en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nn-no	Det ser ut til å vere ein feil med { -brand-paypal }-kontoen din. Vi treng at du tek dei nødvendige stega for å løyse dette betalingsproblemet.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
nn-no	Det oppstod ein feil under handsaming av abonnementet ditt. Viss problemet held fram, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
nn-no	Det oppstod en feil under behandling av oppgraderinga. Om problemet varer ved, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil under oppsett av tostegs-autentisering. Prøv på nytt seinare.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste reserve-autentiseringskoden din

en-us	There was a problem creating this email
nn-no	Det oppstod eit problem med å opprette denne e-posten

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
nn-no	Det oppstod eit problem med å opprette reserve-autentiseringskodane dine

en-us	There was a problem deleting your profile picture
nn-no	Det oppstod eit problem med å slette profilbildet ditt

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
nn-no	Det oppstod eit problem med slettinga av profilbildet ditt.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
nn-no	Det oppstod eit problem med å erstatte reserve-autentiseringskodane dine

en-us	There was a problem retrieving your code.
nn-no	Det oppstod eit problem med å hente koden din.

en-us	There was a problem sending a code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode

en-us	There was a problem sending a code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending the confirmation code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende stadfestingskoden

en-us	There was a problem updating your display name
nn-no	Det oppstod eit problem med å oppdatere visingsnamnet ditt

en-us	There was a problem uploading your profile picture
nn-no	Det oppstod eit problem med å laste opp profilbiletet ditt

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
nn-no	Det oppstod eit problem med opplastinga av profilbildet ditt.

en-us	There was a problem verifying your code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste koden din

en-us	There was a problem verifying your code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste koden din

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
nn-no	Dette er gjenopprettingskodane dine som kan brukast ein gong. Oppbevar dei på ein trygg plass om du mistar tilgang til mobileininga di. Du kjem ikkje til å kunne sjå desse kodane meir.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
nn-no	                 Desse kodane vil berre bli viste og kan berre brukast éin gong. Oppbevar dei på ein trygg plass, i tilfelle du mistar tilgang til mobileininga di.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
nn-no	Klarte ikkje å fullføre installasjonmsprosessen.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
nn-no	Konfigurasjonen kunne ikkje fullførast. Logg på med e-posten din.

en-us	The setup process was terminated.
nn-no	Installasjonsprosessen vart avslutta.

en-us	The setup process was terminated.
nn-no	Installasjonsprosessen vart avslutta.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
nn-no	Konfigurasjonsprosessen vart avslutta. Logg på med e-posten din.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
nn-no	Sync-tenesta er ikkje ein permanent backup. Det er rett og slett ein trygg måte å overføre lagra bokmerke, historikk og passord mellom einingane dine på.

en-us	They were created on:
nn-no	Dei vart oppretta på:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
nn-no	Dette gjer at du kan logge inn dersom du ikkje får tilgang til mobilen eller autentiseringsappen din.

en-us	This code expires in 10 minutes.
nn-no	Denne koden går ut om 10 minutt.

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This email already exists on your account
nn-no	Denne e-postadressa finst allereie på kontoen din

en-us	This email can not currently be used to login
nn-no	Denne e-postadressa kan for tida ikkje brukast til å logge inn med

en-us	This email was already verified by another user
nn-no	Denne e-postadressa er allereie stadfesta av ein annan bruker

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
nn-no	Dette krypterer dataa dine. Det kan ikkje vere det same som passordet på { -brand-google }- eller { -brand-apple }-kontoen din.

en-us	This endpoint is no longer supported
nn-no	Dette endepunktet er ikkje lenger støtta

en-us	This field is required
nn-no	Dette feltet er obligatorisk

en-us	This field is required
nn-no	Dette feltet er påkravd

en-us	This Firefox is connected
nn-no	Firefox er tilkopla

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
nn-no	Dette tipset skal hjelpe deg å hugse kvar du lagra nøkkelen for kontogjenoppretting. Vi kan vise det til deg under tilbakestillinga av passordet for å gjenopprette dataa dine.

en-us	This is a common password; please consider another one.
nn-no	Dette er eit vanleg passord. Du bør vurdera å bruka eit anna.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
nn-no	Dette er eit vanleg passord. Vurder eit anna. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
nn-no	Denne e-postmeldinga er sendt automatisk.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk; om du ikkje godkjende denne handlinga, <a data-l10n-name="resetLink">må du tilbakestille passordet ditt</a>. Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding; om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>byte passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nn-no	Dette er ein automatisk e-post. Om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>endre passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nn-no	Dette er ein automatisk e-post. Om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>endra passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje godkjende denne handlinga <a %(resetLinkAttributes)s>ver snill og tilbakestill passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje godkjende denne handlinga <a %(resetLinkAttributes)s>ver snill og tilbakestill passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk; om du ikkje godkjende denne handlinga, må du endre passordet ditt:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endra passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatiskt e-postmelding: Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endre passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatiskt e-postmelding: Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endra passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje la til ei ny eining til Firefox-kontoen din, må du endra passordet ditt med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje endra passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje endra passordet ditt på Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje endra passordet ditt for Firefox-kontoen din, må du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje tilbakestilte pasordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje tilbakestilte pasordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje stilte tilbake passordet ditt for Firefox-kontoen din, må du tilbakestille det med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk. Om du fekk den ved ein feil, treng du ikkje gjere noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du har fått den ved ein feil, om du ikkje godkjende denne handlinga, ver då snill og <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>forandre passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Denne e-posten er sendt automatisk;viss du mottok han ved ein feil, eller viss du ikkje godkjende denne handlinga, så bør du bytte <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ditt passord</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du fekk han ved ein feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
nn-no	Dette er ein automatisert e-post. Du får han fordi du har ein { -product-mozilla-account } og det har gått 2 år sidan sist pålogging.

en-us	This is a required field
nn-no	Dette feltet er påkravd

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
nn-no	Dette er den enklaste gjenopprettingsmetoden dersom du ikkje kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
nn-no	Dette er den tryggaste gjenopprettingsmetoden dersom du ikkje kan bruke mobiltelefonen din eller autentiseringsapp.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
nn-no	Denne nøkkelen lèt deg tilbakestille dataa dine om du gløymer passordet ditt. Last ned og lagre han på ein trygg plass — du vil ikkje kunne gå tilbake til denne sida seinare.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
nn-no	Denne nøkkelen lèt deg rette opp igjen dei krypterte nettlesardataa dine (inkludert passord, bokmerke og historikk) viss du gløymer passordet ditt. Oppbevar han på ein stad du vil hugse.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
nn-no	Denne nøkkelen kan berre brukast éin gong. Etter at du har brukt han, opprettar vi automatisk ein ny for deg. Eller du kan opprette ein ny når som helst frå kontoinnstillingane dine.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
nn-no	Denne nøkkelen er viktig for datagjenoppretting viss du gløymer passordet ditt. <b>Last ned og lagre han sikkert no, sidan du ikkje vil få tilgang til denne sida igjen seinare.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
nn-no	Denne nøkkelen gjenopprettar dei krypterte nettlesardataa dine, til dømes passord og bokmerke, frå { -brand-firefox }-serverar.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
nn-no	Dette telefonnummeret er registrert med for mange kontoar. Prøv eit anna nummer.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nn-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikkje lenger brukast til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nn-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikkje lenger brukast til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This request came from:
nn-no	Denne førspurnaden kom frå:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser } på { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
nn-no	Denne førespurnaden krev tostegs-autentisering aktivert på kontoen din.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
nn-no	Denne abonnementsbetalinga resulterte i ei kreditering av kontosaldoen din: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
nn-no	Denne endringa av abonnementsplanen er ikkje stødd

en-us	This subscription plan change is not supported
nn-no	Denne endringa av abonnementsplanen er ikkje stødd

en-us	This verification code has expired
nn-no	Denne stadfestingskoden har gått ut

en-us	This wasn’t me, change password.
nn-no	Dette var ikkje meg, byt passord.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
nn-no	Dette vil fjerne <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> som din gjenopprettingstelefon.

en-us	Time to create more backup authentication codes
nn-no	På tide å lage fleire reserve-autentiseringskodar

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
nn-no	for å halde fram til %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nn-no	For å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, i tilfelle ei mista eining, skriv inn ein av dei lagra reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nn-no	For å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, i tilfelle ei mista eining, skriv inn ein av dei lagra reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
nn-no	Skriv inn ein av dei lagra gjenopprettingskodane for å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, dersom du mistar eininga di.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
nn-no	For å handsame det, <a>trykk her</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
nn-no	For å handsame det, <linkExternal>trykk her</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
nn-no	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> så snart som muleg for å unngå avbrot i tenestene dine.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
nn-no	<a href="%(updateBillingUrl)s">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nn-no	Oppdater betalingsinformasjonen din snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nn-no	Oppdater betalingsinformasjonen din snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nn-no	For å hindra vidare uautorisert tilgang til Firefox-kontoen din, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg no om dette for å vera på den sikre sida.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nn-no	For å hindre vidare uautorisert tilgang til Firefox-kontoen din, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg no om dette for å vere på den sikre sida.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
nn-no	For å sjå gjennom eller oppdatere tekniske data og interaksjonsdata-innstillingar i { -brand-firefox }-nettlesaren, opne { -brand-firefox }-innstillingane og naviger til Personvern og sikkerheit.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
nn-no	For å logge på kontoen din igjen, treng du berre å tilbakestille passordet ditt.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
nn-no	For å slutte å få marknadsførings-e-postar frå Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, må du <a>be om sletting av marknadsføringsdataa dine.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
nn-no	For å synkronisere Firefox på telefonen eller nettbrettet, må du først laste ned Firefox for mobil. Slik gjer du det:

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	TOTP token not found
nn-no	TOTP-token ikkje funne

en-us	TOTP token not found
nn-no	TOTP-token ikkje funne

en-us	%(translatedTimeAgo)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trusted cloud storage
nn-no	Påliteleg skylagring

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Turn off
nn-no	Slå av

en-us	Turn on
nn-no	Slå på

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
nn-no	To enkle steg hjelper deg med å få tilbake tilgang til kontoen din og beskytte dataa dine dersom du treng å tilbakestille passordet.

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-verifisering

en-us	Two-step Authentication
nn-no	Tostegsverifisering

en-us	Two-step authentication code required
nn-no	Tostegs-autentisering påkravd

en-us	Two-step authentication could not be disabled
nn-no	Klarte ikkje å deaktivere tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
nn-no	Klarte ikkje å deaktivere tostegs-godkjenning.

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-autentisering deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled.
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-Step Authentication Disabled
nn-no	Tostegs-verifisering deaktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-autentisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-autentisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-Step Authentication Enabled
nn-no	Totstegs-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication failed
nn-no	Tostegs-autentisering, mislykka

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er slått på

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er slått på

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er slått på

en-us	Two-step authentication is off
nn-no	Tostegs-godkjenning er av

en-us	Two-step authentication is off
nn-no	Tostegs-godkjenning er av

en-us	Two-step authentication is on
nn-no	Tostegs-autentisering er på

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-autentisering fjerna

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-verifisering fjerna

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-verifisering fjerna

en-us	Two-step authentication requested
nn-no	Tostegs-autentisering påkravd

en-us	Two-step authentication successful
nn-no	Tostegs-autentisering, vellykka

en-us	Two-step authentication turned off
nn-no	Tostegs-autentisering er slått av

en-us	Two-step authentication turned on
nn-no	Tostegs-godkjenning er slått på

en-us	Two-step verification enabled
nn-no	Tostegs-verifisering aktivert

en-us	Two-step verification is off
nn-no	Tostegs-verifisering er slått av

en-us	Two-step verification is off
nn-no	Tostegs-verifisering er slått av

en-us	Type this secret key into your authentication app.
nn-no	Skriv inn denne hemmelege koden i autentiseringsappen din.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
nn-no	Skriv inn den hemmelege nøkkelen i autentiseringsappen din. <toggleToQRButton>Skanne QR-kode i staden?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
nn-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
nn-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
nn-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
nn-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
nn-no	Klarte ikkje å levere e-posten

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
nn-no	Klarte ikkje å fjerne gjenopprettingstelefonen, manglar reserve-autentiseringskodar.

en-us	Unauthorized
nn-no	Uautorisert

en-us	Unavailable device command
nn-no	Ikkje-tilgjengeleg einingskommando

en-us	unconfirmed
nn-no	ikkje stadfesta

en-us	Unconfirmed session
nn-no	Ikkje stadfesta økt

en-us	Unexpected error
nn-no	Uventa feil

en-us	Unexpected error
nn-no	Uventa feil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
nn-no	Dersom vi ikkje høyrer frå deg innan 24 timar, vil du dessverre miste tilgangen til %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
nn-no	Dersom vi ikkje høyrer frå deg innan tre dagar, vil du dessverre miste tilgangen til %(productName)s.

en-us	United States
nn-no	USA

en-us	United States Flag
nn-no	Det USA-amerikanske flagget

en-us	Unknown account
nn-no	Ukjend konto

en-us	Unknown account
nn-no	Ukjend konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
nn-no	Ukjend konto. <a href="/signup">Registrer deg</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
nn-no	Ukjent kort som sluttar på { $lastFour }

en-us	Unknown client
nn-no	Ukjend klient

en-us	Unknown code
nn-no	Ukjend kode

en-us	Unknown customer for subscription.
nn-no	Ukjend abonnementsmottakar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown plan for subscription.
nn-no	Ukjend abonnementsplan.

en-us	Unknown subscription.
nn-no	Ukjent abonnement.

en-us	Unlink
nn-no	Fjern tilknyting

en-us	Unlink
nn-no	Fjern tilknyting

en-us	Unlink from third party account
nn-no	Fjern tilknyting til tredjepartskonto

en-us	Unlock…
nn-no	Lås opp…

en-us	Unlock…
nn-no	Lås opp…

en-us	Unlock email sent
nn-no	E-post for å låsa opp er sendt

en-us	Unlock error
nn-no	Opplåsingsfeil

en-us	Unlock link damaged
nn-no	Opplåsingslenke er skada

en-us	Unlock link expired
nn-no	Opplåsingselnke utgått

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsupported image provider
nn-no	Bildeleverandøren er ikkje støtta

en-us	unverified
nn-no	Ikkje stadfesta

en-us	Unverified account
nn-no	Kontoen er ikkje stadfesta

en-us	Unverified session
nn-no	Ubekrefta økt

en-us	Unverified user or session
nn-no	Ikkje-stadfesta brukar eller økt

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information:
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon:

en-us	Update was rejected, please try again
nn-no	Oppdateringa vart avvist, prøv igjen

en-us	Updating billing information...
nn-no	Oppdaterer faktureringsinformasjon…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
nn-no	Om du oppdaterer posisjonen din, gjeld den nye skattesatsen for alle aktive abonnement på kontoen din, frå og med neste faktureringsperiode.

en-us	upgrade indicator
nn-no	oppgraderingsindikator

en-us	Upgrade | { $productTitle }
nn-no	Oppgrader | { $productTitle }

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Use account recovery key
nn-no	Bruk kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different email
nn-no	Bruk ei anna e-postadresse

en-us	Use a different email address
nn-no	Bruk ei anna e-postadresse

en-us	Use backup authentication codes instead?
nn-no	Vil du bruke reserve-autentiseringskodar i staden?

en-us	Use backup authentication codes instead?
nn-no	Vil du bruke reserve-godkjenningskodar i staden?

en-us	Use Firefox Account
nn-no	Bruk Firefox-kontoen

en-us	Use Firefox Account
nn-no	Bruk Firefox-kontoen

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
nn-no	Bruk han no for å tilbakestille passordet ditt og behalde dataa dine

en-us	Use OpenID
nn-no	Bruk OpenID

en-us	Use OpenID
nn-no	Bruk OpenID

en-us	Use recovery code
nn-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery code
nn-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery phone
nn-no	Bruk gjenopprettingstelefon

en-us	User is not signed in
nn-no	Brukar ikkje innlogga

en-us	Use security code
nn-no	Bruk sikkerheitskode

en-us	Use security code
nn-no	Bruk sikkerheitskode

en-us	Use SMS instead
nn-no	Bruk SMS i staden

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden %(code)s for å setje opp tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden { $code } or å stille inn tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden { $secret } for å setje opp tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
nn-no	Bruk den medfølgjande koden for å stadfeste { -product-mozilla-account }en din.

en-us	Use this confirmation code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Use this confirmation code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden

en-us	Use this verification code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Use this verification code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Validating sign-in…
nn-no	Validerer innlogging…

en-us	Valid code required
nn-no	Gyldig kode er påkravd

en-us	Valid email required
nn-no	Gyldig e-postadresse påkravd

en-us	Valid email required
nn-no	Gyldig e-postadresse påkravd

en-us	Valid password required
nn-no	Gyldig passord påkravd

en-us	Valid password required
nn-no	Gyldig passord påkravd

en-us	Valid URL required
nn-no	Gyldig URL påkravd

en-us	Verification code: { $code }
nn-no	Stadfestingskode: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
nn-no	Stadfestingskode: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
nn-no	Stadfesting sendt til %(email)s

en-us	Verification email sent
nn-no	Stadfestingsmelding sendt

en-us	Verification error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Verification link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Verification link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	Verification required
nn-no	Stadfesting påkravd

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	Verified
nn-no	Stadfesta

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify
nn-no	Verifiser

en-us	Verify account
nn-no	Stadfest konto

en-us	Verify account:
nn-no	Stadfest konto:

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email 
nn-no	Stadfest e-post 

en-us	Verify email 
nn-no	Stadfest e-post 

en-us	Verify email: 
nn-no	Verifiser e-postadresse: 

en-us	Verify email: 
nn-no	Stadfest e-post: 

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify email for Firefox Accounts
nn-no	Stadfest e-post for Firefox-kontoar

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verify password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	{ verifyPrimary-action }:
nn-no	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
nn-no	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
nn-no	Verifiser primær e-postadresse

en-us	Verify primary email
nn-no	Verifiser primær e-postadresse

en-us	Verify Primary Email
nn-no	Stadfest primær e-post

en-us	{ verifySecondary-action }:
nn-no	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-post

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify Secondary Email
nn-no	Stadfest sekundær e-post

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest denne innlogginga <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Stadfest denne innlogginga <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
nn-no	stadfest for å låse opp seksjonen

en-us	verify to unlock section
nn-no	stadfest for å låse opp seksjonen

en-us	Verify Your Account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Verify your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføre registreringa av Firefox-kontoen din

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføra registreringa av Firefox-kontoen din

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføra innlogginga på Firefox-kontoen

en-us	Verify your Firefox Account
nn-no	Stadfest Firefox-kontoen din

en-us	Verify your phone number
nn-no	Stadfest telefonnummeret ditt

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
nn-no	Sjå faktura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
nn-no	Vis faktura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
nn-no	Vis nyleg kontoaktivitet

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
nn-no	Les <a>personvernerklæringa til Stripes</a>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
nn-no	Vis personvernpraksis for <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
nn-no	Sjå lagra passord, faner, nettlesarlogg og meir – på alle einingane dine.

en-us	VPN
nn-no	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nn-no	Vil du ha fanene, bokmerka og passorda dine på ei anna eining?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nn-no	Vil du ha fanene, bokmerka og passorda dine på ei anna eining?

en-us	Want to keep using { $name }?
nn-no	Vil du halde fram med å bruke { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
nn-no	Vil du sjå den same fana på to einingar?

en-us	Warning
nn-no	Åtvaring

en-us	Warning
nn-no	Åtvaring

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida overbelsata, men arbeider på spreng for at systemet snarast råd skal fungere som normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under stor belastning og arbeider for at systemet             så snart som mogleg skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under stor belastning og arbeider for at systemet           snarast råd skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under tung belastning og arbeider for å                      returnere systemet till normalt så snart som mogleg.

en-us	Web Session
nn-no	Nett-økt

en-us	Web Session, %(userAgent)s
nn-no	Nett-økt, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknadar for nettstaden

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknadar for nettstaden

en-us	We can’t upgrade you quite yet
nn-no	Vi kan ikkje oppgradere deg heilt enno

en-us	We Couldn’t Sign You In
nn-no	Vi klarte ikkje å logge deg inn

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
nn-no	Vi oppdaga eit innloggingsforsøk frå følgjande eining. Viss dette var deg, ver vennleg og godkjenn innlogginga

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nn-no	Vi har oppdaga mistenkeleg aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha vorte kompromittert.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nn-no	Vi har oppdaga mistenkeleg aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha vorte kompromittert.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg oppførsel på Firefox-kontoen din. For å hindre uautorisert tilgang til kontoen din, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som eit førebyggjande sikkerheitstiltak.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
nn-no	Vi oppdaga mistenkeleg oppførsel på Firefox-kontoen din. Lag eit nytt passord for å beskytte kontoen din. Du brukar dette passordet for å logge deg på alle Firefox-kontotenestene dine.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg åtferd på Mozilla-kontoen din. For å verne kontoen din, ver vennleg og opprett eit nytt passord. Du brukar dette passordet til å logge på alle Mozilla-kontotenestene dine igjen.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg oppførsel på { -product-firefox-account }. For å hindre uautorisert tilgang til { -product-firefox-account }, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som ein førehandsregel.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkeleg oppførsel på { -product-mozilla-account }-en din. For å hindre uautorisert tilgang til { -product-mozilla-account }-en din, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som eit førebyggjande tiltak.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
nn-no	Vi stør ikkje oppgraderingar for desse abonnementa, men det vil vi snart gjere.

en-us	weeks ago
nn-no	veker sidan

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
nn-no	Vi krypterer nettlesingsdata – passord, bokmerke og meir. Det er flott for personvernet, men du kan miste dataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
nn-no	Vi hadde eit problem med den siste betalinga din for { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
nn-no	Vi hadde eit problem med den siste betalinga di for %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for følgjande abonnement.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for følgjande abonnement.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenoppretingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome back
nn-no	Velkomen tilbake

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
nn-no	Velkomen til Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
nn-no	Velkommen til { $productName }: Vel eit passord.

en-us	Welcome to %(productName)s
nn-no	Velkomen til %(productName)s

en-us	Welcome to Secure Proxy!
nn-no	Velkomen til Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
nn-no	Velkomen til %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
nn-no	Velkomen til Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }-familien

en-us	Welcome to the Firefox family
nn-no	Velkomen til Firefox-familien

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
nn-no	Vi ber om eit par ting berre du veit for å behalde kontoen din sikker.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
nn-no	Vi prøver å gjennomføre betalinga di igjen i løpet av dei neste dagane, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å <a data-l10n-name="updateBillingUrl">oppdatere betalingsinformasjonen din</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
nn-no	Vi prøver å gjennomføre betalinga di igjen i løpet av dei neste dagane, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å oppdatere betalingsinformasjonen din:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
nn-no	Vi låste kontoen din for å verne han mot mistenkjeleg aktivitet.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
nn-no	Vi låste kontoen din for å verne han mot mistenkeleg aktivitet. Du er logga av alle einingane dine, og alle synkroniserte data er sletta som ein forholdsregel.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
nn-no	Vi logga deg ut frå alle synkroniserte einingar. Vi oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre det i kontoinnstillingane dine:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
nn-no	Vi logga deg ut frå alle dei synkroniserte einingane dine. Vi oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre det i kontoinnstillingane.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenopprettingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenopprettingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
nn-no	Vi la merke til at du ikkje har logga på på 2 år.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
nn-no	Vi brukar berre denne informasjonen til å rekne ut skattar og valuta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nn-no	Vi brukar berre e-postadressa di for å opprette kontoen din. Vi vil aldri selje henne til ein tredje part.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nn-no	Vi brukar berre e-postadressa di for å opprette kontoen din. Vi vil aldri selje henne til ein tredje part.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
nn-no	Vi mottok ein førespurnad om passordendring på { -product-firefox-account }en din frå:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nn-no	Vi fekk ein førespurnad om passordendring på { -product-mozilla-account }en din frå:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nn-no	Vi fekk ein førespurnad om passordendring på { -product-mozilla-account }en din frå:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
nn-no	Vi har fått den siste betalinga di for { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
nn-no	Vi mottok den siste betalinga di for %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga nyleg inloggningar på Firefox-kontoen din frå uvanlege stadar. Vi sender deg denne meldinga slik at du kan reagera om dei er mistenkelege.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
nn-no	Vi tilrår at du beheld denne metoden fordi det er enklare enn å lagre reserve-autentiseringskodar.

en-us	We’re delighted to see you!
nn-no	Vi er glade for å sjå deg!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
nn-no	Vi beklagar, men dei krypterte nettlesardataa dine på { -brand-firefox }-serverar kan ikkje gjenopprettast.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
nn-no	Det var ikkje kjekt å høyre. Om dette var ei eining du verkeleg ikkje stolar på, bør du byte passord på Firefox-kontoen din, og endre alle andre passord lagra i Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nn-no	Det var ikkje kjekt å høyre. Du bør byte passord på Firefox-kontoen din, og sjå etter informasjon frå produsenten av eininga di om korleis du fjernslettar data.

en-us	We're sorry to see you go
nn-no	Vi synest at det er synd at du seier opp abonnementet ditt

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
nn-no	Vi har sendt ein stadfestingskode til <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt. Den endelege betalinga di på { $invoiceTotal } vert betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nn-no	Vi har kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den siste betalinga di på $%(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tenesta held fram til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nn-no	Vi har kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den siste betalinga di på %(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tenesta fortset til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt fordi fleire betalingsforsøk var mislykka. For å få tilgang igjen, start eit nytt abonnement med ein oppdatert betalingsmåte.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Vi har bytt namn frå Firefox-kontoar til Mozilla-kontoar. Du vil framleis logge inn med same brukarnamn og passord, og det finst ingen andre endringar av produkta du brukar.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Vi har endra namn på { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }. Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	We've sent you a text message
nn-no	Vi har sendt deg ei tekstmelding

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
nn-no	Vi klarte ikkje å oppdage plasseringa di automatisk

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
nn-no	Vi klarte ikkje å oppdage plasseringa di automatisk.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
nn-no	Vi klarte ikkje å bestemme valutaen for dette kjøpet, prøv på nytt.

en-us	What are you contacting us about?
nn-no	Kva kontaktar du oss om?

en-us	What do you need help with?
nn-no	Kva treng du hjelp med?

en-us	What should you do?
nn-no	Kva bør du gjere?

en-us	What should you do?
nn-no	Kva bør du gjera?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
nn-no	Kva er hovudgrunnen for å kople frå <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
nn-no	Kva er hovudgrunnen for å kople frå denne eininga?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	Why are you receiving this email?
nn-no	Kvifor får du denne e-posten?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
nn-no	Kvifor vert dataa mine tilbakestilte når eg tilbakestiller passordet mitt?

en-us	Why do I need to create this account?
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Finn det ut her</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen? <LinkExternal>Finn ut av det her</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
nn-no	Kvifor spør vi?

en-us	Why do we ask?
nn-no	Kvifor spør vi?

en-us	Why is more than one device required?
nn-no	Kvifor er meir enn ei eining påkravd?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why sign in on another device?
nn-no	Kvifor logge inn på ei anna eining?

en-us	Why sync multiple devices?
nn-no	Kvifor synkronisere fleire einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	with a QR code we've created just for you
nn-no	med ein QR-kode vi har laga for deg

en-us	Working…
nn-no	Arbeider…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
nn-no	Vil du synkronisere denne eininga til kontoen din?

en-us	Would you like to sync your phone?
nn-no	Vil du synkronisere telefonen din?

en-us	Wrong number?
nn-no	Feil nummer?

en-us	years ago
nn-no	år sidan

en-us	Yes, approve device
nn-no	Ja, godkjenn eininga

en-us	Yes, approve device
nn-no	Ja, godkjenn eininga

en-us	You added a recovery phone number
nn-no	Du la til eit gjenoprettingstelefonnummer

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
nn-no	Du la til { $maskedLastFourPhoneNumber } som gjenopprettingstelefonnummer

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
nn-no	Du har allereie ein konto. <a>Logg inn</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
nn-no	Du har allereie eit { $productName }-abonnement via { -brand-google }s eller { -brand-apple }s appbutikkar.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
nn-no	Du har òg lagt til reserve-autentiseringskode som gjenopprettingsmetode.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
nn-no	Du la òg til { $maskedPhoneNumber } som telefonnummer for gjenoppretting.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } dag for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } månad for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } veke for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvart { $intervalCount } år for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
nn-no	Du koplar %(deviceName)s frå Sync fordi denne eininga er:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
nn-no	Du er ikkje kvalifisert til å abonnere på dette produktet - kontakt brukarstøtta slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
nn-no	Du er no klar for å gjere endringar i Firefox-kontoen din.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
nn-no	Du er no klar for å gjere endringar på Mozilla-kontoen din.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
nn-no	Du er no klar til å bruke <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
nn-no	Du kan no bruke %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
nn-no	Du synkroniserer no med:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
nn-no	Du synkroniserer no med: { $deviceFamily } på { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
nn-no	         Du synkroniserer no med: <span>%(deviceFamily)s på %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
nn-no	Du brukar ein <strong>utdatert</strong> nettlesar. Ver snill og <a href="http://browsehappy.com/">oppgrader nettlesaren din</a> for å forbetra opplevinga di.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
nn-no	Du avbraut abonnementet ditt den { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
nn-no	Du kan sørge for at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert <a data-l10n-name="updateBillingUrl">her</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
nn-no	Du kan sørge for at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert her:

en-us	You can manage your devices and apps below.
nn-no	Du kan handtera appane og einingane dine nedanfor.

en-us	You can manage your devices below.
nn-no	Du kan handtera einingane nedanfor.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du kan framleis få dette produktet — kontakt brukarstøtte, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du kan framleis få dette produktet — kontakt brukarstøtte, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
nn-no	Du kan framleis bruke reserve-autentiseringskodar for å logge inn om du ikkje kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	You can’t access your subscription yet
nn-no	Du har ikkje tilgang til abonnementet ditt enno

en-us	You changed your account recovery key
nn-no	Du endra kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	You changed your recovery phone
nn-no	Du endra gjenopprettingstelefon

en-us	You created a new account recovery key
nn-no	Du oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	You created a recovery phone number
nn-no	Du oppretta eit gjenoprettingstelefonnummer

en-us	You created new backup authentication codes
nn-no	Du oppretta nye reserve-autentiseringskodar

en-us	You deleted your account recovery key
nn-no	Du sletta kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	You deleted your account recovery key.
nn-no	Du sletta kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	You did it! You’re signed in.
nn-no	Ferdig! DU er innlogga.

en-us	You did it! You’re signed in.
nn-no	Ferdig! DU er innlogga.

en-us	You disabled it from:
nn-no	Du har slått det av frå:

en-us	You enabled it from:
nn-no	Du har aktivert det frå:

en-us	You enabled it from:
nn-no	Du har aktivert det frå:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
nn-no	Du skreiv inn eit ugyldig telefonnummer. Kontroller det, og prøv på nytt.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du har eit mobilabonnement i appen som er i konflikt med dette produktet — ta kontakt med kundestøtta slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
nn-no	Du har autorisert tilgang til følgjande kontoar.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
nn-no	Du har blitt debiterte eit eingongsgebyr på { $paymentProrated } for å reflektere den høgare prisen på abonnementet ditt for resten av denne faktureringsperioden ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
nn-no	Du har nådd det maksimale talet på sekundære e-postadresser

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
nn-no	Du har fått ein kontokreditt på beløpet { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
nn-no	Du har fått ein kontokreditt på { $invoiceTotal }, som vil bli brukt på dei framtidige fakturaane dine.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til %(email)s. Denne adressa nyttar du som brukarnamn for å logge inn på Firefox-kontoen din, samt for å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfesting på innloggingar.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til { $email }. Denne adressa er no brukarnamn for å logge inn på { -product-firefox-account }en din, i tillegg til å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfestingar på innloggingar.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til { $email }. Denne adressa nyttar du som brukarnamn for å logge inn på { -product-mozilla-account }-en din, i tillegg til å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfestingar på innloggingar.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse for { -product-firefox-account }en din. Tryggingsvarsel og innloggingsstadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har bstadfesta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse for { -product-mozilla-account }en din. Tyggingsmeldingar og innlogging-stadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nn-no	Du har brukt ein oppattbyggingskode frå følgjande eining:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nn-no	Du har brukt ein oppattbyggingskode frå følgjande eining:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har deaktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
nn-no	Du har deaktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din. Sikkerheitskodar vil ikkje lenger krevjast ved kvar innlogging.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har aktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nn-no	Du har aktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din. Sikkerheitskodar fra autentiseringappen din vil no krevjast ved kvar innlogging.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har oppretta ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nn-no	Du har oppretta ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din ved hjelp av følgjande eining:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nn-no	Du har generert nye gjenopprettingskodar frå følgjande eining:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nn-no	Du har generert nye gjenopprettingskodar frå følgjande eining:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har fjerna ein nøkkel for kontogjenoppretting, for Firefox-kontoen din, frå følgjande eining:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nn-no	Du har fjerna ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din ved hjelp av følgjande eining:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse frå { -product-firefox-account }en din. Sikkerheitsmeldingar og innloggingsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse frå { -product-mozilla-account }en din. Tryggingsmeldingar og innloggingsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse frå Firefox-kontoen din. Sikkerheitsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har vellykka fjerna %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen din. Tryggingsvarsel og stadfestingar av innlogging vert ikkje lenger leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har vellykka fjerna %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen din. Tryggingsvarsel og stadfestingar av innlogging vert ikkje lenger leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nn-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av ein gjenopprettingsnøkkel frå følgjande eining:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nn-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av ein gjenopprettingsnøkkel frå følgjande eining:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta opp igjen kontoen din ved å bruke nøkkelen for kontogjenoppretting. Opprett eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre dei på ein trygg stad.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta opp igjen kontoen din ved å bruke nøkkelen for kontogjenoppretting. Opprett eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre dei på ein trygg stad.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta oppatt kontoen din ved hjelp av gjenopprettingsnøkkelen. Lag eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre det på ein trygg stad.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nn-no	Du har bytt frå %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
nn-no	Du har bytt frå { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nn-no	Du har oppgradert frå %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
nn-no	Du har oppgradert frå { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
nn-no	Du har oppgradert til { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Sikkerheitsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Tryggingsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Tryggingsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have switched to { $productName }
nn-no	Du har bytt til { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
nn-no	Du har bytt til %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
nn-no	Du har oppgradert til { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
nn-no	Du har oppgradert til %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
nn-no	Du får ei tekstmelding frå { -brand-mozilla } med ein kode for å stadfeste nummeret ditt. Ikkje del denne koden med nokon.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
nn-no	Du må stadfeste den geldande økta for å utføre denne handlinga

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
nn-no	Du må logge inn igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hald dataa dine trygge neste gong med ein kontogjenopprettingsnøkkel . Dette gjer at du kan stille tilbake dataa dine om du gløymer eit passord.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
nn-no	Du må logge på igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hugs å opprette ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
nn-no	Du må logge på igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hugs å opprette ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
nn-no	Du vil motta ein kreditt for ubrukt tid frå det førre abonnement ditt. Denne kreditten vil automatisk bli lagt til kontoen din og brukast til å dekkje framtidige betalingar.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
nn-no	Du vil få ein e-post på { $email } med instruksjonar om abonnementet ditt, i tillegg til betalingsopplysningane dine.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
nn-no	Du vil få ei e-postmelding på { $email } med instruksjonar om korleis du konfigurerer kontoen din, saman med betalingsopplysningar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
nn-no	Du kan ha kopla { -product-mozilla-account } til eitt eller fleire av følgjande { -brand-mozilla }-produkt eller -tenester som held deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
nn-no	Du kan miste lagra informasjon og funksjonar i { -brand-mozilla }-produkt

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
nn-no	Du kan miste lagra informasjon og funksjonar i Mozilla-produkt

en-us	You must enter a valid age to sign up
nn-no	Du må skrive inn ein gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter a valid age to sign up
nn-no	Du må skrive inn ein gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
nn-no	Du må oppfylle visse krav for å opprette ein Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å lage ein Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å opprette ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
nn-no	Du treng ein kontogjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette { -brand-firefox }-dataa dine dersom du gløymer passordet ditt.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.<br/>Ei tilbakestilling tyder å miste data som passord og bokmerke.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.<br class="mb-3">Ei tilbakestilling betyr potensielt å miste data som passord og bokmerke.

en-us	You need to complete this before moving forward
nn-no	Du må fullføre dette før du går vidare

en-us	You need to complete this before moving forward
nn-no	Du må fullføre dette før du går vidare

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
nn-no	Du treng ikkje lenger sikkerheitskodar frå autentiseringsappen når du loggar inn.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
nn-no	Du har no ein ny kontogjenopprettingsnøkkel. Den førre nøkkelen din vart sletta.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
nn-no	Du har no ein ny gjenopprettingstelefon. Det førre telefon-nummeret ditt vart sletta.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
nn-no	Du må no bruke autentiseringsappen din kvar gong du loggar på.

en-us	You only have two codes left.
nn-no	Du har berre to kodar att.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil vere som før. Den neste betalinga di blir på { $amount } den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil vere den same. Den neste betalinga di kjem på { $amount } den { $endDate } til kortet som sluttar på { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nn-no	Kontoen din og dei personlege dataa dine blir permanent sletta <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikkje har vore aktiv.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nn-no	Kontoen din og dei personlege dataa dine blir permanent sletta <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikkje har vore aktiv.

en-us	Your account has been locked for security reasons
nn-no	Kontoen din er låst av tryggingsomsyn

en-us	Your account is activated, <userEl/>
nn-no	Kontoen din er aktivert, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
nn-no	Kontoen din vert fakturert i { $currencyDisplayName }. Vel eit land som brukar { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
nn-no	Kontoen din er beskytta av tostegs-autentisering. Du må skrive inn eit eingongspassord frå autentiseringsappen når du loggar inn på { -product-mozilla-account }en din.

en-us	Your account is ready!
nn-no	Kontoen din er klar!

en-us	Your account is ready!
nn-no	Kontoen din er klar!

en-us	Your account password was changed
nn-no	Kontopassordet ditt vart endra

en-us	Your account password was changed
nn-no	Kontopassordet ditt vart endra

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nn-no	Kontopassordet ditt vart tilbakestilt med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nn-no	Kontopassordet ditt vart tilbakestilt med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account recovery key could not be removed
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Your account recovery key could not be removed.
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen din.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen din er påkravd for å gjenopprette dei krypterte nettlesardataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	Your account was deleted
nn-no	Kontoen din vart sletta

en-us	Your avatar
nn-no	Avataren din

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
nn-no	Reserve-autentiseringskoden din vart brukt til å stadfeste tilbakestilling av passord

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
nn-no	Reserve-autentiseringskoden din vart brukt for å logge inn

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil vere den same. Den neste betalinga di vil vere på { $invoiceTotal } den { $nextInvoiceDateOnly }. Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode med mindre du vel å seie det opp.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil vere som før. Den neste betalinga di vil vere på %(invoiceTotal)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode om du ikkje vel å avbryte det.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil halde fram med å vere den same. Den neste betalinga di vil vere $%(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som sluttar på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil halde fram med å vere den same. Den neste betalinga di vil vere %(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som sluttar på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your billing information has been updated successfully
nn-no	Faktureringsinformasjonen din er oppdatert

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
nn-no	{ -brand-mozilla }-kontoen din og data vil bli sletta

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
nn-no	{ -brand-mozilla }-kontoen din og data vil bli sletta om 7 dagar

en-us	Your browser data may not be recovered
nn-no	Nettlesardataa dine kan ikkje gjenopprettast

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
nn-no	Nettlesardataa dine kan vere lagra på den eininga. Tilbakestill passordet ditt, og logg deretter på der for å gjenopprette og synkronisere dataa dine.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa vil framleis vere på %(deviceName)s, men vil ikkje lenger vere synkroniserte med kontoen din.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine blir verande på <span>{ $device }</span>, men det vil ikkje lenger synkroniserast med kontoen din.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine vil framleis vere på eininga di ({ $device }), men vil ikkje lenger synkronisere med kontoen din.

en-us	Your card
nn-no	Kortet ditt

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
nn-no	Betalingskortet ditt har gått utt. Oppdater det <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>her</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt har gått ut, eller er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt har gått ut, eller er i ferd med å gå ut

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
nn-no	Etter tenestevilkåra våre er den gjeldande plasseringa di ikkje støtta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
nn-no	Abonnement ditt er sett til å fornyast automatisk om { $reminderLength } dagar. På det tidspunktet vil { -brand-mozilla } fornye abonnementet på { $planIntervalCount } { $planInterval }, og ein kostnad på { $invoiceTotal } vert belasta betalingsmåten på kontoen din.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
nn-no	Du abonnerer allereie via { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
nn-no	Du abonnerer allereie på dette produktet.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nn-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tillgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkjeleg?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nn-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tillgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkjeleg?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
nn-no	Du har nettopp oppretta ein Firefox-konto, men har enno ikkje stadfesta e-postadressa di.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nn-no	Du har nyleg sletta Firefox-kontoen din. Som eit resultat har vi kansellert abonnementet ditt på %(productName)s. Den endelege betalinga på %(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nn-no	Du har nyleg sletta Firefox-kontoen din. Som eit resultat av det, har vi kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den endelige betalinga på $%(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Du har nyleg sletta { -product-firefox-account }en din. Som eit resultat har vi avslutta abonnementet ditt på { $productName }. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Du har nyleg sletta { -product-mozilla-account }-en din. Som eit resultat har vi avslutta abonnement ditt på { $productName }. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
nn-no	E-posten din kom i retur

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
nn-no	E-posten din kom i retur. Stemmer e-postadressa?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
nn-no	Du er ikkje registrert for produktoppdateringar via e-post. Du kan prøve igjen i kontoinnstillingane.

en-us	You’re now ready to use account settings
nn-no	Du er no klar til å bruke kontoinnstillingane

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
nn-no	Du er no klar til å bruke { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
nn-no	Du har kun éin reserve-autentiseringskode att

en-us	You’re out of backup authentication codes!
nn-no	Du er tom for reserve-autentiseringskodar!

en-us	You requested it from:
nn-no	Du ba om det frå:

en-us	You requested it from:
nn-no	Du ba om det frå:

en-us	You requested this from:
nn-no	Du ba om dette frå:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }, og du abonnerer på fleire produkt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }, og du har registrert deg for { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account } og du har abonnert på fleire produkt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account } og du har meldt deg på { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi %(email)s har ein Firefox-konto og du har abonnert på fleire produkt.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi %(email)s har ein Firefox-konto og du har meldt deg på %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } vart registrert for ein { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi { $email } vart brukt til å registrere ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du tilbakestiller passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du tilbakestiller passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
nn-no	Du er innlogga og klar for å begynne å surfe trygt og sikkert.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
nn-no	Du er innlogga på Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
nn-no	Du er innlogga på Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
nn-no	Firefox-kontoen din er stadfesta

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password has been changed
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra

en-us	Your Firefox Account password has been reset
nn-no	Passordet til Firefox-kontoen din er endra

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
nn-no	Passordet ditt for Firefox-kontoen din er endra.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra. Om du ikkje endra det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet no</a> now.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra. Om du ikkje endra det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet no</a> now.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet ditt er endra frå følgjande eining:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet ditt er endra frå følgjande eining:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nn-no	Ei vennleg påminning til deg: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nn-no	Ei vennleg påminning til deg: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
nn-no	Det individuelle { $productName }-abonnementet ditt er erstatta og er no inkludert i den nye pakken din..

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere plasseringa di. Prøv på nytt.

en-us	Your location has been updated.
nn-no	Plasseringa di er oppdatert

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
nn-no	Innlogginga di er godkjend. lat att dette vindauget.

en-us	Your message was sent to support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your message was sent to support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your message was sent to Support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
nn-no	Mozilla-kontoen din brukar funksjonar som ikkje er                         støtta i din versjon av Firefox. Last ned                         og installer den siste versjonen av Firefox for å                         halde fram.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
nn-no	Mozilla-kontoen din brukar funksjonar som ikkje er støtta i din version av Firefox. Last ned og installer den siste versjonen av Firefox for å halde fram.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
nn-no	{ $name }-abonnementet ditt er sagt opp.       <br />       Du vil framleis ha tilgang til { $name } til den { $date }.

en-us	Your new password must be different
nn-no	Det må vere eit nytt passord

en-us	Your new password must be different
nn-no	Det må vere eit nytt passord

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset.
nn-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password is currently hidden.
nn-no	Passordet ditt er skjult akkurat no.

en-us	Your password is currently visible on screen.
nn-no	Passordet ditt er akkurat no synleg på skjermen.

en-us	Your password is now hidden.
nn-no	Passordet ditt er no skjult.

en-us	Your password is now visible on screen.
nn-no	Passordet ditt er no synleg på skjermen.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Passorda, adressene, bokmerka, historikken, og meir, kan synkroniserast overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Passorda dine, betalingsmetodane, adressene, bokmerka, historikken din, og meir, kan synkroniserast overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nn-no	Betalinga vert no behandla og det kan ta opptil fire arbeidsdagar å fullføre.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nn-no	Betalinga vert no behandla og det kan ta opptil fire arbeidsdagar å fullføre.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Betalinga din vert behandla og kan ta opptil fire yrkedagar å fullføre. Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode, dersom du ikkje vel å avslutte.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din vil endrast med ein gong, og du vil bli belasta eit justert beløp for resten av faktureringssyklusen. Frå og med { $startingDate } vert du belasta med heile beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din vert omg[ande endra, og du vil bli belasta eit justert beløp for resten av denne faktureringssyklusen. Frå og med { $nextInvoiceDate } vert du belasta med heile beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din blir omgåande endra, og du vil bli belasta proporsjonalt beløp i dag for resten av denne faktureringssyklusen. Startar { $startingDate } du vil bli belasta heile beløpet.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet for { -product-firefox-account } vart endra frå følgejande eining:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
nn-no	{ -product-firefox-account } din vart sletta

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
nn-no	{ -product-firefox-account }en din vart brukt til å logge på

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din lèt deg synkronisere { -brand-firefox }-opplevinga di på tvers av einingar og låser opp tilgang til fleire personvernbeskyttande produkt frå { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet til { -product-mozilla-account }-en din vart endra frå følgjande eining:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
nn-no	{ -product-mozilla-account }-en din vart sletta

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vart brukt til å logge inn

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
nn-no	Abonnement ditt på %(productName)s har vorte annulert

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
nn-no	Abonnementet ditt på { $productName } er avslutta

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nn-no	Abonnentet ditt på { $productName } her avslutta

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nn-no	{ $productName }-abonnentet ditt er annulert

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
nn-no	{ $providerName }-kontoen din er kopla til { -product-firefox-account }en din

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
nn-no	{ $providerName }-kontoen din er kopla til { -product-mozilla-account }-en din

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din er fjerna frå innstillingane dine for tostegs-autentisering.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din er fjerna frå innstillingane for tostegs-godkjenning. Du har framleis reserve-godkjenningskodane dine tilgjengelege for bruk.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
nn-no	Telefonnummeret ditt for gjenopprettingvart brukt til å stadfeste tilbakestilling av passord

en-us	Your recovery phone was used to sign in
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din vart brukt for å logge inn

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
nn-no	Tenesta di vil halde fram til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
nn-no	Lagringstipset ditt er:

en-us	Your subscription has been cancelled
nn-no	Abonnentet ditt er avslutta

en-us	Your subscription has been updated
nn-no	Abonnentet ditt er oppdatert

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
nn-no	Abonnentet ditt er oppdatert som ein del av oppgraderinga di

en-us	Your subscription is ready
nn-no	Abonnementet ditt er klart

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode, med mindre du vel å avslutte.

en-us	Your subscription will be renewed soon
nn-no	Abonnentet ditt vil snart verte fornya

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
nn-no	Synkroniseringsdataa dine er krypterte med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	Your sync data is protected
nn-no	Synkroniseringsdataa dine er verna

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
nn-no	Dine synkroniserte data kan innehalde passord du har lagra.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nn-no	Transaksjonen din kunne ikkje behandlast. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nn-no	Transaksjonen din kunne ikkje behandlast. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
nn-no	Du bør difor installere Firefox og synkronisere minst to einingar for å unngå datatap, om du må byggje dei oppatt og gløymer passordet ditt.

en-us	You signed in from:
nn-no	Du logga inn frå:

en-us	You signed in from:
nn-no	Du logga inn frå:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
nn-no	Du logga inn på Firefox frå %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
nn-no	Du logga inn på Firefox frå %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. Du kan no logga inn på Sync frå dei andre eininganre dine, inkludertFirefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. Du kan no logga inn på Sync frå dei andre eininganre dine, inkludertFirefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nn-no	Du har no kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nn-no	Du har no kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logge inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nn-no	Du har kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. For å få det meste ut av Sync, kople til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nn-no	Du har kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. For å få det meste ut av Sync, kopla til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
nn-no	Du har slått på tostegs-autentisering

en-us	You turned on two-step authentication
nn-no	Du slo på tostegs-autentisering

en-us	You used a backup authentication code
nn-no	Du brukte ein reserve-godkjenningskode

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du brukte nøkkelen for kontogjenoppretting til å tilbakestille passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
nn-no	Du brukte kontogjenopprettingsnøkkelen din til å oppdatere passordet ditt frå:

en-us	You’ve already subscribed
nn-no	Du abonnerer allereie

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
nn-no	Du har kopla Firefox-kontoen din til Mozilla-produkt som held deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv igjen seinare.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv igjen { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv på nytt seinare.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv på nytt om %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
nn-no	Du vil bli belasta ei eingongsavgift på { $paymentProrated } for å spegle den høgare prisen for abonnementet for resten av denne { $productPaymentCycleOld }. Frå og med neste rekning vil belastninga endrast frå { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
nn-no	Du kan ikke brukje gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til dataa dine i tilfelle du tilbakestiller passordet ditt.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
nn-no	Du mistar tilgangen din til { $name } den <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nn-no	Du må generere ein ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nn-no	Du må generere ein ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
nn-no	Du vil ikkje lenger kunne bruke { $name } etter { $period }, den siste dagen i faktureringssyklusen.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
nn-no	Du vil få ein separat e-post om korleis du begynner å bruke { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
nn-no	Du vil få ein eigen e-post med rettleiing om korleis du lastar ned og begynner å bruke %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You won’t be able to undo this action.
nn-no	Du vil ikkje kunne angre denne handlinga.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
nn-no	Du kan ikkje angre denne handlinga. Du har også høve til å <linkExternal>erstatte reserve-autentiseringskodane dine</linkExternal>.

en-us	ZIP code
nn-no	Postnummer

en-us	Zip code is required
nn-no	Postnummer er påkravd

en-us	Zip code is too short
nn-no	Postnummeret er for kort

en-us	Zoom in
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom out
nn-no	Zoom ut

en-us	10 minutes
nn-no	10 minutt

en-us	20 minutes
nn-no	20 minutt

en-us	2-3 hours
nn-no	2-3 timar

en-us	30 minutes
nn-no	30 minutt

en-us	35 minutes
nn-no	35 minutt

en-us	40 minutes
nn-no	40 minutt

en-us	45 minutes
nn-no	45 minutt

en-us	50 minutes
nn-no	50 minutt

en-us	5 minutes
nn-no	5 minutt

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
nn-no	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> av <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
nn-no	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introduksjon av Codemoji</a>,<br/>eit utdanningsspel der du lærer om ciphers, byggjesteinane i kryptering.

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
nn-no	Eit populært <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“overalt”</a>-meme

en-us	Become an encryption champion
nn-no	Bli ein krypteringsmeister

en-us	Become an Encryption Champion
nn-no	Bli ein krypteringsmeister

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
nn-no	Bli ein krypteringsmeister! La oss få vite kva for land du vill ha informasjon om, sslik at vi kan varsle deg omeventuelle krypteringsdebattar i det området.

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	But it doesn’t have to be this way.
nn-no	Men det må ikkje vere på den måten.

en-us	by Mozilla
nn-no	av Mozilla

en-us	Changes from country to country.
nn-no	Endrar seg frå land til land.

en-us	Combined Maker Party Activities
nn-no	Kombinerte Maker Party-aktivitetar

en-us	Connect on Twitter
nn-no	Kople til på Twitter

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Email Address (required)
nn-no	E-postadresse (påkravd)

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
nn-no	Kryptering tek ikkje berre vare på personvernet ditt — det mogleggjer òg frie uttrykk. Kryptering hjelper til med å verne journalistar og kjeldene deira, slik at enkeltindivid kan fortelje sterke historier.

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
nn-no	Kryptering, journalistikk og frie uttrykk

en-us	EPISODE {num}
nn-no	EPISODE {num}

en-us	Explain that:
nn-no	Forklar det:

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Flickr Commons
nn-no	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
nn-no	Følg alle stega i denne aktiviteten.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
nn-no	For fleire resursar og videoar om kryptering og andre emne som er vesentlege for å verne nettet, registrer deg for oppdateringar frå Mozilla.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
nn-no	Frå klimaendringar til menneskerettar, det 21. hundreåret sine kampanjar vil bli vunne og tapte på nettet. Sjekk denne verktøylista frå Mozilla og vennane våre som hjelper oss med å organisere, samordne, kommunisere, mobilisere og å ta kollektive åtgjerder.

en-us	Get in the loop
nn-no	Informer deg

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
nn-no	Få Mozilla Advocacy-oppdateringar

en-us	Hack Your Name Tag
nn-no	Hack namnebrikka di

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
nn-no	Hjelp til med å spreie ordet om kvifor det er verdt å verne om kryptering

en-us	Here are a few examples of memes:
nn-no	Her er nokre døme på meme:

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
nn-no	Det er ok for meg at Mozilla handterar informasjonen min som skildra i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">denne personvernpraksisen</a>.

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
nn-no	Introduksjon til Memes og Copyright-reforma

en-us	Join Mozilla
nn-no	Ver med Mozilla

en-us	Join the Conversation
nn-no	Ver med i samtalen

en-us	LEARN MORE
nn-no	LES MEIR

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Make a Meme!
nn-no	Lag eit Meme!

en-us	Maker Party | {title}
nn-no	Maker Party | {title}

en-us	Make Some Memes!
nn-no	Lag nokre Meme!

en-us	Meet Encryption
nn-no	Møt kryptering

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
nn-no	Møt Kryptering og lær deg korleis det hjelper deg med å vere trygg på nettet.

en-us	Meme Around
nn-no	Lag meme

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
nn-no	Fleire og fleire regjeringar prøver å undergrave kryptering. Du kan hjelpe, ved å la oss få vite kva for land du ønskjer få relevante oppdateringar om. Dette registrerer deg ikkje for eit nytt nyhietsbrev, men det tyder att du kan få ein ekstra e-post om det er noko spesielt som hender i det landet.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
nn-no	Mozilla er ein global ideell organisasjon som er tilpassa til å gje deg kontroll over online-opplevingane dine, og å utforme nettet for framtida til det beste for alle. Besøk oss på <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
nn-no	Mozilla er engasjert i personvern på nettet. Om du vil vite meir om arbeidet vårt og korleis du kan støtte oss, abonner på e-postlista vår. Vi sender viktige oppdateringar, nyheiter og om moglegheiter til å delta.

en-us	National Gallery of Art
nn-no	National Gallery of Art

en-us	New York Public Library
nn-no	New York Public Library

en-us	Now Playing
nn-no	Spelar no

en-us	{num} of {total}
nn-no	{num} av {total}

en-us	Open Norm
nn-no	Open norm

en-us	Open Web Fellows
nn-no	Open Web Fellows

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Pick 3-5 photos.
nn-no	Vel 3-5 bilde.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
nn-no	Personvern er avhengig av kryptering. Les meir om korleis det fungerer, kvifor det er viktig og kvifor det er viktig å verne om det.

en-us	Privacy Lets You Be You
nn-no	Personvern lèt deg vere deg

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
nn-no	Les meir her: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	READ POST
nn-no	LES INNLEGGET

en-us	READ POST
nn-no	LES INNLEGGET

en-us	Reflection
nn-no	Refleksjon

en-us	SEE THE LIST
nn-no	SJÅ LISTA

en-us	Select your Country
nn-no	Vel land

en-us	Share them social media.
nn-no	Del dei på sosiale media.

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share This Now
nn-no	Del dette no

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	Sign now
nn-no	Skriv under no

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for Mozilla email
nn-no	Registrer deg for e-post frå Mozilla

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
nn-no	<span class="excited">Bra!</span> Sjå etter ein stadfestings e-post i innboksen din med det siste steget for å fullføre registreringa di.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
nn-no	Kjemp for sterk kryptering

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
nn-no	<strong>Neste aktivitet</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>

en-us	Take me to the encryption website.
nn-no	Ta meg til nettstaden for kryptering.

en-us	Take Some Photos
nn-no	Ta nokre bilde

en-us	Take the Pledge
nn-no	Gje løftet

en-us	Thanks for signing up!
nn-no	Takk for at du registrerte deg!

en-us	Thank you!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	This petition is all about:
nn-no	Denne underskriftskampanjen handlar om:

en-us	Tools for Activism
nn-no	Verktøy for aktivisme

en-us	Update my information
nn-no	Oppdater informasjonen min

en-us	USA FREEDOM Act
nn-no	USA FREEDOM Act

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
nn-no	Vi byggjer ei global rørsle for å verne det frie og opne nettet

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
nn-no	Vi trur at internett er best som ein global offentleg resurs, open og tilgjengeleg for alle. Vi trur òg at eit helsesamt internett krev ein aktiv global fellesskap. Mozilla Advocacy samlar folk frå heile verda for å utdanne seg og kjempe for personvern, inkludering og kompetanse på nettet.

en-us	We can share our work with open licenses.
nn-no	Vi kan dele arbeidet vårt med opne lisensar.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
nn-no	Vi treng di hjelp for å spreie ordet om korleis kryptering vernar om personvernet vårt.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
nn-no	Vi ser at fleire og fleire regjeringar freistar å underminere kryptering. Vil du hjelpe andre til å forstå kva kryptering er, og å kjempe for sterk kryptering der det er viktigast? Registrer deg på Mozilla si e-postliste og bli ein krypteringsmeister.

en-us	What are open licenses?
nn-no	Kva er opne lisensar?

en-us	What is the public domain?
nn-no	Kva er det offentlege domenet?

en-us	What’s an open license?
nn-no	Kva er ein open lisens?

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
nn-no	Kvifor ber vi om denne <a class="explaination-trigger">informasjonen?</a><div

en-us	Wikimedia Commons
nn-no	Wikimedia Commons

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
nn-no	Vil du spreie ordet om vennen vår, kryptering?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
nn-no	Vil du vere med på å spreie ordet om kvifor personvern er viktig?

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
nn-no	Personvernet ditt på Internet er avhengig av kryptering. Les meir om korleis kryptering fungerer, kvifor det er viktigt for eit sterkt nett, og kvifor det er verdt å ta vare på det.

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	Account Currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number (8 digits):
nn-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Action Required - VPN Issue
nn-no	Handling påkravd - VPN-problem

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
nn-no	<a href="%(ways_to_give_link)s">Gå til denne lenka</a> for å utføre ein sikker donasjon på nettet akkurat no.

en-us	Amount
nn-no	Beløp

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil. Last inn sida på nytt, eller prøv igjen seinare.

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Bank Sort Code:
nn-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nn-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nn-no	Namn på mottakar (for å kreditere):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
nn-no	Namnet til mottakaren (for donasajonar til):

en-us	Bitcoin
nn-no	Bitcoin

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nn-no	<b>Treng du å nå oss om noko som har med donasjonen din å gjere?</b> <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
nn-no	<b>Andre måtar å gje: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
nn-no	<b>Spørsmål om å donere?</b> Gå til <a href="%(faq_url)s">spørsmål og svarpørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla.

en-us	British Pound Sterling:
nn-no	Britiske pund:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
nn-no	Britisk pund (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
nn-no	Captcha var ugyldig. Prøv på nytt.

en-us	Card number
nn-no	Kortnummer

en-us	Change amount
nn-no	Endre beløp

en-us	Check (via postal service)
nn-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Chinese (Simplified)
nn-no	Kinesisk (forenkla)

en-us	Choose Payment
nn-no	Vel betalingsmåte

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City & Country/Region:
nn-no	Stad og land/region:

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Contact Name
nn-no	Kontaktnamn

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidraga går til MZLA Technologies Corporation, eit selskap i California som er heileigd av Mozilla Foundation. Bidrag vil vere reservert bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag har ikkje frådragsrett som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidraga går til MZLA Technologies Corporation, eit selskap i California som er heileigd av Mozilla Foundation. Bidrag vil vere reservert bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag har ikkje frådragsrett som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, ein 501(c)(3)-organisasjon basert i San Francisco, California, og vert brukt til velgjerande føremål. Desse kan trekkjast frå på skatten i USA etter gjeldande lov.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til stiftinga Mozilla, ein 501(c)(3) organisation med base i Mountain View, California, og skal brukast etter eiga vurdering i velgjerande førermål. Det er full frådragsrett i USA i det omfanget som lova tillèt.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til Mozilla Foundation, ein 501(c)(3)-organisasjon med hovudkvarter i San Francisco, California og vert brukt til deira velgjerande formål. Bidrag gir rett til frådrag i USA i samsvar med gjeldande lovgiving.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
nn-no	Bidraga går mot Thunderbird-prosjektet.

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Credit / Debit and PayPal
nn-no	Kreditt- / debit-kort og PayPal

en-us	Cryptocurrencies
nn-no	Kryptovalutaar

en-us	Currencies
nn-no	Valutaar

en-us	CVV
nn-no	CVV

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate Monthly
nn-no	Doner månadleg

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	DONATE NOW
nn-no	DONER NO

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
nn-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
nn-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per månad

en-us	Donate to Mozilla
nn-no	Doner til Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
nn-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donation Amount
nn-no	Donasjonsbeløp

en-us	Donation of Stock/Securities:
nn-no	Donasjon av aksjar/verdipapir:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
nn-no	Donasjoner må vere %(amount)s eller meir

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enter a number.
nn-no	Skriv inn eit nummer.

en-us	Enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Enter email address
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Euro (EUR)
nn-no	Euro (EUR)

en-us	Euros:
nn-no	Euro:

en-us	Expiration date
nn-no	Går ut-dato

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	featured image
nn-no	framheva bilde

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
nn-no	For teknisk brukarstøtte, gå til <a href="%(firefox_support_url)s">brukarstøttesida for Firefox</a>. For hjelp med eit VPN-abonnement, gå til <a href="%(vpn_support_url)s">brukarstøttesida for Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
nn-no	Frankfurt, Tyskland

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Go to our home page
nn-no	Gå til heimesida vår

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon via e-post til %(email)s, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon via e-post til <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor. Eg forstår at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor og fortsetje å gjere det kvar månad til eg avbryt.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation kan belaste kortet mitt med det beløpet som er vist nedanfor og fortsetje å gjere det kvar månad til eg avbryt.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at MZLA Technologies Corporation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon ved å bruke <a href="%(help_url)s">dette formularet</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Egautoriserer MZLA Technologies Corporation til å automatisk belaste kortet mitt kvar månea i det angitte beløpet, frå i dag og fortsette kvar månad på same dag, inntil eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlade donasjon ved å <a href='%(help_url)s'>sende ein førespurnad</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor. Eg forstår at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	IBAN:
nn-no	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
nn-no	Eg donerte til Mozilla i dag

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nn-no	Eg donerte til @mozilla i dag fordi eg #lovetheweb. Ver med meg og kjemp for eit betre og sunnare internett for alle.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nn-no	Eg donerte til Mozilla i dag fordi eg #lovetheweb. Bli med meg og kjemp for eit betre og sunnare internett for alle.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nn-no	Eg donerte til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Ver med og støtt kommunikasjonspersonvern.

en-us	I donated to Thunderbird today
nn-no	Eg donerte til Thunderbird i dag

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
nn-no	Om du er ein noverande donor kan du bruke sjølvbeteningsalternativet for å logge inn på donorportalen din. Du kan sjå kvitteringar og endre månadsgåva di. For å få tilgang til inloggningssida di, bruk lenka i ein nyleg motteken donasjons e-post.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit Mozilla-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
nn-no	Om du trenger hjelp med ein donasjon, fyll ut dette skjemaet så tar vi snart kontakt med deg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Om du treng hjelp med eit bidrag til MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet og ein representant frå Thunderbird vil ta kontakt med deg så snart som mogleg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Om du treng hjelp med eit bidrag till MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet, og så vil ein representant frå Thunderbird kontakte deg så snart som råd.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Fyll ut dette skjemaet om du treng hjelp med ein donasjon til Mozilla Foundation, og så vil ein representant kontakte deg så snart han kan.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
nn-no	Om banken din krev ei fysisk adresse, brukar du %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla behandlar mine personlege data som forklart i denne <a href='%(url)s'>personvernmerknaden</a>.

en-us	Initiatives
nn-no	Initiativ

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Internet Health
nn-no	Internetthelse

en-us	Invalid amount entered.
nn-no	Ugyldig beløp skrive inn.

en-us	Invalid amount entered.
nn-no	Ugyldig beløp tasta inn.

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
nn-no	Ver med på e-postlista vår for å setje i gang tiltak og halde deg oppdatert!

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
nn-no	Til slutt, du kan auke påverknaden din gjennom å dele det viktige arbeidet Mozilla gjer? Takk igjen!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
nn-no	Til slutt, kan du auke påverknaden din gjennom å dele det viktige arbeidet Thunderbird gjer? Takk igjen!

en-us	Last name
nn-no	Etternamn

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
nn-no	Les meir om bitcoin-donasjonar <a href="%(bitcoin_wiki)s">her</a>. For å donere bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">gå til denne lenka.</a>

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
nn-no	Les meir om kryptovalutadonasjonar <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">här</a>. For å donere med kryptovaluta, <a href="%(cryptocurrency_url)s">trykk på denne lenka.</a>

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	London, United Kingdom
nn-no	London, Storbritannia

en-us	Memo field:
nn-no	Memo-felt:

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Minimum amount is
nn-no	Minste beløp er

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
nn-no	Minste beløp er %(min_amount)s

en-us	Monthly
nn-no	Månadleg

en-us	/ Monthly
nn-no	/ Månadleg

en-us	MONTHLY
nn-no	MÅNADLEG

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nn-no	Månadlege donasjonar vert belasta kvar månad på same dag som du donerer i dag, og vil fortsette til du avbryt. For å avbryte, send oss ein e-post på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
nn-no	Månadlege donasjonar vert belasta kvar månad på same dag som du donerer i dag, og vil fortsetje til du avbryt. For å avbryte, fyll ut <a href="%(help_url)s">dette skjemaet</a>.

en-us	More about us
nn-no	Meir om oss

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
nn-no	Mozilla er ein verdensomspennande ideell organisasjon som har som føremål å gje deg kontroll over nettoppleviga di og utforme nettet for framtida til det beste for allmenta. Besøk oss på <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Det meste av innhaldet er tilgjengeleg under ein <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
nn-no	Mozilla er ein verdensomspennande ideell organisasjon som har som føremål å gje deg kontroll over nettoppleviga di og utforme nettet for framtida til det beste for ålmenta. Besøk oss på <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Mozilla er forplikta til ditt privatliv; du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringa vår her</a>. Betalingsopplysningane blir behandla av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, eit PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din blir lagra hos Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Det er vigtig for Mozilla å beskytte privatlivet ditt, noko du kan lese om i <a href="%(privacy_url)s">personvernpraksisen</a> vår. Betalingsopplysningane dine vert behandla av <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysningar om bidraget ditt vert lagra hos Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
nn-no	Mozilla vil berre bruke den innsende informasjonen din for å kommunisere med deg om førespurnaden din. Sjå <a href="%(privacy_policy)s">personvernerklæringa</a> vår for ytterlegare informasjon.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	MZLA/Thunderbird godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «MZLA Technologies») via sjekk; Merk at bealing og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringari kontorrutinane våre på grunn av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekkar til:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	MZLA/Thunderbird godtek gjerne donasjonen din <strong>(betalas till «MZLA Technologies Corp»)</strong> via sjekk; men ver klar over at behandling og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringar av kontorrutinene våre på grunn av COVID-19-pandemin. Du kan sende sjekkar til:

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
nn-no	Ver merksam på at for mindre (under 10 EUR eller tilsvarande) donasjonar, <strong>og spesielt for donasjonar under 5 EUR eller tilsvarande</strong>, ber vi om at du donerer via bankkort eller PayPal for å hjelpe til med å redusere Mozillas behandlingsgebyr.

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	One moment while we get all the details right!
nn-no	Ein augneblink. Vi handsamar alle detaljane!

en-us	ONE TIME
nn-no	EIN GONG

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other amount
nn-no	Anna beløp

en-us	Other amount
nn-no	Anna beløp

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nn-no	Andre måtar å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
nn-no	Andre måtar å bidra på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (kryptovaluta)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nn-no	Andre måtar å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
nn-no	Teamet vårt har ein kø av donasjonsspørsmål. Du må rekne med at det kan ta opptil 5 arbeidsdagar før du får svar på spørsmålet ditt.

en-us	Page not found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Participate
nn-no	Delta

en-us	Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for deltaking

en-us	Payment
nn-no	Betaling

en-us	Payment cancelled
nn-no	Betalinga er annulert

en-us	per month
nn-no	per månad

en-us	per month
nn-no	per månad

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
nn-no	Ver merksam på at MZLA/Thunderbird <strong>berre</strong> kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekt frå ein amerikansk bank.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
nn-no	Ver også merksam på at Mozilla Foundation ikkje kan godta SEPA- eller BACS-overføringar for MZLA/Thunderbird. For å bidra til MZLA/Thunderbird via SEPA- eller BACS-overføring, følg <a href="%(instruction_url)s">desse instruksjonane</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
nn-no	Merk også at Mozilla Foundation <strong>berre</strong> kan godta sjekkar i amerikanske dollar som vert trekte frå ein amerikansk bank og <strong>kan ikkje</strong> godta bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via sjekk kan gjerast ved å følgje <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">denne rettleiinga</a>.)

en-us	Please correct these errors and try again.
nn-no	Rett opp desse feila og prøv igjen.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
nn-no	Deaktiver VPN og besøk <a href="%(url)s">%(site)s</a> igjen.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nn-no	Inkluder e-postadressa di i notatlinja i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gåva di.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nn-no	Ver merksam på at på grunn av påbodet om å halde seg innandørs som nyleg vart implementert i California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjonar til Mozilla Foundation bli forseinka på ubestemt tid. I staden for å sende oss ein sjekk, kan du vurdere å <a href="/">donere på nettet</a> i staden.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nn-no	Ver merksam på at på grunn av påbodet om å halde seg innandørs som nyleg vart implementert i California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjonar til Thunderbird/MZLA Technologies bli forseinka på ubestemt tid. I staden for å sende oss ein sjekk, kan du vurdere å  <a href="/">donere på nettet</a> i staden.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
nn-no	Ver merksam på at for mindre (under 10 EUR eller tilsvarande) bidrag, <strong>og spesielt for bidrag under 5 EUR eller tilsvarande</strong>, ber vi om at du bidreg via bankkort eller PayPal for å hjelpe til med å redusere betalingsgebyra våre.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nn-no	Ver merksam på på at Mozilla Foundation berre kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekte frå ein amerikansk bank. <strong>Ikkje send</strong> kontantar.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nn-no	Ver merksam på at vi berre kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekte frå ein amerikansk bank. <strong>Ikkje send</strong> kontantar.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
nn-no	Hugs at donasjonar berre har frådragsrett for amerikanske inntektsskatteformål.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nn-no	Send ein sjekk <strong>inkludert e-postadressa di i memo-feltet</strong>, og som skal betalast til «%(payee)s».

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nn-no	Send ein sjekk <strong>med «%(thunderbird)s» i memo-feltet</strong>, og betalbar (betalingsmottakar) til «%(payee)s».

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
nn-no	Delar av dette innhaldet er ©1998–%(current_year)s individuelle bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a %(link_attributes)s>Creative Commons-lisens</a>

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Press Center
nn-no	Pressesenter

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nn-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
nn-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="mailto:%(email)s">Send oss ein e-post</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
nn-no	Vern om internett som ein global offentleg ressurs

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
nn-no	Vern om internett som ein global offentleg ressurs. Registrer deg på e-postlista vår for å gå til handling og halde deg oppdatert!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nn-no	Mottakarbank (betal til):

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
nn-no	4-stjerners segl frå Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
nn-no	Segl frå GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
nn-no	SIKKER

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
nn-no	Vel valutatype for å utføre ein sikker nettbasert donasjon:

en-us	Share on Facebook
nn-no	Del på Facebook

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
nn-no	Nokre felt nedanfor er ugyldige. Rett opp dei ugyldige felta og prøv igjen.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
nn-no	Noko gjekk gale. Vi klarte ikkje å behandle betalinga di.

en-us	Sorry, the page does not exist
nn-no	Beklagar, sida finst ikkje

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
nn-no	Beklagar, det oppstod ein feil under behandlinga av betalinga di. Prøv igjen seinare.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
nn-no	Beklagar, det oppstod ein feil under behandlinga av betalinga di. Prøv igjen seinare eller bruk ein annan betalingsmetode.

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Stay in touch
nn-no	Hald kontakten

en-us	Street
nn-no	Gateadresse

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	SWIFT/BIC Code:
nn-no	SWIFT-/BIC-kode:

en-us	Thanks!
nn-no	Tusen takk!

en-us	Thank you
nn-no	Takk skal du ha

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
nn-no	Takk for at du kontakta oss. Det er oppretta ei sak om spørsmålet ditt, og vi vil ta kontakt om kort tid.

en-us	Thank you for your generous gift
nn-no	Tusen takk for den sjenerøse gåva di

en-us	Thank you in advance for your gift.
nn-no	På førehand takk for gåva.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
nn-no	Kredittkortnummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
nn-no	CVV-koden du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
nn-no	Går ut-datoen du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
nn-no	Stiftinga Mozilla er i California eit ideelt selskap fritatt frå amerikansk føderal inntektskatt ifølgje IRC 501(c)(3) og ei offentleg velgjerd som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla tar imot er sett på som velgjerande bidrag i samsvar med amerikanske føderale skattelover, som skal brukast etter eige skjønn for sine veldgjerande føremål. Ettersom IRS har indikert at det vil handsame Bitcoin som eigedom for amerikanske skattemessige førermål (sjå IRS notis 2014-21), kan donasjonar av Bitcoin vere underlagt spesielle reglar når det gjeld summen av det velgjerande frådraget ditt, dokumentasjonen som må gjevast for å krevje skattefrådrag eller andre forhold.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	Mozilla Foundation godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «Mozilla Foundation») via sjekk; Merk at behandling og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringar av kontorrutinene våre på grunn av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekkar til:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
nn-no	Mozilla Foundation godtar gjerne di gåve av børsnoterte aksjar eller obligasjonar gjennom meklarkontoen vår hos Northern Trust Securities. Ta kontakt med donasjonsoffiseren vår %(name)s på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> for å starte prosessen.

en-us	The post code you provided is not valid.
nn-no	Postnummeret du skreiv inn er ikkje gyldig.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
nn-no	Feil med betalinga, prøv igjen seinare.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
nn-no	Det er nokre feil i skjemaet ditt. Endre felta som er utheva nedanfor.

en-us	The type of card you used is not accepted.
nn-no	Korttypen du brukte er ikkje godkjend.

en-us	This field is required.
nn-no	Dette feltet er påkravd.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
nn-no	For å kjempe mot svindel har Mozilla Foundation mellombels avgrensa donasjonar til eit minimum av

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
nn-no	For å kjempe mot svindel har Mozilla Foundation mellombels avgrensa donasjonar til eit minimum av %(min_amount)s

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Uh oh!
nn-no	Åh nei!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
nn-no	Desverre kan donasjonsrepresentantar ikkje tilby brukarstøtte eller hjelp med tekniske problem i Firefox, eller endringar av, eller spørsmål om Mozilla VPN-abonnement. Vi svarar heller ikkje på liknande spørsmål som vert sendt via dette skjemaet.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
nn-no	Desverre kan vi ikkje tilby brukarstøtte eller hjelp med tekniske problem i Thunderbird. For teknisk brukarstøtte, gå til <a href="%(support_url)s">brukarstøttesida.</a>

en-us	UPDATE March 20, 2020:
nn-no	OPPDATERING 20. mars 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
nn-no	OPPDATERING oktober 2020:

en-us	VPN Issue
nn-no	VPN-problem

en-us	Ways to Give
nn-no	Ulike måtar å donere pengar på

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nn-no	Vi aksepterer bidrag i euro overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nn-no	Vi godkjenner donasjonar i euro overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
nn-no	Vi vil gjerne ha deg som støttande tilhengar av Mozilla. <b>Kan du leggje til ein månadleg donasjon som byrjar neste månad?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
nn-no	Vi vil gjerne ha deg som støttande tilhengar av Thunderbird. <b>Kan du leggje til ein månadleg donasjon som byrjar neste månad?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
nn-no	Vi jobbar hardt for å beskytte innboksen din. Registrer deg for å få e-postar om Thunderbird, inklusive oppdateringar og spørsmål om tilbakemeldingar.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
nn-no	Vi tar personvernet ditt på største alvor. For å minimere svindelbetalingar ber vi supporterar om å deaktivere VPN når dei besøkjer donasjonssida vår.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nn-no	Vi har sendt deg ein e-post med kvittering for donasjonen; om han manglar, kan du sjekke mappa for søppelpost eller spam, og kontakte oss seinare på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
nn-no	Vi har sendt deg ein e-post med kvittering for donasjonen; om han manglar, kan du sjekke mappa for søppelpost eller spam, og kontakte oss seinare via <a href="%(url)s">dette skjemaet</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
nn-no	Vi klarte ikkje å opprette samband til PayPal. Prøv igjen om nokre få minutt.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
nn-no	Vi klarte ikkje å ta imot betalinga fordi betalingstenesta rapporterte ein feil med adresseinformasjonen din:

en-us	We will get back to you soon.
nn-no	Vi kjem snart tilbake til deg.

en-us	What we do
nn-no	Kva vi gjer

en-us	What we fund
nn-no	Kva vi finansierer

en-us	What you can do
nn-no	Kva du kan gjere

en-us	Who we are
nn-no	Kven vi er

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, I will give:
nn-no	Ja, eg vil gje:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
nn-no	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
nn-no	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per månad

en-us	Your Details
nn-no	Dine detaljar

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
nn-no	Donasjonen din hjelper til med å halde nettet ope og gratis. På førehand takk for gåva.

en-us	Your donation is being processed...
nn-no	Donasjonen din vert behandla…

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
nn-no	Donasjonen din vil gå til arbeidet med å ta vare på nettet, halde det ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
nn-no	Nedlastingea din burde ha startea automatisk. Om det ikkj fungerte, <a href="%(url)s">prøv å laste ned på nytt her</a>.

en-us	Your information
nn-no	Dine opplysningar

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Betalingsopplysningane blir behandla av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, eit PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din blir lagra hos Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
nn-no	Betalingsopplysningene blir behandla av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, eit PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din blir lagra hos Thunderbird. Du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringa vår her</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Betalingsopplysningane blir behandla av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din blir lagra hos Mozilla.

en-us	ZIP Code
nn-no	Postnummer

en-us	01
nn-no	01

en-us	02
nn-no	02

en-us	03
nn-no	03

en-us	04
nn-no	04

en-us	05
nn-no	05

en-us	06
nn-no	06

en-us	07
nn-no	07

en-us	08
nn-no	08

en-us	09
nn-no	09

en-us	10
nn-no	10

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	30% lighter than Chrome
nn-no	30% lettare enn Chrome

en-us	32-bit installers
nn-no	32-bit installerar

en-us	404: Page Not Found
nn-no	404: Fann ikkje sida

en-us	500: Internal Server Error
nn-no	500: Intern serverfeil

en-us	64-bit
nn-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nn-no	64-bit installerar

en-us	<abbr>Apr</abbr>
nn-no	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
nn-no	<abbr>Aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
nn-no	<abbr>Des</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
nn-no	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
nn-no	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
nn-no	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
nn-no	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
nn-no	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
nn-no	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
nn-no	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
nn-no	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
nn-no	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
nn-no	EIn betre måte å logga inn på nettstadar.

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About Firefox
nn-no	OmFirefox

en-us	About Firefox and Mozilla
nn-no	Om Firefox og Mozilla

en-us	About Mozilla
nn-no	Om Mozilla

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	A browser built for speed.
nn-no	Ein nettlesar bygd for fart.

en-us	A browser on a mission
nn-no	Ein nettlesar på oppdrag

en-us	A browser that minds its business.
nn-no	Ein nettlesar, som passar sine eigne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nn-no	Ein nettlesar som set sikkerheita først.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
nn-no	Eit feilrapporteringssystem som støttar programvareutvikling.

en-us	Accessible
nn-no	Tilgjengeleg

en-us	A creation and distribution platform for apps.
nn-no	Ei plattform for distribusjon og utvikling av appar.

en-us	active Mozillians worldwide
nn-no	aktive Mozillianarar over heile verda

en-us	Activism
nn-no	Aktivisme

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
nn-no	Adblock, Ublock, LastPass og tusen fleire.

en-us	Added extras
nn-no	Legg til funksjonar

en-us	Add Facebook Container
nn-no	Legg til Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nn-no	Legg til, endre og slett cache, infokapslar, databasar og øktdata.

en-us	Add new voices to open source technology
nn-no	Hjelp andre eller få hjelp til å skape teknikk med open kjeldekode

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Ad tracker blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporfølgjarar

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installeringsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
nn-no	Fremming av innhaldet i Mozilla-manifestet

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
nn-no	Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, gjeven ut i 2002. Dennne versjonen inneheld fleire forbetringar av nettlesaren, e-postklienten og andre program som var inkludert i programsuiten, men utan å ha særleg mange brukarar.

en-us	A Global View
nn-no	Eit globalt oversyn

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
nn-no	Ein god nettlesar bør ha funksjonaliteten du treng, portabilitet mellom einingar og det personvernet du fortener.

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
nn-no	<a href="%(dsar)s">Klikk her for å få endra eller sletta informasjon som Mozilla har registrert om deg.</a>

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
nn-no	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> vart utgjeven i 2004 og fekk stor framgang — på mindre enn eitt år vart han lasta ned <a href="%(millions)s">over 100 milionar gongar</a>.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
nn-no	<a href="%(link)s">Mozillaplakatar og historien bak Firefox</a> (på engelsk og japansk)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
nn-no	<a href="%(url)s">Chrome brukar opptil 1,77 gongar meir minne enn Firefox</a>. Om datamaskina allereie har lite minne, kan dette gjere systemet mykje tregare. Med den siste versjonen av Firefox med flerprosessering kan meir minne bli tilgjengeleg for å køyre favorittprogramma dine.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
nn-no	<a href="%(url)s">Mindre minnebruk</a> tyder at datamaskina har meir minne til å køyre problemfritt. Dei andre programma dine vil takke deg.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
nn-no	<a href="%(url)s">Oppdater</a> Firefox og få det siste innan fart og peronvern.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
nn-no	<a href="%(url)s">Oppdater</a> Firefox og få det siste innan fart og peronvern.

en-us	All Developer Tools
nn-no	Alle utviklarverktøy

en-us	All Languages and Builds
nn-no	Alle språk og bygg

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
nn-no	Alle språk og bygg (inkl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
nn-no	Alle språk og plattformer

en-us	All Mozilla-based Products
nn-no	Alle Mozilla-baserte produkt

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already using Firefox?
nn-no	Brukar du allereie Firefox?

en-us	Already using Firefox?
nn-no	Brukar du allereie Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
nn-no	Sjå òg tilpassa oppdateringsvern frå desse tenestene:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
nn-no	Eit nyheitsbrev kvar månad og særskilde kunngjeringar, som gjev deg tips om korleis du forbetrar opplevinga di med Firefox på stasjonær- og Android-eininga di.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
nn-no	Eit nyhendebrev kvar månad og spesielle kunngjeringar om korleis du får mest muleg ut av Firefox OS-eininga di, inkludert dei siste funksjonane og dei beste appane på Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
nn-no	Eit nyhendebrev kvar månad om korleis du kan involvere deg i Mozilla på ditt universitet.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
nn-no	Eit nyhendebrev kvar månad med tips om korleis du forbetrar Firefox-opplevinga di.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
nn-no	Eit månadleg nyhendebrev for å halda deg oppdatert med Firefox Affiliates-programmet.

en-us	A more secure Firefox.
nn-no	Ein sikrare Firefox.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
nn-no	Og ver med på å arbeide for eit sikrare internett i framtida.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Og få alt på alle einingane dine, same kva for operativsystem du brukar.

en-us	Android
nn-no	Android

en-us	Android Add-ons
nn-no	Android-utvidingar

en-us	Android Browser
nn-no	Android

en-us	Android Browser
nn-no	Android

en-us	Android only
nn-no	Berre Android

en-us	Android Support
nn-no	Android-brukarstøtte

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nn-no	Og slutt deg til resten av familien av produkt som set privatlivet ditt i høgsetet.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nn-no	Og få den respekten du fortener med familien vår av personvern først-produkta våre.

en-us	And the winner is…
nn-no	Og vinnaren er…

en-us	An environment for XUL-based applications.
nn-no	Eit miljø for XUL-baserte program.

en-us	An error occurred.
nn-no	Det oppstod ein feil.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
nn-no	Ein ny standard for å verdsetja og stadfesta læring.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
nn-no	Ein nestegenerasjons CSS-motor (hint: han er rask)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
nn-no	Eit internett med desse eigenskapane kjem ikkje av seg sjølv. Menneske og organisasjonar må integrere desse måla i både internetteknologien og brukaropplevinga på nettet. Mozilla-manifestet og dess tilføyingar står for Mozillas engasjement for desse måla. Vi vil jobbe med mennesker og organisasjonar rundt om i verda som deler desse måla og vil bidra til eit betre internett for alle.

en-us	An open operating system for mobile devices.
nn-no	Eit ope operativsystem for mobileiningar.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
nn-no	Ein ny, kraftig nettlesarmotor som er bygd for rask yting.

en-us	Apps
nn-no	appar

en-us	April
nn-no	April

en-us	Area of interest?
nn-no	Interesseområde?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nn-no	<a rel="external" href="%(feedback)s">Gje oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpa oss med den siste finpussen på yting og funksjonalitet i eit stabilt miljø.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
nn-no	Formulere ein visjon om det nettet som Mozilla sine deltakarar vil at Mozilla Foundation (heretter «stiftinga Mozilla») skal streve etter;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
nn-no	Som eit opent kjeldekode-prosjekt, så er innsyn og openheit ein viktig del av Mozillas grunnleggande prinsipp. Kodebasen vår er open og open for vurdering. Utviklingsarbeidet vårt er opent. Den toårige rapporten vår <a href="%(report)s">rapport om openheit</a> viser også engasjement vårt for desse prinsippa.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
nn-no	Som eit resultat av desse satsingane har vi destillert fram ei samling grunnprinsipp som vi meiner er kritiske for at nettet skal halde fram med å gagne allmennytta samt dei kommersielle aspekta av livet. Vi skildrar desse grunnsprinsippa nedanfor.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
nn-no	På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor <a href="%(range)s">heilt ulike</a> <a href="%(areas)s">aktivitetsområde</a>.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nn-no	På <a href="%(firefox)s">Firefox</a> har vi jobba hardt for å byggje ein nettlesar som er dobbel så rask som tidlegare,og som gjev brukarane større kontroll over sitt eige liv på nettet.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
nn-no	Hos Mozilla respekterer og beskyttar vi den personlege informasjonen din.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
nn-no	Hjå Mozilla respekterer og vernar vi om den personlege informasjonen din:

en-us	August
nn-no	August

en-us	Auto Fill
nn-no	Autofyll

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
nn-no	Tøm historikken og infokapslane automatisk med privat nettlesingsmodus.

en-us	Automatically fills out forms
nn-no	Fyller automatisk ut skjema

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
nn-no	Automatisk personvern er her. Last ned Firefox for å blokkere over 2000 sporfølgjarar.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
nn-no	Automatisk personvern er her. Last ned Firefox for å blokkere over 2000 spofølgjarar.

en-us	Autoplay blocking
nn-no	Autospel-blokkering

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Back to home page
nn-no	Tilbake til heimesida

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
nn-no	Tilbake til Mozillas personvernpraksis

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
nn-no	Tilbake til Mozilla personvernpraksis

en-us	Balanced memory usage
nn-no	Balansert minnebruk

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
nn-no	Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av Firefox for datamaskiner, Android og iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
nn-no	Bli ein friviljug medarbeidar innom eitt eller fleire ulike område.

en-us	Berlin
nn-no	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nn-no	Beta er ei ustabil test- og utviklingsplattform. Beta sender som standard data til Mozilla — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="%(link)s">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	Beta News
nn-no	Beta-nytt

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nn-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
nn-no	Ver den fyrste som får vita om når Firefox vert tilgjengeleg for iOS-einingar.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nn-no	Ver herre over domenet ditt med streng innhaldsblokkering. Steng ute alle infokapslar og sporfølgjarar.

en-us	Better bookmarks
nn-no	Betre bokmereke

en-us	Better bookmarks
nn-no	Betre bokmerke

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
nn-no	Betre, raskare sidelasting som brukar mindre dataminne.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
nn-no	Store selskap prøver å avgrense korleis vi får tilgang til nettet. Feilinformasjon gjer det vanskelegare for oss å finne sanninga. Netttilkopla einingar vert marknadsførte utan grunnleggjande sikkerheitsstandardar. Den ideelle organisasjonen Mozilla Foundation jobbar for å gjere nettet til ein betre stad. <strong>Vil du donere i dag?</strong>

en-us	Block ad trackers
nn-no	Blokker annonsesporfølgjarar

en-us	Block online trackers and invasive ads
nn-no	Blokker sporfølgjarar på nettet og invaderande annonsar

en-us	Blocks social trackers
nn-no	Blokkerer sosiale sporfølgjarar

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporings-infokapslar

en-us	Block trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandterar

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Brand Toolkit
nn-no	Branding-verktøysett

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
nn-no	Gjev deg informasjon om nye mulegheiter til å støtta det opne nettet.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
nn-no	Kom igjen, Internett! Vi har brukt det siste året med å forbetre ytinga til Firefox. Oppstarten er no raskare, du kan snøggare byte mellom faner og rulling på sidene skjer no kjempefort.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
nn-no	Ta med Firefox-bokmerka, faner eller passord overalt med Firefox Sync. Del mellom datamaskiner og mobile einingar. Last ned Firefox no!

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browse faster. For good.
nn-no	Surf raskare. For alltid.

en-us	Browse faster, privately
nn-no	Surf raskare og privat

en-us	Browse for good
nn-no	Surf for det betre

en-us	Browse freely.
nn-no	Surf fritt.

en-us	Browse freely with Firefox today.
nn-no	Surf fritt med Firefox i dag.

en-us	Browse independently with Firefox
nn-no	Surf fritt med Firefox

en-us	Browser:
nn-no	Nettlesar:

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesarar

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
nn-no	Surf smidigare, slik at du har nok av minne til dei andre programma dine.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
nn-no	Surf på nettet slik det er meint å vere… gratis, trygt og tilgjengelig for alle. Proklamer din fridom på nettet.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
nn-no	Surf uavbrote med Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og leverer utmerkte konsumentprodukt som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og dele open kjeldekode og fellesskap som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
nn-no	Bygg og perfeksjoner nettsidene<br> dine med Firefox DevTools

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test og skaler, med meir, med den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar.

en-us	Built for the Web
nn-no	Bygd for nettet

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
nn-no	Bygd for dei som byggjer nettet. Den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar som deg.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
nn-no	Finst innebygd i verktøylinja, med den ultimate lagre-til-seinare-funksjonen. Vis artiklane dine, videoklipp og sider på alle einingane dine.

en-us	But why do you collect any data at all?
nn-no	Men kvifor samlar de inn data då?

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
nn-no	I 2002 <a href="%(over90)s">brukte langt over 90 %% av alle internettbrukarane</a> nettlesaren Internet Explorer.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
nn-no	Ved å blokkere annonsar og skript som gjer surfinga tregare, <a href="%(url)s">lastar sider opp til 44%% raskare</a>. Det er ein vinn-vinn-situasjon.

en-us	By city, country, or event:
nn-no	Etter stad, land eller hending:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
nn-no	Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet Mozilla vorte <a href="%(stevecase)s">større enn enkelte selskap</a>.

en-us	By date:
nn-no	Efter dato:

en-us	By non-profit, Mozilla
nn-no	Av den ideelle organisasjonen Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a href="%(url1)s">tenestevilkåra</a> og <a href="%(url2)s">personvernpraksisen</a>.

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Catch those hidden trackers
nn-no	Fang løynde sporfølgjarar

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
nn-no	Få tak i dei opne fanene dine, og dei lagra artiklane dine, når du drikk kaffi ein laurdags morgon. Finn bokmerka og passorda dine same kvar du brukar Firefox — smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskina. Kople til alt du treng og ikkje noko unødvendig.

en-us	Chart your own course
nn-no	Gå din eigen veg

en-us	Chart your own course
nn-no	Gå din eigen veg

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
nn-no	Marker alle kategoriane som passar for deg, så lovar vi å senda så få meldingar som råd.

en-us	Check for breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
nn-no	Prøv Firefox igjen. Han er rask, privat og på di side. For iOS og Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nn-no	Sjekk ut dei nye Android-funksjonane heilt i byrjinga. Prøv og nyt dei på eigen risiko.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
nn-no	Oppdag alt det nye i Firefox.

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nn-no	Vel eit 32-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 32-bit prosessorar — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. <a href="%(url)s">Viss du ikkje er sikker på</a> , om du skal velje eit 64-bit- eller et 32-bit-installasjonsprogram, anbefalar vi, at du vel 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nn-no	Vel eit 64-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 64-bit prosessorar, noko som gjer at datamaskina kan fordele meir RAM til einskilde program - særskild viktig for spel og andre krevjande program.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
nn-no	Vel eit område du vil vere med på nedanfor, og hjelp til med å gjere Firefox betre for alle brukarar

en-us	Choose a Task Now
nn-no	Vel ei oppgåve

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Vel verksemdsjølvstende

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Ditt val: Å vere uavhengig av dei store selskapa

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på kvar eining

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på alle einingar

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
nn-no	Vel korleis du vil dele desse dataa i Firefox.

en-us	Choose independence
nn-no	Vel sjølvstende

en-us	Choose Independent
nn-no	Vel fritt

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
nn-no	Vel eit område no. DU kan alltids bidra på andre område seinare.

en-us	Choose the independent browser
nn-no	Vel den uavhengige nettlesaren

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
nn-no	Vel det som interesserer deg og fortel oss om korleis du vil hjelpe til

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
nn-no	Vel kva for Firefox-nettlesar du vil laste ned på ditt språk

en-us	Choose your level of protection
nn-no	Vel ditt vernenivå

en-us	City
nn-no	By

en-us	Click the download button on the right to continue.
nn-no	Trykk på nedastingsknappen til høgre for å halda fram.

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Coding
nn-no	Koding

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
nn-no	Samlar inn det vi treng, avidentifiserar der vi kan og slettar det når dei ikkje lenger trengst.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og felles interesser er avgjerande.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og allmennytte er avgjerande.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
nn-no	Forplikta til deg, ditt personvern og eit ope Internett

en-us	Common sense privacy
nn-no	Personvern med sunn fornuft

en-us	Common Voice
nn-no	Common Voice

en-us	Communicate
nn-no	Kommuniser

en-us	Community Building
nn-no	Fellesskapsbyggjing

en-us	Community events
nn-no	Fellesskapshendingar

en-us	Community Events
nn-no	Fellesskapshendingar

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
nn-no	Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det <a href="%(mission)s">opphavlege oppdraget</a> til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til Netscape, byrja folk å lage <a href="%(browsers)s">mange ulike nettlesarar</a>, <a href="%(bugzilla)s">utviklarverktøy</a> og mange andre <a href="%(projects)s">prosjekt</a>.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Verksemder finn stadig nye måtar å tappe dine personlege data på. Firefox er nettlesaren som har i oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Selskap finn stadig nye måtar å tappe personlege data på. Firefox er nettlesaren som har som oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Compare Browsers
nn-no	Jamfør nettlesarar

en-us	Compare Browsers
nn-no	Jamfør nettlesarar

en-us	Conclusion:
nn-no	Konklusjon:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
nn-no	Gratulerer. Du har no Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
nn-no	Gratulerer. Du er oppdatert!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du nyttar den siste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den siste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den siste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nn-no	Gratulerer! Du brukar siste versjon av Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nn-no	Slutt deg til ein produktfamilie, som respekterer privatlivet ditt, og gjev deg kunnskapen du treng for å beskytte deg sjølv på nettet.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nn-no	Slutt deg til ein heil familie av produkt som respekterer privatlivet ditt, og gjev deg den kunnskapen du treng for å beskytte deg sjølv på nettet.

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Contact Mozilla
nn-no	Kontakt Mozilla

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue to mozilla.org
nn-no	Hald fram til mozilla.org

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
nn-no	Bidra med kode til ei rad av Mozilla-produkt, inkludert Firefox og Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
nn-no	Bidra til denne sida

en-us	Contribute to this site
nn-no	Bidra til denne nettstaden

en-us	Contributing to Open Source Software
nn-no	Bidra til program med open kjeldekode

en-us	Convenient Features
nn-no	Praktiske funksjonar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
nn-no	Føretak. Stifting. Ideell.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
nn-no	Denne versjonen av Firefox er utvikla for verksemder og har fokus på stabilitet og brukarvennlegheit.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country:
nn-no	Land:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
nn-no	Utruleg <a href="%(url)s">kraftig nettlesarmotor</a>? Ja. Mindre venting på lasting av sider? Ja! Firefox Quantum er dobbel så rask som Firefox var tidlegare.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
nn-no	Ein utruleg <a href="%(url)s">kraftig nettlesarmotor</a>? Ja. Mindre venting på sider som lastar? Ja. Last ned den beste Firefox-en til no.

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nn-no	Lag ei sporingsfri sone med innhaldsblokkering

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
nn-no	Opprett ein Mozillians-konto og del bidraga dine med resten av verda

en-us	Customization Features
nn-no	Tilpassingsfunksjonar

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
nn-no	Tilpass Firefox med tusenvis av utvidingar som LastPass, uBlock Origin, Evernote med meir.

en-us	Customize with Add-ons
nn-no	Tilpass med utvidingar

en-us	Customize your bookmarks
nn-no	Tilpass bokmerka dine

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
nn-no	Tilpass Firefox mobilnettlesaren din med <a href="%s">utvidingar</a> for å blokkere annonsar, administrere passord, og hindre Facebook i å spore deg, og meir.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
nn-no	Eg bryr meg ikkje om dataindsamlinga. Kan eg slå henne av?

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Debugger
nn-no	Feilrettar

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	Defense in depth
nn-no	Forsvar på djupet

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nn-no	Designe. Kode. Teste. Raffinere.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
nn-no	Formgjeving for ein tankevekkjande balanse mellom sikkerheit og brukaropplevingar.

en-us	Desktop
nn-no	Desktop

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Desktop

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop Add-ons
nn-no	Desktop-utvidingar

en-us	Desktop Browser
nn-no	Datamaskiner

en-us	Desktop Browser
nn-no	Datamaskiner

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
nn-no	Nettlesar for Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
nn-no	Brukarstøtte for desktop

en-us	Developer Edition
nn-no	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nn-no	Developer Edition er ei ustabil test- og utviklingsplattform. Developer Edition sender som standard data til Mozilla — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="%(link)s">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	Developer Hub
nn-no	Utviklarhub

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	develop our products and services
nn-no	utviklar produkta og tenestene våre

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
nn-no	Utviklar produkt og fremjar den beste praksisen som gjer at brukarane har kontroll over eigne data og opplevingar på nettet.

en-us	Device hop like a pro
nn-no	Hopp mellom einingar som ein pro

en-us	Devices
nn-no	Einingar

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
nn-no	Diagnostisering av nettkompatiblitetsproblem

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
nn-no	Visste du at Mozilla — organisajonen bak Firefox — kjempar for at Internett skal halde fram med å vere ein global, allmenn resurs, som er open og tilgjengeleg for alle.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
nn-no	Tok du til venstre ved den siste URL:en i stadenfor til høgre? Ingen problem. Her er neste tips for å få deg på rett veg att:

en-us	(Digital Trends)
nn-no	(Digital Trends)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
nn-no	Finn endå fleire historier på Twitter med <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover products that keep you safe
nn-no	Oppdag produkt som held deg trygg

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
nn-no	Oppdag dei nyaste, tøffaste HTML5-appane på Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
nn-no	Opplev uavgrensa potensial, uendelege mulegheiter og eit stort og ope internett.

en-us	Documentation
nn-no	Dokumentasjon

en-us	Documentation and Writing
nn-no	Dokumentasjon og skriving

en-us	Do it for the ’Gram
nn-no	Det fungerer på Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
nn-no	Den fungerer på Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nn-no	Tillpassa modus med eigne innstillingar

en-us	Do more with Firefox
nn-no	Gjer meir med Firefox

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate Now
nn-no	Doner no

en-us	Donate to Mozilla
nn-no	Doner til Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
nn-no	Doner til Mozilla

en-us	Do Not Track
nn-no	Ikkje spor

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
nn-no	Alle som likar bokmerke, fortvil ikkje. Organiser dei med Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
nn-no	Ikkje gå glipp av viktige nyheiter og oppdtateringar for Firefox OS-eininga di.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
nn-no	Ikkje gå glipp av dei siste kunngjeringane om nettlesaren vår for datamaskiner.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
nn-no	Ikkje gå ut døra utan bokmerka, fanene, notata og passorda dine.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
nn-no	Last ned og test framtidige utgjevingar av Firefox for desktop, Android og iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
nn-no	Last ned og test dei siste Firefox for Android-funksjonane med Aurora, Beta og Nightly-bygg.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
nn-no	Last ned og test dei siste funksjonane i Firefox for datamaskiner med Developer Edition, Beta og Nightly-bygga.

en-us	Download Anyway
nn-no	Last ned likevel

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
nn-no	Last ned Firefox og installer utvidinga Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
nn-no	Last ned Firefox <br>for Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
nn-no	Last ned Firefox <br>for macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
nn-no	Last ned Firefox <br>for Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
nn-no	Last ned Firefox for Android og iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned Firefox til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned Firefox til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned Firefox Lockwise til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nn-no	Last ned Firefox <span>for Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
nn-no	Last ned nettlesaren Firefox

en-us	Download for Desktop
nn-no	Last ned for datamaskin

en-us	Download for Mobile
nn-no	Last ned for mobil

en-us	Download for other platforms & languages
nn-no	Last ned for andre plattformar og språk

en-us	Download for other platforms & languages
nn-no	Last ned for andre plattformar og språk

en-us	Download for <span>Android</span>
nn-no	Last ned for <span>Android</span>

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download Lockwise
nn-no	Last ned Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox, ein gratis nettlesar. Firefox er laga  av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ei global, ideell gruppe som vil gje einskildindividet kontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ein global, ideell organisasjon som vil gje deg som individ brukarkontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ein global, ideell organisasjon som vil gje deg som individ brukarkontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ein global, ideell organisasjon som vil gje deg som individ brukarkontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Linux, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned Firefox for Linux i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Mac, ein gratis nettlesar. Firefox el laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned Firefox for Mac i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
nn-no	Last ned Mozilla Firefox for Windows, ein gratis nettlesar. Firefox er laga av ein global ideell gjeng som vil gje individet kontroll på nettet. Last ned Firefox for Windows i dag!

en-us	Download now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
nn-no	Last ned %(product_label)s for %(platform)s på %(locale)s

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the browser
nn-no	Last ned nettlesaren

en-us	Download the fastest Firefox ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest Firefox ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest Firefox ever
nn-no	Last ned raskaste Firefox til no

en-us	Download the fastest Firefox ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox for Linux nokosinne

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox for Mac nokosinne

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
nn-no	Last ned den raskaste Firefox for Windows nokosinne

en-us	Download the Firefox browser
nn-no	Last ned Firefox nettlesaren

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
nn-no	Last ned nettlesaren Firefox på norsk (nynorsk) og meir enn 90 andre språk

en-us	Download the Firefox browser made for developers
nn-no	Last ned Firefox-nettlesaren som er laga for utviklarar

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nn-no	Last ned Firefox-nettlesaren på din mobil for iOS og Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nn-no	Last ned Firefox-nettlesaren på mobilen din for iOS og Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
nn-no	Samlar de inn fleire data i dei tidlege test-utgåvene av Firefox?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
nn-no	Opplever du krasj? Uventa oppførsel? Webkompatiblitetsregresjonar? Det vil vere kjempeflott om dei vert rapporterte til <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> slik at dei ikkje kjem med i den endelege utgåva (ekstra karma om du legg til <em>nightly-community</em>-nykelord til feilrapportane dine!

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
nn-no	Få det andre svarte beltet i sikkerheit med Firefox sitt store utval av passordhandterings-<a href="%(addons)s">utvidingar</a>. Vel ein eksisterande favoritt, eller finn ein neste-nivå-type gjennom felleskaps-rangeringar og vurderingar.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
nn-no	Forhøg sikkerheita di med Firefox sitt enorme utval av <a href="%(addons)s">passordhandterings-utvidingar</a>. Gå for ein favoritt som <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, eller få passordhandterings-meistring med rangeringar og vurderingar frå fellesskapet.

en-us	Easily manage your logins
nn-no	Handsam enkelt innloggingane dine

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
nn-no	Ordne bokmerka dine enkelt i mappa og få tilgang til dei på alle einingane dine, frå datamaskin til mobil.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned Firefox for Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nn-no	Rediger og handter alle CSS-stilsetta dine, i nettlesaren din.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
nn-no	Rediger, skriv, køyr og utfør JavaScript i sanntid.

en-us	Education
nn-no	Utdanning

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
nn-no	E-postoppdateringar for verifiserte Mozillianarar på mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
nn-no	Empowering Women Online

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
nn-no	Utvikla for neste generasjon av spel, Firefox har innebygd støtte for WASM og WebVR. Ingen ekstra installasjon nødvendig!

en-us	(English)
nn-no	(på engelsk)

en-us	English&nbsp;only
nn-no	Berre&nbsp;engelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
nn-no	Utvida sporingsvern <a href="%(privacy)s">hindrar 2000+ sporfølgjarar</a> frå å følgje deg rundt på nettet.

en-us	Enterprise
nn-no	Verksemd

en-us	Enter your email address
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address to get started.
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang.

en-us	Enter your own amount
nn-no	Skriv inn beløp

en-us	Enter your phone number or email
nn-no	Skriv inn telefonnummeret eller e-postadressa di

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
nn-no	Det kjem ein heilt ny Firefox kvar 6. til 8. veke, og som resultat av det vert òg Nightly fornya.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nn-no	Kvart program som køyrer på datamaskina brukar ei viss mengde med minne. Når for mykje minne vert brukt, tenderer systemet til å bli svært treeegt. Firefox sitt mål er balanse — nettlesaren brukar nok minne slik at du kan surfe smidig, samstundes som det er nok minne att for eit velfungerande system.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
nn-no	Alle fortener å ha tilgang til internett – språket ditt skal aldri vere ei hindring. Derfor gjer vi Firefox-nettlesaren tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
nn-no	Kvart Firefox-produkt overheld lovnaden vår om private data i alt vi gjer: <strong>Samle inn mindre. Oppbevar dei trygt. Ingen hemmelegheiter.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nn-no	Om ikkje anna er <a href="%s">spesifisert</a>, er innhaldet på denne nettsaden lisensiert under <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller ein nyare versjon.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i tidlege versionar: Firefox Developer Edition, Firefox Beta og Firefox Nightly. Last ned no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
nn-no	Opplev heilt nye funksjonar i betaversionen av nettlesaren for Android: Firefox Beta og Firefox Nightly. Installer no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidleg nettlesar for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora og Firefox Nightly. Installer nno!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidlig nettlesar for iOS via Apple sitt TestFlight-program. Installer no!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
nn-no	Eksperimentelle funksjonar som kan forenkle livet ditt.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
nn-no	Forstå korleis opne arbeidsmetodar held nettet tilgjengeleg

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
nn-no	Undersøk korleis opne arbeidsmetodar held nettet tilgjengeleg

en-us	Explore how the web impacts science
nn-no	Finn ut korleis nettet påverkar vitskapen

en-us	Explore how the Web impacts science
nn-no	Finn ut av, korleis nettet påverkar vitskapen

en-us	Explore how the web works
nn-no	Finn ut korleis nettet fungerer

en-us	Explore how the Web works
nn-no	Finn ut korleis nettet fungerar

en-us	Explore how to help keep the web open
nn-no	Finner ut korleis du kan hjelpe til med å halde nettet ope

en-us	Explore how to help keep the Web open
nn-no	Finn ut korleis du kan hjelpe til med å halde nettet ope

en-us	Explore Mozilla careers
nn-no	Oppdag Mozilla-karrierar

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
nn-no	Utforsk funksjonane i den heilt nye nettlesaren Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
nn-no	Utforsk nettet snøggare med <a href="%(url)s">Firefox privat surfning</a>. Berre Firefox sin private modus inneheld sporingsvern som blokkerer annonsar med sporfølgjarar frå å lastast på sider. Dette gjer at nettstadar kan lastast raskare.

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
nn-no	Facebook kan spore nesten all nettaktiviteten din og knyte han til Facebook-identitet din. Om det vert litt for mykje for deg, isolerer <a href="%(fbcontainer)s">tillegget Facebook Container</a> din egen identitet i ei separat innhaldsfane, som gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg på nettet utanfor Facebook.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
nn-no	Facebook Container fungerer også på andre Facebook-eigde nettstadar som Instagram, Facebook Messenger og Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
nn-no	Facebook Container fungerer også på andre Facebook-eigde nettstadar som Instagram, Facebook Messenger og Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
nn-no	Facebook Container for Firefox | Hindre Facebook frå å sjå kva for nettsider du besøker.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
nn-no	Facebook. Under kontroll. Hald resten av livet ditt privat.

en-us	FAQ
nn-no	OSS (FAQ)

en-us	Fast
nn-no	Rask

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
nn-no	«Firefox Quantum er raskare og meir minimalistisk, noko som gjer at Chrome ser gammal ut.»

en-us	Faster Information
nn-no	Raskare informasjon

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
nn-no	Raskare, meir responsiv og meir fokusert på personvern. Sjekk ut det siste frå nettlesaren som beskyttar deg.

en-us	Faster Page Loading
nn-no	Raskare sidelasting

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye Firefox for Linux er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye Firefox for Mac er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye Firefox for Windows er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullpakka med funksjonar - Nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar, nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullpakka med funksjonar – Nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar, nye Firefox er her.

en-us	Faster Performance
nn-no	Raskare yting

en-us	Fast for good
nn-no	Raskast til no

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nn-no	Tilbakemelding gjer oss betre. Fortel oss korleis vi kan forbetre nettlesaren og utviklarverktøya (Developer Tools).

en-us	File a bug now
nn-no	Rapporter ein feil no

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
nn-no	Send inn feilrapportar og jobb med byggjesteinane i nettlesaren Firefox.

en-us	File that bookmark
nn-no	Lagre bokmerket

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
nn-no	Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal.

en-us	Find<br> an event
nn-no	Finn<br> ei hending

en-us	Find events
nn-no	Finn hendingar

en-us	Find it fast with a smart search bar
nn-no	Finn det fort med eit smart søkjefelt

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nn-no	Finn minnelekasjar og gjer programmet ditt raskare.

en-us	Find My Device
nn-no	Finn eininga mi

en-us	Find out how!
nn-no	Finn ut korleis!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Finn ut korleis Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera og Internet Explorer er ulike når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
nn-no	Finn ut meir om korleis Mozilla vernar om nettet.

en-us	Find the right ad blocker for you
nn-no	Finn den rette annonseblokkeraren for deg

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nn-no	Finn din beste nettlesar for fart, personvern og sikkerheit.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nn-no	Finjuster animasjonar, plassering og utfylling.

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox add-ons
nn-no	Firefox-utvidingar

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
nn-no	Firefox, ein annleis nettlesar for andre tider. Surf gratis.

en-us	Firefox Affiliates
nn-no	Firefox Affiliates

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
nn-no	Firefox føreser behova dine med smarte søkjeforslag og rask tilgang til nettstadane du besøkjer mest.

en-us	Firefox APIs
nn-no	Firefox API-ar

en-us	Firefox Apps & Hacks
nn-no	Appar og hackingar for Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
nn-no	Firefox Aurora sender automatisk tilbakemeldingar til Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
nn-no	Firefox Beta sender automatisk tilbakemeldingar til Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
nn-no	Firefox Beta for mobilar

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
nn-no	Firefox blokkerer sporfølgjarar på nettet medan du surfar og vil ikkje hugse historikken din når du er ferdig.

en-us	Firefox browser
nn-no	Nettlesaren Firefox

en-us	Firefox Browser
nn-no	Nettlesaren Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
nn-no	Nettlesaren Firefox: Betre bokmerke same kvar du går

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
nn-no	Nettlesaren Firefox: Rask, enkel passordhandtering

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nn-no	Nettlesaren Firefox for mobil blokkerer som standard over 2000 sporfølgjarar, noko som gir deg privatlivet du fortener og farta du treng i ein privat mobilnettlesar.

en-us	Firefox browsers
nn-no	Firefox-nettlesarar

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
nn-no	Nettlesaren Firefox: Mindre minnesforbruk, høgare fart

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nn-no	Firefox Developer Edition sender automatisk tilbakemeldingar til Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nn-no	Firefox Developer Edition sender automatisk tilbakemeldingar til Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nn-no	Firefox Developer Edition er den lynraske nettlesaren som tilbyr avanserte utviklarverktøy og nyaste funksjonar som støtte for CSS-rutenett og feilsøking (debugging) av framework

en-us	Firefox Devtools
nn-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools
nn-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nn-no	Firefox DevTools har ein helt ny formbane-editor som gjer det enklare å finjustere skyggekonturar og klippforma baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringane med eit visuelt redigeringsprogram.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nn-no	Firefox DevTools har ein heilt ny formbane-editor som gjer det enklare å finjustere figurkonturar og klippforma baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringane med eit visuelt redigeringsprogram.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nn-no	Firefox DevTools brukar ikkje CSS-deklarasjonar som ikkje har nokon innverknad på sida. Når du held musepeikaren over informasjonsikonet, ser du ei nyttig melding om kvifor CSS ikkje blir brukt, inkludert eit hint om korleis du løyser problemet.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
nn-no	Firefox sel ikkje tilgang til dei personlege opplysningane dine som andre selskap. Frå personvernverktøy til sporingsbeskyttelse, du avgjer sjølv kven som ser kva.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nn-no	Firefox spionerer ikkje på søk. Vi stoppar infokapslar frå tredje part, og gjev deg fullstendig kontroll.

en-us	Firefox: Fast for Good
nn-no	Firefox: Den raskaste nettlesaren

en-us	Firefox features
nn-no	Firefox-funksjonar

en-us	Firefox Features
nn-no	Firefox-funksjonar

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
nn-no	Firefox kjempar for dine rettar <span>på Windows.</span>

en-us	Firefox for Android
nn-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
nn-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for desktop
nn-no	Firefox for datamaskiner

en-us	Firefox for Fire TV
nn-no	Firefox for Amazon «Fire TV»

en-us	Firefox for iOS
nn-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox for Linux
nn-no	Firefox for Linux

en-us	Firefox for mobile
nn-no	Firefox for mobilar

en-us	Firefox for Organizations
nn-no	Firefox for organisasjonar

en-us	Firefox for Windows 64-bit
nn-no	Firefox for Windows 64-bit

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nn-no	Firefox er bygd oppatt frå grunnen av til å vere raskare og kraftigare enn nokon gong. Dette inkluderer ein ny CSS-motor som har toppmoderne innovasjonar og er lynrask.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	Firefox er bygd oppatt frå grunnen til å vere raskare, penare og kraftigare enn nokon gong.

en-us	Firefox Help
nn-no	Firefox Hjelp

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nn-no	Firefox er ein nettleser med samvit. Som ein del av den ideelle teknologiorgansisasjonen Mozilla, kjempar vi for dine rettar på nettet, held styr på kommersielle verksemder og hjelper til med å lære utviklingsland å utvikle sunne Internettvanar. Så når du vel Firefox, vel vi deg også.