en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connection timed out
nn-no	Tidsavbrot i tilkoplinga

en-us	Connection timed out
nn-no	Connection timed out

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
nn-no	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
nn-no	Tilkoplinga vart stadfesta av ein sertifikatutskrivar som Mozilla ikkje kjenner.

en-us	Connect %S ms
nn-no	Connect %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
nn-no	Connect the Android device to your computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
nn-no	Kople til ein { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
nn-no	Etterfølgjande rammer

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
nn-no	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
nn-no	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
nn-no	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”

en-us	Console Panel
nn-no	Console Panel

en-us	Console Settings
nn-no	Console Settings

en-us	Console was cleared.
nn-no	Console was cleared.

en-us	constructed
nn-no	constructed

en-us	<constructed style sheet #%S>
nn-no	<constructed style sheet #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
nn-no	Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at proxyserveren fungerer.

en-us	{ $containerName }
nn-no	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
nn-no	Behaldarfaner

en-us	content
nn-no	content

en-us	content
nn-no	innhald

en-us	content
nn-no	innhald

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Content Analysis
nn-no	Innhaldsanalyse

en-us	Content Analysis
nn-no	Innhaldsanalyse

en-us	Content Analysis (DLP)
nn-no	Innhaldsanalyse (DLP)

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
nn-no	Innhaldsanalyse svarte med { $response } for ressurs: { $content }

en-us	Content blocked messages
nn-no	Content blocked messages

en-us	Content Blocking
nn-no	Innhaldsblokkering

en-us	Content Blocking
nn-no	Inhaldsblokkering

en-us	Content Blocking
nn-no	Innhaldsblokkering

en-us	Content Decryption Modules Information
nn-no	Informasjon om innhaldsdekrypteringsmodular

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
nn-no	Innhaldsoppdaging på Firefox startside lèt deg oppdage relevante artiklar av høg kvalitet frå nettet.

en-us	Content Encoding Error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Content height:
nn-no	Content height:

en-us	content info
nn-no	innhaldsinfo

en-us	content information
nn-no	innhaldsinformasjon

en-us	Content process limit
nn-no	Grense for innhaldsprosessar

en-us	Content Process Sandboxing
nn-no	Sandkasse for innhaldsprosessar

en-us	Content Process Sandbox Level
nn-no	Nivå for sandkasse for innhaldsprosessar

en-us	Content-Security-Policy: %S
nn-no	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
nn-no	Content-Security-Policy warnings

en-us	Content Size
nn-no	Content Size

en-us	contents of media query expression
nn-no	contents of media query expression

en-us	Content Type
nn-no	Innhaldstype

en-us	Content width
nn-no	Innhaldsbreidde

en-us	Content width:
nn-no	Content width:

en-us	Content with images must be labeled.
nn-no	Content with images must be labeled.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	&Continue
nn-no	&Fortset

en-us	Continue Allowing
nn-no	Fortset å tillate

en-us	Continue Blocking
nn-no	Fortset blokkering

en-us	Continue in { $appLanguage }
nn-no	Hald fram med { $appLanguage }

en-us	Continue this time
nn-no	Hald fram denne gongen

en-us	Continue To Here
nn-no	Continue To Here

en-us	Continue to HTTP Site
nn-no	Fortset til HTTP-nettstaden

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Continue with export
nn-no	Hald fram med eksport

en-us	Continue with export
nn-no	Hald fram med eksport

en-us	contrast
nn-no	contrast

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contrast
nn-no	Contrast

en-us	Contrast:
nn-no	Contrast:

en-us	Contrast Control
nn-no	Kontrastkontroll

en-us	Contrast (large text):
nn-no	Kontrast (stor text):

en-us	Contrast loss
nn-no	Contrast loss

en-us	Contrast Ratio
nn-no	Contrast Ratio

en-us	Contrast %S:
nn-no	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
nn-no	Contrast: %S

en-us	contrast warning
nn-no	contrast warning

en-us	Contribute
nn-no	Ver med

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Control
nn-no	Control

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingane for nettlesaren

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingane for nettlesaren

en-us	Control How You’re Tracked
nn-no	Hald styr på korleis du vert spora

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
nn-no	Kontroller media via tastatur, hovudsett eller virtuelt grensesnitt

en-us	Control Sharing
nn-no	Kontroller deling

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
nn-no	Kontroller deling på «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» har ikkje rett «sameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «sameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts samanhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengeleg i slike samanhengar, kan du leggje til attributtet «sameSite=none». Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-atributten

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» har ikkje ein rett «SameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «SameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «Lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts-sammenhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengelig i slike sammenhengar, kan du leggje til attributtet «SameSite=None». Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist som tredjepart.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi ein ikkje-HTTPS-infokapsel ikkje kan setjast som «secure».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
nn-no	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi han allereie er gått ut.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nn-no	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi samanhengen er på tvers av nettstadar og «SameSite»-attributtet er «Lax» eller «Strict».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi der allereie er ein berre-HTTP infokapsel, men eit skript prøvde å lagre ein ny.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi det finst ein eksisterande «secure» infokapsel.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av løyveinnstillingane til brukaren.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i attributtane.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i namnet.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i verdien.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig domene.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig prefiks.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er handtert som «på tvers av nettstadar» (cross-site) mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» har «sameSite»-policy sett til «lax» fordi han manglar atributten «sameSite», og «sameSite=lax» er standardverdien for denne attributten.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» har «SameSite»-policy sett til «Lax» fordi han manglar atributten «SameSite», og «SameSite=Lax» er standardverdien for denne attributten.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi filstistørrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi størrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi han har attributten «sameSite=none», men manglar «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» avvist fordi han har attributten «SameSite=None», men manglar «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «sameSite»-attributten sett til «none» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart verte avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart verte handtert som ein infokapsel på tvers av nettstadar mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nn-no	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
nn-no	Infokapselen «%1$S» med «SameSite»-attributtverdien «Lax» eller «Strict» vart utelaten på grunn av ei omdirigering på tvers av nettstadar.

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infoskapselbanner

en-us	Cookie banners begone!
nn-no	Fjern infoskapselbanner!

en-us	Cookie blocked illustration
nn-no	Illustrasjon for blokkert infokapsel

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
nn-no	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
nn-no	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.

en-us	cookies
nn-no	infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies and site data
nn-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og nettsidedata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og nettsidedata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og sidedata

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
nn-no	Infokapslar og nettstaddata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
nn-no	Infokapslar og nettsidedata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
nn-no	Infokapslar og nettsidedata frå følgjande nettstadar vil bli fjerna

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
nn-no	Infokapslar og nettstad-data, som kan logge deg ut av nettstaden

en-us	Cookies from unvisited sites
nn-no	Infokapslar frå ikkje-besøkte nettsider

en-us	Cookies from unvisited websites
nn-no	Infokapslar frå ubesøkte nettsider

en-us	Cookies from unvisited websites
nn-no	Infokapslar frå ubesøkte nettsider

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
nn-no	Cookies: SameSite=lax by default

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
nn-no	Infokapsel: SameSite=Lax som standard

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
nn-no	Cookies: SameSite=none requires secure attribute

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
nn-no	Infokapsel: SameSite=None krev secure-attributt

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
nn-no	Infokapslar: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
nn-no	Infokapslar med «sameSite=none»-attributt krev trygg attributt. Denne funksjonen krev «Infokapslar: SameSite=lax som standard».

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
nn-no	Infokapslar med «SameSite=None»-attributt krev secure-attributt. Denne funksjonen krev «Infokapsel: SameSite=Lax som standard».

en-us	Cookie warnings
nn-no	Cookie warnings

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
nn-no	Infokapsel med eit tomt navn og ein tom verdi har blitt avvist.

en-us	Cook Islands
nn-no	Cookøyane

en-us	copied
nn-no	copied

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	copied text
nn-no	kopiert tekst

en-us	Copied to clipboard!
nn-no	Kopiert til utklippstavla!

en-us	Copies
nn-no	Eksemplar

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
nn-no	Kopital må vere mellom 1 og 10000.

en-us	Copilot
nn-no	Copilot

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
nn-no	Copy a list of all CSS changes to clipboard.

en-us	Copy All
nn-no	Copy All

en-us	Copy All As HAR
nn-no	Copy All As HAR

en-us	Copy All Changes
nn-no	Kopier alle endringar

en-us	Copy all Messages
nn-no	Copy all Messages

en-us	Copy as Base64
nn-no	Copy as Base64

en-us	Copy as cURL
nn-no	Copy as cURL

en-us	Copy as Fetch
nn-no	Copy as Fetch

en-us	Copy as Hex
nn-no	Copy as Hex

en-us	Copy as PowerShell
nn-no	Copy as PowerShell

en-us	Copy as Text
nn-no	Copy as Text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
nn-no	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Link
nn-no	Kopier lydlenke

en-us	Copy Audio Location
nn-no	Kopier lydadressa

en-us	Copy Changes
nn-no	Kopier endringar

en-us	Copy Clean Link
nn-no	Kopier rein lenke

en-us	Copy Clean Link
nn-no	Kopier rein lenke

en-us	Copy Clean Link to Highlight
nn-no	Kopier rein lenke til utheving

en-us	Copy Color
nn-no	Copy Color

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
nn-no	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
nn-no	Copy contents of this CSS rule to clipboard.

en-us	Copy current settings as URL
nn-no	Kopier gjeldande innstillingar som URL

en-us	Copy Declaration
nn-no	Copy Declaration

en-us	Copy Declaration
nn-no	Copy Declaration

en-us	Copy Details To Clipboard
nn-no	Kopier detaljar til utklippstavla

en-us	Copy Download Link
nn-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Download Link
nn-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadressa

en-us	Copy environment variables for startup profiling
nn-no	Copy environment variables for startup profiling

en-us	Copy failed
nn-no	Mislykka kopiering

en-us	Copy Function
nn-no	Copy Function

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bildet

en-us	Copy Image as Data URI
nn-no	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
nn-no	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Link
nn-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Image Location
nn-no	Kopier bildeadressa

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link Address
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Address
nn-no	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nn-no	Copy Link Location

en-us	Copy Link to Highlight
nn-no	Kopier lenke til utheving

en-us	Copy Link Without Site Tracking
nn-no	Kopier lenke utan nettstadsporing

en-us	Copy Location
nn-no	Copy Location

en-us	Copy message
nn-no	Kopier melding

en-us	Copy Message
nn-no	Copy Message

en-us	Copy message metadata to clipboard
nn-no	Copy message metadata to clipboard

en-us	Copy Name
nn-no	Kopier namn

en-us	Copy network data to the clipboard
nn-no	Copy network data to the clipboard

en-us	Copy object
nn-no	Kopier objekt

en-us	Copy parameters for performance tests
nn-no	Copy parameters for performance tests

en-us	Copy Password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy Password (Warning)
nn-no	Kopier passord (åtvaring)

en-us	Copy Phone Number
nn-no	Kopier telefonnummer

en-us	Copy POST Data
nn-no	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
nn-no	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
nn-no	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
nn-no	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
nn-no	Kopier rådata til utklippstavla

en-us	Copy raw data to clipboard
nn-no	Kopier råtekst til utklippstavla

en-us	Copy Report
nn-no	Kopier rapport

en-us	Copy Report History
nn-no	Kopier rapporthistorikk

en-us	Copy Request Headers
nn-no	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
nn-no	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
nn-no	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
nn-no	Copy Rule

en-us	Copy Rule
nn-no	Kopier regel

en-us	Copy (%S)
nn-no	Kopier (%S)

en-us	Copy (%S)
nn-no	Kopier (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
nn-no	Kopier skjermbildet til utklippstavla

en-us	Copy screenshot to clipboard
nn-no	Kopier skjermbildet til utklippstavla

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
nn-no	Copy screenshot to clipboard? (true/false)

en-us	Copy %S Data
nn-no	Copy %S Data

en-us	Copy Selector
nn-no	Copy Selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
nn-no	Kopier ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
nn-no	Copy source text

en-us	Copy source URI
nn-no	Copy source URI

en-us	Copy Source Url
nn-no	Copy Source Url

en-us	Copy Stack Trace
nn-no	Copy Stack Trace

en-us	Copy Text From Image
nn-no	Kopier tekst fra bilde

en-us	Copy text to clipboard
nn-no	Kopier tekst til utklippstavla

en-us	Copy text to clipboard
nn-no	Kopier tekst til utklippstavla

en-us	copy the saved password
nn-no	kopier det lagra passordet

en-us	copy the saved password
nn-no	kopier det lagra passordet

en-us	"Copy to "
nn-no	"Kopier til "

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Copy to clipboard

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL Parameters
nn-no	Copy URL Parameters

en-us	Copy Username { $username }
nn-no	Kopier brukarnamn { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
nn-no	Kopier brukarnamn { $username } (Åtvaring)

en-us	Copy Value
nn-no	Copy Value

en-us	Copy Value
nn-no	Kopier verdi

en-us	Copy Video Link
nn-no	Kopier videolenke

en-us	Copy Video Location
nn-no	Kopier videoadressa

en-us	Copy Without Site Tracking
nn-no	Kopier utan nettstaddsporing

en-us	Coral Sea Islands
nn-no	Coralhav-øyane

en-us	Cornish
nn-no	Cornisk

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagt innhald

en-us	Corsican
nn-no	Korsisk

en-us	Costa Rica
nn-no	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
nn-no	Elfenbeinskysten

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nn-no	Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nn-no	Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.

en-us	"Could not find symbol: "
nn-no	"Klarte ikkje å finne symbol: "

en-us	"Could not load: "
nn-no	"Klarte ikkje å laste inn: "

en-us	Could not load docs page.
nn-no	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
nn-no	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har vorte oppheva.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har vorte oppheva.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har gått ut.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har gått ut.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det er ikkje tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det er ikkje tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi det vart signert av ein signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikkje er trygg.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi det vart signert av ein signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikkje er trygg.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren ikkje er tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren ikkje er tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren er ukjend.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren er ukjend.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet av ukjend årsak.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet av ukjend årsak.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
nn-no	Klarte ikkje å opprette alternativ tekst automatisk

en-us	Couldn't create pending dump directory.
nn-no	Klarte ikkje å laga ventande utskriftsmappe.

en-us	Couldn’t delete the privilege
nn-no	Klarte ikkje å slette privilegiet

en-us	Couldn’t delete the privilege
nn-no	Klarte ikkje å slette privilegiet

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
nn-no	Klarte ikkje å finna innstillingane for krasjrapportering.

en-us	Couldn’t import passwords
nn-no	Klarte ikkje å importere passord

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nn-no	Klarte ikkje å initialsere Fortezza-personlegdommar.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nn-no	Klarte ikkje å initialsere Fortezza-personlegdommar.

en-us	Couldn’t load languages
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen.

en-us	Couldn't move application data file.
nn-no	Klarte ikkje å flytta programdatafila.

en-us	Couldn't move crash dump.
nn-no	Klarte ikkje å flytte krasj-dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolka ugyldig vertsnamn %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
nn-no	Klarte ikkje å tolka ugyldig sandbox-flagg ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
nn-no	Kunne ikkje tolka ugyldig kjelde %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
nn-no	KLarte ikkje å tolka port i %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolke rapport-URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolka scheme %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
nn-no	Klarte ikkje å handsame ukjent direktiv '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
nn-no	Klarte ikkje å lesa programdatafila.

en-us	Couldn’t remove the principal
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontohavar

en-us	Couldn’t remove the principal
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontohavar

en-us	Couldn’t upload image
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere bilde

en-us	count
nn-no	count

en-us	count
nn-no	mengde

en-us	Count
nn-no	Tal

en-us	Count
nn-no	Antal

en-us	Count
nn-no	Count

en-us	Count
nn-no	Mengde

en-us	{ $count } annotations removed
nn-no	{ $count } kommentarar fjerna

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
nn-no	Counter “%S” doesn’t exist.

en-us	{ $count } items
nn-no	{ $count } element

en-us	{ $count } logins
nn-no	{ $count } innloggingar

en-us	{ $count } more files downloading
nn-no	{ $count } filer til lastar ned

en-us	{ $count } of { $total } logins
nn-no	{ $count } av { $total } innloggingar

en-us	{ $count } of { $total } passwords
nn-no	{ $count } av { $total } passord

en-us	{ $count } passwords
nn-no	{ $count } passord

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
nn-no	{ $count } passord kan ha blitt eksponerte i ein datalekkasje.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	{ $count } sites
nn-no	{ $count } nettstadar

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ $count } sporfølgjarar blokkert sida { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
nn-no	Land

en-us	County
nn-no	Fylke/storkommune

en-us	CPU
nn-no	Prosessor

en-us	Crash Guard Disabled Features
nn-no	Krasjvern slo av funksjonar

en-us	Crash ID: { $id }
nn-no	Krasj-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
nn-no	Krasj-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
nn-no	Krasjrapport er allereie sendt; takk for at du hjelper til med å gjere { -brand-short-name } betre!

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Krasjrapportar lar oss stille diagnosar og ordne problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
nn-no	Krasjrapportar dei siste { $days } dagane

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
nn-no	Krasjrapportar hjelper oss med å diagnostisere problem og å gjere { -brand-short-name } betre.

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create alt text automatically
nn-no	Opprett alternativ tekt automatisk

en-us	Create alt text automatically
nn-no	Opprett alternativ tekt automatisk

en-us	create a Master Password
nn-no	opprette eit hovudpassord

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create and append a new style sheet to the document
nn-no	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create and Store Strong Passwords
nn-no	Opprett og lagre sterke passord

en-us	Create a new profile
nn-no	Opprett ein ny profil

en-us	Create a New Profile
nn-no	Lag ein ny profil

en-us	create a Primary Password
nn-no	lag eit hovudpassord

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
nn-no	Opprett bokmerke i bokmerkeverktøylinja, i bokmerkermenyen eller ei nærmare spesifisert mappe i dei.

en-us	Created
nn-no	Created

en-us	Created
nn-no	Oppretta

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
nn-no	Oppretta automatisk: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	Oppretta: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
nn-no	&Opprett skrivebords- og hurtigstartssnarvegar for $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
nn-no	&Lag snarvegar på skrivbordet og i aktivitetsfeltet for $BrandShortName

en-us	Create different profiles for work and fun
nn-no	Lag ulike profilar for arbeid og moro

en-us	"Created uninstaller: "
nn-no	"Laga avinstalleringsprogram: "

en-us	"Create folder: "
nn-no	"Lag mappe: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nn-no	Opprett programikon for $BrandShortName på:

en-us	Create New Address
nn-no	Opprett ny adresse

en-us	Create New Credit Card
nn-no	Lag eit nytt kredittkort

en-us	Create new directory
nn-no	Lag ny mappe

en-us	Create new login
nn-no	Opprett ny innlogging

en-us	Create New Login
nn-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Login
nn-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Node
nn-no	Create New Node

en-us	Create New Profile
nn-no	Lag ein ny profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
nn-no	Lag eller logg inn på kontoen din på eininga der innloggingane dine er lagra.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
nn-no	Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
nn-no	Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra

en-us	Create Profile…
nn-no	Lag ny profil…

en-us	Create Profile Wizard
nn-no	Vegvisar for ny profil

en-us	Create Profile Wizard
nn-no	Vegvisar for ny profil

en-us	Create Program Icons
nn-no	Lag programikon

en-us	"Create shortcut: "
nn-no	"Lag snarveg: "

en-us	Creates spam or advertising
nn-no	Viser spam eller reklamar

en-us	Create tab group
nn-no	Opprett fanegruppe

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
nn-no	Lag nettstaden din direkte og kople til ditt eige tilpassa domene gratis.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nn-no	Lagar element med et ugyldig QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nn-no	Lagar element med et ugyldig QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
nn-no	Laging av DOMParser utan principal, er forelda.

en-us	Creation Date:
nn-no	Dato oppretta:

en-us	Creation Date:
nn-no	Dato oppretta:

en-us	Creator:
nn-no	Oppretta av:

en-us	Creator:
nn-no	Oppretta av:

en-us	Credential management
nn-no	Handsaming av innloggingsdetaljar

en-us	Credentials:
nn-no	Innloggingsdetaljar:

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit card to save:
nn-no	Kredittkort å lagre:

en-us	Credit card to update:
nn-no	Kredittkort å oppdatere:

en-us	Cree
nn-no	Cree

en-us	Crimean Tatar
nn-no	Krimtatarisk

en-us	Critical
nn-no	Kritisk

en-us	CRL already exists.
nn-no	CRL-en finst alt.

en-us	CRL already exists.
nn-no	CRL-en finst alt.

en-us	CRL Distribution Points
nn-no	CRL-distribusjonspunkt

en-us	CRL Endpoints
nn-no	CRL-endpoints

en-us	CRL Signer
nn-no	CRL-signerar

en-us	Croatia
nn-no	Croatia

en-us	Croatian
nn-no	Kroatisk

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS avslått).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S.  (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' er ikkje '%2$S')

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' manglar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Access-Control-Allow-Origin» manglar). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Origin» kan ikkje leggjast til).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-kanal var ikkje vellykka).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-respons var ikkje vellykka).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-svar lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lukkast ikkje).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad om ekstern omdirigering ikkje tillaten).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad ikkje http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
nn-no	Cross-Origin-førespurnad vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på '%1$S'. (Årsak: Påloggingsdetaljar vert ikkje støtta dersom CORS-headeren ‘Access-Control-Allow-Origin’ er ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: Fann ikkje metoden i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: venta 'true' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: header «%2$S» er ikkje tillaten i forhold til headeren «Access-Control-Allow-Headers» frå CORS preflight-svar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: manglande verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers' frå CORS preflight-kanal).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: fleire CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ikkje tillate).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
nn-no	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
nn-no	Sporarar på tvers av nettstadar og sosiale medium, og isolering av attståande infokapslar

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site cookies in all windows
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i alle vindauge

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i alle vindauge (inkluderer infokapslar for sporing)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar — inkluderer informasjonskapslar for sosiale medium

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i private vindauge

en-us	Cross-site trackers
nn-no	Sporing på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
nn-no	Sporingsinfokapslear på tvers av nettstadar, isolering av andre infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar, isolering av attståande infokapslar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar blokkerte

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar blokkerte

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar — inkluderer informasjonskapslar for sosiale medium

en-us	Cryptominers Blocked
nn-no	Kryptoutvinnarar blokkerte

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	c%Sr%S
nn-no	c%Sr%S

en-us	CSS
nn-no	CSS

en-us	CSS
nn-no	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
nn-no	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
nn-no	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
nn-no	CSS files

en-us	CSS files
nn-no	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
nn-no	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS Masonry Layout
nn-no	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
nn-no	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
nn-no	CSS Path

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
nn-no	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
nn-no	CSS selector

en-us	CSS Selector
nn-no	CSS Selector

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl+G
nn-no	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
nn-no	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
nn-no	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
nn-no	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
nn-no	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
nn-no	Ctrl+Tab vekslar mellom faner i nyleg brukt-rekkjefølgje

en-us	Cuba
nn-no	Cuba

en-us	Curaçao
nn-no	Curaçao

en-us	Current
nn-no	Gjeldande

en-us	Current { -brand-short-name } colors
nn-no	Gjeldande { -brand-short-name }-fargar

en-us	current data
nn-no	gjeldande data

en-us	Current data
nn-no	Gjeldande data

en-us	Current line
nn-no	Current line

en-us	Current log file
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current log file:
nn-no	Gjeldande loggfil:

en-us	Current Log File:
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current Log File:
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current log modules
nn-no	Aktuelle loggmodular

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
nn-no	For augneblinken blokkert. Klikk her for å oppheve blokkeringa.

en-us	Currently enabled log modules:
nn-no	Aktiverte loggmodular for augneblinken:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
nn-no	For augneblinken merkt som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Klikk for å oppheve blokkeringa.

en-us	Currently verifying certificate…
nn-no	Stadfestar sertifikatet…

en-us	{{current}} of {{total}} match
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nn-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nn-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	Current Outline Item
nn-no	Gjeldande disposisjonselement

en-us	Current Outline Item
nn-no	Gjeldande disposisjonselement

en-us	Current Page
nn-no	Gjeldande side

en-us	Current Page
nn-no	Gjeldande side

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nn-no	Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nn-no	Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current PIN:
nn-no	Gjeldande PIN-kode:

en-us	current ping
nn-no	gjeldande ping

en-us	Current ping data
nn-no	Gjeldande ping-data

en-us	* Current session only, reloads the page
nn-no	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
nn-no	Current step: %S

en-us	Current Store:
nn-no	Gjeldande lagringsplass:

en-us	Current View
nn-no	Gjeldande vising

en-us	Current view (copy or open in new window)
nn-no	Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge)

en-us	Current window
nn-no	Gjeldande vindauge

en-us	Cursor
nn-no	Peikarbilde

en-us	Curve
nn-no	Kurve

en-us	custom
nn-no	custom

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	&Custom
nn-no	&Tilpassa

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom…
nn-no	Tilpass…

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom avatar
nn-no	Tilpass avatar

en-us	Custom colors
nn-no	Eigendefinerte fargar

en-us	Custom Device
nn-no	Custom Device

en-us	Custom Image URL
nn-no	Tilpassa bilde-URL

en-us	Custom (inches)
nn-no	Eigendefinert (tommar)

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize { -brand-short-name }
nn-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
nn-no	Customize Developer Tools and get help

en-us	Customize Firefox
nn-no	Tilpass Firefox

en-us	Customize %S
nn-no	Tilpass %S

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize Sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize Sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize this page
nn-no	Tilpass denne sida

en-us	Customize toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinja…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Touch Bar…
nn-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
nn-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
nn-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
nn-no	Tilpass nettlesinga di

en-us	Customize your browsing
nn-no	Tilpass nettlesinga di

en-us	Customize your new profile
nn-no	Tilpass den nye profilen din

en-us	Customize your New Tab page
nn-no	Tilpass sida for Ny fane

en-us	Custom (mm)
nn-no	Tilpassa (mm)

en-us	Custom Scale
nn-no	Tilpassa skala

en-us	Custom Scale…
nn-no	Eigendefinert skala …

en-us	Custom URLs…
nn-no	Tilpassa nettadresser…

en-us	Custom User Agent
nn-no	Custom User Agent

en-us	Custom wallpapers are here
nn-no	No får du tilpassa bakgrunnsbilde

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut (%S)
nn-no	Klipp ut (%S)

en-us	Cut (%S)
nn-no	Klipp ut (%S)

en-us	CVV
nn-no	CVV

en-us	Cyan
nn-no	Cyan

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	cycled
nn-no	bytt

en-us	Cycle Reference
nn-no	Cycle Reference

en-us	Cyprus
nn-no	Kypros

en-us	Cyrillic
nn-no	Kyrillisk

en-us	Cyrillic
nn-no	Kyrillisk

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Czechia
nn-no	Tsjekkia

en-us	Czech Republic
nn-no	Tsjekkia

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	e

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	k

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	k

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	a

en-us	D
nn-no	v

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	o

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	F

en-us	D
nn-no	D

en-us	D3D11 Compositor
nn-no	D3D11-kompositoren

en-us	D3D11 Video Decoder
nn-no	D3D11 videodekodar

en-us	D3D9 Video Decoder
nn-no	D3D9 videodekodar

en-us	D3D9 Video Decoder
nn-no	D3D9 videodekodar

en-us	Damages my computer and data
nn-no	Skadar datamaskina mi og dataa mine

en-us	Dangling combinator.
nn-no	Dangling combinator.

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Dark

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark blue
nn-no	Mørkeblå

en-us	Dark green
nn-no	Mørkegrøn

en-us	Dark purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	(data)
nn-no	(data)

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nn-no	Informasjon om eininga di, maskinvareoppsettet, og korleis du brukar { -brand-product-name } hjelper oss å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle brukarar.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
nn-no	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
nn-no	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Channels Closed:
nn-no	Attlatne datakanalar:

en-us	Data Channels Opened:
nn-no	Opna datakanalar:

en-us	Data collection:
nn-no	Datainnsamling:

en-us	data decoder
nn-no	datadekodar

en-us	Data Decoder ({ $pid })
nn-no	Datadekodar ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
nn-no	Datadekodar (prosess { $pid })

en-us	Data Encipherment
nn-no	Data-koding

en-us	Data has been truncated
nn-no	Data has been truncated

en-us	Data Import Complete
nn-no	Import av data fullført

en-us	Data Imported Successfully
nn-no	Data vart importert

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
nn-no	Førebygging av datatap (DLP) av { $agentName }. Klikk for meir info.

en-us	Data protection
nn-no	Datavern

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nn-no	Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
nn-no	Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen.

en-us	Data Size
nn-no	Data Size

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
nn-no	Dataoverføring avbroten (prøv på nytt)

en-us	Data upload is disabled.
nn-no	Dataopplasting er deaktivert.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
nn-no	Dataopplasting er deaktivert, men vi lyg og fortel { glean-sdk-brand-name } at det er aktivert slik at data framleis vert registrert lokalt. Merk: Dersom du spesifiserer ein feilsøkingskode, vil ping bli lasta opp til <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> uavhengig av innstillingar.

en-us	Data upload is enabled.
nn-no	Dataopplasting er aktivert.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
nn-no	Dataopplasting er berre aktivert for sending til ein lokal server.

en-us	date
nn-no	dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date and site
nn-no	Dasto og nettstad

en-us	Date Crashed
nn-no	Dato for krasj

en-us	date field
nn-no	datofelt

en-us	Date Submitted
nn-no	Dato sendt

en-us	{ $date }, { $time }
nn-no	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
nn-no	{ $date } { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
nn-no	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
nn-no	{{date}} {{time}}

en-us	Date/Time
nn-no	Dato/Tid

en-us	Date/Time
nn-no	Dato/tid

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nn-no	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nn-no	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
nn-no	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
nn-no	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
nn-no	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	{ $days } days ago
nn-no	{ $days } dagar sidan

en-us	DC
nn-no	DC

en-us	dd
nn-no	dd

en-us	d;d
nn-no	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
nn-no	Deactivate breakpoints

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Feilretting

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Feilsøk

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug Add-ons
nn-no	Feilsøk tillegg

en-us	Debug Add-ons
nn-no	Feilsøk tillegg

en-us	Debug everything in all processes
nn-no	Debug everything in all processes

en-us	Debugger
nn-no	Debugger

en-us	Debugger
nn-no	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
nn-no	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
nn-no	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
nn-no	Debugger paused

en-us	Debugger paused
nn-no	Debugger paused

en-us	Debugger Settings
nn-no	Debugger Settings

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
nn-no	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
nn-no	Debugging - Setup

en-us	Debugging Support
nn-no	Debugging Support

en-us	Debug Mode
nn-no	Feilsøkingsmodus

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
nn-no	feilsøkingsmodus påslått, trace log at: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
nn-no	Feilsøkingsmodus påslått, trace log at: { $path }

en-us	Debug script
nn-no	Feilsøk skript

en-us	Debug Script
nn-no	Feilsøk skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
nn-no	Vern mot villeiande innhald og skadeleg programvare

en-us	Deceptive Site!
nn-no	Villeiande side!

en-us	Deceptive site ahead
nn-no	Villeiande nettstad

en-us	Decision Log
nn-no	Avgjerdslogg

en-us	Declaration dropped.
nn-no	Declaration dropped.

en-us	Decoded: %S
nn-no	Decoded: %S

en-us	Decoder
nn-no	Avkodar

en-us	Decrease Content Width
nn-no	Minske innhaldsbreidde

en-us	Decrease Font Size
nn-no	MInske skriftstorleik

en-us	Decrease Line Height
nn-no	MInke linjehøgde

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Default

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default audio output device
nn-no	Standardeining for lyd ut

en-us	Default Browser
nn-no	Standard nettlesar

en-us	Default color unit
nn-no	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
nn-no	Default Developer Tools

en-us	Default font
nn-no	Standardskrift

en-us	Default for all websites:
nn-no	Standard for alle nettstadar:

en-us	Default for Current Locale
nn-no	Standard for gjeldande språk

en-us	Default Locale
nn-no	Standardspråk

en-us	Default ({ $name })
nn-no	Standard ({ $name })

en-us	Default Profile
nn-no	Standardprofil

en-us	Default Protection
nn-no	Standardvern

en-us	Default search engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default User
nn-no	Standardbrukar

en-us	Default zoom
nn-no	Standardskalering

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
nn-no	Definer ei liste over eksterne protokollar som kan brukast frå spesifiserte kjelder uan å spørje brukaren.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
nn-no	Definier domene som får tilgang til Google Workspace.

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition list
nn-no	definisjonsliste

en-us	definition list
nn-no	definisjonsliste

en-us	Del
nn-no	Delete

en-us	Delay:
nn-no	Delay:

en-us	Delay (seconds)
nn-no	Delay (seconds)

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete…
nn-no	Slett…

en-us	Delete All
nn-no	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
nn-no	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
nn-no	Delete All Session Cookies

en-us	Delete all snapshots
nn-no	Delete all snapshots

en-us	Delete Bookmarks
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Delete Certificate
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificate
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificates
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata når { -brand-short-name } stenger

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
nn-no	Slett data frå denne eininga (innloggingar, passord, historikk, bokmerke osv.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
nn-no	Slett data frå denne eininga (passord, historikk, bokmerke osv.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
nn-no	Slett e-postsertifikat

en-us	Delete E-Mail Certificates
nn-no	Slett e-postsertifikat

en-us	"Delete file: "
nn-no	"Slett fil: "

en-us	Delete Files
nn-no	Slett filer

en-us	Delete Files
nn-no	Slett filer

en-us	Delete files automatically
nn-no	Slett filer automatisk

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
nn-no	Slett filer som er lasta ned i privat nettlesing når alle private vindauge er attlatne

en-us	Delete Folders
nn-no	Slett mapper

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
nn-no	Slett frå { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete Group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete “{ $itemName }”
nn-no	Delete “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
nn-no	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
nn-no	"Slett ved omstart: "

en-us	Delete or Distrust…
nn-no	Slett/opphev tiltru…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nn-no	Slett eller fjern tiltru til CA-sertifikat

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nn-no	Slett eller fjern tiltru til CA-sertifikat

en-us	Delete Page from History
nn-no	Slett side frå historikken

en-us	Delete Pages
nn-no	Slett sider

en-us	Delete Pages from History
nn-no	Slett sider frå historikken

en-us	Delete profile
nn-no	Slett profil

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profilen

en-us	Delete Profile…
nn-no	Slett profil…

en-us	Delete { $profilename } profile
nn-no	Slett { $profilename }-profilen

en-us	Delete { $profilename } profile?
nn-no	Vil du slette { $profilename }-profilen?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
nn-no	Siste <strong>infokapslar</strong> slettast

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
nn-no	Nyleg <strong>historikk</strong> slettast

en-us	Delete Server Certificate Exception
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete session data
nn-no	Slett øktdata

en-us	Delete this login?
nn-no	Slette denne innlogginga?

en-us	Delete your Certificates
nn-no	Slett sertifikata dine

en-us	Delete your Certificates
nn-no	Slett sertifikata dine

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
nn-no	Sletting av ein profil vil fjerne profilen frå lista over tilgjengelege profilar, og handlinga kan ikkje gjerast om.\nDu kan òg velje å sletta datafilene i profilen, som også inkluderer innstillingar, sertifikat og andre brukardata. Dette valet vil slette mappa "%S", og kan ikkje gjerast om.\nVil du slette datafilene i profilen?

en-us	Deletion Failed
nn-no	Mislykka sletting

en-us	den
nn-no	den

en-us	Denmark
nn-no	Danmark

en-us	denominator
nn-no	nemnar

en-us	Density
nn-no	Densitet

en-us	Deny
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Deny
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Department
nn-no	Område

en-us	Department
nn-no	Område

en-us	(deprecated)
nn-no	(deprecated)

en-us	(deprecated, experimental)
nn-no	(deprecated, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
nn-no	(deprecated, experimental, prefix needed)

en-us	Deprecated. Learn More…
nn-no	Deprecated. Learn More…

en-us	Deprecated. Learn More…
nn-no	Deprecated. Learn More…

en-us	(deprecated, prefix needed)
nn-no	(deprecated, prefix needed)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nn-no	DER-koda melding inneheheld ekstra ubrukte data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nn-no	DER-koda melding inneheheld ekstra ubrukte data.

en-us	Describe the problem
nn-no	Beskriv problemet

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description (alt text)
nn-no	Skildring (alternativ tekst)

en-us	Description (alt text)
nn-no	Skildring (alternativ tekst)

en-us	Designer:
nn-no	Designar:

en-us	Desktop
nn-no	Skrivebord

en-us	Desktop Background
nn-no	Skrivebordsbakgrunn

en-us	Desktop Background.bmp
nn-no	Skrivebordsbakgrunn.bmp

en-us	Desktop Environment
nn-no	Skrivebordsmiljø

en-us	Destination
nn-no	Mål

en-us	Destination filename
nn-no	Destination filename

en-us	Destination Folder
nn-no	Målmappe

en-us	Destination Folder
nn-no	Målmappe

en-us	Detailed
nn-no	Detaljert

en-us	{ detail-home.label }
nn-no	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
nn-no	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
nn-no	{ detail-repository.label }

en-us	details
nn-no	detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Details

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details:
nn-no	Detaljar:

en-us	Details…
nn-no	Detaljar …

en-us	Details…
nn-no	Detaljar …

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details: { $details }
nn-no	Detaljar: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
nn-no	Detaljar om valt sertifikat:

en-us	Detected less performant machine
nn-no	Oppdaga ei maskin med låg yting

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
nn-no	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
nn-no	Detect indentation

en-us	Deuteranomaly (low green)
nn-no	Deuteranomaly (low green)

en-us	Deuteranopia (no green)
nn-no	Deuteranopia (no green)

en-us	Devanagari
nn-no	Devanagari

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
nn-no	Utviklarar som er interesserte i å få utvidingane sine stadfesta kan halde fram ved å lese <label data-l10n-name="learn-more">manualen vår</label>.

en-us	Developer Toolbar
nn-no	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Developer Tools
nn-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Developer Tools
nn-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
nn-no	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
nn-no	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
nn-no	Utviklarverktøy: Simulering av fargeskjema

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
nn-no	Utviklarverktøy: Kompatibilitetspanel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
nn-no	Utviklarverktøy: Utføringskontektsveljar

en-us	Developer Tools installed by add-ons
nn-no	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
nn-no	Utviklarverktøy: Feilsøking av Service Worker

en-us	Device
nn-no	Eining

en-us	Device
nn-no	Device

en-us	Device ID
nn-no	Einings-ID

en-us	Device info
nn-no	Einingsinfo

en-us	Device Manager
nn-no	Einingshandsaming

en-us	Device Manager
nn-no	Einingshandsaming

en-us	Device Name
nn-no	Namn på eininga

en-us	Device name already in use
nn-no	Device name already in use

en-us	Device pixel ratio
nn-no	Device pixel ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nn-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nn-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
nn-no	Device pixel ratio automatically set by %1$S

en-us	Device Reset
nn-no	Einingstilbakestilling

en-us	Device Settings
nn-no	Device Settings

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
nn-no	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
nn-no	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
nn-no	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
nn-no	DevTools Node Picker enabled. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
nn-no	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
nn-no	DevTools: Feilsøking av Service Worker

en-us	Dhekelia
nn-no	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
nn-no	Diagnoistiser problem

en-us	Diagnostics
nn-no	Diagnostikk

en-us	diagram
nn-no	diagram

en-us	diagram
nn-no	diagram

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
nn-no	Dialogs should be labeled.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Dictionaries
nn-no	Ordbøker

en-us	Dictionaries
nn-no	Ordbøker

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nn-no	Kopla ikkje til: Potensielt tryggingsproblem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nn-no	Kopla ikkje til: Potensielt tryggingsproblem

en-us	Did not expect anonymous box.
nn-no	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
nn-no	Ikkje meininga å late att den fana?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
nn-no	Visste du at du kan ta med { -brand-product-name } på farta? Same nettlesar. I lomma.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
nn-no	Meinte du å gå til <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
nn-no	Meinte du å gå til %S?

en-us	Did you want to search using %S?
nn-no	Ville du bruke %S for søk?

en-us	Diego Garcia
nn-no	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
nn-no	Digest-funksjonen feila.

en-us	Digest function failed.
nn-no	Digest-funksjonen feila.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
nn-no	Digital Rights Management (DRM) innhald

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensions:

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensjonar:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
nn-no	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
nn-no	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
nn-no	{ $dimx }px × { $dimy }px (skalert til { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
nn-no	%d instances of “%S”

en-us	Direction:
nn-no	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
nn-no	Direktivet '%1$S' er frårådd brukt. Bruk direktivet '%2$S' i staden.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
nn-no	Direktivet ‘%1$S’ er forelda. Bruk direktiv ‘worker-src’ for å kontrollere workers, eller ‘frame-src’ for å kontrollere rammer.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
nn-no	«{ $directive }»-direktivet inneheld eit forbode { $keyword }-nykelord

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
nn-no	«{ $directive }»-direktivet inneheld ein forboden kjeldeprotokoll: { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
nn-no	«{ $directive }» må innehalda kjelda { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa, %S er ei fil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa. %S kan ikkje skrivast til.

en-us	Directory name:
nn-no	Mappenamn:

en-us	Directory name:
nn-no	Mappenamn:

en-us	Directory root set to %S
nn-no	Directory root set to %S

en-us	Directory %S could not be created
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
nn-no	Mappa %S finst ikkje.

en-us	Disable
nn-no	Disable

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Disable

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable account-based services, including sync.
nn-no	Deaktiver kontobaserte tenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable account-based services, including sync.
nn-no	Slå av kontobaserte tenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable all
nn-no	Disable all

en-us	Disable all
nn-no	Disable all

en-us	Disable all breakpoints
nn-no	Disable all breakpoints

en-us	Disable always on top
nn-no	Disable always on top

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
nn-no	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)

en-us	Disable Annotation Editing
nn-no	Slå av kommentarredigering

en-us	Disable breakpoint
nn-no	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
nn-no	Disable Breakpoint

en-us	Disable breakpoints
nn-no	Disable breakpoints

en-us	Disable Breakpoints
nn-no	Disable Breakpoints

en-us	Disable breakpoints on line
nn-no	Disable breakpoints on line

en-us	Disable cache
nn-no	Disable cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
nn-no	Deaktiver sjekk om standard-nettlesar ved oppstart.

en-us	Disable ciphers.
nn-no	Deaktiver krypteringsmetodar.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nn-no	Deaktiver kommandoar for å sende tilbakemelding frå Hjelp-menyen (Gje tilbakemelding og Rapporter villeiande nettstad).

en-us	Disable connection prompt
nn-no	Disable connection prompt

en-us	Disable Content Blocking
nn-no	Slå av innhaldsblokkering

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
nn-no	Deaktiver oppretting av standardbokmerke, som følgjer med { -brand-short-name }, samt dei smarte bokmerka (Mest besøkte, Siste brukte etikettar). NB: Denne policyen fungerer berre om han er aktivert før profilen vert brukt for første gong.

en-us	disabled
nn-no	slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Deaktivert

en-us	Disabled
nn-no	Disabled

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Disabled

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled by accessibility tools
nn-no	Avslått av tilgjengeverktøy

en-us	Disabled by add-ons
nn-no	Slått av av tillegg

en-us	Disabled by default
nn-no	Slått av som standard

en-us	Disabled by environment
nn-no	Slåt av av miljøet

en-us	Disabled by environment
nn-no	Deaktivert av miljøet

en-us	Disabled by experiment
nn-no	Avslått av ekperiment

en-us	Disabled by safe mode
nn-no	Slått av av trygg modus

en-us	Disabled by unsupported text input
nn-no	Slått av av ikkje-støtta tekst-input

en-us	Disabled by user
nn-no	Slått av av brukar

en-us	Disabled due to failure
nn-no	Deaktivert på grunn av feil

en-us	Disabled Features
nn-no	Deaktiverte funksjonar

en-us	Disabled forcibly
nn-no	Tvungen deaktivering

en-us	Disabled forcibly
nn-no	Tvinga deaktivering

en-us	Disabled in Private Windows
nn-no	Deaktivert i private vindauge

en-us	Disable Editing
nn-no	Slå av redigering

en-us	Disable Extension
nn-no	Slå av utviding

en-us	Disable Extension
nn-no	Slå av utviding

en-us	Disable FIPS
nn-no	Slå av FIPS

en-us	Disable FIPS
nn-no	Slå av FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
nn-no	Disable Framework Grouping

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
nn-no	Deaktiver { -fxaccount-brand-name }-baserte tenester, inkludert Sync.

en-us	Disable hand tool
nn-no	Slå av handverktøy

en-us	Disable hand tool
nn-no	Så av handverktøy

en-us	Disable HTTP cache
nn-no	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
nn-no	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable inline preview
nn-no	Disable inline preview

en-us	Disable JavaScript
nn-no	Disable JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
nn-no	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
nn-no	Deaktiver varsel frå { -brand-short-name } medan du deler

en-us	Disable notifications from %S
nn-no	Slå av varsel frå %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Deaktiver eller konfigurer PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
nn-no	Disable others

en-us	Disable others
nn-no	Disable others

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Deaktiver PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }

en-us	Disable popup auto hide
nn-no	Disable popup auto hide

en-us	Disable popup auto-hide
nn-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Popup Auto-Hide
nn-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Private Browsing.
nn-no	Slå av Privat nettlesing.

en-us	Disable protection for now
nn-no	Slå av vern

en-us	Disable protections for { $host }
nn-no	Slå av vern for { $host }

en-us	Disable protections for %S
nn-no	Slå av vern for %S

en-us	Disable %S
nn-no	Slå av %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
nn-no	Slå av JS-logg for trygg nettlesing

en-us	Disable sharing protection for this session
nn-no	Slå av delingsvern for denne økta

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
nn-no	Disables JavaScript (Requires refresh)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
nn-no	Slå av funksjonen som tvingar fram ein eigen profil for kvar installasjon

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å starte på nytt i trygg modus. NB: Deaktivering av tasten skift for å starte trygg modus kan berre gjennomførast i Windows via gruppepolicy.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
nn-no	Deaktiver funksjonen Firefox Screenshots

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
nn-no	Deaktiver menykommandoen Bruk som skrivebordsbakgrunn for bilde.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
nn-no	Deaktiver menykommandoen Bruk bilde som skrivebordsbakgrunn.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
nn-no	Deaktiver meny-kommandoen for å importere data frå ein annan nettlesar.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
nn-no	Deaktiver knappen Tilbakestill { -brand-short-name } på sida about:support.

en-us	Disable touch simulation
nn-no	Disable touch simulation

en-us	Disable Tracking Protection
nn-no	Slå av sporingsvern

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
nn-no	Slå av sporingsvern i Privat nettlesing

en-us	Disable USB Devices
nn-no	Disable USB Devices

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
nn-no	Deaktiver bruk av TLS-funksjonen Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
nn-no	Deaktiver bruk av Win32k API-ar i nettlesarfaner. Gir auka sikkerheit, men kan for tida vere ustabil eller utsett for feil. (Berre Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
nn-no	Slå av åtvaringar basert på filetternamn for spesifikke filtypar på domene.

en-us	Disable WebReplay
nn-no	Disable WebReplay

en-us	Disagree
nn-no	Ueinig

en-us	Discard
nn-no	Ignorer

en-us	Discard
nn-no	Forkast

en-us	&Discard
nn-no	&Avvis

en-us	Discarded packets:
nn-no	Avviste pakkar:

en-us	Discard unsaved changes?
nn-no	Vil du forkaste endringar som ikkje er lagra?

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Disconnect

en-us	Disconnect?
nn-no	Kople frå?

en-us	Disconnect…
nn-no	Kople frå…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
nn-no	Kople frå { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
nn-no	Disconnected

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
nn-no	Disconnect.me enkelt vern (Tilrådd).

en-us	Disconnect.me strict protection.
nn-no	Disconnect.me strengt vern.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
nn-no	Kople frå { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
nn-no	Oppdag eit nytt lag med anonym surfing og vern.

en-us	Discover More
nn-no	Oppdag meir

en-us	Discover the best of the web
nn-no	Oppdag det beste på nettet

en-us	Disk Cache Path
nn-no	Sti for disk-snøgglager

en-us	Disk Space Available
nn-no	Tilgjengeleg diskplass

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Lat att

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss Banners
nn-no	Avvis banner

en-us	Dismissed suggestions
nn-no	Avviste forslag

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss Requests
nn-no	Avvis førespurnadar

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nn-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nn-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dismiss this suggestion
nn-no	Avvis dette forslaget

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
nn-no	Forsendingar sidan belastning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Forsendingar dei siste sekunda: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
nn-no	Dispatch fetch:

en-us	Display
nn-no	Display

en-us	Display area names
nn-no	Display area names

en-us	Display at top of browser
nn-no	Vis øvst i nettlesaren

en-us	Display grid areas
nn-no	Display grid areas

en-us	Display line numbers
nn-no	Display line numbers

en-us	Display line numbers
nn-no	Display line numbers

en-us	{ $displayName }
nn-no	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
nn-no	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Display numbers on lines
nn-no	Display numbers on lines

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
nn-no	Vising av faneinnhaldet er deaktivert på grunn av inkompatibilitet mellom %S og tilgjengeprogramvara. Oppdater skjermlesaren eller byt til Firefox Extended Support Release.

en-us	Display on the side, in the sidebar
nn-no	Vis på sida, i sidestolpen

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
nn-no	Vis bokmerkeverktøylinja som standard.

en-us	Display the Menu Bar by default.
nn-no	Vise menylinja som standard.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
nn-no	Viser framdrifta for nedlastingar som er i gang  (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
nn-no	Vis vindauget i fullskjerm (%S)

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Distribution ID
nn-no	Distribusjons-ID

en-us	Distribution Point
nn-no	Distribusjonspunkt

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplikate element</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innloggingar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importerte)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande element oppdatert</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande innloggingar oppdaterte</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innloggingar lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye passord lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingea di frå Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	Divehi
nn-no	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
nn-no	Kom raskt i gang—ta enkelt med deg Chrome-nettstadar og -innstillingar.

en-us	Djibouti
nn-no	Djibouti

en-us	DN
nn-no	DN

en-us	DNS
nn-no	DNS

en-us	DNS
nn-no	DNS

en-us	DNS Lookup
nn-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Lookup
nn-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	DNS over HTTPS
nn-no	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
nn-no	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
nn-no	DNS-over-HTTPS er deaktivert på nettverket ditt.

en-us	DNS resolution:
nn-no	DNS resolution:

en-us	DNS Resolution
nn-no	DNS Resolution

en-us	DNS resolution happens on this thread
nn-no	DNS resolution happens on this thread

en-us	DNS %S ms
nn-no	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
nn-no	DNS-suffiks

en-us	DNS suffix
nn-no	DNS-suffiks

en-us	Dock to bottom
nn-no	Dock to bottom

en-us	Dock to Bottom
nn-no	Dock to bottom

en-us	Dock to bottom of browser window
nn-no	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to left
nn-no	Dock to left

en-us	Dock to Left
nn-no	Dock to left

en-us	Dock to right
nn-no	Dock to right

en-us	Dock to Right
nn-no	Dock to right

en-us	Dock to side
nn-no	Dock to side

en-us	Dock to side of browser window
nn-no	Dock to side of browser window

en-us	docs
nn-no	docs

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	Documentation
nn-no	Dokumentasjon

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	document.execCommand('cut'/'copy') vart avvist fordi han ikkje vart kalla opp frå innanfor ein raskt-utførande brukargenerert event-handsamar.

en-us	Document Expired
nn-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	document is not standalone
nn-no	dokument er ikkje separat

en-us	Document Outline
nn-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Outline
nn-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nn-no	Document.releaseCapture() er forelda. Bruk Element.releasePointerCapture() i staden. For meir hjelp, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast fri ei nesta iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast i ein sandboxed iframe utan allow-storage-access-by-user-activation i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast på eit dokument med opaque opphav, til dømes ein sandboxed iframe utan allow-same-origin i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje bli kalla der funksjonen for lagringstilgang er blokkert av tillatelsespolicyen.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan kun bli bedt om om frå ein snøgg, brukar-generert hendingshandsamar.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
nn-no	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
nn-no	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>

en-us	Documents must have a title.
nn-no	Documents must have a title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
nn-no	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
nn-no	Does not meet WCAG standards for text alternative.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
nn-no	Fungerer ikkje, øydeleggjer nettstadar, eller gjer { -brand-product-name } treg

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
nn-no	Verkar ikkje eller øydeleggjer utsjånaden til nettsida

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
nn-no	Gjer vurderingskontrollen det lettare for deg å ta kjøpsavgjerder?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
nn-no	%d of #1 result;%d of #1 results

en-us	%d of %d results
nn-no	%d of %d results

en-us	DoH Mode
nn-no	DoH-modus

en-us	DoH URL
nn-no	DoH-adresse

en-us	Dollar sign
nn-no	Dollarteikn

en-us	DOM
nn-no	DOM

en-us	Domain
nn-no	Domain

en-us	Domain
nn-no	Domene

en-us	Domain:
nn-no	Domene:

en-us	Domain:
nn-no	Domene:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nn-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domennamn via ei kryptert tilkopling, lagar ein sikker DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva for nettstad du er i ferd med å besøkje.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nn-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domenenamn gjennom ei kryptert tilkopling, og gir eit sikkert DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva for nettstad du er i ferd med å besøke.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
nn-no	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
nn-no	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	Dominator
nn-no	Label

en-us	Dominators
nn-no	Dominators

en-us	Dominica
nn-no	Dominica

en-us	Dominican Republic
nn-no	Dominikanske Republikk

en-us	DOM Mutation Breakpoints
nn-no	DOM Mutation Breakpoints

en-us	DOM Panel
nn-no	DOM Panel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
nn-no	DOMQuad.bounds er frårådd til fordel for DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
nn-no	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
nn-no	DOM-kjeldekode for MathML

en-us	DOM Source of Selection
nn-no	DOM-kjeldekode for vald tekst

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
nn-no	Doner dataa dine til forskingsstudium som jobbar for å skape eit tryggare og opnare internett som hjelper folk - ikkje storteknologi-verksemder.

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Done

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Fullfør

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done editing
nn-no	Ferdig med redigering

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nn-no	Ikkje la passord bli avslørte for lagra innloggingar.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
nn-no	Ikkje vis vilkåra for bruk og personvernerklæringa ved oppstart. Du stadfestar at du aksepterer og har fullmakt til å godta vilkåra for bruk på vegner av alle personar som du gir tilgang til denne nettlesaren.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
nn-no	Ikkje forstyrr meg før eg startar %S på nytt

en-us	Do not join page spreads
nn-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not join page spreads
nn-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nn-no	Ikkje spør om autentiseringdersom passordet er lagra

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nn-no	Ikkje spør om autentisering dersom passordet er lagra

en-us	Do not show me this dialog box again.
nn-no	Ikkje vis denne dialogen meir.

en-us	Do not show me this dialog box again.
nn-no	Ikkje vis denne dialogen igjen.

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
nn-no	Ikkje tillat %S å spørje deg igjen

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
nn-no	Ikkje tillat denne nettstaden å spørje deg igjen

en-us	&Don’t ask me again
nn-no	&Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me again
nn-no	Ikkje spør igjen

en-us	Don’t ask me this again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me this again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don't Autoplay
nn-no	Inga autoavspeling

en-us	Don’t Change
nn-no	Ikkje endra

en-us	Don’t Delete Files
nn-no	Ikkje slett filer

en-us	Don’t Delete Files
nn-no	Ikkje slett filer

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nn-no	Ikkje slå på berre HTTPS-modus

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nn-no	Ikkje slå på Berre-HTTPS-modus

en-us	Don’t Exit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t Exit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t forget to back up your data
nn-no	Ikkje gløym å sikkerheitskopiere dataa dine

en-us	Don’t have an account? Get started
nn-no	Har du ikkje ein konto? Kom i gang

en-us	Don’t import anything
nn-no	Ikkje importer noko

en-us	Don’t Install
nn-no	Ikkje installer

en-us	Don’t Quit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t remember search and form history.
nn-no	Ikkje lagre søkje- og skjemahistorikk.

en-us	Don’t remove this Container
nn-no	Ikkje fjern denne behaldaren

en-us	Don’t remove this Container
nn-no	Ikkje fjern denne behaldaren

en-us	Do&n’t Save
nn-no	&Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t send a certificate
nn-no	Ikkje send eit sertifikat

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nn-no	Ikkje vis visse meldingar til brukaren.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis infolinja når sprettoppvinduge vert blokkerte

en-us	Don’t show me messages like this again
nn-no	Ikkje vis meg meldingar som dette igjen

en-us	Don’t show me this again
nn-no	Ikkje vis meg dette meir

en-us	Don’t show me this again
nn-no	Ikkje vis dette fleire gongar

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
nn-no	Ikkje vis meg denne tilrådinga

en-us	Don’t show this message again
nn-no	Ikkje vis denne meldinga meir

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis denne meldinga når sprettoppvindauge vert blokkerte

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis denne meldinga når sprettoppvindauge vert blokkerte

en-us	Don’t show this recommendation again
nn-no	Ikkje vis denne tilrådinga igjen

en-us	Don’t show this recommendation again
nn-no	Ikkje vis denne tilrådinga igjen

en-us	Don’t show this recommendation again
nn-no	Ikkje vis denne tilrådinga igjen

en-us	Don’t show trending searches
nn-no	Ikkje vis populære søk

en-us	Don’t show weather suggestions
nn-no	Ikkje vis vêrforslag

en-us	(don’t submit any ping)
nn-no	(ikkje send inn ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
nn-no	Ikkje fortel meg det meir

en-us	Don’t Trust This Website
nn-no	Ikkje stol på denne nettstaden

en-us	Don't update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Don’t update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Don’t Update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Dot
nn-no	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
nn-no	Gjer dette automatisk frå no av.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nn-no	Dobbelklikk på geo.enabled preference

en-us	Double click to edit
nn-no	Double click to edit

en-us	Double-click to fit column to content
nn-no	Double-click to fit column to content

en-us	Down Arrow
nn-no	Pil ned

en-us	down diagonal strike
nn-no	nedover diagonal strek

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
nn-no	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
nn-no	Last ned %1$S eller %2$S og kople dei til Firefox-kontoen din.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
nn-no	Last ned eit heilt nytt eksemplar av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere han.

en-us	Download all
nn-no	Last ned alle

en-us	Download and run AI models on your device
nn-no	Last ned og køyr AI-modellar på eininga di

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
nn-no	Last ned { -brand-product-name } for iOS eller Android og synkroniser data på alle einingane dine.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
nn-no	Last ned { -brand-product-name } for mobil

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
nn-no	Last ned { -brand-product-name } for mobil og logg inn der.

en-us	Download Details
nn-no	Nedlastingsdetaljar

en-us	Downloaded
nn-no	Nedlasta

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nn-no	Namnet til det nedlasta sertifikatet er allereie representert i databasen din.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nn-no	Namnet til det nedlasta sertifikatet er allereie representert i databasen din.

en-us	Downloaded: %S
nn-no	Downloaded: %S

en-us	Download Error
nn-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download Error
nn-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download Error
nn-no	Nedlastingsfeil

en-us	download error ({ $error })
nn-no	nedlastingsfeil ({ $error })

en-us	Download file
nn-no	Download file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nn-no	Laste ned filer, lese og endre nedlastingsloggen i nettlesaren

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nn-no	Laste ned filer, lese og endre nedlastingsloggen i nettlesaren

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
nn-no	Last ned Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller  <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for å synkronisere med mobileininga di.

en-us	Download { -focus-brand-name }
nn-no	Last ned { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Downloading…
nn-no	Lastar ned…

en-us	Downloading…
nn-no	Lastar ned…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
nn-no	Lastar ned AI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
nn-no	Lastar ned og stadfestar { $addonCount } tillegg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
nn-no	Lastar ned og stadfestar tillegg…;Lastar ned og stadfestar #1 tillegg…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nn-no	Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nn-no	Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nn-no	Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nn-no	Lastar ned ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading $BrandShortName…
nn-no	Lastar ned $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
nn-no	Lastar ned sertifikat

en-us	Downloading Certificate
nn-no	Lastar ned sertifikat

en-us	Downloading %S
nn-no	Lastar ned %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
nn-no	Lastar ned språkpakke for { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
nn-no	Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
nn-no	Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
nn-no	Last ned språk for fråkopla omsetting

en-us	Download languages for offline translation.
nn-no	Last ned språk for fråkopla-omsetting.

en-us	Download Mobile Browser
nn-no	Last ned mobilnettlesar

en-us	download of “{ $filename }”
nn-no	nedlasting av «{ $filename }»

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
nn-no	Nedlasting av «%S» vart blokkert fordiden utløysande iframe-en har sandbox-flagget sett.

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	Download on the App Store
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	downloads
nn-no	nedlastingar

en-us	downloads
nn-no	nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads blocked from { $url }.
nn-no	Nedlastingar frå { $url } blokkerte.

en-us	Downloads Complete
nn-no	Nedlastingar er ferdige

en-us	Download screenshot
nn-no	Last ned skjermbildet

en-us	Download screenshot
nn-no	Last ned skjermbildet

en-us	Download ({ $shortcut })
nn-no	Last ned ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
nn-no	Last ned, synkroniser, og kom i gang!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
nn-no	Last ned den siste versjonen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
nn-no	Last ned oppdatering

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
nn-no	Last ned med mobileininga di. Peik kameraet mot QR-koden. Når ei lenke kjem til syne, trykkjer du på henne.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
nn-no	Vil du at { -brand-short-name } skal fortsetje med denne oppdateringa?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
nn-no	Vil du at dessee dokumenta skal vere dei nye startsidene dine?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
nn-no	Vil du at dessee dokumenta skal vere dei nye startsidene dine?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
nn-no	Vil du at dette dokumentet skal vere startside?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
nn-no	Vil du at dette dokumentet skal vere startside?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
nn-no	Vil du tillate Adobe Flash å køyre på denne nettstaden? Tillat berre Adobe Flash på nettstadar du stolar på.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
nn-no	Vil du tillate ein utdatert versjon av Adobe Flash å køyre på denne nettstaden? Ein utdatert versjon kan påverke ytinga og sikkerheita til nettlesaren.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
nn-no	Vil du installere $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
nn-no	Vil du stola på «%S» for følgjande føremål?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
nn-no	Vil du oppgradere til %1$S %2$S no?

en-us	DPR
nn-no	DPR

en-us	DPR: %1$S
nn-no	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
nn-no	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
nn-no	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag a file here to upload
nn-no	Drag ei fil hit for å laste opp

en-us	Drag and Drop
nn-no	Drag and Drop

en-us	Drag and drop denied.
nn-no	Drag og slepp nekta.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
nn-no	Drag og slepp element her for å ha dei innan rekkjevidde, men ute av verktøylinja…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
nn-no	Drag ei fane til starten av fanestripa for å feste henne. Eller høgreklikk og vel Fest fane.

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
nn-no	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nn-no	Dra eller klikk på sida for å velje eit område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nn-no	Drag eller klikk på sida for å velje eit område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Drag Space
nn-no	Dra-og-slepp-område

en-us	Drag up or down to re-order filter
nn-no	Drag up or down to re-order filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
nn-no	Dra favorittobjekta dine til verktøylinja eller overflytsmenyen.

en-us	Draw
nn-no	Teikne

en-us	Draw
nn-no	Teikne

en-us	Draw
nn-no	Teikne

en-us	Draw
nn-no	Teikne

en-us	Draw Editor
nn-no	Teikneredigering

en-us	Draw Editor
nn-no	Teikneredigering

en-us	Drawing removed
nn-no	Teikning fjerna

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
nn-no	Linjetjukn: { $thickness }

en-us	Draw your signature
nn-no	Teikn signaturen din

en-us	Dreamer
nn-no	Drøymar

en-us	Dreamer
nn-no	Drøymar

en-us	Dreamer
nn-no	Drøymar

en-us	Dreamer (purple)
nn-no	Drøymar (lilla)

en-us	%d results
nn-no	%d resultat

en-us	Driver Date
nn-no	Drivardato

en-us	Drivers
nn-no	Drivarar

en-us	Driver Vendor
nn-no	Drivar-produsent

en-us	Driver Version
nn-no	Drivarversjon

en-us	Drop HAR files here
nn-no	Slepp HAR-filer her

en-us	Dropped frames:
nn-no	Mista rammer:

en-us	dropped text
nn-no	sleppt tekst

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
nn-no	Slepping av ei fil i eit element med redigerbart innhald feila: %S.

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
nn-no	På grunn av eit teknisk problem vart standard søkemotor endra attende til { $newEngine }. For å endre standard søkemotor, gå til innstillingar.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
nn-no	På grunn av blokkering av blanda innhald er det ikkje mogleg å la denne ramma lastast manuelt.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
nn-no	Duplikat %1$S-direktiv oppdaga. Alle med unntak av den fyrste førekomsten vert ignorert.

en-us	duplicate attribute
nn-no	duplikat attributt

en-us	Duplicate attribute.
nn-no	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
nn-no	Duplikat: Nøyaktig samsvar med eksisterande oppføring

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
nn-no	Duplikat: Nøyaktig samsvar med eksisterande innlogging

en-us	Duplicate Keyword
nn-no	Kopiere stikkord

en-us	Duplicate Node
nn-no	Duplicate Node

en-us	Duplicate shortcut
nn-no	Duplisert hurtigtast

en-us	Duplicate Tab
nn-no	Dupliser fane

en-us	Duplicate Tabs
nn-no	Dupliser faner

en-us	Duration
nn-no	Duration

en-us	Duration:
nn-no	Duration:

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	dwndiagstrike
nn-no	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
nn-no	Bhutansk

en-us	e
nn-no	a

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	e

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	e

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	S

en-us	E10s disabled
nn-no	E10s slått av

en-us	Each Frame on Separate _Pages
nn-no	Kvar ramme på eigne _sider

en-us	&Each frame separately
nn-no	&Kvar ramme for seg sjølv

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
nn-no	Kvar informasjonsdel blir sendt i ein pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Du ser på gjeldande data.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
nn-no	Kvar informasjonsdel vert sendt i ein pakke til “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>“. Du ser på gjeldande ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
nn-no	Kvar informasjonsdel vert sendt i ein pakke til “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Du ser på ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
nn-no	Kvar profil har eigne nettlesardata og innstillingar, medrekna historikk, passord og meir.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
nn-no	Kvar profil har sin eigen nettlesarhistorikk og innstillingar fråskilt frå dei andre profilane dine. I tillegg er { -brand-short-name } si sterke personvernsikring på som standard.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
nn-no	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Eager Evaluation
nn-no	Eager Evaluation

en-us	Early Hints Response Headers
nn-no	Early Hints Response Headers

en-us	Early Hints Status
nn-no	Early Hints Status

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nn-no	Få enkel tilgang til historikken din, faner frå andre einingar, sidestolpe-utvidingar, og meir, når du surfar. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

en-us	Easily add more bookmarks
nn-no	Legg enkelt til fleire bokmerke.

en-us	Easily create secure passwords
nn-no	Lag enkelt trygge passord

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
nn-no	Del sider enkelt mellom einingane dine utan å måtte kopiere lenker eller forlate nettlesaren.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
nn-no	Byt enkelt mellom arbeid og moro når du surfar. Profilar held nettlesarinformasjonen din, medrekna søkehistorikk og passord, heilt kvar for seg slik at du kan halde orden.

en-us	Easing:
nn-no	Easing:

en-us	EB
nn-no	EB

en-us	Ecuador
nn-no	Ecuador

en-us	EDI Party Name
nn-no	EDI-partinamn

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit…
nn-no	Rediger…

en-us	Edit…
nn-no	Rediger…

en-us	Edit…
nn-no	Rediger…

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit Address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit Address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit alt text
nn-no	Rediger alt-tekst tekst

en-us	Edit alt text
nn-no	Rediger alt-tekst tekst

en-us	Edit alt text
nn-no	Rediger alt-tekst tekst

en-us	Edit alt text (image description)
nn-no	Rediger alternativ tekst (bildeskildring)

en-us	Edit and Resend
nn-no	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
nn-no	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
nn-no	Edit As HTML

en-us	Edit As MathML
nn-no	Edit As MathML

en-us	Edit As SVG
nn-no	Edit As SVG

en-us	Edit As XML
nn-no	Edit As XML

en-us	Edit Attribute “%S”
nn-no	Edit Attribute %S

en-us	Edit bookmark
nn-no	Redigere bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark…
nn-no	Rediger bokmerke…

en-us	Edit Bookmark…
nn-no	Rediger bokmerke…

en-us	Edit Bookmark…
nn-no	Rediger bokmerke…

en-us	Edit Bookmark…
nn-no	Rediger bokmerke…

en-us	Edit bookmark folder
nn-no	Redigere bokmerkemappe

en-us	Edit bookmarks folder
nn-no	Rediger bokmerkemappe

en-us	Edit Breakpoint
nn-no	Edit Breakpoint

en-us	Edit breakpoint condition
nn-no	Edit breakpoint condition

en-us	Edit CA certificate trust settings
nn-no	Rediger tiltru for CA-sertifikatet

en-us	Edit CA certificate trust settings
nn-no	Rediger tiltru for CA-sertifikatet

en-us	Edit card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit condition
nn-no	Rediger vilkår

en-us	Edit condition
nn-no	Edit condition

en-us	Edit Conditional Breakpoint
nn-no	Edit Conditional Breakpoint

en-us	Edit controls
nn-no	Rediger kontrollar

en-us	Edit Controls
nn-no	Rediger kontrollar

en-us	Edit Credit Card
nn-no	Rediger kredittkort

en-us	Edit Credit Card
nn-no	Rediger kredittkort

en-us	Edit description
nn-no	Rediger skildring

en-us	Edit description
nn-no	Rediger skildring

en-us	Edit Folder…
nn-no	Rediger mappe…

en-us	editing
nn-no	redigering

en-us	Edit list…
nn-no	Edit list…

en-us	Edit List…
nn-no	Edit List…

en-us	Edit log
nn-no	Rediger logg

en-us	Edit Log Point
nn-no	Edit Log Point

en-us	Editor
nn-no	Editor

en-us	Editor Preferences
nn-no	Editor Preferences

en-us	Edit password
nn-no	Rediger passord

en-us	Edit PDFs with our new text tool
nn-no	Rediger PDF-ar med det nye tekstverktøyet vårt

en-us	Edit position
nn-no	Edit position

en-us	Edit profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit “%S”
nn-no	Rediger “%S”

en-us	Edit Settings…
nn-no	Edit Settings…

en-us	Edit Settings…
nn-no	Rediger innstillingar …

en-us	Edit Settings…
nn-no	Rediger innstillingar …

en-us	Edit Shortcut
nn-no	Rediger snarveg

en-us	edit the saved login
nn-no	rediger lagra innlogging

en-us	edit the saved password
nn-no	redigere det lagra passordet

en-us	edit the saved password
nn-no	redigere det lagra passordet

en-us	Edit this bookmark…
nn-no	Rediger dette bokmerket…

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark…
nn-no	Rediger dette bokmerket…

en-us	Edit this bookmark (%S)
nn-no	Rediger dette bokmerket (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
nn-no	Rediger dette bokmerket ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
nn-no	Rediger denne nettsida

en-us	Edit Top Site
nn-no	Rediger Mest besøkt

en-us	Edit Trust…
nn-no	Rediger tiltru…

en-us	Edit trust settings:
nn-no	Rediger tiltru:

en-us	Edit your profile
nn-no	Rediger profilen din

en-us	Education
nn-no	Utdanning

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
nn-no	Effektiv sandbox-nivå for innhaldsprosess

en-us	Efficiency (%)
nn-no	Effektivitet (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
nn-no	til dømes https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
nn-no	til dømes @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
nn-no	til dømes Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
nn-no	e.g. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
nn-no	Egypt

en-us	Eircode
nn-no	Eircode

en-us	Eircode
nn-no	Eircode

en-us	element
nn-no	element

en-us	Element
nn-no	Element

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nn-no	Element.releaseCapture() er forelda. Bruk Element.releasePointerCapture() i staden. For meir hjelp, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
nn-no	Element.setCapture() er forelda. Bruk Element.setPointerCapture() i staden. For meir hjelp, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
nn-no	Elements matching selector: %S

en-us	element type
nn-no	element type

en-us	Elliptic Curve Public Key
nn-no	Ellipsekurve offentleg nykel

en-us	El Salvador
nn-no	El Salvador

en-us	email
nn-no	e-post

en-us	email
nn-no	e-post

en-us	e-mail
nn-no	epost

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email Address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email Address
nn-no	E-postadresse

en-us	E-Mail Address
nn-no	E-postadresse

en-us	E-Mail Address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email addresses: %1$S
nn-no	E-postadresser: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
nn-no	E-postadressa vert overvaka

en-us	Email addresses being monitored.
nn-no	E-postadresser som er overvaka.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
nn-no	E-postadresser: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
nn-no	Send ei lenke til sida med e-post

en-us	Email Audio…
nn-no	Send lydfila med e-post…

en-us	Email Image…
nn-no	Send bildet med e-post…

en-us	{ $email } is not verified.
nn-no	{ $email } er ikkje stadfesta.

en-us	Email link
nn-no	Send lenke med e-post

en-us	Email Link
nn-no	Send lenke med e-post

en-us	Email Link…
nn-no	Send lenke på e-post…

en-us	Email Link…
nn-no	Send lenke på e-post…

en-us	Email Link…
nn-no	Send lenke på e-post…

en-us	Email me when more information is available
nn-no	Send meg e-post når meir informasjon er tilgjengeleg

en-us	E-mail protection
nn-no	E-postvern

en-us	Email Recipient Certificate
nn-no	Mottakarsertifikat for e-post

en-us	Email Recipient Certificate
nn-no	Mottakarsertifikat for e-post

en-us	Email Signer Certificate
nn-no	Signatursertifikat for e-post

en-us	Email Signer Certificate
nn-no	Signatursertifikat for e-post

en-us	Email Video…
nn-no	Send videoen…

en-us	Embed
nn-no	Innebygg

en-us	Embedded content must be labeled.
nn-no	Embedded content must be labeled.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Embedded SCTs
nn-no	Innebygde SCT-ar

en-us	Emirate
nn-no	Emirat

en-us	Emirate
nn-no	Emirat

en-us	empty
nn-no	empty

en-us	Empty
nn-no	Empty

en-us	(Empty)
nn-no	(Tom)

en-us	Empty.
nn-no	Empty.

en-us	Empty cache
nn-no	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
nn-no	Tom strengverdi sendt til getElementById().

en-us	Enable
nn-no	Tillat

en-us	Enable
nn-no	Aktiver

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Enable

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Tillat

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable “accented” locale
nn-no	Enable “accented” locale

en-us	Enable all
nn-no	Enable all

en-us	Enable all
nn-no	Enable all

en-us	Enable all breakpoints
nn-no	Enable all breakpoints

en-us	Enable always on top
nn-no	Enable always on top

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
nn-no	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)

en-us	Enable anyway
nn-no	Slå på likevel

en-us	Enable Autocompletion
nn-no	Enable Autocompletion

en-us	Enable autofill for addresses.
nn-no	Aktiver autofyll for adresser.

en-us	Enable autofill for payment methods.
nn-no	Aktiver autofyll for betalingsmåtar.

en-us	Enable “bidi” locale
nn-no	Enable “bidi” locale

en-us	Enable breakpoint
nn-no	Enable breakpoint

en-us	Enable Breakpoint
nn-no	Enable Breakpoint

en-us	Enable breakpoints
nn-no	Enable breakpoints

en-us	Enable Breakpoints
nn-no	Enable Breakpoints

en-us	Enable breakpoints on line
nn-no	Enable breakpoints on line

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
nn-no	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable connection prompt
nn-no	Enable connection prompt

en-us	Enable Container Tabs
nn-no	Aktiver behaldarfaner

en-us	Enable Content Blocking
nn-no	Slå på innhaldsblokkering

en-us	Enable custom formatters
nn-no	Enable custom formatters

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Enabled

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Enabled

en-us	Enabled
nn-no	Aktivert

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled by default
nn-no	Slått på som standard

en-us	Enabled by default
nn-no	Slått på som standard

en-us	Enabled by environment
nn-no	Slått på av miljøet

en-us	Enabled by experiment
nn-no	Slått på av eksperiment

en-us	Enabled by phased rollout
nn-no	Aktivert av stegvis utrulling

en-us	Enabled by user
nn-no	Slått på av brukar

en-us	Enabled by user
nn-no	Slått på av brukar

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
nn-no	Slå på standard innstilling for forelda SameSite-oppførsel for infokapslar.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
nn-no	Enable Developer menu on your Android device.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
nn-no	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
nn-no	Slå på DNS-over-HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
nn-no	Aktiver DNS-over-HTTPS med:

en-us	Enabled Plugins
nn-no	Påslåtte programtillegg

en-us	Enable DRM
nn-no	Slå på DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
nn-no	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
nn-no	Slå på funksjonar for å kjenne att tekst i bilde.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
nn-no	Aktiver filoverføring og sørg for at eininga di ikkje er i berre lademodus

en-us	Enable FIPS
nn-no	Bruk FIPS

en-us	Enable FIPS
nn-no	Bruk FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
nn-no	Enable Framework Grouping

en-us	Enable hand tool
nn-no	Slå på handverktøy

en-us	Enable hand tool
nn-no	Slå på handverktøy

en-us	Enable Hand Tool
nn-no	Aktiver handverktøy

en-us	Enable Hand Tool
nn-no	Aktiver handverktøy

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
nn-no	Slå på berre HTTPS-modus i alle vindauge

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
nn-no	Slå på berre HTTPS-modus kun i private vindauge

en-us	Enable inline preview
nn-no	Enable inline preview

en-us	Enable Network Monitoring
nn-no	Enable Network Monitoring

en-us	Enable new console frontend
nn-no	Enable new console frontend

en-us	Enable new debugger frontend
nn-no	Enable new debugger frontend

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
nn-no	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
nn-no	Slå på eller slå av automatiske programoppdateringar.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
nn-no	Slå på eller slå av automatisk utvidingsoppdateringar.

en-us	Enable or disable captive portal support.
nn-no	Aktiver eller deaktiver støtte for captive portal.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
nn-no	Aktiver eller deaktiver tilkopling til hindre-tap-av-data-agenten.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
nn-no	Aktiver eller deaktiver innhaldsblokkering med moglegheit til å låse valet.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
nn-no	Aktiver eller deaktiver Encrypted Media Extension med høve til å låse valet.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
nn-no	Aktiver eller deaktiver nettverkspredikering (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
nn-no	Slå på eller av bilde-i-bilde

en-us	Enable or disable printing.
nn-no	Aktiver eller deaktiver utskrift.

en-us	Enable or disable search suggestions.
nn-no	Slå på eller av søkjeforslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
nn-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdateraren.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
nn-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdateraren som oppdaterer nettlesaren når han ikkje køyrer.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
nn-no	Slå på eller av sida Ny fane

en-us	Enable or disable webpage translation.
nn-no	Slå på eller av nettsideomsetjing.

en-us	Enable others
nn-no	Enable others

en-us	Enable others
nn-no	Enable others

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
nn-no	Slå på bilde-i-bilde på aktive videoar når du byter fane.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
nn-no	Slå på bilde-i-bilde på aktive videoar når du byter fane.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
nn-no	Slå på videokontrollar for bilde-i-bilde

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
nn-no	Aktiver post-kvantenøkkelavtale for TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
nn-no	Enable Profiler Toolbar Icon

en-us	Enable protection
nn-no	Slå på vern

en-us	Enable protections for { $host }
nn-no	Slå på vern for { $host }

en-us	Enable protections for %S
nn-no	Slå på vern for %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
nn-no	Slå på { -relay-brand-name } i passordhandsamaren for { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
nn-no	Enable remote debugging

en-us	Enable Request Blocking
nn-no	Enable Request Blocking

en-us	Enable (Requires Restart)
nn-no	Slå på (Krev omstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
nn-no	Slå på JS-logg for trygg nettlesing

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
nn-no	Slå på lagring av passord til passordhandsamaren.

en-us	Enable secure DNS using:
nn-no	Slå på sikker DNS med:

en-us	Enable Services
nn-no	Slå på tenester

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
nn-no	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable “%S” event listener
nn-no	Enable “%S” event listener

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
nn-no	Aktiverer eksperimentell støtte for Service Workers i feilsøkingspanelet. Denne funksjonen kan gjere utviklarverktøyet tregt og auke bruken av minne.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
nn-no	Aktiverer eksperimentell støtte for Service Workers i DevTools feilsøkingspanelet. Denne funksjonen kan gjere DevTools treg og auke minnebruken.

en-us	Enable Source Maps
nn-no	Enable Source Maps

en-us	Enable Source Maps
nn-no	Enable Source Maps

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
nn-no	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones

en-us	Enable Split Console
nn-no	Enable Split Console

en-us	Enable %S property
nn-no	Enable %S property

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
nn-no	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
nn-no	Aktiverer støtte for CSS Cascade Layers. Sjå <a data-l10n-name="spec">den mellombelse spesifikasjonen</a> for meir informasjon. Rapporter gjerne feil med denne funksjonen på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
nn-no	Aktiverer støtte for den eksperimentelle CSS Masonry Layout-funksjonen. Sjå denne <a data-l10n-name="explainer">forklaringa</a> for ei skildring av funksjonen på høgt nivå. For å gi tilbakemelding, kommenter <a data-l10n-name="w3c-issue">denne GitHub-saka</a> eller <a data-l10n-name="bug">denne feilrapporten</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
nn-no	Aktiver stack-sporing for loggmeldingar

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
nn-no	Enables the camera audio sound when taking screenshot

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
nn-no	Slå på støtte for jamn knipeskalering med berøringsskjermar og presisjonspeikeplate.

en-us	Enable Text Selection Tool
nn-no	Aktiver tekstmarkeringsverktøy

en-us	Enable Text Selection Tool
nn-no	Aktiver tekstmarkeringsverktøy

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
nn-no	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
nn-no	Aktiver denne innstillinga ved å merke av for «{ profile-manager-use-selected.label }» i «Vel brukarprofil»-vindauget.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
nn-no	Enable this to display messages from the content process in the output

en-us	Enable this to start listening to network requests
nn-no	Enable this to start listening to network requests

en-us	Enable touch simulation
nn-no	Enable touch simulation

en-us	Enable Tracking Protection
nn-no	Slå på sporingsvern

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
nn-no	Slå på sporingsvern i Privat nettlesing

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
nn-no	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
nn-no	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
nn-no	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
nn-no	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>

en-us	Enable USB Devices
nn-no	Enable USB Devices

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
nn-no	Slå på Warp, eit prosjekt for å forbetre JavaScript-ytelse og minnebruk.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
nn-no	Slå på Warp, eit prosjekt for å forbetre JavaScript-ytelse og minnebruk.

en-us	Enable WebReplay
nn-no	Enable WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
nn-no	Aktiver WebRTC-loggførehandsinnstilling

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
nn-no	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
nn-no	vedlagt

en-us	enclosed
nn-no	vedlagt

en-us	Encoder
nn-no	Kodar

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
nn-no	koding spesifisert i XML-deklarasjonen er feil

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
nn-no	Kryptering gjer det vanskeleg for uautoriserte personar å sjå informasjonen som vert overførd mellom datamaskiner. Det er derfor usannsynleg at nokon las nettsida medan ho vart overførd over nettverket.

en-us	End
nn-no	End

en-us	End delay:
nn-no	End delay:

en-us	end of at-rule
nn-no	end of at-rule

en-us	end of comment
nn-no	end of comment

en-us	end of declaration
nn-no	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
nn-no	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
nn-no	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
nn-no	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
nn-no	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
nn-no	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
nn-no	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
nn-no	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
nn-no	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
nn-no	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
nn-no	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
nn-no	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End Private Session
nn-no	Avslutt privat økt

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
nn-no	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
nn-no	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
nn-no	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
nn-no	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
nn-no	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
nn-no	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
nn-no	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
nn-no	End Time

en-us	End-User Rights
nn-no	Rettar for sluttbrukarar

en-us	End your private session?
nn-no	Avslutte privat økt?

en-us	Energy Impact
nn-no	Energipåverknad

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nn-no	Tving innstillinga til å tillate { -brand-short-name } å kunne kome i hug lagra innloggingar og passord. Både true- og falseverdiar er godkjende.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
nn-no	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
nn-no	{ $engineName } er standard søkjemotor i private vindauge

en-us	{ $engine }, pick a search engine
nn-no	{ $engine }, vel ein søkjemotor

en-us	{ $engine } Suggestions
nn-no	{ $engine }-forslag

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
nn-no	Søkjemotor-adresse, bruk %s i staden for søkeordet

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Enhanced Tracking Protection

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
nn-no	Utvida sporingsvern: Alltid på

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
nn-no	Utvida sporingsvern er slått AV for denne nettstaden

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nn-no	Utvida sporingsvern er slått AV for denne nettstaden.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nn-no	Utvida sporingsvern er slått AV for denne nettstaden.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
nn-no	Utvida sporingsvern er slått PÅ for denne nettstaden

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
nn-no	Utvida sporingsvern: AV

en-us	Enrollment name (optional):
nn-no	Registreringsnamn (valfritt):

en-us	Enrollments:
nn-no	Registreringar

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
nn-no	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }

en-us	Enter
nn-no	Enter

en-us	Enter
nn-no	Enter

en-us	Enter
nn-no	Enter

en-us	Enter a container name
nn-no	Skriv inn eit behaldarnamn

en-us	Enter address
nn-no	Skriv inn adresse

en-us	Enter a number
nn-no	Skriv inn eit tal

en-us	Enter a string
nn-no	Skriv inn ein tekst

en-us	Enter a title
nn-no	Skriv inn ein tittel

en-us	Enter custom page range
nn-no	Skriv inn tilpasssa sideområde

en-us	Enter custom page range
nn-no	Skriv inn tilpasssa sideområde

en-us	Enter email
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Enter Full Screen
nn-no	Opne fullskjerm

en-us	Enter line number
nn-no	Skriv inn linjenummer

en-us	Enter name of file to save to…
nn-no	Skriv inn namnet på fila du vil lagre til…

en-us	Enter new password:
nn-no	Nytt passord:

en-us	Enter new profile name:
nn-no	Skriv inn nytt profilnamn:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
nn-no	Skriv inn passordet til %1$S på %2$S

en-us	Enter Primary Password
nn-no	Skriv inn hovudpassord

en-us	Enterprise attestation
nn-no	Verksemd-sertifisering

en-us	Enterprise Policies
nn-no	Verksemdstrategi

en-us	Enterprise Policies
nn-no	Bedriftspolitikk

en-us	Enter Reader View
nn-no	Gå i lesevising

en-us	Enter Reader View
nn-no	Gå i lesevising

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter some text…
nn-no	Skriv inn litt tekst…

en-us	Entertainment
nn-no	Underhaldning

en-us	Enter text…
nn-no	Skriv inn tekst…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
nn-no	Skriv inn den nøyaktige adressa du brukar for å logge inn på denne nettstaden.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
nn-no	Skriv inn heile adressa og sørg for at ho stemmer nøyaktig overeins med kvar du loggar på.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
nn-no	Skriv inn informasjonen for modulen du vil leggja til.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nn-no	Skriv inn passordet for å opne denne PDF-fila.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nn-no	Skriv inn passordet for å opne denne PDF-fila.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
nn-no	Skriv inn passordet du brukar for å logge inn på denne kontoen.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
nn-no	Skriv inn brukarnamnet, e-postadressa eller kontonummeret du brukar for å logge på.

en-us	Enter website domain name
nn-no	Skriv inn domenenamnet til nettstaden

en-us	Enter your custom header/footer text
nn-no	Skriv inn eigen topp/botn-tekst

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address here
nn-no	Skriv inn e-postadressa di her

en-us	Enter your email address here
nn-no	Skriv inn e-postadressa di her

en-us	Enter your email address to get started.
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang.

en-us	Enter your login credentials
nn-no	Skriv inn innloggingsopplysningar

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
nn-no	Skriv inn hovudpassordet ditt for å vise faner

en-us	Entire screen
nn-no	Heile skjermen

en-us	Entire screen
nn-no	Heile skjermen

en-us	Entire webpage? (true/false)
nn-no	Entire webpage? (true/false)

en-us	Entity
nn-no	Entitet

en-us	entity declared in parameter entity
nn-no	entitet vart deklarert i parameter-entitet

en-us	Entries
nn-no	Element

en-us	entry
nn-no	oppføring

en-us	entry
nn-no	oppføring

en-us	Entry Open
nn-no	Open oppføring

en-us	Entry Open
nn-no	Open oppføring

en-us	enumerable
nn-no	enumerable

en-us	Enumerate database
nn-no	Telje opp databasen

en-us	en-US
nn-no	nn-NO

en-us	en-US, en
nn-no	nn-no, nn, no-no, no, nb-no, nb, en-us, en

en-us	Environment Data
nn-no	Miljødata

en-us	Environment Variables
nn-no	Miljøvariablar

en-us	equation
nn-no	likning

en-us	equation
nn-no	likning

en-us	Equatorial Guinea
nn-no	Ekvatorial-Guinea

en-us	Eritrea
nn-no	Eritrea

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Error

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error:
nn-no	Feil:

en-us	Error!
nn-no	Feil!

en-us	Error accessing %S
nn-no	Feil ved tilgang til %S

en-us	Error adding certificate to database.
nn-no	Ein feil oppstod ved tillegging av sertifikatet i databasen.

en-us	Error adding certificate to database.
nn-no	Ein feil oppstod ved tillegging av sertifikatet i databasen.

en-us	Error attempting to export certificates.
nn-no	Feil ved eksport av sertifikat.

en-us	Error attempting to export certificates.
nn-no	Feil ved eksport av sertifikat.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nn-no	Feil under forsøk på å importere en CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nn-no	Feil under forsøk på å importere en CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
nn-no	Feil ved import av sertifikat.

en-us	Error attempting to import certificates.
nn-no	Feil ved import av sertifikat.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
nn-no	Feilkode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
nn-no	Feilkode: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
nn-no	Feilkode: { $error }

en-us	Error code: { $error }
nn-no	Feilkode: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
nn-no	Feilkode: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
nn-no	Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
nn-no	Feilkode: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
nn-no	Feilkode: %S

en-us	"Error creating: "
nn-no	"Feil ved laging av: "

en-us	Error creating directory:
nn-no	Feil ved mappelaging:

en-us	Error creating %S
nn-no	Feil ved oppretting av %S

en-us	Error creating %S
nn-no	Feil ved oppretting av %S

en-us	"Error creating shortcut: "
nn-no	"Feil ved snarvegslaging: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
nn-no	Error creating the image. The resulting image was probably too large.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
nn-no	Feil ved utpakking av data! Er installeringsprogrammet skada?

en-us	Error details
nn-no	Error details

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
nn-no	Feil under XSLT-transformasjon: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
nn-no	Feil under XSLT-transformasjon: %S

en-us	Error icon
nn-no	Error icon

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
nn-no	Feil: Feil PIN-kode. Prøv igjen. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
nn-no	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
nn-no	Feil ved tolking av MathML-attributtverdi '%1$S' som lengde. Attributt ignorert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
nn-no	Feil ved tolking av verdien '%1$S' for '%2$S'-attributten. Attributt ignorert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
nn-no	Feil ved tolking av verdien '%1$S' for '%2$S'-attributten i <%3$S/>. Attributten ignorert.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
nn-no	Error in parsing value for '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
nn-no	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
nn-no	feil i prosessering av ekstern entitetsreferanse

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
nn-no	Feil ved lasting av stilsett: { $error }

en-us	Error loading this URI: %S
nn-no	Error loading this URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
nn-no	Error loading this URL: %S

en-us	Error: Missing field
nn-no	Feil: Manglar felt

en-us	Error: Missing { $field }
nn-no	Feil: { $field } manglar

en-us	Error: Multiple values for { $field }
nn-no	Feil: Fleire verdiar for { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
nn-no	Error occurred while copying screenshot to clipboard.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
nn-no	Feil under opning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Avbryt» for å avslutte installeringa,\r\nPrøv på nytt for å prøve på nytt, eller\r\nIgnorer for å hoppe over denne fila.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
nn-no	Feil under opning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk på «Prøv på nytt» for å prøve på nytt, eller\r\nAvbryt for å avslutte installeringa.

en-us	Error opening %S
nn-no	Feil ved opning av %S

en-us	Error opening %S
nn-no	Feil ved opning av %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
nn-no	Feil: Operasjonen er avbroten av brukaren.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
nn-no	Feil: PIN-kode er ikkje valt. Denne operasjonen treng PIN-kodebevern.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nn-no	Ein feil oppstod ved oppdatering av nøkkel for dette sertifikatet.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nn-no	Ein feil oppstod ved oppdatering av nykel for dette sertifikatet.

en-us	Error registering DLL
nn-no	Feil ved registrering av DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
nn-no	Error resolving module specifier “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nn-no	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nn-no	Feil ved løysing av modulspesifikator «%S». Relative modulspesifikatorar må starte med «./», «../» eller «/».

en-us	Errors
nn-no	Feil

en-us	Errors
nn-no	Errors

en-us	Errors and Warnings
nn-no	Errors and Warnings

en-us	Error saving %S
nn-no	Feil ved lagring av %S

en-us	Error saving to %1$S
nn-no	Error saving to %1$S

en-us	Error saving Update preferences
nn-no	Klarte ikkje å lagre oppdateringsinnstillingar

en-us	Error saving Update settings
nn-no	Klarte ikkje å lagre oppdateringsinnstillingar

en-us	Error: The given PIN is too long.
nn-no	Feil: Den valde PIN-koden er for lang.

en-us	Error: The given PIN is too short.
nn-no	Feil: Den valde PIN-koden er for kort.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nn-no	Feil: Det er ingen forsøk igjen, og eininga di har blitt låst, fordi feil PIN-kode vart oppgitt for mange gongar. Eininga må tilbakestillast.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nn-no	Feil: Det var for mange mislykka forsøk på rad, og PIN-kodeautentisering er mellombels blokkert. Eininga di treng å bli starta om (drag ut straumkabelen og set han inn igjen).

en-us	Error: Unable to process extension
nn-no	Feil: Kunne ikkje behandle utvidinga

en-us	error while creating baggage object
nn-no	ein feil oppstod under opprettinga av bagasjeobjekt

en-us	error while creating baggage object
nn-no	ein feil oppstod under opprettinga av bagasjeobjekt

en-us	error while creating safe object
nn-no	ein feil oppstod under opprettinga av trygt objekt

en-us	error while creating safe object
nn-no	ein feil oppstod under opprettinga av trygt objekt

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
nn-no	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
nn-no	Error with conditional breakpoint

en-us	Error with conditional breakpoint
nn-no	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
nn-no	Esc

en-us	Esperanto
nn-no	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
nn-no	Estimert bandbreidde

en-us	Estimated Framerate
nn-no	Estimert bildefart

en-us	Estonia
nn-no	Estland

en-us	Estonian
nn-no	Estlandsk

en-us	Eswatini
nn-no	Eswatini

en-us	Ethiopia
nn-no	Etiopia

en-us	Ethiopic
nn-no	Etiopisk

en-us	Europa Island
nn-no	Europaøya

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
nn-no	eval() og eval-liknande bruk er ikkje tillate i overordna prosess eller i systemsamanhengar (blokkert bruk i «%1$S»)

en-us	Evaluated code
nn-no	Evaluated code

en-us	Evaluate in console
nn-no	Evaluate in console

en-us	Evaluating an invalid expression.
nn-no	Evaluerer et ugyldig uttrykk

en-us	Evaluating an invalid expression.
nn-no	Evaluerer et ugyldig uttrykk

en-us	Evaluation result
nn-no	Evaluation result

en-us	Even
nn-no	Partal

en-us	Even Spreads
nn-no	Oppslag utan framside

en-us	Even Spreads
nn-no	Oppslag utan framside

en-us	Event listener
nn-no	Event listener

en-us	Event Listener Breakpoints
nn-no	Event Listener Breakpoints

en-us	Event Listeners
nn-no	Event Listeners

en-us	Event Name
nn-no	Event Name

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
nn-no	Kvar månad blokkerer { -brand-short-name } i gjennomsnitt over 3000 sporarar per brukar, noko som gir deg trygg og rask tilgang til eit bra internett.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
nn-no	Kvar månad blokkerer { -brand-short-name } i gjennomsnitt over 3000 sporarar per brukar. Fordi ingenting, spesielt personvernplager som sporarar, skal stå mellom deg og eit godt internett.

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nn-no	Alt vi gjer følgjer lovnaden vår om personlege data (Personal Data Promise): Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen løyndommar.

en-us	Ewe
nn-no	Ewe

en-us	Examine CA certificate
nn-no	Undersøk CA-sertifikat

en-us	Example: An application installed it without my permission
nn-no	Døme: Eit program installerte den utan løyve frå meg

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
nn-no	Til dømes: Funksjonar er trege, vanskeleg å bruke, eller fungerar ikkje; delar av nettstadar vil ikkje laste eller ser uvanlege ut

en-us	Example: Injected malware or stole data
nn-no	Døme: Injiserte skadeleg kode eller stal data

en-us	Example: Insert ads on webpages
nn-no	Døme: Set inn reklame på nettsider

en-us	Example: Misleading description or imagery
nn-no	Døme: villeiande skildring eller bilde

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
nn-no	Døme: .mozilla.org, .online.no, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
nn-no	Døme: Shopping

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
nn-no	Eksepsjonelt innhald sett saman av { -pocket-brand-name }, ein del av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
nn-no	Eksepsjonelt innhald sett saman av { $provider }, ein del av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
nn-no	Eineståande innhald utvalt av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
nn-no	Eineståande innhald frå heile nettet sett saman av { $provider }

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions - Autoplay
nn-no	Unntak - autoavspeling

en-us	Exceptions - Content Blocking
nn-no	Unntak - innhaldsblokkering

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nn-no	Unntak - Infokapslar og nettstaddata

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nn-no	Unntak - Infokapslar og nettstaddata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nn-no	Unntak for utvida sporingsvern

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nn-no	Unntak for utvida sporingsvern

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nn-no	Unntak - Berre HTTPS-modus

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nn-no	Unntak - Berre HTTPS-modus

en-us	Exceptions - Saved Logins
nn-no	Unntak - Lagra innloggingar

en-us	Exceptions - Saved Logins
nn-no	Unntak - Lagra innloggingar

en-us	Exceptions - Saved Passwords
nn-no	Unntak - lagra passord

en-us	Exceptions - Tracking Protection
nn-no	Unntak - sporingsvern

en-us	Exceptions - Translation
nn-no	Unntak - omsetting

en-us	Exceptions - Translation
nn-no	Unntak - omsetting

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
nn-no	Utveksle meldingar med andre program enn { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nn-no	Utveksle meldingar med andre program enn %S

en-us	"ExecShell: "
nn-no	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
nn-no	«{ $executable }» er ei programfil. Programfiler kan innehalde virus eller annan kode som kan skade datamaskina di. Ver varsam med å opne slike filer. Er du sikker på at du vil opne «{ $executable }»?

en-us	"Execute: "
nn-no	"Køyr: "

en-us	Existing entry updated
nn-no	Eksisterande oppføring oppdatert

en-us	Existing login updated
nn-no	Eksisterande innlogging oppdatert

en-us	Existing mask reused!
nn-no	Eksisterande maske brukt på nytt!

en-us	Existing passwords
nn-no	Eksisterande passord

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nn-no	Eksisterande faner vert viste i tabellen nedanfor i same rekkjefølgje som brukt av { -brand-short-name } for å velje neste fane som skal frigjerast. Prosess-ID-ar vert viste med <strong>fet</strong> når dei inneheld den øvste ramma  i fana, og med <em>kursiv</em> når prosessen vert delt mellom ulike faner. Du kan utløyse frigjering av faner manuelt ved å klikke på <em>Frigjer</em>- knappen nedanfor.

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
nn-no	Avslutta DOM-fullskjerm: Løyveførspurnadar skal ikkje skrivast ut medan du er i DOM-fullskjerm.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
nn-no	Avslutta fullskjerm fordi eit vindauge har fokus.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
nn-no	Avslutta fullskjerm fordi fullskjerm-elementet vart fjerna frå dokumentet.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
nn-no	Avslutta fullskjerm fordi eit programtillegg i vindaugsmodus har fokus.

en-us	Exit fullscreen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit fullscreen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit fullscreen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Fullscreen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nn-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen (esc)
nn-no	Avslutt fullskjerm (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
nn-no	Avslutt fullskjerm (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
nn-no	Avslutt fullskjermmodus

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand
nn-no	Expand

en-us	Expand
nn-no	Expand

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand all
nn-no	Expand all

en-us	Expand All
nn-no	Expand All

en-us	Expand All
nn-no	Expand All

en-us	Expand All (slow)
nn-no	Expand All (slow)

en-us	Expand Breakpoints pane
nn-no	Expand Breakpoints pane

en-us	expanded
nn-no	utvida

en-us	expanded
nn-no	ekspandert

en-us	Expand on hover coming soon
nn-no	Utvid ved å halde musepeikaren over, kjem snart

en-us	Expand pane
nn-no	Expand pane

en-us	Expand Pane
nn-no	Expand Pane

en-us	Expand panes
nn-no	Expand panes

en-us	Expand Rows
nn-no	Expand Rows

en-us	Expand Section
nn-no	Utvid seksjon

en-us	Expand Section
nn-no	Utvid seksjon

en-us	Expand sidebar
nn-no	Utvid sidestolpen

en-us	Expand sidebar on hover
nn-no	Utvid sidestolpen ved å halde musepeikaren over

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
nn-no	Utvid sidestolpen ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
nn-no	Expand Sources and Outline panes

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '%2$S' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
nn-no	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected an integer but found '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected a number but found '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected a percentage but found '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
nn-no	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
nn-no	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '|' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ',' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ':' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ')' but found '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected charset string but found '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected color but found '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected element name or '*' but found '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of rule but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of value but found '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected font descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
nn-no	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
nn-no	Expected identifier for name of @keyframes rule.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'important' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ',' in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
nn-no	Forventa minimumsversjon

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
nn-no	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
nn-no	Expected opening { of @keyframes rule.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected <position> but found '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected radius but found '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
nn-no	. Forventa: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
nn-no	Venta at %1$S sin %2$S-medlem å vere ein %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
nn-no	Expected variable reference fallback after ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected variable value but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nn-no	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
nn-no	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.

en-us	(experimental)
nn-no	(experimental)

en-us	Experimental
nn-no	Experimental

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
nn-no	Eksperimentell API for grafikk og databehandling på nettet

en-us	Experimental Features
nn-no	Eksperimentelle funksjonar

en-us	Experimental. Learn More…
nn-no	Experimental. Learn More…

en-us	(experimental, prefix needed)
nn-no	(experimental, prefix needed)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
nn-no	Eksperimentell støtte for å opne fleire bilde-i-bilde (PiP) vindauge samstundes.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
nn-no	Eksperimentell støtte for AVIF: AV1 bildefilformat

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
nn-no	Eksperimentell støtte for HTTP/3-protokollen.

en-us	Experiment Branch
nn-no	EksperimentgreIn

en-us	Expires
nn-no	Expires

en-us	Expires
nn-no	Går ut

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nn-no	Går ut { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nn-no	Går ut { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
nn-no	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
nn-no	Går ut:

en-us	Expires On
nn-no	Går ut

en-us	Expires On
nn-no	Går ut

en-us	Expires On:
nn-no	Expires On:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
nn-no	Går ut { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
nn-no	Går ut (Sekund)

en-us	Expires (Seconds)
nn-no	Går ut (Sekund)

en-us	Explain this
nn-no	Forklar dette

en-us	Explore
nn-no	Utforsk

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nn-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesamansetjingar.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nn-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesamansetjingar.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nn-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesamansetjingar.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
nn-no	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.

en-us	Explore default themes.
nn-no	Utforsk standardtema.

en-us	Explore default themes.
nn-no	Utforsk standardtema.

en-us	Explore default themes.
nn-no	Utforsk standardtema.

en-us	Explore more add-ons
nn-no	Utforsk fleire tillegg

en-us	Explore more themes
nn-no	Utforsk fleire tema

en-us	Explore our latest colorways
nn-no	Utforsk dei nyaste fargesamansetjingane våre

en-us	Explore Popular Topics
nn-no	Utforsk populære emne

en-us	Exp. Month
nn-no	Utløpsmånad

en-us	Exp. Month
nn-no	Utløpsmånad

en-us	Exponent
nn-no	Eksponent

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export…
nn-no	Eksporter…

en-us	Export…
nn-no	Eksporter…

en-us	Export Bookmarks File
nn-no	Eksporter bokmerkefil

en-us	Export Bookmarks to HTML…
nn-no	Eksporter bokmerke til HTML…

en-us	Export Logins…
nn-no	Eksporter innloggingar…

en-us	Export logins and passwords
nn-no	Eksporter innloggingar og passord

en-us	Export Logins File
nn-no	Eksporter fil med innloggingar

en-us	Export passwords
nn-no	Eksporter passord

en-us	Export Passwords…
nn-no	Eksporter passord…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
nn-no	Eksporter passord frå { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
nn-no	Eksporter passord frå { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
nn-no	Eksportere passord til fil?

en-us	export saved logins and passwords
nn-no	eksporter lagra innloggingar og passord

en-us	export saved passwords
nn-no	eksporter lagra passord

en-us	export saved passwords
nn-no	eksporter lagra passord

en-us	Export visible messages to
nn-no	Export visible messages to

en-us	Export visible messages to clipboard
nn-no	Export visible messages to clipboard

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
nn-no	Å eksponere JS-objekt utan __exposedProps__ er utrygt og frårådd. Sjå https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for meir info.

en-us	Expressionist
nn-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist
nn-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist
nn-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist (yellow)
nn-no	Ekspresjonistisk (gul)

en-us	Exp. Year
nn-no	Utløpsår

en-us	Exp. Year
nn-no	Utløpsår

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nn-no	Utvide utviklarverktøy for å få tilgang til dataa dine i opne faner

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nn-no	Utvide utviklarverktøy for å få tilgang til dataa dine i opne faner

en-us	Extended Key Usage
nn-no	Utvida nykelbruk

en-us	Extended Key Usages
nn-no	Utvida nøkkelbruk

en-us	Extend grid lines infinitely
nn-no	Extend grid lines infinitely

en-us	Extend lines infinitely
nn-no	Extend lines infinitely

en-us	extensible
nn-no	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
nn-no	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
nn-no	Extension

en-us	Extension
nn-no	Utviding

en-us	Extension:
nn-no	Utviding:

en-us	{ $extension } added
nn-no	{ $extension } lagt til

en-us	Extension Can Read and Change Data:
nn-no	Utvidinga kan lese og endre data

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
nn-no	Utvidinga kan ikkje lese og endre data

en-us	Extension ({ $extension })
nn-no	Utviding ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
nn-no	{ $extension }-fil

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
nn-no	{ $extension } er oppdatert. Du må godkjenne nye løyve før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Vel du «Avbryt», vil du behalde den noverande versjonen av utvidinga. Denne utvideinga vil ha løyve til å:

en-us	Extension ID
nn-no	Extension ID

en-us	Extension installed
nn-no	Utviding installert

en-us	{ $extensionName } disabled
nn-no	{ $extensionName } deaktivert

en-us	{ $extensionName } disabled
nn-no	{ $extensionName } deaktivert

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nn-no	{ $extensionName } bryt Mozillas retningslinjer. Å bruke ho kan vere risikabelt.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
nn-no	Utvidinga ikkje tillaten på avgrensa nettstadar

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
nn-no	Utvidinga har ikkje løyve til å lese og endre data

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
nn-no	{ $extension } ber om ytterlegare løyve.

en-us	extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Extensions

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Extensions

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extension (%S)
nn-no	Utviding (%S)

en-us	Extensions and themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	Extensions and Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	Extensions and Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	Extensions and Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
nn-no	Utvidingar og tema er som appar for nettlesaren din, og dei lèt deg beskytte passorda dine, laste ned videoar, finne tilbod, blokkere irriterande reklame, endre korleis nettlesaren din ser ut, og mykje meir. Desse små programma er ofte utvikla av ein tredjepart. Her er eit utval { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">tilrår</a> for eksepsjonell sikkerheit, yting og funksjonalitet.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
nn-no	Utvidingar er som appar for nettlesaren din og dei lèt deg deg beskytte passord, laste ned videoar, finne tilbod, blokkere irriterande annonsar, endre korleis nettlesaren din ser ut, og mykje meir.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
nn-no	{ $extensionsCount } extensions disabled

en-us	Extensions for developers
nn-no	Extensions for Developers

en-us	Extensions for Developers
nn-no	Extensions for Developers

en-us	Extensions ({ $pid })
nn-no	Utviding ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
nn-no	Utvidingar (prosess { $pid })

en-us	Extensions & Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
nn-no	utvidingar, tema, tillegg

en-us	Extension Storage
nn-no	Extension Storage

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
nn-no	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
nn-no	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
nn-no	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
nn-no	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nn-no	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nn-no	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nn-no	Utvidingar vil fungere i private vindauge, og få tilgang til aktivitetane dine på nettet. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les meir</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
nn-no	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.

en-us	External Protocol Request
nn-no	Ekstern protokollførespurnad

en-us	External Protocol Request
nn-no	Ekstern protokollførespurnad

en-us	extra
nn-no	ekstra

en-us	"Extract: "
nn-no	"Utpakking: "

en-us	Extract Canvas Data
nn-no	Trekk ut canvas-data

en-us	"Extract: error writing to file "
nn-no	"Utpakking: feil ved skriving til fil "

en-us	Extra flags
nn-no	Ekstra flagg

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
nn-no	Extra pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
nn-no	Pipette

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	F
nn-no	f

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	f

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F1
nn-no	F1

en-us	F1
nn-no	F1

en-us	F10
nn-no	F10

en-us	F11
nn-no	F11

en-us	F12
nn-no	F12

en-us	F12
nn-no	F12

en-us	F12
nn-no	F12

en-us	F13
nn-no	F13

en-us	F14
nn-no	F14

en-us	F15
nn-no	F15

en-us	F16
nn-no	F16

en-us	F17
nn-no	F17

en-us	F18
nn-no	F18

en-us	F19
nn-no	F19

en-us	F2
nn-no	F2

en-us	F2
nn-no	F2

en-us	F2
nn-no	F2

en-us	F20
nn-no	F20

en-us	F3
nn-no	F3

en-us	F4
nn-no	F4

en-us	F4
nn-no	F4

en-us	F5
nn-no	F5

en-us	F5
nn-no	F5

en-us	F6
nn-no	F6

en-us	F7
nn-no	F7

en-us	F8
nn-no	F8

en-us	F8
nn-no	F8

en-us	F9
nn-no	F9

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
nn-no	{ -facebook-container-brand-name } held profilen din skilt frå alt anna, noko som gjer det vanskeligare for Facebook å målrette annonsar mot deg.

en-us	Fahrenheit
nn-no	Fahrenheit

en-us	Fail
nn-no	Fail

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
nn-no	Mislykka signaturstadfesting for { $agent }. { $content }

en-us	Failed to check for updates.
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar

en-us	Failed to copy image Data-URL
nn-no	Failed to copy image Data-URL

en-us	Failed to create directory ({ $path })
nn-no	Klarte ikkje å opprette katalog ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta PKCS #12-fil av ukjende årsaker.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta PKCS #12-fil av ukjende årsaker.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nn-no	Klarte ikkje å dekode fila. Det kan vera at fila ikkje er lagra i PKCS #12-format, at ho er øydelagd, eller at passordet du skreiv inn var feil.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nn-no	Klarte ikkje å dekode fila. Det kan vera at fila ikkje er lagra i PKCS #12-format, at ho er øydelagd, eller at passordet du skreiv inn var feil.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nn-no	Klarte ikkje å kode data som ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nn-no	Klarte ikkje å kode data som ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
nn-no	Klarte ikkje å utføre 'postMessage' på 'DOMWindow': Mål-utspringet som er spesifisert ('%S') stemmer ikkje med mottakarvindauget sitt utspring ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nn-no	Greidde ikkje å registrere service-worker: Lagringstilgangen er avgrensa i denne samanhengen på grunn av brukarinnstillingane eller privat nettlesingsmodus.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nn-no	Greidde ikkje å hente service-worker klient(ar): Lagringstilgangen er avgrensa i denne samanhengen på grunn av brukarinnstillingane eller privat surfemodus.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
nn-no	Klarte ikkje å hente lista over tilgjengelege språk for omsetjing. Oppdater sida for å prøve på nytt.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nn-no	Klarte ikkje å initialisere valt chiffreringssamling.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nn-no	Klarte ikkje å initialisere valt chiffreringssamling.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
nn-no	Klarte ikkje å lasta '%1$S'. Ein ServiceWorker sende ein gjennomsiktig Response til FetchEvent.respondWith() ved behandling av '%2$S' FetchEvent. Gjennomsiktige Response-objekt er berre gyldige når RequestMode er 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
nn-no	Klarte ikkje å laste '%1$S'. Ein ServiceWorker sende ein promise til FetchEvent.respondWith() som vart avvist med '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
nn-no	Klarte ikkje å laste '%1$S'. Ein ServiceWorker sende ein promise til FetchEvent.respondWith() som resulterte i ein ikkje-Response-verdi '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
nn-no	Klarte ikkje å lese inn ‘%1$S’ ved å svare ‘%2$S’. Ein ServiceWorker kan ikkje syntetisere eit cors Response for ein same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
nn-no	Klarte ikkje å laste inn artikkelen frå sida

en-us	Failed to load file ({ $path })
nn-no	Klarte ikkje å laste fila ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
nn-no	Klarte ikkje å lasta overlay frå %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
nn-no	Klarte ikkje å laste '%S'. Ein ServiceWorker avbraut innlastinga ved å kalla FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
nn-no	Klarte ikkje å lasta '%S'. Ein ServiceWorker mottok førespurnaden, og fekk ein uventa feil.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
nn-no	Klarte ikkje å lasta '%S'. Ein ServiceWorker sende ein Response med feil til FetchEvent.respondWith(). Dette tyder vanlegvis at ServiceWorker utførte eit ugyldig fetch()-kall.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
nn-no	Klarte ikkje å lasta '%S'. Ein ServiceWorker sende ein opaqueredirect Response til FetchEvent.respondWith() medan ein ikkje-navigasjons-FetchEvent vart behandla.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
nn-no	Klarte ikkje å laste "%S". Ein ServiceWorker sende ein redirigert respons til FetchEvent.respondWith() medan RedirectMode ikkje er «follow».

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
nn-no	Klarte ikkje å lasta '%S'. Ein ServiceWorker sende ein brukt Response til FetchEvent.respondWith(). Kroppen til Response kan berre lesast ein gong. Bruk Response.clone() for å få tilgang til kroppen fleire gongar.

en-us	Failed to Login
nn-no	Klarte ikkje å logga inn

en-us	Failed to Login
nn-no	Klarte ikkje å logga inn

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
nn-no	Klarte ikkje å flytte { $from } to { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
nn-no	Klarte ikkje å opne fila ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
nn-no	Greidde ikkje å opne utdatafil for skriving.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolke ukjend kjelde %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
nn-no	Klarte ikkje å klargjere oppdateringa for installasjonen

en-us	Failed to process the timer name.
nn-no	Failed to process the timer name.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
nn-no	Klarte ikkje å lese data frå ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
nn-no	Klarte ikkje å lesa oppsettfil. Kontakt systemansvarleg.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
nn-no	Klarte ikkje å registrere ein ServiceWorker: Søkjestien til området '%1$S' er ikkje under det maksimale området som er tillate '%2$S'. Juster området, flytt skriptet for ServiceWorker eller bruk Service-Worker-Allowed HTTP-hovudet for å tillate området.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
nn-no	Klarte ikkje å registrere/oppdatere ein ServiceWorker for verkefelt ‘%1$S’: Feil Content-Type ‘%2$S’ mottatt for skript ‘%3$S’.  Må vere ein JavaScript MIME-type.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
nn-no	Klarte ikkje å registrera/oppdatera ein ServiceWorker for området ‘%1$S’: Bad Content-Type for ‘%2$S’ mottatt for skript ‘%3$S’.  Må vera ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ eller ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
nn-no	Klarte ikkje å registrere/oppdatere ein ServiceWorker for området ‘%1$S’: Innlesing mislykka med status %2$S for skript ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nn-no	Klarte ikkje å registrere/oppdatere ein ServiceWorker for området ‘%S’: Lagringstilgang er avgrensa i denne samanhengen, avhengig av brukarinnstillingar eller privat nettlesarmodus.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å byggja opp att PKCS #12-fila av ukjende årsaker.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å byggja opp att PKCS #12-fila av ukjende årsaker.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
nn-no	Klarte ikkje å køyre minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
nn-no	Klarte ikkje å avregistrere denne serviceworkeren.

en-us	Failed (unknown reason)
nn-no	Feil (ukjend grunn)

en-us	Failure Log
nn-no	Feillogg

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nn-no	Klarte ikkje å opprette symmetrisk nøkkel-innhald.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nn-no	Klarte ikkje å opprette symmetrisk nøkkel-innhald.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nn-no	Klarte ikkje å pakke ut symmetrisk nøkkel i Client Key Exchange-meldinga.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nn-no	Klarte ikkje å pakke ut symmetrisk nøkkel i Client Key Exchange-meldinga.

en-us	Fakespot
nn-no	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
nn-no	Fakespot frå Mozilla

en-us	Fakespot.com
nn-no	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
nn-no	Falklandsøyane

en-us	Fallback Text Encoding
nn-no	Reserve-teiknkoding

en-us	Falling back to ‘inherit’.
nn-no	Falling back to 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
nn-no	Falling back to 'initial'.

en-us	false
nn-no	false

en-us	False
nn-no	False

en-us	False
nn-no	Falsk

en-us	Family
nn-no	Family

en-us	Family
nn-no	Family

en-us	Family
nn-no	Family

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
nn-no	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
nn-no	Færøyane

en-us	Faroese
nn-no	Færøysk

en-us	(Fast)
nn-no	(Fast)

en-us	Fast (1.25×)
nn-no	Fort (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
nn-no	Rask og privat nettlesing

en-us	Faster (1.5×)
nn-no	Fortare (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
nn-no	Raskare sidelasting og fanebyting

en-us	Fast, responsive online experiences
nn-no	Raske, responsive nettopplevingar

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
nn-no	Rask, sikker og privat nettlesing kvar gong du brukar nettet.

en-us	Fast Web View:
nn-no	Rask nettvising:

en-us	Fast Web View:
nn-no	Rask nettvising:

en-us	Favicon for { $title }
nn-no	Favicon for { $title }

en-us	favorites
nn-no	favorittar

en-us	Favorites
nn-no	Favorittar

en-us	Favorites
nn-no	Favorittar

en-us	Favorites
nn-no	Favorittar

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
nn-no	Funksjonspolicy: Hoppar over tom løyveliste for funksjon «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
nn-no	Funksjonspolicy: Hoppar over ikkje-støtta løyveverdi «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
nn-no	Funksjonspolicy: Hoppar over ikkje-støtta funksjonsnamn «%S».

en-us	Features
nn-no	Features

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features (Recommended on by default)
nn-no	Funksjonar (tilrådd som standard)

en-us	Feedback
nn-no	Feedback

en-us	Feedback
nn-no	Feedback

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
nn-no	Er du i det kreative hjørnet? <a data-l10n-name="link">Bygg ditt eige tema med Firefox Color.</a>

en-us	Fence
nn-no	Gjerde

en-us	Fetch
nn-no	Fetch

en-us	Fetch
nn-no	Fetch

en-us	Fetch Count
nn-no	Fetch Count

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
nn-no	Fetch hendings-handsamarar må leggjast til under worker scriptet si første evaluering.

en-us	Fetch function names for stacks
nn-no	Hent funksjonsnamn for stablar

en-us	Fetching…
nn-no	Fetching…

en-us	Fetching…
nn-no	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
nn-no	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
nn-no	Fetching subtree…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
nn-no	Færre irriterande sprettoppmeldingar

en-us	Fewer settings
nn-no	Færre innstillingar

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
nn-no	“fieldset” elements must be labeled.

en-us	Field Value
nn-no	Feltverdi

en-us	fig
nn-no	fig

en-us	figure
nn-no	figur

en-us	figure
nn-no	figur

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
nn-no	Figures with optional captions should be labeled.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Fiji
nn-no	Fiji

en-us	Fijian
nn-no	Fijiansk

en-us	file
nn-no	fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	File

en-us	File
nn-no	File

en-us	File:
nn-no	Fil:\u0020

en-us	File Bug Report
nn-no	File Bug Report

en-us	File Bug Report
nn-no	Send inn feilrapport

en-us	file content
nn-no	filinnhald

en-us	File deleted
nn-no	Fila er sletta

en-us	File Error
nn-no	Feil med fil

en-us	File Error
nn-no	Feil med fil

en-us	File: {{file}}
nn-no	Fil: {{file}}

en-us	File Format Issue
nn-no	Problem med filformatet

en-us	File is locked
nn-no	Fila er låst

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
nn-no	File.lastModifiedDate er forelda. Bruk File.lastModified i staden.

en-us	File moved or missing
nn-no	Fil flytta eller manglar

en-us	File name:
nn-no	Filnamn:

en-us	File name:
nn-no	Filnamn:

en-us	Filename is missing
nn-no	Filnamnet manglar

en-us	File Name to Backup
nn-no	Filnamn for reservekopi

en-us	File Name to Backup
nn-no	Filnamn for reservekopi

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
nn-no	Fila ikkje lasta ned: Potensiell tryggingsrisiko.

en-us	File not found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	Files and Applications
nn-no	Filer og program

en-us	File %S doesn’t exist
nn-no	Fila %S finst ikkje.

en-us	File %S is not readable
nn-no	Fila %S kan ikkje lesast

en-us	File %S is not writable.
nn-no	Fila %S kan ikkje skrivast til.

en-us	File size
nn-no	Filstorleik

en-us	File size:
nn-no	Filstorleik:

en-us	File size:
nn-no	Filstorleik:

en-us	Files ({ $pid })
nn-no	Filer ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
nn-no	Filer (prosess { $pid })

en-us	Files stay on your device
nn-no	Filene blir verande på eininga di

en-us	files to exclude
nn-no	files to exclude

en-us	File Upload
nn-no	Filopplasting

en-us	File version
nn-no	Filversjon

en-us	File Version
nn-no	Filversjon

en-us	Fill
nn-no	Fyll

en-us	Fill:
nn-no	Fill:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
nn-no	Fyll ut skjema, legg til kommentarar eller ta notat direkte i { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
nn-no	Fyll ut brukarnamn og passord automatisk

en-us	filter
nn-no	filter

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter by event type
nn-no	Filter by event type

en-us	Filter cookies
nn-no	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
nn-no	Filter DOM Panel

en-us	Filter functions
nn-no	Filter functions

en-us	Filter headers
nn-no	Filter headers

en-us	Filter Items
nn-no	Filter items

en-us	Filter JSON
nn-no	Filter JSON

en-us	Filter Messages
nn-no	Filter Messages

en-us	Filter output
nn-no	Filter output

en-us	Filter passwords
nn-no	Filtrere passord

en-us	Filter properties
nn-no	Filter properties

en-us	Filter properties
nn-no	Filter properties

en-us	Filter properties
nn-no	Filter properties

en-us	Filter request parameters
nn-no	Filter request parameters

en-us	Filter rules containing this property
nn-no	Filtrer reglar etter denne eigenskapen

en-us	Filter scripts (%S)
nn-no	Filter scripts (%S)

en-us	Filter Styles
nn-no	Filter Styles

en-us	Filter Styles
nn-no	Filter Styles

en-us	Filter Styles
nn-no	Filter Styles

en-us	Filter style sheets
nn-no	Filter style sheets

en-us	Filter the contents of the snapshot
nn-no	Filter the contents of the heap snapshot

en-us	Filter URLs
nn-no	Filter URLs

en-us	Filter values
nn-no	Filter values

en-us	Filter variables
nn-no	Filter variables

en-us	Filter variables (%S)
nn-no	Filter variables (%S)

en-us	Final height:
nn-no	Final height:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
nn-no	Fullfør installasjonen av utvidingar importerte til { -brand-short-name }

en-us	Final Size
nn-no	Final Size

en-us	Final width:
nn-no	Final width:

en-us	FinBit
nn-no	FinBit

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find:
nn-no	Finn:

en-us	Find…
nn-no	Find…

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
nn-no	Finn og opne den raskt her. Vi fører logg over dei nyleg attlatne fanene for deg.

en-us	Find Current Outline Item
nn-no	Finn gjeldande disposisjonselement

en-us	Find Current Outline Item
nn-no	Finn gjeldande disposisjonselement

en-us	Find function
nn-no	Find function

en-us	Find function definition (%S)
nn-no	Find function definition (%S)

en-us	Find in all sections
nn-no	Søk i alle seksjonar

en-us	Find in document…
nn-no	Søk i dokument…

en-us	Find in Document
nn-no	Finn i dokumentet

en-us	Find in Document
nn-no	Finn i dokumentet

en-us	Find in file…
nn-no	Find in file…

en-us	Find in files
nn-no	Find in files

en-us	Find in files…
nn-no	Find in files…

en-us	Find in page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find In Page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find in resources…
nn-no	Find in resources…

en-us	Find in { $selectedTitle }
nn-no	Søk i { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
nn-no	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page…
nn-no	Søk på denne sida…

en-us	Find in this page (%S)
nn-no	Søk på denne sida (%S)

en-us	Find more add-ons
nn-no	Finn fleire tillegg

en-us	Find more add-ons
nn-no	Finn fleire tillegg

en-us	Find more extensions
nn-no	Finn fleire utvidingar

en-us	Find more search engines
nn-no	Finn fleire søkjemotorar

en-us	Find more themes
nn-no	Finn fleire tema

en-us	Find more themes
nn-no	Finn fleire tema

en-us	Find next
nn-no	Find next

en-us	Find out how
nn-no	Finn ut korleis

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nn-no	Finn neste førekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nn-no	Finn neste førekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nn-no	Finn neste førekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nn-no	Finn førre førekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nn-no	Finn førre førekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nn-no	Finn førre førekomst av frasen

en-us	Find Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
nn-no	Finn dei attlatne gruppene dine ved å søkje etter dei i adresselinja.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
nn-no	Finn fanegruppene dine ved å søkje etter dei i adresselinja.

en-us	Find your tab groups here anytime.
nn-no	Finn fanegruppene dine her når som helst.

en-us	Fine-tune your feed
nn-no	Finjuster kjelda di

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters blocked
nn-no	Fingerprinters blokkerte

en-us	Fingerprinters Blocked
nn-no	Nettlesaravtrykk blokkerte

en-us	Fingerprinters Blocked
nn-no	Nettlesaravtrykk blokkerte

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
nn-no	Nettlesaravtrykk samlar innstillingar frå nettlesaren din og datamaskina for å opprette ein profil av deg. Ved hjelp av dette digitale fingeravtrykket kan dei spore deg på ulike nettstadar.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Nettlesaravtrykk samlar innstillingar frå nettlesaren din og datamaskina di for å lage ein profil av deg. Ved hjelp av dette digitale nettlesaravtrykket kan dei spore deg på forskjellige nettstadar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingerprints

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	&Finish
nn-no	&Fullfør

en-us	Finish Account Setup
nn-no	Fullfør oppsett av konto

en-us	Finished
nn-no	Fullført

en-us	Finished FTP transaction
nn-no	Ferdig FTP-overføring

en-us	Finish: { $formattedTime }
nn-no	Finish: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
nn-no	Finishing up…

en-us	Finishing up…
nn-no	Finishing up…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
nn-no	Fullføre installeringa av { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
nn-no	Fullfør oppsettev av { -brand-short-name } som standardnettlesar

en-us	Finish: %S
nn-no	Finish: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
nn-no	Fullfør konfigureringa av { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
nn-no	Fullfør oppsettet

en-us	Finish setup
nn-no	Fullfør oppsett

en-us	Finish setup
nn-no	Fullfør oppsettet

en-us	Finland
nn-no	Finland

en-us	Finnish
nn-no	Finsk

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
nn-no	FIPS-140 kryptografisk, nykel- og sertifikat-teneste

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nn-no	FIPS-modus krev at du har eit hovudpassord for kvar tryggingseining. Vel eit hovudpassord før du slår på FIPS-moduset.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nn-no	FIPS-modus krev at du har eit hovudpassord for kvar tryggingseining. Vel eit hovudpassord før du slår på FIPS-moduset.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nn-no	FIPS-moduset krev at du har eit hovudpassord for kvar tryggingseining. Lag eit passord før du slår på FIPS-modus.

en-us	Firebug
nn-no	Firebug

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Alpenglow
nn-no	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
nn-no	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nn-no	Firefox og Firefox-logoane er varemerke som høyrer til Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Firefox kan ikkje garantere sikkerheita for dataa dine på %S fordi SSLv3 vert brukt der, ein tryggings-protokoll som er øydelagd.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å opprette ei tilkopling til tenaren på %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finne ei fil på %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finne tenaren %S.

en-us	Firefox DevTools error
nn-no	Firefox DevTools error

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
nn-no	Firefox lasta ikkje inn denne sida fordi det ser ut til at tryggingskonfigurasjonen ikkje samsvarar med den tidlegare sida.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis ein skal kommunisere med denne tenaren.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis denne adressa skal opnast, fordi ein av protokollane (%S) ikkje er knytt til eit program, eller ikkje er tillaten i denne samanhengen.

en-us	Firefox Focus
nn-no	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
nn-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
nn-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox Front-End
nn-no	Firefox grenseflate

en-us	Firefox Front-End
nn-no	Firefox Front-End

en-us	Firefox Graphics
nn-no	Firefox-grafikk

en-us	Firefox Graphics
nn-no	Firefox Graphics

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nn-no	Firefox støytte på eit problem og krasja. Vi vil prøve å byggje opp att fanene og vindauga dine ved omstart.\n\nFor å hjelpe oss å diagnostisere og fikse problemet, kan du sende oss ein krasjrapport.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
nn-no	Firefox hadde problem og krasja. Vi vil prøve å byggje opp att fanene og vindauga dine ved omstart.\n\nUheldigvis klarer ikkje krasj-rapporteraren å sende inn ein krasjrapport.\n\nDetaljar: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nn-no	Firefox har oppdaga at tenaren sender vidare førespurnaden til denne adressa på ein måte som aldri vil fullføre.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.

en-us	Firefox Home
nn-no	Firefox startside

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
nn-no	{ -firefox-home-brand-name } Innhald

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
nn-no	{ -firefox-home-brand-name } (Standard)

en-us	Firefox Home Content
nn-no	Innhald på: Firefox-startside

en-us	Firefox Home (Default)
nn-no	Firefox startside (standard)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finne proxyserveren han er stilt inn på å bruke.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nn-no	Firefox er stilt inn til å bruke ein proxyserver som avviser tilkoplingar.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
nn-no	Firefox er i fråkopla modus, og kan ikkje bruke nettet.

en-us	Firefox Labs
nn-no	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
nn-no	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
nn-no	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
nn-no	Firefox Nightly-blogg

en-us	Firefox Nightly Resources
nn-no	Firefox Nightly-resursar

en-us	Firefox Platform
nn-no	Firefox-plattform

en-us	Firefox Platform
nn-no	Firefox Platform

en-us	Firefox Profiler
nn-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nn-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nn-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
nn-no	Firefox gjenopprettingsnykel.html

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
nn-no	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
nn-no	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
nn-no	Firefox Start, ei rask startside med innebygd søkefunksjon

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
nn-no	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
nn-no	Firefox Sync er no sett opp til å synkronisera alle nettlesardata.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
nn-no	Firefox Sync vil no fletta saman alle nettlesardata til denne eininga med Sync-kontoen.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
nn-no	Firefox Sync vil no byta ut alle nettlesardata i Sync-kontoen din med data frå denne eininga.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
nn-no	Firefox Sync vil no byta ut alle nettlesardata på denne eininga med data frå Sync-kontoen.

en-us	Firefox Translations
nn-no	Firefox Translations

en-us	Firefox View
nn-no	Firefox oversyn

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nn-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
nn-no	Det byrjar her

en-us	Firewall
nn-no	Brannmur

en-us	Firmware version
nn-no	Fastvareversjon

en-us	First Frame Reception Timestamp
nn-no	Tidstempel for første bildemottak

en-us	First item
nn-no	Fyrste element

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	First page
nn-no	Første side

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nn-no	Først må du registrere deg, eller logge på kontoen din, for å bruke eit e-post alias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nn-no	Først må du registrere deg, eller logge på kontoen din, for å bruke eit e-post alias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nn-no	Først må du registrere deg, eller logge på kontoen din, for å bruke eit e-post alias

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nn-no	Først må du registrere deg, eller logge på kontoen din, for å bruke eit e-post alias

en-us	Fission (Site Isolation)
nn-no	Fission (nettstadisolering)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
nn-no	Fission (nettstadisolering) er ein eksperimentell funksjon i { -brand-short-name } for å gi eit ekstra forsvarslag mot sikkerheitsfeil. Ved å isolere kvar nettstad i ein eigen prosess, gjer Fission det vanskelegare for vondsinna nettstadar å få tilgang til informasjon frå andre sider du besøkjer. Dette er ei stor arkitektonisk endring i { -brand-short-name }, og vi set pris på at du testar og rapporterer eventuelle problem du kan støyte på. For meir informasjon, sjå <a data-l10n-name="wiki">wiki-en</a>.

en-us	Fission Windows
nn-no	Fission-vindauge

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
nn-no	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
nn-no	Tilpass

en-us	Fit to page
nn-no	Tilpass til side

en-us	Fit to page width
nn-no	Tilpass til sidebreidda

en-us	Five minutes
nn-no	Fem minutta

en-us	Flash
nn-no	Flash

en-us	flat equation
nn-no	flat likning

en-us	flat equation
nn-no	flat likning

en-us	Flexbox
nn-no	Flexbox

en-us	Flex Container
nn-no	Flex Container

en-us	Flex Container
nn-no	Flex Container

en-us	Flex Container/Item
nn-no	Flex Container/Item

en-us	Flex Container Properties
nn-no	Flex Container Properties

en-us	Flexibility
nn-no	Flexibility

en-us	Flexible Space
nn-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	Flex Item
nn-no	Flex Item

en-us	Flex Item of %S
nn-no	Flex Item of %S

en-us	Flex Items
nn-no	Flex Items

en-us	Flip on long edge
nn-no	Vend på langsida

en-us	Flip on short edge
nn-no	Vend på kortsida

en-us	Flip on side edge
nn-no	Vend på sidekanten

en-us	Flip on top edge
nn-no	Vend på øvste kant

en-us	Flower
nn-no	Blomster

en-us	Flower
nn-no	Blomster

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
nn-no	Focusable element may be missing focus styling.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
nn-no	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
nn-no	Focusable elements should have interactive semantics.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nn-no	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
nn-no	{ -focus-brand-name } slettar historikken din kvar gong medan du blokkerer annonsar og sporarar.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
nn-no	{ -focus-brand-name }: Privat nettlesing medan du er på farta

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
nn-no	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
nn-no	FOG

en-us	Folder:
nn-no	Mappe:

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	Folders
nn-no	Mapper

en-us	Follow
nn-no	Følg

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
nn-no	Følg nokre få enkle steg for å ta med deg bokmerka, historikken og passorda dine når du startar med ei ny eining.

en-us	Followed
nn-no	Følgt

en-us	Followed and blocked topics
nn-no	Følgde og blokkerte emne

en-us	Followed Topics
nn-no	Følgde emne

en-us	Following
nn-no	Følgjer

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
nn-no	Brukar same fargeskjema som operativsystemet for knappar, menyar og vindauge.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nn-no	Brukar same fargeskjema som operativsystemet for knappar, menyar og vindauge.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nn-no	Brukar same fargetema som operativsystemet for knappar, menyar og vindauge.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
nn-no	Følg interessene dine for å sjå meir av det du likar.

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font Color
nn-no	Skriftfarge

en-us	Font preview could not be generated
nn-no	Font preview could not be generated

en-us	Font preview text
nn-no	Font preview text

en-us	Fonts
nn-no	Skrifttypar

en-us	Fonts
nn-no	Fonts

en-us	Fonts
nn-no	Skrifttypar

en-us	Fonts
nn-no	Skrifttypar

en-us	Fonts
nn-no	Fonts

en-us	Fonts & Colors
nn-no	Skrifttypar og fargar

en-us	Fonts for
nn-no	Skrifttypar for

en-us	Font size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Fonts used
nn-no	Fonts used

en-us	Fonts Used
nn-no	Fonts Used

en-us	Font Visibility Debug Info
nn-no	Feilsøkingsinformasjon for skriftsynlegheit

en-us	Font weight
nn-no	Skriftvekt

en-us	Food
nn-no	Mat

en-us	Food
nn-no	Mat

en-us	footer
nn-no	botntekst

en-us	footer
nn-no	botntekst

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
nn-no	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
nn-no	For ei straumlinjeforma vising som kan hjelpe deg med å halde fokus, prøv faner på sida. Eller behald det klassiske med faner på toppen. Byt når som helst.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
nn-no	Tving direkte navigering på intranettet i staden for å søkje når du skriv inn enkeltord i adressefeltet.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
nn-no	Tving nedlastinger til å starte på ei lokal, mellombels plassering i staden for standard nedlastingskatalog.

en-us	Force PIN change
nn-no	Tving PIN-kodeendring

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nn-no	Til dømes, «Ein ung mann set seg ved eit bord for å ete eit måltid»

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nn-no	Til dømes, «Ein ung mann set seg ved eit bord for å ete eit måltid»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
nn-no	Til dømes: fleire brukarnamn, passord, nettadresser, osb. for ei innlogging.

en-us	Forget
nn-no	Gløym

en-us	Forget
nn-no	Gløym

en-us	Forget!
nn-no	Gløym!

en-us	Forget about some browsing history
nn-no	Gløym delar av nettlesarhistorikken

en-us	Forget About This Site
nn-no	Gløym denne nettstaden

en-us	Forget About This Site…
nn-no	Gløym denne nettstaden…

en-us	Forget About This Site…
nn-no	Gløym denne nettstaden…

en-us	Forget the last:
nn-no	Gløym dei siste:

en-us	Forgetting about this site
nn-no	Gløymer denne nettstaden

en-us	Fork Server
nn-no	Fork-server

en-us	Fork Server ({ $pid })
nn-no	Forkserver ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
nn-no	Forkserver (prosess { $pid })

en-us	form
nn-no	skjema

en-us	form
nn-no	skjema

en-us	Format
nn-no	Format

en-us	Format
nn-no	Format

en-us	Format
nn-no	Formatering

en-us	Format:
nn-no	Format:

en-us	Format & Options
nn-no	Formatering og innstillingar

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
nn-no	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred

en-us	Form autofill data
nn-no	Autofylldata for skjema

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nn-no	Automatisk utfylling av skjema er for tida berre tilgjengeleg i enkelte land.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nn-no	Automatisk utfylling av skjema er for tida berre tilgjengeleg i enkelte land.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
nn-no	Automatisk utfylling av skjema er for tida berre tilgjengeleg for adressatar i USA

en-us	Form Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill & Security Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema og sikkerheit

en-us	Form Autofill & Security Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling av skjema og sikkerheit

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
nn-no	Skjemaet inneheld filval, men manglar method=POST og enctype=multipart/form-data. Fila vert ikkje send.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
nn-no	Skjemaet inneheld enctype=%S, men inneheld ikkje method=post. Sender data med method=GET og ingen enctype i staden.

en-us	Form data
nn-no	Form data

en-us	Form elements
nn-no	Skjemaelement

en-us	Form elements must be labeled.
nn-no	Form elements must be labeled.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
nn-no	Form elements should have a visible text label.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
nn-no	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>

en-us	Formerly known as Master Password
nn-no	""

en-us	Form history
nn-no	Skjemahistorikk

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
nn-no	For meir <i>ad hoc</i>-testing, kan du òg bestemme gjeldande verdi for eit bestemt instrument ved å opne ein devtools-konsoll her på <code>about:glean</code> og bruke <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
nn-no	For meir <i>ad hoc</i>-testing, kan du også bestemme gjeldande verdi for eit bestemt instrument ved å opne ein konsoll i utviklerverktøyet her på <code>about:glean</code> og bruke <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for eit analyseresultat kalla <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
nn-no	Skjemadata frå %S

en-us	Forms
nn-no	Skjema

en-us	Forms & Autofill
nn-no	Skjema og autoutfylling

en-us	Form & Search History
nn-no	Skjema og søkjehistorikk

en-us	Forms & Passwords
nn-no	Skjema og passord

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	Skjemainnsending via ikkje-klarert innsendingshending er forelda og vil bli fjerna på ein seinare dato.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
nn-no	Plasser bokmerka dine her på bokmerkeverktøylinja for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Handsam bokmerke…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
nn-no	Av tryggingsårsaker kan ikjke «javascript:»- eller «data:»-URL-er lastast frå historikkvindauget eller sidestolpen.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nn-no	Fortezza-kort har ikkje vorte skikkeleg initialisert.  Fjern det, og returner det til utskrivaren.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nn-no	Fortezza-kort har ikkje vorte skikkeleg initialisert.  Fjern det, og returner det til utskrivaren.

en-us	For this session
nn-no	For denne økta

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward (%S)
nn-no	Fram (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
nn-no	For nettsider som autospelar lyd

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
nn-no	Av omsyn til personvernet ditt forlèt aldri omsetjingar eininga di. Nye språk og forbetringar kjem snart!

en-us	Found
nn-no	Funne

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
nn-no	Found #1 matching line;Found #1 matching lines

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
nn-no	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
nn-no	Fann disk-snøgglager på Init

en-us	“--!” found in comment.
nn-no	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
nn-no	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
nn-no	Found invalid value for media feature.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
nn-no	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
nn-no	Found unclosed string '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
nn-no	Found unexpected '%1$S' within @import.

en-us	frac
nn-no	frac

en-us	frac no bar
nn-no	frac no bar

en-us	fraction
nn-no	fraksjon

en-us	fraction without bar
nn-no	fraksjon utan linje

en-us	“frame” elements must be labeled.
nn-no	“frame” elements must be labeled.

en-us	Frame Info - { $website }
nn-no	Rammeinformasjon - { $website }

en-us	Framerate
nn-no	Bildefrekvens

en-us	Frames:
nn-no	Rammer:

en-us	“frameset” start tag seen.
nn-no	“frameset” start tag seen.

en-us	{ $frames } frames
nn-no	{ $frames } rammer

en-us	France
nn-no	Frankrike

en-us	Free; account required
nn-no	Gratis; konto påkravd

en-us	Free; account required after a certain number of requests
nn-no	Gratis; krev ein konto etter eit visst antal førespurnadar

en-us	Free and paid options; account required
nn-no	Gratis og betalte alternativ; konto påkravd

en-us	Free and paid options; account required
nn-no	Gratis og betalte alternativ; konto påkravd

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
nn-no	Gratis og betalte alternativ; konto påkravd for enkelte land og oppgåver

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
nn-no	Gratis og betalte alternativ; konto er påkravd for enkelte oppgåver

en-us	FreeText Annotation
nn-no	Fritekstkommentar

en-us	FreeText Editor
nn-no	FreeText-redigerar

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	French Guiana
nn-no	Fransk Guyana

en-us	French Polynesia
nn-no	Fransk Polynesia

en-us	French Southern and Antarctic Lands
nn-no	Dei franske sørterritoria

en-us	Frequent
nn-no	Ofte brukt

en-us	Frequently Asked Questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Frisian
nn-no	Frisisk

en-us	Friulian
nn-no	Friulian

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
nn-no	Froskar som hoppar over liljeblokker med ein QR-kode i midten for å laste ned { -brand-product-name } for mobil

en-us	from:
nn-no	Frå:

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
nn-no	Frå å blokkere sporarar til å setje bremsene på irritasjonsmoment ved automatisk avspeling, jobbar { -brand-product-name }-mobilnettlesarar på overtid for å sikre at du får ei god oppleving på internett.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
nn-no	Frå intelligente forslag til smartare søk. Vi jobbar alltid med å gjere { -brand-product-name } betre og meir personleg.

en-us	(From %S)
nn-no	(From %S)

en-us	From %S
nn-no	From %S

en-us	From { $source }
nn-no	Frå { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
nn-no	frå <strong>Mozillas bok,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
nn-no	Frå siste { $maxAgeInDays } dagar

en-us	From This Site
nn-no	Frå denne nettsida

en-us	From This Site
nn-no	Frå denne nettsida

en-us	From this website
nn-no	Frå denne nettstaden

en-us	From visited
nn-no	Frå besøkte

en-us	frozen
nn-no	frozen

en-us	Fruit
nn-no	Frukt

en-us	FTP Proxy
nn-no	FTP-proxy

en-us	Fulah
nn-no	Fulah

en-us	Full hash
nn-no	Fullstendig hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
nn-no	Fullstendige instruksjonar er dokumentert i <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumenteringstestdokument</a> og i <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-dokumentasjonen</a>, men kort sagt, for å manuelt teste at instrumenteringa fungerer, bør du:

en-us	Full Project Search
nn-no	Full Project Search

en-us	Fullscreen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full Settings
nn-no	Alle innstillingar

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
nn-no	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function call
nn-no	Function call

en-us	Function Search
nn-no	Function Search

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
nn-no	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.

en-us	FW Version
nn-no	FW-versjon

en-us	FW Version
nn-no	FW-versjon

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
nn-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
nn-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
nn-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
nn-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	F

en-us	G
nn-no	g

en-us	Gabon
nn-no	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
nn-no	Ops. Fana di krasja.

en-us	Galician
nn-no	Galisisk

en-us	Gambia, The
nn-no	Gambia

en-us	Gamepad
nn-no	Gamepad

en-us	Gaming
nn-no	Spel

en-us	Gaming consoles
nn-no	Gaming consoles

en-us	Ganda
nn-no	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
nn-no	Garbage after “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
nn-no	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
nn-no	Gaza-stripa

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	GC Roots
nn-no	GC Roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
nn-no	Gecko media-programtillegg ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
nn-no	Gecko Media-programtillegg (process { $pid })

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General Data
nn-no	Generelle data

en-us	generated
nn-no	generated

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
nn-no	Generer { -relay-brand-short-name }-maske

en-us	Generate text and code
nn-no	Lag tekst og kode

en-us	Generate text and code
nn-no	Lag tekst og kode

en-us	Generate text and code
nn-no	Lag tekst og kode

en-us	Generate text, images, and code
nn-no	Generer tekst, bilde og kode

en-us	Generate text, images, and code
nn-no	Generer tekst, bilde og kode

en-us	Generate text, images, and code
nn-no	Generer tekst, bilde og kode

en-us	Generating aggregate report…
nn-no	Generating aggregate report…

en-us	Generating dominators report…
nn-no	Computing dominators…

en-us	Generating dominators report…
nn-no	Computing dominator tree…

en-us	Generic Audio Decoder
nn-no	Generisk lyd-dekodar

en-us	Generic Crypto Services
nn-no	Generiske kryptotenester

en-us	Georgia
nn-no	Georgia

en-us	Georgian
nn-no	Georgisk

en-us	Georgian
nn-no	Georgisk

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	Germany
nn-no	Tyskland

en-us	Get Add-ons
nn-no	Last ned tillegg:

en-us	Get a free email mask
nn-no	Få eit gratis e-postalias

en-us	Get a free email mask
nn-no	Få eit gratis e-postalias

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
nn-no	Få varsel om sårbare passord

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
nn-no	Få varsel når dataa dine har vore i ein datalekkasje.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
nn-no	Gå tilbake til <strong>vurderingskontrolløren</strong> kvar gong du ser prislappen.

en-us	Get back to where you’ve been
nn-no	Gå tilbake til der du allereie har vore

en-us	Get back your closed tabs in a snap
nn-no	Få tilbake dei attlatne fanene på ein augneblink

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nn-no	Få { -brand-product-name } for mobil

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nn-no	Få { -brand-product-name } for mobil

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
nn-no	Last ned { -brand-product-name } til telefonen din

en-us	Get Certificate
nn-no	Hent sertifikat

en-us	Get data breach alerts
nn-no	Få varsel om datalekkasjar

en-us	Get data from the clipboard
nn-no	Hente data frå utklippstavla

en-us	Get data from the clipboard
nn-no	Hente data frå utklippstavla

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nn-no	Last ned ordbøker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
nn-no	Få enkel tilgang til dei mest brukte nettstadane dine. Hald nettstadar opne i ei fane (sjølv når du starter på nytt).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
nn-no	Få utvidingstilrådingar for å forbetre nettlesaropplevinga di.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nn-no	Last ned utvidingar og tema på <<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
nn-no	Last ned { -focus-brand-name }

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get it on Google Play
nn-no	Last ned frå Google Play

en-us	Get it on Google Play
nn-no	Last ned frå Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nn-no	Last ned språkpakkar på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
nn-no	Last ned { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
nn-no	Få { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
nn-no	Hent fleire tema

en-us	Get More Tools
nn-no	Get More Tools

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
nn-no	Bli varsla når den personlege informasjonen din er med i ein kjend datalekkasje.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
nn-no	Bli organisert ved å dra ei fane oppå ei anna for å opprette den første gruppa di.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
nn-no	Last ned { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
nn-no	Få ivaretaking av personvernet overalt der du surfar

en-us	Get private browsing freedom in one click
nn-no	Få privat nettlesingsfriheit med eitt klikk

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
nn-no	Få tilbake nyleg attlatne faner, og skift snøgt mellom einingar med { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
nn-no	Få tilbake nyleg attlatne faner med { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
nn-no	Få { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
nn-no	Få fart, sikkerheit og personvern kvar gong du surfar.

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
nn-no	Kom i gang med { -brand-short-name }

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
nn-no	Få appen <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> for å ta passorda dine med overalt.