatisk over 2000 annonsesporarar frå å samle informasjon om kva du gjer på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
nn-no	{ -brand-name-firefox } blokkerer fingeravtrykk

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
nn-no	{ -brand-name-firefox } nettlesarfunksjonar

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } er rask, sikker og privat frå første gong du opnar han.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }en for mobil blokkerer som standard over 2000 sporarar, noko som gir deg privatlivet du fortener og farta du treng i ein privat mobilnettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } er ein gratis nettlesar med snøgg sidelasting, mindre minnebruk og massevis av funksjonar - eit projekt av den ideella organisasjonen { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI-installasjonsprogram

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
nn-no	{ -brand-name-firefox } nettlesarsynkronisering

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
nn-no	{ -brand-name-firefox } nettlesarsynkronisering

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
nn-no	{ -brand-name-firefox } kallar det privat nettlesing, { -brand-name-chrome } kallar det inkognito-modus. Begge lèt deg surfe på nettet utan å lagre netthistorikken din.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
nn-no	{ -brand-name-firefox } kan automatisk fylle inn lagra brukarnamn og passord. Om du har meir enn ei innlogging for ein nettstad, kan du berre velje den kontoen du vil ha, og so tek vi det derifrå.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
nn-no	{ -brand-name-firefox } kjem med eit standardsystem-tema, og det er førehandslasta med lyse, mørke og fargerike variantar.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } er den lynraske nettlesaren som tilbyr avanserte utviklarverktøy og nyaste funksjonar som støtte for CSS-rutenett og feilsøking (debugging) av framework

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } er den lynraske nettlesaren som tilbyr avanserte utviklarverktøy og nyaste funksjonar som støtte for CSS-rutenett og feilsøking (debugging) av framework

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools } brukar ikkje CSS-deklarasjonar som ikkje har nokon innverknad på sida. Når du held musepeikaren over informasjonsikonet, ser du ei nyttig melding om kvifor CSS ikkje blir brukt, inkludert eit hint om korleis du løyser problemet.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har ikkje innebygd VPN (virtuelt privat nettverk), men { -brand-name-mozilla } lagar eit produkt som heiter <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> som du kan bruke i tillegg til den private { -brand-name-firefox-browser }en som kan verne tilkoplinga di til WiFi, sovel som IP-adressa di.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
nn-no	{ -brand-name-firefox } spionerer ikkje på søk. Vi stoppar kjende sporings-infokapslar frå tredjepart og gjev deg full kontroll.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nn-no	{ -brand-name-firefox } spionerer ikkje på søk. Vi stoppar infokapslar frå tredje part, og gjev deg fullstendig kontroll.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) -  MSI-installasjonsprogram

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
nn-no	{ -brand-name-firefox } vanlege spørsmål

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål om { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
nn-no	{ -brand-name-firefox }-funksjonar

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
nn-no	{ -brand-name-firefox } kjempar for deg  på { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus } blokkerer ei rekkje vanlege sporarar som standard, inkludert sosiale sporarar som dei som kjem frå { -brand-name-facebook }-annonsar.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus } er tilgjengeleg for både { -brand-name-ios }- og { -brand-name-android }-einingar.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus } er din dedikerte personvernnettlesar med automatiskt sporingsvern.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus } er din dedikerte personvern-nettlesar med automatisk sporingsvern. Med { -brand-name-focus } lastar sidene dine raskare, og dataa dine blir verande private.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }: Personvern-nettlesaren

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }: Personvern-nettlesaren

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } gir enkel personvernsikring med superraske sidelastingar. Utvida sporingsvern blokkerer automatiskt online-sporarar, som gjer sidene dine tregare, frå å følje deg på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
nn-no	{ -brand-name-firefox } for bedrifter

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
nn-no	{ -brand-name-firefox } gjev deg meir personvern medan du er på nettet. Som standard blokkerer det forbetra sporingsvernet vårt sporarar og skript som sporarar for sosiale medium, sporing på fleire nettstadar, kryptoutvinnarar og fingeravtrykksporarar.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
nn-no	{ -brand-name-firefox } gjev deg mulegheita til å kryptere dei lagra passorda dine, og du kan <a { $primary }>bruke eit hovudpassord for dei</a>. Passorda dine er verna sjølv om du må dele ei datamaskin med andre. Brave passord-vernar ikkje passorda dine.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har nesten vore der sidan byrjinga.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox } har flytta – Same oppdrag. Same verdiar. Velkomen til <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har flytta – Same oppdrag. Same verdiar. Velkomen til firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
nn-no	{ -brand-name-firefox } hjelper deg med å vere meir privat på nettet ved å la deg blokkere sporarar frå å følgje deg på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
nn-no	{ -brand-name-firefox } startside

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
nn-no	{ -brand-name-firefox } i mørk modus.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
nn-no	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ein fleirprosess-nettlesar, noko som betyr at fanene dine blir haldne oppdaterte og ikkje tek æver å laste på nytt. Med 86 % mindre ventetid kan du byte raskt mellom faner, sjølv når den vesle stemma i hovudet ditt seier at du har altfor mange faner opne.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er tilgjengeleg på alle einingane dine; ta med deg fanene dine, historikk og bokmerke. Alt du treng er ein <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> og du får tilgang till synkronisering og fleire { -brand-name-mozilla }-produkt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og trygt på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong, med fart du verkeleg kan kjenne, inkludert raskare sidelastingar og smidigare interaksjonar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
nn-no	{ -brand-name-firefox } er for alle

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox } er laga av { -brand-name-mozilla-corporation }, eit heileigd dotterselskap til den ideelle organisasjonen <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> og er styrt av prinsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Les meir om dei som lagar { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">her</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ikkje basert på { -brand-name-chromium } (nettlesarprosjektet med open kjeldekode i kjerna av { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Vi er faktiskt ein av dei siste store nettlesarane som ikkje er det. { -brand-name-firefox } køyrer på Quantum-nettlesarmotoren vår bygd spesielt for { -brand-name-firefox }, slik at vi kan sikre at dataa din vert behandla med respekt og vert haldne private.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ikkje treg… no. I 2017 bygde vi heilt om nettlesarmotoren vår (Quantum) for å sikre at { -brand-name-firefox } skulle kunne konkurrere med andre store nettlesare. Og blokkeringa vår av sporarar hjelper sider til å laste ned endå raskare. So { -brand-name-firefox } er lynrask utan å ofre noko av personvernet ditt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tilbyr noko nytt for å halde deg trygg: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Det er ei gratis teneste som vil varsle deg viss det er nokon offentlege hack på kontoane dine og gi deg beskjed om kontoane dine har vorte hacka tidlegare. Ein annan fin funksjon er den grøne låsen. Det ser ut som eit lite grønt ikon øvst til venstre i nettlesarvindauget. Viss du er på { -brand-name-firefox } og ser den grøne låsen, betyr det at nettstaden er kryptert og sikker. Viss låsen er grå, kan det vere lurt å tenkje to gonger på å leggje inn sensitiv informasjon.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
nn-no	{ -brand-name-firefox } blir driven av { -brand-name-gecko }-motoren i verdsklasse, med sjokkerande rask styling og sidelayout, moderne Javascript-funksjonar og og ein uendeleg puls av nye ytingsforbetringar for å behalde brukarane våre glade og skyve nettplattforma framover.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den raske, lette, personvernfokuserte nettlesaren som fungerer på alle einingane dine.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste nettlesaren med verktøy som er bygd spesielt for å byggje og designe med CSS-rutenett. Desse verktøya lèt deg visualisere rutenettet, vise tilknytte områdenamn, førehandsvise transformasjonar på rutenettet og mykje meir.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste store uavhengige nettlesaren. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er alle bygde på { -brand-name-google }-kode, noko som gir { -brand-name-google } endå meir kontroll over internett.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
nn-no	{ -brand-name-firefox } vert heile tida raskare

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
nn-no	{ -brand-name-firefox } vert heile tida raskare

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
nn-no	{ -brand-name-firefox } gjer det enkelt for deg å velje kva for søkjemotor du vil bruke kvar gong du søkjer. Brave brukar som standard sin eigen søkjemotor og du må gå gjenom nettlesarinnstillingane for å velje noko anna.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
nn-no	{ -brand-name-firefox } gjer personvern enkelt og praktisk, slik at du ikkje treng å bekymre deg for det.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
nn-no	{ -brand-name-firefox } mobil tilpassar seg etter deg og gjer det enklare enn nokon gong å sjå alle opne faner, tidlegare søk, og favorittnettatsdar.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
nn-no	{ -brand-name-firefox } mobilnettlesarar set personvernet ditt først

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og behandlar dataa dine med omsorg - utan reklamesporing og nedsett yting.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } får daglege oppdateringar og lèt deg få tilgang til funksjonar månadar før dei går ut til alle andre.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tilbyr eit breitt spekter av tilpassingsalternativ, inkludert mulegheita til å flytte menyar og verktøyfelt til ulike plassar i nettlesarvindauget. Grensesnittet i Opera er ikkje so lett å tilpasse.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tilbyr eit breitt spekter av tilpassingsalternativ, inkludert det å kunne flytte menyar og verktøyfelt til ulike plassar i nettlesarvindauget. Grensesnittet til Safari er ikkje så lett å tilpasse.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
nn-no	{ -brand-name-firefox } på ei datamaskin.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
nn-no	{ -brand-name-firefox } på datamaskin og mobil.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
nn-no	{ -brand-name-firefox } passordhandsamar lagrar alle passorda dine på ein stad slik at du automatisk kan logge inn på nettstadar eller hente lagra passord.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
nn-no	{ -brand-name-firefox } Bilde-i-bilde: Få meir gjort med sprettut-videoar

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvern

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvernfråsegn

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvernfråsegn

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
nn-no	{ -brand-name-firefox } privat nettlesingsmodus

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
nn-no	{ -brand-name-firefox }: Privat, trygg nettlesar

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
nn-no	{ -brand-name-firefox }-produkt laga for å ta vare på personvernet ditt

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
nn-no	{ -brand-name-firefox } respekterer personvernet ditt på { -brand-name-mac-short }.