en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
nn-no	Standard personverninnstillingar i { -brand-name-firefox }  er mykje sterkare enn i Chrome – og vi har ytterlegare funksjonar for å hindre at nettstadar sporar deg, som til dømes <a { $fingerprint }>blokkering av fingeravtrykksporarar</a> og ditt val av tillegg for <a { $adblocker }>annonseblokkering</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
nn-no	Standard personverninnstillingar i { -brand-name-firefox } er sterkare enn i Opera – og vi har fleire funksjonar for å hindre at nettstadar sporar deg, slik som  <a { $fingerprint }>fingeravtrykkblokkering</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
nn-no	{ -brand-name-firefox } lagrar sikkert brukarnamna dine og passord for å få tilgang til nettstadar, fyller dei ut automatisk for deg neste gong du besøkjer ein nettstad, og lèt deg handsame dei lagra inloggningane dine med den innebygde passordhandsamingsfunksjonen.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
nn-no	{ -brand-name-firefox } snakkar ditt språk

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
nn-no	Personverninnstillingane i { -brand-name-firefox } er sterke og enkle bruke. Standard annonseblokkering i Brave kan øydeleggje nettstadane du besøkjer, slik at du må halde på med å fikle med han. Vi vil at personvern skal vere passande og praktisk nok til at du faktiskt skal kunne <em>bruke</em> han.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tema lèt deg endre utsjånaden til nettlesaren. Dei stiller inn fargeskjemaet for nettlesarmenyar og { -brand-name-firefox } systemsider, og kan til og med leggje til eit bakgrunnsbilde i verktøyfeltet til { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
nn-no	{ -brand-name-firefox-translations } er ein innebygd omsetjingsfunksjon som lèt deg enkelt surfe på nettet på det føretrekte språket ditt. Les meir om korleis denne funksjonen i { -brand-name-firefox } fungerer, og korleis { -brand-name-mozilla } bidreg til å halde det du omset privat.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
nn-no	{ -brand-name-firefox } brukar mindre minne enn Chrome, slik at dei andra programma dine kan halde fram med å køyre med toppfart.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
nn-no	{ -brand-name-firefox } vart utvikla av <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som eit raskare, meir privat alternativ til nettlesarar som { -brand-name-ie }, og no { -brand-name-chrome }. I dag held det visjonære selskapet vårt og frivilligsamfunn fram med å setje personvernet ditt framfor alt anna.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
nn-no	{ -brand-name-firefox } vart oppretta i 2004 av { -brand-name-mozilla } som eit raskare, meir privat og brukartilpassa alternativ til nettlesarar som Internet Explorer. I dag er vi framleis ein ideell organisasjon, framleis ikkje eigd av milliardærar, og vi jobbar framleis med å gjere internett — og tida du brukar på det — betre.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
nn-no	{ -brand-name-focus } fjernar sporarar slik at sidene du ser på krev mindre data og lastar mykje raskare. Fest og opp til fire snarvegar på startskjermen, og kom til favorittnettstaden din endå raskare utan å skrive noko.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
nn-no	{ -brand-name-google } er standardsøkjemotor i { -brand-name-firefox }, som tyder at du kan søkje på nettet direkte frå adressefeltet. <a href="{ $url }">Les meir om søkjmotorinstillingar og endring av standardinstillingar</a>.

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
nn-no	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
nn-no	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
nn-no	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
nn-no	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
nn-no	{ -brand-name-mdn }-blogg

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nn-no	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
nn-no	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } finst for å byggje internett som ein allmenn resurs som er tilgjengeleg for alle fordi vi trur at ope og gratis er betre enn stengt og kontrollert. Vi byggjer produkt som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-pocket } for å fremje val, transparens og kontroll.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } finst for å byggje internett som ein allmenn resurs som er tilgjengeleg for alle fordi vi trur at ope og gratis er betre enn stengt og kontrollert. Vi byggjer produkt som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-pocket } for å fremje val, transparens og kontroll.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } eksisterer for å byggje Internett som ein offentleg ressurs tilgjengeleg for alle, fordi vi meiner at ope og fritt er betre enn lukka og kontrollert. Vi byggjer produkt som { -brand-name-firefox } for å fremje valfridom, openheit og kontroll.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } eksisterer for å byggje Internett som ein offentleg ressurs tilgjengeleg for alle, fordi vi meiner at ope og fritt er betre enn lukka og kontrollert. Vi byggjer produkt som { -brand-name-firefox } for å fremje valfridom, openheit og kontroll.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } er <a { $link }>forplikta</a> til å kontinuerleg forbetre vår eigen nettlesar så vel som heile nettet. Derfor investerte vi i samarbeidet for å utvikle Speedometer 3 som igjen har forbetra ytinga til alle nettlesarar. Så uansett kva nettlesar du vel, vil { -brand-name-mozilla } at han skal vere rask.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } (produsenten av { -brand-name-firefox }) tek personvern på største alvor. <strong>Svært alvorleg</strong>. Faktum er at kvart { -brand-name-firefox }-produkt vi lagar heidrar <a href="{ $url }">løftet vårt om personlege opplysningar</a>: Ta mindre. Hald det trygt. Ingen løyndommar.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar analysedata for å forstå korleis brukarar samhandlar med nettstadane våre, slik at vi kan forbetre dei og rette opp eventuelle problem som oppstår. Vi kan også bruke data frå infokapslar, einingsinformasjon og Ip-adresser for å hjelpe oss å forstå korleis brukarar engasjerer seg med produkta våre, tenester, kommunikasjonen, nettstadar, nettkampanjar, einingar og andre plattformer. Vi samlar berre inn analysedata og set analysedata-infokapslar med ditt samtykke.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar nødvendige infokapslar berre for å tilby viktige nettstadfunksjonar, som å logge inn med { -brand-name-mozilla-account }en din, eller kjøpe eit programvareabonnement ved betaling. Utan desse teknologiane kan det hende at viktige nettstadfunksjonar ikkje fungerer.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } brukar innstillingsinfokapslar for å hugse dine val og forbetre opplevinga når du besøkjer nettsidene våre. Dei blir ikkje brukte til analyseformål. Innstillingsinfokapslar støttar funksjonar på ein liknande måte som nødvendige infokapslar, men ei nettside kan framleis fungere utan dei. Derfor kan du velje å ikkje tillate bruk av dei.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
nn-no	{ -brand-name-netscape } laga og lanserte JavaScript, som gav nettstadar kraftige databehandlingsmoglegheiter dei aldri hadde hatt før. (Dei laga også den berykta <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;-taggen</a>.) { -brand-name-microsoft } kontra dette med Cascading Style Sheets (CSs), som vart standarden for nettsidedesign.

en-us	{ -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
nn-no	{ -brand-name-nightly }-blogg

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-nightly } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-nightly } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
nn-no	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
nn-no	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Breached website alerts
nn-no	Åtvaringar om datalekkasjear på nettstadar

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
nn-no	Den britiske datavitskapsmannen Tim Berners-Lee laga den første webserveren og grafiske nettlesaren i 1990 medan han <a href="{ $cern }">arbeidde ved CERN</a>, Den europeiske organisasjonen for kjernefysikk, i Sveits. Han kalla det nye vindauget sitt til internett «WorldWideWeb.» Det var eit brukarvennleg grafisk grensesnitt laga for Next-maskina. For første gong vart tekst-dokument kopla saman over eit offentleg nettverk — nettet slik vi kjenner det.

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
nn-no	Nettlesarhistorikk: Episke maktkampar som gav oss moderne nettlesarar

en-us	Browser window with lock and shield icons.
nn-no	Nettlesarvindauge med lås- og skjold-ikon.

en-us	Browsing the Web Today
nn-no	Surfing på nettet i dag

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
nn-no	Bygg og perfeksjoner nettsidene<br> dine med { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test, skaler og mykje meir med den einaste nettlesaren som er utvikla spesifikt for utviklarar.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test og skaler, med meir, med den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar.

en-us	Built for Developers
nn-no	Bygd for utviklarar

en-us	Built-in password manager
nn-no	Innebygd passordhandtering

en-us	Built-in screenshot tool
nn-no	Innebygd skjermbildeverktøy

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
nn-no	Men { -brand-name-firefox } har òg innebygde verktøy som:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	I 1993 eksploderte nettet. Universitet, styresmakter og private selskap såg moglegheitene i det opne internettet. Alle trong nye program for å få tilgang. Det året vart Mosaic laga ved National Center for Supercomputing Applications (NCSA) ved University of Illinois Urbana-Champaign, av datavitskapsmannen Marc Andreessen. Dette var den første populære nettlesaren og ein tidleg forløpar til <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
nn-no	I 1995 var ikkje { -brand-name-netscape } Navigator den einaste måten å kome seg på nett på. Programvaregiganten { -brand-name-microsoft } lisensierte den gamle Mosaic-koden og bygde sitt eige vindauge mot nettet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Utgivinga utløyste ein krig. { -brand-name-netscape } og { -brand-name-microsoft } jobba febrilsk for å lage nye versjonar av programma sine, og prøvde kvar især å overgå den andre med raskare og betre produkt.

en-us	Bye, boring browser
nn-no	Farvel, kjedelege nettlesar

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å halde fram godtek du <a href="{ $url1 }">tenestevilkåra</a> og <a href="{ $url2 }">personvernpraksisen</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
nn-no	Utfordrar den uendra stoda sidan 1998

en-us	Change new tab layout
nn-no	Endre ny fane-oppsettet

en-us	Change up your look
nn-no	Endre utsjånad

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
nn-no	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">er ikkje lenger støtta</a> på { $os_version } og tidligare versjonar.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
nn-no	Prøv { -brand-name-firefox } igjen. Han er rask, privat og på di side. For { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nn-no	Sjekk ut dei nye { -brand-name-android }-funksjonane heilt i byrjinga. Prøv og nyt dei på eigen risiko.

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Check your device for the email!
nn-no	Sjekk om du har fått ein e-post på eininga di!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nn-no	Vel eit 32-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 32-bit prosessorar — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. <a href="{ $url }">Viss du ikkje er sikker på</a> , om du skal velje eit 64-bit- eller et 32-bit-installasjonsprogram, anbefalar vi, at du vel 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nn-no	Vel eit 64-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 64-bit prosessorar, noko som gjer at datamaskina kan fordele meir RAM til einskilde program - særskild viktig for spel og andre krevjande program.

en-us	Choose a browser to continue
nn-no	Vel ein nettlesar for å halde fram

en-us	Choose a different language
nn-no	Vel eit anna språk

en-us	Choose a different platform
nn-no	Vel ei anna plattform

en-us	Choose a different product
nn-no	Vel eit anna produkt

en-us	Choose a download below.
nn-no	Vel nedlasting nedanfor.

en-us	Choose a language to continue
nn-no	Vel eit språk for å halde fram

en-us	Choose a platform to continue
nn-no	Vel ei plattform for å halde fram

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Ditt val: Å vere uavhengig av dei store selskapa

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på alle einingar

en-us	Choose from the list below
nn-no	Vel frå lista nedanfor

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nn-no	Vel nettlesaren som tar vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name-firefox } som standard nettlesar.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
nn-no	Vel kva for { -brand-name-firefox-browser } du vil laste ned på ditt språk

en-us	Choose your level of protection
nn-no	Vel ditt vernenivå

en-us	Choose your release cadence
nn-no	Vel utgivingsfrekvensen din

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
nn-no	Å velje den beste nettlesaren for deg er omtrent som å velje ein heim. Du vil utforske alternativa dine, gjere litt research og ta ei avgjerd basert på kva som er viktig for deg.

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
nn-no	Chrome tillèt andre nettstadar å samle inn informasjon om deg slik at dei kan føreslå annonsar. Du kan blokkere spesifikke nettstadar frå å føreslå annonsar, men du kan ikkje stoppe datainsamling eller forslag frå andre nettstadar.

en-us	Chromebook
nn-no	Chromebook

en-us	Chrome OS
nn-no	Chrome OS

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
nn-no	Klikk på ruta Sporarar slik at du kan du blokkere sporarar på to måtar. Ein måte å blokkere sporarar på, er å gjere det når du arbeider i eit privat vindauge. Ein annan måte å gjere det på, er å blokkere sporarar i alle vindauge. Tenk på at om du vel å alltid blokkere sporarar, kan det vere at enkelte sider ikkje vil lastast inn på rett måte

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
nn-no	Lat att duplikat, søk og fest opne faner — det finst nesten uendelege moglegheiter for det nesten uendelege talet på faner du har opne.

en-us	Close Features menu
nn-no	Lat att funksjonsmenyen

en-us	Close Resources menu
nn-no	Lat att resursmenyen

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
nn-no	Samle bokmerka dine i mapper og merk dei med meir informasjon. Du kan sortere bokmerka dine for å raskt finne dei du treng.

en-us	Common sense privacy
nn-no	Personvern med sunn fornuft

en-us	Common Voice
nn-no	Common Voice

en-us	Community
nn-no	Fellesskap

en-us	Community Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for fellesskapsdeltaking

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Selskap finn stadig nye måtar å tappe personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har som oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
nn-no	Samanlikn privat nettlesing i { -brand-name-firefox } med <a href="{ $chrome }">ikognito modus i Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox } med andre nettlesarar

en-us	Compare Browsers
nn-no	Samanlikning av nettlesarar

en-us	Connect
nn-no	Connect

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
nn-no	<a { $attrs }>uBlock Origin</a> blir rekna av mange som gullstandarden blant annonseblokkerarar, og er kjent for effektiviteten sin. Han er lett å tilpasse, men fungerer også strålande rett «ut av eska».

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Cookie Banner
nn-no	Infokapselbanner

en-us	Cookie Policy
nn-no	Retningslinjer for infokapslar

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
nn-no	infokapslar er små filer som inneheld informasjon som blir lagra på datamaskina eller eininga di når du besøkjer ein nettstad. { -brand-name-mozilla } brukar infokapslar for å få nettstadane våre til å fungere, og dessutan for å samle inn informasjon om korleis du brukar og samhandlar med nettstadane våre, til dømes sidene du besøkjer.

en-us	Cookie settings
nn-no	Innstillingar for infokapslar

en-us	Cookie settings
nn-no	Innstillingar for infokapslar

en-us	Cookies (not the yummy kind)
nn-no	Infokapslar eller cookies-kjeks (ikkje dei du kan ete)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
nn-no	Denne versjonen av { -brand-name-firefox } er utvikla for verksemder og har fokus på stabilitet og brukarvennlegheit.

en-us	Cover your trail, block trackers
nn-no	Skjul spora dine, blokker sporarar

en-us	Create a highlight
nn-no	Lag ei utheving

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nn-no	Lag ei sporingsfri sone med innhaldsblokkering

en-us	Creative Commons
nn-no	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
nn-no	Blokkering av kryptoutvinnarar

en-us	Curated content on new tab
nn-no	Samla innhald på ny fane

en-us	Custom Download Options
nn-no	Tilpassa nedlastingsalternativ

en-us	Custom Download Options
nn-no	Tilpassa nedlastingsalternativ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Dark mode
nn-no	Mørk modus

en-us	Data Protection
nn-no	Datavern

en-us	Debugger
nn-no	Feilrettar

en-us	Delete your history
nn-no	Slett historikken din

en-us	Deployment guide
nn-no	Rettleiar for distribusjon på system

en-us	Deploy when and how you want
nn-no	Distribuer når og korleis du vil

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nn-no	Designe. Kode. Teste. Raffinere.

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-beta } og { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-nightly }

en-us	Desktop, laptop, and phone.
nn-no	Stasjonær, berbar og telefon.

en-us	Developer
nn-no	Utviklarar

en-us	Developer Edition
nn-no	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
nn-no	Dokumentasjon for utviklarverktøy

en-us	Dial down the noise
nn-no	Skru ned støyen

en-us	Discover more of what you love
nn-no	Oppdag meir av det du likar

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
nn-no	Ta bort dei påtrengande annonsane som følgjer deg med { -brand-name-firefox } sin innebygde fingeravtrykkblokkerar.

en-us	Documentation and Community Support
nn-no	Dokumentasjon og støtte frå fellesskapet

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
nn-no	Har { -brand-name-firefox } innebygd VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
nn-no	Brukar { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer <strong>alt</strong> med { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nn-no	Tillpassa modus med eigne innstillingar

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer meir med { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer meir med { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla } før 31. desember  — <strong><a { $donate }>Doner ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
nn-no	Gjer kva du vil på nettet.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>beskyttar</strong> deg.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
nn-no	Gjer det du vil på nettet. <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>overvakar</strong> deg ikkje.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download a different build
nn-no	Last ned ein annan versjon

en-us	Download a different platform or language
nn-no	Last ned for andre plattformer og språk

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Last ned og test framtidige utgjevingar av { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nn-no	Last ned og test dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox } for datamaskiner med { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }-bygga.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } frå { -brand-name-mozilla } — rask, privat og gratis

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } eller Rapid Release på <br><a href="{ $firefox_all }">eit anna språk eller for ei anna plattform.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for Android og iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner — frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } på norsk (nynorsk) og meir enn 90 andre språk

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } el laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ein global ideell gjeng som vil gje individet kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } i dag!

en-us	Download ESR 115
nn-no	Last ned ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
nn-no	Last ned { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
nn-no	Last ned for datamaskin

en-us	Download for Linux 32-bit
nn-no	Last ned Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
nn-no	Last ned Linux 64-bit

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language or for another operating system.
nn-no	Last ned på eit anna språk eller for eit anna operativsystem.

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
nn-no	Nedlastingsalternativ og andre språk

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-nettlesaren som er laga for utviklarar

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }-nettlesaren på mobilen din for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-mobilnettlesar for automatisk vern på alle einingane dine.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
nn-no	Last ned nettlesaren som set personvernet ditt først — last ned { -brand-name-firefox } for Windows, macOS eller Linux på datamaskin.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned raskaste { -brand-name-firefox } til no

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } nokosinne

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
nn-no	Opplever du krasj? Uventa oppførsel? Nye problem med nettsidekompatibilitet? Det vil vere kjempeflott om du vil vere med på å rapportere dei til <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> slik at dei ikkje kjem med i den endelege utgåva (ekstra karma om du legg til <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>-nøkkelord i feilrapportane dine)!

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
nn-no	Slett enkelt historikken din, passord og infokapslar, slik at uønskte annonsar ikkje følgjer deg på nettet. Trykk på sletteknappen i søkjefeltet og så er han borte.

en-us	Easily import bookmarks
nn-no	Importer enkelt bokmerke

en-us	Easily organize your tabs
nn-no	Ordne enkelt fanene dine

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
nn-no	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nn-no	Rediger og handter alle CSS-stilsetta dine, i nettlesaren din.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
nn-no	Rediger PDF-filer gratis med { -brand-name-firefox } PDF-redigerar

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
nn-no	<em>Merk:</em> Vi er ikkje eit stort teknologiselskap. Vi gjer ting annleis. Ved å vere uavhengige (ingen aksjeeigarar) kan vi sette folk først, før profitt. Til skilnad frå andre føretak sel vi ikkje tilgang til dine data.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
nn-no	Forbetra personvern og yting med { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
nn-no	Utvida sporingsvern (ETP)

en-us	Enterprise
nn-no	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
nn-no	Underhald kattar, hundar og born medan du gjer noko anna

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	ESR
nn-no	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nn-no	Ein heilt ny hovudversjon kjem kvar 4. til 5. veke av { -brand-name-firefox } og versjonsnummeret for { -brand-name-nightly } vil som følgje av det stige.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nn-no	Kvart dataprogram du køyrer brukar noko minne. Viss datamaskina har lite minne tilgjengeleg, kan det føre til… ein…… stor………… nedgang i ytinga. { -brand-name-firefox } har som mål å oppnå ein balanse – å bruke nok minne til at du kan surfe jamt og la det vere nok minne igjen til at datamaskina di skal vere responsiv.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
nn-no	Alle fortener tilgang til internett – språket ditt skal aldri vere ein barriere. Det er derfor – ved hjelp av dedikerte frivillige rundt om i verda – gjer vi { -brand-name-firefox } tilgjengeleg på meir enn 90 språk.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i tidlege versionar: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Last ned no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev heilt nye funksjonar i betaversionen av nettlesaren for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidleg nettlesar for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer nno!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidlig nettlesar for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program. Installer no!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
nn-no	Utforsk hundrevis av personvernfokuserte tillegg tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } og finn dei rette verktøya for deg. <a href="{ $url }">Last ned { -brand-name-firefox } </a> i dag for å oppleve ein nettlesar designa med personvernet ditt, og ytinga di, i tankane.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
nn-no	Utforsk moglegheitene for forsking, shopping og meir i <a { $extensions_attrs }>utvidingar</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
nn-no	Utvidingar – også kjende som { -brand-name-firefox }-tillegg – er ekstrafunksjonar som du kan laste ned og installere for å leggje til fleire funksjonar og verktøy til nettlesaren din. Tillegg lèt deg tilpasse { -brand-name-firefox }-nettlesaren din og forbetre måten din å bruke nettet på.

en-us	Extensions for every interest
nn-no	Utvidingar for alle interesser

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Fakespot
nn-no	Fakespot

en-us	Fast and Private
nn-no	Rask og privat

en-us	Faster every day
nn-no	Raskare kvar dag

en-us	Faster gaming
nn-no	Raskare spel

en-us	Faster Information
nn-no	Raskare informasjon

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullstappa med funksjonarr, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullpakka med funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Fast, Private & Free
nn-no	Rask, privat og gratis

en-us	Fast. Private. Secure
nn-no	Rask, privat, sikker

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
nn-no	Rask, påliteleg og privat — for sinnsro på nettet.

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nn-no	Tilbakemelding gjer oss betre. Fortel oss korleis vi kan forbetre nettlesaren og utviklarverktøya (Developer Tools).

en-us	File a bug now
nn-no	Rapporter ein feil no

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
nn-no	Fyll ut skjema på nettet utan skriving og skanning

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
nn-no	Finn rett annonseblokkerar for deg

en-us	Find it all faster
nn-no	Finn alt raskare

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nn-no	Finn minnelekasjar og gjer programmet ditt raskare.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
nn-no	Finn ut korleis annonseblokkering fungerer, kva dei kan gjere for deg, og korleis { -brand-name-firefox } vernar deg mot sporingsprogram og infokapslar.

en-us	Find the right ad blocker for you
nn-no	Finn den rette annonseblokkeraren for deg

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nn-no	Finn din beste nettlesar for fart, personvern og sikkerheit.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nn-no	Finjuster animasjonar, plassering og utfylling.

en-us	Fingerprint blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprint blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprint Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
nn-no	Fingerprinting er ei type sporing på nettet som er meir inngripande enn vanleg infokapselbasert sporing. Eit digitalt fingeravtrykk vert laga når eit føretak lagar ein unik profil av deg, basert på maskinvara di, programvare, tillegg, og  til og med innstillingar. Innstillingar som kva for skerm du brukar, skrifter som er installerte på datamaskina di, og til og med valet ditt av nettlesar kan alle brukast for å lage eit fingeravtrykk.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nn-no	Fingeravtrykk er ein type av online-sporing som er meir inngripande enn vanleg infokapselbasert sporing — det er difor { -brand-name-firefox-browser } blokkerer det.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nn-no	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
nn-no	Fingeravtrykk er ikkje bra for nettet

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Aurora
nn-no	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
nn-no	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
nn-no	Firefox-nettlesar

en-us	Firefox Browsers
nn-no	Firefox-nettlesarar

en-us	Firefox Developer Edition
nn-no	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
nn-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
nn-no	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
nn-no	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
nn-no	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
nn-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
nn-no	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
nn-no	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
nn-no	Firefox Translations

en-us	Focus
nn-no	Focus

en-us	Follow Us
nn-no	Følg oss

en-us	Fonts Panel
nn-no	Skrift-panel

en-us	Form autofill
nn-no	Autoutfylling av skjema

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
nn-no	Om du vil ha meir detaljert informasjon om dei ulike typane informasjon som { -brand-name-mozilla } samlar inn når du besøkjer nettstadane våre, finn du ei lenkje til personvernfråsegna vår nedanfor.

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free Password Manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	from { -brand-name-mozilla }
nn-no	frå { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
nn-no	Frå sikkerheit til nyheiter til spel, finst det eit <a { $attrs }> tillegg for alle </a>. Legg til så mange du vil, til nettlesaren fungerer som du vil.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
nn-no	Frå å sjå ei nettopplæring til å sjå på favorittlaget ditt, følgjer videoen deg medan du gjer noko anna.

en-us	Gecko
nn-no	Gecko

en-us	Get an Account
nn-no	Skaff deg ein konto

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjons nettlesar og hjelp oss med å gjere han til den beste nettlesaren: Prøv { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
nn-no	Ta ein sniktitt på dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox }-nettlesaren før dei vert offisielt lanserte.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Få { -brand-name-firefox }, ein gratis nettleser støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern. Tilgjengeleg no på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for PC for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } er ein gratis nettlesar støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nn-no	Få { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di med { -brand-name-esr } og Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
nn-no	Få { -brand-name-firefox } mobil, så blir passorda dine, fanene, nettlesarloggen – og personvernet og sikkerheita du stolar på – med deg same kvar du går.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
nn-no	Få nyheiter om { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
nn-no	Få { -brand-name-firefox }-tips, triks, nyheiter og mykje meir

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
nn-no	Få forbetra sporingsvern og gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar for alltid, på { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
nn-no	Få hjelp med å lage nye passord, fylle ut skjema på nettet automatisk, og logge inn automatisk.

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get it from Microsoft
nn-no	Last ned frå Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
nn-no	Få meir { -brand-name-firefox } i livet ditt

en-us	Get more done with pop-out videos
nn-no	Få meir gjort med sprettut-videoar

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
nn-no	Få rask tilgang til favorittbokmerka dine i menyen øvst oppe i { -brand-name-firefox }, eller fest dei til verktøylinja di.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
nn-no	Få raske utgivingar for å sikre at du får dei nyaste funksjonene raskare, eller bruk ESR for å sikre ei superstabil oppleving.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
nn-no	Få søkjeforslag i søkjefeltet og få rask tilgang til nettstadane du besøkjer mest. Skriv inn søket ditt og få føreslåtte og tidlegare søkjeresultat i favorittsøkjemotorane dine.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
nn-no	Få fart og sikkerheit. { -brand-name-firefox } er rask på { -brand-name-mac-short } fordi vi ikkje sporar deg.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
nn-no	Last ned <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } eller Rapid Release</a> nettlesar for omfattande datasikkerheit og datsikring.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }-nyheitsbrev, og hjelp oss med å halde nettet ope og fritt.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
nn-no	Skaff deg nettlesaren som hjelper deg med å få jobben gjort

en-us	Get the browser that protects what’s important
nn-no	Få nettlesaren som tek vare på det som er viktig

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
nn-no	Få nettlesarane som set personvernet ditt først — og som <strong>alltid</strong> har gjort det

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nn-no	Få den raske, lette, personvernfokuserte nettlesaren som er støtta av ein ideell organisation og fungerer på alle einingane dine.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nn-no	Få den raske, lette, personfokuserte nettlesaren som er støtta av ein ideell organisation og fungerer på alle einingane dine.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
nn-no	Få det nyaste. Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox } for å blokkere over { $trackers } sporarar.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Last ned siste versjon av nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nn-no	Få mobilnettlesaren utvikla for deg, ikkje annonsørar

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
nn-no	Gå till privat nettlesingsmodus med berre eitt trykk. Og når du lèt att privat nettlesingsmodus, vert nettlesingshistorikken din automatiskt sletta frå eininga di.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nn-no	Ta deg raskare til den delen av internett du bryr deg om. Vel å sjå alle dei opne fanene dine, siste søk, bokmerke og favorittnettstadar på ein og same plass.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nn-no	Ta deg raskare til den delen av internett du bryr deg om. Vel å sjå alle dei opne fanene dine, siste søk, bokmerke og favorittnettstadar på ein og same plass.

en-us	Get tough with Strict mode
nn-no	Bli tøff med streng modus

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
nn-no	Gå til favorittnettstadane dine raskare på { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
nn-no	Få makelaust datasikring og ein utgivingsfrekvens som passar deg med { -brand-name-firefox } for virksomheter. Last ned { -brand-name-esr } og Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
nn-no	Få eineståande datavern med support-periodar tilpassa etter behovet til verksemda.

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go community!
nn-no	Beste helsingar frå oss i fellesskapet!

en-us	Go easy with Standard mode
nn-no	Ta det roleg med standard-modus

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
nn-no	Gå frå lys modus til mørk modus avhengig av humør eller innstilling, eller liv ting opp med eit tilpassa tema (regnbogefarga einhjørning, kanskje).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
nn-no	Byt frå telefonen din til den berbare datamaskina, nettbrettet og tilbake – saumlaust. Med { -brand-name-firefox } på alle einingane dine kan du ta med deg bokmerka, passord, lagra innloggingar og netthistorik overalt.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
nn-no	Gå inn i lesemodus, sprett ut videoar og bli meir organisert med vertikale faner og fanegrupper.

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
nn-no	Google driv verdas største annonsenettverk og Chrome er ein del av det.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
nn-no	Gå på nettet med færre distraksjonar, støy og stress. Tenk på oss som ein friskt pust.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
nn-no	Har du ein stor telefon og tommeltottar av normal storleik? Ingen problem. Med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } kan du flytte søkjekfeltet frå toppen og til botnen noko som gjer det enklare å bruke det med ei hand. Du kan òg velje din eigen søkjmotor i nettlesaren og stille inn { -brand-name-firefox } som standard  nettlesar om du vill.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
nn-no	Har du mange opne faner? Ingen problem, organiser dei i samlingar forå halde orden. Samlingar kan òg delast mellom einingar slik at du kan halde fram med å surfe med det same, same kva for eining du brukar.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i  { -brand-name-firefox }. Den lèt deg opne ein video i eit nytt vindauge frå ei nettside og feste han til skjermen din slik at du kan halde fram å sjå medan du er på andre sider, faner og appar.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
nn-no	Gå din eigen veg med { -brand-name-firefox }-mobil

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
nn-no	Ta eit bilde med høg oppløysing av kva som helst på nettet med <a { $attrs }>skjermbilde</a>-verktøyet vårt som er innebygd i nettlesaren

en-us	Happy toggle.
nn-no	Gladbrytar.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
nn-no	La { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>lage eit sterkt, unikt passord</a> for kvar innlogging du har på nettet — på ein slik måte at, om eitt av passorda dine vert hacka i ein sikkerheitslekkasje, påverkar det berre denneeine kontoen, og ikkje andre kontoar.

en-us	Having trouble?
nn-no	Har du problem?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
nn-no	Har du problem? <a { $attrs }>Få hjelp med installasjonen</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
nn-no	Har du probleme med å velje standard nettlesar?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nn-no	Hjelp oss med å byggje den siste uavhengige nettlesaren. Skriv kode, rett feil, lag utvidingar, med meir.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
nn-no	Hjelp oss med å forbetre opplevinga di av { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us improve your firefox.com experience
nn-no	Hjelp oss med å forbetre firefox.com-opplevinginga di

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
nn-no	Her er alt du trenger å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a> eller <a href="{ $desktop }">datamaskiner</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $ios }">iOS-einingar</a>.

en-us	Here’s how it works:
nn-no	Slik fungerer det:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
nn-no	Her er det viktigaste du treng å vite: 64-bit-applikasjonar har tilgang til meir minne og det er mindre sannsynleg at dei krasjar enn 32-bit-applikasjonar. Med eit hopp frå 32 til 64 bit, fungerer ein sikkerheitsfunksjon som heiter <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> betre for å beskytte deg mot angriparar. { -brand-name-linux }- og { -brand-name-mac }-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein { -brand-name-firefox } som er optimalisert for 64-bit.

en-us	Hide All
nn-no	Gøym alle

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
nn-no	Korleis { -brand-name-mozilla } brukar infokapslar

en-us	How does a web browser work?
nn-no	Korleis fungerer ein nettlesar?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
nn-no	Korleis brukar { -brand-name-mozilla } desee dataa?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
nn-no	Korleis lastar eg ned { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
nn-no	Korleis får du 64-bit { -brand-name-firefox }?

en-us	How is browser speed measured?
nn-no	Korleis vert nettlesarfart målt?

en-us	How to choose the best browser for you.
nn-no	Korleis du vel den beste nettlesaren for deg.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
nn-no	Korleis du kan slutte å sjå for mange annonsar og hindre at selskap følgjer deg rundt om på nettet. Ein annonseblokkererguide frå nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	I Agree
nn-no	Eg er samd

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nn-no	Identifiser den nøyaktige fargen på ei side og kopier hex-koden.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nn-no	Identifiser den nøyaktige fargen på ei side og kopier hex-koden.

en-us	I Do Not Agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
nn-no	Om annonsar ikkje uroar deg, og du ikkje bryr deg om at du vert følgd av sporarar og tredjeparts-infokapslar, bør standard-innstillinga fungere for deg. For å sleppe sporarar i standard-modus, bruk <a href="{ $url }">Privat nettlesing</a>-vindauget.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
nn-no	Om for mange annonsar øydelegg dagen din, då passar Streng-modus betre. Denne modusen blokkerer kjende tredjeparts-sporarar og infokapslar i alle { -brand-name-firefox }-vindauge.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
nn-no	Om du vel å laste ned den eldre ESR-versjonen, vil du automatisk bli oppdatert til den nye når overgangsperioden er over.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
nn-no	Om du klikkar på ei lenke frå den festa fana di, vil { -brand-name-firefox } automatisk opne lenka i ei separat, ny fane slik at den festa fana alltid er der (til du løyser henne frå).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
nn-no	Om du har ei vanleg berbar datamaskin, PC eller ein smart-telefon, kan det vere vanskelegare å unikt identifisere eininga di med fingeravtrykk. Dess meir unike tillegg, skrifter og innstillingar du har, dess lettare vil det truleg vere å finne deg. Føretak kan bruke denna unike kombinasjonen av informasjon for å lage ditt fingeravtrykk. Det er derfor { -brand-name-firefox } blokkerer kjende fingeravtrykksporarar, slik at du framleis kan bruke favoritt-tillegga dine, tema og tilpassingar utan å verte følgd av annonsar.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit { -brand-name-mozilla }-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
nn-no	Om du treng å leggje til noko i eit PDF-dokument kan du no gjere det direkte på nettet med { -brand-name-firefox }. Opne PDF-fila i { -brand-name-firefox } og klikk på tekst- eller teikneknappane i det øvre høgre hjørnet for å gjere endringar i dokumentet ditt. Last ned fila for å lagre henne med endringane dine.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
nn-no	Dersom du treng å køyre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og køyre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram frå <a href="{ $all }">nedlastingssida for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Om du nyleg har oppdatert datamaskina di, kan det hende at innstillingane dine har endra seg. Støtt eit fritt og ope internett kvar gong du koplar deg til nettet med { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nn-no	Dersom du køyrer 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">slik kontrollerer du</a>), kan { -brand-name-firefox } allereie vere 64-bit. <a href="{ $check }">Sjekk { -brand-name-firefox }-versjonen</a> (i «Om { -brand-name-firefox }»-vindauget) og sjå etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nn-no	Dersom du lurer på kva det vil seie å ha ein privat eller rask nettlesar, er dette ei oversikt over tre ting ein nettlesar bør ha.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0.1 eller nyare, kan det hende at datamaskina di ikkje oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller meir). Du kan framleis installere 64-bit { -brand-name-firefox } manuelt, om du vil.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste { -brand-name-firefox }-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
nn-no	Om du deler ei datamaskin med andre personar eller om du vil avgrense kor mykje data nettstadar kan samle inn om deg kan du bruke privat nettlesingsmodus i { -brand-name-firefox }. Privat nettlesing slettar dei digitale spora du etterlèt deg når du surfar på nettet — tenk på dei som fotspor gjennom skogen.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
nn-no	<a href="{ $url }">Les rettleiinga i brukarstøtte-seksjonen vår</a>, dersom du framleis treng hjelp med å installere.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
nn-no	Om du vil vite kva som skjer rundt { -brand-name-nightly } og fellesskapet deira, kan du lese <a { $blog }>bloggen</a> vår og følgje oss på <a { $mastodon }>Mastodon</a> eller <a { $bluesky }>Bluesky</a> for gode utgangspunkt!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
nn-no	Om du vil lære deg meir om annonse-blokkering, finst det hundrevis av annonseblokkerings-tillegg tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } og andre nettlesarar. Om du vil prøve dei annonse-blokkerarane som { -brand-name-firefox } brukar, <a href="{ $url }">klikk her for å laste ned</a> ein nettlesar som set personvernet først.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
nn-no	Om du vil, kan du enkelt velje å gå ut på internett og søkje i privat nettlesingsmodus. Og når du lèt att privat nettlesingsmodus, vert nettlesarhistorikken din og infokapslar automatisk sletta frå eininga di.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
nn-no	Bilde på innloggingsskjema til ein nettstad med { -brand-name-firefox } som viser fleire lagra konto å velje mellom, når du loggar inn.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
nn-no	Bilde på eit registreringsskjema for ein nettstad med { -brand-name-firefox } som føreslår eit sterkt passord som den automatiskt lagrar for framtidig bruk.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
nn-no	Bilde av { -brand-name-firefox } som viser ei bokmerkesamling i eit verktøyfelt lengst oppe i nettlesarvindauget.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nn-no	Bilde av dialogruta for importgaiden { -brand-name-firefox }, som viser alternativ for å importere innstillingar og data frå andra nettlesarar.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nn-no	Bilde av dialovindauget for importgaiden { -brand-name-firefox }, som viser alternativ for å importere innstillingar og data frå andra nettlesarar.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
nn-no	Bilde av passordhandsamaren for { -brand-name-firefox } som viser ei åtvaringsmelding som lyder: «Dette passordet er brukt på ein annan konto som truleg har vore med i ein datalekkasje. Gjenbruk av innloggingsopplysningar utset alle kontoane dine for risiko. Endre dette passordet.»

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
nn-no	Bilde av standardtemaet som følgjer med { -brand-name-firefox }, og som viser lyse, mørke og fargerike variantar.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
nn-no	Bilde av tre tilpassa { -brand-name-firefox } tema: eitt mørkt lilla og rosa tema med kvite og oransje detaljar, eit lysbeige tema med ei akvarellmåling av fuglar og kirsebærsblomar, og eit mørkt svart og grønt tema med eit høgteknologisk kretskoplingsmønster.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
nn-no	Eg godkjenner at { -brand-name-mozilla } handterer informasjon om meg som forklart i denne <a href="{ $url }">personvernernpraksisen</a>

en-us	Import passwords
nn-no	importer passord

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
nn-no	På 1950-talet fylte datamaskiner heile rom og var mindre smarte enn dagens lommekalkulatorar. Men utviklinga gjekk raskt, og innan 1960 kunne dei køyre komplekse program. Regjeringar og universitet verda over ønskte at maskinene skulle kunne kommunisere, for å fremje samarbeid og vitskaplege gjennombrot.

en-us	Inactive CSS
nn-no	Inaktiv CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
nn-no	I tillegg til informasjonskapslar som er nødvendige for at denne nettstaden skal fungere, vil vi gjerne ha løyvet ditt til å stille inn nokre ekstra informasjonskapslar for betre å forstå nettlesingsbehova dine og forbetre opplevinga di. Vêr trygg - vi set pris på personvernet ditt.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
nn-no	På kort tid har vi gått frå å vere forbløffa over moglegheita til å sende ein e-post til nokon rundt om i verda, til ei endring i korleis vi tenkjer på informasjon.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
nn-no	På kort tid har vi gått frå å vere forbløffa over moglegheita til å sende ein e-post til nokon rundt om i verda, til ei endring i korleis vi tenkjer på informasjon. Det er ikkje lenger eit spørsmål om kor mykje du veit, men rett og slett eit spørsmål om kva nettlesar eller app som kan skaffe deg den informasjonen raskast.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
nn-no	I { -brand-name-firefox } kan du blokkere alle tredjeparts infokapslar eller berre dei som er stilt inn av sporarar. Merk at blokkering av alle infokapslar kan hindre enkelte nettstadar frå å fungere.

en-us	Incognito browser: What it really means
nn-no	Inkognito-nettlesar: Kva det eigentleg tyder

en-us	Individual protections report
nn-no	Individuell sikringsrapport

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
nn-no	Faktum er at Chrome som standard overvakar kva for nettstadar du besøkjer, og kva du gjer, slik at han kan identifisere «annonse-emne» for å sende deg fleire målretta  annonsar. Du kan blokkere tre emne, men du kan ikkje få dei til å slutte med å identifiere andre annonse-emne for deg.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
nn-no	Uendeleg brukartilpassing, privat og sikker, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } er ein lynrask nettlesar som aldri vil selje deg ut.

en-us	Innovative Features
nn-no	Nyskapande funksjonar

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
nn-no	I enkelte tilfelle kan ein annonsblokkerar hjelpe nettlesaren din med å gå raskare. Når ein annonse vert lasta kan han bremse ein nettstad. Samtidig tek det lengre tid å finne det du leitar etter om du er for oppteken med å late att enno ein annonse.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nn-no	Inspiser og forbetre koden for å lage pixel-perfekte utformingar.

en-us	Inspector
nn-no	Inspektør

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
nn-no	Installer { -brand-name-firefox } som ein { -brand-name-linux }-app: å gjere dette tek litt lenger tid, men det er verdt det. Når du innstallerer nettlesaren { -brand-name-firefox } som ein { -brand-name-linux }-app får du nettlesaren { -brand-name-firefox } og alle fordelar som følgjer med, inkludert Utvida sporingsvern, ein innebygd passordhandsamar, tilgang til tusenvis av tillegg (inkludert UBlock Origin ad blocker) og tema for å tilpasse utsjånaden på nettlesaren din. <a { $url }>Les meir om installasjonen av { -brand-name-firefox }-nettlesar for { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
nn-no	Installer { -brand-name-firefox } frå { -brand-name-google-play } Store: på nyare versjonar av { -brand-name-chromeos } (x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare), har du høve til å installere appen { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }. Denne appen er utvikla for mobile einingar.

en-us	Internet Explorer
nn-no	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nn-no	I framtida vil nettet truleg flytte seg vidare frå sine hypertekst-røtter til eit hav av interaktive opplevingar. Virtuell røyndom har vore på horisonten i fleire tiår (minst sidan filmen Lawnmower Man i 1992 og Nintendo Virtual Boy i 1995), men nettet kan no bringe det til massane. { -brand-name-firefox } støtter no <a href="{ $vr }">WebVR og A-Frame</a>, som gjer det mogleg for utviklarar å byggje virtuelle røyndom-nettstadar raskt og enkelt. Dei fleste moderne mobil-einingar støttar <a href="{ $vr }">WebVR</a>, og kan lett brukast som øyretelefon med enkle pappesker. Ei 3d virtuell røyndom-nettside som den science fiction-forfattaren Neal Stephenson har førestilt seg, kan vere rett rundt hjørnet. Dersom det skjer, kan nettlesaren forsvinne og bli eit ekte vindauge inn til ei anna verd.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nn-no	I framtida vil nettet truleg flytte seg vidare frå sine hypertekst-røtter til eit hav av interaktive opplevingar. Virtuell røyndom har vore på horisonten i fleire tiår (minst sidan filmen Lawnmower Man i 1992 og Nintendo Virtual Boy i 1995), men nettet kan no bringe det til massane. { -brand-name-firefox } støtter no WebVR og A-Frame, som gjer det mogleg for utviklarar å byggje virtuelle røyndom-nettstadar raskt og enkelt. Dei fleste moderne mobil-einingar støttar WebVR, og kan lett brukast som øyretelefon med enkle pappesker. Ein 3d virtuell røyndom-nettside som den science fiction-forfattaren Neal Stephenson har førestilt seg, kan vere rett rundt hjørnet. Dersom det skjer, kan nettlesaren forsvinne og bli eit ekte vindauge inn til ei anna verd.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nn-no	På midten av nittitalet dominerte { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL landskapet. Det var ei enkleare tid då den «vakre melodien» med oppringt internett ringde over heile landet. Du lærte kva tolmod tydde der du venta på at nettsidene skulle lastast inn. På den tida var nettlesarfart det eninaste som betydde noko.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
nn-no	I dagens digitale verd kan nettet vere travelt og rotete. Annonseblokkering er kraftige verktøy som gir deg kontroll over nettlesaropplevinga di, slik at du kan bestemme kva som blir vist på skjermen.

en-us	iOS
nn-no	iOS

en-us	iOS
nn-no	iOS

en-us	iPad
nn-no	iPad

en-us	iPhone
nn-no	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
nn-no	Er { -brand-name-chrome } betre enn { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein privat nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein privat nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } basert på { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } gratis?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg å laste ned?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } den raskaste nettlesaren?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Er det vanskeleg å installere { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?

en-us	It’s easy to switch
nn-no	Det er enkelt å byte

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
nn-no	Det er viktig at alle har tilgang til nettet, men det er også avgjerande at vi alle <a href="{ $tools }">forstår verktøya</a> vi brukar for å få tilgang til det. Vi brukar nettlesarar som { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } og { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } kvar dag, men forstår vi kva dei er og korleis dei fungerer?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
nn-no	Det er viktig å merke seg at nokre nettstadar er avhengige av annonsar for å laste innhald eller tilby funksjonalitet. Blokkering av annonsar kan føre til at funksjonar ikkje fungerer, til dømes at videoar ikkje blir spelte av eller at innloggingsalternativ ikkje fungerer. Vel ein annonseblokkerar som blir oppdatert regelmessig, og om du synest éin annonseblokker lagar store problem, kan du prøve ein annan for å finne ein betre balanse mellom yting og kompatibilitet.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nn-no	Det er sannsynlegvis berre ein serverfeil, og vi jobbar med å fikse det.

en-us	I want information about:
nn-no	Eg ønskjer informasjon om:

en-us	Join the conversation
nn-no	Ver med i diskusjonen

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
nn-no	Behald alle favorittfunksjonane dine i nettlesaren — og <strong>oppdag</strong> nye.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
nn-no	Ha ein opplæringsvideo open med ei oppskrift medan du lagar mat eller bakar

en-us	Keep tabs on all your tabs
nn-no	Hald oversikt over alle fanene dine

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
nn-no	Behald det personlege privat utan å ofre fart. I tillegg gjev smarte surfefunksjonar deg mulegheita til å ta med deg personvern, passord og bokmerke trygt og sikkert same kvar du går, noko som gjer livet ditt på nettet enklare.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nn-no	Hald favorittsidene dine opne, og berre eitt klikk unna. Bruk festa faner til å halde auge med e-post- eller meldingsappar.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nn-no	Hald favorittsidene dine opne, og berre eitt klikk unna. Bruk festa faner til å halde auge med e-post- eller meldingsappar.

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
nn-no	Sist, men ikkje minst, bør ein sikker nettlesar tilby verktøy som hjelper deg med å halde auge med kontoane dine. Tenk på varsel som går rett til e-posten din viss nokon av kontoane dine blir brotne, eller ikon som fortel deg om ein nettstad er kryptert, (dvs. viss det er ein god idé å oppgi kredittnummeret ditt på eit shopping-nettstad).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
nn-no	Dei nyaste funksjonane i { -brand-name-firefox }

en-us	Latest Builds
nn-no	De siste versjonane

en-us	Learn
nn-no	Les meir

en-us	Learn
nn-no	Les meir

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox }-nettlesarar

en-us	Learn about installers
nn-no	Les meir om installasjonsprogram

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox } for datamaskiner nedanfor

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
nn-no	Les om korleis { -brand-name-firefox } vernar dataa dine

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nn-no	Les meir om nettlesaren { -brand-name-firefox } og produkt som handsamar dataa dine med respekt, og er bygd for personvern, same kvar du er på nettet.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox }, historia, funksjonar og oppdrag

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nn-no	Les meir om JavaScript Debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
nn-no	Les meir om Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
nn-no	Les meir om Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
nn-no	Les meir om Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nn-no	Les meir om Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
nn-no	Les meir om Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
nn-no	Les meir om Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
nn-no	Les meir om Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
nn-no	Les meir om Visual Editing

en-us	Learn more about Web Console
nn-no	Les meir om Web Console

en-us	Legacy browser support
nn-no	Støtte for eldre nettlesarar

en-us	Library of extensions
nn-no	Bibliotek med utvidingar

en-us	LinkedIn
nn-no	LinkedIn

en-us	Linux
nn-no	Linux

en-us	Linux
nn-no	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nn-no	Lev livet ditt, { -brand-name-firefox } kikar ikkje. Vel kva du skal dele og når du skal dele det.

en-us	Logo Trademark Licensing
nn-no	Logo varemerkelisensiering

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
nn-no	Ser du etter ein straumlinjeforma, superrask mobilnettlesar med personvernfunksjonar på neste nivå? { -brand-name-firefox-focus } slettar automatisk all nettlesarhistorikken din frå den augneblinken du opnar nettlesaren til det sekundet du lèt han att.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
nn-no	Det ser ut som om du brukar ei annan nettlesar akkurat no. Forsikre deg om at du har lasta ned { -brand-name-firefox } på eininga di.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
nn-no	Sjå under panseret. Som { -brand-name-linux } er { -brand-name-firefox }-funksjonar open kjeldekode.

en-us	Lots of open tabs.
nn-no	Mange opne faner.

en-us	Love the Web
nn-no	Glad i nettet

en-us	Mac
nn-no	Mac

en-us	Mac
nn-no	Mac

en-us	macOS
nn-no	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
nn-no	Gjer <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> til din eigen

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Making your web browser work for you
nn-no	Tilpass nettlesaren din til dine behov

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }s direktør for sikkerheit og tillit

en-us	Master CSS Grid
nn-no	Meistre CSS-rutenett

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	MDN Plus
nn-no	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
nn-no	MDN Web Docs

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Microsoft
nn-no	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
nn-no	Microsoft må gjere aksjonærane sine fornøgde, men vi kan fokusere på å gjere <strong>deg</strong> glad og sette ditt personvern først.

en-us	Microsoft Store
nn-no	Microsoft Store

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nn-no	Overvak nettverksførespurnadar som kan senke eller blokkere nettsida di.

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
nn-no	Dei fleste store nettlesarar lèt brukarane endre opplevinga si gjennom utvidingar eller tillegg. Utvidingar er programvarebitar du kan leggje til i nettlesaren din for å tilpasse han eller leggje til funksjonalitet. Utvidingar kan gjere alle slags morosame og praktiske ting, som å aktivere nye funksjonar, ordbøker på framandspråk eller visuelle utsjånadar og tema.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
nn-no	Mozilla-kontoar

en-us	Mozilla.ai
nn-no	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
nn-no	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
nn-no	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
nn-no	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installerar

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installasjonsprogram

en-us	Multiple cursors.
nn-no	Fleire musepeikarar.

en-us	Multiple languages
nn-no	Fleire språk

en-us	Multitasking?
nn-no	Multitasking?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
nn-no	Fleiroppgåvekøyring med fleire faner

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
nn-no	NCSA Mosaic køyrde på { -brand-name-windows }-maskiner, var enkel å bruke og gav alle med PC tilgang til tidlege nettsider, chatte-rom og biletbibliotek. Året etter (1994) grunnla Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> og lanserte { -brand-name-netscape } Navigator for publikum. Den vart ein stor suksess og var den første nettlesaren for folk flest. Den var også første trekk i ein ny type krig om internettbrukarane.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
nn-no	Nesten alle store nettlesarar har ei innstilling for privat nettlesing. Desse finst for å skjule nettlesarhistorikken frå andre brukarar på same datamaskin. Mange trur at privat nettlesing eller inkognito-modus både skjuler identiteten deira og nettlesarhistorikken frå internettleverandørar, styresmakter og annonsørar. Det gjer dei ikkje. Dessa innstillingane slettar berre historikken på systemet ditt, noko som er bra, om du har å gjere med sensitiv personleg informasjon på ei delt eller offentleg datamaskin. { -brand-name-firefox } gjer meir enn det.

en-us	Necessary
nn-no	Nødvendige

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help installing?
nn-no	Treng du hjelp med å installere?

en-us	Netscape
nn-no	Netscape

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
nn-no	Den nye skulen møter den gamle skulen med den raskaste nettlesaren til no.

en-us	New Tools
nn-no	Nye verktøy

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Nightly
nn-no	Nightly

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
nn-no	Dette er det slutt på! No kan du berre redigere PDF-fila direkte på nettet med { -brand-name-firefox }, lagre og sende henne via e-post frå datamaskina di.

en-us	No more reusing your passwords
nn-no	Ikkje lenger gjenbruk av passorda dine

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
nn-no	Du treng ikkje å opne appen. Legg til søkje-widgeten { -brand-name-firefox } og søk på nettet direkte frå startskjermen på eininga.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nn-no	Ingen lyssky personvernreglar eller bakdører for annonsørar. Berre ein lynrask nettlesar som ikkje sel dataa dine.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
nn-no	Merk: { -brand-name-firefox-nightly } vert oppdatert om lag ein eller to gongar om dagen.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
nn-no	Merk: Viss du brukar Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 eller macOS 10.12, 10.13 eller 10.14, last ned ESR 115 for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ikkje berre trygg å bruke, han hjelper også å halde dataa dine og den private informasjone din trygg. { -brand-name-firefox-browser }en blokkerer automatisk kjende tredjeparts-sporarar, sosiale mediesporarar, kryptoutvinnarar og fingeravtrykk-sporarar frå å samle inn dataa dine. <a href="{ $url }">Les meir om personvern i produkta våre</a>.

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
nn-no	No kan { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad } brukarar velje sin eigen standardnettlesar. Det tyder at du ikkje er tvungen til å bruke { -brand-name-safari } og den mobile nettlesaren din kan vere synkronisert med favorittnettlesaren din for datamaskiner. Dessutan, når du stiller inn { -brand-name-firefox } som din standardnettlesar, støttar du eit uahvengig teknologiføretak { -brand-name-firefox } er óg den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
nn-no	Nei, vi synest ikkje at { -brand-name-chrome } er betre enn { -brand-name-firefox } og grunnen til det er: når folk spør kva for nettlesar som er best, spør dei eigentleg kva nettlesar som er raskast og sikrast. { -brand-name-firefox } vert oppdatert kvar månad for å passe på at du har den raskaste nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nn-no	Fullfør <strong>installasjonen</strong> av { -brand-name-firefox } no.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>opne</strong> den nedlasta fila.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>køyre</strong> installasjonsprogrammet du nettopp lasta ned.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nn-no	I { -brand-name-firefox } kan du bruke innstillingar for <a href="{ $privacy }">Personvern</a> eller <a href="{ $blocking }">Innhaldsblokkering</a> for å få endå meir kontroll over annonsesporarar som viser annonsane.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nn-no	Ein enkel måte å sjekke på er å besøkje  innstillingssida for innhald til nettlesaren, og personvernreglar. Personvern-nettsida bør angi om dataa dine blir delte og kvifor. Det er derfor <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } personvernfråsegna</a> er lett å lese og lett å finne.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Ei innlogging. <br> <span { $class }>For heile</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
nn-no	Noko av det beste med internett er at vi kan få tilgang til innhald frå heile verda. Same om det er nyheitsartiklar, bloggar, eller til og med ei vurdering av den siste duppeditten din, kan du finne alt på det tilsynelatande uendelege nettet. Med { -brand-name-firefox } sin siste omsettingsfunksjon, vil dette verktyet kontinuerleg omsette ei nettside i sanntid.

en-us	One tap to private mode
nn-no	Personvern med eitt trykk

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nn-no	Opne ei ny fane i { -brand-name-firefox } for å sjå nettstadane du besøkjer oftast og dei siste bokmerka dine. { -brand-name-firefox } gir deg rask tilgang til nettstadane du nyleg har brukt, slik at du kjem deg raskare dit du skal.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nn-no	Opne ei ny fane i { -brand-name-firefox } for å sjå nettstadar du besøkjer mest, siste bokmerka dine og populære artiklar i { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gjev deg rask tilgang til dei siste brukte nettstadane dine, for kome raskare dit du skal.

en-us	Open source
nn-no	Open kjeldekode

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
nn-no	Opne PDF-en i { -brand-name-firefox }. Klikk på Teikne-knappen for å velje ein farge, tjukn, og opasitet før du vel kvar i dokumentet du vil teikne. So enkelt er det! Det vert venteleg ikkje meir rotete enn den vanlege signaturen din!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
nn-no	Opne PDF-en i { -brand-name-firefox }. Klikk på bildeikonet, som vil be deg om å laste opp eit bilde. Juster størrelse og plassering av bildet etter behov. Klikk på knappen «+Alt tekst» på bildet for å leggje til ei bildeskildring, som vil gjere PDF-en din meir tilgjengeleg.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
nn-no	Opne PDF-en i { -brand-name-firefox }. Klikk på Tekst-knappen for å velje ein farge og tekststørrelse, før du vel kvar i dokumentet du vil leggje til tekst. So enkelt er det!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
nn-no	Opne PDF-en i { -brand-name-firefox }. Vel teksten du vil markere, klikk so på markeringsteiknet som visest nedanfor valet ditt, eller høgreklikk for å finne markeringsalternativet i kontekstmenyen. Klikk på ikonet i øvre høgre hjørne for å frihandsutheve delear av PDF-en.

en-us	Opera
nn-no	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
nn-no	Organiser bokmerka dine i søkbare mapper

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nn-no	Organiser bokmerka dine med mapper og etikettar.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nn-no	Organiser bokmerka dine med mapper og etikettar.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
nn-no	Andre konkurrentar dukka opp på slutten av 90-talet og byrjinga av 2000-talet, inkludert { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } erstatta { -brand-name-ie } med utgivinga av { -brand-name-windows } 10 i 2015.

en-us	Our privacy notice
nn-no	Personvernfråsegna vår

en-us	Own your home screen
nn-no	Eig startsida di

en-us	Own your home screen
nn-no	Eig startsida di

en-us	Password autofill for easy logins
nn-no	Autofyll passord for enkle innloggingar

en-us	Password security alerts
nn-no	Sikkerheitsåtvaringar for passord

en-us	Pause animation
nn-no	Set animasjonen på pause

en-us	PDF editor
nn-no	PDF-redigerar

en-us	PDF Editor
nn-no	PDF-redigerar

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjon av nettlesaren vår, og samarbeid med oss for å gjere han perfekt.

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Hald fram der du slutta

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Pinned browser tabs
nn-no	Festa nettlesarfaner

en-us	Pinned browser tabs
nn-no	Festa nettlesarfaner

en-us	Pinned Tabs
nn-no	Festa faner

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
nn-no	Ved å feste ei fane i { -brand-name-firefox } kan du alltid halde favorittsidene dine opne, og eitt klikk unna. Dei opnar seg automatisk når du startar { -brand-name-firefox }. Vi har funne dei spesielt nyttige for å alltid halde ting som e-post- og kalendernettstadar tilgjengelege.

en-us	Pin videos to your screen
nn-no	Fest videoar på skjermen

en-us	PKG installer
nn-no	PKG-installasjonsprogram

en-us	Play animation
nn-no	Spel animasjonen

en-us	Playground
nn-no	Testområde

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
nn-no	Gjer vel og vel minst eitt av alternativa i nyheitsbrevet.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
nn-no	Ver snill og skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please enter a valid email address
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please select a country or region
nn-no	Vel land eller region

en-us	Please select a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nn-no	Slå på JavaScript for å få rett vising av denne sida.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
nn-no	Slå på JavaScript for å oppdatere innstillingane dine for infokapslar.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Podcast
nn-no	Podkast

en-us	Policy documentation
nn-no	Policy-dokumentasjon

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
nn-no	Sprett ut videoar frå nettstadar, eller spelarar, og fest dei øvst på telefonskjermen for sjå på dei medan du surfar på nettet og gjer andre ting. Hald deg underhalden medan du multitaskar.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
nn-no	Driven av { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nn-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Preference
nn-no	Innstilling

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
nn-no	Innstillingar <strong>tilpassa nettutviklarar</strong>: Nettlesar- og ekstern feilsøking er aktivert som standard, det same er det mørke temaet og knappen Utviklar på verktøylinja.

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nn-no	Tidlegare { -brand-name-nightly }-utgåver

en-us	Previous page
nn-no	Føregåande side

en-us	Primary
nn-no	Primær

en-us	Privacy built in
nn-no	Innebygd personvern

en-us	Privacy comes first
nn-no	Personvern kjem først

en-us	Privacy - more than a policy
nn-no	Personvern - meir enn ein policy

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nn-no	Personvern på nettet er viktig for mange. Viss personvern er nummer éin på prioriteringslista di, vil du sjå etter ein nettlesar som tek det på alvor. Når du vel den beste private nettlesaren for deg, sjå på sporings-prinsippa og korleis ein nettlesar handterer dataa dine. Dette verkar som tekniske spørsmål, men dei er grunnen til at nokre nettlesarar er meir private enn andre.

en-us	Privacy, speed, and security.
nn-no	Personvern, fart og sikkerheit.

en-us	Private browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
nn-no	Privat nettlesing opnar eit nytt nettlesarvindauge. Når du lèt att det sista private nettlesarvindauget, vert nettlesarhistorikken din sletta, og eventuelle infokapslar frå nettstadar du besøkte. <strong>{ -brand-name-firefox } Profftips:</strong> Gløym ikkje å late att alle dei private nettlesarvindauga dine når du er ferdig!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
nn-no	Privat nettlesingsmodus vil ikkje slette nye bokmerke du opprettar frå eit privat nettlesarvindauge, eller verne deg frå skadleg programvare eller virus. Det hindrar heller ikkje nettstadane du besøjer frå å sjå kvar du er fysisk, eller hindrar internettleverandøren din frå å logge det du gjer. Du treng eit <a href="{ $vpn }">påliteleg VPN</a> for det.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nn-no	I dei flesta nettlesarar er «privat surfning» eigentleg ikkje så privat. { -brand-name-firefox-focus } tilbyr personvern på nesta nivå som standard, og er støtta av { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen som kjempar for dine rettar på nettet.

en-us	Product
nn-no	Produkt

en-us	Promotion
nn-no	Marknadsføring

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
nn-no	Å ta vare på personvernet ditt er den fremste prioriteten vår, og vi passar på at installasjonen av { -brand-name-firefox } på einingane dine er heilt trygg — men pass alltid på at du lastar ned frå ein påliteleg { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-nettstad som <a href="{ $url }">nedlastingssida vår</a>.

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nn-no	Legg til { -brand-name-firefox } på alle einingane dine

en-us	Putting people before profits since 1998
nn-no	Vi har sett menneske framfor profitt sidan 1998

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nn-no	Spørsmål? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } brukarstøtte</a> kan hjelpe deg.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
nn-no	Les <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } si personvernfråsegn</a> for meir informasjon. Seriøst, sjekk det. Ho er i faktisk i normalstor skrift.

en-us	Reader mode
nn-no	Lesemodus

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
nn-no	Les meir om utgivingssyklusen til <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Les samanlikninga vår av nettlesarane { -brand-name-firefox } og Brave om funsjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Les samanlikninga vår av nettlesaren { -brand-name-firefox } og Chrome om funksjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Les samanlikninga vår av nettlesarane { -brand-name-firefox } og Edge om funsjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Les samanlikninga vår av { -brand-name-firefox } og Opera om funksjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Les samanlikninga vår av { -brand-name-firefox } og Safari om funksjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Les <a { $url }>versjonsnotatet</a> for å finne ut kva som er nytt i nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	*Really* make it yours
nn-no	Gjer det *verkeleg* til ditt eige

en-us	(Recommended)
nn-no	(Tilrådd)

en-us	Reject All Additional Cookies
nn-no	Avvis alle tilleggsinformasjonskapslar

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
nn-no	Liknande spåørsmål: gøymer { -brand-name-firefox } IP-adressa di

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
nn-no	Liknande spørsmål: er { -brand-name-firefox } betre enn { -brand-name-chrome }, er { -brand-name-firefox } betre enn { -brand-name-google }, er { -brand-name-firefox } sikrare enn { -brand-name-chrome }, er { -brand-name-firefox } meir privat enn { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
nn-no	Liknande spørsmål: er { -brand-name-firefox-browser } gratis, kostar { -brand-name-firefox } pengar

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
nn-no	Liknande spørsmål: er { -brand-name-firefox } bra for personvern, er { -brand-name-firefox } trygg, er { -brand-name-firefox } betre for personvern

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
nn-no	Liknande spørsmål: kven er eigaren til { -brand-name-firefox }, som eig { -brand-name-firefox-browser }, er { -brand-name-firefox } eigd av { -brand-name-google }, er { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } eigd av{ -brand-name-google }

en-us	Relay
nn-no	Relay

en-us	Release Channels
nn-no	Utgivingskanalar

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nn-no	Kjem du i hug den siste store datalekkasjen? Viss ikkje, så er det sannsynlegvis fordi datalekkasjar skjer så ofte. Verksemder oppbevarer kundedata til dømes i form av personlege og økonomiske opplysningar - og hackarar stel opplysningane. Om du prioriterer sikkerheit, er ein sikker nettlesar den beste nettlesaren for deg.

en-us	Replay
nn-no	Vis ein gong til

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Resources
nn-no	Ressursar

en-us	Resources for Developers, by Developers
nn-no	Resursar for utviklarar, av utviklarar

en-us	Responsive Design Mode
nn-no	Responsiv design-modus

en-us	Return to top
nn-no	Gå øvst

en-us	Review system requirements
nn-no	Gå gjennom systemkrava

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
nn-no	Diverre vel ikkje alle nettlesarprodusentane å tolke formatet på same måte. For brukarar tyder dette at ein nettstad kan sjå ulik ut og fungere ulik. Å lage samsvar mellom nettlesarar slik at alle brukarar kan nyte av internett, same kva for nettlesar dei vel, heiter <a href="{ $standards }">nettstandardar</a>.

en-us	Safari
nn-no	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
nn-no	Safari og { -brand-name-firefox } har begge bra person- og sikkerheitsfunksjonar.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nn-no	Døme <a href="{ $url }">plist-fil for konfigurasjonsprofil</a>

en-us	Save Changes
nn-no	Lagre endringar

en-us	Save power with Dark Mode
nn-no	Spar straum med mørk modus

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Skann QR-koden for å få { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nn-no	Skann QR-koden for å late ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nn-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan this QR code
nn-no	Skann denne QR-koden

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
nn-no	Skjermbilde av pipettverktyet i { -brand-name-firefox } som viser den hexadesimale fargeverdien for eit einskild piksel på ein nettside.

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	Seamless setup
nn-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Search engine options
nn-no	Innstillingar for søkjemotor

en-us	Search from address bar
nn-no	Søk frå adresselinja

en-us	Search from your phone’s home screen
nn-no	Søk frå startskjermen på telefonen

en-us	Search smarter, faster
nn-no	Søk smartare og raskare

en-us	Search your own way
nn-no	Søk på din eigen måte

en-us	Secure your personal info
nn-no	Sikre den personlege informasjonen din

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
nn-no	Sjå alle opne faner, siste søk og favorittnettstadar på ein og same plass med nettlesaren { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
nn-no	Sjå korleis { -brand-name-firefox } for <strong>datamaskin</strong> klarer seg mot andre nettlesarar.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nn-no	Sjå korleis { -brand-name-firefox } står seg samanlikna med andra leiande nettlesarar for datamaskiner når det gjeld funksjonar, personvern og brukarvennlegheit.

en-us	See it all faster
nn-no	Sjå alt raskare

en-us	See Release Notes
nn-no	Sjå versjonsnotatet

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nn-no	Ser du noko som ikkje fungerer? Gi oss beskjed.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
nn-no	Sjå alle opne faner, siste søk og favorittnettstadar på ein og same plass med { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
nn-no	Sjå tryggingsrapporten din

en-us	Select a download option below
nn-no	Vel eit nedlastingsalternativ nedanfor

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nn-no	Vel eit <strong>nedlastingsalternativ</strong> nedanfor

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
nn-no	Vel fargar i { -brand-name-firefox } med pipettverktyet

en-us	Select country
nn-no	Vel land

en-us	Select country or region
nn-no	Vel land eller region

en-us	Select language
nn-no	Vel språk

en-us	Select your download
nn-no	Vel nedlastinga di

en-us	Select your preferred language
nn-no	Vel føretrekt språk

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a download link to your phone
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nn-no	Send { -brand-name-firefox } til smartmobilen eller nettbrettet ditt

en-us	Send tabs from one device to another
nn-no	Send faner frå ei eining til ei anna

en-us	Send to another device
nn-no	Send til ei anna eining

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
nn-no	Seriøs privat nettlesing. { -brand-name-firefox } blokkerer automatisk over 2000 sporarar frå å samle informasjon om det du gjer på nettet.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox } som standard nettlesar.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox } som standard nettlesar.

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
nn-no	Del korleis du oppdaga { -brand-name-firefox } og at du bruker han med { -brand-name-mozilla }s marknadsføringsteknologipartnarar. Desse dataa blir aldri selde eller brukte til å vise deg annonsar. <a { $attrs }>Finn ut korleis vi bruker dataa</a>.

en-us	Share links
nn-no	Del lenker

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
nn-no	Skjold og hand som beskyttar ei nettlesarfane.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Kom raskare fram med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Sign me up
nn-no	Abonner

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nn-no	Registrer ein gratis { -brand-name-mozilla-account }, og synkroniser passord, surfehistorikk og instillingar på einingane dine.

en-us	Sign up now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Sign Up Now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nn-no	Registrer deg for å teste { -brand-name-firefox } for iOS med TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
nn-no	Enkel, privat, mobilsurfning

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nn-no	Sidan vi ikkje treng å blidgjere aksjeeigarar, kan vi fokusere på å gjere <strong>deg</strong> glad, og alltid sette personvern og komfort først.

en-us	Smart search suggestions
nn-no	Smarte søkjeforslag

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nn-no	Så mange annonsar, så lite tolmod… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nn-no	Det er mange nettlesarar å velje mellom, men berre ein som dekkjer alle behova dine. Den optimale nettlesaren bør både vere rask og tilby vern av privatlivet ditt.

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry, we can’t find that page
nn-no	Beklagar, vi kan ikkje finne denne sida

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nn-no	Desverre fann vi ikkje nedlastinga du leitar etter. Prøv igjen, eller vel ei nedlasting frå lista nedanfor.

en-us	source
nn-no	kjelde

en-us	Source code
nn-no	Kjeldekode

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nn-no	Så du har ei { -brand-name-chromebook } — no er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å verne dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	Speak up
nn-no	Sei meininga di

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nn-no	Fart møter sikkerheit. { -brand-name-firefox } er to gongar raskare og brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nn-no	Høgare fart takka vere annonseblokkerarar

en-us	Spell check
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nn-no	Spotify

en-us	Start now
nn-no	Start no

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
nn-no	Hald fokus med utvidingar som <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> og <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — dei er tilrådde av oss, noko som svarer til gullstjerne for eksepsjonell tryggleik og funksjonalitet.

en-us	Stay private online
nn-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Step { $number }
nn-no	Steg { $number }

en-us	Storage panel
nn-no	Lagringspanel

en-us	Stream, share and play
nn-no	Strøym, del og spel

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
nn-no	<strong>Blokkering av annonsar:</strong> Om du berre vil blokkere annonsar, vel eit enkelt og lett alternativ.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nn-no	<strong>Klikk på knappen Bilde-i-bilde</strong> som vert vist over videon, og han vil opne seg i eit nytt vindauge.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nn-no	<strong>Opne andre faner</strong> eller til og med forlat { -brand-name-firefox }. Videon er der!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
nn-no	<strong>Tilpassingsmoglegheiter:</strong> Nokre annonseblokkerarar tillèt finjustering for å kviteliste visse nettstadar eller blokkere visse element.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
nn-no	<strong>Tilpassa modus:</strong> For dei som ønskjer full kontroll, lèt tilpassa modus deg velje kva som skal blokkerast, frå infokapslar til sporarar, og meir.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
nn-no	<strong>Einingskompatibilitet:</strong> Vurder om du treng det på datamaskin, mobil eller begge delar.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nn-no	<strong>Skriv inn e-postadressa di</strong> for å opprette ein  { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
nn-no	<strong>Blokkering av skadeprogram:</strong> Nokre annonseblokkerarar vernar mot skadelege annonsar (t.d. AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
nn-no	<strong>Foreldrekontroll:</strong> Nyttig om du vil blokkere upassande innhald.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nn-no	<strong>Spel alle videoklipp</strong> i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din, som denne.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nn-no	<strong>Spel alle videoklipp</strong> i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din, som denne med raude babypandaer.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nn-no	<strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> >Har sett menneske over profitt sidan 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
nn-no	<strong>Personvernomsyn:</strong> Om du er bekymra for sporingsprogram, bør du sjå etter ein annonseblokkerar med innebygde personvernfunksjonar.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nn-no	<strong>Repeter stega 1-3</strong> for å ha så mange bilde-i-bilde-videoar som du vill.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
nn-no	<strong>Standardmodus:</strong> Eit balansert alternativ som blokkerer vanlege sporarar samtidig som funksjonaliteten til nettstaden blir halden oppe.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
nn-no	<strong>Streng modus:</strong> Ideell for brukarar som ønskjer sterkare personvernvern ved å blokkere fleire sporarar og infokapslar. Merk at nokre nettstadar kan krevje justeringar i denne modusen.

en-us	Style Editor
nn-no	Stilredigerar

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vellykka! { -brand-name-firefox } er vald som standard nettlesar.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nn-no	Forbetre { -brand-name-firefox } med tillegg

en-us	Supplementary
nn-no	Supplerande

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nn-no	Støttar uavhengig teknologi: sidan dei fleste store nettlesarar no køyrer på { -brand-name-chromium } er det færre alternativ som ikkje vert mata inn i Big Tech-maskina. { -brand-name-firefox } er støtta av ein ideell organisation og er dedikert til å fikse internett. Ved å bruke { -brand-name-firefox } er du ein del av det.

en-us	Swear off distractions
nn-no	Bli kvitt distraksjonar

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt - importer Brave-bokmerka dine, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Brave-dataa dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Chrome-bokmerka dine, passord, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Finn ut <a { $howto }>korleis du byter frå Chrome til { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Edge-bokmerke, passord, historikk og innstillingar med eitt klikk, og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>brukar du importknappen for å byte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Opera-bokmerka, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk, og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>brukar du importknappen for å byte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt - importer Safari-bokmerka dine, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar for å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Safari-dataa dine</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nn-no	Byt til mørkt modus når som helst for å minske belastninga på auga og forlenge batteriet.

en-us	Sync across devices
nn-no	Synkroniser på tvers av einingar

en-us	Sync your devices
nn-no	Synkroniser einingane dine

en-us	Systems &amp; Languages
nn-no	System og språk

en-us	Take a bite out of cookies
nn-no	Gjer infokapslar meir etande

en-us	Take a browse on the wild side.
nn-no	Ta framtida med på ei testkøyring.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your internet
nn-no	Ta kontroll over ditt internett

en-us	Take private mode to the next level
nn-no	Ta privat modus til neste nivå

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nn-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har dei same sterke personverninnstillingane for å hindre sporarar frå å spore aktivitetane dine på nettet, same kvar du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ei bransje som sel dine data til tredjepartar. Ver fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobbar for deg.

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test komande funksjonar i den meste stabile av dei tidlige utgjevingane.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test nye funksjonar i den mest stabile førehandsversjonen.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjera mobilnettlesaren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch enno betre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nn-no	Test heilt nye funksjonar kvar dag (eller… natt). Kos deg på eigen risiko.

en-us	TestFlight
nn-no	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nn-no	Test nettstadar på emulerte einingar i nettlesaren din.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nn-no	Test nettstadane dine opp mot komande funskjonar i { -brand-name-firefox }, med dei avanserte og fleksible utviklarverktøya våre som er aktiverte som standard.

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nn-no	Takk for at du valde { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Takk for at du brukar den nyaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren. Når du vel { -brand-name-firefox }, støttar du eit betre nett for deg og alle andre. Ta no neste steg for å beskytte deg sjølv.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nn-no	Dette skjer nokre gongar. La oss prøve noko anna.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nn-no	Dette starta ein revolusjon innan datanettverk. Nye nettverk vart danna, som kopla saman universitet og forskingssenter over heile verda. Men i 20 år var internett ikkje tilgjengeleg for offentlegheita, berre for forskarar, studentar og private bedrifter. Det fanst dusinvis av program som kunne overføre informasjon via telefonlinjer, men ingen var brukarvennlege. Det verkelege opne internettet og den første nettlesaren vart ikkje laget før i 1990.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit hemmeleg våpen mot irriterande annonsar.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit verktøy for ei personleg og fokusert nettlesaroppleving.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nn-no	Gjennomsnittspersonen ser i omlag 4 000 annonsar om dagen. Dersom du synest at det er for mange, er ein annonseblokkerar din nye bestevenn.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } er bygd for å ta vare på personvernet ditt heile tida — fordi det er den raskaste måten å frigjere deg frå trege sidelastingar, dårlege annonsar og sporarar.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren er open kjeldekode og tilbyr utvida sporingssikring — ein del av det mangeårige engasjement vårt for datasikring.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }, den einaste store nettlesaren som blir støtta av ein ideell organisasjon, hjelper deg med å verne den personlege informasjonen din. Lær meir om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }">andre produkt.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nn-no	Funksjonen { -brand-name-firefox-translations } er ein annan måte som { -brand-name-mozilla } held ditt internett personleg og meir privat. { -brand-name-mozilla } sporar ikkje kva for nettstadar du omset. Med millionar av brukarar over heile verda vil { -brand-name-mozilla } sjå til at dei som brukar { -brand-name-firefox } lærer seg, kommuniserer, deler og held seg informert på sine eigne villkår. <a { $download }>Kom i gang på ditt føretrekte språk ved å laste ned { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The browser made for developers
nn-no	nettlesaren laga for utviklarar

en-us	The Browser Wars
nn-no	Nettlesarkrigen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nn-no	Nettlesarkrig, utfordrarar mot gigantar, og stunder som endra verda. Les om historia til nettlesaren.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nn-no	Innstillingane under Tilpassa gjev deg mulegheita til å sjølvbestemme. Du kan velje det du vil blokkere - inkludert sporings-tenester, infokapslar og anna. Viss du tillèt infokapslar frå ein nettstad, brukar du automatisk Tilpassa.

en-us	The history of web browsers
nn-no	Historia om nettlesaren

en-us	The History of Web Browsers
nn-no	Historia om nettlesarane

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nn-no	Den tiltenkte mottakaren av e-posten må ha samtykka.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
nn-no	Internett kan vere ein flott plass – med rett tilleggs<a { $theme_attrs }>tema</a>.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nn-no	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
nn-no	Språka nedanfor er for tida støtta av funksjonen { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nn-no	Siste versjon av nettlesaren { -brand-name-firefox } beskyttar deg mot fingeravtrykk ved å blokkere førespurnadar frå tredje part til føretag som er kjende for å delta i fingeravtrykk-identifisering. Vi har arbeidd hardt for å aktivere dette personvernet utan å øydeleggje nettstadane du likar å besøkje. (Les meir her om du vil ha dei <a { $url_details }>tekniske detaljane</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nn-no	Dei siste måleverdiane for fart i nettlesaren viser at { -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nn-no	Den mest brukte referanseindeksen for nettlesaryting for å måle respons på nettappar, er Speedometer. Medan andre nettlesarreferansar finst, er Speedometer 3 den nye standarden for korleis vi måler farta på nettlesaropplevinga di. Dei siste testane speglar betre dagens nett – arbeider med visuelt rike diagram, redigerer tekst, samhandlar med kompliserte og tunge nettsider som nyheitssider – og måler eit fullstendig bilete av ytinga til nettlesaren.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
nn-no	Så byrja { -brand-name-microsoft } å levere { -brand-name-ie } med operativsystemet sitt { -brand-name-windows }. Innan fire år hadde dei 75 % av marknaden, og i 1999 hadde dei 99 % av marknaden. Selskapet vart tvinga til antitrust-søksmål på grunn av overgangen, og { -brand-name-netscape } bestemde seg for å bruke open kjeldekode for kodebasen sin og oppretta den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som seinare oppretta og lanserte { -brand-name-firefox } i 2002. Då dei innsåg at det å ha eit nettlesarmonopol ikkje var i brukaranes og den beste interessa i det opne nettet, vart { -brand-name-firefox } oppretta for å gi nettbrukarar valmoglegheiter. Innan 2010 hadde { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre <a href="{ $marketshare }">redusert { -brand-name-ie } sin marknadsdel til 50 %</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nn-no	Dei nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dei etter behov. Du får mellom anna ein JavaScript-feilsøkar, som er langt betre enn andre feilsøkarar. Den nye JavaScriptfeilsøkaren er bygd i React og Redux, og du kan bruke han med ulike nettlesarar.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nn-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nn-no	Den nye Speedometer 3-referansen er den første store nettlesarreferansen som nokon gong er utvikla gjennom eit samarbeid som blir støtta av alle større nettlesarar, designa for å vere til nytte for heile nettet.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nn-no	Bruken av fingerprinting gjer at du kan <a { $url_tracked }>sporast i månadar</a>, sjølv om du tømer nettlesarlagringa eller brukar privat nettlesing — utan å ta omsyn til tydelege indikasjonar frå deg om at du ikkje vil bli spora. Trass i ei nesten fullstendig semje mellom <a { $url_standards }>standardiserings</a><a { $url_bodies }>organ</a> og <a { $url_browser }>nettlesar</a><a { $url_vendors }>leverandørar</a> om at fingeravtrykk er <a { $url_harmful }>skadleg</a>, <a { $url_has }>har</a> bruken på nettet <a { $url_steadily }>stadig</a> <a { $url_increased }>auka</a> i løpet av det siste tiåret.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nn-no	Pre-alfa-versjonen for røynde brukarar som likar å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjonar medan dei vert programmerte.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nn-no	Det er nokre måtar ein nettlesar kan hjelpe brukarane med å halde seg sikre på. Ein nettlesar som er oppdatert med den nyaste sikkerheits-teknologien kan bidra til å beskytte datamaskina og nettstadane dine mot uønskte besøkande, som til dømes skadeleg programvare eller datavirus.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nn-no	Det er mange grunnar til at du kanskje vil vite den eksakte hex-fargkeoden for ein spesiell farge på ei nettside - kanske du lagar nettsider eller er grafisk designar. Pipettverktøyet, i datamaskin-versjonen av { -brand-name-firefox }, lèt deg finne eksakte heksadesimale fargekodar ved å berre halde musepeikaren over kva som helst farge du ser på ei nettside. Eit klikk kopierer den fargeverdien til utklippstavla di.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
nn-no	Det finst også infokapslar som hugsar meir detaljerte opplysningar om deg, til dømes interessene dine, nettlesarvanar, med meir. Dette gjer at ein nettstad kan gi deg meir målretta innhald – ofte i form av annonsar. Det finst typar infokapslar, kalla <em>tredjepartsinfokapslar</em>, som kjem frå nettstadar du ikkje eingong besøkjer, og som kan spore deg frå nettstad til nettstad for å samle informasjon om deg, som av og til blir seld til andre selskap. Av og til kan du blokkere denne typen infokapslar, men ikkje alle nettlesarar tillèt det.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nn-no	Det finst { -brand-name-firefox }-tillegg som <a { $fbcontainer }>stoppar Facebook frå å spore deg på nettet</a>, <a { $translate }>omset tekst til andre språk</a> , <a { $language }>kontrollerer stavning eller grammatik</a> eller <a { $customize }>piffar opp utsjånaden på nettlesaren din</a>. Du finn desse og tusentals andre kostnadsfrie tillegg på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
nn-no	Det finst mange annonseblokkeringsverktøy å utforske, og kvart tilbyr funksjonar som passar ulike preferansar. Å finne det rette for deg avheng av ønska og nettlesarvanane dine. Her er nokre tips du bør vurdere:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
nn-no	Det er mange innholdsblokkerarar der ute, men her er nokre fantastiske alternativ valde ut og presenterte av { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nn-no	Du trenger ikkje å nøye deg med eitt val. Endre ny fane-sida, søkefeltet, bokmerke og meir for å utforske nettet slik du ønskjer.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nn-no	Desse annonsane kan vere høglydte videoannonsar, annonsar som følgjer deg på nettet, sporarar, infokapslar frå tredjepart og meir. Om du vil bruke ein annonseblokkerar kan du søkje etter tillegg for annonseblokkerarar som er tilgjengelege i nettlesaren din. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har til dømes <a href="{ $addons }">denne lista over godkjende tillegg for annonseblokkering</a>. Klikk på denne lista (eller annonseblokkerarar som er godkjende for nettlesaren din), og sjå kva for nokre som passar dine behov.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nn-no	Den andre er å ikkje lagre for mykje brukardata. Hackarar kan ikkje stele det som ikkje er der, og det er difor { -brand-name-firefox } berre beheld ei viss minimum-mengd av informasjon om brukarane sine. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } veit</a> om du brukar nettlesaren og den generelle plasseringa di <a href="{ $privacy }"> men ikkje namnet på husdyra til borna dine, eller favorittfargen din. </a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
nn-no	Desse utvidingane fungerer framifrå på både <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for skrivebord</a> og <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nn-no	Med funksjonen Send fane i { -brand-name-firefox } kan du sende sider frå { -brand-name-firefox } på ei eining til andre einingar (som ein iPhone, iPad eller Android-eining). Fann du ein artikel når du surfa på telefonen din som du vil lese når du er tilbake på datamaskina di? Eller eit viktigt dokument frå jobben som du vil lagre når du kjem heim? Kanskje har du funne ein resept på den berbare datamaskina di som du vil sende til nettbrettet ditt på kjøkkenet. Send den fana!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
nn-no	Desse teknologiane er nødvendige for å støtte viktige nettstadfunksjonar, som å logge inn på eit sikkert område på ein nettstad eller leggje til varer i ei handlekorg på nett, og kan ikkje slåast av.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
nn-no	Desse teknologiane blir brukte til å hugse val du har gjort under eit tidlegare besøk på ein nettstad. Døme kan vere kva språk du føretrekkjer å lese på, eller kva fargetema du likar best.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
nn-no	Desse teknologiane samlar inn informasjon om korleis folk brukar nettstadar, til dømes kva sider som blir besøkte, kva lenkjer som blir klikka på, og kva for nokre andre nettstadar besøket kjem frå.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nn-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettlesar — snøgg og privat. Viss du ikkje er sikker på kva for { -brand-name-firefox } du skal velje, så vel du denne.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
nn-no	Internett har ingen endringslogg, men { -brand-name-mdn } kan hjelpe. Du kan tilpasse og filtrere kompatibilitetsendringar basert på nettlesarar eller teknologikategorien du er interessert i, anten det er JavaScript, CSS, osv.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nn-no	Nettet er eit stort og kraftfullt verktøy. I nokre tiår har internett endra måten vår å arbeide på, finn underhaldning, og korleis vi samhandlar med kvarandre. Avhengig av korleis det vert brukt, byggjer det bru mellom nasjonar, driv handel, styrkar relasjonar, driv innovasjonsmotoren til framtida, og er ansvarleg for fleire memes enn vi veit kva vi skal gjere med.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nn-no	Dei er små og du kan ikkje late dei att ved eit uhell, fordi dei ikkje har ein attlatingsknapp. I staden so må du løyse dei frå.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
nn-no	Ting gjekk litt ut av kontroll i 1997 då { -brand-name-microsoft } gav ut { -brand-name-ie } 4.0. Teamet bygde ein gigantisk bokstav «e» og sneik han ned på plenen til { -brand-name-netscape }s hovudkvarter. { -brand-name-netscape }-teamet velta raskt den gigantiske «e»-ein og <a href="{ $dino }">sette sin eigen { -brand-name-mozilla } dinosaurmaskot oppå han</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nn-no	Blokkering av tredjeparts-infokapslar

en-us	This download should work better for you.
nn-no	Denne nedlastinga skal fungere betre for deg.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nn-no	Det høver godt her å takke { -brand-name-nightly }-brukarane som hjelper oss med å forbetre { -brand-name-firefox }, og samstundes minne om dokumentasjon-, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til { -brand-name-nightly }.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nn-no	Dette er ein av mange grunnar til å velje nettlesaren { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blokkerer sporarar frå tredjepart som standard. Vi har andre grunnar, og vi kjem til å gå inn på dei seinare.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nn-no	Dette alternativet opnar ei { -brand-name-firefox }-produktside i Microsoft Store-nettportalen. Viss du køyrer Windows 10 eller Windows 11, vil du ha høvet til å opne Microsoft Store frå denne sida og installere { -brand-name-firefox }. Viss du installerer frå Microsoft Store, vil oppdateringar til { -brand-name-firefox } også bli handtert av Microsoft Store. Det er mindre forskjellar i åtferd og funksjonar til { -brand-name-firefox } når han vert installert frå Microsoft Store, men for dei fleste brukarar er desse forskjellane ikkje merkbare.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nn-no	Denne sida beskriv dei ulike typane infokapslar og liknande teknologiar, som pikseltaggar, web beacons, gjennomsiktige gif-ar, JavaScript og lokal lagring (frå no av kalla «infokapslar»), som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over kva typar data du samtykker i at { -brand-name-mozilla } samlar inn.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nn-no	Denne sida beskriv dei ulike typane infokapslar som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over kva typar data du samtykke i at { -brand-name-mozilla } samlar inn.

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	TikTok
nn-no	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
nn-no	Tips for rapportering av feil

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
nn-no	For å justere desse innstillingane, klikk på skjoldikonet til venstre for adressefeltet på kva nettside som helst og vel «Verneinnstillingar». Dette opnar ein meny der du kan velje rett vernenivå for deg.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nn-no	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
nn-no	I dag finst det berre nokre få måtar å få tilgang til internett på. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-opera } er dei største aktørane. Mobileiningar har vorte den føretrekte måten å surfe på nettet dei siste tiåra. Dei fleste brukarar får i dag tilgang til nettet berre via mobile nettlesarar og <a href="{ $applications }">appar</a>. Mobile versjonar av dei store nettlesarane finst for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }. Sjølv om desse appane er nyttige for spesifikke formål, gir dei berre avgrensa tilgang til nettet.

en-us	Top Features
nn-no	Toppfunksjoner

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nn-no	For å starte, klikk på skjoldet til venstre for adressefeltet på ei nettside, og vel «Innstillingar for vern». Dette opnar sida «Personvern og sikkerheit» i { -brand-name-firefox }-innstillingane, i ei ny fane. Under «Utvida sporingsvern», finn du ei blå rute med ulike innstillingar.

en-us	Towards a faster web
nn-no	Mot eit raskare nett

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nn-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerheit og nettverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nn-no	Sporarar er alle dei irriterande «informasjonskapslar»-meldingane du får på nettstadane til flyselskapet. Desse tredjeparts-sporarane veit kvar du klikkar og kan brukast til å analysere åtferda di. Ein privat nettlesar skal gi brukarane høvet til å slå av tredjeparts-sporarar, men ideelt sett slå dei av som standard.

en-us	Tracking protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nn-no	Omset ei nettside med { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nn-no	Omset meir enn 100 språk til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox-browser }/nettlesaren din - enklare enn nokon gong.

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nn-no	Omset nettstadar til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox } – utan å dele dataa dine med nokon annan.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingane dine.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversionen av { -brand-name-android }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversjonen av { -brand-name-ios }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nn-no	Prøv dei siste { -brand-name-android }-funksjonane, før dei vert sleppte til resten av verda.

en-us	Tweak your settings
nn-no	Finjuster innstillingane dine

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nn-no	Fjern flaskehalsar, effektiviser prosessar, optimer tilgang.

en-us	Understanding privacy
nn-no	Kunnskap om personvern

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
nn-no	Lås opp ei verd av nettutvikling med { -brand-name-mdn }-bloggen – hovudpunktet ditt for ekspertinnsikt, nyaste nettstandardar og kodingstips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nn-no	Makelaus datasikring med utgivingar som vert gitt ut i ein rytme som passar deg.

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nn-no	Oppdater nettlesaren din til { -brand-name-firefox } for rask og sikker surfning.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Brukearar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nn-no	Brukarar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }, ein som også <a href="{ $crashes }">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
nn-no	Det er lett å bruke ein annonseblokkerar. Mange pålitelege alternativ er tilgjengelege som nettlesartillegg, noko som gjer det enkelt å finne ei løysing som fungerer for behova dine. Til dømes tilbyr <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> <a href="{ $addons }">ei liste over godkjende utvidingar</a> som er utforma for å forbetre nettlesaropplevinga di samtidig som personvernet ditt blir respektert.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nn-no	Brukar du Debian, Ubuntu eller ein Debian-basert distribusjon?<br> Då kan du konfigurere <a { $attrs }>APT-arkivet vårt i staden</a>.

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
nn-no	Vis alle { -brand-name-firefox }-funksjonane

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nn-no	Vis <a { $attrs }>versjonsnotat</a> (berre på engelsk) for å sjå kva som er nytt.

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Visual Editing
nn-no	Visuell redigering

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nn-no	Vil du vere i framkant?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
nn-no	Vil du vite kva for plattformsfunksjonar du kan teste på { -brand-name-nightly } og enno ikkje kan sjå på andre { -brand-name-firefox }-kanalar? Ta så ein titt på innstillings-sida for <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nn-no	Sjå på ei førelesing eller eit møte medan du tek notat

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå videoen

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
nn-no	Vi tilbyr òg brukarvennlege funksjonar som:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nn-no	Vi er i overgangsperioden mellom ESR-versjonane { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nn-no	Vi beklagar, men det var eit problem med systemet vårt. Ver vennleg og prøv igjen seinare!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nn-no	Vi meinar at alle burde ha kontroll over nettliva sine online. Det har vi kjempa for sidan 1998.

en-us	Web Era
nn-no	Nett-æraen

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nn-no	Vi blokkerer annonsesporarar. Du utforskar internett raskare.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nn-no	Vi blokkerer sporarar som standard. Chrome gjer det ikkje.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nn-no	Vi blokkerer sporarar som standard. Edge gjer ikkje det.

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn for nettstaden

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nn-no	Nettstadar lagrar informasjon om deg i filer som vert kalla <a href="{ $cookies }">infokapslar</a>. Dei vert lagra på datamaskina di til neste gong du besøkjer nettstaden. Når du kjem tilbake vil koden til nettstaden lese fila for å sjå at det er du. Når du til dømes går til ein nettstad vil sida hugse både brukarnamn og passord – det er muleg med ein infokapsel.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nn-no	Velkomen til den nye favorittnettlesaren din. Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nn-no	Vi har leidd teknologien til å forbetre ytinga for 3D-spel, og no gir { -brand-name-firefox } endå betre yting til nettspel. Den kraftige nettlesaren vår reduserer forseinkingar, har raskare ping-tider og optimaliserer spelets generelle spelbarheit gjennom raskare, og meir effektiv surfing.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nn-no	Hos oss handlar det om eit sunt internett, men av og til er det feil i nettadresser.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet, ditt liv på nettet vert verna med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet, ditt liv på nettet vert verna med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nn-no	Vi har alle opplevd å måtte fylle ut eit PDF-skjema som ikkje kan redigerast. Tidlegare var det einaste alternativet å skrive ut skjemaet på papir, fylle inn felta med penn, og so skanne det tilbake til datamaskina.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nn-no	Vi besøkjer hundrevis eller til og med tusenvis av nettstadar kvar dag, og du kan ikkje forvente at brukarar skal ta sikkerheits- og personvern-avgjerder for kvar av desse nettstadane. Det er derfor ein nettlesar som gir deg meir kontroll er så viktig – fordi han gir ekte, meiningsfullt vern.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon. Du kan melde deg av når som helst.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nn-no	Vi sender deg berre { -brand-name-mozilla }-relatert informasjon. Du kan melde deg av når som helst.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nn-no	Vi skulle ønskje det var enklare, men { -brand-name-chromebook } føretrekkjer å behalde deg i { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi synest likevel det er verd innsatsen å installere nettlesaren { -brand-name-firefox } på { -brand-name-chromebook } – og vi har ressursar som kan hjelpe deg viss du treng dei. Det er to måtar å få { -brand-name-firefox } på eininga di.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nn-no	Vi uroar oss over datasikkerheita di, slik at du slepp.

en-us	What are Analytics Cookies?
nn-no	Kva er analyse-infokapslar?

en-us	What are Necessary Cookies?
nn-no	Kva er nødvendige infokapslar?

en-us	What are Preference Cookies?
nn-no	Kva er innstillingsinfokapslar?

en-us	What does private browsing do?
nn-no	Kva gjer privat nettlesing?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
nn-no	Uansett korleis det skal gå for nettet, vil { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox } vere der for brukarane, og sørgje for at dei har kraftige verktøy til å oppleve nettet og alt det har å by på. Nettet er for alle, og alle skal ha kontroll over den online opplevinga si. Derfor gir vi { -brand-name-firefox } verktøy for å verne personvernet til brukarane, og vi sel aldri brukardata til annonsørar.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nn-no	Kva for informasjon samlar { -brand-name-firefox } inn?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kva er { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
nn-no	Kva er identifisering (fingeravtrykk)?

en-us	What languages are currently supported?
nn-no	Kva for språk er for tida støtta?

en-us	What private browsing doesn’t do
nn-no	Kva privat nettlesing ikkje gjer

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nn-no	Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nn-no	Når det kjem ei større versjonsoppdatering, er det alltid ei overlapping av nokre få { -brand-name-firefox-esr }-punktutgivingar for å la folk som brukar den gamle versjonen førebu seg på å flytte til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nn-no	Når ein nettlesar hentar data frå ein internett-tilkopla sørvar brukar han ei programvare som vert kalla ein renderingsmotor for å omsette data til tekst og bilde. Desse dataa er skrivne i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) og nettlesarar les denne koden for å lage det vi ser, høyrer og opplever på internett.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nn-no	Når du går til ein nettstad og sida hugsar både brukarnamn og passord – det er gjort muleg med ein infokapsel.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nn-no	Når omsettingane dine vert behandla lokalt, forlèt ingen data frå vald eining, eininga di, eller er avhengig av sky-tenester for omsetting. Det tyder at { -brand-name-mozilla } ikkje veit kva for nettside du omset og gjer at omsettingsfunksjonen vår skil seg ut, samanlikna med andre omsettingsverktøy.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nn-no	Når du omset ei nettside blir ho verande privat.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nn-no	Når du brukar ein nettlesar til alt, så er det viktig at han er rask. Men av akkurat same grunn er nettlesaren din nøydd til å respektere privatlivet ditt. Ein nettleser har tilgang til alt, du gjer på nettet - så han kan sette deg i alvorleg fare, dersom han ikkje har sterke funksjonar for å beskytte privatlivet ditt.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar, eller om du leita etter uavhengig teknologi som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar som mellom anna:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nn-no	Medan andre nettlesarar er avhengige av skytenester, blir språkmodellane for { -brand-name-firefox-translations }-omsettinga lasta ned til nettlesaren til brukaren, og omsettingane blir gjorde lokalt, slik at { -brand-name-mozilla } ikkje registrerer kva for nettsider du omset.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kven eig { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Kvifor laste ned <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nn-no	Kvifor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
nn-no	Kvifor bruke ein annonseblokkerar?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Windows-installasjonsprogram for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nn-no	Med ein <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine. Du får òg tilgang til alle dei andre personvernrespekterande produkta til { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nn-no	Med { -brand-name-firefox } kan du halde fram der du slutta når du byter frå datamaskina di til mobiltelefonen din eller til nettbrettet ditt. { -brand-name-firefox } lét deg sjå bokmerka dine, nettlesarhistorikken din, dei lagra passorda dine, og meir, same kva for eining du brukar.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nn-no	Med installasjonspakkar og ei omfattande samling av gruppepolicyar og funksjonar, er distribusjonen raskare og meir fleksibel enn nokon gong — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljø.

en-us	Work smarter, play harder
nn-no	Jobb smartare, spel hardare

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nn-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkt

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
nn-no	Verdshistoria er full av episke maktkampar, verdsherredømme og heltemodige utfordrarar. Historia om nettlesarar er ikkje så ulik. Pionerar ved universitet skreiv enkel programvare som starta ein informasjonsrevolusjon, og kampen om dominansen til nettlesarane og brukarar følgde.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nn-no	Skriv, test og del koden din. Eit testområde for å lære, og å dele det fantastiske arbeidet ditt med verda.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nn-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
nn-no	Ja! { -brand-name-firefox-browser } er gratis. Heilt gratis, faktisk. Ingen skjulte kostnadar eller noko. Du betaler ingenting for å bruke han.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nn-no	Ja, { -brand-name-firefox } tek vare på personvernet dittt med funksjonar som <a href="{ $url }">Privat nettlesing</a>. Han lèt deg halde nettlesarhistorikken din og passorda dine privat, sjølv når du brukar ei eining som du deler med andre, til dømes ei heimedatamaskin eller ein { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nn-no	Du kan enkelt laste ned nettlesaren { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">her</a>. { -brand-name-firefox } fungerer på <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> og <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> einingar og er også tilgjengeleg for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } og { -brand-name-ios }</a>. Pass på at du lastar ned nettlesaren vår frå ei av dei pålitelege  { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-sidene våre.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nn-no	Du kan finne fleire gratis tilpassa tema på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Bla i <a { $top }>høgast vurderte</a>, <a { $trending }>populære</a> og <a { $recommended }>mest tilrådde</a> tema. Eller leite etter tema etter kategori, inkludert <a { $music }>musikk</a>, <a { $seasonal }>sesongprega</a>, <a { $sports }>sport</a> og <a { $nature }>natur</a>. Skreddarsy opplevinga di etter din smak. Søte dyr, vonde robotar, vakre landskap — det finst tusentals alternativ for å gjere { -brand-name-firefox } til din eigen.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nn-no	Du kan finne pipetten under «Nettlesarverktøy» i menyen Verktøy eller under «Fleire verktøy» i verktøyfeltmenyen { -brand-name-firefox } (i slutten av verktøyfeltet { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nn-no	Du kan importere bokmerka dine frå Chrome, Safari eller Edge med importgaiden til { -brand-name-firefox }. Klikk på Bokmerke > Handsam bokmerke og vel «Importer og sikkerheitskopier».

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nn-no	Du kan sjå når dei festa fanene dine vert oppdaterte, til dømes om du får ei ny e-postmelding eller ei privat melding.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nn-no	Du kan bruke importgaiden for å enkelt (magisk) importere brukarnamn og passord lagra i Chrome, Edge, Safari eller andre nettlesarar. Vel Passord frå menyen og klikk so på «importer dei til { -brand-name-firefox }» lengst nede på sida Inloggingar og passord.

en-us	You must agree to the privacy notice
nn-no	Du må godta personvernfråsegna

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nn-no	Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nn-no	Du ville sannsynlegvis ikkje sette pris på at nokon skulle spore bevegelsane dine i det verkelege livet. Det finst ingen grunn til å godta det på nettet. Om du ikkje allereie har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>last ned og beskytt deg sjølv</a> frå digitale fingeravtrykk.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your browsing history is history
nn-no	Nettlesingshistorikken din er historie

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nn-no	Innstillingane dine for infokapslar er oppdaterte.

en-us	Your data stays your business
nn-no	Dine data blir verande hos deg

en-us	Your download link was sent.
nn-no	Nedlastingslenka di er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til { -brand-name-firefox }, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	Your email address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nn-no	Ditt liv, din business. { -brand-name-firefox } blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@example.com

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
nn-no	Personopplysningane dine er ikkje til sals. Sporarar og infokapslar frå tredjepart blir blokkerte som standard, slik at du berre kan … surfe.

en-us	Your privacy comes first
nn-no	Personvernet ditt kjem først

en-us	Your stuff, on all your screens
nn-no	Dine ting, på alle skjermane dine

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nn-no	Datamaskina oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøva ein av desse versjonane:

en-us	You should get a say in how you browse
nn-no	Du bør ha innverknad over korleis du surfar

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	1 extension
nn-no	1 utviding

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nn-no	1 open fane. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nn-no	%1$s, %2$d av %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nn-no	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
nn-no	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
nn-no	%1$s / %2$s • %3$s står att

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
nn-no	%1$s / %2$s • om %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
nn-no	%1$s / %2$s • sett på pause

en-us	%1$s / %2$s • pending
nn-no	%1$s / %2$s • ventar

en-us	%1$s already exists.
nn-no	%1$s finst allereie.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	%1$s stoppar selskap automatisk frå å spore aktivitetane dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	%1$s stoppar selskap automatisk frå å spore aktivitetane dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nn-no	%1$s kan automatisk avvise fleire førespurnadar om infokapselbanner.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	%1$s kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nn-no	%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nn-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nn-no	%1$s kan prøve å automatisk avslå infokapselførespurnadar. Dersom avslag ikkje er eit alternativ, kan %2$s godta alle infokapslar for å fjerne banneret.

en-us	%1$s completed
nn-no	%1$s fullført

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
nn-no	%1$s kunne ikkje installerast fordi det berre kan installeres av ein organisasjon som brukar verksemd-policyar, som ikkje er støtta på denne plattforma.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nn-no	Kan ikkje installere %1$s fordi ho har høg risko for å lage stabilitets- eller sikkerheitsproblem

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	Klarte ikkje å installere %1$s fordi det er stor risiko for at det kan lage stabilitets og sikkerheitsproblem.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nn-no	Klarte ikkje å installere %1$s fordi den ikkje er kompatibel med %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste %1$s som sikker, og er difor slått av.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nn-no	%1$s bestemmer når sikker DNS skal brukast for å verne om personvernet ditt.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nn-no	%1$s slettar infokapslar, historikk og nettstad-data når du lèt att alle dei private fanene dine. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nn-no	%1$s slettar alle infokaspslar, historikk og nettstaddata når du lèt att alle private vindauge. %2$s

en-us	%1$s essentials
nn-no	Viktig for %1$s

en-us	%1$s extensions
nn-no	%1$s utvidingar

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nn-no	%1$s er slått av på grunn av sikkerheits- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$s is fast and private
nn-no	%1$s er rask og privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nn-no	%1$s er ikkje kompatibel med din versjon av %2$s (versjon %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
nn-no	%1$s nekta nettopp infokapslar for deg

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nn-no	%1$s kan installere og køyre studiar frå tid til annan.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nn-no	%1$s opne faner. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s out of 5 stars
nn-no	%1$s av 5 stjerner

en-us	%1$s • paused
nn-no	%1$s • sett på pause

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
nn-no	%1$s set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.  Les meir i %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
nn-no	%1$s ber om ytterlegare datainnsamling

en-us	%1$s requests additional permissions.
nn-no	%1$s ber om ytterlegare løyve.

en-us	%1$s requests additional settings
nn-no	%1$s ber om ytterlegare innstillingar

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
nn-no	%1$s  Sendt frå %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
nn-no	%1$s  Sendt frå %2$s Prøv den mobile nettlesaren: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
nn-no	%1$s lét att %2$d faner

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nn-no	%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.

en-us	%1$s • unknown time
nn-no	%1$s • ukjend tid

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
nn-no	%1$s bryt Mozillas retningslinjer og kan ikkje installerast.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nn-no	%1$s bryt Mozillas retningslinjer og kan ikkje installerast på %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nn-no	%1$s bryt Mozillas retningslinjer og kan ikkje installerast på %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
nn-no	%1$s vart ikkje lasta ned.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nn-no	%1$s vil alltid bruke sikker DNS. Du vil sjå ei åtvaring om sikkerheitsrisiko før vi brukar system DNS-en.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	%1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nn-no	%1$s vil aldri tilby å omsetje nettstadar på dette språket.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nn-no	%1$s vil tilby å omsetje nettstadar på dette språket.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nn-no	%1$s vil omsetje dette språket automatisk når sida vert lasta inn.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nn-no	%1$s vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane og underdomena deira.

en-us	1 week
nn-no	1 veke

en-us	30 days
nn-no	30 dagar

en-us	About translations in %1$s
nn-no	Om omsetjingar i %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nn-no	Ein nettlesar bygd for personar, ikkje profitt.

en-us	Accept and edit suggestion
nn-no	Godta og rediger forslag

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nn-no	Få tilgang til %1$s frå %2$s-menyen.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
nn-no	Få tilgang til dataa dine for nettstadar på %1$d domener

en-us	Account info
nn-no	Kontoinformasjon

en-us	Account picture
nn-no	Kontobilde

en-us	Account settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Verksam

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Ad blocker
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Ad by %s
nn-no	Annonse frå %s

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add %1$s
nn-no	Legg til %1$s

en-us	Add %1$s
nn-no	Legg til %1$s

en-us	Add add-on button
nn-no	Legg til tilleggs-knapp

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add a fake login for this domain
nn-no	Legg til ei falsk innlogging for dette domenet

en-us	Add a name
nn-no	Legg til eit namn

en-us	Add a new folder
nn-no	Legg til ei ny mappe

en-us	Add app to Home screen
nn-no	Legg til app på startskjermen

en-us	Add app to Home screen…
nn-no	Legg til app på startskjermen…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nn-no	Legg til bokmerke medan du surfar slik at du kan finne favoritt-nettstadane dine seinare.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
nn-no	Legg til bokmerke, Snarveg, Heim, Samling, PDF

en-us	Add card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Add card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add credit card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Added to shorcuts!
nn-no	Lagt til i snarvegar!

en-us	Add extension
nn-no	Legg til utviding

en-us	Add Firefox widget
nn-no	Legg til Firefox-miniprogram

en-us	Add login
nn-no	Legg til innlogging

en-us	Add new address for selected locale
nn-no	Legg til ny adresse for valt språk

en-us	Add new login
nn-no	Legg til ny innlogging

en-us	Add new search engine
nn-no	Legg til ny s;kjemotor

en-us	Add-on icon
nn-no	Ikon for utvidingar

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
nn-no	Tillegg og enkelte funksjonar sluttar å fungere 14. mars.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nn-no	Tillegg er mellombels deaktivert

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nn-no	Tillegg er mellombels deaktivert

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Tilleggshandsamar

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Tilleggshandsamar

en-us	Add-ons, navigate up
nn-no	Tillegg, naviger opp

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nn-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address bar location
nn-no	Adresselinjeplassering

en-us	Address bar preferences
nn-no	Innstillingar for adresselinja

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Add site
nn-no	Legg til nettstad

en-us	Add Site
nn-no	Legg til nettstad

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
nn-no	Legg til tredjepartsutvidingar for å forbetre sikkerheita, produktiviteten og meir.

en-us	Add to active tabs
nn-no	Legg til i verksame faner

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home screen…
nn-no	Legg til på startskjermen…

en-us	Add to inactive tabs
nn-no	Legg til i uverksame faner

en-us	Add to private tabs
nn-no	Legg til i private faner

en-us	Add to shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Adjusted rating
nn-no	Juster vurdering

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	After four hours
nn-no	Etter fire timar

en-us	Agree and continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Agree and start browsing
nn-no	Godkjenn og begynn å surfe

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All languages
nn-no	Alle språk

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å automatisk avvise førespurnadar om infokapslar når det er muleg?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å avslå førespurnad til ein nettstad om samtykke for infokapslar dersom muleg?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å avslå førespurnad frå ein nettstad om samtykke for infokapslar dersom muleg, eller godta tilgang til infokapslar når det ikkje er muleg?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nn-no	Tilate %1$s å avvise infokapselbanner?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nn-no	Tilate %1$s å bruke infokapslane sine på %2$s?

en-us	Allowed
nn-no	Tillate

en-us	Allow extension to run in private browsing
nn-no	Tillat at utvidinga køyrer i privat nettlesing

en-us	Allow for all sites
nn-no	Tillat for alle nettstadar

en-us	Allow this site to open?
nn-no	Tillate opning av denne nettstaden?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nn-no	Tillat at ikkje stadfesta tredjepartsskript får tilgang til dataa dine

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
nn-no	Nesten der! To steg fullførte og 1 igjen.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nn-no	Nesten ferdig! Du er berre 1 steg unna målstreken.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nn-no	Nesten ferdig! Du er berre 1 steg unna målstreken.

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always download in data saving mode
nn-no	Last alltid ned i datasparemodus

en-us	Always download languages in data saving mode
nn-no	Last alltid ned språk i datasparemodus

en-us	Always offer to translate
nn-no	Tilby alltid å omsetje

en-us	Always-on privacy
nn-no	Alltid med personvern

en-us	Always open links in apps
nn-no	Opne alltid lenker i appar

en-us	Always request desktop site
nn-no	Be alltid om skrivebordsside

en-us	Always translate
nn-no	Omset alltid

en-us	Always translate %1$s
nn-no	Omset alltid %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nn-no	Åtvar alltid om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg

en-us	Analysis is up to date
nn-no	Analysen er oppdatert

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
nn-no	Vern mot sporing. Stopp usynlege sporingsmekanismar og annonsar som spionerer på deg.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslar og data på nettstaden <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette det valde elementet?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette det valde elementet?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne adressa?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å slette dette passordet?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
nn-no	Eit rotsertifikat vil gå ut, noko som fører til at enkelte funksjonar sluttar å fungere 14. mars.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
nn-no	Eit rotsertifikat vil gå ut, noko som fører til at versjonen din av Firefox sluttar å fungere som han skal.

en-us	Articles powered by %s
nn-no	Artiklar levert av %s

en-us	Artist series
nn-no	Artist-serien

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
nn-no	Be %1$s om å automatisk nekte informasjonskapslar

en-us	Ask before opening
nn-no	Spør før du opnar

en-us	Ask before sending
nn-no	Spør før du sender

en-us	Ask to add site
nn-no	Spør om å leggje til nettstad

en-us	authentication information
nn-no	autentiseringsinformasjon

en-us	Author
nn-no	Utviklar

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein måned?

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein månad?

en-us	Auto-close enabled
nn-no	Automatisk attlating aktivert

en-us	Auto-close open tabs
nn-no	Lat att opne faner automatisk

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autofill in %1$s
nn-no	Autofyll i %1$s

en-us	Autofill in other apps
nn-no	Autofyll i andre appar

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nn-no	Svar automatisk på sprettoppvindauge for infokapslar for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle førespunadar dersom muleg.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nn-no	Svar automatisk på sprettoppvindauge for infokapslar for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle førespurnadar dersom muleg, eller godta alle dersom ikkje.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nn-no	Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nn-no	Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nn-no	Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg. Elles godta alle infokapslar for å avvise infoskapselbanner.

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically submit crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatic translation
nn-no	Automatisk omsetjing

en-us	Automatic translation
nn-no	Automatisk omsetjing

en-us	Available languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back and close search
nn-no	Tilbake og lat att søk

en-us	Back to main menu
nn-no	Tilbake til hovudmenyen

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nn-no	Balansert mellom privatliv og yting. Sider vil laste normalt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nn-no	Balansert mellom privatliv og yting. Sider vert lasta inn normalt.

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Be careful on this site
nn-no	Ver forsiktig på denne nettstaden

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	BETA
nn-no	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	<b>Høgdepunkt</b> er frå %s vurderingar dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block ads effectively and efficiently.
nn-no	Blokker annonsar effektivt.

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nn-no	Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert lasta inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje skikkeleg.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
nn-no	Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert leste inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue Hour
nn-no	Blå time

en-us	Bookmark page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
nn-no	Bokmerke lagra i “%s”!

en-us	Bookmark this page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til %1$s på denne eininga.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.

en-us	Browse faster with new navigation
nn-no	Surf raskare med ny navigasjon

en-us	Browser isn’t supported or blocked
nn-no	Nettlesaren er ikkje støtta eller blokkert

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nn-no	Surf utan lagra infokapslar eller historikk med %1$s

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	browsing activity
nn-no	nettlesaraktivitet

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Buttons, links, and other content
nn-no	Knappar, lenker og anna innhald

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du Firefox %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %1$s:

en-us	Campaign measurement
nn-no	Kampanjemåling

en-us	Campaign measurement data
nn-no	Kampanjemålingsdata

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel %1$s download?
nn-no	Avbryte nedlastinga av %1$s?

en-us	Cancel downloads
nn-no	Avbryt nedlastingar

en-us	Cancel private downloads?
nn-no	Avbryte private nedlastingar?

en-us	Can’t install extension
nn-no	Kan ikkje installere utvidinga

en-us	Can’t pay, check out or shop
nn-no	Kan ikkje betale, sjekke ut eller handle

en-us	Can’t save password
nn-no	Kan ikkje lagre passordet

en-us	Can’t sign in or register
nn-no	Kan ikkje logge inn eller registrere meg

en-us	Card Nickname
nn-no	Kallenamn på kort

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nn-no	Kortnummeret vil bli kryptert. Tryggingskoden vert ikkje lagra.

en-us	CFR Tools
nn-no	CFR-verktøy

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nn-no	Endre passord, handsam datainnsamling, eller slett kontoen din

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%s)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%s)

en-us	Check now
nn-no	Kontroller no

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nn-no	Sjekk ut 100+ nye utvidingar som lèt deg gjere Firefox til din eigen.

en-us	Check review quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your connection and try again.
nn-no	Kontroller tilkoplinga di og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Choose a login provider
nn-no	Vel ein innloggingsleverandør

en-us	Choose an account
nn-no	Vel ein konto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose provider
nn-no	Vel leverandør

en-us	Choose reason
nn-no	Vel grunn

en-us	Choose toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	Classic %s
nn-no	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
nn-no	Reine, organiserte faner

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nn-no	Fjern rot i fanene med forbetra layout og faner som automatisk lèt seg att.

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear hostname
nn-no	Tøm servarnamn

en-us	Clear text
nn-no	Fjern tekst

en-us	Clear text
nn-no	Fjern tekst

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close all inactive tabs
nn-no	Lat att alle inaktive faner

en-us	Close bookmarks
nn-no	Lat att bokmerke

en-us	Close custom tab menu sheet
nn-no	Latatt menyen tilpassa faner

en-us	Close extensions menu sheet
nn-no	Lat att menyen utvidingar

en-us	Close main menu sheet
nn-no	Lat att hovudmenyen

en-us	Close menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Close private tabs?
nn-no	Late att private faner?

en-us	Close review checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close save menu sheet
nn-no	Lat att menyen lagre

en-us	Close survey
nn-no	Lat att undersøking

en-us	Close tools menu sheet
nn-no	Lat att verktøymenyen

en-us	Close Translations sheet
nn-no	Lat att omsettingsarket

en-us	collapse
nn-no	slå saman

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	Collapse group of synced tabs
nn-no	Skjul gruppa med synkroniserte faner

en-us	Collapse inactive tabs
nn-no	Fald saman uverksame faner

en-us	Collapse saved addresses
nn-no	Skjul lagra adresser

en-us	Collapse saved cards
nn-no	Skjul lagra kort

en-us	Collapse saved passwords
nn-no	Skjul lagra passord

en-us	Collapse suggested addresses
nn-no	Slå saman føreslåtte adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
nn-no	Minimer føreslått betalingskort

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør alle 5 stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør alle 6 stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Completed task
nn-no	Fullført oppgåve

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør desse tre stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Complete this survey
nn-no	Ver med i denne undersøkinga

en-us	Confirm and start browsing
nn-no	Stadfest og begynn å surfe

en-us	Congratulations!
nn-no	Gratulerer!

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue to HTTP Site
nn-no	Fortset til HTTP-nettstaden

en-us	Continue with add-ons disabled
nn-no	Hald fram med deaktiverte tillegg

en-us	Continue with extensions disabled
nn-no	Hald fram med utvidingar deaktiverte

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nn-no	Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookies and site data
nn-no	Infokapslar og nettstad-data

en-us	Cookies and site data removed
nn-no	Infokapslar og nettstad-data fjerna

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Could not open file
nn-no	Klarte ikkje å opne fila

en-us	Couldn’t change wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å slette <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn nettstadar. Prøv igjen seinare.

en-us	Country or region
nn-no	Land eller region

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Krasjrapporter lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Krasjrapporter lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	Created by @heyheymomodraws
nn-no	Laga av @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Current domain: %s
nn-no	Gjeldande domene: %s

en-us	Current region
nn-no	Gjeldande region

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
nn-no	Eigendefinert mørk modus for mobilnettet.

en-us	Custom Extension collection
nn-no	Tilpassa utvidings-samling

en-us	Customize home
nn-no	Tilpass heime

en-us	Customize homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Reader View
nn-no	Tilpass lesevising

en-us	Customize your %1$s
nn-no	Tilpass %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
nn-no	Tilpass Firefox med utvidingar

en-us	Custom Mozilla account server
nn-no	Tilpassa Mozilla-kontoserver

en-us	Custom provider
nn-no	Tilpassa leverandør

en-us	Cute
nn-no	Søt

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Gå gjennom og oppdater bilde utan å forlate startsida.

en-us	Daily usage ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark Purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	Dark Reader
nn-no	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar Firefox bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon, og korleis du brukar Firefox bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for brukarar overalt.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon og bruk, hjelper oss med å forbetre Firefox-funksjonar, yting og stabilitet.

en-us	Data is encrypted
nn-no	Data er kryptert

en-us	Debug locales to enable
nn-no	Debugging-språk som kan aktiverast

en-us	Debug Tools
nn-no	Feilsøkingsverktøy