en-us	(default)
nn-no	(standard)

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Protection
nn-no	Standardvern

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete %1$s?
nn-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nn-no	Slett %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresse

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresser

en-us	Delete all addresses
nn-no	Slett alle adresser

en-us	Delete all languages
nn-no	Slett alle språk

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nn-no	Slette alle språk (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
nn-no	Slett alle nettsteder i «%s»

en-us	Delete bookmark
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card?
nn-no	Slette kort?

en-us	Deleted “%1$s”
nn-no	Sletta «%1$s»

en-us	Deleted items: %s
nn-no	Sletta element: %s

en-us	Deleted %s
nn-no	%s vart sletta

en-us	Delete folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete from %s and device
nn-no	Slett frå %s og eining

en-us	Delete login with username %s
nn-no	Slett innlogging med brukarnamn %s

en-us	Delete this address?
nn-no	Slette denne adressa?

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Disable private tabs screen lock
nn-no	Slå av skjermlås for private faner

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Discover more extensions
nn-no	Oppdag fleire utvidingar

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss banners
nn-no	Avvis banner

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss promotion
nn-no	Ignorer marknadsføring

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	DNS Over HTTPS
nn-no	DNS-over-HTTPS

en-us	Documents
nn-no	Dokument

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
nn-no	Domain Name System (DNs) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domenenamn gjennom ei kryptert tilkopling, og gir ein sikker DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva nettstad du er i ferd med å besøkje. %1$s

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download again
nn-no	Last ned på nytt

en-us	Download and run AI models on your device
nn-no	Last ned og køyr AI-modellar på eininga di

en-us	Download and translate
nn-no	Last ned og omset

en-us	Download completed
nn-no	Nedlasting fullført

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nn-no	Last ned komplette språk for raskare omsetjingar, og for å omsetje fråkopla. %1$s

en-us	Download failed
nn-no	Mislykka nedlasting

en-us	Download file?
nn-no	Laste ned fil?

en-us	Download file? (%1$s)
nn-no	Laste ned fila? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
nn-no	Laste ned fila på nytt? (%1$s)

en-us	Download file with:
nn-no	Last ned fila med:

en-us	Downloading and verifying extension…
nn-no	Lastar ned og stadfestar utvidinga…

en-us	Download in progress…
nn-no	Nedlasting i framdrift…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nn-no	Last ned språk i datasparemodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nn-no	Laste ned medan du er i datasparemodus (%1$s)?

en-us	%d page
nn-no	%d side

en-us	%d pages
nn-no	%d sider

en-us	Drag from top & press back to exit
nn-no	Drag frå toppen, og trykk tilbake

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nn-no	Drag frå toppen, og så til venstre for å avslutte

en-us	%d site
nn-no	%d nettstad

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	Duplicate tab
nn-no	Dupliser fane

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
nn-no	Rediger motorar som er synlege i søkjemenyen

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit password
nn-no	Rediger passord

en-us	Edit shortcut
nn-no	Rediger snarveg

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Enable Gecko logs
nn-no	Slå på Gecko-loggar

en-us	Enable in all tabs
nn-no	Aktiver i alle faner

en-us	Enable only in private tabs
nn-no	Aktiver berre i private faner

en-us	Enable private tabs screen lock
nn-no	Slå på skjermlås for private faner

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
nn-no	Aktiverer vern mot fingeravtrykk for å stoppe mistenkte fingeravtrykksporarar.

en-us	Enable telemetry to send data.
nn-no	Aktiver telemetri for å sende data.

en-us	Engines visible on the search menu
nn-no	Motorar synlege på søkjemenyen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nn-no	Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
nn-no	Gled deg over raskare navigering som alltid er tilgjengeleg.

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a username
nn-no	Skriv inn eit brukarnamn

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Enter a web address
nn-no	Skriv inn ei nettadresse

en-us	Enter search term
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
nn-no	Feilkode: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	example.com
nn-no	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
nn-no	Overskreid det maksimale talet på faner (%1$s) som kan genererast i éin operasjon

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	expand
nn-no	fald ut

en-us	expanded
nn-no	utvida

en-us	Expanded
nn-no	Utvida

en-us	Expand group of synced tabs
nn-no	Utvid gruppa med synkroniserte faner

en-us	Expand inactive tabs
nn-no	Utvid uverksame faner

en-us	Expand saved addresses
nn-no	Utvid lagra adresser

en-us	Expand saved cards
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand saved passwords
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand suggested addresses
nn-no	Utvid føreslåtte adresser

en-us	Expand suggested credit cards
nn-no	Utvid føreslått betalingskort

en-us	Expiration Date
nn-no	Går ut-dato

en-us	Expiration Date Month
nn-no	Går ut-dato, månad

en-us	Expiration Date Year
nn-no	Går ut-dato, år

en-us	Explore add-ons
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore extensions
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore extensions
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore more extensions
nn-no	Utforsk fleire utvidingar

en-us	Explore more extensions.
nn-no	Utforsk fleire utvidingar.

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Utvidingssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions are temporarily disabled
nn-no	Utvidinga er mellombels deaktivert

en-us	Extensions are temporarily disabled
nn-no	Utvidinga er mellombels deaktivert

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
nn-no	Utvidingar gjer surfinga di betre, frå å endre korleis %s ser ut og fungerer, til å auke både personvern og sikkerheit.

en-us	Extensions Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Extensions, navigate up
nn-no	Utvidingar, naviger opp

en-us	Extension updates
nn-no	Utvidingsoppdateringar

en-us	External download manager
nn-no	Ekstern nedlastingshandsamar

en-us	Failed to install this add-on.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget.

en-us	Failed to install this extension.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga.

en-us	Failed to query Extensions!
nn-no	Mislykka førespurnad etter utvidingar!

en-us	Fast and secure web browsing
nn-no	Rask og sikker nettsurfing

en-us	Fast and secure web browsing.
nn-no	Rask og sikker nettsurfing.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar stoppar sporarar frå å bruke infokapslar til å forfølgje deg på tvers av nettstadar.

en-us	Files you download will appear here.
nn-no	Filene du lastar ned vil visast her.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nn-no	Fyll inn og lagre brukarnamn og passord på nettstadar mens du brukar %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nn-no	Fyll inn brukarnamn og passord i andre appar på eininga di.

en-us	financial and payment information
nn-no	finansiell- og betalingsinformasjon

en-us	Find in page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find more add-ons
nn-no	Finn fleire tillegg

en-us	Find more extensions
nn-no	Finn fleire utvidingar

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find out why millions love Firefox
nn-no	Finn ut kvifor millionar likar Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nn-no	Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Finish setting up %1$s
nn-no	Fullfør konfigureringa av %1$s

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	Firefox hindrar automatisk verksemder i å følgje deg i løynd på nettet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nn-no	Firefox prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infoskapselbanner. Dersom eit avvisningsalternativ ikkje er tilgjengeleg, kan Firefox godta alle infokapslar for å avvise banneret.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nn-no	Firefox krypterer passorda dine, bokmerka, og meir, når du er synkronisert.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nn-no	Firefox gir deg kontroll over kva du deler på nettet og kva du deler med oss.

en-us	Firefox is fast and private
nn-no	Firefox er rask og privat

en-us	Firefox logo
nn-no	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar frå tid til anna.

en-us	Firefox privacy notice
nn-no	Firefox personvernerklæring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
nn-no	Firefox set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.  Les meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Terms of Use
nn-no	Firefox brukarvilkår

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
nn-no	Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handsame skriftstorleik her.

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nn-no	Av omsyn til personvernet ditt forlét aldri omsettingar eininga di. Nye språk og forbetringar kjem snart! %1$s

en-us	From other devices
nn-no	Frå andre einingar

en-us	Full Name
nn-no	Fullt navn

en-us	Gathering crash data
nn-no	Samlar inn krasjdata

en-us	Gathering crash telemetry data
nn-no	Samlar krasj-telemetridata

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Glean Debug Tools
nn-no	Glean feilsøkingsverktøy

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Golden Hour
nn-no	Morgonrøde

en-us	Google Search
nn-no	Søk med Google

en-us	Got it
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til innstillingar

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Gradients
nn-no	Gradering

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 3 steg.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 5 steg.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 6 steg.

en-us	Green
nn-no	Grøn

en-us	Group deleted
nn-no	Gruppe sletta

en-us	Group related sites together
nn-no	Grupper relaterte nettstadar saman

en-us	health information
nn-no	helseinformasjon

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Helpful tools
nn-no	Nyttige verktøy

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp til med å forbetre Firefox

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp oss med å forbetre

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
nn-no	Bidra til å gjere %1$s betre for alle. Mozilla-tilsette brukar informasjonen du sender til å fikse problem med nettstaden.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
nn-no	Bidra til å gjere utskrifter i Firefox betre. Det tek berre eit sekund

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
nn-no	Hjelp oss med å gjere sync i Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt

en-us	Help us grow Firefox
nn-no	Hjelp oss med å utvikle Firefox

en-us	Help us make Firefox better
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt.

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	Homepage
nn-no	Heimeside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Home region
nn-no	Heimeregion

en-us	Home screen
nn-no	Startskjerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Byt frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hostname required
nn-no	Vertsnamn påkravd

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nn-no	Det er òg mogleg at ein angripar er involvert. Dersom du fortset til nettstaden, bør du ikkje skrive inn sensitiv informasjon. Dersom du fortset, vil berre HTTPS-modus bli slått av mellombels for nettstaden.

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med utskrifter i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med søkjeopplevinga i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med synkroniseringa i Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nn-no	Kor nøgd er du med startsida til Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nn-no	Kor fornøgd er du med startsida til Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nn-no	korleis %s frå Mozilla bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	how %s determines review quality
nn-no	korleis %s avgjer vurderingskvalitet

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	How we use the data
nn-no	Korleis vi brukar dataa

en-us	HTTPS-Only Mode
nn-no	Berre HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nn-no	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nn-no	Eg forstår ikkje korleis det fungerer

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar henne ikkje

en-us	I don’t use search on Firefox
nn-no	Eg brukar ikkje søk på Firefox

en-us	I don’t use sync
nn-no	Eg brukar ikkje sync

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nn-no	Om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg vil nettstaden ikkje lastast eller fungere skikkeleg

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
nn-no	Viss noko ser øydelagt ut på denne nettstaden, prøv å slå av vernet.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nn-no	Om du lèt att alle private faner no, blir %1$s-nedlastinga avbroten. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nn-no	Viss du slettar alle språk, vil %1$s laste ned delar av språk tilsnøgglageret ditt medan du omset.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nn-no	Viss du slettar dette språket, vil %1$s laste ned delar av språk til snøgglageret ditt medan du omset.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nn-no	Viss du stolar på denne utvidinga, kan du gje henne løyve på kvar nettstad.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nn-no	Eg likar å rydde ut gamle faner sjølv

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Image of the %1$s theme
nn-no	Bilde av %1$s-temaet

en-us	Image of the bottom toolbar
nn-no	Bilde av den nedste verktøylinja

en-us	Image of the top toolbar
nn-no	Bilde av den øvste verktøylinja

en-us	Images
nn-no	Bilde

en-us	Images or videos
nn-no	Bilde eller videoar

en-us	I’m having issues
nn-no	Eg har problem

en-us	in %1$s
nn-no	om %1$s

en-us	Inactive
nn-no	Uverksam

en-us	Inactive tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
nn-no	Inkluder %1$s-nedlastingslenke på WhatsApp-delingar

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nn-no	Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Increased Protection
nn-no	Auka vern

en-us	Info
nn-no	Info

en-us	Info coming soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	Install %1$s
nn-no	Installer %1$s

en-us	Install add-on from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Install and run studies
nn-no	Installer og køyr studium

en-us	Installed add-on icon
nn-no	Symbol for installerte tillegg

en-us	Install extension from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Installing add-on icon
nn-no	Symbol for installering av tillegg

en-us	Install search widget
nn-no	Installer søkje-widget

en-us	Invalid URL
nn-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
nn-no	Inviter vennane dine til å prøve raskare og tryggare surfing med %1$s kvar gong du deler ei lenke på WhatsApp.

en-us	Isolate cross-site cookies
nn-no	Isoler infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Item Menu for %s
nn-no	Elementmeny for %s

en-us	Items deleted: %1$d
nn-no	Element sletta: %1$d

en-us	It’s great!
nn-no	Den er flott!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	It wants to:
nn-no	Den vil:

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Behald i botnen, eller flytt til toppen.

en-us	Keep searches within reach.
nn-no	Hald søk innan rekkjevidde.

en-us	Known Fingerprinters
nn-no	Kjende fineravtrykk-sporarar

en-us	Known Fingerprinters
nn-no	Kjende fineravtrykk-sporarar

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nn-no	Kjende sporarar? Blokkert automatisk. Utvidingar Prøv alle 700. PDF-filer? Den innebygde lesaren vår gjer det enkelt å administrere dei.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
nn-no	 <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalla HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje legge til eit unntak for å besøkje denne nettstaden. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
nn-no	 <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje leggje til eit unntak for å besøkje dette nenne nettstaden. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
nn-no	Stort overskriftsbilde av temavalvisinga som viser illustrerte kunstnar- og byggjeverktøy.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
nn-no	Stort overskriftbilete av utvalsvisinga til verktøylinja som viser ei illustrert verktøylinje.

en-us	Last 30 days
nn-no	Siste 30 dagar

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last chance to keep your Firefox
nn-no	Siste sjanse til å behalde Firefox

en-us	Last hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last Name
nn-no	Etternamn

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Launch next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nn-no	Les meir om totalt vern mot infokapslar

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about crash reports
nn-no	Les meir om krasjrapportar

en-us	Learn more about crash reports
nn-no	Les meir om krasjrapportar

en-us	Learn more about daily usage ping
nn-no	Les meir om ping for dagleg bruk

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about marketing data
nn-no	Les meir om marknadsføringsdata

en-us	Learn more about %s.
nn-no	Les meir om %s.

en-us	Learn more about sync
nn-no	Les meir om synkronisering

en-us	Learn more about technical data
nn-no	Les meir om tekniske data

en-us	Learn more about usage data
nn-no	Les meir om bruksdata

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvernerklæringa vår

en-us	Leave feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave private tabs
nn-no	Forlat private faner

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nn-no	Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida.

en-us	Less than 7 days to left to update
nn-no	Mindre enn 7 dagar igjen til å oppdatere

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Links available
nn-no	Lenker tilgjengelege

en-us	Link shared
nn-no	Lenke delt

en-us	Link sharing
nn-no	Lenkedeling

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	location
nn-no	plassering

en-us	Lock tabs
nn-no	Lås faner

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nn-no	 Å logge på %1$s med ein %2$s-konto er underlagt <a href="%3$s">personvernerklæringa</a> og <a href="%4$s">tenestevilkåra</a> deira

en-us	Login detail menu
nn-no	Meny for innloggingsdetaljar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
nn-no	Det ser ut til at det er eit problem med internett-tilkoplinga di

en-us	Make %1$s your default
nn-no	Bruk %1$s som standard

en-us	Make %1$s your default browser
nn-no	Bruk %1$s som standard nettlesar

en-us	Make Firefox your default browser
nn-no	Bruk Firefox som din standardnettlesar

en-us	Make Firefox your go-to browser
nn-no	Bruk Firefox som din faforittnettlesar

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
nn-no	Sørg for at du stolar på denne nettstaden før du lastar opp frå «%1$s».

en-us	Make %s your go-to browser
nn-no	Bruk %s som favorittnettlesar

en-us	Make %s your own
nn-no	Gjer %s til din eigen

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage alternative search engines
nn-no	Handsam alternative søkjemotorar

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage credit cards
nn-no	Handsam betalingskort

en-us	Manage downloads with another app
nn-no	Handsam nedlastingar med ein annen app

en-us	Manage extensions
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Files
nn-no	Handsam filer

en-us	Manage logins
nn-no	Handsam innloggingar

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage saved cards
nn-no	Handsam lagra kort

en-us	Manage search shortcuts
nn-no	Handsam søkjesnarvegar

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Marketing
nn-no	Marknadsføring

en-us	Max Protection
nn-no	Maksimalt vern

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Middle Name
nn-no	Mellomnamn

en-us	Midnight
nn-no	Midnatt

en-us	Minimal
nn-no	Minimalt

en-us	Missing content
nn-no	Manglande innhald

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Momo
nn-no	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvake bruk av utvidingar og handsame tema

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More about this add-on
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More about this extension
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nn-no	Fleire fargar. Betre personvern. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	More info
nn-no	Meir informasjon

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nn-no	Meir enn 100 millionar menneske beskyttar personvernet sitt ved å velje ein nettleser som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nn-no	Mest sannsynleg støttar nettstaden rett og slett ikkje HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Move
nn-no	Flytt

en-us	Move old tabs to inactive
nn-no	Flytt gamle faner til uverksame

en-us	Move to non-private tab
nn-no	Flytt til ikkje-privat fane

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Mozilla-konto/synkroniseringsserver er endra. Avsluttar programmet for å kunne bruke endringane…

en-us	Must be a valid domain
nn-no	Må vere eit gyldig domene

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigation
nn-no	Navigasjon

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never send
nn-no	Aldri send

en-us	Never show again
nn-no	Aldri vis dette meir

en-us	Never translate
nn-no	Omset aldri

en-us	Never translate %1$s
nn-no	Omset aldri %1$s

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate this site
nn-no	Aldri omset denne nettstaden

en-us	New add-ons now available
nn-no	Nye utvidingar tilgjengelege no

en-us	New data collection:
nn-no	Ny datainnsamling:

en-us	New extensions now available
nn-no	Nye utvidingar tilgjengelege no

en-us	New folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New in %1$s
nn-no	Nytt i %1$s

en-us	New info to check
nn-no	Ny info å kontrollere

en-us	New: one-tap back and forward arrows
nn-no	Nytt: bakover- og framoverpiler med eitt trykk

en-us	New permissions:
nn-no	Nye løyve:

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New: streamlined menu
nn-no	Nytt: straumlinjeforma meny

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No bookmarks yet
nn-no	Ingen bokmerke enno

en-us	No downloads yet
nn-no	Ingen nedlastingar enno

en-us	No experiments here
nn-no	Det finst ingen eksperiment her

en-us	No extensions enabled
nn-no	Ingen utvidingar aktiverte

en-us	No extensions here
nn-no	Ingen utvidingar her

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No info available right now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No network connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Ikkje-private faner opne: %1$s. Trykk for å byte mellom faner.

en-us	No results found
nn-no	Fann ingen resultat

en-us	Northern Lights
nn-no	Nordlys

en-us	Not allowed
nn-no	Ikkje tillate

en-us	Not allowed in private windows
nn-no	Ikkje tillate i private vindauge

en-us	Not enough reviews yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	Not enough space
nn-no	Ikkje nok diskplass

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nn-no	Varsel gjer deg tryggare med Firefox

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	No trackers found
nn-no	Fann ingen sporarar

en-us	Not secure
nn-no	Ikkje trygg

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nn-no	No med totalt vern mot infokapslar, den mest kraftfulle barrieren vår til no mot sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offer to translate (default)
nn-no	Tilby å omsetje (standard)

en-us	Offer to translate when possible
nn-no	Tilby å omsetje når det er muleg

en-us	Off for this site
nn-no	Av for denne nettstaden

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nn-no	På ein nettstad forsvinn dette feltet når du skrollar ned for ekstra nettlesarplass.

en-us	One last thing
nn-no	Ein siste ting

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å verke, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte tillegget/tillegga på nytt.  Tillegg vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.  Dersom du fjernar eller deaktiverer tillegg, kan dette løyse problemet.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nn-no	Ei eller fleire utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
nn-no	Ei eller flere utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte utvidinga(ne) på nytt.  Utvidingane vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.  Viss du fjernar eller deaktiverer utvidingar, kan dette løyse problemet.

en-us	On for this site
nn-no	På for denne nettstaden

en-us	On in all tabs
nn-no	På i alle faner

en-us	On in private tabs
nn-no	På i private faner

en-us	Only use the provider you select
nn-no	Bruk berre tilbydaren du har valt

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nn-no	Bruk berre standard DNS-resolver om det er problem med sikker DNS

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
nn-no	14. mars sluttar tillegg og andre Firefox-funksjonar å fungere fordi eit rotsertifikat går ut.

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open all in new tabs
nn-no	Opne alle i nye faner

en-us	Open all in private tabs
nn-no	Opne alle i private faner

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open debug drawer
nn-no	Opne feilsøkingsskuffa

en-us	Open %d tabs?
nn-no	Opne %d faner?

en-us	Open in…
nn-no	Opne i…

en-us	Open in another app
nn-no	Opne i ein annan app

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nn-no	Å opne så mange faner kan seinke %s medan sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	Open in regular tab
nn-no	Opne i vanlig fane

en-us	Open in %s
nn-no	Opne i %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
nn-no	Opne i %s? Aktiviteten din er kanskje ikkje lenger privat.

en-us	open link to learn more
nn-no	opne lenke for å lese meir

en-us	open link to learn more about this collection
nn-no	opne lenka for å lære meir om denne samlinga

en-us	Open on homepage
nn-no	Opne på startsida

en-us	Open on homepage after four hours
nn-no	Opne på startsida etter fire timar

en-us	Open on last tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open survey
nn-no	Opne undersøking

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Optional
nn-no	Valfri

en-us	Optional data collection:
nn-no	Valfri datainnsamling:

en-us	Optional permissions:
nn-no	Valfrie løyve:

en-us	Optional settings:
nn-no	Valfrie innstillingar:

en-us	Original untranslated page loaded
nn-no	Original ikkje-omsett side lasta inn

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Others
nn-no	Andre

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nn-no	Vår kraftigaste personvernfunksjon til no isolerer sporarar på tvers av nettstadar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i løynd på nettet.  Les meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Our sponsors & your privacy
nn-no	Våre sponsorar og ditt personvern

en-us	Override current region
nn-no	Overstyr gjeldande region

en-us	Override home and current region
nn-no	Overstyr heime- og gjeldande region

en-us	Override home region
nn-no	Overstyr heimeregion

en-us	Override home region permanently
nn-no	Overstyr heimeregion permanent

en-us	Overrides all other settings
nn-no	Overstyrer alle andre innstillingar

en-us	Overrides offers to translate
nn-no	Overstyrer tilbod om å omstje

en-us	Packaging and appearance
nn-no	Innpakking og utsjånad

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nn-no	Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nn-no	Sida er omsett frå %1$s til %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nn-no	Sida er omsett frå %1$s til %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
nn-no	Del av Firefox-familien. %s

en-us	Password options
nn-no	Passordalternativ

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Password saved
nn-no	Passord lagra

en-us	Passwords shortcut
nn-no	Passordsnarveg

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Past explorations
nn-no	Tidlegare utforskingar

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	paused
nn-no	sett i pause

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	pending
nn-no	ventande

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	personal communications
nn-no	personleg kommunikasjon

en-us	Personalized %1$s homepage
nn-no	Tilpassa %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
nn-no	Tilpassa Firefox-startside

en-us	personally identifying information
nn-no	personleg identifiserbar informasjon

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Pick a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pick a toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Hald fram der du slutta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick your toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pixelated
nn-no	Pikselert

en-us	Please choose a reason
nn-no	Vel ein grunn

en-us	Please complete survey
nn-no	Fullfør undersøkinga

en-us	Please enter a number greater than zero
nn-no	Skriv inn eit tal større enn null

en-us	Please enter a valid credit card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer

en-us	Please enter a valid URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Please enter positive integers only
nn-no	Skriv inn berre positive heiltall

en-us	Please fill out this field
nn-no	Fyll ut dette feltet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nn-no	Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
nn-no	Levert av Pocket.

en-us	Powered by %s.
nn-no	Driven av %s.

en-us	Preparing download…
nn-no	Førebur nedlasting…

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Pride
nn-no	Pride

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Privacy and security settings
nn-no	Personvern- og sikkerheitsinnstillingar

en-us	Privacy Badger
nn-no	Privacy Badger

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	privacy policy
nn-no	personvernpraksis

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy protection by default
nn-no	Personvernsikring som standard

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing data deleted
nn-no	Private nettlesingsdata sletta

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nn-no	Privat nettlesing i %1$s lagrar ikkje informasjonen din.

en-us	Private browsing session
nn-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Private faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Private faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Product is not available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Det vert lagra i kontoen din for framtitig bruk.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
nn-no	Beskytt kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Få rask tilgang til passorda dine ved å lagre det i kontoen din.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Det vert lagra i kontoen din for framtitig bruk.

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby kryptografiske autentiserings-tenester

en-us	Provider
nn-no	Leverandør

en-us	Province
nn-no	Fylke

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Plassere verktøylinja innanfor rekkjevidde. Ha henne i botn eller topp.

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	Quit %1$s
nn-no	Avslutt %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å setje i verk endringar…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
nn-no	Vurder %1$s i Play-butikken

en-us	Rated %1$s out of 5
nn-no	Vurdert %1$s av 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nn-no	Vurdering: %1$.02f av 5

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Rapporter øydelagd nettstad, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, omset, skriv ut, del, opne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Omset, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Omset, Rapporter øydelagd nettstad, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	read the article
nn-no	les artikkelen

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nn-no	Klar til å oppdage eit fantastisk internett?

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved bookmarks
nn-no	Nylig lagra bokmerke

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recommended extensions
nn-no	Tilrådde utvidingar

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Region Tools
nn-no	Regionverktøy

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis kameraet ditt. Trykk for å opne fana.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å opne fana.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana.

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove %1$s
nn-no	Fjern %1$s

en-us	Remove all exceptions
nn-no	Fjern alle unntak

en-us	Remove checklist
nn-no	Fjern sjekkliste

en-us	Remove from shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from top sites
nn-no	Fjern frå mest besøkte nettstadar

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
nn-no	Fjerning av infokapslar og nettstad-data for <b>%s</b> kan logge deg ut av nettstadar og tøme handlekorger.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
nn-no	Viss du fjernar filer frå nedlastingshandsamaren, vert dei òg fjerna frå eininga di

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Eksempel: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Døme: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report broken site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report broken site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report broken site…
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad…

en-us	Report product is in stock
nn-no	Rapporter at produktet er på lager

en-us	Report this product is back in stock
nn-no	Rapporter at dette produktet er tilbake på lager

en-us	Request sent
nn-no	Førespurnad sendt

en-us	Request support
nn-no	Be om brukarstøtte

en-us	Request support for this site?
nn-no	Be om støtte for denne nettstaden?

en-us	Request to support site submitted
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn

en-us	Request to support site submitted.
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.

en-us	required
nn-no	påkravd

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Required data collection:
nn-no	Påkravd datainnsamling:

en-us	Required data collection:
nn-no	Påkravd datainnsamling:

en-us	Required permissions:
nn-no	Påkravde løyve:

en-us	Required permissions:
nn-no	Påkravde løyve:

en-us	Reset CFRs
nn-no	Tilbakestill CFR

en-us	Restart add-ons
nn-no	Start tillegga på nytt

en-us	Restart extensions
nn-no	Start utvidingar på nytt

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Retro 2004
nn-no	Retro 2004

en-us	Retro 2017
nn-no	Retro 2017

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review checker is powered by %s
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s

en-us	Review checker is powered by %s.
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s.

en-us	Reviews: %1$s
nn-no	Omtalar: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nn-no	Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida og fanene.

en-us	“%s”
nn-no	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
nn-no	Sikker surfing med fleire val

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save address
nn-no	Lagre adresser

en-us	Save and autofill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser automatisk

en-us	Save and autofill cards
nn-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and fill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and fill payment methods
nn-no	Lagre og fyll inn betalingsmåtar

en-us	Save and start browsing
nn-no	Lagre og begynn å surfe

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF…
nn-no	Lagre som PDF…

en-us	Save changes.
nn-no	Lagre endringar.

en-us	Saved cards
nn-no	Lagra bankkort

en-us	Saved in “%s”
nn-no	Lagra i «%s»

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Save in
nn-no	Lagre i

en-us	Save new login
nn-no	Lagre ny innlogging

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lager nettstadar medan du surfar. Logg på for å hente bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Vi hentar også bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nn-no	Skån batteriet og augene dine med eit mørkt tema.

en-us	Save to collection…
nn-no	Lagre i samling…

en-us	%s by Mozilla
nn-no	%s av Mozilla

en-us	Scan QR code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
nn-no	Rull for å gøyme adresse- og verktøylinja

en-us	Scroll to hide toolbar
nn-no	Bla for å gøyme verktøylinja

en-us	%s: %d
nn-no	%s: %d

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search %1$s
nn-no	Søk %1$s

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search by Image
nn-no	Search by Image

en-us	Search downloads
nn-no	Søk i nedlastingar

en-us	Search engine name
nn-no	Søkjemotornamn

en-us	Search engines
nn-no	Søkjemotorar

en-us	Search engine: %s
nn-no	Søkjemotor: %s

en-us	Search groups
nn-no	Søkjegrupper

en-us	Search history
nn-no	Søkjehistorikk

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search string URL
nn-no	Søkjestreng-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nn-no	Søkjeforslag-API (valfritt)

en-us	Search suggestion API URL
nn-no	Søkjeforslag-API nettadresse

en-us	Search tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	search terms
nn-no	søkeord

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Secure
nn-no	Trygg

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
nn-no	Send faner trygt mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i Firefox.

en-us	Secure site not available
nn-no	Sikker nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure Site Not Available
nn-no	Trygg nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure your credit cards
nn-no	Sikre betalingskorta dine

en-us	Secure your saved passwords
nn-no	Sikre dei lagra passorda dine

en-us	Secure your saved payment methods
nn-no	Sikre dei lagra betalingsmåtane dine

en-us	See all synced tabs
nn-no	Vis alle synkroniserte faner

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
nn-no	Ser du eit interessant bilde og vil vite meir om det.

en-us	See details
nn-no	Sjå detaljar

en-us	See fewer cookie pop-ups
nn-no	Sjå færre sprettoppvindauge for infokapslar

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderinger er på %1$s før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nn-no	Sjå kor påliteleg produktvurderingar er på %1$s før du kjøper. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$s, er direkte inbyggd i nettlesaren. Han fungerer på %3$s og på %4$s.

en-us	See the web in the best light.
nn-no	Sjå nettet i det beste lyset.

en-us	select
nn-no	vel

en-us	select
nn-no	vel

en-us	Select address
nn-no	Vel adresse

en-us	Select addresses
nn-no	Vel adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nn-no	Vel eit språk for å handsame innstillingar for «omset alltid» og «omset aldri».

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Select credit card
nn-no	Vel betalingskort

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Select one
nn-no	Vel ein

en-us	%s encrypts all payment methods you save
nn-no	%s krypterer alle betalingsmåtar du lagrar

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	%s krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send automatically
nn-no	Send automatisk

en-us	Send crash report
nn-no	Send krasjrapport

en-us	Send more info
nn-no	Send meir informasjon

en-us	Send request
nn-no	Send førespurnad

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av %s.

en-us	Send technical and interaction data
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til Mozilla

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set time
nn-no	Oppgi tid

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer eit låsemønster for eininga, PIN, eller passord, for å beskytte dei lagra betalingskorta dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra passorda dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra betalingsmåtane dine om nokon annan skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up now
nn-no	Konfigurer no

en-us	Set up screen lock to hide tabs
nn-no	Konfigurer skjermlås for å skjule faner

en-us	%s had to restart
nn-no	%s måtte starte på nytt

en-us	Share…
nn-no	Del…

en-us	Share authentication information with extension developer
nn-no	Del autentiseringsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share bookmarks information with extension developer
nn-no	Del bokmerkeinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share browsing activity with extension developer
nn-no	Del nettlesaraktivitet med utvidingsutviklaren

en-us	Share file
nn-no	Del fil

en-us	Share financial and payment information with extension developer
nn-no	Del finansielle opplysningar og betalingsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share health information with extension developer
nn-no	Del helseinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
nn-no	Del korleis du oppdaga Firefox, og at du brukar han, med Mozillas marknadsføringspartnarar. Desse dataa blir aldri selde.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
nn-no	Del korleis du oppdaga Firefox og at du brukar han med Mozillas marknadsføringsteknologipartnarar.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
nn-no	Del informasjon om korleis du oppdaga Firefox med Mozillas marknadsføringspartnarar. Dette hjelper oss å utvikle Firefox og bygge eit betre internett

en-us	Share location information with extension developer
nn-no	Del posisjonsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
nn-no	Del minimalt med data med Mozillas marknadsføringsteknologipartnarar. Desse dataa blir aldri selde eller brukte til å vise deg annonsar.

en-us	Share personal communications with extension developer
nn-no	Del personleg kommunikasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share personally identifying information with extension developer
nn-no	Del personleg identifiserbar informasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nn-no	Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
nn-no	Deler krasjdata automatisk ved oppstart av Mozilla, etter eit krasj

en-us	Share search terms with extension developer
nn-no	Del søkeord med utvidingsutviklaren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nn-no	Del tekniske data og samhandlingsdata med utvidingsutviklaren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nn-no	Del tekniske data og samhandlingsdata med utvidingsutviklaren

en-us	Share URL
nn-no	Del URL

en-us	Share website activity with extension developer
nn-no	Del nettstadaktivitet med utvidingsutviklaren

en-us	Share website content with extension developer
nn-no	Del nettstadinnhald med utvidingsutviklaren

en-us	%s, Heading
nn-no	%s, overskrift

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	Shortcut limit reached
nn-no	Grensa for antal snarvegar er nådd

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcut URL
nn-no	Snarveg-URL

en-us	Show ads in review checker
nn-no	Vis annonsar i vurderingskontrolløren

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerke

en-us	Show all past explorations
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar

en-us	Show all past explorations button
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar-knappen

en-us	Show all recent tabs
nn-no	Vis alle nylege faner

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all saved bookmarks
nn-no	Vis alle lagra bokmerke

en-us	Show all saved bookmarks button
nn-no	Vis alle lagra bokmerke-knapp

en-us	Show all sites
nn-no	Vis alle nettstadar

en-us	Show fewer sites
nn-no	Vis færre nettstadar

en-us	Show hidden text
nn-no	Vis skjult tekst

en-us	Show hidden text
nn-no	Vis skjult tekst

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show most visited top sites
nn-no	Vis mest besøkte nettstadar

en-us	Show original
nn-no	Vis original

en-us	Show recent searches
nn-no	Vis nylege søk

en-us	Show shortcuts
nn-no	Vis snarvegar

en-us	Show trending suggestions
nn-no	Vis populære søkjeforslag

en-us	Sign back in to sync
nn-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Signed in as %1$s
nn-no	Logga inn som %1$s

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logga in

en-us	Sign-in or sign-out
nn-no	Logg inn eller logg ut

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå historikken synkronisert frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in to your account
nn-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign in with a %1$s account
nn-no	Log inn med ein %1$s-konto

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Simple
nn-no	Enkel

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
nn-no	%s er deaktivert. Vi føreslår at du skrur på vernet igjen.

en-us	%s is on guard
nn-no	%s er på vakt

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	Site asked to turn off ad blocker
nn-no	Nettstaden ba om å slå av annonseblokkering

en-us	Site currently not supported
nn-no	Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta

en-us	Site doesn’t load
nn-no	Nettstaden lastar seg ikkje inn

en-us	Site is slow
nn-no	Nettstaden er treg

en-us	Site not supported
nn-no	Nettstad ikkje støtta

en-us	Sites: %1$s
nn-no	Nettstadar: %1$s

en-us	Site settings
nn-no	Nettstadinnstillingar

en-us	Site slow or not working
nn-no	Nettstaden er treg eller fungerer ikkje

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Solid colors
nn-no	Einsfarga

en-us	Some features will stop working tomorrow.
nn-no	Enkelte funksjonar vil slutte å fungere i morgon.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
nn-no	Nokre innstillingar er mellombels utilgjengelege.

en-us	Something else
nn-no	Noko anna

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nn-no	Nokre sporarar som er merkte nedanfor, er delvis blitt avblokkert på denne sida fordi du samhandla med dei *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nn-no	Beklagar. Det oppsto eit problem i %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
nn-no	Beklagar, vi stør ikkje %1$s enno.

en-us	Sort by A to Z
nn-no	Sorter etter A - Å

en-us	Sort by custom order
nn-no	Sorter etter tilpassa rekkjefølgje

en-us	Sort by newest
nn-no	Sorter etter nyaste

en-us	Sort by oldest
nn-no	Sorter etter eldste

en-us	Sort by Z to A
nn-no	Sorter etter Å - A

en-us	Sort passwords menu
nn-no	Sorter passord-menyen

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	%s vernar deg frå mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	%s search
nn-no	Søk med %s

en-us	%s search engine
nn-no	%s søkjemotor

en-us	%s: search engine selector
nn-no	%s: søkjemotorveljar

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Start a quick search
nn-no	Start eit snøggsøk

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	Start browsing.
nn-no	Start nettlesinga.

en-us	Start on home
nn-no	Start på starskjerm

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	Stay in private browsing
nn-no	Fortset med privat nettlesing

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
nn-no	Stopp nedlastinga av %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nn-no	Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet.

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories by topic
nn-no	Artiklar etter emne

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nn-no	Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suggestions from %1$s
nn-no	Forslag frå %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Sunset
nn-no	Solnedgang

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nn-no	Stø %1$s med enkelte sponsa forslag

en-us	Support request sent
nn-no	Støtteførespurnad sendt

en-us	Survey complete
nn-no	Undersøkinga er fullført

en-us	Survey feature icon
nn-no	Ikon for undersøkingsfunksjon

en-us	Suspected Fingerprinters
nn-no	Mistenkte nettlesaravtrykk

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
nn-no	Sveip adresselinja sidelengs for å byte fane

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
nn-no	Sveip til venstre eller høgre for å byte. Sveip til venstre på den siste fana for å opne ei ny fane.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
nn-no	Sveip verktøylinja til venstre eller høgre for å byte faner.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
nn-no	Sveip over verktøylinja for å byte fane

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong å byte skjerm

en-us	Switch to desktop site
nn-no	Byt til datamaskinversjon

en-us	Switch to mobile site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch your default browser
nn-no	Endre standardnettlesar

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
nn-no	%s vil ikkje lagre passord for nettstadar som er oppførte her.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
nn-no	%s vil ikkje lagre passord for desse nettstadane.

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync %1$s between devices
nn-no	Synkroniser %1$s mellom einingar

en-us	Sync and save data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and save your data
nn-no	Synkroniser og lagre dataa dine

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser bokmerke, passord, faner og meir

en-us	Sync cards
nn-no	Synkroniser kort

en-us	Sync cards across devices
nn-no	Synkroniser kort på tvers av einingar

en-us	Synced device
nn-no	Synkronisert eining

en-us	Synced from other devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Synkroniserte faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Sync Firefox between devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Syncing paused
nn-no	Synkronisering sett på pause

en-us	Sync logins across devices
nn-no	Synkroniser innloggingar på tvers av einingar

en-us	Sync passwords
nn-no	Synkroniser passord

en-us	Sync passwords across devices
nn-no	Synkroniser passord på tvers av einingar

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
nn-no	Synkroniser passord, bokmerke og meir

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser passord, faner, og meir

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nn-no	Synkroniser faner og passord på tvers av einingar for saumlaus byte av skjerm.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine mellom einingar, handsam nedlastingar, få tips om korleis du får mest muleg ut av personvernet til %s, og meir.

en-us	System auto
nn-no	Same som systemet

en-us	Tab count
nn-no	Antal faner

en-us	Tab creation tool
nn-no	Verktøy for å lage faner

en-us	Tab quantity to create
nn-no	Tal på faner som skal opprettast

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i %s. Etter det vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tabs closed: %1$s
nn-no	Attlatne faner: %1$s

en-us	Tab settings
nn-no	Fane-innstillingar

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Opne faner: %1$s. Trykk for å veksle mellom faner.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Tab Tools
nn-no	Faneverktøy

en-us	Takes seconds. Change anytime.
nn-no	Tek sekund. Byt når som helst.

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nn-no	Trykk og hald ned pilene for å hoppe mellom sider i historikken til denne fana.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
nn-no	Trykk eller sveip dette varselet for å late att private faner.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar kameraet ditt.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen din.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen og kameraet ditt.

en-us	Task icon
nn-no	Oppgåve-ikon

en-us	technical and interaction data
nn-no	tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Technical and interaction data
nn-no	Tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Technical Data
nn-no	Teksniske data

en-us	Tell websites not to share & sell data
nn-no	Fortel nettstadar at dei ikkje skal dele eller selje data

en-us	Temporarily disabled
nn-no	Mellombels deaktivert

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
nn-no	Mellombels overstyr heime- og gjeldande regionverdiar for testing.

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	terms of use
nn-no	brukarvilkår

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Text field is empty
nn-no	Text field is empty

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
nn-no	Takk for at du likar %1$s. Har du litt tid til å dele begeistringa di med ei vurdering?

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterer!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The application will quit to apply changes
nn-no	Applikasjonen vil avslutte for å setje i verk endringar

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den <b>justerte vurderinga</b> er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at utvidinga ønskjer å samle inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga ikkje krev datainnsamling.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga ikkje krev datainnsamling.

en-us	The editable text field for the password.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for passordet.

en-us	The editable text field for the username.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for brukarnamnet.

en-us	The editable text field for the website address.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for nettstadadressa.

en-us	The Independent Voices collection.
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nn-no	Passorda du lagrar eller synkroniserer med %s vil bli oppførte her. Alle passorda du lagrar er krypterte.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tida til inaktiv er for lang

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tidsperioden på to veker er for lang

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tidsperioden på to veker er for kort

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tida til inaktiv er for kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nn-no	Denne linja gøymer seg når du blar nedover for å gi ekstra visingsplass.

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
nn-no	Denne eininga har ikkje nok plass for å laste ned <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned utvidinga på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje har blitt stadfesta.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
nn-no	Denne utvidinga krev ingen løyve.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nn-no	Denne utvidinga er blokkert for brot på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nn-no	Denne utvideinga har blitt avgrensa for brot på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert. Du kan aktivere henne, men dette kan vere risikabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nn-no	Denne utvidinga bryt Mozillas retningslinjer og har vorte deaktivert. Du kan aktivere det, men dette kan vere risikabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nn-no	Denne utvidinga bryt Mozillas retningslinjer. Å bruke det kan vere risikabelt.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nn-no	Dette hjelper Mozilla med å berekne aktive brukarar.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og reparere problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nn-no	Dette er eksempeltekst. Han er her for å vise korleis tekst vil visast når du aukar eller reduserer storleiken med denne innstillinga.

en-us	This page is stored on your device.
nn-no	Denne siden er lagra på eininga di.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nn-no	Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?

en-us	This time search:
nn-no	Søk denne gongen med:

en-us	This time search in:
nn-no	Søk denne gongen i:

en-us	This website requires a secure connection.
nn-no	Denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.

en-us	This will delete all items.
nn-no	Dette vil slette alle element.

en-us	Thought provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Time range to delete
nn-no	Tidsrom for sletting

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nn-no	For å leggje til ein ny snarveg, må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nn-no	For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today and yesterday
nn-no	I dag og i går

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nn-no	For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og trykk tilbake

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nn-no	For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og så til venstre

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
nn-no	For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren sender Firefox diagnose- og interaksjonsdata til Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	Toolbar layout
nn-no	Verktøylinjeutsjånad

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar isolerer infokapslar til nettstaden du er på, så sporarar som annonsenettverk ikkje kan bruke dei til å følgje deg mellom nettstadar.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
nn-no	For å bruke utvidingar, aktiver dei i innstillingane eller ved å velje «%s» nedanfor.

en-us	Trackers blocked: %d
nn-no	Sporarar blokkerte: %d

en-us	Trackers blocked: %d
nn-no	Sporarar blokkerte: %d

en-us	Tracking Protection is on
nn-no	Sporingsvern er på

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translated
nn-no	Omsett

en-us	Translated to %1$s
nn-no	Omset til %1$s

en-us	Translate from
nn-no	Omset frå

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page…
nn-no	Omset sida…

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsetje denne sida?

en-us	Translate to
nn-no	Omset til

en-us	Translating
nn-no	Omset

en-us	Translating…
nn-no	Omset…

en-us	Translating in Progress
nn-no	Omsetjing i framdrift

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Translation options
nn-no	Innstillingar for omsetting

en-us	Translation Options
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translation preferences
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translations
nn-no	Omsetjingar

en-us	Translations
nn-no	Omsettingar

en-us	Translation settings
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Trending on %s
nn-no	Populært på %s

en-us	Trending Searches
nn-no	Populære søk

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try another source language
nn-no	Prøv eit anna kjeldespråk

en-us	Try a recommended extension
nn-no	Prøv ei tilrådd utviding

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nn-no	Prøv å kople til på ei anna eining. Sjekk modemet eller ruteren. Kople frå og kople til Wi-fi igjen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
nn-no	Prøv nye funksjonar og idéar før dei blir tilgjengelege for alle.

en-us	Try private browsing
nn-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try private translations in %1$s
nn-no	Prøv private omsettingar i %1$s

en-us	Try restarting add-ons
nn-no	Prøv å starte tillegga på nytt

en-us	Try restarting extensions
nn-no	Prøv å starte utvidingar på nytt

en-us	Try review checker
nn-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try the Firefox search widget
nn-no	Prøv Firefox-søkjeminiprogrammet

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off in settings
nn-no	Slå av i innstillingar

en-us	Turn off Reader View
nn-no	Slå av leservising

en-us	Turn off review checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
nn-no	Slå av når eit nettverk fortel %1$s at det ikkje skal bruke sikker DNS. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nn-no	Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyar er aktive

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
nn-no	Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.

en-us	Turn on auto close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	Turn on auto-close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
nn-no	SLÅ PÅ AUTO-ATTLATING

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn on Reader View
nn-no	Slå på leservising

en-us	Twilight
nn-no	Skumring

en-us	uBlock Origin
nn-no	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
nn-no	 <ul> <li>Sida du prøver å vise kan ikkje visast fordi denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.</li> <li>Problemet er mest sannsynleg på nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.</li> <li>Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
nn-no	Klarte ikkje å generere PDF

en-us	Unable to print
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut

en-us	Unable to print this page
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut denne sida

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	unknown time
nn-no	ukjend tid

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock private tabs
nn-no	Lås opp private faner

en-us	Unlock to use saved payment methods
nn-no	Lås opp for å bruke lagra betalingsmåtar

en-us	Unlock to use stored credit card information
nn-no	Lås opp for å bruke lagra betalingskortinformasjon

en-us	Unlock to view your saved cards
nn-no	Lås opp for å sjå lagra betalingskort

en-us	Unlock to view your saved passwords
nn-no	Lås opp for å sjå dei lagra passorda dine

en-us	Unlock your device
nn-no	Lås opp eininga di

en-us	Unreliable reviews
nn-no	Upålitelege vurderingar

en-us	Unreliable reviews removed
nn-no	Upålitelege vurderingar er fjerna

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nn-no	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
nn-no	Ikkje stadfesta skript kan utgjere sikkerheit- og personvernrisiko. Køyr berre skript frå utvidingar eller kjelder du stolar på.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
nn-no	<u>Eller opprett ein Firefox-konto for å starte synkronisering</u>

en-us	Update before March 14
nn-no	Oppdater før 14. mars

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
nn-no	Oppdater før 14. mars for å fortsette å bruke tillegg og andre funksjonar.

en-us	Update card expiration date?
nn-no	Oppdatere siste bruksdato for kortet?

en-us	Update now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update recommended
nn-no	Oppdatering tilrådd

en-us	Update username?
nn-no	Oppdatere brukarnamn?

en-us	Update your Firefox browser
nn-no	Oppdater Firefox-nettlesaren din

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload files?
nn-no	Laste opp filer?

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL must start with “https://”
nn-no	Nettadressa må begynne med «https://»

en-us	URL to use for search
nn-no	URL å bruke for søk

en-us	Usage data
nn-no	Bruksdata

en-us	Use %1$s as a login provider
nn-no	Bruk %1$s som innloggingsleverandør

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
nn-no	Bruk, om mogleg, ein lokal leverandør. %1$s

en-us	Use password
nn-no	Bruk passord

en-us	Username required
nn-no	Brukarnamn påkravd

en-us	Username updated
nn-no	Brukarnamn oppdatert

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
nn-no	Bruke skjermlås til å skjule private faner?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
nn-no	Bruk skjermlås for å skjule faner i privat nettlesing

en-us	Use strong password
nn-no	Bruk sterkt passord

en-us	Use strong password?
nn-no	Bruke sterkt passord?

en-us	Use strong password: %1$s
nn-no	Bruk sterkt passord: %1$s

en-us	Use the provider you select
nn-no	Bruk leverandøren du valde

en-us	Use the provider you select
nn-no	Bruk leverandøren du valde

en-us	Use your default DNS resolver
nn-no	Bruk standard DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nn-no	Bruk standard DNS-resolver om det oppstår eit problem med den sikre DNS-leverandøren

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
nn-no	Med krafta i %1$s frå Mozilla hjelper vi deg med å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid forbetra for å beskytte deg når du handlar. %2$s

en-us	Valid hostname required
nn-no	Gyldig servernamn påkravd

en-us	Verified by %s
nn-no	Stadfesta av %s

en-us	Very Dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very Dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very Satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	Very Satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	Video isn’t playing or loading
nn-no	Videoen spelar ikkje eller vert ikkje lasta inn

en-us	Videos
nn-no	Videoar

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View recently closed tabs
nn-no	Vis nyleg attlatne faner

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
nn-no	Vis faner med fingeravtrykk, ansiktslås eller PIN-kode.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
nn-no	Vis faner med fingeravtrykk, PIN-kode eller ansiktslås.

en-us	Voice search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Wallpaper Item: %1$s
nn-no	Bakgrunnsbildeelement: %1$s

en-us	Wallpapers
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper updated!
nn-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
nn-no	Vi gir vurderingane til kvart produkt ein <b>bokstavkarakter</b> frå A til F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address not valid.
nn-no	Nettadressa er ikkje gyldig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nn-no	Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane ikkje er til å stole på.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane er til å stole på.

en-us	website activity
nn-no	nettstad-aktivitet

en-us	website content
nn-no	nettstad-innhald

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
nn-no	Vi kan ikkje automatisk nekte sprettopp-vindauge for informasjonskapslar på denne nettstaden akkurat no.

en-us	We can’t check these reviews
nn-no	Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane

en-us	We download partial languages to keep translations private.
nn-no	Vi lastar ned delvise språk for å halde omsettingar private.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
nn-no	Vi lastar ned delvise språk til snøgglageret ditt for å halde omsettingar private.

en-us	Welcome to a better internet
nn-no	Velkomen til eit betre internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	We love keeping you safe
nn-no	Vi vernar deg gjerne

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
nn-no	Vi beklagar at du har problem. Fortel oss korleis vi kan gjere %1$s betre.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nn-no	Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
nn-no	Vi nyttar AI-teknologi frå %s frå Mozilla for å kontrollere pålitelegheita av produktvurderingar. Dette vil berre hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje produktkvaliteten. 

en-us	What do you think about %1$s?
nn-no	Kva synest du om %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
nn-no	Kva skjedde? Kva burde ha skjedd?

en-us	What’s broken?
nn-no	Kva er øydelagt?

en-us	What’s broken? (optional)
nn-no	Kva er øydelagt? (valfritt)

en-us	What’s new in %1$s
nn-no	Kva er nytt i %1$s

en-us	What’s new in Firefox
nn-no	Kva er nytt i Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nn-no	Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nn-no	Når du er innlogga og synkronisert, er du tryggare. Firefox krypterer passorda, bokmerka med meir.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
nn-no	Når du deler korleis du oppdaga Firefox og at du brukar han, hjelper du oss med å introdusere nettlesaren vår for fleire menneske.

en-us	Who might be able to see my activity?
nn-no	Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
nn-no	Kvifor deaktiverte du inaktive faner?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
nn-no	Med Firefox på startskjermen din, har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettlesaren som blokkerer sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
nn-no	Vil du forlate %s for å sjå dette innhaldet?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
nn-no	Xiaomi-einingar kan trenge ekstra løyve for å leggje til snarvegar på startskjermen. Sjekk innstillingane dine.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yes, try it
nn-no	Ja, prøv det

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
nn-no	Du kan stille inn %1$s til å automatisk opne lenker i appar.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nn-no	Du bestemmer når du skal bruke sikker DNS, og vel sjølv nettleverandør.

en-us	You control your data
nn-no	Du kontrollerer dine data

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i %1$s på andre einingar.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
nn-no	Du har ein usendt krasjrapport relatert til krasj som vert undersøkt. Å sende han vil hjelpe oss med å forbetre %1$s. Viss du lèt att dette varselet, vert denne rapporten ignorert.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
nn-no	Du har utvidingar installert, men ikkje aktivert

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
nn-no	Du har usende krasjrapportar (%1$d) relatert til krasj som vert undersøkt. Å sende dei vil hjelpe oss med å forbetre %2$s. Viss du lèt att dette varselet, vert desse rapportane ignorerte.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
nn-no	Du vil sjå færre førespurnadar om infokapslar

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
nn-no	Du vil av og til sjå annonsar for relevante produkt. Alle annonsar må oppfylle kvalitetsstandardane våre for vurderingar. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
nn-no	Du vil av og til sjå reklame for relevante produkt. Vi reklamerer berre for produkt med pålitelege vurderingar. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
nn-no	Det kan vere lurt å blokkere tilgang viss det ikkje er klart kvifor %s treng desse dataa.

en-us	Your connection is not secure.
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
nn-no	Du er 4 steg på veg. Berre 2 att!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
nn-no	Du er halvvegs! Tre steg fullførte og 2 igjen.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
nn-no	Du er halvvegs! Tre steg fullførte og 3 igjen.

en-us	You’re on an older version of Firefox
nn-no	Du brukar ein eldre versjon av Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nn-no	Du er verna. Om vi oppdagar noko seier vi ifrå.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your private tabs will be shown here.
nn-no	Dei private fanene dine vil visast her.

en-us	Your report was sent
nn-no	Rapporten din vart sendt

en-us	Your search for \"%1$s\"
nn-no	Du søkte etter «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nn-no	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
nn-no	Versjonen din av Firefox sluttar å fungere som han skal 14. mars fordi eit rotsertifikat går ut.

en-us	You turned off protections
nn-no	Du har slått av vern

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
nn-no	Du har fullført 2 av 5 steg. Stor framgang!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
nn-no	Du har fullført 2 av 6 steg. Stor framgang!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 3 stega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 5 konfigurasjonsstega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 6 konfigurasjonsstega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
nn-no	Du har aktivert modusen berre-HTTPS for å auke sikkerheita, og ein HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikkje tilgjengeleg.

en-us	Zip
nn-no	Postnummer

en-us	-
nn-no	-

en-us	-
nn-no	-

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	%1$@ %2$@
nn-no	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
nn-no	%1$@/%2$@

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nn-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %2$@a vår

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nn-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %2$@a vår

en-us	1 Day Ago
nn-no	1 dag sidan

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@ som sluttar på %2$@, skrive ut til %3$@, går ut %4$@

en-us	1. Go to Settings
nn-no	1. Gå til Innstillingar

en-us	1. Go to *Settings*
nn-no	1. Gå til *Innstillingar*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@, skrive ut til %2$@, sluttar på %3$@, går ut %4$@

en-us	1 Month Ago
nn-no	1 månad sidan

en-us	%1$@ of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	1 of %d files
nn-no	1 av %d filer

en-us	%1$@ on %2$@
nn-no	%1$@ på %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nn-no	%1$@ Sendt frå %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nn-no	%1$@  Sendt frå %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nn-no	%1$@ Sendt frå %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettlesaren: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nn-no	%1$@  Sendt frå %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettlesaren: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
nn-no	%1$@ strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre %2$@ for alle.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
nn-no	%1$@, byteknapp, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
nn-no	%1$@ lét att %2$@ faner

en-us	1 Week Ago
nn-no	1 veke sidan

en-us	2. Tap *Default Browser App*
nn-no	2. Trykk på *Standard nettlesarapp*

en-us	2. Tap Default Browser App
nn-no	2. Trykk på «Standard nettlesarapp»

en-us	3. Select *%@*
nn-no	3. Vel *%@*

en-us	3. Select Firefox
nn-no	3. Vel Firefox

en-us	6.0
nn-no	6.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	Aa
nn-no	Aa

en-us	About
nn-no	Om

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
nn-no	Få tilgang til dei opne fanene dine direkte på heim-skjermen din.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account Verification Required
nn-no	Kontostadfesting er påkravd

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Ad by %@
nn-no	Annonse frå %@

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nn-no	Legg til ein Firefox-snarveg til heim-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykkjer du på og held nede for å redigere han og vel ein annan snarveg.

en-us	Add a name
nn-no	Legg til eit namn

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nn-no	Legg til bokmerke medan du surfar slik at du kan finne favorittsidene dine seinare.

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Credit Card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Added page to Reading List
nn-no	Sida er lagt til i leselista

en-us	Added Search engine!
nn-no	La til søkjemotor!

en-us	Added to Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added To Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added to Shortcuts
nn-no	Lagt til i snarvegar

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
nn-no	Legg til Firefox-snarvegar på heim-skjermen.

en-us	Address and Search
nn-no	Adresse og søk

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nn-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address Bar Placement
nn-no	Plassering av adresselinje

en-us	Address Couldn’t Be Removed
nn-no	Klarte ikkje å fjerne adresse

en-us	Address Couldn’t Be Saved
nn-no	Klarte ikkje å lagre adresse

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Address for %@
nn-no	Adresse for %@

en-us	Address Information Updated
nn-no	Adresseinformasjon oppdatert

en-us	Address Removed
nn-no	Adresse fjerna

en-us	Address Saved
nn-no	Adresse lagra

en-us	Address Saved
nn-no	Adresse lagra

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Provider?
nn-no	Leggje til søkjetilbydar?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
nn-no	Legg til snarvegar til ofte og nylege besøkte nettstadar.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to calendar?
nn-no	Leggje til i kalenderen?

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
nn-no	Ei eining har blitt kopla frå Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
nn-no	Juster vurdering

en-us	Ad trackers
nn-no	Annonse-sporfølgjarar

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	After 10 minutes
nn-no	Etter 10 minutt

en-us	After 15 minutes
nn-no	Etter 15 minutt

en-us	After 1 hour
nn-no	Etter 1 time

en-us	After 1 minute
nn-no	Etter 1 minutt

en-us	After 5 minutes
nn-no	Etter 5 minutt

en-us	Agree and continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Agree and Continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Align QR code within frame to scan
nn-no	Plasser QR-koden innanfor ramma for å skanne

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alt

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow Audio and Video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow Firefox to use my Photos
nn-no	Tilat Firefox å bruka bilda mine

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing frå reklamar slik at nettstadar fungerer rett.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing slik at nettstadar fungerer korrekt.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
nn-no	Tillat tredjeparts-tastatur

en-us	Allow %@ to open?
nn-no	Tillate %@ å opne?

en-us	All Time
nn-no	Totalt

en-us	Alternative Search Engines
nn-no	Alternative søkjemotorar

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always On
nn-no	Alltid på

en-us	Always Send
nn-no	Send alltid

en-us	Amazon
nn-no	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
nn-no	Ein moderne mobilnettlesar frå Mozilla, ein ideell organisasjon forplikta til eit fritt og ope nett.

en-us	Analysis Is Up To Date
nn-no	Analysen er oppdatert

en-us	Analytic trackers
nn-no	Analyse-sporfølgjarar

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet i Wallet. Prøv igjen seinare.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
nn-no	Det har oppstått ein SSL-feil og ei sikker tilkopling til sørvaren kan ikkje opprettast.

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	App Icon
nn-no	App-ikon

en-us	App Icon
nn-no	App-ikon

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerna alle data? Dette vil òg lata att alle opne faner.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta mappa med alt innhald?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne med alt innhald?

en-us	Articles powered by %@
nn-no	Artiklar levert av %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
nn-no	Ein søkjemotor med dette namnet eller URL er allereie lagt til.

en-us	A username and password are being requested by %@.
nn-no	%@ har bedt om brukarnamn og passord.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
nn-no	%1$@ har bedt om brukarnamn og passord. Nettsida seier: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til passord.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til lagra innloggingar og krypterte kort.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til dei lagra innloggingane dine og betalingsmetodar.

en-us	Authentication required
nn-no	Autentisering er påkravd

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein månad?

en-us	Autofill Addresses
nn-no	Autofyll adresser

en-us	Autofill Credit Card
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	Autofill Credit Cards
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	Autofill Error
nn-no	Autofyll-feil

en-us	AutoFill Firefox Passwords
nn-no	Autofyll Firefox-passord

en-us	Autofills & Passwords
nn-no	Autofyllningar og passord

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically Send Crash Reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
nn-no	Hopp enkelt frå ein skjerm til ein annan med automatisk synkronisering av faner og bokmerke på tvers av einingar.

en-us	Automatic Privacy
nn-no	Automatisk personvern

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
nn-no	Innstillingar for automatisk avspeling vil berre gjelde for nyleg opna faner. Endringar kan ikkje brukast på eksisterande faner med mindre appen vert starta på nytt.

en-us	Available Credentials:
nn-no	Tilgjengelege autentiseringsopplysningar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back to Themes
nn-no	Tilbake til tema

en-us	Back up and Sync Data
nn-no	Sikkerheitskopier og synkroniser data

en-us	Balanced for protection and performance.
nn-no	Balansert for vern og yting.

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Basic (Recommended)
nn-no	Grunnleggjande (tilrådd)

en-us	Basics
nn-no	Grunnleggande

en-us	Be careful on this site
nn-no	Ver forsiktig på denne nettstaden

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nn-no	Ver varsam. Noko ser ikkje rett ut.

en-us	Be on the Lookout
nn-no	Hald utkik etter

en-us	BETA
nn-no	BETA

en-us	Blank Page
nn-no	Tom side

en-us	Block Audio
nn-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio and Video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked %@
nn-no	Blokkert %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Blokkerte sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Blocked Fingerprinters
nn-no	Blokkerete fingerprinters

en-us	Blocked Social Trackers
nn-no	Blokkerte sosiale media-sporarar

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
nn-no	Blokkering av sporarar kan påverke funksjonaliteten til nokre nettstadar.

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block online trackers
nn-no	Blokker online-sporarar

en-us	Block Opening External Apps
nn-no	Blokker opning av eksterne appar

en-us	Block Pop-up Windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	BLOCKS
nn-no	BLOKKERER

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nn-no	Blokkerer kjende sporarar. Nokre nettstadar vil kanskje ikkje fungere skikkeleg.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporerings-mekanismar, reklamer og sprettopp. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue Hour
nn-no	Blå time

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Legg til som bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark Added
nn-no	Bokmerke er lagt til

en-us	Bookmark All Tabs
nn-no	Bokmerk alle faner

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Removed
nn-no	Bokmerket fjerna

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke som du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom
nn-no	Nedst

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Brightness
nn-no	Lysstyrke

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.

en-us	Browse like no one’s watching
nn-no	Surf utan å kjenna deg overvaka

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
nn-no	Bla i fleire nettsider samstundes med faner.

en-us	Browser Theme
nn-no	Nettlesartema

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
nn-no	Surf uten lagra infokapslar eller historikk med %@.

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
nn-no	Innebygd utvida sporingsvern hindrar reklame i å følgje deg rundt på nettet. Slå på Streng for å blokkere endå fleire sporarar, reklamer og sprettopp.

en-us	By continuing, you agree to the %@
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande:

en-us	Cache
nn-no	Hurtiglager (Cache)

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cannot Open Page
nn-no	Klarte ikkje å opne sida

en-us	Can’t Check These Reviews
nn-no	Kan ikkje kontrollere desse vurderingane

en-us	Card information updated
nn-no	Kortinformasjon oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdaterte

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card removed
nn-no	Kort fjerna

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Change Passcode
nn-no	Endre kode

en-us	Changes color theme.
nn-no	Endrar fargetema.

en-us	Changes font type.
nn-no	Endrar skriftstil.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%@)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%@)

en-us	Check Now
nn-no	Sjekk no

en-us	Check Review Quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
nn-no	Vel eit Firefox-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a %@ Wallpaper
nn-no	Vel eit %@-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
nn-no	Vel innhaldet du ser på Firefox-startsida.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
nn-no	Vel Firefox som din standardnettlesar for å automatisk få fart, sikkerheit og personvern.

en-us	Choose Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
nn-no	Vel kva som skal visast som startside.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
nn-no	Vel kva som skal inkluderast på Firefox-startsida.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
nn-no	Vel kva som skal lastast inn når du opnar ei ny fane

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
nn-no	Vel kva som skal visast når du går tilbake til Firefox.

en-us	Choose where to put your address bar
nn-no	Velg kvar du vil plassere adresselinja

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	Classic %@
nn-no	Klassisk %@

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All Website Data
nn-no	Fjern alle nettstddata

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear Everything
nn-no	Tøm alt

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
nn-no	Om du tømer nyleg historikk, vil historikk, infokapslar og andre nettlesardata verte fjerna.

en-us	Clear Items: %1$@
nn-no	Slett objekt: %1$@

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Recent History
nn-no	Tøm nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear Search
nn-no	Tøm søk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close All Inactive Tabs
nn-no	Lat att alle uverksame faner

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nn-no	Lat att alle private faner og slett historikk, infokapslar, og alle andre nettstaddata.

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lukk alle faner

en-us	Close and exit %@ onboarding
nn-no	Lat att og avslutt introduksjonen til %@

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Old Tabs…
nn-no	Lat att eldre faner…

en-us	Close privacy and security menu
nn-no	Lat att menyen personvern og sikkerheit

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Review Checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close Selected Tab
nn-no	Lat att vald fane

en-us	Close Survey
nn-no	Lat att undersøking

en-us	Close Survey Prompt
nn-no	Lat att spørjeundersøking

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tabs older than…
nn-no	Lat att faner eldre enn…

en-us	Close This Tab
nn-no	Lat att denne fana

en-us	Close Zoom Panel
nn-no	Lat att zoom-panelet

en-us	Closing tab
nn-no	Lèt att fane

en-us	Collapse How we determine review quality Card
nn-no	Skjul «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Collapse Settings Card
nn-no	Skjul «Innstillingar»-kortet

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Common Name
nn-no	Vanleg namn

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Complete this survey
nn-no	Ver med i denne undersøkinga

en-us	computer
nn-no	datamaskin

en-us	Conceal
nn-no	Gøym

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
nn-no	Kopla til Firefox overalt der du brukar han.

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Tilkoplinga er ikkje sikker. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Content trackers
nn-no	Innhalds-sporfølgjarar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies and site data removed
nn-no	Infokapslar og nettstad-data fjerna

en-us	Copied Link from clipboard
nn-no	Kopierte lenke frå utklippstavla

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopiert til utklippstavle

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image Link
nn-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Could not add page to Reading list
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggja til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not load page.
nn-no	Klarte ikkje å laste sida.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	County
nn-no	Fylke/storkommune

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
nn-no	%@ krasja. Vil du gjenopprette fanene dine?

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser.
nn-no	Krasjrapportar tillèt oss å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
nn-no	Krasjrapportar lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
nn-no	Krasjrapportar lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. %@

en-us	Create an account
nn-no	Lag ein konto

en-us	Created %@
nn-no	Oppretta %@

en-us	Created by %@
nn-no	Laga av %@

en-us	Create Firefox account.
nn-no	Opprett ein Firefox-konto

en-us	Credit Cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-Site Trackers
nn-no	Sporarar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar i hemmelegheit datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.

en-us	Current Homepage
nn-no	Gjeldande startside

en-us	Currently selected tab.
nn-no	Gjeldande vald fane.

en-us	Current Zoom Level: %@
nn-no	Gjeldande zoom-nivå: %@

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize %@
nn-no	Tilpass %@

en-us	Customize Firefox Home
nn-no	Tilpass Firefox-startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpass startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Tab Tray
nn-no	Tilpass fanerad

en-us	Customize Top Sites
nn-no	Tilpass mest besøkte nettstadar

en-us	Custom URL
nn-no	Tilpassa URL

en-us	Cute
nn-no	Søt

en-us	Cyan
nn-no	Cyan

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Bla gjennom og oppdater bilda utan å forlate startsida.

en-us	Daily Usage Ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark Purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
nn-no	Mørkt tema inkluderer no eit mørkt tastatur og mørkt velkomstbilde.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar %1$@ bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar %1$@ bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon og bruk hjelper oss med å forbetre %@ funksjonar, yting og stabilitet.

en-us	Data Clearance
nn-no	Datareinsing

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	%d device(s) connected
nn-no	%d eining(ar) tilkopla

en-us	Debug: forget Sync auth state
nn-no	Feilsøking: Gløym Sync-autentiseringstilstand

en-us	Debug: require password
nn-no	Feilretting: Krev passord

en-us	Debug: require upgrade
nn-no	Feilretting: Krev oppgradering

en-us	Debug: use stage servers
nn-no	Debug: Bruk ein test-server

en-us	Decrease text size
nn-no	Mindre tekst

en-us	Decrease Zoom Level
nn-no	Reduser zoom-nivå

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Browser App
nn-no	Standard nettlesar-app

en-us	Default clear wallpaper.
nn-no	Standard bakgrunnsbilde.

en-us	Default clear wallpaper, button
nn-no	Knapp for standard bakgrunnsbilde

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Themes
nn-no	Standardtema

en-us	Default to a Better Internet
nn-no	Standard for eit betre internet

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete all sites in %@?
nn-no	Vil du slette alle nettstadar i %@?

en-us	Delete Bookmark
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Deleted “%@”
nn-no	Sletta “%@”

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete session data
nn-no	Slett øktdata

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
nn-no	Slettar historikk (inkludert synkronisert historikk frå andre einingar), infokapslar, og andre nettlesingsdata.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
nn-no	%@ slettar infokapslar, historikk og nettstadsdata når du lèt att alle dei private fanene dine.

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Deselect All
nn-no	Vel ingen

en-us	Deselected
nn-no	Ikke valt

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
nn-no	DATAMASKIN-BOKMERKE

en-us	Desktop Site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Desktop Site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Device Name
nn-no	Einingsnamn

en-us	Dimmed
nn-no	Nedtona

en-us	Disable additional page dialogs
nn-no	Slå av ekstra dialogsider

en-us	Disabled for this site
nn-no	Slått av på denne nettstaden

en-us	Disable for this site
nn-no	Slå av på denne nettstaden

en-us	Disable Night Mode
nn-no	Slå av nattmodus

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
nn-no	Oppdag fascinerande og tankevekkjande historier frå heile nettet, sett saman av Pocket.

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Display
nn-no	Utsjånad

en-us	Display Settings
nn-no	Skjerminnstillingar

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	%d min
nn-no	%d min

en-us	+%d More…
nn-no	+%d fleire…

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don't Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
nn-no	Dobbeltrykk og hald for fleire alternativ

en-us	Double tap and hold to open history
nn-no	Dobbeltrykk og hald for å opna historikk

en-us	Double tap to toggle setting.
nn-no	Dobbelttrykk for å slå innstillinga av/på.

en-us	Download Cancelled
nn-no	Nedlasting avbroten

en-us	Downloaded Files
nn-no	Nedlasta filer

en-us	Downloaded files will show up here.
nn-no	Nedlasta filer vil visast her.

en-us	Download Failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Downloading “%@”
nn-no	Lastar ned «%@»

en-us	Downloading Files: %@
nn-no	Lastar ned filer: %@

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Link
nn-no	Nedlastingslenke

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download PDF
nn-no	Last ned PDF

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
nn-no	Nedlastingar er ikkje støtta i Firefox enno.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du lagra passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
nn-no	Vil du lagra passordet på %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet på %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
nn-no	Vil du bruke denne sida som startside?

en-us	%d tab(s) closed
nn-no	%d fane attlaten/faner attlatne

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
nn-no	Byt enkelt mellom opne sider med faner.

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit Credit Card
nn-no	Rediger betalingskort

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Eircode
nn-no	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
nn-no	Forbetre den daglege surfinga di

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Emirate
nn-no	Emirat

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabled for this site
nn-no	Slått på for denne nettstaden

en-us	Enable for this site
nn-no	Slå på for denne nettstaden

en-us	Enable Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Enable Tracking Protection
nn-no	Slå på sporingsvern

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	%@ krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nn-no	%@ krypterer passorda, bokmerka og meir når du er synkronisert.

en-us	End your private session?
nn-no	Avslutte privat økt?

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
nn-no	Utvida sporingsvern blokkerer skadeleg programvare og stoppar sporarar.

en-us	Enter a new passcode
nn-no	Skriv inn ein ny kode

en-us	Enter a passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid expiration date
nn-no	Skriv inn ein gyldig siste bruksdato

en-us	Enter a webpage
nn-no	Skriv inn ei nettside

en-us	Enter passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Search Mode
nn-no	Opne søkjemodus

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter your device passcode
nn-no	Skriv inn passord for eininga

en-us	Enter your password to connect
nn-no	Skriv inn passord for å kople til

en-us	Enter your password to connect.
nn-no	Skriv inn passord for å kopla til.

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
nn-no	Eksepsjonelt innhald sett saman av %1$@, ein del av %2$@-familien

en-us	Expand How we determine review quality card
nn-no	Utvid «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Expand Settings Card
nn-no	Utvid «Innstillingar»-kortet

en-us	Expiration MM / YY
nn-no	Går ut MM / ÅÅ

en-us	Expires
nn-no	Går ut

en-us	Expires %@
nn-no	Går ut den %@

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
nn-no	Face ID og kode

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed
nn-no	Mislykkast

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed to Add Pass
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet

en-us	Fast and secure web browsing
nn-no	Rask og sikker nettsurfing

en-us	Fast, private, and on your side.
nn-no	Rask, privat og på di side.

en-us	Fast Search
nn-no	Snøggsøk

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File Copied To Clipboard
nn-no	Fil kopiert til utklippstavla

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter Sites
nn-no	Filtrer nettstadar

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find in page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find In Page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nn-no	Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters: %@
nn-no	Nettlesaravtrykk: %@

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox and the cloud
nn-no	Firefox og sky-tenester

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
nn-no	Firefox blokkerer i gjenomsnitt over 3000 sporarar per brukar kvar månad. Gjer oss til din standardnettlesar for å ta vare på personvernet.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning og fingeravtrykksporarar.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning, fingeravtrykksporarar og sporingsinnhald.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
nn-no	Firefox kan ikkje opne sida fordi ho har ei ugyldig adresse.

en-us	Firefox Credentials
nn-no	Firefox-autentiseringsopplysningar

en-us	Firefox Downloads
nn-no	Firefox nedlastingar

en-us	Firefox Has Privacy Covered
nn-no	Firefox tek vare på personvernet ditt

en-us	Firefox Home
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Homepage
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Home Page
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
nn-no	Firefox blokkerer delar av sida som kan spore surfinga di.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
nn-no	Firefox kan ikkje lasta ned eller visa denne fila. Vil du opna den i ein annan app?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
nn-no	Firefox-logo, endre bakgrunn.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar av og til.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
nn-no	Firefox må startast om for at denne endringa skal gjelda.

en-us	Firefox - Open Tabs
nn-no	Firefox - Opne faner

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
nn-no	Firefox set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt som standard.

en-us	Firefox - Quick Actions
nn-no	Firefox - hurtighandlingar

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
nn-no	Firefox - tilrådd av Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Firefox krev Face ID for å få tilgang til dei lagra passorda dine og betalingsmetodar.

en-us	Firefox Shortcuts
nn-no	Firefox-snarvegar

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
nn-no	Firefox Sync har kopla til %@

en-us	Firefox - Top Sites
nn-no	Firefox - Mest besøkte

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
nn-no	Firefox brukar kameraet ditt til å skanne QR-kodar og ta bilde og video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
nn-no	Firefox brukar mikrofonen din til å ta opp og laste opp lyd.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, ametystmønster.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for ametyst-mønster

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, strandås-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, cerulean-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for cerulean-mønster

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, soloppgangsmønster.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for soloppgang-mønster

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, skumringsås-mønster.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
nn-no	Firefox - snarvegar til nettstadar

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox vil late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
nn-no	Firefox kjem til å plassera det du har oppdaga på nettet her, slik at du enkelt kan finna tilbake til dei gode artiklane, videoane, bokmerka og andre sider

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox vil slutta å synkronisera med kontoen din, men vil ikkje sletta nokon av nettlesardataa dine på denne eininga.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox kjem til å slutta å synkronisera med kontoen din, men ingen nettlesardata vil bli sletta på denne eininga.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugsa historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugse historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder Name
nn-no	Mappenamn

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
nn-no	For iOS 13-brukarar byter Firefox no automatisk til eit mørkt tema når telefonen er sett til Mørk modus. Gå til Innstillingar > Tema, for å endre dette.

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Generate a new strong password
nn-no	Generer eit nytt sterkt passord

en-us	Generated password: %@
nn-no	Generert passord: %@

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
nn-no	Få forslag frå %@ relatert til søkinga di

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Get the most out of Firefox
nn-no	Få mest mogleg ut av Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
nn-no	Få bokmerke, historikk og passord på alle einingane dine.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
nn-no	Få bokmerka dine, historikk og passord på kva som helst eining.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få opne faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
nn-no	Gir nettsider ein mærk utsjånad. Nokre nettstadar vil kanskje ikkje sjå ut slik dei skal.

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go
nn-no	Gå til

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Golden Hour
nn-no	Morgonrøde

en-us	Google Search
nn-no	Google-søk

en-us	Got It
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to
nn-no	Gå til

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link?
nn-no	Gå til kopiert lenke?

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied URL?
nn-no	Gå til kopiert adresse?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
nn-no	På eininga di, gå til «Innstillingar» > «Firefox.» Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
nn-no	Gå til einings-«Innstillingar» > «Firefox». Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
nn-no	Gå til innstillingar på eininga for å slå på varsel i %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grade %@
nn-no	Karakter %@

en-us	Gradients
nn-no	Gradering

en-us	Great content from around the web.
nn-no	Bra innhald på heile nettet.

en-us	Green
nn-no	Grøn

en-us	%@ has been successfully disconnected.
nn-no	%@ har blitt kopla frå.

en-us	Heads up!
nn-no	Varsel!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help us make %@ better
nn-no	Hjelp oss med å gjere %@ betre

en-us	Help us make %@ better
nn-no	Hjelp oss med å gjere %@ betre

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
nn-no	Hjelp oss å gjere %@ betre. Det tek berre eitt minutt.

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Inactive Tabs
nn-no	Gøym uverksame faner

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkt* er frå %1@ vurderingar i løpet av dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkta* er frå %@ vurderinger i løpet av dei siste 80 dagane som vi meinar er pålitelege.

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
nn-no	Historikken vert fjerna frå alle tilkopla einingar. Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Homepage Settings
nn-no	Startsideinnstillingar

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
nn-no	Knapp for å skifte bakgrunn på startsida

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering

en-us	Hug
nn-no	Klem

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar henne ikkje

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar han ikkje

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
nn-no	Om noko ser øydelagt ut på nettstaden, prøv å slå det av.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	I’ll do this later
nn-no	Eg gjer det seinare

en-us	Immediately
nn-no	Med ein gong

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
nn-no	Inkluder nedlastingslenke til %1$@ når du deler på %2$@

en-us	Include on Homepage
nn-no	Inkluder på startsida

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Incorrect passcode. Try again.
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt (Attståande forsøk: %d).

en-us	Increase text size
nn-no	Større tekst

en-us	Increase Zoom Level
nn-no	Auk zoom-nivå

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Info Coming Soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	Insecure Connection
nn-no	Usikker tilkopling

en-us	Install and Run Studies
nn-no	Installer og køyr studium

en-us	Instantly pick up where you left off
nn-no	Hald fram direkte der du slutta

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
nn-no	Introduksjonslysbilde %1$@ av %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
nn-no	Introduksjonsguide

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
nn-no	*Er %@ allereie standardnettlesar?* Lat att denne meldinga og trykk på Hopp over.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
nn-no	%@ ber om å laste ned ei fil og leggje til ei hending i kalenderen din.

en-us	Island
nn-no	Øy

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
nn-no	%@ er deaktivert. Vi føreslår at du skrur på vern igjen.

en-us	%@ is on guard
nn-no	%@ er på vakt

en-us	Issuer Name
nn-no	Namn til utskrivar

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
nn-no	Det kan vere ein feilkonfigurasjon eller ei manipulering av ein angripar. Fortset om du godtek risikoen.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	Jump Back In
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump Back In
nn-no	Gå tilbake til

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	just now
nn-no	nett no

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
nn-no	For å stadfeste, du vil altså «Fjerne private faner»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
nn-no	For å stadfeste, du vil «Gå til kopiert lenke»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt privat søk»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt søk»?

en-us	Keep searches within reach.
nn-no	Hald søk innan rekkjevidde.

en-us	Last 24 Hours
nn-no	Siste 24 timar

en-us	Last 24 Hours
nn-no	Siste 24 timar

en-us	Last 4 Weeks
nn-no	Siste 4 veker

en-us	Last 4 Weeks
nn-no	Siste 4 veker

en-us	Last 7 Days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last 7 Days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	Last month
nn-no	Sist månad

en-us	Last synced: %@
nn-no	Sist synkronisert: %@

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Last week
nn-no	Førre veke

en-us	Last Week
nn-no	Siste veke

en-us	Lazy
nn-no	Lat

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
nn-no	Les om nyttige funksjonar og korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Learn How
nn-no	Finn ut korleis

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
nn-no	Finn ut mer om korleis %@ avgjer vurderingskvalitet

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
nn-no	Les meir om korleis sporingsvern blokkerer online-sporarar som samlar inn dine surfedata på fleire nettsider.

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvern erklæringa vår

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Licenses
nn-no	Lisensar

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Ljos

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Ljost

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Load in Background
nn-no	Last inn i bakgrunnen

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading content…
nn-no	Lastar innhald…

en-us	Loading Document
nn-no	Lastar dokument

en-us	Loading in Firefox
nn-no	Lastar i Firefox

en-us	Load original page
nn-no	Last originalsida

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
nn-no	Lastar inn nettstadar lynraskt Automatisk sporingsvern Synkroniser på alle einingane dine

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins & Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins will be permanently removed.
nn-no	Innloggingar vert fjerna permanent.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
nn-no	Innloggingar vert fjerna frå alle tilkopla einingar.

en-us	%@ Logo
nn-no	%@-logo

en-us	%@ Logo
nn-no	%@-logo

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
nn-no	Det ser ut til at Firefox krasja tidlegare. Vil du rette oppatt fanene dine?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
nn-no	Det ser ut til at det er eit problem med internett-tilkoplinga di.

en-us	Mail App
nn-no	E-postapp

en-us	Main Menu
nn-no	Hovudmeny

en-us	Main Menu
nn-no	Hovudmeny

en-us	Make %@ your default
nn-no	Bruk %@ som standard

en-us	Make %@ your go-to browser
nn-no	Bruk %@ som din faforittnettlesar

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
nn-no	Å gjere Firefox til din standardnettlesar er ei stemme for eit ope, tilgjengeleg internett.

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage Account %@
nn-no	Handsam kontoen %@

en-us	Manage Account & Devices
nn-no	Handsam kontoen og einingar

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage what you back up and sync
nn-no	Behandle det du sikkerheitskopierer og synkroniserer

en-us	Manual
nn-no	Manuell

en-us	Manually
nn-no	Manuelt

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt om ein time.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt seinare.

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Midday
nn-no	Middag

en-us	Midnight
nn-no	Midnatt

en-us	min: %d
nn-no	min: %d

en-us	Minimal
nn-no	Minimalt

en-us	Missing error
nn-no	Manglande feil

en-us	Missing message
nn-no	Manglande melding

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile bokmerke

en-us	mobile device
nn-no	mobileining

en-us	Modified
nn-no	Endra

en-us	Modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	Momo
nn-no	Momo

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Fleire

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	more than a month ago
nn-no	meir enn ein månad sidan

en-us	more than a week ago
nn-no	meir enn ei veke sidan

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen dersom det er meir din stil.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen i innstillingane om det passar deg betre.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til toppen dersom det er meir din stil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre Firefox for alle.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
nn-no	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
nn-no	Mine bilde

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigation Toolbar
nn-no	Navigasjonsverktøylinje

en-us	Neighborhood
nn-no	Grannelag

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New card saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New Card Saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New in %@
nn-no	Nytt i %@

en-us	New in %@
nn-no	Nytt i %@

en-us	New Info To Check
nn-no	Ny informasjon å vurdere

en-us	New Normal Tab
nn-no	Ny vanleg fane

en-us	New passcode must be different than existing code.
nn-no	Ny kode må vere ulik gjeldande kode.

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New Private Tab Opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New: streamlined menu
nn-no	Nytt: straumlinjeforma meny

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab: %1$@: %2$@
nn-no	Ny fane: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
nn-no	Ny fane mottatt frå ei anna eining.

en-us	New tab arrived in %@
nn-no	Ny fane mottatt i %@

en-us	New Tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New Tab Opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New version available
nn-no	Ny versjon tilgjengeleg

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next form field
nn-no	Neste skjemafelt

en-us	Next in-page result
nn-no	Neste resultat

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode Off
nn-no	Nattmodus av

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
nn-no	Ingen konto? Lag ein for å synkronisere Firefox mellom einingar.

en-us	No bookmarks yet
nn-no	Ingen bokmerke enno

en-us	No history found
nn-no	Fann ingen historikk

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No Info Available Right Now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No Internet Connection
nn-no	Ikkje noko internettsamband

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No matching logins
nn-no	Ingen samsvarande innloggingar.

en-us	No Network Connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	No open tabs.
nn-no	Ingen opne faner.

en-us	No Open Tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords saved
nn-no	Ingen passord lagra

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Northern Lights
nn-no	Nordlys

en-us	No tabs
nn-no	Ingen faner

en-us	Not After
nn-no	Ikkje etter

en-us	Not Before
nn-no	Ikkje før

en-us	Not Enough Reviews Yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
nn-no	Varsel hjelper deg med å halde deg tryggare med %@

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	No trackers blocked for this site.
nn-no	Ingen sporfølgjarar blokkerte for denne nettstaden.

en-us	No trackers found
nn-no	Fann ingen sporarar

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
nn-no	Ingen sporarar kjende for Firefox vart oppdaga på denne sida.

en-us	No tracking elements detected on this page.
nn-no	Ingen sporingselement oppdaga på denne sida.

en-us	(no username)
nn-no	(ikkje noko brukarnamn)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
nn-no	No kan du flytte verktøylinja til botnen, slik at det blir lettare å skrive inn informasjon

en-us	Oblast
nn-no	Oblast

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
nn-no	Tilbyr sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar ikkje vil fungere.

en-us	Offer to Open Copied Links
nn-no	Tilby å opne kopierte lenker

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
nn-no	Tilby å omsette alle nettstadar som ikkje vert viste på valt standardspråk.

en-us	Offer Translation
nn-no	Tilby omsetting

en-us	Offline Website Data
nn-no	Fråkopla nettstaddata

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	OK, Got It
nn-no	OK, eg forstår

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
nn-no	Eitt val beskyttar deg overalt på nettet. Du kan alltid endre det seinare.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
nn-no	Berre HTTP- og HTTPS-lenker kan delast.

en-us	Only when using Tracking Protection
nn-no	Berre når du brukar sporingsvern

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
nn-no	Opne Firefox på datamaskina di og gå til firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
nn-no	Ops! Firefox krasja

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open App Store
nn-no	Opne App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
nn-no	Opne artiklar i lesevising ved å trykkje på bok-ikonet når du ser det i adresselinja.

en-us	Open email in the default mail application?
nn-no	Opne e-post i standardappen for e-post?

en-us	Open & Fill
nn-no	Opne og fyll inn

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open in…
nn-no	Opna i…

en-us	Open in a Private Tab
nn-no	Opne i ei privat fane

en-us	Open in Firefox
nn-no	Opne i Firefox

en-us	Opening %@
nn-no	Opnar %@

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	OPENING SCREEN
nn-no	OPNINGSSKJERM

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in Private Mode
nn-no	Opne i privatmodus

en-us	Open in Safari
nn-no	Opne i Safari

en-us	Open Last Bookmark
nn-no	Opne siste bokmerke

en-us	Open Last Tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open Link in Background
nn-no	Opne lenke i bakgrunnen

en-us	Open Link in New Private Tab
nn-no	Opna lenke i ny privat fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open mail links with
nn-no	Opne e-postlenker med

en-us	Open New Private Tab
nn-no	Opne ny privat fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open Review Checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open Selected Tab
nn-no	Opne vald fane

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open sms in an external application?
nn-no	Opne SMS i ein ekstern applikasjon?

en-us	Opens search engine selection
nn-no	Opnar søkjemotorval

en-us	Opens search settings
nn-no	Opne søkjeinnstillingar

en-us	Open synced tab
nn-no	Opne synkronisert fane

en-us	Open Sync Preferences
nn-no	Opne Sync-innstillingar

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open this link in external app?
nn-no	Opne denne lenka i ein ekstern app?

en-us	Open this link in the App Store app?
nn-no	Opne lenka i App Store-appen?

en-us	Orange
nn-no	Oransje

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Others
nn-no	Andre

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Otherwise show in the toolbar
nn-no	Elles vis i verktøylinja

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
nn-no	Sponsorane våre og ditt personvern

en-us	%@ out of 5 stars
nn-no	%@ av 5 stjerner

en-us	Packaging
nn-no	Innpakking

en-us	Page Actions
nn-no	Sidehandlingar

en-us	Page Options Menu
nn-no	Sidealternativ-meny

en-us	Pages: %d
nn-no	Sider: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
nn-no	Sider frå same søk vert grupperte saman.

en-us	Page Zoom
nn-no	Side-zoom

en-us	Page Zoom
nn-no	Side-zoom

en-us	Page Zoom (%@)
nn-no	Side-zoom (%@)

en-us	Panel Chooser
nn-no	Panelveljar

en-us	Parish
nn-no	Sokn

en-us	Part of the %@ family.
nn-no	Del av %@-familien.

en-us	Passcode
nn-no	Passord

en-us	Passcode For Logins
nn-no	Kode for innloggingar

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
nn-no	Passorda samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
nn-no	Kodane samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	password
nn-no	passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password Generator
nn-no	Passordgenerator

en-us	Password removed
nn-no	Passord fjerna

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
nn-no	Passord vart lekne eller stolne sidan du sist endra passordet. For å beskytte denne kontoen, logg deg på nettstaden og endre passordet ditt.

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og gå til sida

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	PDF
nn-no	PDF

en-us	PDF
nn-no	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
nn-no	Endra mellom anna standard søkjemotor i innstillingane.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
nn-no	Tilpass Firefox akkurat slik du vil ha han i Innstillingar.

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Photos
nn-no	Bilde

en-us	Pick a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pick a toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Fortset der du slutta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick which theme you want
nn-no	Vel kva for tema du vil ha

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pink
nn-no	Rosa

en-us	Pinned: %@
nn-no	Festa: %@

en-us	Pinned To Top Sites
nn-no	Festa til mest besøkte nettstadar

en-us	Pin to Top Sites
nn-no	Fest til mest besøkte nettstadar

en-us	Pixelated
nn-no	Pikselert

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet til eininga i «Innstillingar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet i eininga, i «Innstilligar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet til eininga i «Innstillingar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please complete survey
nn-no	Fullfør undersøkinga

en-us	Please fill all fields correctly.
nn-no	Fyll inn alle felta rett.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
nn-no	Bidra til å gjere %@ betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
nn-no	Opne Firefox, gå till Instillingar og logg inn for å halde fram.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
nn-no	Opna Firefox, gå til Innstillingar og logg inn for å fortsetja.

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Post town
nn-no	Poststad

en-us	Powered by %@.
nn-no	Driven av %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
nn-no	Driven av %1$@. Del av %2$@-familien.

en-us	Prefecture
nn-no	Prefektur

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview of %@
nn-no	Førehandsvising av %@

en-us	Preview Theme
nn-no	Førehandsvis tema

en-us	Previous form field
nn-no	Førre skjemafelt

en-us	Previous in-page result
nn-no	Førre resultat

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Pride
nn-no	Pride

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Notice.
nn-no	Personvernerklæring.

en-us	Privacy Notice.
nn-no	Personvernerklæring.

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy & Security Settings
nn-no	Innstillingar for personvern og sikkerheit

en-us	Privacy settings
nn-no	Personverninnstillingar

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing Data Erased
nn-no	Private nettlesardata sletta

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
nn-no	Privat surfning i %@ lagrar ikkje innformasjonen din, og blokkerer skjulte sporarar.

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Mode
nn-no	Privatmodus

en-us	Private Search
nn-no	Privat søk

en-us	Private Session
nn-no	Privat økt

en-us	Private Tabs
nn-no	Private faner

en-us	Product Is Not Available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
nn-no	Vern mot annonsesporing

en-us	Protection Level
nn-no	Vernenivå

en-us	Protections are OFF
nn-no	Vern er AV

en-us	Protections are OFF for this site
nn-no	Vern er slått AV for denne nettstaden

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protections are ON
nn-no	Vern er PÅ

en-us	Protections are ON for this site
nn-no	Vern er slått PÅ for denne nettstaden

en-us	Protection Settings
nn-no	Verneinnstillingar

en-us	Protections for %@
nn-no	Vern for %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
nn-no	Beskytt innloggingane og dataa dine overalt der du brukar Firefox.

en-us	Province
nn-no	Provins

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nn-no	%@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nn-no	%@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar.

en-us	%@ puts you in control
nn-no	%@ gir deg kontroll

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	Quick access to various Firefox acions
nn-no	Rask tilgang til forskjellige Firefox-aktivitetar

en-us	Quick action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Actions
nn-no	Hurtighandlingar

en-us	Quick Action Type
nn-no	Hurtighandlingstype

en-us	Quick-Search Engines
nn-no	Hurtigsøkjemotorar

en-us	Quick-Search Engines
nn-no	Hurtigsøkjemotorar

en-us	Quick View
nn-no	Snøggtitt

en-us	Rate on App Store
nn-no	Skriv ei vurdering App Store

en-us	read
nn-no	lesen

en-us	Reader Mode available
nn-no	Lesemodus tilgjengeleg

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reading list
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Ready to Scan
nn-no	Klar til å skanne

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Siste bokmerke

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkt

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed Tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Visited
nn-no	Nyleg besøkt

en-us	Recently Visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recommended by %@
nn-no	Tilrådd av %@

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
nn-no	Reduserer målretta annonsar og hjelper med å hindre annonsørar frå å spore surfing.

en-us	Re-enter passcode
nn-no	Gjenta kode

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload Ignoring Cache
nn-no	Ignorer cache og last på nytt

en-us	Reload page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload Page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload Without Tracking Protection
nn-no	Last på nytt utan sporingsvern

en-us	Reload With Tracking Protection
nn-no	Last på nytt med sporingsvern

en-us	Remember this card?
nn-no	Hugse dette kortet?

en-us	Remember this card?
nn-no	Hugse dette kortet?

en-us	Remote Clients
nn-no	Eksterne klientar

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Slett

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove Account
nn-no	Fjern konto

en-us	Remove Address
nn-no	Fjern adresse

en-us	Remove Address
nn-no	Fjern adresse

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Card
nn-no	Fjern kort

en-us	Remove Card?
nn-no	Vil du fjerne kortet?

en-us	Removed from Reading List
nn-no	Fjerna frå leselista

en-us	Removed from Shortcuts
nn-no	Fjerna frå snarvegar

en-us	Removed from Shortcuts
nn-no	Fjerna frå snarvegar

en-us	Removed From Top Sites
nn-no	Fjerna frå mest besøkte nettstadar

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove history from your Firefox Account?
nn-no	Fjerna historikken frå Firefox-kontoen din?

en-us	Remove page
nn-no	Ta bort sida

en-us	Remove page
nn-no	Fjern sida

en-us	Remove page - %@
nn-no	Fjern sida - %@

en-us	Remove Password?
nn-no	Vil du fjerne passordet?

en-us	Remove Pinned Site
nn-no	Fjern sida frå topplista

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
nn-no	Fjern Firefox-kontoen som er tilknytta denne eininga, for å logge på som ein annan brukar.

en-us	Remove This Card?
nn-no	Fjerne dette kortet?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
nn-no	Fjerning av infokapslar og nettstad-data for %@ kan logge deg ut av nettstadar og tøme handlekorger.

en-us	Reopen
nn-no	Opne på nytt

en-us	Reopen Closed Tab
nn-no	Opne attlaten fane

en-us	Reopen Last Closed Tab
nn-no	Opne siste attlatne fane på nytt

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report Broken Site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report Broken Site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report Broken Site…
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad…

en-us	Report Product Back in Stock
nn-no	Rapporter at produktet er tilbake på lager

en-us	Report Site Issue
nn-no	Rapporter problem med nettstad

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebordversjon

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Require Passcode
nn-no	Krev kode

en-us	Resend Email
nn-no	Send e-post på nytt

en-us	Reset Site Settings
nn-no	Tilbakestill nettstadinnstillingar

en-us	Reset text size
nn-no	Still tilbake tekststorlleiken

en-us	Restore tabs
nn-no	Gjenopprett faner

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
nn-no	Resultat frå søk, historikk, bokmerke og meir

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Retro
nn-no	Retro

en-us	Retro
nn-no	Retro

en-us	Retro 2004
nn-no	Retro 2004

en-us	Retro 2017
nn-no	Retro 2017

en-us	Retry
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Reveal
nn-no	Vis

en-us	Reveal
nn-no	Vis

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
nn-no	Vurderingskontrolløren vert driven av %1$@ frå %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
nn-no	Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida.

en-us	Rows
nn-no	Rader

en-us	Rows
nn-no	Rader

en-us	Rows: %d
nn-no	Rader: %d

en-us	Safe Sync
nn-no	Sikker synkronisering

en-us	Sans-serif
nn-no	Sans-serif

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save Addresses to %@
nn-no	Lagre adresser ti %@

en-us	Save and autofill cards
nn-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and Continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and Fill Addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and Fill Payment Methods
nn-no	Lagre og fyll inn betalingsmetodar

en-us	Save and Start Browsing
nn-no	Lagre og byrje å surfe

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagra som PDF

en-us	Save Cards to %@
nn-no	Lagre kort til %@

en-us	Save Credit Cards to %@
nn-no	Lagre kredittkort til %@

en-us	SAVED ADDRESSES
nn-no	LAGRA ADRESSER

en-us	SAVED CARDS
nn-no	LAGRA KORT

en-us	Saved in “%@”
nn-no	Lagra i «%@»

en-us	Saved in “Bookmarks”
nn-no	Lagra til «Bokmerke»

en-us	Saved Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	SAVED LOGINS
nn-no	LAGRA INNLOGGINGAR

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du har lagra inloggningane dine i Firefox på ei anna eining, loggar du inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du lagra innloggingane dine til %@ på ei anna eining, logg inn på kontoen din.

en-us	SAVED PASSWORDS
nn-no	LAGRA PASSORD

en-us	Save Image
nn-no	Lagre bilde

en-us	Save Image
nn-no	Lagra bildet

en-us	Save in
nn-no	Lagre i

en-us	Save Login
nn-no	Lagre innlogging

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
nn-no	Lagre innlogginga %1$@ for %2$@?

en-us	Save Logins
nn-no	Lagre innloggingar

en-us	Save Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Save Page As…
nn-no	Lagre sida som…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
nn-no	Lagre sider i leselista ved å trykkje på boka med plussteikn i lesevisingsverktøylinja.

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save password for %@?
nn-no	Lagre passord for %@?

en-us	Save Passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Logg inn for å hente bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Vi hentar også bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save submenu
nn-no	Undermeny lagre

en-us	Save to Reading List
nn-no	Lagre til leselista

en-us	Save to Reading List
nn-no	Lagre til leselista

en-us	Save username?
nn-no	Lagre brukarnamn?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din sikkert for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din trygt med %@ for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Say goodbye to creepy ads
nn-no	Sei farvel til skumle annonsar

en-us	Scan QR code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
nn-no	Skann QR-koden vist på firefox.com/pair

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
nn-no	Skroll for å skjule fane og adresselinje

en-us	%@ search
nn-no	%@-søk

en-us	%@ search
nn-no	%@ søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerka

en-us	Search Browsing History
nn-no	Søk i nettlesarhistorikk

en-us	Search %@ directly from the address bar
nn-no	Søk med %@ direkte frå adresselinja

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search Engine: %@
nn-no	Søkjemotor: %@

en-us	Searches for the suggestion
nn-no	Søkjer etter forslag

en-us	Search History
nn-no	Søk i historikk

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
nn-no	Leitar du etter noko anna? Vel ein annan standard søkjemotor (eller legg til din eigen) i Innstillingar.

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search Input Field
nn-no	Søkjefelt

en-us	Search logins
nn-no	Søk etter innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search suggestions from %@
nn-no	Søkjeforslag frå %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
nn-no	Søkjeforslag tek deg raskare til nettstadar.

en-us	Search Synced Tabs
nn-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search Tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	Search with %@
nn-no	Søk med %@

en-us	Search with Firefox
nn-no	Søk med Firefox

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure Connection
nn-no	Sikker tilkopling

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Sikker tilkopling. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
nn-no	Lagre informasjonen din på ein sikker måte for å få rask tilgang til den seinare.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
nn-no	Send faner sikkert mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i %@.

en-us	See All
nn-no	Vis alle

en-us	See all synced tabs
nn-no	Sjå alle synkroniserte faner

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrollør, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren. Det fungerer på %3$@ og %4$@ òg.

en-us	See the web in the best light.
nn-no	Sjå nettet i det beste lyset.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
nn-no	Vel en Firefox-snarveg for å leggje til på heim-skjermen.

en-us	Select All
nn-no	Marker alt

en-us	Select a password to fill
nn-no	Vel eit passord som skal fyllast inn

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Selected
nn-no	Markert

en-us	Select Location Bar
nn-no	Vel adresselinje

en-us	Select the %@ app icon
nn-no	Vel %@ app-ikonet

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
nn-no	Sende inn ein krasjrapport slik at Mozilla kan ordne problemet?

en-us	Send Anonymous Usage Data
nn-no	Send anonyme brukardata

en-us	Send Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Report
nn-no	Send rapport

en-us	Send Tab
nn-no	Send fana

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Send technical and interaction data to %@
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til %@

en-us	Send technical and interaction data to %@
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til %@

en-us	Send to Device
nn-no	Send til eining

en-us	Send Usage Data
nn-no	Send bruksdata

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
nn-no	Send nettsider eit «Ikkje spor»-signal om at du ikkje vil bli spora

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Serif
nn-no	Serif

en-us	Services
nn-no	Tenester

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Homepage
nn-no	Bruk som startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set Passcode
nn-no	Vel kode

en-us	Set Rows
nn-no	Still inn rader

en-us	Set Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
nn-no	Still inn temaet og verktøylinja for å matche den unike nettlesarstilen din.

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share Link
nn-no	Del lenke

en-us	Share Link
nn-no	Del lenka

en-us	Share Page With…
nn-no	Del sida med…

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	Shortcut
nn-no	Snarveg

en-us	Shortcut
nn-no	Snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All Tabs
nn-no	Vis alle faner

en-us	Show Bookmarks
nn-no	Vis bokmerke

en-us	Show Downloads
nn-no	Vis nedlastingar

en-us	Show First Tab
nn-no	Vis første fane

en-us	Show History
nn-no	Vis historikk

en-us	Show Homepage Icon In Menu
nn-no	Vis ikon for startside i meny

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show in Application Menu
nn-no	Vis i appmenyen

en-us	Show in Private Sessions
nn-no	Vis i private økter

en-us	Show Last Tab
nn-no	Vis siste fane

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show Link Previews
nn-no	Vis lenke-førehandsvisingar

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show Next Tab
nn-no	Vis neste fane

en-us	Show Previous Tab
nn-no	Vis førre fane

en-us	Show products recommended by %@
nn-no	Vis produkt tilrådde av %@

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
nn-no	Vis forslag frå Firefox Suggest i private økter

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
nn-no	Vis forslag frå søkjemotorar i private økter

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
nn-no	Vis forslag i privat nettlesing

en-us	Show Tab Number 1-9
nn-no	Vis fanenummer 1-9

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs: %@
nn-no	Vis faner: %@

en-us	Show Tour
nn-no	Omvisingstur

en-us	Show your Reading List
nn-no	Vis leselista di

en-us	Sign back in to sync
nn-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Logg inn for å få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
nn-no	Logg inn for å synkronisere passord, faner, og meir

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå ei liste med faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå opne faner på dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
nn-no	Logg inn på kontoen din for synkronisering og tilgang til fleire funksjonar.

en-us	Sign In with Your Camera
nn-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up and Log In
nn-no	Registrer deg og logg inn

en-us	Siri Shortcuts
nn-no	Siri-snarvegar

en-us	Sites: %d
nn-no	Nettstadar: %d

en-us	Sites you save or visit
nn-no	Nettstadar du lagrar eller besøkjer

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Social media trackers: %@
nn-no	Sosiale mediesporarar: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å byggje ein meir fullstendig og målretta profil av deg. Blokkering av desse sporarane reduserer kor mykje sosiale media-selskap kan sjå kva du gjer på nettet.

en-us	Social trackers
nn-no	Sosiale sporfølgjarar

en-us	Social Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
nn-no	Noko gjekk gale med dette bakgrunnsbildet.

en-us	Something went wrong with your download.
nn-no	Noko gjekk gale med nedlastinga.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
nn-no	Beklagar det. Gjenopprett faner for å halde fram der du slutta.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
nn-no	Beklagar, det oppsto ein feil ved endring av app-ikonet ditt.

en-us	Specific site settings
nn-no	Spesifikke nettstadinnstillingar

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored Shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	Spotlight Index
nn-no	Spotlight-index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
nn-no	Fortel andre om %1$@ kvar gong du deler ei lenke på %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
nn-no	%@s personvernerklæring

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard (default)
nn-no	Standard (standard)

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Start Browsing
nn-no	Begynn å surfe

en-us	Start Browsing
nn-no	Byrj surfinga

en-us	Start Syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	%@’s terms of use
nn-no	%@s brukarvilkår

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Subject Alt Names
nn-no	Alternativt namn til eigar

en-us	Subject Name
nn-no	Namn til eigar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suburb
nn-no	Forstad

en-us	Successfully Downloaded PDF
nn-no	PDF er lasta ned

en-us	Suggestions from %@
nn-no	Forslag frå %@

en-us	Suggestions from Search Engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from Sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggestions from the Web
nn-no	Forslag frå nettet

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Sunset
nn-no	Solnedgang

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
nn-no	Støtt %@ med sporadiske, sponsa forslag

en-us	Survey
nn-no	Undersøking

en-us	Survey complete
nn-no	Undersøkinga er fullført

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
nn-no	Sveip til høgre eller venstre med tre fingrar for å late att fana.

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch automatically based on screen brightness
nn-no	Byt automatisk basert på lysstyrken på skjermen

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switch Mode
nn-no	Byt modus

en-us	Switch to desktop site
nn-no	Byt til datamaskinversjon

en-us	Switch to Desktop Site
nn-no	Byt til datamaskinutgåva

en-us	Switch to mobile site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch to Mobile Site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch to tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser bokmerke, passord, faner og meir

en-us	Sync Connected
nn-no	Sync er tilkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Synced
nn-no	Synkronisert

en-us	Synced Devices
nn-no	Synkroniserte einingar

en-us	Synced from Other Devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkr. faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synka faner

en-us	Sync Firefox Between Devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar med ein konto.

en-us	Syncing
nn-no	Synkroniserer

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing has failed
nn-no	Mislykka synkronisering

en-us	Syncing paused
nn-no	Synkronisering sett på pause

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
nn-no	Sync har problem med å synkronisere %@

en-us	Sync is offline
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync is unavailable
nn-no	Sync er utilgjengeleg

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser passord, faner, og meir

en-us	Sync Settings
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync to Stay In Your Flow
nn-no	Synkroniser for å ikkje sleppe tråden

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, historikk og passord på mobiltelefonen din.

en-us	Sync your Devices.
nn-no	Synkroniser einingane dine.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine, passord og mykje meir.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
nn-no	Synkroniser faner, bokmerke, passord og meir.

en-us	System Auto
nn-no	Automatisk (system)

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
nn-no	Fane %1$@ av %2$@

en-us	Tab Closed
nn-no	Fane attlaten

en-us	Tab Groups
nn-no	Fanegrupper

en-us	Tab pickup
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Tab received
nn-no	Fane mottatt

en-us	Tab received from %@
nn-no	Fane mottatt frå %@

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
nn-no	Faner %1$@ til %2$@ av %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
nn-no	Faner og menyar har bytta plass for enklare tilgang medan du surfar.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i 30 dagar. Etter den tida vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tabs Closed: %d
nn-no	Faner attlatne: %d

en-us	Tabs: %d
nn-no	Faner: %d

en-us	Tab Sent
nn-no	Fana er sendt

en-us	Tabs open
nn-no	Opne faner

en-us	Tabs open: %@
nn-no	Faner opne: %@

en-us	Tabs open: 99+
nn-no	Faner opne: 99+

en-us	Tabs Tray
nn-no	Fanerad

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Take Firefox with You
nn-no	Ta med deg Firefox

en-us	Takes seconds. Change anytime.
nn-no	Tek sekund. Byt når som helst.

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take Your Web With You
nn-no	Ta med deg nettet

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nn-no	Trykk og hald ned pilene for å hoppe mellom sider i historikken til denne fana.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
nn-no	Trykk på, hald inne og flytt Firefox-ikonet inn i dokka for enkel tilgang.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
nn-no	Trykk på maskeikonet for å surfa med privat nettlesing.

en-us	Tap to begin
nn-no	Trykk for å starte

en-us	Technical and Interaction Data
nn-no	Tekniske data og samhandlingsdata

en-us	%@ Terms of Service.
nn-no	%@ tenestevilkår.

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	%@ Terms of Use.
nn-no	%@ brukarvilkår.

en-us	%@ Terms of Use.
nn-no	%@ brukarvilkår.

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nn-no	Takk for at du vel Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
nn-no	Adressa vert fjerna frå alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den *justerte vurderinga* er berre basert på vurderingar vi meinar er pålitelege.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
nn-no	Fann ikkje appen som er påkravd for å opne lenka.

en-us	The data is invalid
nn-no	Dataa er ugyldige

en-us	The data is invalid
nn-no	Ugyldige data

en-us	The Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
nn-no	Lenka du prøver å dele kan ikkje delast.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme Picker
nn-no	Temaveljar

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The new Independent Voices collection.
nn-no	Den nye kolleksjonen «Uavhengige røyster».

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
nn-no	Den nye søkjemotoren vil visast i hurtigsøkjelinja.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av %@ har konfigurerat nettstaden sin feil. For å verne informasjonen din frå å verte stolen, har Firefox ikkje kopla seg til denne nettstaden.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
nn-no	Eigaren av %@ har ikkje konfigurert det rett, og ei sikker tilkopling kan ikkje opprettast.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
nn-no	Denne sida kunne ikkje visast i lesevising.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nn-no	Passorda du lagrar eller synkroniserer med %@ vil bli oppførte her. Alle passord du lagrar er krypterte.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Tøm private faner».

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Gå til kopiert lenke».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Nytt privat søk».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Nytt søk».

en-us	There are no results matching your search.
nn-no	Ingen resultat passar med søket ditt.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
nn-no	Det finst ein ny versjon av Firefox Aurora. Trykk OK for å gå til nedlastingssida.

en-us	There was an error converting the page
nn-no	Det oppstod en feil under konvertering av sida

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
nn-no	Det var eit problem med autofyll. Prøv igjen.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
nn-no	Problem med tilgang til faner frå dei andre einingane dine. Prøv igjen om ei lita stund.

en-us	The search provider could not be added.
nn-no	Klarte ikkje å legje til søkjetilbydaren.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå nettstad til nettstad for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei kjem frå tredjepartar som annonsørar og analyseselskap.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
nn-no	Innstillingar-knappen er i byrjinga av fanerada.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
nn-no	Innstillingane i nettlesaren og datamaskina er unike. Fingerprinters samlar ei rekkje av desse unike innstillingane for å opprette ein profil av deg som kan brukast til å spore deg når du surfar.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
nn-no	Knappen vis faner er ved sidan av adresse- og søkjefeltet, og viser gjeldande tal på opne faner.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nn-no	Denne nettsida inneheld element som kan spore surfinga di. Du har slått av sporingsvern.

en-us	The sites you visit most
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
nn-no	Temaet vil endrast automatisk basert på lysstyrken på skjermen. Du kan spesifisere terskelen der temaet skal endrast. Sirkelen indikerer gjeldande lysstyrke til skjermen.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
nn-no	Språket på nettsida er detektert på eininga, og ei omsetting frå ei ekstern teneste vert tilbydd.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
nn-no	Denne handlinga vil slette alle private data, inkludert historikk frå dei synkroniserte einingane dine.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga vil slette alle private data. Det kan ikkje angrast.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga fjernar alle nettstad-dataa dine. Handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga vil fjerne dei valde elementa. Handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nn-no	Dette lèt deg lagra bildet til kamerarullen.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nn-no	Dette vil tillate lagring av bildet til kamerarullen din.

en-us	This breach occurred on
nn-no	Denne datalekkasjen skjedde den

en-us	This Connection is Untrusted
nn-no	Denne tilkoplinga er usikker

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nn-no	Denne eininga er kopla frå Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
nn-no	Mappa er tom

en-us	This folder isn't empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
nn-no	Dette hjelper %@ med å vurdere antalet aktive brukarar.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
nn-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren.

en-us	This lets you save and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre og laste opp bilde.

en-us	This lets you save photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre bilde.

en-us	This lets you save photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre bilde.

en-us	This lets you take and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og laste opp bilde.

en-us	This lets you take and upload videos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og laste opp videoar.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
nn-no	Dette må vere slått på for å ta imot faner og bli varsla når du loggar inn på ei anna eining.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
nn-no	Denne sida ser ut til å vere på %1$@. Omset til %2$@ med %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
nn-no	Denne nettstaden ber om å laste ned ei fil og leggje til ei hending i kalenderen din.

en-us	This time search in:
nn-no	Søk denne gongen i:

en-us	This time search in:
nn-no	Søk denne gongen i:

en-us	this week
nn-no	denne veka

en-us	This will open in another application
nn-no	Dette vert opna i ein annan app

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
nn-no	Dette vil fjerne kortet frå alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
nn-no	Dette vil fjerne passordet frå alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	Thought-Provoking Stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-Provoking Stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Threshold
nn-no	Terskel

en-us	Tidier Tab Groups
nn-no	Ryddigare fanegrupper

en-us	%@ Tip
nn-no	Tips frå %@

en-us	Tips and Features
nn-no	Tips og funksjonar

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
nn-no	For å leggje til i denne lista, besøk ein nettstad og juster side-zoomen frå menyen

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today and Yesterday
nn-no	I dag og i går

en-us	today at %@
nn-no	i dag kl. %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
nn-no	For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren sender %1$@ diagnose- og interaksjonsdata til %2$@. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
nn-no	For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren sender %1$@ diagnose- og interaksjonsdata til %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
nn-no	For å gjere det lettare å skrive inn informasjon er verktøylinja no nedst som standard.

en-us	Toolbar
nn-no	Verktøylinje

en-us	Toolbar Settings
nn-no	Innstillingar for verktøylinje

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools submenu
nn-no	Undermeny verktøy

en-us	Top
nn-no	Øvst

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Populære nettsider

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nn-no	For å lagre og autoutfylle bankkort, aktiver Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode for eininga.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	For å lagre og autofylle innloggingar og passord, aktiver Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode for eininga.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nn-no	For å lagre og automatisk fylle ut passord, aktiver Face ID, Touch ID eller ein einingssikkerheitskode.

en-us	Total trackers blocked
nn-no	Blokkerte sporfølgjarar totalt

en-us	Touch ID & Passcode
nn-no	Touch ID og kode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
nn-no	For å bruke autofyll-funksjonen for Firefox, må du ha ein tryggingskode for eininga påslått.

en-us	Townland
nn-no	Tettstad

en-us	Trackers blocked: %@
nn-no	Sporarar blokkerte: %@

en-us	Tracking content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking content: %@
nn-no	Sporingsinnhald: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
nn-no	Sporing er ei innsamling av dine nettlesardata frå fleire nettstadar.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
nn-no	Sporingsvern er slått av for denne nettstaden.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
nn-no	Sporingsvern er slått på for denne sida.

en-us	Translate Page
nn-no	Omsett sida

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Trending
nn-no	Populært

en-us	Trending on Pocket
nn-no	Trendar på Pocket

en-us	Trending on Pocket
nn-no	Trendar på Pocket

en-us	Troubleshoot
nn-no	Hjelp

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nn-no	Prøv å kople til på ei anna eining. Sjekk modemet eller ruteren. Kople frå og kople til Wi-fi igjen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
nn-no	Prøv nye funksjonar og idéar før dei blir tilgjengelege for alle.

en-us	Try private browsing
nn-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try Review Checker
nn-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try the new collection.
nn-no	Prøv den nye kolleksjonen.

en-us	Turn off in settings
nn-no	Slå av i innstillingar

en-us	Turn off Night Mode
nn-no	Slå av natmodus

en-us	Turn off Night Mode
nn-no	Slå av natmodus

en-us	Turn off Night Mode
nn-no	Slå av natmodus

en-us	Turn off Reader View
nn-no	Slå av leservising

en-us	Turn off Reader View
nn-no	Slå av leservising

en-us	Turn Off Review Checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off Website Dark Mode
nn-no	Slå av mørk modus for nettstaden

en-us	Turn off your passcode.
nn-no	Slå av passordet ditt.

en-us	Turn on Auto Close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	Turn on AutoFill
nn-no	Slå på autofyll

en-us	Turn on Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn On Notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn on Reader View
nn-no	Slå på leservising

en-us	Turn on Reader View
nn-no	Slå på leservising

en-us	Turn on search suggestions?
nn-no	Slå på søkjeforslag?

en-us	Turn on Sync
nn-no	Slå på Sync

en-us	Turn on Sync…
nn-no	Slå på Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-sync for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fanesynkronisering for å vise ei liste med faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on Website Dark Mode
nn-no	Slå på mørk modus for nettstaden

en-us	Turn Passcode Off
nn-no	Slå av kode

en-us	Turn Passcode On
nn-no	Slå på kode

en-us	Turns private mode on or off
nn-no	Slår privatmodus på eller av

en-us	Twilight
nn-no	Skumring

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre attlating av fane

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	Unpin
nn-no	Løys

en-us	unread
nn-no	ulesen

en-us	Unreliable reviews
nn-no	Upålitelege vurderingar

en-us	Unreliable reviews removed
nn-no	Upålitelege vurderingar er fjerna

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nn-no	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.

en-us	Unselected
nn-no	Ikkje valt

en-us	Unsorted Bookmarks
nn-no	Usorterte bokmerke

en-us	Untitled
nn-no	Namnlaus

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update card?
nn-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update card?
nn-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nn-no	Oppdatere innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nn-no	Oppdater innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login for %@?
nn-no	Oppdater innlogging for %@?

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password for %@?
nn-no	Oppdater passord for %@?

en-us	Update this card?
nn-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Update this card?
nn-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Upgrade Firefox to connect
nn-no	Oppgrader Firefox for å kople til

en-us	Upgrade Firefox to connect.
nn-no	Oppgrader Firefox for å kopla til.

en-us	Upgrade your browsing
nn-no	Oppgrader nettlesinga di

en-us	URL
nn-no	Adresse

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
nn-no	URL kopiert til utklippstavla

en-us	URL (Replace Query with %s)
nn-no	URL (byt ut søkjestreng med %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
nn-no	Bruk kva som helst e-post-app - ikkje berre Mail - med Firefox.

en-us	Use a saved address?
nn-no	Bruke ei lagra adresse?

en-us	Use a saved card?
nn-no	Bruke eit lagra kort?

en-us	Use a saved card?
nn-no	Bruke eit lagra kort?

en-us	Use a strong password?
nn-no	Bruke eit sterkt passord?

en-us	Use Compact Tabs
nn-no	Bruk kompakte faner

en-us	Use Copied Link
nn-no	Bruk kopiert lenke

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk gjeldande side

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Email Instead
nn-no	Bruk e-post i staden

en-us	Use Face ID
nn-no	Bruk «Face ID»

en-us	Use Password
nn-no	Bruk passord

en-us	username
nn-no	brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Use saved address
nn-no	Bruk lagra adresse

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved password
nn-no	Bruk lagra passord

en-us	Use saved password?
nn-no	Bruke lagra passord?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
nn-no	Bruk Siri-snarvegar for å raskt opne Firefox via Siri

en-us	Use stage servers
nn-no	Bruk testserver

en-us	Use strong password
nn-no	Bruk sterkt passord

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
nn-no	Bruk Sync for å finna bokmerke, passord og andre ting som du lagrar i Firefox på alle einingane dine.

en-us	Use System Light/Dark Mode
nn-no	Bruk systemet sitt lys/mørk-modus

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
nn-no	Bruk delemenyen for å senda lenker frå andre appar til Firefox.

en-us	Use Touch ID
nn-no	Bruk «Touch ID»

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
nn-no	Bruk fingeravtrykk for å endre oppsettet ditt av kodeintervall.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
nn-no	Bruk fingeravtrykk ditt for å få tilgang til innloggingar no.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til passord no.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til Privat nettlesing no.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å slå av «Touch ID».

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
nn-no	Ved hjelp av %1$@ fra %2$@ gjer vi det lettare for deg å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid betre for å beskytte deg når du handlar.

en-us	Validity
nn-no	Gyldigheit

en-us	Verified by %@
nn-no	Stadfesta av %@

en-us	Verified by %@
nn-no	Stadfesta av %@

en-us	Verify your email address
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Verify your email address.
nn-no	Stadfest e-postadressa di.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
nn-no	Versjon %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	Very satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View address
nn-no	Vis adresse

en-us	View Card
nn-no	Vis kort

en-us	View certificate
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Credit Card
nn-no	Vis betalingskort

en-us	View Inactive Tabs
nn-no	Vis uverksame faner

en-us	View Later
nn-no	Vis seinare

en-us	View More
nn-no	Vis meir

en-us	View More…
nn-no	Vis meir…

en-us	View Page Source
nn-no	Vis kjeldekode

en-us	View recently closed tabs
nn-no	Vis nyleg attlatne faner

en-us	Village or Township
nn-no	Landsby eller tettstad

en-us	Visit Again
nn-no	Besøk igjen

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visit site anyway
nn-no	Besøk sida likevel

en-us	Wallpaper
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper Updated!
nn-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå fanene dine frå dei andre einingane dine her?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
nn-no	Åtvaring: vi kan ikkje stadfeste at sambandet ditt til denne nettstaden er trygt.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
nn-no	Kvar produktvurdering får ein *bokstavkarakter* frå A til F.

en-us	Web content
nn-no	Nettinnhald

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Vi trur det er ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	website
nn-no	nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website Appearance
nn-no	Utsjånaden på nettstaden

en-us	Website Breach
nn-no	Datalekkasje på nettstad

en-us	Website Dark Mode
nn-no	Nettstad i mørk modus

en-us	Website Dark Mode
nn-no	Mørk modus for nettstad

en-us	Website Data
nn-no	Nettstaddata

en-us	Website Shortcuts
nn-no	Snarvegar til nettstadar

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
nn-no	Nettstadar kan laste inn eksterne annonsar, videoar og anna innhald som inneheld gøymde sporarar. Blokkering av dette kan hjelpe nettstadar å laste raskare, men nokre knappar, skjema og innloggingsfelt fungerer kanskje ikkje.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
nn-no	Nettsider du nettopp besøkte vil visast her.

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du besøkjer kan be om plasseringa di.

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du besøkjer kan be om plasseringa di.

en-us	Welcome to %@
nn-no	Velkomen til %@

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
nn-no	Velkomen til mest besøkte nettstadar

en-us	Welcome to your Reading List
nn-no	Velkomen til leselista

en-us	Well, this is embarrassing.
nn-no	Vel, dette er pinleg.

en-us	We love keeping you safe
nn-no	Vi vernar deg gjerne

en-us	We moved a few things
nn-no	Vi har flytta nokre ting

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
nn-no	Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nn-no	Vi brukar kunstig intelligens (AI) frå %1$@ fra %2$@ for å sjekke pålitelegheita til produktvurderingar. Dette vil bere hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje kvaliteten på sjølve produktetet.

en-us	WhatsApp
nn-no	WhatsApp

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New in Firefox
nn-no	Kva er nytt i Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
nn-no	Når du går ut av privat nettlesing

en-us	When long-pressing links
nn-no	Når du trykkjer lenge på koplingar

en-us	When Long-pressing Links
nn-no	Når du trykkjer lenge på koplingar

en-us	When opening %@
nn-no	Når du opnar %@

en-us	When opening Firefox
nn-no	Når du opnar Firefox

en-us	When Opening Firefox
nn-no	Når du opnar Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nn-no	Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you open a New Tab:
nn-no	Når du opnar ei ny fane:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nn-no	Når du er inlogga og synkronisert, er du tryggare. %@ krypterer passorda, bokmerka og meir.

en-us	Who might be able to see my activity?
nn-no	Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?

en-us	Wikipedia
nn-no	Wikipedia

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
nn-no	Feil e-postadresse? Kople frå nedanfor for å starte på nytt.

en-us	X
nn-no	X

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yes, Try It
nn-no	Ja, prøv det

en-us	You are not signed in to your account.
nn-no	Du er ikkje innlogga på kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nn-no	Du er ikkje innlogga med Firefox-kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nn-no	Du er ikkje innlogga på Firefox-kontoen din.

en-us	You can change this at any time in Settings
nn-no	Du kan når som helst endre dette i Innstillingar

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere webelement som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox vil bruke for å blokkere webelement som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You cannot undo this action.
nn-no	Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
nn-no	Du har ingen autentiseringsopplysningar synkroniserte frå Firefox-kontoen din

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne Firefox-kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne Firefox-kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar tilkopla til denne Firefox-kontoen som er tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.

en-us	You’ll sign into %@
nn-no	Du loggar inn på %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
nn-no	Du må stadfeste %@. Sjekk e-posten din for verifiseringslenka frå Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
nn-no	Kontoen din må stadfestast.

en-us	Your connection is not secure.
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nn-no	Du er verna. Om vi oppdagar noko seier vi ifrå.

en-us	Your first sync may take a while
nn-no	Første synkronisering kan ta litt tid

en-us	Your Library
nn-no	Ditt bibliotek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	Innloggingane og passorda dine er no beskytta av Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode på eininga di.

en-us	Your most visited sites will show up here.
nn-no	Dei mest besøkte nettstadane dine vil visast her.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	Passorda dine er no verna av Face ID, Touch ID eller ein einingskode.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Med den personlege Firefox-startsida di, er det no lettare å halde fram der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your search for "%@"
nn-no	Du søkte etter «%@»

en-us	Your search, your way
nn-no	Ditt søk på din måte

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nn-no	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
nn-no	Fanene dine frå andre einingar vil visast her.

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
nn-no	Du slo av alle %1$@-varsel. Slå dei på ved å, på eininga, gå til Innstillingar > Varsel > %2$@

en-us	You turned off protections
nn-no	Du har slått av vern

en-us	You've got mail… options
nn-no	Du har fått e-post… innstillingar

en-us	ZIP Code
nn-no	Postnummer

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom (%@)
nn-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
nn-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
nn-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom Level
nn-no	Zoom-nivå

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Settings
nn-no	Zoom-innstillingar

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
nn-no	Ei samling som skildrar installerte utvidingar. Ikkje alle utvidingane er rapporterte: berre programtillegg, utvidingar og tenester.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
nn-no	Tal på kor mange søk du sender til kvar av Mozilla sine partnarleverandørar.

en-us	Active Add-ons
nn-no	Aktive utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Addons:
nn-no	Utvidingar:

en-us	Add-ons, count and type
nn-no	Utvidingar, tal og type

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	always activate
nn-no	alltid påslått

en-us	Amount of RAM in megabytes
nn-no	Mengde av RAM i megabyte

en-us	An application version which has been used with this installation profile
nn-no	Ein programversjon som er brukt med denne installasjonsprofilen

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
nn-no	Ein intern versjonsidentifikator. Vanlegvis den same som appVersion.

en-us	Application Build ID:
nn-no	Programbygg-ID:

en-us	application crashes
nn-no	programkrasj

en-us	Application ID:
nn-no	Program-ID:

en-us	Application Name:
nn-no	Programnamn:

en-us	Application Version:
nn-no	Programversjon:

en-us	Architecture:
nn-no	Arkitektur:

en-us	ask to activate
nn-no	spør om å slå på

en-us	automatic
nn-no	automatisk

en-us	Average
nn-no	Gjennomsnittleg

en-us	Binary interface for XPCOM
nn-no	Binært grensesnitt for XPCOM

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
nn-no	Surfelengd, installeringstid, tal på bokmerke og sider.

en-us	Choose what I share
nn-no	Vel kva eg deler

en-us	Configuration
nn-no	Oppsett

en-us	CPU Count:
nn-no	Talet på CPU-ar:

en-us	crashes
nn-no	krasj

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
nn-no	Gjeldande og køyrande operativsystem (kjerne-) namn

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
nn-no	Gjeldande og køyrande operativsystem (kjerne-) versjon

en-us	Customizations
nn-no	Tilpassingar

en-us	Data Collected
nn-no	Innsamla data

en-us	Data Sharing
nn-no	Data-deling

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Detailed Description
nn-no	Detaljert skildring

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
nn-no	Eininga si maskinvare, operativsystem, Firefox-versjon

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
nn-no	Maskinvara på eininga, operativsystem, Firefox-versjon.

en-us	disabled
nn-no	avslått

en-us	enabled
nn-no	påslått

en-us	Extension Count:
nn-no	Tal på utvidingar:

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar