en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nn-no	Tillate { $host } å innstallere eit tillegg?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate { $host } å opne lenka { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate { $host } å opne lenka { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
nn-no	Tillat at berre-HTTPS-modus vert aktivert.

en-us	Allow Location Access
nn-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nn-no	Tillat berre manuelle oppdateringar og gi ikkje brukaren varsel om oppdateringar.

en-us	Allow Notifications
nn-no	Tillat varsel

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
nn-no	Tillat at liknande varsel som dette, frå { $domain }, tar deg til fana deira

en-us	Allow Now
nn-no	Tillat no

en-us	Allow on Restricted Sites
nn-no	Tillat på avgrensa nettstadar

en-us	Allow on { $websitehost }
nn-no	Tillat på { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
nn-no	Tillat opne faner å synkronisere

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
nn-no	Tillat eller nekt bruk av programtillegget Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nn-no	Tillat eller nekt nettstadar å lagre infokapslar.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å andre høgtalarar?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet ditt?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet ditt og høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofon en din og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } løyve til å høyre på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } løyve til å sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å lytte på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } tå sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tilate { $origin } å bruke kameraet ditt og lytte på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke mikrofonen din og sjå skjermen din?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
nn-no	Tillat nettsider å velje eigne skrifttypar i staden for dei som er valde ovanfor

en-us	allow pasting
nn-no	allow pasting

en-us	Allow personalized extension recommendations
nn-no	Tillat personleg tilpassa utvidingstilrådingar

en-us	Allow pop-ups for %S
nn-no	Tillat sprettoppvindauge frå %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
nn-no	Tillat sprettoppvindauge frå { $uriHost }

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
nn-no	Tillèt at focus-stilar blir bukte på element som knappar og skjemakontrollar, berre når dei er fokuserte ved hjelp av tastaturet (t.d. når du brukar tabulator-tasten for å hoppe mellom element), og ikkje når dei er fokuserte ved hjelp av ei mus eller anna peikeeining. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for meir informasjon.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
nn-no	Tillat enkel pålogging for Microsoft Entra-kontoar.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nn-no	Tillat at bestemte nettstadar koplar til lokale filer.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
nn-no	Tillèt nokre sporings-element, slik at dei fleste nettstadar fungerer som dei skal.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Tillèt nokre sporfølgjarar slik at nettsider fungerer rett.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nn-no	Tillate %S tilgang til virtuell røyndom-einingane? Dette kan avsløre kjenslevar informasjon.

en-us	Allow %S to access your location?
nn-no	Tillate %S å bruke plasseringa di?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
nn-no	Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nn-no	Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?

en-us	Allow %s to contact me about this report
nn-no	Tillat %s å kontakta meg om denne rapporten

en-us	Allow %S to install an add-on?
nn-no	Tillate %S å innstallere eit tillegg?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate %S å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate %S å lytte på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow Storing Data
nn-no	Tillat lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
nn-no	Tillate %S å bruke programtillegget?

en-us	Allow %S to see your screen?
nn-no	Tillate %S tå sjå skjermen din?

en-us	Allow %S to send notifications?
nn-no	Tillate %S å sende varsel?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Tillate %S å lagre data i vedvarande lagring?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
nn-no	Tillate %S å lagra data på datamaskina di?

en-us	Allow %S to use other speakers?
nn-no	Tillate %S å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow %S to use your camera?
nn-no	Tillate %S å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tilate %S å bruke kameraet ditt og lytte på lyden i denne fana?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
nn-no	Tillate %S å bruke HTML5-canvas-bildedataa dine?

en-us	Allow %S to use your microphone?
nn-no	Tillate %S å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate %S å bruke mikrofonen din og sjå skjermen din?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate utvidinga{ $extension } å opne { $scheme }-lenka?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate utvidinga { $extension } å opne { $scheme }-lenka med { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nn-no	Tillat denne utvidinga, dersom du stolar på henne, å lese og endre dine data på nettstadar avgrensa av { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
nn-no	Tillat denne utvidinga å køyre i private vindauge

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate denne fila å opne lenka { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate denne fila å opne lenka { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nn-no	Tillate denne lokale fila tilgang til virtuell røyndom-einingane? Dette kan avsløre kjenslevar informasjon.

en-us	Allow this local file to access your location?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke plasseringa di?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
nn-no	Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nn-no	Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate denne lokale fila å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å høyre på lyd i denne fana, og å sjå skjermen din?

en-us	Allow this local file to see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å sjå skjermen din?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow this local file to use your camera?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet og høyre på lyd i denne fana?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke mikrofonen, og sjå skjermen din?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate at denne nettstaden opnar lenka { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate denne nettsaden å opne { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
nn-no	Tillat { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nn-no	Tillat at ikkje stadfesta tredjepartsskript får tilgang til dataa dine

en-us	Allow Virtual Reality Access
nn-no	Tillat tilgang til virtuell røyndom

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
nn-no	Tillat nettsteadar å utføre personvernbevarande annonsemåling

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
nn-no	Tillat Windows enkel innlogging for Microsoft-, arbeids- og skulekontoar.

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
nn-no	Tillat Windows enkel pålogging for Microsoft, arbeids- og skulekontoar.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
nn-no	Alle passord er krypterte, og vi held auge med datalekkasjar, og varslar deg dersom du vert ramma.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
nn-no	Alle passorda du lagrar i { -brand-product-name } blir krypterte. I tillegg ser vi etter datalekkasjar, og varslar om det gjeld deg. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Les meir</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
nn-no	Alt vern er for tida slått av. Vel kva for sporarar du vil blokkere ved å handsame innstillingar for vern i { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
nn-no	Alle raw-kandidatar

en-us	All selected items will be cleared.
nn-no	Alle valde element vert sletta

en-us	All selected items will be cleared.
nn-no	Alle valde element vert sletta

en-us	All Supported Types
nn-no	Alle støtta typar

en-us	All tabs
nn-no	All tabs

en-us	All third-party cookies
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar

en-us	All third-party cookies
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar (kan føre til feil på nettsider)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettsider)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar (kan føre til at nettsider sluttar å fungere)

en-us	All ({ $total })
nn-no	Alle ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nn-no	Alle sporarar på denne nettstaden er lasta fordi sporingsvernet er slått av.

en-us	All unsaved changes will be lost.
nn-no	Alle ikkje-lagra endringar vil gå tapt.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
nn-no	Alle synlege vindauge på skjermen vil bli delte.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
nn-no	Alle dei attlatne fanene dine vil visast her. Du treng aldri å bekymre deg for å late att ein nettstad ved eit uhell igjen.

en-us	All your crashes
nn-no	Alle krasja dine

en-us	Almost done…
nn-no	Nesten ferdig…

en-us	Almost done! Keep it up.
nn-no	Nesten ferdig! Hald fram slik.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
nn-no	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
nn-no	Allereie ein { -pocket-brand-name }-brukar?

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already in use
nn-no	Allereie i bruk

en-us	Already in use by { $addon }
nn-no	Allereie i bruk av { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
nn-no	Legg også til { -brand-short-name } privat nettlesing

en-us	Also autofills { $categories }
nn-no	Fyller også automatisk ut { $categories }

en-us	Also autofills %S
nn-no	Fyller også automatisk ut %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
nn-no	Bruk òg denne proxyen for FTP og HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nn-no	Bruk også denne proxyserveren for HTTPS

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
nn-no	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
nn-no	Alt-Down

en-us	Alt+Down
nn-no	Alt+Down

en-us	Alternate Text
nn-no	Alternativ tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
nn-no	Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde). <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text added
nn-no	Alternativ tekst lagt til

en-us	Alt text added
nn-no	Alternativ tekst lagt til

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
nn-no	AI-modell for alternativ tekst ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nn-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikkje kan sjå bildet eller når det ikkje vert lasta inn.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nn-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikkje kan sjå bildet eller når det ikkje vert lasta inn.

en-us	Alt text editor
nn-no	Alternativ tekst-redigerar

en-us	Alt-Up
nn-no	Alt-Up

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always Activate
nn-no	Alttid aktiver

en-us	Always Allow on { $domain }
nn-no	Tillat alltid på { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid <strong>{ $host }</strong> å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid denne utivdinga å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid denne fila å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Alltid spør

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always ask me
nn-no	Spør meg alltid

en-us	Always ask you where to save files
nn-no	Spør alltid om kvar eg vil lagre filer

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nn-no	Alltid blokker

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always Block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
nn-no	Kontroller alltid om { -brand-short-name } er standard-nettlesar

en-us	Always continue
nn-no	Hald alltid fram

en-us	Always continue for this site
nn-no	Fortset alltid for denne sida

en-us	Always offer to translate
nn-no	Tilby alltid å omsetje

en-us	Always Open In { $handler }
nn-no	Opne alltid i { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
nn-no	Alltid opne i systemvisinga

en-us	Always Open Similar Files
nn-no	Opne alltid liknande filer

en-us	Always perform this check when starting %S.
nn-no	Utfør alltid denne kontrollen ved oppstart av %S.

en-us	Always remember my decision
nn-no	Hugs alltid valet mitt

en-us	Always require user verification
nn-no	Krev alltid brukarstadfesting

en-us	Always send
nn-no	Send alltid

en-us	Always Send
nn-no	Send alltid

en-us	Always show
nn-no	Vis alltid

en-us	Always Show
nn-no	Vis alltid

en-us	Always show scrollbars
nn-no	Vis alltid rullefelt

en-us	Always translate { $language }
nn-no	Omsett alltid { $language }

en-us	Always translate this language
nn-no	Omset alltid dette språket

en-us	Always underline links
nn-no	Understrek alltid lenker

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
nn-no	Bruke alltid { -brand-short-name } for å opne lenker som sender e-post?

en-us	Always use private browsing mode
nn-no	Alltid bruke privat nettlesing-modus

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på podkastar.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på video-podkastar.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nn-no	Bruk alltid piltastane for å navigere innanfor nettsider

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Bruk alltid dette programmet for å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nn-no	Åtvar alltid om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nn-no	Eit hovudpassord vert brukt for å verne sensitiv informasjon, som t.d. passord for nettstadar.  Om du lagar eit hovudpassord vil du bli spurt om passordet for kvar programøkt når { -brand-short-name } hentar ut lagra informasjon som er verna av passordet.

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Samoa
nn-no	Amerikansk Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nn-no	Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga vart funnen for seint. Kodinga vart derfor avleia frå kodinga av det overordna dokumentet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nn-no	Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga, vart funnen for seint. Kodinga vart derfor gjetta frå innhaldet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
nn-no	Ein meta-tag vart brukt til å deklarere ei teiknkoding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting). Ei erstatning for kodingen vart brukt i staden.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
nn-no	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
nn-no	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
nn-no	Amharisk

en-us	AM/PM
nn-no	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
nn-no	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
nn-no	Ein konto held viktig informasjon oppdatert og beskytta på alle einingar du koplar til

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nn-no	Ei ytterlegare policy-avgrensing mislykkast ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nn-no	Ei ytterlegare policy-avgrensing mislykkast ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
nn-no	Eit ekstra rotsertifikat kan vera naudsynt å importera.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
nn-no	{ $trrDomain } fann inga adresse for denne nettstaden.

en-us	Analysis coming soon
nn-no	Analysar kjem snart

en-us	Analysis coming soon
nn-no	Analysar kjem snart

en-us	Analysis not available right now
nn-no	Analysen er ikkje tilgjengeleg akkurat no

en-us	Analyze
nn-no	Analyze

en-us	Analyze documents and images
nn-no	Analyser dokument og bilde

en-us	Analyze documents and images
nn-no	Analyser dokument og bilde

en-us	Analyze images
nn-no	Analyser bilde

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
nn-no	Analyser bilde (gratis) og dokument (betalt)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Eit program vert delt. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
nn-no	Ein freistnad på å bruka inline-stilsett vart blokkert

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
nn-no	Ein freistnad på å kalla JavaScript frå ein tekststreng (ved å kalla ein funksjon som eval) vart blokkert

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
nn-no	Eit forsøk på å utføra inline-script vart blokkert

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
nn-no	Ein freistnad vart gjort på å deklarere ei ikkje-UTF-8 teiknkoding for JSON mottatt med XMLHttpRequest. Berre UTF-8 vert støtta for å dekoda JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
nn-no	Ein AudioContext vart forhindra i å starte automatisk. Han må lagast eller takast opp igjen, etter ei brukarrørsle på sida.

en-us	Anchors
nn-no	Anker

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
nn-no	og #1 anna eining;og #1 andre einingar

en-us	and 1 row;and #1 rows
nn-no	og 1 rad;og #1 rader

en-us	and { $fileCount } more
nn-no	og { $fileCount } fleire

en-us	and one more;and #1 more
nn-no	og ein til;og #1 fleire

en-us	Andorra
nn-no	Andorra

en-us	And they have a plan.
nn-no	Og dei har ein plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nn-no	Eit tomt profilnamn er ikkje tillate.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
nn-no	Ei koding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting) vart erklært på overføringsprotokollnivå. Ei erstatning for kodinga vart brukt i staden.

en-us	An engine with that alias already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det aliaset finst allereie

en-us	An engine with that keyword already exists
nn-no	Det finst allereie ein søkjemotor med det søkjeordet

en-us	An engine with that name already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det namnet finst allereie

en-us	An engine with that name already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det namnet finst allereie

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
nn-no	Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
nn-no	Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterande oppføring?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil under lagring av fila: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil under opplasting av profilen: { $errorText }

en-us	An error occured:
nn-no	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
nn-no	Ein feil oppstod i ei tilkopling til %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
nn-no	Det oppsto ein feil under kommunikasjonen med { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
nn-no	Det oppstod ein feil under dekoding av ein mediaressurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved henting av symbol. Kontroller at du er tilkopla Internett, og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nn-no	Ein feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nn-no	Ein feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while printing.
nn-no	Ein feil oppstod under utskrift.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nn-no	Ein feil oppstod under vising av sida.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nn-no	Ein feil oppstod under vising av sida.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre dette passordet.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nn-no	Ein nettverksfeil oppsto ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
nn-no	Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengeleg.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
nn-no	Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men ho kan ikkje installerast fordi ein annan versjon av { -brand-shorter-name } køyrer. Lat han att for å halde fram oppdateringa, eller vel å oppdatere likevel (den andre versjonen fungerer kanskje ikkje rett før du startar han på nytt).

en-us	A new theme has been installed.
nn-no	Eit nytt tema vart installert.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
nn-no	Ei utviding, %1$S, gøymer nokre av fanene dine. Du kan framleis få tilgang til alle fanene dine frå %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, har endra standardsøkjemotor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer korleis { -brand-short-name } koplar seg til internett.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Eit tillegg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Eit tillegg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer sporingsvernet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer startsida di.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer Ny fane-sida di.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, krev innhaldsfaner.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
nn-no	Utvidinga %S har endra sida du ser når du opnar ei ny fane.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
nn-no	Ei utviding, %S, har endra det du ser når du opnar startsida og nye vindauge.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handsame %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta denne førespurnaden, kan det vere ein freistnad på å utnytte eit svakt punkt i det eksterne programmet. Avbryt denne førespurnaden med mindre du er sikker på at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handtere %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta denne førespurnaden kan det hende at det er eit forsøk på å utnytte ei svakheit i det eksterne programmet. Avbryt denne førespurnaden med mindre du veit at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	Angola
nn-no	Angola

en-us	Anguilla
nn-no	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
nn-no	Ei iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sandbox-attributten sin kan oppheva sandboxinga.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
nn-no	Ein iframe som har både allow-top-navigation og allow-top-navigation-by-user-activation for sandbox-attributtet, tillèt toppnavigering.

en-us	Animated properties for
nn-no	Animated properties for

en-us	animation
nn-no	animation

en-us	animation
nn-no	animasjon

en-us	Animation
nn-no	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på kompositøren fordi bildstorleiken (%1$S, %2$S) er mindre enn (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
nn-no	Animasjon kan ikkje køyrast på kompositøren fordi området for ramma (%1$S) er for stor i forhold til visingsomårdet (større enn %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på compositor fordi elementet har renderingsobservatørar (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på kompositøren fordi rammestorleiken (%1$S, %2$S) er for stor i høve til visingsområdet (større enn (%3$S, %4$S)) eller større enn den høgsta tillatne verdien (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
nn-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
nn-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
nn-no	Animeringar av ‘transform’ kan ikkje køyrast på kompositøren fordi den skal synkroniserast med animasjonar av geometriske eigenskapar som starta samstundes

en-us	Animations
nn-no	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
nn-no	Animasjonar av «background-color» kan ikkje køyrast på kompositøren med «current-color»-keyframe.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
nn-no	Animeringar av 'transform' kan ikkje køyrast på kompositoren når geometriskea eigenskapaer er animerte på same element samstundes

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
nn-no	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported

en-us	Animation timing function:
nn-no	Animation timing function:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nn-no	Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nn-no	Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
nn-no	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
nn-no	Ein IndexedDB-transaksjon som ikkje hadde fullførd er avbroten som følgje av sidenavigasjon  .

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
nn-no	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.

en-us	An invalid form control is not focusable.
nn-no	An invalid form control is not focusable.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
nn-no	Ein ugyldig toppnivånøkkel «%S» var til stades i importkartet.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nn-no	Ein I/O-feil oppstod under sikkerheitsautorisasjon.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nn-no	Ein I/O-feil oppstod under sikkerheitsautorisasjon.

en-us	Anonymize anyway
nn-no	Anonymiser likevel

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonymous>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonymous>

en-us	(anonymous)
nn-no	(anonymous)

en-us	Anonymous Sources
nn-no	Anonymous Sources

en-us	A note about exporting passwords
nn-no	Ein merknad om eksport av passord

en-us	Another Application…
nn-no	Anna program…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
nn-no	EIt anna eksemplar av programmet %1$S har gjort endringar i profilane. Du må starte %2$S på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nn-no	EIt anna eksemplar av programmet { -brand-product-name } har gjort endringar i profilane. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nn-no	Eit anna eksemplar av programmet { -brand-product-name } har gjort endringar i profilane. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program installerte eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program installerte eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program på datamaskina har installert eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vurder løyveførespurnadane til dette tillegget og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program på datamaskina har installert eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vurder løyveførespurnadane til dette tillegget og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
nn-no	Eit anna program på datamaskina installerte ei utviding som kan påverka nettlesaren din. Gå gjennom løyveførspurnadane til denne utvidinga og vel om du ønskjer å aktivera eller deaktivera den.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nn-no	Ei oversikt over informasjonstenestene som dette produktet inneheld, samt informasjon om korleis du kan slå dei av, bør inkluderast her.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
nn-no	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
nn-no	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
nn-no	Ei SVG <%S> referansekjede som er for lang, vart forlate ved elementet med ID “%S”.

en-us	Antarctica
nn-no	Antarktika

en-us	Anthropic Claude
nn-no	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
nn-no	Antigua og Barbuda

en-us	Antispyware
nn-no	Antispionprogram

en-us	Antivirus
nn-no	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
nn-no	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
nn-no	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
nn-no	Eit ubalansert tre vart skrive med document.write(), som gjorde at data frå nettet vart lesne inn på nytt. For meir info sjå https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
nn-no	Eit ubalansert tre vart skrive med document.write(), som forårsaka at data frå nettet vart lese inn på nytt. Meir info: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nn-no	Ein uventa feil hindra endringane dine i å bli lagra.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nn-no	Ein uventa feil hindra endringane dine i å bli lagra.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
nn-no	Ein ukjend feil oppstod (filsti %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
nn-no	Ein ukjend feil oppstod ved behandling av decodeAudioData.

en-us	an unknown site
nn-no	ei ukjend nettside

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nn-no	Ei ukjent SSL-chiffreringssamling vart etterspurt.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nn-no	Ei ukjent SSL-chiffreringssamling vart etterspurt.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nn-no	Ein ukjend XPath-påbyggingsfunksjon vart kalla

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nn-no	Ein ukjend XPath-påbyggingsfunksjon vart kalla

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
nn-no	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
nn-no	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
nn-no	Ei oppdatering av { -brand-short-name } starta i bakgrunnen. Du må starte om for å fullføre uppdateringa.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nn-no	Eit X.509 versjon 1-sertifikat, som ikkje er tiltrudd, vart brukt til å skriva ut tenarsertifikatet. X.509 versjon 1-sertifikat er forelda, og bør ikkje brukast til å signera andre sertifikat.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nn-no	Eit X.509 versjon 1-sertifikat, som ikkje er tiltrudd, vart brukt til å skriva ut tenarsertifikatet. X.509 versjon 1-sertifikat er forelda, og bør ikkje brukast til å signera andre sertifikat.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nn-no	Eit XPath-uttrykk venta å returnera NodeSet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nn-no	Eit XPath-uttrykk venta å returnera NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nn-no	Ein XPath-funksjon vart kalla opp med feil tal parametrar.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nn-no	Ein XPath-funksjon vart kalla opp med feil tal parametrar.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nn-no	Eit XSLT-stilsett importerer eller inkluderer direkte eller indirekte til seg sjølv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nn-no	Eit XSLT-stilsett har ikkje XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nn-no	Lasting av eit XSLT stilsett vart blokkert av tryggingsgrunnar.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nn-no	Eventuelle personvernpaksisar for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nn-no	Andre tenestevilkår for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
nn-no	Eventuelle nye utvidingar du legg til i { -brand-shorter-name } vil ikkje fungere i private vindauge med mindre du tillèt dette i innstillingane.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
nn-no	Alle som brukar denne eininga kan sjå nedlastinger, sjølv når du lèt att alle private vindauge.

en-us	A password and username for { $url } already exists
nn-no	Eit passord og brukarnamn for { $url } finst allereie

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at eit problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at eit problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den førespurde funksjonen ikkje kan utførast. Å prøve den same operasjonen på nytt kan lykkast.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den førespurde funksjonen ikkje kan utførast. Å prøve den same operasjonen på nytt kan lykkast.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at ein uoppretteleg feil har oppstått.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at ein uoppretteleg feil har oppstått.

en-us	Appearance:
nn-no	Utsjånad:

en-us	Apple Media Audio Decoder
nn-no	Apple Media Audio-dekodar

en-us	application
nn-no	program

en-us	application
nn-no	program

en-us	Application
nn-no	Application

en-us	Application
nn-no	Program

en-us	Application Basics
nn-no	Programinfo

en-us	Application Binary
nn-no	Programfil

en-us	Application details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application Details…
nn-no	Programinformasjon…

en-us	Application not found
nn-no	Fann ikkje programmet

en-us	Application Panel
nn-no	Application Panel

en-us	Application Panel
nn-no	Application Panel

en-us	Applications
nn-no	Program

en-us	Applications
nn-no	Program

en-us	{ applications-action-save.label }
nn-no	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
nn-no	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
nn-no	Programinnstillingar

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
nn-no	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
nn-no	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
nn-no	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
nn-no	applikasjonsstatus

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
nn-no	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
nn-no	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
nn-no	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
nn-no	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
nn-no	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
nn-no	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
nn-no	Program å dele:

en-us	App Locales
nn-no	App-språkversjonar

en-us	Apply and Restart
nn-no	Bruk og start på nytt

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Apply settings and submit ping
nn-no	Bruk innstillingar og send inn ping

en-us	App Manifest
nn-no	App Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
nn-no	{ $appName } ({ $windowCount } vindauge)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nn-no	Dersom du treng å verne sensitiv informasjon, som til dømes innloggingar og passord, kan du bruke eit hovudpassord. Dersom du lagar eit hovudpassord, må du skrive inn passordet for kvar programøkt der { -brand-short-name } hentar ut lagra informasjon som er beskytta av passordet.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nn-no	Ein profil med dette namnet finst allereie. Vel eit anna namn.

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Aragonese
nn-no	Aragonesisk

en-us	Archived ping data
nn-no	Arkiverte ping-data

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
nn-no	Arkiver i { -pocket-brand-name }

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
nn-no	Ved dekoding av ein mediaressurs, oppstod det ein feil som kan rettast.

en-us	A required TLS feature is missing.
nn-no	Ein påkravd TLS-funksjon manglar.

en-us	A required TLS feature is missing.
nn-no	Ein påkravd TLS-funksjon manglar.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nn-no	Det kan vere at du må starte om datamaskina for å fullføre installeringa.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nn-no	Det kan vere at du må starte om datamaskina for å fullføre avinstalleringa.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Finn raskt ut av det.

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to block this section?
nn-no	Er du sikker på at du vil blokkere denne delen?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
nn-no	Er du sikker på at du vil blokkere dette emnet?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle førekomstar av denne sida frå historikken din?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta e-postsertifikata åt desse personane?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta e-postsertifikata åt desse personane?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta sertifikata for desse nettstadene?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta sertifikata for desse nettstadene?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne tryggingsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne tryggingsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette nettstadunntaket?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å slå av alle tillegga og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nn-no	Er du sikker på at du vil opne denne fila?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nn-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne søkjemotoren?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logge inn for å synkronisere?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logge inn på Sync?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
nn-no	Er du sikker på at du vil laste opp alle filene frå «%S»? Gjer det berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle passorda?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne innlogginga?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil vise passorda?

en-us	Argentina
nn-no	Argentina

en-us	Arguments
nn-no	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
nn-no	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
nn-no	Armenia

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	article
nn-no	artikkel

en-us	Aruba
nn-no	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
nn-no	Av tryggingsomsyn tillét ikkje { -brand-short-name } å automatisk hente sensitive dokument på nytt.

en-us	As Authored
nn-no	As Authored

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
nn-no	Eit skript frå utvidinga «%1$S» køyrer på denne sida og gjer at %2$S ikkje svarar.\n\nDet kan vere opptatt eller det kan ha slutta å reagere permanent. Du kan stoppe skriptet no, eller du kan halde fram for å sjå om det vil fullføre.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
nn-no	Eit skript i utvidinga “%1$S” gjer at %2$S blir tregare.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
nn-no	Eit skript på denne sida vart stoppa fordi lite minne er tilgjengeleg.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
nn-no	Eit skript på denne sida kan vere opptatt eller har slutta å svare. Du kan stoppe skriptet no, opne det i ein feilsøkar eller la skriptet halde fram.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
nn-no	Eit skript på denne sida kan vere opptatt, eller det kan ha slutta å svare. Du kan stoppe skriptet no, eller du kan vente og sjå om det vil fullføre.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
nn-no	Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for %1$S er tilgjengeleg:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
nn-no	Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for { -brand-short-name } er lasta ned og klar for installering.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
nn-no	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of recent sites and content
nn-no	Eit utval av nylige nettstadar og innhald

en-us	A selection of recent sites and content
nn-no	Eit utval av nylege nettstadar og innhald

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
nn-no	Eit utval av nettsider som du har lagra eller besøkt

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nn-no	Ein sensitiv nykel kan ikkje flyttast til plassen der han trengst.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nn-no	Ein sensitiv nøkkel kan ikkje flyttast til plassen der han trengst.

en-us	As First Child
nn-no	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
nn-no	Ashmore og Cartier-øyane

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
nn-no	Eit sidepanel for Page Inspector som viser deg informasjon om kompatibilitetsstatusen til appen på tvers av nettlesarar. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for meir informasjon.

en-us	Ask AI chatbot
nn-no	Spør AI chatbot

en-us	Ask AI chatbot…
nn-no	Spør AI chatbot…

en-us	Ask an AI Chatbot
nn-no	Spør ein AI Chatbot

en-us	Ask before closing multiple tabs
nn-no	Spør før attlating av fleire faner

en-us	Ask before closing multiple tabs
nn-no	Spør før attlating av fleire faner

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nn-no	Spør før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nn-no	Spør før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Ask Later
nn-no	Spør seinare

en-us	Ask Perplexity
nn-no	Spør Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
nn-no	Spør Perplexity. Du får fullstendige svar, inkludert kjelder.

en-us	Ask { $provider }
nn-no	Spør { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
nn-no	Spør { $provider }…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
nn-no	Still spørsmål. Få fullstendige, godt siterte svar.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
nn-no	Still spørsmål. Få fullstendige, godt siterte svar. For å prøve Perplexity, vel det frå søkjeknappen.

en-us	Ask to Activate
nn-no	Spør om aktivering

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
nn-no	Spør om å lagre innloggingar og passord for nettsider

en-us	Ask to save passwords
nn-no	Spør om å lagre passord

en-us	Ask where to save files when downloading.
nn-no	Spør kvar nedlasta filer skal lagrast.

en-us	Ask whether to open or save files
nn-no	Spør om du vil opne eller lagre filer

en-us	Ask you every time
nn-no	Spør kvar gong

en-us	As &laid out on the screen
nn-no	Som &vist på skjermen

en-us	_As Laid Out on the Screen
nn-no	_Som vist på skjermen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
nn-no	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
nn-no	As Last Child

en-us	Assamese
nn-no	Assamesisk

en-us	Associated Text:
nn-no	Tilhøyrande tekst:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
nn-no	Fargespel av luftballongar på dagtid

en-us	Asturian
nn-no	Asturisk

en-us	asynchronous entity
nn-no	asynkron entitet

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
nn-no	Asynkron pan/zoom

en-us	(Async: %S)
nn-no	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
nn-no	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nn-no	asynkron tøtsj-input slått av pga. ikkje-støtta innstilling: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nn-no	asynkron hjulinnmating slått av pga. ikkje-støtta innstilling: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
nn-no	Mens du surfar, vil sidene du besøkjer bli oppførte her.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Ei fane vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
nn-no	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Eit tema med ein mørk fargeskala.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Eit tema med eit mørkt fargeval.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Eit tema med ein lys fargeskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Eit tema med eit lyst fargeval.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
nn-no	Ein utsjånad med fargevalet til operativsystemet.

en-us	At-rules
nn-no	At-rules

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
nn-no	Freista å laga ein Worker frå ei tom kjelde. Dette er sannsynlegvis ikkje medvite.

en-us	Attempting to identify this site…
nn-no	Freistar å identifisera denne nettstaden …

en-us	Attempting to identify this site…
nn-no	Freistar å identifisera denne nettstaden …

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
nn-no	Freistnad på å laste ein javaskript:-URL frå ein tenar\ni eit vindauge som viser innhald frå ein annan vert,\nvart blokkert av Tryggingshandsamaren.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
nn-no	Freistnad på å setje ein forboden header vart avslått: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nn-no	Freistnad på å skrive krypterte data til underliggande socket feila.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nn-no	Freistnad på å skrive krypterte data til underliggande socket feila.

en-us	Attention:
nn-no	Merk:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nn-no	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
nn-no	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nn-no	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute Modification
nn-no	Attribute Modification

en-us	Attribute Modification
nn-no	Attribute Modification

en-us	attribute name
nn-no	attribute name

en-us	Attributes
nn-no	Attributes

en-us	attribute value
nn-no	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nn-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nn-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
nn-no	Attribute value missing.

en-us	Audio
nn-no	Audio

en-us	Audio
nn-no	Lyd

en-us	Audio Backend
nn-no	Lydgrensesnitt

en-us	Audio Decoder
nn-no	Lyddekodar

en-us	Audio Files
nn-no	Lydfiler

en-us	Audio Robustness
nn-no	Lydrobustheit

en-us	Aurora Borealis
nn-no	Nordlys

en-us	Australia
nn-no	Australia

en-us	Austria
nn-no	Austerrike

en-us	Authentication Decisions
nn-no	Autentiseringsavgjerder

en-us	authentication information
nn-no	autentiseringsinformasjon

en-us	Authentication Required
nn-no	Godkjenning er naudsynt

en-us	Authentication Required - %S
nn-no	Autentisering er påkravd - %S

en-us	Authenticator config
nn-no	Autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator config permission
nn-no	Løyve for autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator info
nn-no	Autentiseringsinformasjon

en-us	Authenticator options
nn-no	Autentiseringsalternativ

en-us	Author
nn-no	Utviklar

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Authorities
nn-no	Sertifikatstyremakter

en-us	Authorities
nn-no	Utskrivarar

en-us	Authority Info (AIA)
nn-no	Autoritetsinfo (AIA)

en-us	Authority Information Access
nn-no	Tilgang til informasjon hos utskrivar

en-us	Authority Key ID
nn-no	Autoritetsnøkkel-ID

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Autoclose brackets
nn-no	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
nn-no	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
nn-no	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
nn-no	AutoConfig-varsel

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nn-no	Automatisk oppdag innstillingar

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autofill addresses
nn-no	Autofyll adresser

en-us	Autofill credit cards
nn-no	Autofyll kredittkort

en-us	autofill data
nn-no	autofylldata

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
nn-no	Autofylldata (adresser, betalingsmåtar)

en-us	Autofill logins and passwords
nn-no	Autoutfyll innloggingar og passord

en-us	Autofill logins and passwords
nn-no	Autofyll innloggingar og passord

en-us	Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling

en-us	Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling

en-us	Autofills { $categories }
nn-no	Fyller ut automatisk { $categories }

en-us	Autofills %S
nn-no	Fyller ut automatisk %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
nn-no	Gøym automatisk i verktøylinja

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
nn-no	Endre nettsidebakgrunn og innhald automatisk basert på systeminnstillingane og { -brand-short-name }-temaet.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
nn-no	Fjern automatisk alle avmerkte element når { -brand-short-name } vert attlaten.

en-us	Automatically insert closing brackets
nn-no	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
nn-no	Installer oppdateringar automatisk (tilrådd)

en-us	Automatically open Review Checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren automatisk

en-us	Automatically Play Media with Sound
nn-no	Automatisk avspeling av media med lyd

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
nn-no	Vern bokmerke, passord og annan informasjon automatisk på alle einingane dine.

en-us	Automatically refuse cookie banners
nn-no	Avslå automatisk infokapselbanner

en-us	Automatically scanned today
nn-no	Automatisk skanna i dag

en-us	Automatically scroll selected node into view
nn-no	Automatically scroll selected node into view

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
nn-no	Ta automatisk tilbake den eksponerte personlege informasjonen din.

en-us	Automatically update search engines
nn-no	Oppdater søkjemotorar automatisk

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
nn-no	Oppgrader denne nettstaden automatisk til ei sikker tilkopling

en-us	Automatic alt text
nn-no	Automatisk alternativ tekst

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
nn-no	Automatisk vern mot lure sporingsmetodar

en-us	Automatic proxy configuration URL
nn-no	Automatisk proxy-konfigureringsadresse

en-us	Automatic Updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Automatic (use system settings)
nn-no	Automatisk (bruk systeminnstillingar)

en-us	Automatic Zoom
nn-no	Automatisk skalering

en-us	Automatic Zoom
nn-no	Automatisk skalering

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
nn-no	AUTOAVSPELING BLOKKERT

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
nn-no	Autoplay er berre tillate etter at nettstaden er aktivert av gestane til brukaren eller at AudioContext er fråkopla.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
nn-no	Automatisk avspeling er berre tillate når det er godkjent av brukaren, eller viss nettstaden er aktivert av brukaren, eller viss lyden er slått av i mediefiler.

en-us	Autoplay sound
nn-no	Spel av lyd automatisk

en-us	Auto Refresh
nn-no	Automatisk oppdatering

en-us	Auto Refresh By Default
nn-no	Oppdater automatisk som standard

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nn-no	Auto-oppdater kvart 3. sekund

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nn-no	Auto-oppdater kvart 3. sekund

en-us	autoscroll enabled
nn-no	autorulling slått på

en-us	AV1 Image File (AVIF)
nn-no	AV1-bildefil (AVIF)

en-us	Available languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Available Locales
nn-no	Tilgjengelege språkversjonar

en-us	Available Toolbox Buttons
nn-no	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Avaric
nn-no	Avarisk

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
nn-no	Ei stadfestingslenke er sendt til { $email }.

en-us	Avestan
nn-no	Avestan

en-us	Avg. bitrate:
nn-no	Gjennomsnittleg bitfart:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
nn-no	Gjenomsnittleg blokkeringstid (ms)

en-us	Avg. framerate:
nn-no	Gjennomsnittleg bildefrekvens

en-us	Avg. Time (ms)
nn-no	Gjsn. tid (ms)

en-us	AVIF
nn-no	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
nn-no	Eit brot på ein report-only CSP-policy ("%1$S") inntrefte. Oppførselen vart tillaten, og ein CSP-rapport vart sendt.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
nn-no	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
nn-no	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
nn-no	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.

en-us	Awaiting Location Permission
nn-no	Ventar på plasseringsløyve

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
nn-no	Ei nettside gjer at %1$S går tregare. Stopp sida for å auke farta på nettlesaren din.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
nn-no	Ei nettside gjer at nettlesaren går tregare. Kva vil du gjere?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Eit vindauge vert delt no. Trykk her for å kontrollere deling.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
nn-no	Ein Worker kunne ikkje startast med ein gong fordi andre dokument i same plassering allereie brukar maksimalt tal på workers. Worker er sett i kø og vert starta etter at nokre av dei andre workers har fullført.

en-us	Aymara
nn-no	Aymara

en-us	Azerbaijan
nn-no	Azerbaijan

en-us	Azerbaijani
nn-no	Aserbajdsjansk

en-us	A > Z Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje A -> Å

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	T

en-us	b
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	T

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B4
nn-no	B4

en-us	B5
nn-no	B5

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Back

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	< Back
nn-no	< Tilbake

en-us	< &Back
nn-no	< &Tilbake

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background script
nn-no	Background script

en-us	Background update failed, please download update
nn-no	Bakgrunnsoppdatering feila, prøv å laste ned oppdatering

en-us	Back-off time
nn-no	Back-off tid

en-us	Back (%S)
nn-no	Tilbake (%S)

en-us	Backspace
nn-no	Visketeikn

en-us	Back to Flex Container
nn-no	Back to Flex Container

en-us	Back to Preferences
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Back to Settings
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Backup…
nn-no	Tryggingskopiar…

en-us	Backup…
nn-no	Sikkerheitskopier…

en-us	Backup All…
nn-no	Tryggingskopier alt…

en-us	Back up browser data
nn-no	Sikkerheitskopier nettlesardata

en-us	Back up your browser data
nn-no	Sikkerheitskopier nettlesardataa dine

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
nn-no	Sikkerheitskopier dataa dine no, slik at du er klar til å byrje når eininga di kjem.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
nn-no	Sikkerheitskopier dine data for å sikre at du ikkje mistar viktig informasjon som bokmerke og passord — spesielt viss du byter til ei ny eining.

en-us	Back up your passwords
nn-no	Ta sikkerheitskopi av passorda dine

en-us	Backward
nn-no	Tilbake

en-us	Backward
nn-no	Tilbake

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
nn-no	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
nn-no	Ugyldig informasjonsadresse i sert-utviding

en-us	Bad information access location in cert extension
nn-no	Ugyldig informasjonsadresse i sert-utviding

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
nn-no	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
nn-no	Ugyldig start-tagg «%1$S» i «noscript» i «head».

en-us	Bahamas, The
nn-no	Bahamas

en-us	Bahrain
nn-no	Bahrain

en-us	Baker Island
nn-no	Bakarøya

en-us	Balanced
nn-no	Balansert

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nn-no	Balansert for vern og yting. Sider vil laste normalt.

en-us	Baltic
nn-no	Baltisk

en-us	Bambara
nn-no	Bambara

en-us	Bangladesh
nn-no	Bangladesh

en-us	Banking
nn-no	Bank

en-us	Banking
nn-no	Bank

en-us	Banking
nn-no	Bank

en-us	banner
nn-no	banner

en-us	banner
nn-no	banner

en-us	banner
nn-no	banner

en-us	Barbados
nn-no	Barbados

en-us	base
nn-no	base

en-us	base
nn-no	base

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
nn-no	Basert på dei gjeldande innstillingane dine, hugsar ikkje { -brand-short-name } aktiviteten din mens du surfar. For å endre det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">endre historikkinnstillingane dine for å hugse historikken din</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
nn-no	Basert på historikkinnstillingane dine, slettar { -brand-short-name } infokapslar og nettstadsdata frå økta di når du lèt att nettlesaren.

en-us	Baseline
nn-no	Baseline

en-us	Base Size
nn-no	Base Size

en-us	Base Weight
nn-no	Grunnvekt

en-us	Bashkir
nn-no	Bashkir

en-us	Basic Constraints
nn-no	Grunnleggjande avgrensingar

en-us	Basic Page Style
nn-no	Vanleg

en-us	Basque
nn-no	Baskisk

en-us	Bassas da India
nn-no	Bassas da India

en-us	Battery
nn-no	Battery

en-us	Beach at sunrise
nn-no	Strand ved soloppgang

en-us	Beach at sunset
nn-no	Strand ved solnedgang

en-us	Beach with palm tree
nn-no	Strand med palmetre

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nn-no	Ver varsam. Noko ser ikkje rett ut.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nn-no	Ver varsam. Noko ser ikkje rett ut.

en-us	Before
nn-no	Before

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
nn-no	Før du rapporterer utvidinga, kan du prøve å endre innstillingane dine:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
nn-no	Før du vel å ha tillit til denne sertifikat-fullmakta (CA), bør du undersøkja fullmakta sitt sertifikat, framgangsmåtar og prosedyrar.

en-us	Beginning FTP transaction…
nn-no	Startar FTP-samband…

en-us	Begins On
nn-no	Startar den

en-us	Begins On
nn-no	Startar den

en-us	Begins On:
nn-no	Begins On:

en-us	Beige
nn-no	Beige

en-us	Belarus
nn-no	Kviterussland

en-us	Belarusian
nn-no	Kviterussisk

en-us	Belgium
nn-no	Belgia

en-us	Belize
nn-no	Belize

en-us	Bengali
nn-no	Bengalsk

en-us	Bengali
nn-no	Bengali

en-us	Benin
nn-no	Benin

en-us	Bermuda
nn-no	Bermuda

en-us	Best Match
nn-no	Best Match

en-us	Best Practices
nn-no	Best Practices

en-us	beta
nn-no	beta

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Better bookmarking
nn-no	Betre bokmerking

en-us	Better PDF experience
nn-no	Betre PDF-oppleving

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
nn-no	<b>{ $hostname }</b> har ein tryggingspolicy kalla HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at { -brand-short-name } berre kan kople til han trygt. Du kan ikkje leggje til eit unntak for å besøkje denne nettstaden.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
nn-no	<b>{ $hostname }</b> er sannsynlegvis ein sikker nettstad, men ei sikker tilkopling kunne ikkje etablerast. Problemet er forårsaka av <b>{ $mitm }</b> som anten er eit program på datamaskina di eller på nettverket ditt.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
nn-no	<b>{ $hostname }</b> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløre informasjon som du trudde skulle vere sikker. Administrator på nettstaden må fikse tenaren før du kan besøkje nettsida.

en-us	Bhutan
nn-no	Bhutan

en-us	Bihari
nn-no	Bihari

en-us	Billing Address
nn-no	Fakturaadresse

en-us	Billing Address
nn-no	Fakturaadresse

en-us	Biometric enrollment
nn-no	Biometrisk registrering

en-us	Biometric enrollment permission
nn-no	Biometrisk registreringsløyve

en-us	Biometric enrollments
nn-no	Biometriske registreringar

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nn-no	BiquadFilterNode-kanalforandringar kan produsera lydfeil.

en-us	Bislama
nn-no	Bislama

en-us	Black and white
nn-no	Svart-kvit

en-us	Blackbox
nn-no	Blackbox

en-us	Blackboxed Source
nn-no	Blackboxed Source

en-us	Blackbox files in this directory
nn-no	Blackbox files in this directory

en-us	Blackbox files in this group
nn-no	Blackbox files in this group

en-us	Blackbox files outside this directory
nn-no	Blackbox files outside this directory

en-us	Blackbox files outside this group
nn-no	Blackbox files outside this group

en-us	Blackbox source
nn-no	Blackbox source

en-us	Blackbox Source
nn-no	Blackbox Source

en-us	Black hole galaxy illustration
nn-no	Illustrasjon av galakse med svart hol

en-us	Black wavy shapes
nn-no	Svarte bølgjeformer

en-us	--blank--
nn-no	--blank--

en-us	--blank--
nn-no	--blank--

en-us	Blank Page
nn-no	Tom side

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Block

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Block

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block Access
nn-no	Blokker tilgang

en-us	Block access to the about:config page.
nn-no	Blokker tilgang til about:config-sida.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nn-no	Blokker tilgang til about:profiles-sida.

en-us	Block access to the about:support page.
nn-no	Blokker tilgang til about:support-sida.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nn-no	Blokker tilgang til Tilleggshandsamaren (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
nn-no	Blokker tilgang til utviklarverktøya.

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
nn-no	Blokker alle kjende sporfølgjarar. (Kan hindre at enkelte nettsider vert lasta inn inn.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
nn-no	Blokker alle tredjeparts infokapslar eller berre dei som er brukte av sporfølgjarar.

en-us	Block Audio
nn-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio
nn-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio and Video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Block Audio and Video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Block Autoplay
nn-no	Blokker autospel

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Block cookies and site data
nn-no	Blokker infokapslar og nettsidedata

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
nn-no	Blokker infokapslar og nettsidedata frå nettstadar (kan skape feil på nettstaden)

en-us	Block dangerous and deceptive content
nn-no	Blokker farleg og villeiande innhald

en-us	Block dangerous and deceptive content
nn-no	Blokker farleg og villeiande innhald

en-us	Block dangerous downloads
nn-no	Blokker farlege nedlastingar

en-us	blocked
nn-no	blocked

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blocked

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blocked

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked:
nn-no	Blocked:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
nn-no	Blokkert av { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
nn-no	Blocked by DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
nn-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	blocked by %S
nn-no	blocked by %S

en-us	Blocked By %S
nn-no	Blocked By %S

en-us	Blocked by your security zone policy
nn-no	Blokkert av tryggingssone-innstillingar

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
nn-no	Blokkerte nedlasting av utrygt innhald «%S».

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
nn-no	Blokkert for grafikkortet på grunn av eit kjent drivarproblem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
nn-no	Blokkert for din grafikkdrivarversjon.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
nn-no	Blokkert for din versjon av grafikkdrivar, ubalanse mellom registeret og DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
nn-no	Blokkert av grafikkdrivaren. Prøv å oppdatera grafikkdrivaren til versjon { $driverVersion } eller nyare.

en-us	Blocked for your operating system version.
nn-no	Blokkert for din operativsystemversjon.

en-us	Blocked for your protection
nn-no	Blokkert for å beskytte deg

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
nn-no	Blokkerte innlasting av blanda aktivt innhald «%1$S»

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
nn-no	Blokkerte innlasting av blanda innhald «%1$S»

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nn-no	Blokkert: Kan innehalde virus eller spionprogram

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
nn-no	Blokkert navigering til eigendefinert protokoll «%S» frå ein sandkassekontekst.

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
nn-no	Blokkert del vil ikkje lenger visast i kjelda di.

en-us	Blocked %S ms
nn-no	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
nn-no	Mellombels blokkert

en-us	Blocked Topics
nn-no	Blokkerte emne

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
nn-no	Blokkerte emne vil ikkje lenger visast i kanalen din.

en-us	Block Images from { $website }
nn-no	Blokker bilde frå { $website }

en-us	Blocking
nn-no	Blocking

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nn-no	Blocking

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking All Cookies
nn-no	Blokkering av alle infokapslar

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
nn-no	Blokkering av visse sporarar kan føre til problem med enkelte nettstadar. Rapportering av desse problema er med på å gjere { -brand-short-name } betre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende ein URL og informasjon om nettlesarinnstillingane dine, til { -vendor-short-name }.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nn-no	Blokkering av innhald kan føre til at nokre nettstadar sluttar å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettstadar du stolar på.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nn-no	Blokkering av infokapslar og sporfølgjarar kan føre til at nokre nettsider sluttar å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettsider du stolar på.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nn-no	Blokkerer usikker førespurnad «%1$S».

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nn-no	Blokkering av sporing via sosiale medium, sporing på tvers av nettstadar og nettlesaravtrykk.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nn-no	Blokkering av sporing via sosiale medium, sporing på tvers av nettstadar og nettlesaravtrykk.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nn-no	Blokkering av desse kan føre til feil med element på nokre nettstadar. Utan sporarar fungerer kanskje ikkje nokre knappar, skjema og innloggingsfelt.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
nn-no	Blokkering av infokapslar frå tredjepart

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nn-no	Blokkering av sporfølgjarar kan påverke funksjonaliteten på nokre nettstadar.

en-us	Blocking Tracking Cookies
nn-no	Blokkering av sporingsinfokapslar

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
nn-no	Blokkering av infokapslar frå ikkje-besøkte nettsider

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
nn-no	Blokker berre sporfølgjarar som gjer at sider lastar tregare.

en-us	Blocklisted due to known issues
nn-no	Svartelista på grunn av kjende problem

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
nn-no	Blokkert på grunn av kjende problem: <a data-l10n-name="bug-link">feilrapport { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
nn-no	Svartlista; feilkode { $failureCode }

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block new requests asking to access your camera
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt

en-us	Block new requests asking to access your location
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di

en-us	Block new requests asking to access your microphone
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.

en-us	Block new requests asking to allow notifications
nn-no	Blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel

en-us	Block only in private windows
nn-no	Blokker berre i private vindauge

en-us	Block Plugin
nn-no	Blokker programtillegget

en-us	Block pop-ups for %S
nn-no	Blokker sprettoppvindauge frå %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
nn-no	Blokker sprettoppvindauge frå { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	Block resource when URL contains
nn-no	Block resource when URL contains

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
nn-no	Blokker alle kjende sporingselement. Dette kan i nokre tilfelle hindre innlesing av nettstadar eller innhald.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
nn-no	Blokkerer alle kjende sporfølgjarar (Merk: kan òg hindre at nokre sider vert lasta inn).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
nn-no	Blokkerer alle sporfølgjarar { -brand-short-name } oppdagar. Dette kan avgrense funksjonaliteten på nokre nettsider, eller gjere at nettsidene ikkje fungerer.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nn-no	Blokkerer kjende sporfølgjarar. Nokre nettsider vil kanskje ikkje fungere skikkeleg.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
nn-no	Blokkerer tredjepartsinnhald som tek lenger tid enn 5 sekund å laste inn.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
nn-no	Blokker tredjepartsinnhald, som annonsar eller kode, som kan gjere surfinga tregare og som kan spore deg rundt på nettet. Tilpass innstillingane for best mogleg balanse mellom vern og yting.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
nn-no	Blokker tredjepartsinnhald som sporar deg på nettet. Kontroller kor mykje av internett-aktiviteten din som blir lagra og delt mellom nettstadar.

en-us	Block this module
nn-no	Blokker denne modulen

en-us	Block this module
nn-no	Blokker denne modulen

en-us	Block this section
nn-no	Blokker denne delen

en-us	Block { $topic }
nn-no	Blokker { $topic }

en-us	Block URL
nn-no	Block URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
nn-no	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
nn-no	Blokker nettsider frå automatisk å spele media med lyd

en-us	Block websites from automatically playing sound
nn-no	Blokker nettstadar frå å automatisk spele av lyd

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nn-no	Blokker besøk på nettstadar. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue and purple shapes
nn-no	Blå og lilla former

en-us	Blue and purple wavy shapes
nn-no	Blå og lilla bølgjeformer

en-us	Blue mist mountain landscape
nn-no	Fjellandskap med blå tåke

en-us	Blue, pink and yellow shapes
nn-no	Blå, rosa og gule former

en-us	Blue shapes
nn-no	Blåe former

en-us	Blue starry night
nn-no	Blå stjerneklar kveld

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
nn-no	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.

en-us	Body
nn-no	Body

en-us	Bogus comment.
nn-no	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
nn-no	Bogus doctype.

en-us	Bold
nn-no	Modig

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bolivia
nn-no	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nn-no	Bonaire, Sint Eustatius, og Saba

en-us	Book
nn-no	Bok

en-us	Book
nn-no	Bok

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark…
nn-no	Bokmerk…

en-us	Bookmark All Tabs…
nn-no	Bokmerk alle faner…

en-us	Bookmark current tab…
nn-no	Bokmerk gjeldande fane…

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmark Current Tab…
nn-no	Bokmerk gjeldande fane…

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkte

en-us	(Bookmarked) { $url }
nn-no	(Bokmerkt) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
nn-no	Bokmerk ramme…

en-us	Bookmarking Tools
nn-no	Verktøy for bokmerke

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Link…
nn-no	Bokmerk lenke…

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side …

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side…

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side…

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side…

en-us	Bookmark Pages…
nn-no	Bokmerk sider…

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerke fjerna

en-us	Bookmark Removed
nn-no	Bokmerke sletta

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
nn-no	Bokmerke og lagra passord vert ikkje sletta

en-us	Bookmarks backup filename
nn-no	Filnamn for sikkerheitskopi til bokmerke

en-us	Bookmark Selected Tab…
nn-no	Bokmerk vald fane…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nn-no	Bokmerk valde faner…

en-us	Bookmarks from HTML file
nn-no	Bokmerke frå HTML-fil

en-us	Bookmarks Imported Successfully
nn-no	Bokmerka vart importerte

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
nn-no	Bokmerke ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nn-no	Element i bokmerkelinja

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nn-no	Element i bokmerkelinja

en-us	Bookmark Tab
nn-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab
nn-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tabs…
nn-no	Bokmerk faner…

en-us	Bookmark This Frame
nn-no	Bokmerk denne ramma

en-us	Bookmark This Link
nn-no	Bokmerk denne lenka

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Legg til sida i bokmerke

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark this page (%S)
nn-no	Bokmerk denne sida (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
nn-no	Bokmerk denne sida ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
nn-no	Bokmerk denne fana…

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	Boost your browsing with tab pickup
nn-no	Gjer nettopplevinga di betre med synkronisering av faner

en-us	border
nn-no	border

en-us	Border
nn-no	Kantlinje

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nn-no	Kantradius er for stor for ‘stipla’ stil (grensa er 100000 px). Renderar som fyllt.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nn-no	Grensradius er for stor for ‘prikka’ stil (grensa er 100000 px). Renderar som fyllt.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nn-no	Bosnia og Herzegovina

en-us	Bosnian
nn-no	Bosnisk

en-us	bot
nn-no	bot

en-us	Botswana
nn-no	Botswana

en-us	bottom
nn-no	botn

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom:
nn-no	Botn:

en-us	Bottom:
nn-no	Botn:

en-us	Bottom (inches)
nn-no	Botn (tommar)

en-us	Bottom left corner — resize
nn-no	Nedste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom left corner — resize
nn-no	Nedste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nn-no	Nedst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nn-no	Nedst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom (mm)
nn-no	Botn (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
nn-no	Nedste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom right corner — resize
nn-no	Nedste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	Bouvet Island
nn-no	Bouvetøya

en-us	box
nn-no	boks

en-us	box
nn-no	box

en-us	Box Model
nn-no	Box Model

en-us	Box Model Properties
nn-no	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte installeringa.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er no avinstallert frå datamaskina di.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte denne vegvisaren.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nn-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA frå følgjande mappe. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nn-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:

en-us	$BrandFullName Setup
nn-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nn-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nn-no	{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
nn-no	{ -brand-product-name } 100 User-Agent-streng

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
nn-no	{ -brand-product-name } Nettlesar for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nn-no	{ -brand-product-name } deler ikkje dine personlege data, så desse tilrådingane følgjer deg ikkje rundt på internett.<a data-l10n-name="review-quality-url">Finn ut meir</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
nn-no	{ -brand-product-name } for mobil

en-us	{ -brand-product-name } help
nn-no	{ -brand-product-name }-hjelp

en-us	{ -brand-product-name } Help
nn-no	{ -brand-product-name }-hjelp

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
nn-no	{ -brand-product-name } for mobil

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nn-no	{ -brand-product-name } tilrår berre utvidingar som oppfyller standardane våre for sikkerheit og yting

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nn-no	{ -brand-product-name } tilrår berre utvidingar som oppfyller standardane våre for sikkerheit og yting

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
nn-no	{ -brand-product-name } personvernerklæring

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
nn-no	{ -brand-product-name } lagrar passorda dine sikkert i nettlesaren din.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
nn-no	{ -brand-product-name }-shopping

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår for { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } tools
nn-no	{ -brand-product-name }-verktøy

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
nn-no	{ -brand-product-name } respekterer personvernet ditt: Vi samlar inn færre data, vernar dei og er tydelege på korleis vi brukar dei.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	{ -brand-product-name } vil kople frå denne kontoen, men slettar ikkje nettlesardata på denne eininga.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men slettar ikkje nettlesardata på denne eininga.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
nn-no	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
nn-no	{ -brand-shortcut-name } Privat nettlesing

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
nn-no	{ -brand-shortcut-name }-nettlesar

en-us	{ -brand-shorter-name }
nn-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
nn-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nn-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer mange fingerprintarar som i løynd samlar informasjon om eininga di og handlingane dine for å lage ein annonseringsprofil av deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan blokkere fingerprintarar som i løynd samlar informasjon om eininga di og handlingane dine for å lage ein annonseringsprofil for deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdaterast til siste versjon.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mistar ikkje lagra informasjon eller tilpassingar.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
nn-no	{ -brand-shorter-name } handterte eit infokapselbanner på vegne av brukaren.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name }-hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdatere automatisk til den siste versjonen.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdaterast til siste versjon.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
nn-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer no nettstadar frå å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldingar.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nn-no	Omvising i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nn-no	Omvising i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
nn-no	{ -brand-short-name } Program-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
nn-no	{ -brand-short-name } sender automatisk enkelte data til { -vendor-short-name } slik at vi kan gjere opplevinga di betre.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	{ -brand-short-name } stoppar selskap automatisk frå å følgje deg rundt på nettet i løynd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte ein kryptominar på denne sida

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte ein fingerprinter på denne sida

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte over <b>{ $blockedCount }</b> sporarar sidan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte over { $trackerCount } sporarar sidan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan få deg til å gjere noko farleg som å installere programvare eller avsløre personleg informasjon som passord eller kredittkort.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan prøve å installere skadeleg programvare som kan stele eller slette personleg informasjon på datamaskina di.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan prøve å installere farlege appar som stel eller slettar informasjonen din (til dømes bilde, passord, meldingar og kredittkort).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne nettsida fordi ho kan prøve å lure deg til å installere program som skadar nettlesaroppleinga di (til dømes ved å endre startsida di eller ved å vise ekstra annonsar på nettstadar du besøkjer).

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerer følgjande:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerer sporings-innhald medan du er på denne nettstaden, med mindre du tillèt det.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
nn-no	{ -brand-short-name }byggjer eit gjerde rundt infokapslar, og avgrensar dei til nettstaden du er på, slik at sporarar ikkje kan bruke dei til å følgje deg. Med tidleg tilgang hjelper du til med å optimalisere denne funksjonen slik at vi kan fortsetje å byggje eit betre nett for alle.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje tillate permanent tilgang til skjermen din.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje tillate permanent tilgang til lyden på fana di utan å spørje kva for fane som skal delast.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ta vare på personvernet ditt bak kulissene medan du surfar. Dette er ei personleg oppsummering av desse verna, inkludert verktøy for å ta kontroll over sikkerheita di på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å laste denne sida av ukjend årsak.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje opne denne sida

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden, gjennom den pålitelege DNS-løysaren vår. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden, gjennom den pålitelege DNS-løysaren vår. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje nå tenesta akkurat no. Prøv igjen litt seinare.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje nå synkroniseringstenesta akkurat no. Prøv på nytt litt seinare.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje oppdatere språka dine akkurat no. Kontroller at du er kopla til Internett, eller prøv på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
nn-no	{ -brand-short-name } - Vel ein profil

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nn-no	{ -brand-short-name } - Vel brukarprofil

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nn-no	{ -brand-short-name } - Vel brukarprofil

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
nn-no	{ -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge, men dette gjer deg ikkje anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
nn-no	{ -brand-short-name } ryddar søke- og nettlesarhistorikken din, når du avsluttar programmet eller når du lèt at alle private faner og vindauge. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internettleverandørar, vil det gjere det lettare å behalde det du gjer på nettet privat frå nokon annan som brukar denne datamaskina.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nn-no	{ -brand-short-name } avslutta uventa under oppstart. Det kan vere eit tillegg som er årsak til dette, eller andre problem. Du kan prøve å rette opp problemet med å feilsøkje i Trygg modus.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å laste ned søkjetillegget frå: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å installere søkjemotoren frå: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å installere søkjetillegget frå «{ $location-url }» fordi ein søkjemotor med same namn allereie finst.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å finne noko program som inneheld bokmerke-, historikk- eller passord-data.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nn-no	{ -brand-short-name } krasja i koden for denne modulen.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nn-no	{ -brand-short-name } krasja i kode frå denne modulen

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
nn-no	{ -brand-short-name } Krasjrapportering

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
nn-no	{ -brand-short-name } opprettar sikre og krypterte tilkoplingar til nettstadar du besøkjer. { -brand-short-name } vil åtvare deg dersom ei tilkopling ikkje er sikker når Berre-HTTPS er på.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nn-no	{ -brand-short-name } avgjer når sikker DNS skal brukast for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nn-no	{ -brand-short-name } slettar infokapslar, historikk og nettstad-data, når du lèt att alle nettlesarvindauga.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nn-no	$BrandShortName gjev deg ei trygg og enkel nettlesing. Med eit velkjent brukargrensesnitt, forbetra sikkerheitsfunksjonar som vern mot identitetstjuveri, og innebygd søkefunksjon, får du det meste ut av nettet.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit problem og held ikkje fram til <b>{ $hostname }</b>. Nettstaden er anten feilkonfigurert eller klokka på datamaskina er stilt inn på feil tid.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit potensielt sikkerheitsproblem

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein potensiell sikkerheitstrussel og held ikkje fram til <b>{ $hostname }</b> fordi denne nettstaden krev ei sikker tilkopling.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein potensiell sikkerheitstrussel og fortsette ikkje til <b>{ $hostname }</b>. Viss du besøkjer denne nettstaden, kan angriparane prøve å stele informasjon som passord, e-post eller kredittkortdetaljar.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
nn-no	{ -brand-short-name } har ikkje tilgang til profilar i andre nettlesarar installerte på denne eininga.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
nn-no	{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
nn-no	{ -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi ho ikkje kunne bevise at ho oppfyller krava til offentleg sertifikatopenheit.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
nn-no	{ -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi tilkoplinga ikkje er sikker. Prøv å endre URL-en til HTTPS.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	{ -brand-short-name } krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment: Fortset med varsemd

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nn-no	Klarte ikkje å installere { -brand-short-name }, men vil halde fram med å køyre.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nn-no	{ -brand-short-name }-funksjonar

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nn-no	{ -brand-short-name } fekk problem og krasja.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nn-no	Eit uventa problem har oppstått og { -brand-short-name } krasja. Desverre er krasjrapportering ikkje i stand til å sende rapporten om krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nn-no	{ -brand-short-name } hadde eit problem og krasja. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vindauga dine når programmet startar på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nn-no	{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner  for å hindre programmet i å krasje når systemet har lite minne.  Neste fane som skal frigjerast vert vald etter fleire kriterium.  Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene,  og kva for faner som skal frigjerast når fanefrigjering trengst.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nn-no	{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner for å hindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fana som skal frigjerast er utvald basert på fleire kriterium. Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og kva for faner som vert frigjorde når fanefrigjering er nødvendig. Du kan manuelt frigjere faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedanfor.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
nn-no	$BrandShortName er installert frå før. La oss hente eit nytt eksemplar.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nn-no	$BrandShortName er installert frå før.\nLa oss få laste ned eit nytt eksemplar til deg.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygge.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg. <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
nn-no	{ -brand-short-name } har oppdaga ein usikker nettstad. Autoutfylling av skjema er mellombels deaktivert

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nn-no	{ -brand-short-name } har slått på ein eksperimentell funksjon Fission (nettstadisolering) for deg. Ved å isolere kvar nettstad i ein eigen prosess, gir Fission eit ekstra sikkerheitslag for deg og nettstadane du besøkjer.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nn-no	{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringa.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere eit ikkje-stadfesta tillegg.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nn-no	{ -brand-short-name } passar på deg

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nn-no	{ -brand-short-name } hjelper til med å stoppe nettstadar frå å spore deg på nettet, noko som gjer det vanskelegare for reklamar å følgje deg rundt om på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nn-no	{ -brand-short-name } installasjonen var mislykka.

en-us	$BrandShortName Installer
nn-no	$BrandShortName-installasjon

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
nn-no	$BrandShortName er allereie installert. La oss oppdatere han.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nn-no	$BrandShortName er allereie installert.\nLa oss oppdatere han.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName er allereie open.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp installerte.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName køyrer allereie.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp har installert.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nn-no	{ -brand-short-name } er ein uavhengig nettlesar som er støtta av ein ideell organisasjon. Saman gjer vi nettet tryggare, sunnare og meir privat.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nn-no	{ -brand-short-name } er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driv ein heilt open database for sertifiseringsstyremakter (CA Store). Denne databasen hjelper til med å sikre at sertifiseringssstyremaktene følgjer beste praksis for brukarsikkerheit.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nn-no	{ -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
nn-no	{ -brand-short-name } endrar korleis utvidingar fungerer i privat nettlesingsmodus. Eventuelle nye utvidingar du legg til i { -brand-short-name } vert ikkje køyrt som standard i private vindauge, med mindre du tillèt det i innstillingane. Utvidinga vil ikkje fungere under privat nettlesing, og vil ikkje ha tilgang til aktivitetane dine på nettet. Vi har gjort denne endringa for å halde privat nettlesing privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Les om korleis du administrerer utvidingsinnstillingar.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nn-no	{ -brand-short-name } er lukka

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nn-no	{ -brand-short-name } er standard-nettlesar

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, eit <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider saman for å halde nettet ope, allment, og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nn-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan vere ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nn-no	{ -brand-short-name } er ikkje standard nettlesar

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nn-no	{ -brand-short-name } spelar media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nn-no	{ -brand-short-name } er klar.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nn-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for diskplass. Det kan vere at nettinnhaldet på sida ikkje vert vist korrekt. Gå til «Les meir» for å optimere diskbruken din for ei betre nettlesaroppleving.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nn-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innhaldet på nettstaden ikkje vert vist skikkeleg. Du kan tøme lagra data i Innstillingar > Personern og sikkerheit > Infokapslar og nettstaddata.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for passord. Bruk einingsinnlogginga for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for betalingsmåtar. Bruk einingsinnlogginga di for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise kredittkortinformasjon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagra informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagra informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagra informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagra informasjon om betalingsmåte. Stadfest tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nn-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nn-no	{ -brand-short-name } brukar { $appLanguage } medan systemet ditt brukar { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapslar for deg

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nn-no	{ -brand-short-name } avviste nettopp eit infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } logo
nn-no	{ -brand-short-name }-logo

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du installerer.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du stiller han tilbake.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å endre kva for tredjepartsmodular som er blokkert.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å slå på denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å slå på denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nn-no	{ -brand-short-name } jobbar no endå meir for personvernet ditt

en-us	$BrandShortName &Options
nn-no	$BrandShortName &innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nn-no	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	Innstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	Innstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne sida frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne meir enn { $popupCount } sprettopp-vindauge.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne { $popupCount } sprettopp-vindauge.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nn-no	{ -brand-short-name } Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nn-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nn-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nn-no	{ -brand-short-name } (prosess { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nn-no	{ -brand-short-name } tek vare på personvernet ditt bak kulissene medan du surfar. Dette er ei personleg oppsummering av desse verna, inkludert verktøy for å ta kontroll over sikkerheita di på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nn-no	{ -brand-short-name } trygg modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nn-no	$BrandShortName &Trygg modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	$BrandShortName Setup
nn-no	$BrandShortName Installasjon

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nn-no	{ -brand-short-name } - Delingsvisar

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nn-no	{ -brand-short-name } - Delingsvisar

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nn-no	{ -brand-short-name } snakkar ditt språk

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit potensielt alvorleg tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Nokon som gir seg ut for å vere nettstaden kan prøve å stele ting som kredittkortinformasjon, passord eller e-postar.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Anten er nettstaden ikkje konfigurert rett eller klokka i eininga er sett til feil dato/tid.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nn-no	{ -brand-short-name } hindra eit sosialt nettverk frå å spore deg her

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar innstillingar og adre brukardata i den personlege profilen din.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar innstillingar og andre brukardata, i brukarprofilen.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nn-no	{ -brand-short-name } <strong>vil lagre</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nn-no	Brukarstøtte for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nn-no	{ -brand-short-name } tek seg av infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } theme
nn-no	{ -brand-short-name }-tema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nn-no	{ -brand-short-name }-oppdateringar

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nn-no	{ -brand-short-name } brukar CA-butikken til Mozilla for å stadfeste om eit samband er trygt, heller enn sertifikat som kjem frå operativsystemet til brukaren. Så om eit anti-virusprogram eller eit nettverk avlyttar ei tilkopling med eit stryggingssertifikat skrive ut av ein CA som ikkje finst i Mozillas CA-butikk, vert tilkoplinga sett på som utrygg.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
nn-no	{ -brand-short-name } brukar dette på about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
nn-no	{ -brand-short-name } brukar dette til å lage alt-tekst for bilde du legg til i PDF-ar

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
nn-no	{ -brand-short-name } bruker denne modellen til å generere hovudpunkt når du førehandsviser lenkjar

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
nn-no	{ -brand-short-name } brukar dette til å foreslå namn for fanegruppene dine

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
nn-no	{ -brand-short-name } brukar dette til å foreslå faner for fanegruppene dine

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å kople til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å kople til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
nn-no	{ -brand-short-name } vil

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nn-no	{ -brand-short-name } vil alltid bruke sikker DNS. Du vil sjå ei sikkerheitsåtvaring før du brukar system DNS-et ditt.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nn-no	Installerer $BrandShortName til følgjande plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nn-no	Installer $BrandShortName med dei vanlegaste alternativa.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nn-no	$BrandShortName vil vere klar om ei bitte lita stund.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName frå følgjande mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	{ -brand-short-name } vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger blir tømde.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nn-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkjefølgja dei visest.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje vise varsel medan du deler.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
nn-no	{ -brand-short-name } vil opne med profilen du nytta sist.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
nn-no	{ -brand-short-name } vil permanent slette følgjande data frå denne eininga:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
nn-no	{ -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkjehistorikk.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nn-no	{ -brand-short-name } vil bruke dei same innstillingane som privat nettlesing og vil ikkje hugse historikk medan du brukar nettet.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar ikkje passord for nettstadar som er oppførte her.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane og underdomena deira.

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Brazil
nn-no	Brasil

en-us	Breached website
nn-no	Nettstad med datalekkasje

en-us	Breached websites
nn-no	Nettstadar med datalekkasjar

en-us	Breached Websites
nn-no	Nettstadar med datalekkasjar

en-us	Breadcrumbs
nn-no	Breadcrumbs

en-us	Breadcrumbs
nn-no	Brødsmulenavigasjon

en-us	Break on…
nn-no	Break on…

en-us	Break on…
nn-no	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
nn-no	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
nn-no	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nn-no	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
nn-no	Break when URL contains

en-us	Breton
nn-no	Breton

en-us	Brick red
nn-no	Mursteinsraud

en-us	Briefcase
nn-no	Dokumentmappe

en-us	Briefcase
nn-no	Dokumentmappe

en-us	Briefcase
nn-no	Dokumentmappe

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
nn-no	<b>Høgreklikk</b> på fana du vil feste.

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring it all with you
nn-no	Ta med deg alt

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
nn-no	Ta med din egen privata lokale samtalerobot som <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> frå { -vendor-short-name }s innovasjonsgruppe.

en-us	British Indian Ocean Territory
nn-no	British Indian Ocean Territory

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nn-no	Øydelagd kryptering (%1$S, %2$S bit nyklar, %3$S)

en-us	Brown
nn-no	Brun

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom…

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Vel…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
nn-no	Bla i utvidingar for { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
nn-no	Surf raskare, smartare eller sikrare med utvidingar som Ghostery, som lèt deg blokkere irriterande annonsar.

en-us	Browse Privately
nn-no	Surf privat

en-us	Browser
nn-no	Nettlesar

en-us	Browser Console
nn-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nn-no	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
nn-no	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
nn-no	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
nn-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (attlaten) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
nn-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
nn-no	Nettlesaren er ikkje støtta eller blokkert

en-us	Browser is under remote control
nn-no	Nettlesaren er under fjernstyring

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
nn-no	Nettlesaren er under fjernkontroll (årsak: { $component })

en-us	Browser Layout
nn-no	Nettlesarutforming

en-us	Browser Privacy
nn-no	Nettlesarpersonvern

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
nn-no	browser.runtime.lastError-verdien vart ikkje sjekka: %S

en-us	Browser styles
nn-no	Browser styles

en-us	Browser tabs
nn-no	Nettlesarfaner

en-us	Browser Toolbox
nn-no	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
nn-no	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
nn-no	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
nn-no	Nettlesarverktøy

en-us	Browser Tools
nn-no	Nettlesarverktøy

en-us	Browse the World Wide Web
nn-no	Surf på nettet

en-us	Browse without being followed
nn-no	Surf utan å bli følgd

en-us	Browse without being followed
nn-no	Surf utan å bli følgd

en-us	Browse without missing a beat
nn-no	Surf utan å gå glipp av noko viktig

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	browsing activity
nn-no	nettlesaraktivitet

en-us	Browsing and download history
nn-no	Nettlesing- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing & Download History
nn-no	Nettlesing- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History and Bookmarks
nn-no	Nettlesarhistorikk og bokmerke

en-us	Brunei
nn-no	Brunei Darussalam

en-us	btn
nn-no	knp

en-us	Bubbling
nn-no	Bubbling

en-us	Buffer Settings
nn-no	Buffer-innstillingar

en-us	Buffer size:
nn-no	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
nn-no	feil { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
nn-no	Bygginnstillingar

en-us	Build ID
nn-no	Bygg-ID

en-us	Built for people, not for profit
nn-no	Bygd for folk, ikkje for profitt

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
nn-no	Innebygd personvernverktøy for tryggare surfing

en-us	Builtin Roots Module
nn-no	innebygd Roots-modul

en-us	Bulgaria
nn-no	Bulgaria

en-us	Bulgarian
nn-no	Bulgarsk

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Dekrypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Dekrypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Krypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Krypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bullet
nn-no	Punktlistebilde

en-us	bundle file
nn-no	bundle file

en-us	Burkina Faso
nn-no	Burkina Faso

en-us	Burma
nn-no	Myanmar

en-us	Burmese
nn-no	Burmesisk

en-us	Burundi
nn-no	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
nn-no	<b>Bruk dei gjeldande { -brand-short-name }-fargane mine.</b>

en-us	Business
nn-no	Business

en-us	Business Category
nn-no	Føretakskategori

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	button
nn-no	knapp

en-us	button menu
nn-no	knappemeny

en-us	button menu
nn-no	knappemeny

en-us	Buttons
nn-no	Knappar

en-us	Buttons, links, and other content
nn-no	Knappar, lenker og anna innhald

en-us	button to start performance analysis.
nn-no	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
nn-no	av <a data-l10n-name="author"> { $author } </a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
nn-no	av <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje Antropic Claude, godkjenner du <a data-l10n-name="link1">brukarvilkåra</a>, <a data-l10n-name="link2">användarpolicy</a> og <a data-l10n-name="link3">personvernerklæringa</a> for Antropics.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje ChatGPT, godkjenner du <a data-l10n-name="link1">brukarvilkåra</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa</a> for OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
nn-no	Ved å velje Copilot godkjenner du <a data-l10n-name="link1">vilklåra for Copilot AI Experiences</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa til Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å velje Google Gemini godkjenner du <a data-l10n-name="link1">tenestevilkåra til Google</a>, <a data-l10n-name="link2">retningslinjene for forboden bruk av generativ AI</a > og <a data-l10n-name="link3">personvernerklæringa for Gemini Apps</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje HuggingChat godkjenner du <a data-l10n-name="link1">personvernerklæringa til HuggingChat</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa til Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje Le Chat Mistral godkjenner du <a data-l10n-name="link1">tenestevilkåra</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa</a> for Mistral AI .

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nn-no	Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtek du <label data-l10n-name="tos-url">tenestevilkåra</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringa</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du brukarvilkåra til { -brand-product-name } og personvernfråsegna vår. For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren, sender { -brand-product-name } diagnostikk- og samhandlingsdata til { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
nn-no	Ved å halde fram kan du generere nye { -relay-brand-short-name } e-postmasker direkte frå passordhandsamaren for { -brand-shorter-name }.

en-us	By Date
nn-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nn-no	Etter dato og nettstad

en-us	By Last Visited
nn-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nn-no	Etter mest besøkte

en-us	by { $name }
nn-no	av { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nn-no	<b>Du er en drøymar.</b> Du trur at formue favoriserer dei dristige og inspirerer andre til å vere modige.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nn-no	<b>Du er ein aktivist.</b> Du engasjerer deg for å gjere verda betre, og du får andre med deg.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nn-no	<b>Du er ein ekspresjonist.</b> Du ser verda annleisog kreasjonane dine vekkjer kjenslene i andre.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nn-no	<b>Du er ein innovatør.</b> Du ser moglegheiter overalt og påverkar liva til alle rundt deg.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nn-no	<b>Du er ein spelar.</b> Du skaper moglegheiter til å vinne, og hjelper alle rundt deg med å heve spelet sitt.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
nn-no	<b>Du er ein visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg ei betre framtid.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
nn-no	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje, godtek du <a data-l10n-name="terms">Tenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">Personvernpraksis</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a data-l10n-name="terms">tenestevilkåra</a> våre og <a data-l10n-name="privacy">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nn-no	Ved å velje «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }» godtek du { -brand-product-name } si <a data-l10n-name="privacy_notice">personvernerklæring</a >

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nn-no	Ved å velje «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtek du { -brand-product-name } si <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernerklæring</a> og { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="terms_of_use">brukarvilkår.</a>

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nn-no	Ved å registrere deg og opprette eit e-postalias godtek du <label data-l10n-name="tos-url">tenestevilkåra</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringa</label>.

en-us	By Site
nn-no	Etter nettstad

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	Bytes
nn-no	Bytes

en-us	Bytes received:
nn-no	Byte mottatt:

en-us	Bytes Received
nn-no	Byte motteke

en-us	Bytes Received
nn-no	Byte motteke

en-us	Bytes sent:
nn-no	Byte sendt:

en-us	Bytes Sent
nn-no	Byte sendt

en-us	Bytes Sent
nn-no	Byte sendt

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	v

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	n

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	V

en-us	C
nn-no	W

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	Cabo Verde
nn-no	Cape Verde

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager (Cache) for nettsider

en-us	Cache
nn-no	Cache

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager (Cache)

en-us	Cache
nn-no	Cache

en-us	cached
nn-no	cached

en-us	Cached files and pages
nn-no	Mellomlagra filer og sider

en-us	Cached responses: %S
nn-no	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
nn-no	Snøgglagra (cacha) nettinnhald

en-us	Cached Web Content
nn-no	Snøgglagra (cacha) nettinnhald

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
nn-no	Søgglagra (cacha) nettinnhald ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
nn-no	Snøgglageroppføringar

en-us	Cache not slow count
nn-no	Tal på ikkje-langsam cache

en-us	Cache not slow count
nn-no	Tal på ikkje-langsam cache

en-us	Cache Operation
nn-no	Cache-operasjon

en-us	Cache Operation
nn-no	Cache-operasjon

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
nn-no	Snøgglagrar all tilgjengelegheitsinformasjon frå alle dokument i { -brand-short-name }-hovudprosessen. Dette forbetrar ytinga for skjermlesarar og andre applikasjonar som brukar tilgjengelegheits-APIar.

en-us	Cache slow count
nn-no	Tal på langsam cache

en-us	Cache slow count
nn-no	Tal på langsam cache

en-us	Cache Storage
nn-no	Cache Storage

en-us	Cache won count
nn-no	Tal på cache won

en-us	Cache won count
nn-no	Tal på cache won

en-us	CA Compromise
nn-no	Kompromittert CA

en-us	CA Issuers
nn-no	CA-utgjevarar

en-us	Calculated against background: %S
nn-no	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
nn-no	Reknar ut storleik på nettstad-data og snøgglager…

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nn-no	Kall til detach() på ein NodeIterator har ikkje lenger nokon verknad.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nn-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) sender ein kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneheld audioCapabilities eller videoCapabilities utan ein contentType med ein «codecs»-string er forelda og støtta vil snart blir fjerna.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nn-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) utan å sende ein kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneheld audioCapabilities eller videoCapabilities er forelda og støtta vil snart bli fjerna.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
nn-no	Calling setHTML on a <script> element is not supported.

en-us	Call Stack
nn-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nn-no	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
nn-no	Kall til key-funksjon ikkje tillate.

en-us	Call to the key function not allowed.
nn-no	Kall til key-funksjon ikkje tillate.

en-us	Cambodia
nn-no	Kambodsja

en-us	camera
nn-no	kamera

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera:
nn-no	Kamera

en-us	Camera to share:
nn-no	Kamera som vert delt:

en-us	Cameroon
nn-no	Kamerun

en-us	Canada
nn-no	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
nn-no	Kan alltid lese og endre data på denne nettstaden

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Cancel

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Cancel

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel 1 Download
nn-no	Avbryt 1 nedlasting

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingane?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingar?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingane?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingar?

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
nn-no	Avbryt { $downloadsCount } nedlastingar

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nn-no	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
nn-no	Avbrotne ventande løyveførespurnadar: Løyveførespurnadar bør ikkje skrivast ut før du går inn i DOM-fullskjerm.

en-us	Cancel (Esc)
nn-no	Avbryt (Esc)

en-us	Cancel recording
nn-no	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
nn-no	Avbryt %S nedlastingar

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
nn-no	Får ikkje tilgang til blob-nettadresse «%S» frå ei anna agentklynge.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
nn-no	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nn-no	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritmar.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritmar.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL er slått av.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL er slått av.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL-verten er i eit anna FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL-verten er i eit anna FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
nn-no	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
nn-no	Klarte ikkje oppretta fil. Mappa %S kan ikkje skrivast til.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Er kryptert med ein algoritme eller nykelstorleik som ikkje er tillaten.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Er kryptert med ein algoritme eller nøkkelstorleik som ikkje er tillaten.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Nøkkelen sin krypteringsalgoritme stemmer ikkje med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Nykelen sin krypteringsalgoritme stemmer ikkje med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Du er ikkje ein mottaker, eller tilsvarande sertifikat og privat nøkkel ikkje funnen.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Du er ikkje ein mottaker, eller tilsvarande sertifikat og privat nykel ikkje funne.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned fila fordi SD-kortet er i bruk.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned fila fordi SD-kortet manglar.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nn-no	Kan ikkje initiere fleire SSL-handhelsingar før noverande handhelsing er fullført.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nn-no	Kan ikkje initiere fleire SSL-handhelsingar før noverande handhelsing er fullført.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nn-no	Klarer ikkje å spele av media. Ingen dekodarar for det førespurde formatet: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
nn-no	Kan ikkje sende melding som inneheld eit delt minneobjekt til eit cross-origin-vindauge.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nn-no	Kan ikkje førehandsvisa dette dokumentet enno, det er framleis under innlasting.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nn-no	Kan ikkje skriva ut dette dokumentet enno, det er framleis under innlasting.

en-us	Cannot show outline for this grid
nn-no	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
nn-no	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
nn-no	kan ikkje oppdatere

en-us	Can only pretty print CSS files
nn-no	Can only pretty print CSS files

en-us	Can read and change data for this visit
nn-no	Kan lese og endre data for dette besøket

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
nn-no	Kan ikkje fjernast <a data-l10n-name="link">Kvifor?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nn-no	Can't call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nn-no	Kan ikkje kople til trygt, fordi nettstaden brukar ein eldre, utrygg versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nn-no	Kan ikkje kople til trygt, fordi nettstaden brukar ein eldre, utrygg versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nn-no	Kan ikkje kopla til trygt, fordi SSL-protokollen er slått av.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nn-no	Kan ikkje kopla til trygt, fordi SSL-protokollen er slått av.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
nn-no	Kan ikkje tvinge utdata for fil og overstyre innstillingar for profilering samtidig

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
nn-no	Kan ikkje overskrive ein { -brand-short-name }-snarveg

en-us	Can’t pay, check out or shop
nn-no	Kan ikkje betale, sjekke ut eller handle

en-us	Can’t pretty print, file has no content
nn-no	Can’t pretty print, file has no content

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
nn-no	Can’t pretty print, file is already pretty printed

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
nn-no	Can’t pretty print, file is not JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
nn-no	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
nn-no	Can’t pretty print original sources, file is already readable

en-us	Can’t read and change data on this site
nn-no	Kan ikkje lese og endre data på denne nettstaden

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nn-no	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t sign in or register
nn-no	Kan ikkje logge inn eller registrere meg

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
nn-no	Kan ikkje bruke registerProtocolHandler i privat nettlesarmodus.

en-us	"Can't write: "
nn-no	"Klarte ikkje å skrive: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nn-no	Klarte ikkje å skriva til fila %S:\n%S.

en-us	canvas
nn-no	lerret

en-us	canvas
nn-no	kanvas

en-us	Canvas
nn-no	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nn-no	canvas: ein freistnad på å setje strokeStyle eller fillStyle til ein verdi som korkje er strengverdi, ein CanvasGradient eller ein CanvasPattern vart ignorert.

en-us	Canvas Panel
nn-no	Canvas Panel

en-us	Can you trust these reviews?
nn-no	Kan du stole på desse vurderingane?

en-us	Capabilities
nn-no	Eigenskapar

en-us	Cape Verde
nn-no	Kapp Verde

en-us	caption
nn-no	bilet-tekst

en-us	caption
nn-no	bildetekst

en-us	Capture
nn-no	Fang

en-us	captured log files can be found in: { $path }
nn-no	opptekne loggfiler finn ein i: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
nn-no	Opptekne loggfiler finn ein i: { $path }

en-us	Captured Stacks
nn-no	Fanga stakkar

en-us	Capture recording
nn-no	Capture recording

en-us	Capturing
nn-no	Capturing

en-us	Capturing profile
nn-no	Capturing profile

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Cards
nn-no	Kort

en-us	Card saved
nn-no	Kort lagra

en-us	Card to update:
nn-no	Kort som skal oppdaterast:

en-us	Card Type
nn-no	Korttype

en-us	Card Type
nn-no	Korttype

en-us	Card updated
nn-no	Kort oppdatert

en-us	Career
nn-no	Karriere

en-us	Caret Browsing
nn-no	Nettlesing med tekstveljar

en-us	Caret Browsing
nn-no	Nettlesing med markør

en-us	Caribbean Netherlands
nn-no	Karibisk Nederland

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
nn-no	(Skil mellom store og små bokstavar)

en-us	Case sensitive
nn-no	Case sensitive

en-us	Case sensitive
nn-no	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
nn-no	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
nn-no	Cast til skjerm

en-us	Catalan
nn-no	Katalansk

en-us	Categories
nn-no	Kategoriar

en-us	category
nn-no	kategori

en-us	Cause
nn-no	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nn-no	Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 tillegg i #1, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere eit ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.

en-us	Cayman Islands
nn-no	Caymanøyane

en-us	Celestial
nn-no	Verdsrommet

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	cell
nn-no	cell

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	Celsius
nn-no	Celsius

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center
nn-no	Midten

en-us	Center:
nn-no	Midten:

en-us	Center footer
nn-no	Midtstilt botntekst

en-us	Center header
nn-no	Midtstilt topptekst

en-us	Central African Republic
nn-no	Den sentralafrikanske republikken

en-us	Central European, ISO
nn-no	Sentral-europeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nn-no	Sentral-europeisk, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
nn-no	Sert-kjede feila policy-validering

en-us	Cert chain fails policy validation
nn-no	Sert-kjede feila policy-validering

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate:
nn-no	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
nn-no	Sertifikatet finst allereie i databasen din.

en-us	Certificate already exists in your database.
nn-no	Sertifikatet finst allereie i databasen din.

en-us	Certificate Authority
nn-no	Sertifikatutskrivar

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nn-no	Sertifikatutskrivar sin nykelidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nn-no	Sertifikatutskrivar (utan namn)

en-us	Certificate backup password:
nn-no	Passord for tryggingskopi:

en-us	Certificate backup password (again):
nn-no	Passord for tryggingskopi (igjen):

en-us	Certificate Basic Constraints
nn-no	Avgrensingar for sertifikatet

en-us	Certificate chain:
nn-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate chain:
nn-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nn-no	Sertifikatet inneheld ei ukjend kritisk utviding.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nn-no	Sertifikatet inneheld ei ukjend kritisk utviding.

en-us	Certificate Detail
nn-no	Sertifikatdetaljar

en-us	Certificate extension not found.
nn-no	Sertifikatsutviding vart ikkje funne.

en-us	Certificate extension not found.
nn-no	Sertifikatsutviding vart ikkje funne.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nn-no	Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nn-no	Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Fields
nn-no	Sertifikatfelt

en-us	Certificate Files
nn-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate Files
nn-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
nn-no	Sertifikatfil som skal importerast

en-us	Certificate File to Import
nn-no	Sertifikatfil som skal importerast

en-us	Certificate for { $firstCertName }
nn-no	Sertifikat for { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
nn-no	Sertifikathierarki

en-us	Certificate Hold
nn-no	Sertifikatet er halde tilbake

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nn-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utskrivaren si tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nn-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utskrivaren si tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate issued to:
nn-no	Sertifikat skrive ut til:

en-us	Certificate issued to: %S
nn-no	Sertifikat skrive ut til: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nn-no	Sertifikatutskrivar Alt-namn

en-us	Certificate Key Usage
nn-no	Bruksmåtar for sertifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nn-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er godkjent for førespurd operasjon.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nn-no	Bruksområde for sertifikatsnykel er godkjent for førespurd operasjon.

en-us	Certificate Manager
nn-no	Sertifikat-handsamar

en-us	Certificate Name
nn-no	Sertifikatnamn

en-us	Certificate Name Constraints
nn-no	Avgrensingar for sertifikatnamnet

en-us	Certificate nickname already in use.
nn-no	Kallenamnet til sertifikatet er alt i bruk.

en-us	Certificate nickname already in use.
nn-no	Kallenamnet til sertifikatet er alt i bruk.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nn-no	Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nn-no	Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate Policies
nn-no	Reglar for sertifikatet

en-us	Certificate Policies
nn-no	Reglar for sertifikat

en-us	Certificate Policy Constraints
nn-no	Sertifikatavgrensingar

en-us	Certificate Policy Mappings
nn-no	Avbilding av sertifikatreglar

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate Signature Algorithm
nn-no	Sertifikatsignatur-algoritme

en-us	Certificate Signature Value
nn-no	Sertifikatsignaturverdi

en-us	Certificate Signer
nn-no	Sertifikatsignerar

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nn-no	Sertifikat er skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign er ikkje lenger sett på som trygge fordi desse sertifikatstyremaktene ikkje klarte å følgje tidlegare tryggingspraksis.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nn-no	Sertifikat er skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign er ikkje lenger sett på som trygge fordi desse sertifikatstyremaktene ikkje klarte å følgje tidlegare tryggingspraksis.

en-us	Certificate Subject Alt Name
nn-no	Sertifikatsubjekt alternativt namn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nn-no	Sertifikatsubjekt katalogatributtar

en-us	Certificate Subject Key ID
nn-no	Sertifikatsubjekt nykel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
nn-no	Sertifikatstypen er ikkje godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate type not approved for application.
nn-no	Sertifikatstypen er ikkje godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nn-no	Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nn-no	Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nn-no	Sertifikatvisar: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
nn-no	Sertifikatvisar: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nn-no	Sertifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
nn-no	Sertifikat med serienummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
nn-no	Peikar til utskrivarpraksis

en-us	Certifications
nn-no	Sertifiseringar

en-us	Cert Library: No Response
nn-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	Cert Library: No Response
nn-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
nn-no	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
nn-no	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
nn-no	Sert-valideringssøk har brote søkjeavgrensinga

en-us	Cert validation search is out of search limits
nn-no	Sert-valideringssøk har brote søkjeavgrensinga

en-us	Cessation of Operation
nn-no	Bruk er stansa

en-us	Chad
nn-no	Tsjad

en-us	Chamorro
nn-no	Chamorro

en-us	Change
nn-no	Endra

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change block list
nn-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List…
nn-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change Block List…
nn-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change color
nn-no	Endre farge

en-us	Change colorway
nn-no	Endre fargesamansetjing

en-us	Change Colorway
nn-no	Endre fargesamansetjing

en-us	Change Cookie Settings
nn-no	Endre innstillingar for infokapslar

en-us	Change Device Name…
nn-no	Endre namn på eininga…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
nn-no	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nn-no	Endra søkjmotoren min, startsida eller ny fane utan å informere eller spørje meg

en-us	Change DNS settings
nn-no	Endre DNS-instillingar

en-us	Change Form Autofill Options
nn-no	Endre innstillingar for autoutfyling av skjema

en-us	Change Form Autofill Preferences
nn-no	Endre innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Change how objects are grouped
nn-no	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
nn-no	Change how objects are labeled

en-us	Change location
nn-no	Endre plassering

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord

en-us	Change password
nn-no	Endre passord

en-us	Change Password
nn-no	Endre passord

en-us	Change Password
nn-no	Endra passord

en-us	Change PIN
nn-no	Endre PIN-kode

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
nn-no	Endre innstillingar for nettlesarhistorikk, bokmerke og faneforslag

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
nn-no	Endre innstillingar for andre adresselinjeforslag

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nn-no	Endre innstillingar for søkjeforslag

en-us	Change Primary Password…
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change Pseudo-class
nn-no	Change Pseudo-class

en-us	Changes
nn-no	Changes

en-us	Changes
nn-no	Endringar

en-us	Change search settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change Search Settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change Search Settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change settings for other address bar suggestions
nn-no	Endre innstillingar for andre adresselinjeforslag

en-us	Changes not saved
nn-no	Endringar ikkje lagra

en-us	Changes not saved
nn-no	Endringar ikkje lagra

en-us	Change source language
nn-no	Endre kjeldespråk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
nn-no	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
nn-no	Endringar i lista over element som skal synkroniserat vert spegla av på alle tilkopla einingar.

en-us	change the authentication settings
nn-no	endre autentiserings-innstillingane

en-us	Change the view of the snapshot
nn-no	Change the view of the heap snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
nn-no	Endre tjukn når du markerer andre element enn tekst

en-us	Change to extensions in Private Windows
nn-no	Endring av korleis utvidingar fungerer i private vindauge

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nn-no	Vel om du kan ta imot varsel frå nettstaden

en-us	Change your default search settings
nn-no	Endre standardinnstillingane dine for søking

en-us	Change your homepage and new tab
nn-no	Endre startside og ny fane-sida

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endring av desse innstillingane kan påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nn-no	Om du endrar språkinnstillinga til engelsk blir det vanskelegare å identifisere deg og det forbetrar personvernet ditt. Vil du be om engelske språkversjonar av nettsider?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nn-no	Om du endrar språkinnstillinga til engelsk blir det vanskelegare å identifisere deg og det forbetrar personvernet ditt. Vil du be om engelske språkversjonar av nettsider?

en-us	Channels
nn-no	Kanalar

en-us	{ $channels } channels
nn-no	{ $channels } kanalar

en-us	Character reference expands to a control character.
nn-no	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
nn-no	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
nn-no	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
nn-no	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
nn-no	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
nn-no	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
nn-no	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	Character spacing
nn-no	Teiknavstand

en-us	charset string in @charset rule
nn-no	charset string in @charset rule

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
nn-no	Chat og surf side om side når du legg til ein AI-chatbot i { -brand-short-name }-sidestolpen.

en-us	ChatGPT
nn-no	ChatGPT

en-us	Chechen
nn-no	Tsjetsjensk

en-us	Check
nn-no	Valt

en-us	Check
nn-no	Valt

en-us	Check
nn-no	Kryss av

en-us	Check back later for more.
nn-no	Kom tilbake seinare for meir.

en-us	Check back later for more stories.
nn-no	Kom tilbake seinare for fleire artiklar.

en-us	Check boxes
nn-no	Sjekkboksar

en-us	check button
nn-no	avkryssingsknapp

en-us	check button
nn-no	avkryssingsboks

en-us	checked
nn-no	avkryssa

en-us	checked
nn-no	avkryssa

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
nn-no	Sjå etter maskinvare- og konfigurasjonsproblem på eininga mi.

en-us	Check for issues:
nn-no	Check for issues:

en-us	Check for updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar no

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar…

en-us	Check For Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for updates but let you choose to install them
nn-no	Sjå etter oppdateringar, men la meg velje om eg vil installere dei

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
nn-no	Checking #1 node;Checking #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
nn-no	Kontrollerer installasjonen…

en-us	Checking file for passwords
nn-no	Ser etter passord i fila

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
nn-no	Ser etter maskinvare- og konfigurasjonsproblem…

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringar…

en-us	Checking Information
nn-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking Information
nn-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
nn-no	Checking { $nodeCount } nodes

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
nn-no	Kontrollerer vurderingsskvalitet ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
nn-no	avkryssingsmeny-element

en-us	check menu item
nn-no	avkryssingselement

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
nn-no	Sjekk { -monitor-brand-name } for å sjå om du har vore ein del av ein datalekkasje, og få varsel om nye lekkasjar.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
nn-no	SJekk { -monitor-brand-name } for å sjå om du har vore ein del av ein datalekkasje, og få varsel om nye datalekkasjar.

en-us	Check now
nn-no	Kontroller no

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
nn-no	Sjekk ut andre { -vendor-short-name }-produkt som arbeider for å gjere nettet til ein betre stad.

en-us	Check review quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Checks
nn-no	Kontrollar

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
nn-no	Kontrollere at { -brand-short-name } har løyve til å kople til nettet (du kan vere tilkopla, men bak ein brannvegg)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nn-no	Kryss av for dei komponentane du vil installere. Fjern avkryssinga for komponentane du ikkje vil installere. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
nn-no	Kontroller filnamnet etter skilnadar i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nn-no	Kontroller at proxy-innstillingane er korrekte.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nn-no	Kontroller at proxyinnstillingane er rette.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
nn-no	Kontroller at datamaskina har ei fungerande nettverkstilkopling.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
nn-no	Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
nn-no	Kontroller at du har skrive inn nettadressa rett.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
nn-no	Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.

en-us	Check your internet connection
nn-no	Sjekk internettilkoplinga di

en-us	Check your internet connection and try again.
nn-no	Kontroller internett-tilkoplinga di og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection
nn-no	Kontrollere nettverkstilkoplinga di

en-us	Check your network connection or try another image.
nn-no	Sjekk nettverkstilkoplinga eller prøv eit annet bilde.

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di. Oppdater deretter sida.

en-us	Check your spelling as you type
nn-no	Kontroller stavinga mi når eg tastar

en-us	Chichewa
nn-no	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
nn-no	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode

en-us	Chile
nn-no	Chile

en-us	Chill
nn-no	Avslapping

en-us	China
nn-no	Kina

en-us	Chinese
nn-no	Kinesisk

en-us	Chinese, Simplified
nn-no	Kinesisk, forenkla

en-us	Chinese, Traditional
nn-no	Kinesisk, tradisjonell

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
nn-no	Vel eit bokmerke du vil bruke som startside. Om du vel ei mappe, vil bokmerka i mappa opne seg i faner.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
nn-no	Vel ein { -brand-short-name }-profil

en-us	Choose a Certificate Backup Password
nn-no	Vel passord for tryggingskopi av sertifikat

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nn-no	Vel sertifikat som du vil bruka som identifikasjon:

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a color
nn-no	Vel ein farge

en-us	Choose a color
nn-no	Vel ein farge

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
nn-no	Vel ein eigendefinert bakgrunn eller farge for Ny fane

en-us	Choose a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Choose a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Choose a different application.
nn-no	Vel eit anna program.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
nn-no	Vel ein annan standardsøkjemotor berre for private vindauge

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Choose a month and a year
nn-no	Vel ein månad og eit år

en-us	Choose an AI Chatbot
nn-no	Vel ein AI Chatbot

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
nn-no	Vel ein KI-samtalerobot å bruke i { -brand-short-name }-sidestolpen

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nn-no	Vel ein AI-samtalerobot du vil bruke i sidestopen { -brand-short-name }. Vi viser detaljar om kvar samtalerobot når du vel han. Byt når som helst. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
nn-no	Vel eit program for å opne { $scheme }-lenka.

en-us	Choose an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Choose an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-drivarrutine å aktivere

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-drivarrutine å aktivere

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-eining å laste inn

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application…
nn-no	Vel program…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
nn-no	Vel ein profil, når { -brand-short-name } startar

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
nn-no	Vel ein <span data-l10n-name="zap">utsjånad</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nn-no	Vel kva mappe snarvegane til $BrandFullNameDA skal liggje i.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
nn-no	Vel eit bakgrunnsbilde for å gi Ny fane-sida ein friskt utsjånad.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
nn-no	Vel { -brand-short-name } under nettlesar når innstillingane dine vert opna

en-us	Choose browser
nn-no	Vel nettlesar

en-us	Choose colorway
nn-no	Vel fargesamansetjing

en-us	Choose Components
nn-no	Vel komponentar

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
nn-no	Vel { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for å laste inn sida/sidene på nytt.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
nn-no	Vel { crashed-restore-tab-button } for å laste inn sida på nytt.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
nn-no	Vel «Last ned fil» og lagre ho på eininga di.

en-us	Choose Download Folder:
nn-no	Vel nedlastingsmappe:

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose Folder…
nn-no	Vel mappe…

en-us	Choose Helper Application
nn-no	Vel hjelpeprogram

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
nn-no	Vel korleis { -brand-short-name } handsamar filer du hentar frå nettet eller programma du brukar når du surfar.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
nn-no	Vel korleis forslag frå søkjemotoren skal visast.

en-us	Choose Install Location
nn-no	Vel installasjonsmappe

en-us	Choose one
nn-no	Vel ein

en-us	Choose other Application
nn-no	Vel eit anna program

en-us	Choose ping:
nn-no	Vel ping:

en-us	Choose Profile Folder
nn-no	Vel profilmappe

en-us	Choose provider:
nn-no	Vel leverandør:

en-us	Choose reason
nn-no	Vel grunn

en-us	Choose setup options
nn-no	Vel installeringstype

en-us	Choose Start Menu Folder
nn-no	Vel mappe på startmenyen

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
nn-no	Vel alternative søkjemotorar som vert viste under adresselinja og søkelinja når du byrjar å skrive inn eit søkjeord.

en-us	Choose the color that inspires you
nn-no	Vel fargen som inspirerer deg

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
nn-no	Vel kva for søkjemotor du vil bruke i private vindauge.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
nn-no	Vel standardsøkjemotor som skal brukast i adresselinja og søkelinja.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nn-no	Vel kva for mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nn-no	Vel språka som som skal brukast til å vise menyar, meldingar og varsel frå { -brand-short-name }.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
nn-no	Vel nyansen som snakkar til deg med fargesamansetjingar. Berre i { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nn-no	Vel kva type installasjon du føretrekkjer og trykk «Neste».

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
nn-no	Vel typen forslag som skal visast i adresselinja.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
nn-no	Vel to eller fleire emne. Ekspertkuratorane våre prioriterer artiklar tilpassa etter dine interesser. Oppdater når som helst.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
nn-no	Velg kva for innhald som du vil ha på { -firefox-home-brand-name }-skjermen din.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
nn-no	Vel kva for innhald du vil ha på Firefox-startsida di.

en-us	Choose What I Share
nn-no	Vel kva som skal delast

en-us	Choose What I Share
nn-no	Vel kva som skal delast

en-us	Choose what to block
nn-no	Vel kva som skal blokkerast

en-us	Choose what to block.
nn-no	Vell kva du vil blokkere.

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
nn-no	Vel kva du vil synkronisere på einingane dine med { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
nn-no	Vel kva du vil synkronisere med kontoen din for einingar som brukar { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what works best for your specific search.
nn-no	Vel det som fungerer best for ditt spesifikke søk.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
nn-no	Vel kva du ser når du opnar startsida, nye vindauge og nye faner

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
nn-no	Vel kva du vil sjå når du opnar startsida, nye vindauge og nye faner.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
nn-no	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nn-no	Vel kva for delar av $BrandFullNameDA du ønskjer å installere.

en-us	Choose Your Language
nn-no	Vel ditt språk

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nn-no	Vel føretrekte språk på nettsider

en-us	Choose your tab layout
nn-no	Vel faneoppsett

en-us	Christmas Island
nn-no	Christmasøya

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome Beta
nn-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
nn-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
nn-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
nn-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
nn-no	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
nn-no	Chrome Dev

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Church Slavic
nn-no	Kyrkjeslavisk

en-us	Chuvash
nn-no	Tsjuvasjisk

en-us	Cipher suite:
nn-no	Cipher suite:

en-us	Cipher Suite
nn-no	Krypteringssuite

en-us	circ
nn-no	circ

en-us	circle
nn-no	sirkel

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City landscape with a night sky
nn-no	Bylandskap med nattehimmel

en-us	class name
nn-no	class name

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear All
nn-no	Fjern alle

en-us	Clear all cookies and site data
nn-no	Fjern infokapslar og nettsidedata

en-us	Clear all data for this website?
nn-no	Vil du fjerne alle dataa for denne nettsida?

en-us	Clear All Data for Website…
nn-no	Fjern alle data for nettstaden…

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern alle nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Autofill Form
nn-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear Autofill Form
nn-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear browsing data and cookies
nn-no	Slett nettlesardata og infokapslar

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
nn-no	Nullstill infokapsel-unntak for { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
nn-no	Nullstill infokapsel-unntak for %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
nn-no	Fjern infokapslar og nettsidedata

en-us	Clear Cookies and Site Data…
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata…

en-us	Clear data
nn-no	Fjern data

en-us	Clear Data
nn-no	Fjern data

en-us	Clear Data
nn-no	Fjern data

en-us	Clear Data…
nn-no	Tøm data…

en-us	Clear DNS Cache
nn-no	Tøm DNS-snøggglager

en-us	Clear Downloads
nn-no	Fjern nedlastingar

en-us	Clear Downloads
nn-no	Fjern nedlastingar

en-us	Clear filter input
nn-no	Clear filter input

en-us	Clear filter input
nn-no	Clear filter input

en-us	Clear Form
nn-no	Tøm skjemaet

en-us	clear history
nn-no	tøm historikk

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear History
nn-no	Slett historikk

en-us	Clear History
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear History…
nn-no	Tøm historikk…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
nn-no	Slette historikk når { -brand-short-name } avsluttar

en-us	Clear HTTP Cache
nn-no	Tøm HTTP-snøgglager

en-us	Clearing
nn-no	Slettar

en-us	Clearing
nn-no	Slettar

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
nn-no	Om du fjernar alle infokapslar og nettstad-data som er lagra av { -brand-short-name } vil kunne logge deg ut av nettstadar og fjerne fråkopla nettinnhald. Fjerning av snøgglager- (cache-) data vil ikkje påverke innloggingane dine.

en-us	Clear Lead
nn-no	Fri start

en-us	Clear Log
nn-no	Slett logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Now
nn-no	Fjern no

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Preview Panel
nn-no	Tøm førehandsvisingsruta

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear recent history
nn-no	Tøm nyleg historikk

en-us	Clear recent history…
nn-no	Tøm nyleg historikk…

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	clear recent history, history
nn-no	Tøm nyleg historikk, historikk

en-us	Clear saved print settings
nn-no	Fjern lagra utskriftsinnstillingar

en-us	Clear Search History
nn-no	Tøm søkjehistorikk

en-us	Clear search input
nn-no	Clear search input

en-us	Clear Search Results
nn-no	Clear Search Results

en-us	Clear signature
nn-no	Fjern signatur

en-us	Clear signature
nn-no	Fjern signatur

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
nn-no	Clear-Site-Data header tvinga opprydding av “%S” data.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
nn-no	Clear-Site-Data header funne. Ukjend verdi “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
nn-no	Fjernar element som hjelper nettstadar å laste raskare

en-us	Clears search, site and download history
nn-no	Fjernar søkje-, nettsteds- og nedlastingshistorikk

en-us	Clears site and download history
nn-no	Fjernar nettstads- og nedlastingshistorikk

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
nn-no	Reinsar nettstad- og nedlastingshistorikken, lagra skjemainformasjon og søk

en-us	Clear startup cache
nn-no	Tøm oppstart-snøgglageret

en-us	Clear startup cache…
nn-no	Tøm oppstart-snøgglageret…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
nn-no	Fjernar ting som namn, e-postar og andre element du skriv inn i skjema

en-us	Clear the Web Console output
nn-no	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
nn-no	Fjern dette løyvet og spør igjen

en-us	ClearType Parameters
nn-no	ClearType-parameter

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
nn-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nn-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click and drag to edit size values
nn-no	Click and drag to edit size values

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
nn-no	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
nn-no	Click an element to select it in the Inspector

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nn-no	Trykk «Avbryt» for å avbryte installasjonen eller \n«Prøv på nytt» for å prøve på nytt.

en-us	Click Done to create this new profile.
nn-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne nye profilen.

en-us	clicked
nn-no	trykt

en-us	Click Finish to create this new profile.
nn-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	Click here for details
nn-no	Trykk her for detaljar

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk «Installer» for å halde fram.

en-us	Click Install to start the installation.
nn-no	Trykk «Installer» for å starte installeringa.

en-us	Click Next to continue.
nn-no	Trykk «Neste» for å halde fram.

en-us	• Click on the
nn-no	• Click on the

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
nn-no	Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker. Sjå lista di på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
nn-no	Klikk på knappen { -pocket-brand-name } for å lagre artiklar, videoar, og lenker. Vis lagra objekt på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
nn-no	Klikk på prislappikonet i adresselinja når du vil sjå om du kan stole på vurderingar av eit produkt.

en-us	Click to change value
nn-no	Click to change value

en-us	Click to display individual properties
nn-no	Click to display individual properties

en-us	Click to edit preview
nn-no	Click to edit preview

en-us	Click to highlight this node in the page
nn-no	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
nn-no	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
nn-no	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
nn-no	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to refresh search results
nn-no	Click to refresh search results

en-us	Click to remove
nn-no	Click to remove

en-us	Click to select the container node
nn-no	Click to select the container node

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
nn-no	Click to select the node in the Accessibility Tree

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
nn-no	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
nn-no	Click to set value

en-us	Click to show event listeners for this element
nn-no	Click to show event listeners for this element

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
nn-no	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
nn-no	Click to toggle the CSS Shape editor

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
nn-no	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
nn-no	Trykk Prøv på nytt for å hente dokumentet på nytt frå nettstaden.

en-us	Click Uninstall to continue.
nn-no	Trykk «Avinstaller» for å halde fram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nn-no	Trykk på «Avinstaller» for å starte avinstalleringa.

en-us	Click Upgrade to continue.
nn-no	Trykk «Oppgrader» for å halde fram.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nn-no	Klientautentisering feila: Privat nøkkel i databasen stemmer ikkje med den offentlege nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nn-no	Klientautentisering feila: Privat nøkkel i databasen stemmer ikkje med den offentlege nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client Endpoint: %1$S
nn-no	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nn-no	Klienten klarte ikkje å opprette øktnøklar for SSL-økta.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nn-no	Klienten klarte ikkje å opprette øktnøklar for SSL-økta.

en-us	Client Identification
nn-no	Client Identification

en-us	Client PIN
nn-no	Klient PIN-kode

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nn-no	Fann ikkje SSL økt-ID i økt-snøgglageret til tenaren.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nn-no	Fann ikkje SSL økt-ID i økt-snøgglageret til tenaren.

en-us	clipboard
nn-no	utklippstavle

en-us	Clipboard
nn-no	Clipboard

en-us	Clipboard
nn-no	Clipboard

en-us	Clipboard
nn-no	Utklippstavle

en-us	Clipperton Island
nn-no	Clipperton Island

en-us	close
nn-no	close

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	Close AI chatbot
nn-no	Lat att AI chatbot

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
nn-no	Lat att AI chatbot ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
nn-no	Late att alle behaldarfaner?

en-us	Close all duplicate tabs
nn-no	Lat att alle dupliserte faner

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nn-no	Lat att alle private faner og slett historikk, infokapslar, og alle andre nettstaddata.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
nn-no	Lat att alle <strong>faner</strong> og <strong>vindauge</strong>

en-us	Close all tabs
nn-no	Close all tabs

en-us	Close and quit
nn-no	Lat att og avslutt

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nn-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nn-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close animated properties panel
nn-no	Close animated properties panel

en-us	Close Application Menu
nn-no	Lat att program-meny

en-us	Close Application Menu
nn-no	Lat att program-meny

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
nn-no	Lat att bokmerke ({ $shortcut })

en-us	Close button
nn-no	Lat att-knapp

en-us	Close current tab
nn-no	Lat att denne fana

en-us	closed
nn-no	attlaten

en-us	Closed a tab too soon?
nn-no	Lèt du att ei fane for tidleg?

en-us	Closed Captions
nn-no	Teksting

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
nn-no	{ $closedCount } { -brand-short-name } faner attlatne

en-us	Close Developer Toolbar
nn-no	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
nn-no	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
nn-no	Lét att { $tabCount } faner

en-us	Close duplicate tabs
nn-no	Lat att duplikatfaner

en-us	Close duplicate tabs?
nn-no	Late att dupliserte faner?

en-us	Close Duplicate Tabs
nn-no	Lat att dupliserte faner

en-us	Close Editor (%S)
nn-no	Close Editor (%S)

en-us	Close find bar
nn-no	Lat att søkjelinja

en-us	Close History Reverse Search (%S)
nn-no	Close History Reverse Search (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
nn-no	Lat att historikk ({ $shortcut })

en-us	Close message
nn-no	Close message

en-us	Close Multiple Tabs
nn-no	Lat att fleire faner

en-us	Close others
nn-no	Close others

en-us	Close Other Tabs
nn-no	Lat att andre faner

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nn-no	Lat att bilde-i-bilde ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
nn-no	Lat att { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Responsive Design Mode
nn-no	Close Responsive Design Mode

en-us	Close review checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close (%S)
nn-no	Close (%S)

en-us	Close (%S)
nn-no	Close (%S)

en-us	Close %S
nn-no	Lat att %S

en-us	Close Search Panel
nn-no	Close Search Panel

en-us	Close settings
nn-no	Close settings

en-us	Close shopping sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen Shopping

en-us	Close sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen

en-us	Close Sidebar
nn-no	Close Sidebar

en-us	Close Sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen

en-us	Close Split Console (Esc)
nn-no	Close Split Console (Esc)

en-us	Closest to: %S
nn-no	Closest to: %S

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Close tab

en-us	Close tab
nn-no	Close tab

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } behaldarfaner

en-us	Close { $tabCount } tabs
nn-no	Lat at { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } tabs
nn-no	Lat at { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } tabs?
nn-no	Late att { $tabCount } faner?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } faner

en-us	Close tab in { $deviceName }
nn-no	Lat att fane i { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
nn-no	Lat att fana på { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
nn-no	Lat att fana på { $deviceName }

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs Above
nn-no	Lat att fana ovanfor

en-us	Close Tabs Below
nn-no	Lat att fana nedanfor

en-us	Close Tabs to the Left
nn-no	Lat att faner til venstre

en-us	Close tabs to the right
nn-no	Close tabs to the right

en-us	Close tabs to the right
nn-no	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close { $tabTitle }
nn-no	Lat att { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
nn-no	Close the onboarding message

en-us	Close this alert
nn-no	Lat att dette varselet

en-us	Close this message
nn-no	Lat att denne meldinga

en-us	Close this message
nn-no	Close this message

en-us	Close this notification
nn-no	Lat att dette varselet

en-us	Close This Sidebar
nn-no	Lat att denne sidestolpen

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
nn-no	Nærbiletfotografering av blåblada blomstrar i bløming

en-us	Close Window
nn-no	Lat att vindauge

en-us	Close Window
nn-no	Lat att vindauge

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
nn-no	Late att vindauge og avslutte { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
nn-no	Late att { $windowCount } vindauge?

en-us	Close without saving?
nn-no	Late att utan å lagre?

en-us	closing fence
nn-no	lukkande gjerde

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
nn-no	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
nn-no	closing } of declaration block

en-us	closing } of invalid rule set
nn-no	closing } of invalid rule set

en-us	Cmd+G
nn-no	Cmd+G

en-us	Cmd+K
nn-no	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
nn-no	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
nn-no	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
nn-no	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
nn-no	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
nn-no	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
nn-no	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
nn-no	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
nn-no	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
nn-no	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
nn-no	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
nn-no	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
nn-no	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
nn-no	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
nn-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
nn-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
nn-no	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
nn-no	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
nn-no	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
nn-no	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
nn-no	Cmd+Shift+G

en-us	CN
nn-no	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
nn-no	Kokosøyane

en-us	Codec Name
nn-no	Kodeknamn

en-us	Code Coverage
nn-no	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
nn-no	Kodekstøtteinformasjon

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
nn-no	Kodek-støtteinformasjon utilgjengeleg. Prøv på nytt etter å ha spelt av ei mediefil.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
nn-no	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
nn-no	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
nn-no	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
nn-no	Signering av nedlastbar køyrbar kode

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
nn-no	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
nn-no	Samarbeid om ytingsproblem ved å publisere profilar for å dele med teamet ditt.

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse all
nn-no	Collapse all

en-us	Collapse All
nn-no	Collapse All

en-us	Collapse All
nn-no	Collapse All

en-us	Collapse Breakpoints pane
nn-no	Collapse Breakpoints pane

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Gøym detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Gøym detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Skjul detaljert informasjon

en-us	Collapse / expand
nn-no	Collapse / expand

en-us	Collapse pane
nn-no	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
nn-no	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
nn-no	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
nn-no	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
nn-no	Slå saman seksjon

en-us	Collapse Section
nn-no	Slå saman seksjon

en-us	Collapse %S frames
nn-no	Collapse %S frames

en-us	Collapse sidebar
nn-no	Skjul sidestolpen

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
nn-no	Skjul sidestolpen ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
nn-no	Collapse Sources and Outline panes

en-us	Colombia
nn-no	Colombia

en-us	color
nn-no	color

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color and Contrast
nn-no	Farge og kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
nn-no	Farge kan endre kultur. Dei nyaste fargane hyller røyster som gjer verda til ein betre stad.

en-us	Color choices
nn-no	Fargeval

en-us	color component
nn-no	color component

en-us	Colorful
nn-no	Fargerikt

en-us	Color mode
nn-no	Fargemodus

en-us	Color Name:
nn-no	Color Name:

en-us	Color Names
nn-no	Color Names

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors…
nn-no	Fargar…

en-us	Colors that change culture.
nn-no	Fargar som endrar kultur.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
nn-no	Color Swatch: %S. Click to open the color picker

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
nn-no	{ $colorway-name } — Balansert

en-us	{ $colorway-name } — Bold
nn-no	{ $colorway-name } — Modig

en-us	{ $colorway-name } — Soft
nn-no	{ $colorway-name } — Mjuk

en-us	Colorways
nn-no	Fargesamansetjingar

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
nn-no	Farg nettlesaren din med eksklusive { -brand-short-name }-fargenyansar inspirert av røyster som endra kulturen.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
nn-no	Farg nettlesaren din med desse ikoniske nyansane, inspirert av uavhengige stemmer. Berre i { -brand-product-name }.

en-us	column
nn-no	kolonne

en-us	column
nn-no	kolonne

en-us	column header
nn-no	kolonneoverskrift

en-us	column header
nn-no	kolonneoverskrift

en-us	Column %S
nn-no	Kolonne %S

en-us	combo box
nn-no	komboboks

en-us	combo box
nn-no	kombinasjonsboks

en-us	Combo boxes
nn-no	Kombinasjonsboksar

en-us	combo box list
nn-no	kombinasjonsboksliste

en-us	combo box list
nn-no	komboboksliste

en-us	combo box option
nn-no	kombinasjonsbokselement

en-us	combo box option
nn-no	komboboksval

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
nn-no	Kjem du frå ein annan nettlesar? Det er enkelt å ta alt med til { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
nn-no	Kommando-løyve (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
nn-no	Kommentarar

en-us	Common myths about private browsing
nn-no	Vanlege mytar om privat surfing

en-us	Common Name
nn-no	Vanleg namn

en-us	Common Name (CN)
nn-no	Vanleg namn (CN)

en-us	Common Name (CN)
nn-no	Vanleg namn (CN)

en-us	Common Name (CN):
nn-no	Common Name (CN):

en-us	Community…
nn-no	Community…

en-us	Community…
nn-no	Community…

en-us	Comoros
nn-no	Komorane

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact Dark
nn-no	Kompakt mørk

en-us	Compact Light
nn-no	Kompakt lys

en-us	Compact (not supported)
nn-no	Kompakt (ikkje støtta)

en-us	Compact Toolbar
nn-no	Compact Toolbar

en-us	company
nn-no	firma

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Compare snapshots
nn-no	Compare snapshots

en-us	Comparison
nn-no	Comparison

en-us	Compatibility
nn-no	Compatibility

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
nn-no	Compatibility issues in: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
nn-no	Kompatibilitet med fleire av favorittnettsidene dine

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	Complete
nn-no	Fullført

en-us	Complete common tasks or access basic settings
nn-no	Fullfør vanlege oppgåver eller få tilgang til grunnleggjande innstillingar

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed studies
nn-no	Avslutta studium

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
nn-no	Fullfør desse stega for å få mest mogleg ut av nettlesaropplevinga di.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
nn-no	Fullfør denne eitt-stegs installasjonen for å halde { -brand-short-name } oppdatert og forhindre tap av data. { -brand-short-name } blir lagt til i Programmar-mappa og i Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Avsluttar installasjonsguide for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Fullfører avinstalleringa av $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
nn-no	Fullfører { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
nn-no	Fullfører { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
nn-no	Fullfører %S

en-us	Component ID
nn-no	Komponent-ID

en-us	Components
nn-no	Components

en-us	Composites together different painted elements on the page
nn-no	Composites together different painted elements on the page

en-us	Compositing
nn-no	Kompositt

en-us	Composition
nn-no	Composition

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
nn-no	Omfattande vern mot sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Computed
nn-no	Computed

en-us	computed value
nn-no	computed value

en-us	Computing difference…
nn-no	Computing difference…

en-us	Computing difference…
nn-no	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
nn-no	Computing retained sizes…

en-us	Computing sizes…
nn-no	Computing sizes…

en-us	Conclusion
nn-no	Konklusjon

en-us	configurable
nn-no	configurable

en-us	Configuration Error
nn-no	Oppsettfeil

en-us	Configuration URL ignored
nn-no	Konfigurasjons-URL ignorert

en-us	Configure…
nn-no	Oppsett…

en-us	Configure conditional breakpoint
nn-no	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure default application handlers.
nn-no	Konfigurer standard applikasjonshandsamar.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nn-no	Konfigurer DNS over HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nn-no	Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nn-no	Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.

en-us	Configure Firefox Home.
nn-no	Konfigurer Firefox startside.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
nn-no	Konfigurer { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
nn-no	Konfigurer { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
nn-no	Konfigurer korleis { -brand-short-name } koplar seg til internett.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nn-no	Konfigurer integrert autentisering for nettstadar som støttar det.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, plassering og varsel.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, plassering, varsel og auto-avspeling.

en-us	Configure preferences
nn-no	Configure preferences

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
nn-no	Konfigurer proxy for tilgang til internett

en-us	Configure proxy settings.
nn-no	Konfigurer proxy-innstillingar.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
nn-no	Konfigurerer ei liste over bokmerke som vert administrert av ein administrator og som ikkje kan endrast av brukaren.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nn-no	Konfigurer søkjemotorinnstillingar. Denne policyen er kun tilgjengeleg for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
nn-no	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm and continue
nn-no	Stadfest og hald fram

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nn-no	Stadfest før attlating av fleire faner

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nn-no	Stadfest før attlating av fleire faner

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nn-no	Stadfest før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nn-no	Stadfest før avslutting med { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirm Dialog Preference
nn-no	Stadfest dialoginnstilling

en-us	Confirm open
nn-no	Stadfest opning

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Security Exception
nn-no	Stadfest tryggingsunntak

en-us	Confirm Upload
nn-no	Stadfest opplasting

en-us	Congo (Brazzaville)
nn-no	Congo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
nn-no	Congo-Kinshasa

en-us	Connect
nn-no	Connect

en-us	Connect…
nn-no	Connect…

en-us	Connect a Device
nn-no	Connect a Device

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device…
nn-no	Kople til ei anna eining…

en-us	Connect Another Device…
nn-no	Kople til ei anna eining…

en-us	Connected
nn-no	Connected

en-us	Connected
nn-no	Connected

en-us	Connected to %1$S…
nn-no	Tilkopla %1$S …

en-us	Connected to Agent
nn-no	Tilkopla til agent

en-us	Connected to { $count } devices
nn-no	Kopla til { $count } einingar

en-us	Connected to { $host }…
nn-no	Tilkopla { $host } …

en-us	Connecting:
nn-no	Connecting:

en-us	Connecting…
nn-no	Connecting…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
nn-no	Kopling av AudioNodes frå AudioContexts med forskjellig samplingsrate er for tida ikkje støtta.

en-us	Connecting to %1$S…
nn-no	Koplar til %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
nn-no	Koplar til { $host }…

en-us	Connection:
nn-no	Connection:

en-us	Connection aborted
nn-no	Tilkoplinga vart avbroten

en-us	Connection Closed
nn-no	Connection Closed

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nn-no	Tilkopling kryptert (%1$S, %2$S bitnyklar, %3$S)

en-us	Connection failed
nn-no	Connection failed

en-us	Connection failure
nn-no	Tilkoplingsfeil

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection Log
nn-no	Tilkoplingslogg

en-us	Connection Not Encrypted
nn-no	Tilkoplinga er ikkje kryptert

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection Partially Encrypted
nn-no	Sambandet er delvis kryptert

en-us	Connection refused
nn-no	Tilkopling avslått

en-us	Connection secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection security for { $host }
nn-no	Tilkoplings-sikkerheit for { $host }

en-us	Connection Security for %S
nn-no	Tilkoplings-sikkerheit for %S

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
nn-no	Connection still pending, check for messages on the target browser