en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
nn-no	Firefox er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
nn-no	Firefox er utvikla av ein ideell organisasjon. Det tyder at vi kan gjere ting som andre ikkje kan, til dømes å byggje nye produkt og funksjonar utan ein løynd agenda. Vår prioritet er din rett til eit privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsvern.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
nn-no	Firefox er utvikla av ein ideell organisasjon. Det tyder at vi kan gjere ting som andre ikkje kan, til dømes å byggje nye produkt og funksjonar utan ein løynd agenda. Vår prioritet er din rett til eit privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsvern, som går utover det som vert tilbydd av Google Chrome og Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
nn-no	Firefox kjem snart til iOS! <a href="{url}">Registrer deg for å læra meir</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
nn-no	Firefox er rask og tryg på Windows, iOS, Android, Linux… og på tvers av alle. Vi har inga interesse av å avgrense deg eller å tilbakestille innstillingane dine.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nn-no	Firefox er rask og trygg på Windows, iOS, Android, Linux… ganske enklelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nn-no	Firefox er rask og trygt på Windows, iOS, Android, Linux… ganske enkelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
nn-no	Firefox er uavhengig, og ein del av den ideelle organisasjonen Mozilla, som kjempar for dine rettar på nettet, held styr på kommersielle verksemder, og gjer Internett tilgjengeleg for alle, overalt.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
nn-no	Firefox er laga av Mozilla, ein ideell organisasjon som forsvarar det sunne nettet. Mozilla handterar også spørsmål om personvern, feilinformation og trolling ved å investere i stipendium, kampanjar og ny teknikk for å gjere nettet meir helsesamt.

en-us	Firefox is more than a browser
nn-no	Firefox er meir enn ein nettlesar

en-us	Firefox is more than a browser.
nn-no	Firefox er meir enn ein nettlesar.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nn-no	Firefox er meir enn ein nettlesar. Les meir om Firefox-produk som handterer dataa dine med respekt og er bygd for personvern uansett kvar du navigerer på nettet.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
nn-no	Firefox er ideell, friståande og prinsippfast. Å velja Firefox er ikkje berre å velja ein nettlesar. Det er ei røyst på personleg fridom.

en-us	Firefox is now faster and leaner
nn-no	Firefox er no raskare og smidigare

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
nn-no	Firefox er <strong>meir</strong> enn ein nettlesar

en-us	Firefox is technology that fights for you.
nn-no	Firefox er teknologi som kjempar for deg.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nn-no	Firefox er den einaste nettlesaren med verktøy som er bygd spesielt for å byggje og designe med CSS-rutenett. Desse verktøya lèt deg visualisere rutenettet, vise tilknytte områdenamn, førehandsvise transformasjonar på rutenettet og mykje meir.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
nn-no	Firefox er den einaste store uavhengige nettlesaren. Chrome, Edge og Brave er alle bygde på Google-kode, noko som gir Google endå meir kontroll over internett.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
nn-no	Firefox er den einaste store uavhengige nettlesaren. Chrome, Edge og Brave er alle bygde på Google-kode, noko som gjer at Google får endå meir kontroll over internett.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
nn-no	Firefox er den einaste store uavhengige nettlesaren. Chrome, Edge og Brave er alle bygde med kode frå Google, verdas største annonsenettverk.

en-us	Firefox is up to date
nn-no	Firefox er oppdatert

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
nn-no	Firefox Lockwise — passordbehandlar — ta passorda dine med overalt

en-us	Firefox Marketplace
nn-no	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nn-no	Firefox Monitor lar deg finne ut kva hackarar allereie kan vite om deg, og hjelper deg med å liggje eitt steg framom dei. (Og det er gratis.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nn-no	Firefox Monitor lar deg finne ut kva hackarar allereie veit om deg, og hjelper deg med å liggje eitt steg framom dei. (Og det er gratis.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
nn-no	Firefox: Meir vern. Mindre uro.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nn-no	Firefox er rask og behandlar dataa dine med omsorg - utan reklamesporing og nedsett yting.

en-us	Firefox Nightly
nn-no	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
nn-no	Firefox Nightly sender automatisk tilbakemeldingar til Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
nn-no	Firefox Nightly: Førstekøyringsside

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nn-no	Firefox Nightly får daglege oppdateringar og lèt deg få tilgang til funksjonar månadar før dei går ut til alle andre.

en-us	Firefox on Facebook
nn-no	Firefox på Facebook

en-us	Firefox on Twitter
nn-no	Firefox på Twitter

en-us	Firefox OS News
nn-no	Nyhende om Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
nn-no	Nyhende, tips og lanseringsinfo om Firefox OS, og kvar det kan kjøpast.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
nn-no	Har du ein smarttelefon med Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
nn-no	Firefox passordhandtering lagrar alle passorda dine på ein plass slik at du kan logge inn automatisk på nettsider, eller finne lagra passord.

en-us	Firefox Privacy Notice
nn-no	Firefox personvernmerknad

en-us	Firefox Privacy Notice
nn-no	Firefox personvernpraksis

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
nn-no	Firefox Privat nettlesing blokkerer annonsar med sporfølgjarar.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
nn-no	«Firefox: Privat, sikker nettlesar» på iOS eller Android.

en-us	Firefox Product Benefits
nn-no	Fordelar med Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
nn-no	Firefox vernar om privatlivet ditt og blokkerer sporarar som følgjer deg rundt om på nettet.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
nn-no	Firefox - Vern om nettlivet ditt med personvernprodukt

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
nn-no	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
nn-no	Funksjonar i Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nn-no	Firefox Quantum inneheld ein ny CSS-motor, utvikla i Rust, som har toppmoderne innovasjonar og er lynrask.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
nn-no	Firefox: opprørar med ei sak

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
nn-no	Firefox respekterer <span>personvernet ditt på Mac.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
nn-no	Firefox skjermdump viser mange opne faner og nettlesarvindauge som køyrer samstundes.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nn-no	Firefox viser deg kor mange datainnsamlings-sporfølgjarar som er blokkerte med <strong>utvida sporingsvern</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nn-no	Firefox viser deg kor mange datainnsamlings-sporfølgjarar som er blokkerte med <strong>utvida sporingsvern</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
nn-no	Firefox <span>nettlesar</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
nn-no	Firefox studentambassadørar

en-us	Firefox Student Ambassadors
nn-no	Firefox studentambassadørar

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
nn-no	Firefox, nettlesaren som køyrer på eininga eller datamaskina di, er inngangen din til nettet. Nettlesaren din handterer mykje informasjon om nettstadane du besøkjer, men den informasjonen er att på eininga di. Mozilla, selskapet som lagar Firefox, samlar ikkje inn denne informasjonen (med mindre du ber oss om det).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
nn-no	Firefox mot Chrome: Kva for ein er best?

en-us	Firefox & You
nn-no	Firefox og deg

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Flexible
nn-no	Fleksibel

en-us	Fly with that bookmark
nn-no	Ta med deg bokmerka dine

en-us	Focus Browser
nn-no	Focus

en-us	Focus Browser
nn-no	Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
nn-no	Å følgje straumen er ikkje vår stil. Som ein del av den ideelle organisasjonen Mozilla, leiar Firefox kampen for å verne om rettane dine på nettet, og vi kjempar for eit Internett som kjem alle til gode — ikkje berre dei få.

en-us	Follow us on:
nn-no	Følg oss på:

en-us	Follow us on Twitter
nn-no	Følg oss på Twitter

en-us	Fonts Panel
nn-no	Skrift-panel

en-us	For desktops &amp; laptops
nn-no	For stasjonære og berbare datamaskiner

en-us	For developers
nn-no	For utviklarar

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
nn-no	Gløym nullstilling av passord. Firefox passordhandtering lagrar alle passorda dine slik at du kan logge inn automatisk, eller finne lagra passord enkelt. For ekstra sikkerheit, bruk eit <a href="%(url)s">hovudpassord</a> på datamaskina di.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
nn-no	Gløym nullstilling av passord. Lagre passord og innloggingar enkelt.

en-us	Format
nn-no	Format

en-us	Format:
nn-no	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
nn-no	Tidlegare universitetsprogram frå 2008-2011, no nedlagd og opna på nytt som Firefox Student Ambassadors-programmet.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
nn-no	For meir informasjon om Mozillas historie, gå til:

en-us	For partners
nn-no	For partnarar

en-us	For phones &amp; tablets
nn-no	For mobilar og nettbrett

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
nn-no	For førespurnadar om produktstøtte, <a href="%(sumo)s">gå til forumet vårt</a>.

en-us	Forums
nn-no	Forum

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nn-no	Fri og open kjeldekode-programvare fremmar utviklinga av internett som ein felles ressurs.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
nn-no	Fri og open programvare fremmar utviklinga av internett som ein allmenn resurs.

en-us	Free Upgrade
nn-no	Gratis oppgradering

en-us	Free up your inbox
nn-no	Frigjer innboksen din

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Futz with that bookmark
nn-no	Bruk tid på bokmerket

en-us	Games
nn-no	Spel

en-us	Gaming on the Web
nn-no	Gaming på nettet

en-us	Gaming & VR
nn-no	Spel og VR

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
nn-no	Blokker meir enn 2000 sporfølgjarar — inkludert Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nn-no	Hindre at Facebook sporar deg på nettet.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nn-no	Hindre at Facebook sporar deg på nettet.

en-us	Get a Firefox Account
nn-no	Få ein Firefox-konto

en-us	Get a Firefox Account
nn-no	Skaff deg ein Firefox-konto

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
nn-no	Lag ein Firefox-konto – Hald dine data private, trygge og synkroniserte

en-us	Get all the tabs without lags
nn-no	Få alle fanene utan forseinking

en-us	Get a lookout for data breaches.
nn-no	Hald auge med datalekkasjar.

en-us	Get an Account
nn-no	Skaff deg ein konto

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
nn-no	Brukarstøttegruppa vår svarar på spørsmåla dine om Firefox og alle andre Mozilla-produkt.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjons nettlesar og hjelp oss med å gjere han til den beste nettlesaren: Prøv Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
nn-no	Ta ein sniktitt på dei siste funksjonane i Firefox-nettlesaren før dei vert offisielt lanserte.

en-us	Get automatic privacy on mobile
nn-no	Få automatisk personvern på mobilen

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
nn-no	Få eit tips kvar veke om korleis du tek Firefox-oppleving di til neste nivå.

en-us	Get better privacy
nn-no	Få betre personvern

en-us	Get community updates
nn-no	Få fellesskapsoppdateringar

en-us	Get data trackers off your trail
nn-no	Få bort datasporfølgjarane

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
nn-no	Få utviklernyheiter, -tips og -ressursar <br /> sende direkte til innboksen din.

en-us	Get Facebook Container
nn-no	Få Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
nn-no	Last ned Facebook Container

en-us	Get Firefox for mobile
nn-no	Få Firefox for mobil

en-us	Get Firefox for mobile
nn-no	Få Firefox for mobil

en-us	Get Firefox for mobile!
nn-no	Få Firefox for mobilar

en-us	Get Firefox for privacy
nn-no	Last ned Firefox for personvern

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
nn-no	Få Firefox Lockwise på telefonen

en-us	Get Firefox Mobile
nn-no	Last ned Firefox for mobil

en-us	Get Firefox Monitor
nn-no	Få Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
nn-no	Få Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
nn-no	Få nyheiter om Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
nn-no	Last ned Firefox til eininga di og kom i gang. Logg så inn på Firefox-kontoen din for å dele faner.

en-us	Get Firefox on your Phone
nn-no	Få Firefox på telefonen din

en-us	Get Firefox on your Phone
nn-no	Få Firefox på telefonen din

en-us	Get Firefox on your Phone
nn-no	Få Firefox på telefonen

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
nn-no	Få Firefox-tips, triks, nyheiter og mykje meir

en-us	Get Firefox today
nn-no	Last ned Firefox i dag

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help with Firefox
nn-no	Få hjelp med Firefox

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nn-no	Få informative tips og triks samt produktnyheiter levert til innboksen din.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nn-no	Få informative tips og triks samt produktnyheiter levert til innboksen din.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
nn-no	Kom inn i den rette open kjeldekode-ånda ved å teste komande produkt.

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
nn-no	Ver med: Mulegheiter for frivillige hos Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
nn-no	Ver med i arbeidet vårt med å støtte friheit, sikkerheit og personvern på eit ope nett.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Få alt på alle einingar, same kva operativsystem du brukar.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
nn-no	Få meir gjort. Surf raskare og lettare med fleire faner

en-us	Get more done with Firefox
nn-no	Få meir gjort med Firefox

en-us	Get More From Firefox
nn-no	Få meir ut av Firefox

en-us	Get Mozilla updates
nn-no	Få Mozilla-oppdateringar

en-us	Get Pocket
nn-no	Hent Pocket

en-us	Get powerful add-ons
nn-no	Hent kraftige utvidingar

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
nn-no	Få fart og sikkerheit. Firefox er rask på Mac fordi vi ikkje sporar deg.

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started with Sync
nn-no	Kom i gang med Sync

en-us	Get technology that fights for you.
nn-no	Få teknologi som kjempar for deg.

en-us	Get the app
nn-no	Hent appen

en-us	Get the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Get the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Get the browser extension
nn-no	Hent nettlesarutvidinga

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
nn-no	Få nettlesarane som set personvernet ditt først — og som alltid har gjort det

en-us	Get the Facebook Container extension
nn-no	Hent utvidingaFacebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
nn-no	Hent utvidinga Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
nn-no	Hent Firefox-appen

en-us	Get the Firefox App
nn-no	Last ned Firefox-appen

en-us	Get the Firefox App
nn-no	Hent Firefox-appen

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
nn-no	Få ein gratis konto som beskyttar privatlivet ditt. Bruk Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
nn-no	Få kunnskapen som held deg trygg.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
nn-no	Få siste nytt om Firefox leveret direkte i innboksen din.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nn-no	Last ned siste versjon av nettlesaren Firefox.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nn-no	Få den nyaste versjonen av Firefox.

en-us	Get the Lockwise App
nn-no	Last ned Lockwise-appen

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nn-no	Få mobilnettlesaren utvikla for deg, ikkje annonsørar

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
nn-no	Last ned den nyaste versjonen for å fortsetje å surfe trygt.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
nn-no	Få Mozillas nyheitsbrev

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
nn-no	Abonner på Mozillas nyheitsbrev og hjelp oss med å halde nettet ope og sunt.

en-us	Get the respect you deserve.
nn-no	Få respekten du fortener.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
nn-no	Få <strong>respekten</strong> du fortener

en-us	Getting too much email from us?
nn-no	Får du for mange e-postar frå oss?

en-us	Get tough with Strict mode
nn-no	Bli tøff med stremg modus

en-us	Get up and go
nn-no	Sett i gang

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nn-no	Få bokmerke, historikk, passord, og andre innstillingar på alle einingane dine.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nn-no	Få bokmerke, historikk, passord, og andre innstillingar på alle einingane dine.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
nn-no	Få favorittane dine sortert med bokmerke-stjernesymbolet, som lar deg leggje til eigne namn og mapper raskt. Bruk deretter verktøylinja for bokmerke, slik at du aldri gløymer lenkene du likar.

en-us	Get your Nightly User badge
nn-no	Få ditt eige Nightly-brukarmerke (badge)

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
nn-no	Ta med deg fanene dine, innlogginger og historikk på farten.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
nn-no	Slutt å leite etter passord i minnet ditt, bruk Firefox passordhandtering.

en-us	Go beyond the default
nn-no	Gå bortanfor den vanlege standarden

en-us	Go community!
nn-no	Beste helsingar frå oss i fellesskapet!

en-us	Go easy with Standard mode
nn-no	Ta det roleg med standard-modus

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
nn-no	Flott design og smarte funksjonar for intelligent surfing.

en-us	Go to Lockwise
nn-no	Gå til Lockwise

en-us	Go to Monitor
nn-no	Gå til Monitor

en-us	Go to Monitor
nn-no	Gå til Monitor

en-us	Governance
nn-no	Styring

en-us	Hack-a-thons
nn-no	Hack-a-thons

en-us	Hacks blog
nn-no	Hacks-blogg

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nn-no	Få minst eitt selskap til å passe på dataa dine, i staden for å leke dei.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nn-no	Få minst eitt selskap til å passe på dataa dine, i staden for å leke dei.

en-us	Having trouble?
nn-no	Har du problem?

en-us	Having trouble setting your default browser?
nn-no	Har du probleme med å velje standard nettlesar?

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nn-no	Hjelp oss med å byggje den siste uavhengige nettlesaren. Skriv kode, rett feil, lag utvidingar, med meir.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
nn-no	Hjelp os med å bestemma kva for funksjonar som skal vera med i Firefox for Android.

en-us	Help during a breach
nn-no	Hjelp under datalekkasjar

en-us	Helping
nn-no	Hjelp andre

en-us	Helping Users
nn-no	Hjelpe andre brukarar

en-us	Help launch new features
nn-no	Hjelp til med å lansere nye funksjonar

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
nn-no	Hjelp til med å gjere ting frå Mozilla tillgjengelege på andra språk. Omsett alt frå nyheitsbrev og nettsider tll programvaresom Firefox og Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
nn-no	Hjelp til med å gjere Mozilla-produkta du brukar endå betre.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
nn-no	Hjelp oss å byggje ein betre Firefox for alle.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
nn-no	Hjelp oss med å halde dei store IT-selskapa under kontroll.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
nn-no	Hjelp os ved å fortelje verda kor fantastisk Firefox er, og om alt det viktige daglege arbeidet som Mozilla utfører.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
nn-no	Om du vil kan du støtte Mozilla på andre måtar, no med det same.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="%(android)s">Android-einingar</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
nn-no	Her er alt du trenger å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="%(android)s">Android-einingar</a> eller <a href="%(desktop)s">datamaskiner</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="%(ios)s">iOS-einingar</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
nn-no	Slik tek Firefox vare på personvernet ditt

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
nn-no	Her er det viktigaste du treng å vite: 64-bit-applikasjonar har tilgang til meir minne og det er mindre sannsynleg at dei krasjar enn 32-bit-applikasjonar. Med eit hopp frå 32 til 64 bit, fungerer ein sikkerheitsfunksjon som heiter <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> betre for å beskytte deg mot angriparar. Linux- og macOS-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein Firefox som er optimalisert for 64-bit.

en-us	Hide All
nn-no	Gøym alle

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
nn-no	Hei, eg heiter <b class="name">Faye</b>, og er ein mozillian frå <b class="country">Filipinane</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
nn-no	Hei, eg heiter <b class="name">Michael</b>, og er ein mozillian frå <b class="country">Sveits</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
nn-no	Hei, eg heiter <b class="name">Rubén</b>, og er ein Mozillianar frå <b class="country">Spania</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
nn-no	Hei, eg heiter <b class="name">Shreyas</b>, eg er ein mozillian frå <b class="country">India</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
nn-no	Hei, eg er interessert i…

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History of the Mozilla Project
nn-no	Historia bak Mozilla-prosjektet

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
nn-no	Hive - Fellesskapsnettverk for utviklarar/mentorar

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
nn-no	Hei. Vi er Mozilla, ein stolt ideell forsvarar av nettet, som hjelper til med å halde det sunt, ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Host or join a Maker Party
nn-no	Ver vert for eller delta i eit Maker Party

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
nn-no	Korleis får du 64-bit Firefox?

en-us	How Mozillians help every day
nn-no	Slik hjelper Mozillianarar til, kvar dag

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
nn-no	Slik blokkerer du irriterande annonsar med hjelp av ein annonseblokkerar

en-us	How to choose the best browser for you.
nn-no	Korleis du vel den beste nettlesaren for deg.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
nn-no	Korleis du kan slutte å sjå for mange annonsar og hindre at selskap følgjer deg rundt om på nettet. Ein annonseblokkererguide frå nettlesaren Firefox.

en-us	How well does your browser work across your devices?
nn-no	Kor bra fungerer nettlesaren din på ulike einingar?

en-us	How will Mozilla use my email?
nn-no	Korleis vil Mozilla bruke e-posten min?

en-us	How will Mozilla use my email?
nn-no	Korleis vil Mozilla bruke e-posten min?

en-us	How You Can Help
nn-no	Korleis kan du hjelpe

en-us	HTML
nn-no	HTML

en-us	HTML5 apps
nn-no	HTML5-appar

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
nn-no	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
nn-no	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
nn-no	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
nn-no	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nn-NO

en-us	Hungry for more?
nn-no	Lyst på meir?

en-us	I am a Mozillian
nn-no	Eg er ein Mozillianar

en-us	I didn't sign up for this.
nn-no	Eg registrerte meg aldri for dette.

en-us	I’d like to work on localization tools
nn-no	Eg vil arbeide via omsettingsverktøy

en-us	I don’t know
nn-no	Eg veit ikkje

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
nn-no	Om du følgde ei lenke, er ho sannsynlegvis øydelagd.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit Mozilla-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
nn-no	Dersom du treng å køyre 32-bit Firefox eller manuelt installere 64-bit Firefox, kan du ganske enkelt laste ned og køyre Windows (32-bit eller 64-bit) Firefox-installasjonsprogram frå <a href="%(all)s">nedlastingssida for Firefox-plattformer og språk.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
nn-no	Om du ikkje er heilt sikker på kva du leitar etter, start hjå <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nn-no	Dersom du køyrer 64-bit Windows (<a href="%(version)s">slik kontrollerer du</a>), kan Firefox allereie vere 64-bit. <a href="%(check)s">Sjekk Firefox-versjonen</a> (i «Om Firefox»-vinduet) og sjå etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nn-no	Dersom du lurer på kva det vil seie å ha ein privat eller rask nettlesar, er dette ei oversikt over tre ting ein nettlesar bør ha.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
nn-no	Om nettlesaren din brukar for mykje minne, byt til Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer Firefox 56.0.1 eller nyare, kan det hende at datamaskina di ikkje oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller meir). Du kan framleis installere 64-bit Firefox manuelt om du vil.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer Firefox 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste Firefox-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
nn-no	Dersom du framleis likar Facebook, men ikkje stoler på dei, kan du prøve Facebook Container-utvidinga laga av Firefox og gjere det vanskelegare for dei å spore deg på nettet.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
nn-no	Dersom du framleis likar Facebook, men ikkje stoler på dei, kan du prøve Facebook Container-utvidinga laga av Firefox og gjere det vanskelegare for dei å spore deg på nettet.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
nn-no	Om du skreiv inn adressa manuelt, kontroller stavinga. Det kan rett og slett berre vera ein skrivefeil.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nn-no	Om du har funne eit problem med nokre av nettsidene våre, set vi pris på om du kunne rapportere problemet i <a href="%(bugzilla)s">feilsøkaren</a> vår, Bugzilla. Ein av utviklarane våre vil sjå på det så snart som mogleg.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nn-no	Om du har funne eit problem med ei av nettsidene våre, set vi stor pris på at du rapporterar problemet i Bugzilla, som er <a href="%(bugzilla)s">feilrapporteringssystemet</a> vårt. Ein av utviklarane våre vil ta ein titt på det så snart han/ho kan.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
nn-no	Om du vil hjelpe oss med oppdraget vårt, ver snill og <a href="%(contribute)s">ver med</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
nn-no	Les du <a href="%(blog)s">bloggen</a> vår og følgjer oss på <a href="%(twitter)s">Twitter</a> er det gode startpunkt for å finne ut kva som rører seg rundt Nightly og dess samfunn!

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
nn-no	Om du vil korrigere informasjonen din, eller har spørsmål om retningslinjene for personvern, ta kontakt med:

en-us	I have a suggestion for Firefox
nn-no	Eg har eit forslag til Firefox

en-us	I live in&hellip;
nn-no	Eg bur i &hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
nn-no	Bilde av Gif delt frå skrivebord til mobil ved hjelp av Send fane-funksjonen.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
nn-no	Eg er også ein ivrig skribent — om du arbeider innanfor telekommunikation eller PR kan du gjerne kontakte meg. Eg vil gjerne ha noko å henge fingrane i. Og om du vil prate om Webmaking og utdanning, so er eg alltid tilgjengeleg.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
nn-no	Eg er ein sokalla Super Mentor innanfor Webmaker, som brenn for å byggje eit opnare internett. Eg grip alle sjansar til å samle fellesskapet vårt — same om det er MozCafes, undervisningsmulegheiter eller ein enkel samankomst for å prate om prosjekta våre.

en-us	I’m currently helping with:
nn-no	Akkurat no hjelper eg til med:

en-us	I’m interested in:
nn-no	Eg er interessert i:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
nn-no	Eg held kontakten med Mozilla på Facebook og Twitter i staden.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla handterar informasjonen eg har spesifisert, på den måten det er skildra i denne <a href="%(privacy)s">personvernpraksisen</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla handterer informasjon om meg som forklart i denne <a href="%s">personvernernpraksisen</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla handsamar informasjon om meg som forklart i <a href="%s">personvernernpraksisen</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
nn-no	I 2003 oppretta Mozilla-prosjektet Mozilla Foundation, ein <a href="%(foundation)s">uavhengig ideell organisasjon</a> støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
nn-no	I 2013 lanserte vi <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet.

en-us	Inactive CSS
nn-no	Inaktiv CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nn-no	I tillegg til å kjempe for rettane dine på nettet, held vi styr på dei kommersielle verksemdene, medan vi arbeider med allierte over heile verda for å oppretthalde ein sunn Internett-praksis. Så når du vel Firefox, vel vi deg også.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
nn-no	I tillegg til å arrangere fellesskapshendingar i Sveits, samordnar eg hendingar i Tyskland og Austerrike. Det gjer at eg er ein av få Mozillianarar, som er med på å arrangere i stand hendingar i tre ulike land — og alle desse på berre nokre få månadar.

en-us	In-browser screenshot tool
nn-no	Skjermbildeverktøy i nettlesaren

en-us	Independence
nn-no	Sjølvstende

en-us	India &middot; Teaching
nn-no	India &middot; Utdanning

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
nn-no	Enkeltpersonar må ha mulegheit til sjølve å forme internett og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
nn-no	Einskildpersonar må ha moglegheit til å sjølve forme internett og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
nn-no	Einskildpersonar må ha moglegheita til å sjølve forme nettet og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	I need help with a Firefox issue
nn-no	Eg treng hjelp med eit Firefox-problem

en-us	(in English)
nn-no	(på engelsk)

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
nn-no	I Mozillas IRL-podkast deler verten Manoush Zomorodi verkelege historier om livet på nettet og snakkar om framtida for nettet.

en-us	Innovative Features
nn-no	Nyskapande funksjonar

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nn-no	Inspiser og forbetre koden for å lage pixel-perfekte utformingar.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
nn-no	Inspiser, feilsøk, analyser og meir inni nettlesaren.

en-us	Inspector
nn-no	Inspektør

en-us	Install and contain
nn-no	Installer og ta tilbake kontrollen

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
nn-no	Det er lett å installere <a href="%(fbcontainer)s">utvidinga</a>. Når du har aktivert utvidinga, vil Facebook opne i ei blå fane, kvar gong du bruker den. Du kan framleis bruke Facebook normalt, og Facebook kan framleis vise deg reklamar og anbefalingar - men det blir mykje vanskelegare for Facebook å bruke aktiviteten din på nettet <strong>utanfor Facebook</strong> til å vise deg reklamar og andre målretta meldingar.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
nn-no	Importer enkelt online-informasjonen din og favorittar frå andre nettlesarar.

en-us	Interest Dashboard
nn-no	Interessepanel

en-us	Interest Dashboard
nn-no	Interessepanel

en-us	Internet for people, <br>not profit.
nn-no	Internett er for folket, <br>ikkje profitt.

en-us	Internet for people, not profit
nn-no	Internett for folket, ikkje profitt

en-us	Internet Health
nn-no	Internetthelse

en-us	Internet Health Report
nn-no	Helserapport for Internett

en-us	In the meantime&hellip;
nn-no	I mellomtida &hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nn-no	På midten av nittitalet dominerte Netscape, Internet Explorer og AOL landskapet. Det var ei enkleare tid då den «vakre melodien» med oppringt internett ringde over heile landet. Du lærte kva tolmod tydde der du venta på at nettsidene skulle lastast inn. På den tida var nettlesarfart det eninaste som betydde noko.

en-us	Introduction
nn-no	Innleiing

en-us	Invitation
nn-no	Invitasjon

en-us	iOS
nn-no	iOS

en-us	iOS Browser
nn-no	iOS

en-us	iOS Browser
nn-no	iOS

en-us	IRC channels
nn-no	IRC-kanalar

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
nn-no	handlar om meir enn å berre hjelpe til litt. Det handlar om læring, samarbeid og at du viser og deler ferdigheitene dine i eit globalt fellesskap av Mozillianarar — kodarar, organisatorar, aktivistar, m.fl. — som hjelper til med å utvikle nettet kvar dag.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
nn-no	Eg byrja å bidra med programfiksar for Firefox allereie som tenåring i 2008. Fire år seinare bestemte eg meg for å bli ein offisiell Mozilla-representant (Mozilla Rep) og har sidan dess hjelpt til med å byggje opp Mozillas sveitsiske fellesskap.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
nn-no	Eg støttar Mozilla fordi… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nn-no	Eg støtter visjonen frå @mozilla om eit betre, sunnare internett, vil du vere med?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
nn-no	Er datamaskina di treg? Nettlesaren din brukar kanskje for mykje minne. Byt til Firefox i dag for raskare surfing.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nn-no	Det kan vere vanskeleg å vite kva ein kan vente seg av programvare og tenester no for tida. Dagens teknologi er kompleks, og dei færraste har tid til å setje seg inn i detaljane. Det gjeld òg for Firefox, der vi ser, at brukarane har mange ulike idear om kva som skjer under panseret i nettlesarane deira.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
nn-no	Stiftinga utføde oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som Firefox og Thunderbird, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="%(grants)s">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
nn-no	Det ser ut til at du køyrer ein eldre versjon av Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nn-no	Det er ein <strong>produktfamilie</strong> som behandlar personopplysningane dine med respekt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nn-no	Det er ein hel familie av produkt designa for at du skal vere sikrare og smartare på nettet.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nn-no	Det verkar som alle selskap på nettet kjøper og sel informasjonen min. De er sannsynlegvis ikkje annleis.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nn-no	Det er alt du treng å vite om <strong>å vere trygg på nettet</strong>.

en-us	It’s okay to like Facebook
nn-no	Det er greit å like Facebook

en-us	It’s okay to like Facebook
nn-no	Det er ok å like Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nn-no	Det er sannsynlegvis berre ein serverfeil, og vi jobbar med å fikse det.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nn-no	Det er <strong>eit fellesskap</strong> som trur at teknologi kan gjere det betre.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nn-no	Det er <strong>personvern og sikkerheit</strong> på mobilen også.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
nn-no	Nettet er ditt samme same kvar du er .

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
nn-no	Tanken var å utnytte den kreativa krafta hos alle dei tusentals av programmerarar på nettet, og inspirere til ei nyskaping utan sidestykke på nettlesarmarknaden.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
nn-no	Eg brukar Firefox til nesten alt på nettet. Folk hos Mozilla må vite ein heil del om meg, eller kva?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
nn-no	Eg har vore med i Mozilla-fellesskapet sidan 2004 og hjelpt til med nettsideomsetting, kvalitetskontroll, brukarstøtte og marknadsføring av fellesskapet. Eg har til og med hjelpt til med å arrangere hendingar i Spania og utført IT-oppdrag innanfor Mozillas spanskspråklege fellesskap.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
nn-no	Eg var på mi første lokale Mozilla-tilstelling i 2011, og vart inspirert av alla dei fantastiske menneska eg trefte og vart kjent med, til å gjere meir. No er eg leiar for Mozilla-fellesskapet på Filippinane.

en-us	January
nn-no	Januar

en-us	Join a global community of game-changers.
nn-no	Ver med i eit globalt fellesskap av nyskaparar.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Ver med og arbeid for ein visjonær organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Join Firefox
nn-no	Bli ein del av Firefox

en-us	Join Firefox
nn-no	Ver med Firefox på ferda

en-us	Join Firefox
nn-no	Bli ein del av Firefox

en-us	Join Firefox
nn-no	Bli ein del av Firefox

en-us	Join Mozilla
nn-no	Ver med Mozilla

en-us	Join Now
nn-no	Ver med no

en-us	Join the conversation
nn-no	Ver med i diskusjonen

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
nn-no	Ver med oss som anten <a href="%(volunteer)s">frivillig</a> eller <a href="%(ambassador)s">studentambassadør</a>

en-us	Join us as a student ambassador
nn-no	Bli studentambassadør for Mozilla

en-us	Join us as a volunteer
nn-no	Bli ein frivillig hos Mozilla

en-us	Journalism
nn-no	Journalistikk

en-us	July
nn-no	Juli

en-us	June
nn-no	Juni

en-us	Just Download The Browser
nn-no	Berre last ned nettlesaren

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
nn-no	Hald eit auge med innboksen din for ei viktig melding frå oss.

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
nn-no	Hald gløden oppe for eit fritt og ope Internett! #ChooseIndependent. Vel Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nn-no	Alt om<br> Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nn-no	Hald deg oppdatert med<br> siste nytt om Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nn-no	Hald deg oppdatert med<br> siste nytt om Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
nn-no	Held deg orientert om nye utgåver og nyhende om Firefox for Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nn-no	Hald passorda dine trygge og ta dei med overalt.

en-us	Keep your passwords safe on every device
nn-no	Hald passorda dine trygge på alle einingar

en-us	KidZilla
nn-no	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
nn-no	Få greie på når hackarar slår til — og ver eitt steg framom dei

en-us	Labs
nn-no	Lab

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	languages and counting, on every continent
nn-no	språk (til no), på alle kontinent

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nn-no	Les om korleis du skaper og forvaltar innhald for nettet

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
nn-no	Les om korleis du skapar og forvaltar innhald for nettet

en-us	Learn about creating web resources with others
nn-no	Les meir om korleis du skaper nettressursar saman med andre

en-us	Learn about creating Web resources with others
nn-no	Les om korleis du kan skape nettresursar med andre

en-us	Learn about Firefox browsers
nn-no	Les meir om Firefox-nettlesarar

en-us	Learn about installers
nn-no	Les meir om installasjonsprogram

en-us	Learn About Mozilla
nn-no	Les meir om Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
nn-no	Les meir om open kjeldekode i journalistikken

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
nn-no	Les meir om fordelane med å jobbe hjå Mozilla og sjå alle ledige stillingar rundt om i verda.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
nn-no	Les om Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nn-no	Lær deg alt du treng å vite om å vere smart og sikker på nettet, frå nokre av verdas fremste ekspertar.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nn-no	Les om korleis du byggjer opp samarbeids-ferdigheitene dine på nettet

en-us	Learn how to collaborate online
nn-no	Les om korleis du samarbeider på nettet

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nn-no	Lær deg korleis du gjer Firefox endå smartare, raskare og sikrare.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nn-no	Lær deg korleis du gjer Firefox endå smartare, raskare og sikrare.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nn-no	Les om korleis du maksimerer interaktivitetspotensialet til nettet

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
nn-no	Les om korleis du maksimerer interaktivitetspotensialet til nettet

en-us	Learn how to remix content to create something new
nn-no	Les om korleis du kan remikse gammalt innhald for å lage noko nytt

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about…
nn-no	Les meir om…

en-us	Learn more about CSS Grid
nn-no	Les meir om CSS Grid

en-us	Learn more about DevTools
nn-no	Les meir om DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nn-no	Les meir om Firefox-kontoen

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nn-no	Les meir om Firefox-kontoen

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nn-no	Les meir om Firefox-kontoar

en-us	Learn more about Firefox developer tools
nn-no	Les meir om Firefox developer tools

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nn-no	Les meir om korleis du beskyttar deg på nettet

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nn-no	Les meir om JavaScript Debugger

en-us	Learn more about joining Firefox
nn-no	Les meir om å vere med i Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
nn-no	Les meir om Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
nn-no	Les meir om Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
nn-no	Les meir om Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
nn-no	Les meir om Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
nn-no	Les meir om Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nn-no	Les meir om Performance Tools

en-us	Learn more about Pocket
nn-no	Les meir om Pocket

en-us	Learn more about Pocket
nn-no	Les meir om Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
nn-no	Les meir om Responsive Design View

en-us	Learn more about Scratchpad
nn-no	Les meir om Scratchpad

en-us	Learn more about Storage Panel
nn-no	Les meir om Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
nn-no	Les meir om Style Editor

en-us	Learn more about Test Pilot
nn-no	Les meir om Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
nn-no	Les meir om Visual Editing

en-us	Learn more about Web Audio Editor
nn-no	Les meir om Web Audio Editor

en-us	Learn more about Web Console
nn-no	Les meir om Web Console

en-us	Leave no trace
nn-no	Etterlat ingen spor

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nn-no	Legg ikkje att spor med <a href="%s">Privat nettlesingsmodus</a>. Når du avsluttar, vert historikken og informasjonskapslane dine sletta.

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
nn-no	Gje røysta di til Mozilla — alt frå å skrive på bloggar og sosiale medium til å lage teknisk dokumentasjon for forbrukarar og utviklarar.

en-us	Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Less memory usage than Chrome
nn-no	Mindre minnebruk enn Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
nn-no	La Firefox lagre dei for deg. Bruk deretter Firefox Lockwise for å få trygg tilgang til passorda dine på alle appane dine, på alle einingane dine.

en-us	Let’s do this!
nn-no	La oss gjere det!

en-us	Let’s do this!
nn-no	La oss gjere det!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
nn-no	La oss verne om verdas største offentlege resurs for komande generasjonar. Nokre gongar om året ber Mozilla om donasjonar. Berre for det ein kopp kaffi kostar, kan du hjelpe oss med å halde nettet sunt, flott og innbydande for alle.

en-us	Level-up browser gameplay
nn-no	Spel i nettlesaren på eit heilt nytt nivå

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	Lightbeam for Firefox
nn-no	Lightbeam for Firefox

en-us	Lightweight
nn-no	Lett

en-us	Lightweight
nn-no	Lett

en-us	Like us on Facebook
nn-no	Lik oss på Facebook

en-us	Limited data
nn-no	Avgrensa data

en-us	Limited data collection
nn-no	Avgrensa datainnsamling

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nn-no	Lev livet ditt, Firefox kikar ikkje. Vel kva du skal dele og når du skal dele det.

en-us	Localization and Translation
nn-no	Språktilpassing og omsetting

en-us	Localize
nn-no	Omset

en-us	Location
nn-no	Stad

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
nn-no	Lockwise vil gi deg beskjed om dei lagra påloggingane dine har vore i ein datalekkasje, slik at du kan endre dei så snart som det er muleg.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
nn-no	Lockwise vil tilrå nye, sterke, passord når du opprettar ei ny innlogging.

en-us	Logged in and connected!
nn-no	Innlogga og tilkopla!

en-us	Log in to start sharing
nn-no	Logg inn for å starte å dele

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
nn-no	Ser du etter ein betre nettlesear? Vi samanliknar Firefox med Chrome, Edge, Safari, Opera og Internet Explorer for å hjelpe deg med å avgjere ditt val.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
nn-no	Det ser ut som om du brukar ei annan nettleser akkurat no. Forsikre deg om at du har lasta ned Firefox på eininga di.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
nn-no	Sjå under panseret. Som Linux er Firefox-funksjonar open kjeldekode.

en-us	Love the web?
nn-no	Er du glad i nettet?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktig mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktigt mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Mailing lists
nn-no	E-postlister

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nn-no	Behalde fleirlags tryggingskontroll og praksis, der mange kan kontrollerast offentleg.

en-us	Make Android your own
nn-no	Gjer Android til din eigen

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
nn-no	Gjer Firefox tillgjengeleg (og betre) på fleire av verdas språk.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nn-no	Få Firefox til å gjera meir med utvidingar.

en-us	Make Firefox your default browser
nn-no	Gjer Firefox til din standardnettlesar

en-us	Make Firefox your default browser
nn-no	Gjer Firefox til din standardnettlesar

en-us	Make Firefox yours
nn-no	Personleggjer Firefox

en-us	Make it harder for Facebook to track you
nn-no	Gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg.

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nn-no	gjere dei som bidreg till Mozilla stolte over kva vi gjer og motivere oss å halde fram; samt

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
nn-no	Gjer om Firefox til å passe din stil! Vel ein ny utsjånad frå temakategoriane våre eller lag din eigen.

en-us	Maker Party
nn-no	Skaparparty

en-us	Make something amazing with the Web.
nn-no	Gjer noko fantastisk med nettet.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make them unfollow you
nn-no	La dei ikkje følgje deg igjen

en-us	Make them unfollow you
nn-no	La dei ikkje følgje deg meir

en-us	Make your passwords portable
nn-no	Ta med deg passorda dine

en-us	Make your passwords portable
nn-no	Ta med deg passorda dine

en-us	Making to learn in the digital world
nn-no	Å skape og lære i den digitale verda

en-us	manage user data we collect
nn-no	handterer brukardata som vi samlar inn

en-us	Manage your Email Preferences
nn-no	Handter e-postinnstillingane dine

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nn-no	Handter <span>nyheitsbrev-abonnementet</span>

en-us	March
nn-no	Mars

en-us	Marketing
nn-no	Marknadsføring

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
nn-no	Marshall Erwin, Mozillas direktør for sikkerheit og tillit

en-us	Master CSS Grid
nn-no	Meistre CSS-rutenett

en-us	Master Password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Master Password
nn-no	Hovudpassord

en-us	May
nn-no	Mai

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	Medic Mobile
nn-no	Medic Mobile — billege telefonar som reddar liv

en-us	Meet a few more Mozillians
nn-no	Møt fleire Mozillianarar

en-us	Meet<br> Mozillians
nn-no	Møt<br> Mozillianarar

en-us	Meet Firefox Quantum
nn-no	Møt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
nn-no	Møt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
nn-no	Møt Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
nn-no	Møt Mozillianarar frå heile verda. Finn ut kva for prosjekt dei har arbeidd med, og sjå kva dei hjelper til med akkurat no.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nn-no	Møt familien vår av personvernprodukt.

en-us	Meet our family of products
nn-no	Møt produktfamilien vår

en-us	Meet the Webmakers
nn-no	Møt webbmakarane

en-us	MegaBytes
nn-no	MegaByte

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nn-no	Millionar av personar rundt om i verda stolar på Firefox nettlesarar for Android, iOS og datamaskiner. Rask. Privat. Last ned no!

en-us	Mission
nn-no	Målsetting

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile Add-ons
nn-no	Mobil-utvitingar

en-us	Mobile Browser for Android
nn-no	Mobil nettlesar for Android

en-us	Mobile Browser for iOS
nn-no	Mobil nettlesar for iOS

en-us	Mobile OS availability
nn-no	Mobil OS-tilgjengelegheit

en-us	Mobile Support
nn-no	Brukarstøtte for mobil

en-us	Modern
nn-no	Firefox tilbyr

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nn-no	Overvak nettverksførespurnadar som kan senke eller blokkere nettsida di.

en-us	month
nn-no	månad

en-us	Monthly
nn-no	Månadleg

en-us	More
nn-no	Vis meir

en-us	More about activism
nn-no	Meir om aktivisme

en-us	More about coding
nn-no	Meir om koding

en-us	More about helping
nn-no	Meir om å hjelpe andre

en-us	More about how you can contribute
nn-no	Meir om korleis du kan bidra

en-us	More about teaching
nn-no	Meir om undervising

en-us	More about testing
nn-no	Meir om testing

en-us	More about translating
nn-no	Meir om omsetting

en-us	More about writing
nn-no	Meir om skriving

en-us	More coming soon
nn-no	Det kjem snart meir

en-us	More freedom
nn-no	Meir friheit

en-us	More links
nn-no	Fleire lenker

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
nn-no	Fleire enn nokon gong tidlegare brukar nettet, og opplever det <a href="%(all)s">på sitt eige språk</a>.

en-us	More performance
nn-no	Meir yting

en-us	More powerful Private Browsing
nn-no	Kraftigare Privat nettlesing

en-us	More privacy
nn-no	Meir personvern

en-us	More private
nn-no	Meir privat

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
nn-no	Meir vern enn Inkognito-modus eller InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
nn-no	Meir enn det auget kan sjå. Visste du at Firefox er støtta av den ideelle organisajonen Mozilla? Organisasjonen held internet meir helsesamt gjennom program som støttar teknisk utdanning for jenter, skapar tiltru rundt faktiske nyheiter, og eit respektfullt samarbeid på nettet.

en-us	More time online. More protection.
nn-no	Meir tid på nettet. Meir vern.

en-us	Moving browsers? We got you.
nn-no	Byte nettlesar? Vi hjelper deg.

en-us	MozCafes
nn-no	MozCafes

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
nn-no	I 2013 feira dessutan Mozilla 15 år.

en-us	Mozilla Bookmarks
nn-no	Historiske dokument om Mozilla

en-us	Mozilla Careers
nn-no	Karriere hjå Mozilla

en-us	Mozilla communities
nn-no	Mozilla-fellesskap

en-us	Mozilla Communities
nn-no	Mozilla-samfunn

en-us	Mozilla Developer Network
nn-no	Mozillas nettverk for utviklarar

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
nn-no	Mozillas digitale arkiv (Mozilla DMB)

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nn-no	Mozilla verdset ikkje berre personvern og sikkerheit for e-postadressa di - det er ein del av <a href="%(manifesto)s">manifestet</a> vårt: «Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.» <a href="%(principles)s">Du kan lese meir om prinsippa våre om datapersonvern her</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nn-no	Mozilla verdset ikkje berre personvern og sikkerheit for e-postadressa di - det er ein del av <a href="%(manifesto)s">manifestet</a> vårt: «Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.» <a href="%(principles)s">Du kan lese meir om prinsippa våre om datapersonvern her</a>.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
nn-no	Mozilla sel ikkje data om deg, og vi kjøper ikkje data om deg.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
nn-no	Nettlesaren Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
nn-no	Stiftinga Mozilla sitt høgtidlege løfte

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
nn-no	Det spanskspråkege mentorprogrammet til Mozilla

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
nn-no	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
nn-no	Mozilla er eit fri programvare-prosjekt som har som mål å gjere internettopplevinga di betre. Dette er drivkrafta bak datapersonvernspraksisen vår. <a href="%(link)s">Les meir</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
nn-no	Mozilla er eit fri programvare-prosjekt med oppdrag om å forbetre Internettopplevinga di. Dette er ei drivande kraft bak personvernpraksisen vår.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
nn-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox, den opphavlege alternative nettlesaren. Vi lagar produkt og retningslinjer slik at Internett tener folk, ikkje profitt.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
nn-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox, den opphavlege alternative nettlesaren. Vi lagar produkt og retningslinjer slik at internett tenar menneske, ikkje profitt.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
nn-no	Mozilla lagar nettlesarar, appar, kode og verktøy som set menneske over profitt.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nn-no	Mozilla lagar nettlesarar, appar, kode og verktøy som set menneske over profitt. Oppdraget vårt: Halde nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Mozilla on Facebook
nn-no	Mozilla på Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
nn-no	Mozilla på Twitter

en-us	Mozilla.org localization
nn-no	Omsetting av mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
nn-no	Mozillas personvernpraksis

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
nn-no	Mozilla-produkt — Bygd av oss for nettet

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
nn-no	Mozilla set menneske over profiitt i alt vi seier, utviklar og gjer. Faktisk er hjartet i verksemda vår den ideelle stiftinga, Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nn-no	Mozillas <a href="%(principles)s">datapersonvernprinsipp</a> respekterer og vernar personar på nettet. Les om korleis desse prinsippa formar Firefox og alle produkta våre i desse <a href="%(faq)s">ofte stilte spørsmåla</a>.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
nn-no	Mozillas ofte stilte spørsmål om informasjonssikkerheit

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nn-no	Mozillas prinsipp for datapersonvern respekterer og beskyttar personar som brukar nettet. På denne sida med <a href="%(faq)s">ofte stilte spørsmål</a> kan du lese korleis desse prinsippa formar Firefox og alle produkta våre.

en-us	Mozilla story
nn-no	Historien om Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
nn-no	Mozillas nettstadar, kommunikasjon og infokapslar

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
nn-no	Mozilla vil halde fram med å gje folk mulegheita til å la røystene sine verte høyrde og til å forme liva sine på nettet.

en-us	Mozillians
nn-no	Mozillianarar

en-us	Mozillian Stories
nn-no	Mozilla historier

en-us	Mozillian Stories
nn-no	Mozillianarar fortel

en-us	MPEG-4 format
nn-no	MPEG-4 format

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installerar

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
nn-no	Fleiroppgåvekøyring (multi-tasking) med fleire faner har nettopp blitt enklare. Firefox er no ein fleir-prosesseringsnettlesar, som tyder at fanene held seg aktuelle og at det ikkje tek ei endeløyse å oppdatere sider. Med 86% mindre venting, kan du raskt veksle mellom faner, sjølv om du opnar fleire.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
nn-no	Det beste med å vere ein Mozillianar er det globale fellesskapet. Vi er som ein slags «famile», der vi ope godtek kvarandre og kan ha ein open dialog når vi arbeider saman.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
nn-no	Målet mitt no er å utvikle den globale fellesskapen vår med språktilpassing (Omsetting), hacking og Webmaker. Kontakt meg gjerne, om du er interessert.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
nn-no	Eg er brennande interessert i å organisere lokale Webmaker- og WoMoz-tilstellingar (Women in Mozilla) innanfor felleskapet, der eg kan utdanne andre og hjelpe dei med å utvikle ferdigheitene sine. Eg hjelper også til med studentambassadørprogramma til Firefox og fellesskapsbygging.

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Navigation
nn-no	Navigasjon

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help installing?
nn-no	Treng du hjelp med installeringa?

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nn-no	Gløym aldri, tilbakestille eller reise utan passorda dine igjen.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nn-no	Gløym aldri, å tilbakestille eller reise utan passorda dine igjen.

en-us	New. Fast. For good.
nn-no	Ny. Rask. For alltid.

en-us	New. Fast. For good.
nn-no	Ny. Rask. For alltid.

en-us	News
nn-no	Nyheiter

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
nn-no	Nyhende for utviklarar om Firefox OS, Firefox Marketplace og Open Web apps-økosystemet.

en-us	News from the Mozilla Project.
nn-no	Nyhende frå Mozilla-prosjektet.

en-us	Newsletter confirm
nn-no	Stadfest nyhendebrev

en-us	Newsletters
nn-no	Nyheitsbrev

en-us	Newsletter Subscriptions
nn-no	Nyhendebrev-abonnement

en-us	New Tools
nn-no	Nye verktøy

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
nn-no	Nye versjonar av Firefox har sidan då kome ut med jamne mellomrom og har fortsett med å sette nye rekordar. Populariteten til Firefox har hjelpt til med å gje brukarar auka valfridom.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
nn-no	Nye måtar å utforska, eksperimentera og nyskapa på.

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next-Gen CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	Next principle
nn-no	Neste prinsipp

en-us	Nightly Blog
nn-no	Nightly-blogg

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nn-no	Nightly er ei ustabil test- og utviklingsplattform. Nightly sender som standard data til Mozilla — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="%(link)s">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account required. But you might want one.
nn-no	Ingen konto påkravd. Men du vil kanskje ha ein.

en-us	No account required. But you might want one.
nn-no	Ingen konto påpkravd. Men du vil kanskje ha ein.

en-us	No more making up new passwords
nn-no	Du treng ikkje lenger å finne på nye passord

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
nn-no	Ikkje meir «prøv igjen» medan du prøver å logge inn på ein nettstad. Logg deg på Firefox-kontoen på telefonen, og passorda dine følgjer med deg. Innloggingsdetaljane dine vil, heilt enkelt, dukke opp.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
nn-no	Ingen likar eit program som sluker alle systemressursane. Firefox brukar mindre RAM enn Chrome, noko som gjer at andre program kan fortsetje å køyre med full fart.

en-us	No strings attached
nn-no	Ingen forpliktingar

en-us	No surprises
nn-no	Ingen overraskingar

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
nn-no	Nei takk, eg er nøgd med e-posten

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nn-no	Er du ikkje interessert i nyhendebreva våre, men likar dei spesielle kunngjeringane? Ingen problem.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nn-no	Ikkje mange fekk det med seg då, men den første versjonen av Phoenix (seinare omdøypt til Firefox) vart same året utgjeven av medlemmar av mozilla-fellesskapet, med mål om å tilby ei <a href="%(charter)s">best mulig surfeoppleving</a> til flest muleg.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
nn-no	Ikkje berre samlar sporfølgjarar inn informasjon, dei kan også redusere surfefarta di. Berre Firefox privat nettlesing blokkerer annonsar med skjulte sporfølgjarar, slik at du kan surfe fritt og raskare.

en-us	Not ready to dive in just yet?
nn-no	Ikkje heilt klar for å vere med?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
nn-no	Usikker på korleis du kan hjelpe til? Ta det med ro, vi kan finne ein passande bidragaktivitet for deg.

en-us	November
nn-no	November

en-us	Now 2x faster
nn-no	No 2 gongar raskare

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
nn-no	Nei, vi kjøper ikkje folk sine data for målretta annonsar.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
nn-no	No lagar og lagrar Firefox trygge passord for fleire av kontoane dine på nettet — og stoppar fleire sporfølgjarar enn nokon gong.

en-us	Now get on the go.
nn-no	Ta han med deg.

en-us	Now tell us a little about yourself:
nn-no	Så, fortel litt om deg sjølv:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
nn-no	No kan du sjå korleis vi tek vare på personvernet ditt.

en-us	October
nn-no	Oktober

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nn-no	Sjølvsagt er vi ikkje åleine om å gjere dette.

en-us	Ogg Theora format
nn-no	Ogg Theora-format

en-us	Oh Noes!
nn-no	Åh nei!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nn-no	Ok, det var dei enkle spørsmåla. Kva for opplysningar samlar de inn?

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
nn-no	Éi innlogging. På alle einingane dine. Ein produktfamilie som tek vare på <strong>personvernet</strong> ditt.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
nn-no	Det som eg er stoltast over i åra mine som Mozillianar, er KidZilla, eit prosjekt som eg tok initiativet til, og som gjev studentar frå fattige kår grunnleggjande kunnskap om datamaskiner og internett.

en-us	One-time
nn-no	Ein gong

en-us	Online services
nn-no	Tenester på nettet

en-us	Open Badges
nn-no	Open Badges — vis kva du kan

en-us	Open in Firefox
nn-no	Opne i Firefox

en-us	Open News fellowships
nn-no	Stipendiatplassar ved Open News

en-us	Open source
nn-no	Open kjeldekode

en-us	Open source
nn-no	Open kjeldekode

en-us	Open Web science research
nn-no	Forsking om det opne nettet

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
nn-no	Vel personvern, slik at du kan surfe fritt.

en-us	(Optional)
nn-no	(Valfritt)

en-us	Opt out on your terms
nn-no	Opt-out på dine villkår

en-us	OS
nn-no	OS

en-us	OS
nn-no	OS

en-us	OS availability
nn-no	OS-tilgjengelegheit

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other…
nn-no	Anna …

en-us	Other languages:
nn-no	Andre språk:

en-us	Other Systems and Languages
nn-no	Andre system og språk

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
nn-no	Den samfunnsdrivne innovasjons-akseleratoren vår.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
nn-no	Engasjementet vårt i å drive nettet framover, og å halda det ope for alle, gjennomsyrer alt vi gjer.

en-us	Our history
nn-no	Vår historie

en-us	Our impact
nn-no	Påverknaden vår

en-us	Our innovations
nn-no	Nyskapingane våre

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nn-no	Heilt frå starten har vi vore fremst i kampen for eit sunnare internett. Vi begynte som eit alternativ til dominansen av dei store verksemdene på nettet, men sidan det har vi vakse til ei verdsomspennande rørsle for eit betre internett.

en-us	Our mission
nn-no	Vårt oppdrag

en-us	Our Mission in Action
nn-no	Oppdraget vårt i praksis

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nn-no	Oppdraget vårt: Halde internett ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
nn-no	Vår mest tilpassbare Firefox for Android til no.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
nn-no	Den nye, kraftfulle multiprosessplattforma vår hadsamar alle fanene dine, utan at datamaskina di går tregare.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
nn-no	Det kontinuerlege arbeidet vårt med personsvernsikring kan du følgje på bloggen <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> og informasjon om det kontinuerlege arbeidet på <a href="%(wiki)s"> wiki-en for Mozillas personsvernteam</a>.

en-us	Our Privacy Notices
nn-no	Personvernmerknadane våre

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
nn-no	Personvernmerknadane våre beskriv dataa som produkta og tenestene våre tek imot, deler og brukar, i tillegg til val tilgjengelege for deg.

en-us	Our Products
nn-no	Produkta våre

en-us	Outdated Policies
nn-no	Utdaterte praksisar

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nn-no	I løpet av det siste tiåret har vi sett dette løftet oppfylt på mange måtar. Vi har òg sett internettet bli brukt til å så splid, oppfordre til vald, fremme hat og med vilje manipulere faktum og spreie usanningar. Vi har lært at vi bør vere meir presise i målet vårt for menneske si oppleving av internettet. Vi gjer det no.

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Own your online life.
nn-no	Eig livet ditt online.

en-us	Page language:
nn-no	Sidespråk:

en-us	Participate
nn-no	Delta

en-us	Participate in our governance forum
nn-no	Delta i styringsforumet vårt

en-us	Partnerships
nn-no	Partnarskap

en-us	Partner with Us
nn-no	Samarbeid med oss

en-us	Password hero
nn-no	Passord-helt

en-us	Password management
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password management
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password Manager
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password Manager achievement unlocked
nn-no	Passordbehandlar-prestasjon opplåst

en-us	Password master
nn-no	Passord-meister

en-us	Password ninja
nn-no	Passord-ninja

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords made portable
nn-no	Berbare passord

en-us	Passwords made portable
nn-no	Passorda er alltid med

en-us	Patents
nn-no	Patentar

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
nn-no	Folk bidrog til Mozilla på ulike måtar, men alle brann for å skape fri og gratis programvare, som skulle gje folk mulegheita til å velje korleis dei ville oppleve og bruke nettet.

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
nn-no	Periodiske e-postoppdateringar om den årlege film-konkurransen vår.

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
nn-no	Personleggjer Firefox med alt frå tema til personvernverktøy.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nn-no	Tilpass Firefox med favorittutvidingane dine som passordhandterarar, annonseblokkerarar, med meir.

en-us	Philippines &middot; Activism
nn-no	Filippinane &middot; Aktivisme

en-us	Pick up Firefox where you left off
nn-no	Med Firefox kan du fortsette der du slutta

en-us	Pioneers of The Open Web
nn-no	Ope internett-pionerar

en-us	Platform:
nn-no	Plattform:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nn-no	Kontroller at avsendaradressa: mozilla@e.mozilla.org finst i adresseboka di, slik at du er sikker på at nyhendebrevet alltid dukkar opp i innboksen din.

en-us	Please choose a download to continue.
nn-no	Ver snill og vel ei nedlasting for å halda fram.

en-us	Please enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nn-no	Følg <a href="%(url)s">denne rettleiinga</a> for å installera Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nn-no	Følg <a href="%(url)s">denne rettleiinga</a> for å installera Firefox.

en-us	Please select an area of interest.
nn-no	Ver snill og vel eit interesseområde.

en-us	Please tell us more about your interests.
nn-no	Fortel litt meir om interessene dine.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nn-no	Slå på JavaScript for å få rett vising av denne sida.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nn-no	Fokus på eit sunt internett

en-us	Portability
nn-no	Portabilitet

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehaldet er tillgjengeleg under ein <a href="%(url)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehaldet er tillgjengeleg under ein <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nn-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Powerfully private
nn-no	Tek vare å personvernet ditt

en-us	Powerfully private
nn-no	Tek vare å personvernet ditt

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
nn-no	Tren på nøyaktigheita di med kvar <a href="%(url)s">utviding</a> for bokmerkehandterig du kan kome på, frå raske knips av heilsider til hurtig-bytande sidestolpar til nedlåste private bokmerke.

en-us	Pre-release downloads
nn-no	Last ned tidlege utgjevingar

en-us	Press Center
nn-no	Pressesenter

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous principle
nn-no	Føregåande prinsipp

en-us	Principle 1
nn-no	1. prinsipp

en-us	Principle 10
nn-no	10. prinsipp

en-us	Principle 2
nn-no	2. prinsipp

en-us	Principle 3
nn-no	3. prinsipp

en-us	Principle 4
nn-no	4. prinsipp

en-us	Principle 5
nn-no	5. prinsipp

en-us	Principle 6
nn-no	6. prinsipp

en-us	Principle 7
nn-no	7. prinsipp

en-us	Principle 8
nn-no	8. prinsipp

en-us	Principle 9
nn-no	9. prinsipp

en-us	Principles
nn-no	Prinsipp

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy &amp; Security
nn-no	Personvern og tryggleik

en-us	Privacy comes first
nn-no	Personvern kjem først

en-us	Privacy - more than a policy
nn-no	Personvern - meir enn ein policy

en-us	Privacy Notices
nn-no	Personvernmerknadar

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy protection by default
nn-no	Personvernsikring som standard

en-us	Privacy, speed, and security.
nn-no	Personvern, fart og sikkerheit.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nn-no	Personvern. Nytte. Portabilitet.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
nn-no	Privat nettlesing med ekstra sporingsvern

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Privat surfning med sporingsvern

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Privat nettlesing med sporingsvern

en-us	Product localization
nn-no	Produktomsetting

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nn-no	fremje modellar som skaper økonomisk verdi til nytte for ålmenta; og

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
nn-no	fremje grunnprinsippa i Mozilla-manifestet, i opne diskusjonar, og innanfor internettindustrien.

en-us	Protecting the health of the internet.
nn-no	Vern helsa til internett.

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
nn-no	Beskytt personvernet ditt og surf raskare med funksjonar i Firefox

en-us	Protect your rights
nn-no	Vern om rettane dine

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
nn-no	Vi er stolte av å vera ein ideell organisasjon. <br>Doner før 31. des.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
nn-no	leggje til rette eit ramverk for andre, for å verkeleggjere visjonen vår av internett.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
nn-no	Gje støtte og hjelp til brukarar som treng det, og hjelp alle brukarar med å få mest muleg ut av produkta sine.

en-us	QR code to scan for Firefox
nn-no	QR-kode å skanne for Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
nn-no	QR-kode for å søkje etter Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
nn-no	Lagre og organiser kjapt favorittnettsidene dine.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nn-no	Les om utviklinga innanfor personvern og datasikkerheit

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nn-no	Les om korleis prinsippet om eit ope internett engasjerer og vert utvikla

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
nn-no	Les om utvikling og opne internettpolitiske tiltak

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
nn-no	Les om dei siste funksjonane i Firefox desktop og mobil, før den endelege utgjevinga.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nn-no	Les alt om det i <span>nyheitsbrevet</span> vårt

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nn-no	Les alt om det i <span>nyhendebrevet</span> vårt

en-us	Reader mode
nn-no	Lesemodus

en-us	Reader mode
nn-no	Lesemodus

en-us	Read her story
nn-no	Les historia hennar

en-us	Read his story
nn-no	Les historia hans

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nn-no	Les meir om det fortløpande arbeidet vårt med sikkerheit- og ivaretaking av personvern i <a href="%(blog)s">bloggen for Mozilla's Open Policy and Advocacy</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
nn-no	Les fleire historier frå Mozillianarar

en-us	Read Mozilla’s mission
nn-no	Les om oppdraget til Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
nn-no	Les helserapporten vår om Internett

en-us	Read our Manifesto
nn-no	Les manifestet vårt

en-us	Read Our Mission
nn-no	Les om oppdraget vårt

en-us	Read our privacy policy
nn-no	Les personvernpraksisen vår

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nn-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i Firefox-nettlesaren din.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nn-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i Firefox-nettlesaren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nn-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i Firefox-nettlesaren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nn-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i Firefox-nettlesaren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nn-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i Firefox-nettlesaren.

en-us	Read the entire manifesto
nn-no	Les heile manifestet

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
nn-no	Les historiane deira her, og oppdag endå meir på Twitter med <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
nn-no	Les manifestet vårt

en-us	Reality
nn-no	Røyndom

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nn-no	Verkeleg, lagrar dei ikkje historikken min?

en-us	Refresh Firefox
nn-no	Frisk opp Firefox

en-us	Refresh Firefox
nn-no	Frisk opp Firefox

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Releases
nn-no	Utgjevingar

en-us	Remove me from all Mozilla emails
nn-no	Fjern meg frå alle e-postar frå Mozilla

en-us	Replay
nn-no	Vis ein gong til

en-us	Replay the video
nn-no	Vis videoen ein gong til

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter merkevaremisbruk

en-us	Research
nn-no	Etterrøking (research)

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Responsive Design Mode
nn-no	Responsiv design-modus

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
nn-no	Responsiv motor, mindre minnebruk og full av funksjonar. Last han ned til datamaskina di no.

en-us	Return to top
nn-no	Gå øvst

en-us	Safe, fast and easy email.
nn-no	Trygg, rask og enkel e-post.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
nn-no	Lagre og behandle passorda dine med Lockwise, og bli varsla når du treng å endre dei.

en-us	San Francisco
nn-no	San Francisco

en-us	Save Preferences
nn-no	Lagra innstillingar

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
nn-no	Spar tid! Finn alt favorittinnhaldet ditt som til dømes er lagra i Pocket, bokmerke, nettlesarhistorikk, skjermbilde og nedlastingar på ein plass.

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan this QR code
nn-no	Skann denne QR-koden

en-us	Scratchpad
nn-no	Kladdeblokk

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
nn-no	Skjermbilde av den nyutvikla Ny fane-sida i Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
nn-no	Smidig tilgang til passord, bokmerke og meir. Dessutan brukar du funksjonen Send faner for å direkte dele opne faner mellom datamaskiner, mobil og nettbrett.

en-us	Seamless setup
nn-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Search engine options
nn-no	Søkjemotor-innstillingar

en-us	Secure
nn-no	Trygg

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
nn-no	Synkroniser passord, bokmerke og faner mellom einingane dine. Få ein Firefox-konto no - Ei innlogging - Styrke og personvern overalt.

en-us	See all browsers
nn-no	Sjå alle nettlesarar

en-us	See all events
nn-no	Vis alle hendinghar

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
nn-no	Les om korleis Firefox-telefonar prøver å balansere det mobile økosystemet

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
nn-no	Les om korleis Mozilla arbeider for at personvernet ditt kjem først

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nn-no	Les om korleis nettet kan skape kontakt mellom verda og helsevesenet

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
nn-no	Les om korleis nettet kan skape kontakt mellom verda og helsevesenet

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nn-no	Sjå om du har vore involvert i ein datalekkasje på nettet.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
nn-no	Sjå om du har vore innblanda i kjende datalekkasjar, og gjer noko for å løyse dei.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
nn-no	Sjå om du har vore del av datalekkasjen til eit annet selskap, og registrer deg for fremtidige varsel.

en-us	See more…
nn-no	Vis meir…

en-us	See our community in action
nn-no	Sjå kva fellesskapet vårt syslar med

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nn-no	Ser du noko som ikkje fungerer? Gje oss beskjed.

en-us	See what Firefox has blocked for you
nn-no	Sjå kva Firefox har blokkert for deg

en-us	See what makes us different
nn-no	Sjå kva som gjer oss annleis

en-us	See what’s being blocked
nn-no	Sjå kva som vert blokkert

en-us	See what’s being blocked
nn-no	Sjå kva som vert blokkert

en-us	See what’s new with Firefox
nn-no	Sjå kva som er nytt i Firefox

en-us	select
nn-no	vel

en-us	select and interact with partners
nn-no	vel og samspelar med partnarar

en-us	Select country
nn-no	Vel land

en-us	Select country
nn-no	Vel land

en-us	Select your preferred installer
nn-no	Vel ønskt installasjonsprogram

en-us	Select your preferred language
nn-no	Vel føretrekt språk

en-us	Send a Do Not Track signal
nn-no	Send eit ‹‹Ikkje spor››-signal

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a file
nn-no	Send ei fil

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
nn-no	Send Firefox til telefonen din<br> og slepp nettet laus.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nn-no	Send store filer til alle du ønskjer, med selvdestruerande lenker.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nn-no	Send store filer til alle du ønskjer, med selvdestruerande lenker.

en-us	Send me a link
nn-no	Send meg ei lenke

en-us	Send tabs
nn-no	Send faner

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nn-no	Send nedlastingslenka rett til telefonen, eller e-posten din.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nn-no	Send nedlastingslenka på SMS eller e-post.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
nn-no	Send oss ei melding, så hjelper vi deg med å kome i gang.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
nn-no	Send nettlesarfanene dine på datamaskina di til telefonar og nettbrett, med meir, med Firefox-kontoen din.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nn-no	Send dei store filene dine og sensitive dokument sikkert, opptil 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
nn-no	Fornuftige innstillingar

en-us	September
nn-no	September

en-us	Seriously Private Browsing
nn-no	Ekte privat nettlesing

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
nn-no	Frigjer nettet, då følgjer sinnet med.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
nn-no	Konfigurer Firefox på din måte. Drag og slepp funksjonar inn og ut av verktøylinja for enkel tilgang.

en-us	Set your Do Not Track preference
nn-no	Vel innstillingane dine for «Ikkje spor» (Do Not Track)

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
nn-no	Vel nedanfor slik at du alltid får dei nyhenda du vil ha.

en-us	Shake off tracking weight
nn-no	Rist av deg sporfølgjarar

en-us	shape our public policy and advocacy work
nn-no	formar den offentlege strategien vår og kampanjearbeid

en-us	Shapes Editor
nn-no	Formeditor

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
nn-no	Del store filer med ende-til-ende-kryptering med ei lenke som automatisk går ut.

en-us	Share large files without prying eyes
nn-no	Del store filer utan nysgjerrige auge

en-us	Share large files without prying eyes.
nn-no	Del store filer utan overvakande auger.

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Share the video
nn-no	Del videoen

en-us	Share this
nn-no	Del dette

en-us	Share without a care
nn-no	Del utan bekymring

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
nn-no	Del dei opne fanene dine saumlaust mellom mobil, datamaskin eller nettbrett med Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
nn-no	Vis ferdigheitene dine <br>og lær deg nokre nye etterkvart.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
nn-no	Del ferdigheitene dine med eit samfunn som er viljuge til å lære. Dra nytte av gratisverktøy, utdanningsresursar og hendingar.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
nn-no	Det er viktig å dele, men det burde vere du som bestemmer. Firefox privat nettlesing slettar automatisk informasjonen din som passord, infokapslar og historikk frå datamaskina. Slik at når du avsluttar nettlesaren, legg du ikkje att spor.

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
nn-no	Vis alla att du hjelper til med å byggja det Internettet som verda treng.

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show Your Support
nn-no	Vis støtta di

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
nn-no	Logg inn eller lag ein konto via Firefox-appen din for å få bruke passord bokmerke og opne faner smidig.

en-us	Sign In to Monitor
nn-no	Logg in på Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nn-no	Logg inn på kontoen din, og vi vil synkroniserere bokmerka, passorda og andre flotte ting du har lagra i Firefox på andre einingar.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nn-no	Logg inn på kontoen din, og vi vil synkroniserere bokmerka, passorda og andre flotte ting du har lagra i Firefox på andre einingar.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
nn-no	Logg på Firefox-kontoen din på mobil eller nettbrett for å hente dei opne fanene, bokmerka og passord dine.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
nn-no	Logg inn på Firefox-kontoen din for å sende faner mellom einingar.

en-us	Sign me up
nn-no	Abonner

en-us	Sign me up!
nn-no	Abonner!

en-us	Sign me up for community updates
nn-no	Eg vil abonnere på fellesskapsnyheiter

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nn-no	Registrer deg for ein gratis konto og synkroniser alle passorda dine, nettlesarhistorikken og innstillingane dine på tvers av einingane dine.

en-us	Sign up for breach alerts
nn-no	Registrer deg for datalekkasjevarsel

en-us	Sign up now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Sign Up Now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nn-no	Seks av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning

en-us	Skip this step
nn-no	Hopp over dette steget

en-us	Skip this step
nn-no	Hopp over dette steget

en-us	skip to Navigation
nn-no	Gå til navigasjon

en-us	Smooth browsing
nn-no	Smidig surfing

en-us	Social media
nn-no	Sosiale medium

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nn-no	Programnyskapning og andre nyheiter for å vidareføra oppdraget vårt.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nn-no	Så mange annonsar, så lite tolmod… Det er på tide å stoppe galskapen..

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nn-no	Det er mange nettlesarar å velje mellom, men berre ein som dekkjer alle behova dine. Den optimale nettlesaren bør både vere rask og tilby vern av privatlivet ditt.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
nn-no	Nokre annonsar har skjulte sporfølgjarar som følgjer etter deg på nettet. Ja, vi veit at det er uhøfleg. Det er difor det kraftfulle verktøyet vårt stoppar dei.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
nn-no	Nokre aktivitetar – for tida skaping, leveranse og marknadsføring av konsumentprodukt – skjer først og fremst gjennom stiftinga Mozilla sitt heileigde dotterselskap, Mozilla Corporation.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale i systemet vårt! Ver snill og prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
nn-no	Nokre nettstadar og annonsar knyter til skjulte sporfølgjarar som samlar inn informasjon lenge etter at du har forlate sida. Berre Firefox privat nettlesing har sporingsvern for å blokkere dei automatisk.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nn-no	Desverre fann vi ikkje nedlastinga du leitar etter. Prøv igjen, eller vel ei nedlasting frå lista nedanfor.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
nn-no	På ein måte. Utover dei data som er skildra ovanfor, samlar vi som standard inn rapporter om krasj- og feilsøking i førehandsversjonane av Firefox.

en-us	Source code
nn-no	Kjeldekode

en-us	Source code for this page
nn-no	Kjeldekode for denne sida

en-us	Spain &middot; Activism
nn-no	Spania &middot; Aktivisme

en-us	<span>Firefox</span> + You
nn-no	<span>Firefox</span> + deg

en-us	<span>for</span> Android
nn-no	<span>for</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
nn-no	<span>for</span> Desktop

en-us	<span>for</span> iOS
nn-no	<span>for</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
nn-no	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>visepresident for Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nn-no	tale til folk, anten dei har ein teknisk bakgrunn eller ikkje;

en-us	Speak up
nn-no	Sei meininga di

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nn-no	Spesielle kunngjeringar og meldingar frå teamet som er dedikerte til å halda nettet fritt og ope.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
nn-no	Fart møter sikkerheit. Firefox er to gongar raskare og brukar 30% mindre minne enn Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nn-no	Høgare fart takka vere annonseblokkerarar

en-us	Speed up your computer
nn-no	Få fart på datamaskina di

en-us	Speed up your computer
nn-no	Få fart på datamaskina di

en-us	Spell checking
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spell checking
nn-no	Stavekontroll

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
nn-no	Vent på ein e-post som vil setje deg i samband me Mozilla-fellesskapet

en-us	Stand Up For Encryption
nn-no	Forsvar kryptering

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
nn-no	Start å surfe ein stad, fortset frå ein annan.

en-us	Start coding
nn-no	Start med å kode

en-us	Start contributing
nn-no	Start med å bidra

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
nn-no	Start raskare, hopp raskare mellom faner, få meir gjort.

en-us	Start getting breach reports
nn-no	Begynn å få rapportar om datalekkasjar

en-us	Start localizing
nn-no	Start med å omsette

en-us	Start now
nn-no	Start no

en-us	Start sending files safely
nn-no	Begynn å sende filer trygt

en-us	Start sharing
nn-no	Start å dele

en-us	Start testing
nn-no	Start med å teste

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Ver eitt steg framom hackarane

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Hald deg eitt steg framom hackarar

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
nn-no	Hald kontakten med personar du ikkje får møtt, og hindre Facebook i å følgje etter deg.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nn-no	Hald deg oppdatert om emne som er relevante for arbeidet for eit betre internett, og les om korleis du sjølv kan vere med å ta vare på verdas nyaste felles resurs.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
nn-no	Hald deg borte frå radaren deira med <a href="%s">Firefox sporingsvern</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
nn-no	Sender du enno e-postlenker til deg sjølv? Send faner mellom einingar i staden.

en-us	Stop companies from following you
nn-no	Stopp selskap frå å følgje deg

en-us	Stop running out of memory
nn-no	Ingen fleire minneproblem

en-us	Storage panel
nn-no	Lagringspanel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nn-no	<strong>2000</strong> ikkje-tilsette gjestar besøkjer oss kvart år

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
nn-no	<strong>400</strong> samarbeidsbesøk med Mozilla-tilsette kvart år.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nn-no	<strong>500</strong> deltakarar kvart år i føredragsrekkja «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nn-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffi konsumert kvart år.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
nn-no	<strong>Skriv inn e-postadressa di</strong> for å få tilgang til Firefox Accounts.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nn-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjer passorda du lagrar i Firefox tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nn-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjer passorda du lagrar i Firefox tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nn-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjer passorda du lagrar i Firefox sikre og tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nn-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjer passorda du lagrar i Firefox sikre og tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nn-no	<strong>Firefox Monitor</strong> varslar deg dersom vi veit at informasjonen din er ein del av ein datalekkasje i eit anna selskap.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nn-no	<strong>Firefox Monitor</strong> varslar deg hdersom vi veit at informasjonen din er ein del av ein datalekkasje til eit anna selskap.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nn-no	Dei <strong>10</strong> prinsippa <strong>våre</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
nn-no	<strong>Portabilitet:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
nn-no	<strong>Personvern:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nn-no	<strong>Privat nettlesing</strong> slettar historikken din for å halde den hemmeleg for alle som brukar datamaskina di.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nn-no	<strong>Privat browsing</strong> slettar historikken din for at halde han hemmeleg for andre som brukar datamaskina di.

en-us	<strong>Utility:</strong>
nn-no	<strong>Nytte:</strong>

en-us	Stunning graphics
nn-no	Fantastisk grafikk

en-us	Style Editor
nn-no	Stilredigerar

en-us	Submit
nn-no	Send

en-us	Submit Firefox feedback
nn-no	Send oss tilbakemelding om Firefox

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe to community events
nn-no	Abonner på fellesskapshendingar

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nn-no	Abonner på månadlege Mozilla-nyheiter, og hald deg oppdatert om kva som skjer, med mellom anna dei siste tipsa om korleis du kan få mest muleg ut av Firefox. Det er den perfekte måten for oss å halda kontakten på!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nn-no	Abonner på månadlege Mozilla-nyheiter og hald deg oppdatert om kva som skjer,med mellom anna dei siste tipsa om korleis du kan få mest muleg ut av Firefox. Det er den perfekte måten for oss å halda kontakten på!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
nn-no	Vellykka! Firefox er vald som standard nettlesar.

en-us	$%(sum)s
nn-no	kr %(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nn-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer 2000+ sporfølgjarar på nettet.

en-us	Super speed
nn-no	Superfart

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Supported Devices
nn-no	Støtta einingar

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
nn-no	Byt frå Chrome til Firefox på nokre få minuttt

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
nn-no	Bytet til Firefox er raskt, enkelt og risikofritt. Firefox importerer bokmerka dine, autofyll, passord og innstillingar frå Chrome.

en-us	switch language
nn-no	byt språk

en-us	Switzerland &middot; Coding
nn-no	Sveits &middot; Koding

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	Sync across devices
nn-no	Synk på tvers av einingar

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
nn-no	Synkroniser alle einingane dine med ein Firefox-konto

en-us	Sync between devices
nn-no	Sync mellom einingar

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
nn-no	Med ein Firefox-konto kan du mellom anna synkronisere bokmerke, sende faner, og lagre til Pocket.

en-us	Syncs with mobile
nn-no	Synkroniserer med mobilen din

en-us	Syncs with mobile
nn-no	Synkroniserer med mobilen din

en-us	Sync up safely
nn-no	Synkroniser trygt

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nn-no	Synkronisér med Firefox på mobilen:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nn-no	Synkronisér med Firefox på mobilen:

en-us	Sync your devices
nn-no	Synkroniser einingane dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nn-no	Synkroniser historikken din, passord og bokmerke. Send faner mellom alle einingane dine.

en-us	Sync your phone
nn-no	Synkroniser telefonen din

en-us	Tab browsing
nn-no	Surfe med faner

en-us	Tabs that travel
nn-no	Faner som reiser

en-us	Taipei
nn-no	Taipei

en-us	Take a browse on the wild side.
nn-no	Ta framtida med på ei testkøyring.

en-us	Take control of your browser
nn-no	Ta kontroll på nettlesaren din

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take Firefox with You
nn-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take Firefox with You
nn-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take it all with you
nn-no	Ta alt med deg

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nn-no	Lagre mindre.<br> Beskytt alt.<br> Ingen hemmelegheitar.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
nn-no	Test dei siste eksperimentelle funksjonane våre, og form framtida for Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nn-no	Ta personvernet med deg på alle einingane dine — og la datasporfølgjarane vere att.

en-us	Take your browser tabs to go
nn-no	Ta med deg nettlesarfanene dine på vegen

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
nn-no	Ta med deg favorittnettsidene dine. Bruk Firefox Sync for å få tilgang til bokmerka på alle einingane dine, frå datamaskina til mobil. Eller prøv <a href="%(url)s">Pocket</a> for å lagre artiklar eller sider og kom tilbake til dei seinare – sjølv utan tilgang til nettet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
nn-no	Personvern, passord og bokmerke får du med deg overalt.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nn-no	Ta stilling mot ein industri som gjer deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ein bransje som sel dine data til andre. Ver fornuftig og sikker på nettet med teknologi som kjempar for deg.

en-us	Take your tabs to go
nn-no	Ta med deg fanene på vegen

en-us	Talking Internet Issues IRL
nn-no	Internettproblem i det verklege livet

en-us	Teaching
nn-no	Undervising

en-us	Teaching the Web
nn-no	Undervis i nettet

en-us	Teach The Web
nn-no	Undervis om nettet

en-us	Teach the Web (Webmaker)
nn-no	Undervise om nettet (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
nn-no	Teknisk dokumentasjon for utviklarar

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
nn-no	Teknisk dokumentasjon for Firefox-utvidingar

en-us	Technical docs for HTML5 apps
nn-no	Teknisk dokumentasjon for HTML5-appar

en-us	Technical docs for users
nn-no	Teknisk dokumentasjon for brukarar

en-us	Technology
nn-no	Teknologi

en-us	Tell your friends
nn-no	Fortel vennane dine om det

en-us	Test
nn-no	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test nye funksjonar i den mest stabile førehandsversjonen.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
nn-no	Test betaversjonar av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
nn-no	Test betaversjonar av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program, og hjelp oss med å gjera mobilnettlesaren vår for iPhone, iPad og iPod touch enno betre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nn-no	Test heilt nye funksjonar kvar dag (eller… natt). Kos deg på eigen risiko.

en-us	Testing
nn-no	Testing

en-us	Testing and QA
nn-no	Testing og kvalitetskontroll

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nn-no	Test nettstadar på emulerte einingar i nettlesaren din.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nn-no	Test nettstadane dine opp mot komande funskjonar i Firefox, med dei avanserte og fleksible utviklarverktøya våre som er aktiverte som standard.

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing Firefox
nn-no	Takk for at du valde Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nn-no	Takk for at du valde Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
nn-no	Takk for at du abonnerar!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nn-no	Takk for at du fortel oss kvifor du dreg.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nn-no	Takk for at du oppdtarerar e-postinnstillingane.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Takk for at du brukar den nyaste Firefox-nettlesaren. Når du vel Firefox, støttar du eit betre nett for deg og alle andre. Ta no neste steg for å beskytte deg sjølv.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nn-no	Takk! Kontroller innboksen din for å stadfesta abonnementet.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nn-no	Takk! Kontroller innboksen din for å stadfesta abonnementet.

en-us	Thank you!
nn-no	Tusen takk!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
nn-no	Takk for at du brukar Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nn-no	Den dokumentasjonen er ikkje særleg lett å forstå. Kan du seie det til meg på vanleg norsk?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
nn-no	Shoppinga du starta på den berbare datamaskina di denne morgonen? Fortset der du slutta på telefonen din i kveld. Middagsoppskrifta du oppdaga ved lunsjtider? Opne den på nettbrettet på kjøkkenet, med ein gong. Kople til dei personlege einingane dine, trygt.

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit hemmeleg våpen mot irriterande annonsar.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nn-no	Gjennomsnittspersonen ser i omlag 4 000 annonsar om dagen. Dersom du synest at det er for mange, er ein annonseblokkerar din nye bestevenn.

en-us	The best Firefox ever
nn-no	Den beste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	The best Firefox ever
nn-no	Den beste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	The browser is just the beginning
nn-no	Nettlesaren er berre starten

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nn-no	Felleskapet har vist at komersielle føretak kan dra nytte av å samarbeide i open kjeldekode-prosjekt, og at store produkt for sluttbrukarar kan produserast som programvare med open kjeldekode.

en-us	The Coral Project
nn-no	Coral-prosjektet

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektive nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhald), nyskapande og ei desentralisert, verdsomspennende deltaking.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
nn-no	Utvidinga Facebook Container er ikkje tilgjengelege for mobile einingar.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
nn-no	Det raske, smarte, trygge valet for Android-nettlesing.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nn-no	Firefox-nettlesaren samler inn så lite data om deg, at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar den til å opprette ein Firefox-konto, kan vi ta vare på personvernet ditt på alle produkta våre.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nn-no	Firefox-nettlesaren samlar inn så lite data om deg, at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar den til å opprette ein Firefox-konto, kan vi ta vare på personvernet på alle produkta våre.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nn-no	Det første er det vi kallar «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettlesaren, som til dømes operativsystemet han køyrer på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
nn-no	Dei følgjande fem prinsippa er henta frå <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> og fortel om korleis vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
nn-no	Følgjande spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå kva du kan vente deg frå Mozilla og Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
nn-no	Byggjeblokkene for å laga ein Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
nn-no	Gratis, ideell nettlesar for di datamaskin.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nn-no	Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nn-no	Målet med manifestet er å:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nn-no	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, felles ressurs, som må bli verande ope og tilgjengeleg.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, allmenn resurs, som må bli verande open og tilgjengeleg.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet — ein hjørnesten innan for utdanning, kommunikasjon, samarbeid, forretningsverksemd, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet – ein nykelkomponent i utdanning, kommunikasjon, samarbeid, business, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nn-no	Internett vert ein stadig viktigare del av liva våre.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Internett held fram med å finne nye måtar å tappe personlege data på. Firefox er den einaste nettlesaren som har som oppgaåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal forbetre livet til enkeltmenneket.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal gjere livet til det enkelte mennesket betre.

en-us	The latest technologies
nn-no	Dei nyaste teknologiane

en-us	The layout engine that drives Firefox.
nn-no	Layoutmotoren som driv Firefox.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
nn-no	Den mest kraftfulle private nettlesingsmodusen med ekstra sporingsvern.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nn-no	Mozilla-fellesskapet, saman med andre opne kjeldekode-prosjekt og andre allmennyttige organisasjonar, ville ikkje funnest utan alla dei som engasjerer seg, og arbeider for å gjere felles mål til røyndom.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
nn-no	Stiftinga Mozilla inviterer alle som støttar grunnprinnsippa i Mozilla-manifestet, til å vere med oss og finne nye måtar å verkeleggjere visjonen av internett, slik som manifestet skildrar.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nn-no	Stiftinga Mozilla lovar å støtte Mozilla-manifestet i alle aktivitetane sine. Vi kjem særkilt til å:

en-us	The Mozilla Manifesto
nn-no	Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla Manifesto
nn-no	Mozillas manifest

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
nn-no	Tilføyingar til Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
nn-no	Mozilla-projektet er eit globalt fellesskap av folk som trur at openheit, nyskaping og mulegheiter er nykelen til framleis god internetthelse. Vi har arbeidd saman sidan 1998 for å passe på at nettet vert utvikla på ein måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjende for å ha laga nettlesaren Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
nn-no	Mozilla-prosjektet brukar ei fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdsklasse med open kjeldekode og for å utvikle nye typar av felleskaplege aktivitetar. Vi byggjer fellesskap av folk som er involverte i å gjere internettopplevinga betre for alle.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
nn-no	Mozilla-prosjektet vart <a href="%(coderush)s">grunnlagt i 1998</a> i samband med <a href="%(sourcerelease)s">offentleggjeringa av kjeldekoden til nettlesaren Netscape suite</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
nn-no	Ny, rask nettlesar for Mac, PC og Linux

en-us	The new Firefox
nn-no	Den nye Firefox-en

en-us	The New Firefox
nn-no	Nye Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
nn-no	Nye Firefox DevTools er kraftig, fleksibel og best av alt, hackbar. Dette inkluderer ein avansert JavaScript-feilsøker (debugger), som kan målrettast mot fleire nettlesarar, og er bygd i React og Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nn-no	Dei nye utviklarverktøya (DevTools) i Firefox er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dei etter behov. Du får mellom anna ein JavaScript-debugger, som er langt betre enn andre debuggarar. Den nye debuggaren er bygd i React og Redux, og du kan bruke han med ulike nettlesarar.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
nn-no	Nye Firefox. Raskast til no.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nn-no	Det nye skrift-panelet i Firefox DevTools gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
nn-no	Den nystifta Mozilla Foundation tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for <a href="%(manifesto)s">openheit, nyskaping og mulegheiter</a> på nettet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
nn-no	Nye <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
nn-no	Det einaste utviklingsverktøyet for granskning av nettlyd-API (Web Audio API).

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nn-no	Det opne, verdsomspennande internettet er den kraftigaste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi nokon gong har sett. Det klargjer nokre av dei djupaste håpa om menneskeleg framgang. Det gjev nye mulegheiter til å lære, bygge ei kjensle av menneskelegheit og løysing av dei aktuelle problema som folka i verda står overfor.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nn-no	Pre-alfa-versjonen for røynde brukarar som likar å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjonar medan dei vert programmerte.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nn-no	Prinsippa som vi skreiv i 1998 viser oss framleis vegen i dag. I 2018 laga vi eit tillegg som legg vekt på integrasjon, personvern og sikkerheit for alle på nettet.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nn-no	Personvernet du fortenar. Farta du treng.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
nn-no	Det finst mange måtar å fremje grunnprinsippa i Mozilla-manifestet. Vi ønskjer velkomen eit breitt spekter av aktivitetar, og reknar med same kreativitet som Mozilla-tilhengarane har vist i andre delar av prosjektet. Einskildpersonar som ikkje er like djupt involverte i Mozilla-prosjektet kan gje støtta si til manifestet på ein enkel og svært effektiv måte med å bruke Mozilla Firefox og andre produkt som lekamleggjer prinsippa i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
nn-no	Det finst to kategoriar av data som vi samlar inn som standard i den ferdige versjonen av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt på. Bli ein del av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli ein del av Firefox.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
nn-no	Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har <a href="%(innovation)s">auka takta i nyskapinga</a> og forbetra nettet for alle.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
nn-no	Det er ein enklare måte å takle passorda dine på

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
nn-no	Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremme openheit, nyskaping og muligheiter på nettet.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremje openheit, nyskaping og høve til å utrette noko på nettet.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
nn-no	Desse grunnprinsippa vil ikkje vekkjast til live av seg sjølv. Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre. Stiftinga Mozilla er forplikta til å fremje prinsippa som er spesifiserte i Mozilla-manifestet. Vi byd inn andre til å vere med oss for å gjere nettet til ein enno betre stad for alle.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
nn-no	Farten du treng. Personvernet du stolar på.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
nn-no	Standard Firefox-nettlesar — snøgg og privat. Viss du ikkje er sikker på kva for Firefox du skal velje, så vel du denne.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nn-no	Lenka er utgått på dato. Du vil få ei ny i det neste nyhendebrevet.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
nn-no	Nettet vi ønskjer: Eit ope brev

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
nn-no	Dette er eit godt til høve å takke Nightly-brukarar for å hjelpe oss med å forbetre Firefox, og minne deg om dokumentasjon, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til Firefox Nightly.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
nn-no	Det høver godt her å takke Nightly-brukarane som hjelper oss med å forbetre Firefox, og samstundes minne om dokumentasjon-, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til Nightly.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	Dette er ikkje berre ei oppdatering. Dette er Firefox Quantum: ein heilt ny Firefox som er bygd oppatt frå grunnen av for å vere raskare, meir elegant og kraftigare enn nokon gong.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
nn-no	Dette er det du har venta på<br> — den raskaste Firefox-en til no.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå Facebook sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. Facebook Container blokkerer dei.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå Facebook sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. Facebook Container blokkerar dei.

en-us	Tiles
nn-no	Ruter

en-us	Timeline of Mozilla Project
nn-no	Tidslinje for Mozilla-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nn-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nn-no	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?

en-us	To get started, tell us what interests you.
nn-no	For å kome i gang, fortel oss kva du er interessert i.

en-us	Toolbar
nn-no	Verktøylinje

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas styringsgruppe</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas styringsgruppe</a>.

en-us	Toronto
nn-no	Toronto

en-us	Tour
nn-no	Omvising

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nn-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerheit og nettverksproblem.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nn-no	Byt ut «clickbait» og falske nyheiter med kvalitetsinnhald.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nn-no	Byt ut «clickbait» og falske nyheiter med kvalitetsinnhald.

en-us	Trade clickbait for quality content
nn-no	Byt ut «clickbait» med kvalitetsinnhald

en-us	Translating
nn-no	Omsetting

en-us	Transparency Report
nn-no	Rapport om openheit

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingane dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Trusted
nn-no	Tiltrudd

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
nn-no	Prøv nye funksjonar i tidlege versjonar | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
nn-no	Test nye funksjonar i betaversionen av Android-nettlesaren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
nn-no	Test nye funksjonar i betaversjonen av iOS-nettlesaren | Firefox

en-us	Try Send
nn-no	Prøv Send

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
nn-no	Prøv <strong>Firefox Focus</strong>, den personvernfokuserte nettlesaren for Android og iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
nn-no	Prøv dei siste Android-funksjonane, før dei vert sleppte til resten av verda.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
nn-no	Prøv verktøysettet Lean Data

en-us	TV
nn-no	TV

en-us	Tweet this
nn-no	Tweet dette

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nn-no	Fjern flaskehalsar, effektiviser prosessar, optimer tilgang.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
nn-no	Ukompliserte skjermbilde. Knips og del dei direkte frå Firefox. Det betyr att du ikkje treng å leite etter mystiske filnamn på datamaskina di.

en-us	Understand the web ecosystem
nn-no	Forstå nettøkosystemet

en-us	Understand the Web ecosystem
nn-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	Unleash your Internet
nn-no	Slepp nettet laus

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avslutt abonnementet

en-us	Upcoming event
nn-no	Komande hendingar

en-us	upcoming events around the globe
nn-no	komande hendingar over heile verda

en-us	Update Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update your Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox browser
nn-no	Oppdater Firefox-nettlesaren din

en-us	Upgrade now
nn-no	Oppgrader no

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nn-no	Brukar og deler informasjon på ein måte som er gjennomsynleg og gagnar brukaren.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
nn-no	Bruk bokmerke, faner og passord mellom ulike einingar | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
nn-no	Bruk Firefox overalt

en-us	Use less memory
nn-no	Brukar mindre minne

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nn-no	Fortenestemerka, Open Badges, viser ferdigheiter og interesser du har

en-us	User control
nn-no	Brukarkontroll

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
nn-no	Brukearar på 64-bit Windows som lastar ned Firefox, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
nn-no	Brukarar på 64-bit Windows som lastar ned Firefox, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av Firefox, ein som også <a href="%(crashes)s">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit Firefox krasjar med 39 %% på maskiner med 4 GB RAM eller meir.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
nn-no	bruke Mozillas aktivum (immaterialrettslege tilgjenge, som opphavsrett og varemerke, infrastruktur, kapital og rykte) for at internett skal bli verande ei open plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Use these free tools to teach the Web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nn-no	Med internett som plattform byggjer vi opne, nyskapande teknologiar som gjev utviklarane mulegheiter til å arbeide fritt frå lukka, kommersielle økosystem, og skape snøggare og tryggare opplevingar på nettet for alle.

en-us	Utility
nn-no	Nytte

en-us	Videos
nn-no	Videoar

en-us	View Full Site
nn-no	Vis heile nettstaden

en-us	View open tabs on any device.
nn-no	Vis opne faner på alle einingar.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
nn-no	Sjå dei opne fanene dine på datamaskina og nettbrettet. Berre logg inn eller lag deg ein Firefox-konto.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
nn-no	Sjå dei opne fanene dine på tvers av mobil- og nettbrett-einingar ved å logge på Firefox-kontoen din.

en-us	View your protection report
nn-no	Vis sikringsrapporten din

en-us	Virtual Reality
nn-no	Virtuell røyndom

en-us	Virtual Reality Platform
nn-no	Plattform for Virtuell Røyndom

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
nn-no	Besøk Mozilla Corporations moderselskap, den ideelle organisasjonen <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
nn-no	Vitja support.mozilla.org

en-us	Visual Design
nn-no	Visuell formgjeving

en-us	Visual Editing
nn-no	Visuell redigering

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
nn-no	Få eit bilde av kven du samhandlar med på nettet, med Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
nn-no	Få eit bilde av kven du interagerer med på nettet, med Lightbeam

en-us	Volunteer
nn-no	Friviljug

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
nn-no	Ver med så mykje eller lite du vil.<br> Du bestemmer.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
nn-no	Å vere frivillig i Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
nn-no	Bidra til Mozilla som frivillig

en-us	Volunteer with Mozilla!
nn-no	Bli ein frivillig i Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
nn-no	Vent lit, så korleis tenar de pengar då?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nn-no	Datavern er meir enn berre ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
nn-no	Lommebok. Nøklar. Telefon. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nn-no	Vil du ha personvern på alle einingane dine?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nn-no	Vil du vere i framkant?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
nn-no	Vil du vere med? Slik gjer du det.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
nn-no	Vil du vite kva for funksjonar du kan teste i Nightly, og som ikkje er tilgjengelege i dei andre Firefox-kanalane? Sjekk ut „<a href="%(mdn)s">Experimental Features</a>”-sida på <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
nn-no	Bruk Firefox Monitor for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med Firefox Lockwise, og meir.

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå videoen

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå på videoen

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
nn-no	Vi følgjer prinsippet om «ingen overraskingar», det vil seie at vi jobbar hardt for å sikre at brukarane våre kan forstå korleis Firefox samsvarer med røyndommen.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
nn-no	Alle likar vi nettet. Ver med Mozilla for å forsvare det.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
nn-no	Vi trur på minimering av data, og spør ikkje etter noko vi ikkje treng.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samarbeid mellom ulike grupper, som arbeider for det felles beste.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar kritisk tankegang, faktiske diskusjonar, felles kunnskap og kontrollerbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nn-no	Vi står for eit internett som involverer alle menneska på jorda — der den demografiske eigenskapen til ein person ikkje bestemmer tilgangen til nettet, mulegheitene og kvaliteten av opplevingane på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samtale, forståing og menneskeleg verdigheit, og som gir alle mulighet til å uttrykkje seg.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nn-no	Vi bad om e-postadressa di fordi forskinga vår viser at personar som får ein introduksjon arbeider meir og betre med Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nn-no	Vi bad om e-postadressa di fordi forskinga vår viser at personar som får ein introduksjon arbeider meir og betre med Firefox.

en-us	Web Audio
nn-no	Nettlyd

en-us	Web compatibility
nn-no	Webkompatiblitet

en-us	Web Development
nn-no	Nettutvikling

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
nn-no	Vi meinar at Internett er for folk, ikkje profitt. I motsetning til andre selskap, sel vi ikkje tilgang til dine data. <em>Du</em> har kontroll over kven som ser din søke- og nettlesarhistorikk. Å kunne velje — det er det eit sunt Internett handlar om!

en-us	Web extensions/Add-ons
nn-no	Nettutvidingar/Tillegg

en-us	Web Innovations
nn-no	Nyskapingar på nettet

en-us	Webmaker
nn-no	Webmaker

en-us	WebM format
nn-no	WebM-format

en-us	Website localization
nn-no	Nettsideomsetting

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
nn-no	Vi kan halda kontakten med deg innimellom med 'av og til-meldingar', om det som tyder mest for deg.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
nn-no	Vi har laga kortfatta og tydelege personvernmerknadar for å beskrive korleis kvart av produkta våre, og tenester, tek imot, deler og brukar informasjon, og kva dine val er. Les meir:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
nn-no	Vi sel ikkje tilgang til dine data. Punktum.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
nn-no	Vi følgjer eit sett av <a href="%(link)s">datavernprinsipp</a> som for tilnærminga vår til personvern i Firefox for datamaskiner og mobile einingar.

en-us	We help keep corporate powers in check.
nn-no	Vi hjelper til med å halda styr på dei kommersielle verksemdene.

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
nn-no	Velkomen til den heilt nye Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nn-no	Velkomen til den nye favorittnettlesaren din. Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nn-no	Firefox har retta seg inn på å forbetre ytinga for 3D-spel. Den kraftige nettlesaren vår minskar forseinkingar, har raskare ping-tider og optimerer speleopplevinga med raskare og smidigare surfning.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nn-no	Hm, det ser ut til at vi verkeleg tek desse tinga alvorleg.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
nn-no	Vi synest det er kjekt å fortelja om alle dei fantastiske tinga som skjer hjå Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
nn-no	Vi utvikla utvida sporingsvern fordi ingen skal kunne følgje deg på nettet utan løyve frå deg. No kan du sjå kor mange sporfølgjarar Firefox har blokkert for deg — saman med andre måtar produkta våre tek vare på personvernet ditt.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nn-no	Vi offentleggjer dokumentasjon slik at alle kan kontrollere at det vi seier er sant, og fortelje oss om vi treng å forbetre noko, slik at det er tiltru til at vi ikkje gøymer noko.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nn-no	Vi gjer internett sikrare, sunnare og raskare for godt.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nn-no	Vi samlar berre inn informasjon vi treng for å kunne lage dei beste produkta.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nn-no	Vi gir brukarane kontroll over sine data og opplevingar på nettet.

en-us	We’re always transparent.
nn-no	Vi er alltid opne.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nn-no	Firefox er laga av den ideelle organisasjonen <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, som set menneske over profitt for å gje alle meir kontroll over liva sine på nettet. Vi har laga denne utvidinga, fordi vi meiner at alle bør ha gode verktøy som hjelper til med å handtere eige personvern og eiga sikkerheit.

en-us	We’re glad you asked!
nn-no	Me er glade for at du spurde1

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
nn-no	Vi er besette av å beskytte personvernet ditt. Det er derfor vi har gjort Firefox privat nettlesing kraftigare enn dei andre.

en-us	We’re sorry to see you go.
nn-no	Det er trist å sjå at du forlèt oss.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i aktivisme, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i koding, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å hjelpe andre, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i undervisning, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å teste, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å omsette, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å bli ein frivillig, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å skrive, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nn-no	Vi står for menneske framfor profitt.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nn-no	Vi støttar felleskap over heile verda som kjempar for eit sunnare internett. Legg til di røyst i kampen.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
nn-no	Vi har gjort Firefox raskare, slik at du kan få gjort meir.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nn-no	Vi vil ikkje dele, selje eller bruke e-postadressa di for noko anna føremål.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nn-no	Vi vil ikkje dele, selje eller bruke e-postadressa di for noko anna føremål.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg Mozilla-relatert informasjon.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg Mozilla-relatert informasjon.

en-us	What about my account data?
nn-no	Kva med kontodataa mine?

en-us	What is MozFest?
nn-no	Kva er MozFest?

en-us	What particular area?
nn-no	På kva for område?

en-us	What’s Mozilla all about?
nn-no	Kva handlar Mozilla om?

en-us	What’s new?
nn-no	Kva er nytt?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s new with Firefox
nn-no	Nytt i Firefox

en-us	What’s new with Firefox
nn-no	Sjå alle nyheitene i Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Gjer Firefox til din standardnettlesar

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
nn-no	Nytt i Firefox - Gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Meir personvern og ekstra generelt vern.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Meir personvern, meir sikring.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nn-no	Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What we want you to know:
nn-no	Kva vi vil at du skal vite:

en-us	What we want you to know:
nn-no	Kva vi vil at du skal vite:

en-us	What would you like to code?
nn-no	Kva vil du å kode?

en-us	What would you like to teach?
nn-no	Kva vil du undervise i?

en-us	What would you like to test?
nn-no	Kva vil du å teste?

en-us	What would you like to translate?
nn-no	Kva vil du omsette?

en-us	What would you like to write?
nn-no	Kva vil du skrive om?

en-us	What you see is what you get
nn-no	Det du ser er det du får

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
nn-no	Då Facebook-lekkasjen vart avslørt reagerte Mozilla omgåande, og utvikla ei Firefox-utviding som tek vare på privatlivet ditt på nettet.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Når du vel Firefox støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nn-no	Når du brukar Firefox hjelper du Mozilla med å kjempe mot desinformajon på nettet, fremje digitale ferdigheiter og å gjere kommentarfeltet meir menneskeleg. Les meir nedanfor om kva som hjelper til med å skape eit sunnare internett.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nn-no	Med nye Firefox får du ein lynrask nettlesar – samtidig med at du støttar oppdraget til Mozilla om eit sunt Internett der det er høgt under taket og plass til alle.

en-us	Where would you like to get started?
nn-no	Kvar ønskjer du å starte?

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
nn-no	Uansett om du har opna 10 eller 1000, så går veksling mellon faner raskare enn nokon gong med den nye responsive motoren i Firefox.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nn-no	Kva for nettlesar er best på å halde ting konfidensielle?

en-us	Which browser would you like to download?
nn-no	Kva for nettlesar vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nn-no	Kva for versjon vil du ha?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
nn-no	Kvifor ikkje lesa meir om fantastiske Firefox når du likevel er her.

en-us	Who is Mozilla?
nn-no	Kven er Mozilla?

en-us	Whoops!
nn-no	Hoppsann!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
nn-no	Hoppsann! Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why<br> volunteer
nn-no	Kvifor<br> frivillig

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
nn-no	Kvifor vil du bli frivillig i Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
nn-no	Windows 32-bit

en-us	Windows 64-bit
nn-no	Windows 64-bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
nn-no	Windows-installasjonsprogramr for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av Firefox-nettlesaren.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
nn-no	Med 256-bit kryptering vert passorda dine alltid oveførte trygt til einingane dine.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og Mozilla som utviklar, er nye Firefox raskast til no.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og Mozilla som utviklar, er nye Firefox den beste måten å surfe på.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nn-no	Vi har <a href="%(url)s">kontor over heile verda</a>, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
nn-no	Med Firefox på alle einingane dine, kan du få tilgang til bokmerke, faner og passord med ei enkel pålogging.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nn-no	I løpet av <a href="%(firstyear)s">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.

en-us	WoMoz
nn-no	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
nn-no	Arbeid hjå Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nn-no	Vi er ein grasrotorganisasjon som gjev folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjempar for rettferd, tilgjenge og respekt på internett.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
nn-no	Vi jobbar med å gjera nettet betre, ope og tilgjengeleg for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådvelde ulike verktøy, og handlar på vegne av alle som ser på nettet som ein global, offentleg resurs.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
nn-no	Vil du hjelpe oss med å rette uklåre feil i Bugzilla? Då kan <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> vere noko for deg.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
nn-no	Kunne du vera så snill å fortelja oss kvifor du melder deg av?

en-us	Writing
nn-no	Skriving

en-us	year
nn-no	år

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, create my Mozillians account
nn-no	Ja, opprett Mozillianar-kontoen min

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	%Y-%m-%d
nn-no	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
nn-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
nn-no	Du kan også kontakte Nightly-fellesskapen på IRC i <a href="%(irc)s">#nightly</a>-kanalen. Spør spørsmål og prat om funksjonar, regresjonar eller krasj du opplever.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> eller <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
nn-no	Du kan opprette Mozillians-kontoen din no for å kome i kontakt med andre Mozillianarar.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nn-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjere deg betre til å få Firefox til å fungere best mogleg for deg. Vi lærer deg også å beskytte personvernet ditt betre, om sikkerheit, og korleis du får den beste opplevinga på nettet.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nn-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjere deg betre til å få Firefox til å fungere best mogleg for deg. Vi lærer deg også å beskytte personvernet ditt betre, om sikkerheit, og korleis du får den beste opplevinga på nettet.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
nn-no	Du kan hjelpe til med å velje ei enkel oppgåve, som berre tek nokre få minutt &mdash; eller prøv deg på ei større utfordring.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nn-no	Du kan avbryte abonnentet når som helst.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nn-no	Du kan avbryte abonnentet når som helst.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
nn-no	Det opne krev inga forklaring. Det er det lukka som krev det, ei forklaring.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke Firefox. Ein konto er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi spør berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer, ber vi deg ikkje om.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke Firefox. <a href="%(accounts)s">Ein konto</a> er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi ber berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer spør vi ikkje om.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nn-no	Du treng ikkje å gje oss e-postadressa di for å laste ned Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nn-no	Du treng ikkje å gje oss e-postadressa di for å laste ned Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
nn-no	Det får du. Hent Firefox for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
nn-no	Vi vil alltid fortelje deg sanninga. Alt vi gjer lever opp til <a href="%(promise)s">løftet vårt om personlege data</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
nn-no	Du vil få ein e-post frå mozilla@e.mozilla.org for å stadfesta abonnementet. Dersom du ikkje finn han, kontroller spamfilteret. Du må stadfesta abonnementet for å få nyheitsbrevet.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
nn-no	Du vil få ein e-post frå mozilla@e.mozilla.org for å stadfeste abonnementet. Dersom du ikkje finn han, kontroller spamfilteret (søppel). Du må stadfeste abonnementet for å få nyheitsbrevet.

en-us	You must agree to the privacy policy.
nn-no	Du må godkjenne personvernpraksisen.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
nn-no	Du treng ei oppgradering! Det tek deg mindre enn eitt minutt  å framleis vera beskytta. <br/> Begynn å bruka den nyaste Firefox for å få det beste i nettlesing og tilpassingsmulegheiter som finst på nettet. <br/> Raskt og gratis!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
nn-no	Innhaldet var ikkje relevant for meg.

en-us	Your country
nn-no	Ditt land

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
nn-no	Dine data er trygge med ein Firefox-konto.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nn-no	Nedlastinga di skal starte automatisk. Om ho ikkje gjer det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nn-no	Nedlastinga di skal starte automatisk. Om ho ikkje gjer det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
nn-no	Du er klar for å sende faner.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til Firefox, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
nn-no	Du har kontrollen med Firefox sine lette-å-bruke funksjonar som beskyttar privatlivet ditt og surfefarta.

en-us	Your email address:
nn-no	Di e-postadresse:

en-us	Your email design was too hard to read.
nn-no	Utsjånaden på e-postane var for vanskeleg å lesa.

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
nn-no	Du er innlogga <br>på Firefox. <br><span>Prøv Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, utdatert operativsystem <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt og forelda operativsystem, <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, utdatert operativsystem <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nn-no	Du brukar ein «pre-release» versjon av Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nn-no	Du brukar ein «pre-release» versjon av Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
nn-no	Favorittutvidingane dine

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
nn-no	Firefox-kontoen din er døråpninga til alle Internett-tinga dine — vi hjelper deg med å halde dei sikre. Dine data er alltid under din kontroll, uleselege av alle andre, og krypterte med ditt kontopassord. Vi beskyttar dei og gjev deg nøkkelen.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
nn-no	Firefox er utdatert.

en-us	Your Firefox is up to date.
nn-no	Firefox er oppdatert.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
nn-no	Firefox Nightly er oppdatert.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
nn-no	Ditt liv, din business. Firefox blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på Linux.

en-us	Your Name
nn-no	Ditt namn

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
nn-no	Nyhende-abonnementet ditt er stadfesta.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nn-no	Di stemme. Din kode. Di støtte. Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett.

en-us	You send too many emails.
nn-no	Dokker sender for mange e-postar.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
nn-no	Du har allereie Firefox. Bruk han betre med ein Firefox-konto.

en-us	You’ve been unsubscribed.
nn-no	Abonnementet er avslutta.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
nn-no	Du vert bedd om å logge inn før du fortset

en-us	01
nn-no	01

en-us	02
nn-no	02

en-us	03
nn-no	03

en-us	04
nn-no	04

en-us	05
nn-no	05

en-us	06
nn-no	06

en-us	07
nn-no	07

en-us	08
nn-no	08

en-us	09
nn-no	09

en-us	10
nn-no	10

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
nn-no	#1 blokkerte #2 sporarar sidan #3;#1 blokkerte over #2 sporarar sidan #3

en-us	1. Browser:
nn-no	1. Nettlesar:

en-us	1. Open the file
nn-no	1. Opne fila

en-us	2. Launch the app
nn-no	2. Start appen

en-us	2. Platform:
nn-no	2. Plattform:

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	30-day money-back guarantee
nn-no	30-dagar pengane-tilbake-garanti

en-us	30-day money-back guarantee
nn-no	30-dagar pengane-tilbake-garanti

en-us	32-bit installers
nn-no	32-bit installerar

en-us	3. Language:
nn-no	3. Språk:

en-us	3. Log in or sign up
nn-no	3. Logg inn eller registrer deg

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
nn-no	Ytterlegare 3 måtar å bruke bilde-i-bilde

en-us	3. On the go
nn-no	3. På farta

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
nn-no	3 måtar å bruke bilde-i-bilde

en-us	404: Page Not Found
nn-no	404: Fann ikkje sida

en-us	4. Download:
nn-no	4. Last ned:

en-us	4. Turn on VPN
nn-no	4. Slå på VPN

en-us	500: Internal Server Error
nn-no	500: Intern serverfeil

en-us	5. In your own home
nn-no	5. I din eigen heim

en-us	5 reasons you should use a VPN
nn-no	5 grunnar til at du bør bruke eit VPN

en-us	64-bit
nn-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nn-no	64-bit installerar

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
nn-no	<a { $attrs }>Last ned denne nettlesarutvidinga</a> for å hindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) frå å spore deg rundt på nettet.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
nn-no	<a { $attrs }>Screenshots</a> er ein annan populær funksjon innebygd i { -brand-name-firefox }-nettlesaren, slik at du enkelt kan ta eit bilde av skjermen. Når du tar eit skjermbilde, kan du velje å kopiere fila eller velje kva for ei mappe du vil lagre henne i, i staden for å rote til på skrivebordet.{ $attrs }

en-us	A better internet experience
nn-no	Ei betre internettoppleving

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
nn-no	Om annonseblokkerarar - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
nn-no	Om Labs

en-us	About this site
nn-no	Om denne nettstaden

en-us	About this site
nn-no	Om denne nettstaden

en-us	About this site
nn-no	Om denne nettstaden

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
nn-no	Eit { -brand-name-firefox } nettlesarvindauge i privat nettlesingsmodus.

en-us	A browser built for speed.
nn-no	Ein nettlesar bygd for fart.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
nn-no	Ein nettlesar er framleis eit verktøy, så det er fornuftig at du vil velje den beste for jobben. Viss du er ein person som må jobbe for å overleve, treng du ein rask nettlesar. Ein ting å hugse på er at ein nettlesar som køyrer tredjeparts-sporarar er meir sannsynlig å vere tregare enn ein nettlesar som ikkje gjer det. Tredjeparts-sporarar er infokapslar, og sjølv om du ikkje kan sjå dei, køyrer dei i bakgrunnen på nettstaden, og tek opp dyrebar tid. Dess fleire tredjeparts-sporarar ein nettlesar blokkerer, dess raskare kan han køyre.

en-us	A browser that minds its business.
nn-no	Ein nettlesar, som passar sine eigne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nn-no	Ein nettlesar som set sikkerheita først.

en-us	Accept All Additional Cookies
nn-no	Godta alle tilleggsinformasjonskapslar

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
nn-no	Få tilgang til heile { -brand-name-firefox } med ei enkel innlogging — og få meir ut av kvart produkt når du gjer det.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
nn-no	Få tilgang til { $servers } serverar i { $countries }+ land

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
nn-no	Få tilgang til { -brand-name-firefox }-bokmerka dine, passorda dine, og opne faner, og meir, frå alle einingar.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
nn-no	Få tilgang til { -brand-name-firefox }-bokmerka dine, passorda, opne faner, og meir, frå kva eining som helst.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
nn-no	Ein entreprenør basert i Chicago.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
nn-no	Ein sjølvsikker, smilande talar på { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
nn-no	Aktiver { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
nn-no	Forbetre { -brand-name-mozilla }-produkter aktivt ved å bidra til ei rekkje utviklingsmulegheiter.

en-us	Ad blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Ad Blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
nn-no	Legg til { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
nn-no	Legg til { -brand-name-firefox } på einingane dine for sikker, smidig surfning. Synkroniser einingane dine for å ta med favorittbokmerka dine, lagra innloggingar, passord og netthistorikk same kvar du går. Send også opne faner mellom telefonen og dastamaskina di for å halde fram der du slapp.

en-us	Add drawings (or your signature)
nn-no	Legg til teikningar (eller signaturen din)

en-us	Add Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add image with alt text
nn-no	Legg til bilde med alternativ tekst

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nn-no	Legg til, endre og slett cache, infokapslar, databasar og øktdata.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
nn-no	Legg til nye verktøy, funksjonar og artige ting i nettlesaren din.

en-us	Add new voices to open source technology
nn-no	Hjelp andre eller få hjelp til å skape teknikk med open kjeldekode

en-us	Addons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
nn-no	Tillegg er som kraftfulle små verkty du kan leggje til i nettlesaren din for å gjere ting som å auke standardinnstillingane for personvern og tilpasse opplevinga di.

en-us	Add text
nn-no	Legg til tekst

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
nn-no	Legg til tekst i PDF-filer med { -brand-name-firefox } PDF-redigeraren

en-us	Adjust search bar settings
nn-no	Juster søkelinjeinnstillingane

en-us	ADMX templates
nn-no	ADMX-malar

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
nn-no	<a { $donate }>Donér</a> til { -brand-name-mozilla-foundation } og ta kontrollen over internett tilbake frå teknologigigantane.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
nn-no	Annonsar er irriterande og gjer at nettsidene lastar tregare medan sporarar sporar aktivitetane dine på nettet. { -brand-name-firefox-browser } blokkerer ganske enkelt dei fleste av desse sporarane automatisk, utan at du treng å endre tryggingsinnstillingane dine.

en-us	Ad tracker blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Ad tracker blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Ad Tracker Blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installeringsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	Fremming av innhaldet i { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
nn-no	Annonser med { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
nn-no	Annonser med { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
nn-no	Aktivisme

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
nn-no	Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, gjeven ut i 2002. Dennne versjonen inneheld fleire forbetringar av nettlesaren, e-postklienten og andre program som var inkludert i programsuiten, men utan å ha særleg mange brukarar.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
nn-no	<a { $fxa }>Registrer deg for ein gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> og du vil då kunne synkronisere dataa dine overalt der du brukar { -brand-name-firefox } og andre { -brand-name-mozilla }-produkt.

en-us	A Global View
nn-no	Eit globalt oversyn

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
nn-no	Ein graf som inneheld det totale antalet for kvar type av sporarar som har blitt blokkerte denne veka.

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
nn-no	Ein god nettlesar bør ha funksjonaliteten du treng, portabilitet mellom einingar og det personvernet du fortener.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
nn-no	Ei gruppe tenkjarar sit i ein sirkel på golvet og deler idear.

en-us	A guide to safer logins and passwords
nn-no	Ein gaid til sikrare innloggingar og passord

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
nn-no	<a href="{ $about }">Les</a> meir om { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
nn-no	<a href={ $download }>Last ned</a> { -brand-name-firefox }-nettlesaren for den mobile eininga di eller for datamaskina di

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
nn-no	<a href="{ $dsar }">Klikk her for å få endra eller sletta informasjon som Mozilla har registrert om deg.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
nn-no	<a href={ $explore }>Utforsk</a> heile familien av { -brand-name-firefox }-produkt utvikla for å respektere personvernet ditt.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
nn-no	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> vart utgjeven i 2004 og fekk stor framgang — på mindre enn eitt år vart han lasta ned <a href="{ $millions }">over 100 milionar gongar</a>.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	<a href="{ $fxa }">Registrer deg og få ein gratis { -brand-name-firefox }-konto</a> og du vil då kunne synkronisere dataa dine overallt der du brukar nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
nn-no	<a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }plakatar og historien bak { -brand-name-firefox }</a> (på engelsk og japansk)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
nn-no	<a href="{ $password }">Lagre og synkroniser passord</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
nn-no	<a href="{ $send }">Send ei fane</a> til ei anna eining

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
nn-no	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } gjev ikkje lenger ut sikkerheitsoppdateringar for { -brand-name-firefox } på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } og { -brand-name-vista }</a>, men du kan framleis laste ned den endelege { -brand-name-windows } 32-bit-versjonen nedanfor.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
nn-no	<a href="{ $url }">Infiokapslar</a> vert sendt av nettstadar du besøkjer. Dei bur på datamaskina di og overvakar kva du har gjort på ein nettstad. Når eit flyselskap set opp prisane dine fordi du har sett på flybillettar ein gong same dag, er det handverket til ein infokapsel

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
nn-no	<a href="{ $url }">Sjå korleis { -brand-name-firefox } er samanlikna med { -brand-name-chrome }</a>.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
nn-no	Alle nettlesarar måtte gjere forbetringar for å prestere godt på dei nye Speedometer 3-testane. Spesielt { -brand-name-firefox } tok store framsteg, og <a { $link }>vart merkbart raskare</a> for brukarane våre som eit direkte resultat av dette arbeidet. { -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong før, med fart du verkeleg kan kjenne, inkludert raskare sideinnlasting og jamnare interaksjonar.

en-us	All languages
nn-no	Alle språk

en-us	All Languages
nn-no	Alle språk

en-us	All Languages and Builds
nn-no	Alle språk og bygg

en-us	All Languages and Platforms
nn-no	Alle språk og plattformer

en-us	All products
nn-no	Alle produkt

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
nn-no	Alle dei nyaste utviklarverktøya i beta i tillegg til funksjonar som Multi-line Console Editor og WebSocket Inspector.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nn-no	Alle sporarar på denne nettstaden er lasta fordi sporingsvernet er slått av.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
nn-no	Alle dataa dine er krypterte på sørvarane våre slik at vi ikkje kan lese dei – berre du har tilgang til dei. Vi sel ikkje informasjonen din til annonsørar, sidan det skulle stride mot <a href="{ $privacy }">løftet vårt om datapersonvern</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Alle favorittverktøya dine frå { -brand-name-google } (som Gmail og Docs) fungerer saumlaust i { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
nn-no	Nesten alle nettlesarane samanlikna her tillèt synkronisering mellom stasjonære og mobile einingar. Du treng ein konto for å gjere det, og som du kan bruke til å logge deg på nettlesaren på alle einingar og synkronisere ting som passord, nettlesarhistorikk, bokmerke og innstillingar.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
nn-no	Nesten unødvendig å seie, men versjonar av både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } er tilgjengelege for dei mest populære mobile og datamaskin-operativsystema ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $sign_in_url }>Logg inn</a> eller <a { $learn_more_url }>les meir</a> om { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $sign_in_url }>Logg inn</a> eller <a { $learn_more_url }>les meir</a> om å vere med i { -brand-name-mozilla }.

en-us	Also available for:
nn-no	Også tilgjengeleg for:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nn-no	Når du registrerer deg for ein { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til nokre unike tenester som, Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som vert integrerte direkte i nettlesaren. Screenshots er ein funksjon som er innebygd i { -brand-name-firefox }-nettlesaren, slik at du kan kopiere eller laste ned ein del av, eller heile delen av ei nettside. Når du lagrar skjermbildet, kan du også velje kva for ei mappe du vil lagre henne i, i staden for å rote til på skrivebordet. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lèt deg lagre nettsider og videoar på { -brand-name-pocket } med berre eitt klikk, slik at du kan lese ein rein, distraheringsfri versjon når og kvar du vil — også når du er fråkopla. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med ei rekkje sikkerheitskontrollar, til dømes moglegheita til å spesifisere når ei fillenke skal gå ut, tal på nedlastingar, og om du vil, leggeje til eit valfritt passord for sikkerheit.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nn-no	Når du registrerer deg for ein { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til unike tenester som <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som vert integrert direkte i nettlesaren. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lèt deg lagre nettsider og videoar på { -brand-name-pocket } med berre eitt klikk, slik at du kan lese ein rein, distraheringsfri versjon når og kvar du vil — også når du er fråkopla. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med ei rekkje sikkerheitskontrollar, til dømes moglegheita til å spesifisere når ei fillenke skal gå ut, kor mange nedlastingar, og om du vil, leggje til eit valfritt passord for ekstra sikkerheit.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
nn-no	Sjølv om det ikkje er så omfattande som { -brand-name-chrome } sitt tilleggsbibliotek, har { -brand-name-firefox }, som open kjeldekode-programvare med eit stort tal  på aktive bidragsytarar, også utruleg mange nyttige utvidingar.

en-us	Always evolving
nn-no	Stadig i utvikling

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
nn-no	Permanent sporingsvern: Som standard køyrer { -brand-name-firefox } utvida sporingsvern (ETP) for å beskytte dine personlige data frå kjende annonsesporarar, sosiale sporarar og kryptomining-skript som følgjer deg rundt på nettet.

en-us	Always protected
nn-no	Alltid verna

en-us	Amazon
nn-no	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
nn-no	Ein sikrare { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
nn-no	{ $amount }<span>/månad</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
nn-no	{ $amount }<span>/månad + mva</span>

en-us	{ $amount } total
nn-no	Totalt { $amount }

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
nn-no	Ein annonsblokkerar er ei programvare som kan brukast til å blokkere annonsar, og dei fungerer på to måtar. Den første måten er når ein annonseblokkerar blokkerer signal frå sørvaren til ein annonsør, slik at annonsen aldri vert vist på datamaskina di eller mobilen din. Ein annan måte annonseblokkerarane fungerar på, er å blokkere delar av ein nettstaden som kan vere annonsar.

en-us	Analytics
nn-no	Analyse

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
nn-no	Og ver med på å arbeide for eit sikrare internett i framtida.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Og få alt på alle einingane dine, utan å føle deg fanga av eitt enkelt operativsystem.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
nn-no	Og det er ikkje ei gøymd innstilling du må grave etter for å finne. I den siste { -brand-name-firefox }-nettlesaren er blokkering av fingeravtrykksporarar standard. Besøk <a { $url_protections }>tryggingsoversikta</a> di for å sjå korleis du vert spora bak kulissene, og korleis { -brand-name-firefox } hindrar det.

en-us	And more languages are in development!
nn-no	Og fleire språk er under utvikling!

en-us	Android
nn-no	Android

en-us	Android and iOS
nn-no	Android og iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
nn-no	Og så her er vi, nettlesarkrigen eskalerer nok ein gong, og det er på tide å revurdere og samanlikne { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nn-no	Og få den respekten du fortener med familien vår av personvern først-produkta våre.

en-us	And the winner is…
nn-no	Og vinnaren er…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
nn-no	Og vi gjer det enkelt for deg å velje kva for søkjmotor du brukar i søk. I Edge må du grave deg gjennom innstillingane dine for å bruke ein annan søkjmotor enn Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil i systemet vårt. Ver snill og prøv igjen seinare.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox-browser } er tilgjengeleg. Start på nytt for å oppdatere.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
nn-no	Ein enno nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. <a href="{ $url }">Oppdater til den siste versjonen</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. <a { $update_url }>Oppdater til siste versjon</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. Start på nytt for å oppdatere.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
nn-no	Eit bilde av ein { -brand-name-firefox }-programmeny som markerer alternativet «Send fane til eining».

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
nn-no	Eit internett med desse eigenskapane kjem ikkje av seg sjølv. Menneske og organisasjonar må integrere desse måla i både internetteknologien og brukaropplevinga på nettet. { -brand-name-mozilla }-manifestet og dess tilføyingar står for { -brand-name-mozilla }s engasjement for desse måla. Vi vil jobbe med mennesker og organisasjonar rundt om i verda som deler desse måla og vil bidra til eit betre internett for alle.

en-us	Annual
nn-no	Årleg

en-us	Anonym
nn-no	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
nn-no	Ein annan naturleg nettlesarfunksjon bør vere moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
nn-no	Ein annan naturleg nettlesarfunksjo, er moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus. Men det er faktisk ikkje tilfelle: faktisk, dei einaste nettlesarane som blokkerer tredjeparts infokapslar som standard, er { -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
nn-no	Ein annan måte å stoppe sporarar frå å spore er å bruke privat modus for å surfe. Alle nettlesarar som hevdar å vere private, bør tilby surfing i privat modus.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
nn-no	Ei oversikt over alle { -brand-name-firefox } mobile nettlesarar ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
nn-no	<a { $pdf }>Rediger PDF-filer</a> direkte i { -brand-name-firefox }-nettlesarvindauget - du treng ikkje noko ekstra dataprogram.

en-us	Apple
nn-no	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
nn-no	La karrieren din ha eit formål. Finn ein jobb som er verdt å gjere hos { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	App store download
nn-no	Last ned frå App Store

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
nn-no	Ein stolt prisvinnar hos { -brand-name-rise25 }.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nn-no	<a rel="external" href="{ $feedback }">Gje oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpa oss med den siste finpussen på yting og funksjonalitet i eit stabilt miljø.

en-us	Are VPNs legal?
nn-no	Er VPN lovlege?

en-us	Are VPNs only for computers?
nn-no	Er VPN berre for datamaskiner?

en-us	Are VPNs safe?
nn-no	Er VPN trygge?

en-us	ARM64/AArch64 installers
nn-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogram

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
nn-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogram som er optimaliserte for { -brand-name-windows }-datamaskiner driven av Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
nn-no	ARM64/AArch64 installasjonsprogram optimert for Windows og Linux-datamaskiner.

en-us	Article
nn-no	Artikkel

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
nn-no	Formulere ein visjon om det nettet som { -brand-name-mozilla } sine deltakarar vil at { -brand-name-mozilla-foundation } (heretter «stiftinga { -brand-name-mozilla }») skal streve etter;

en-us	Artificial Intelligence
nn-no	Kunstig intelligens

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
nn-no	Som nemnt tidlegare, er { -brand-name-apple } eit av selskapa som nyleg bestemte seg for å forbetre personvernet ditt. For ikkje lenge sidan implementerte { -brand-name-apple } sporingsvernpå tvers av nettsider i { -brand-name-safari }, som hindrar annonsar frå å spore deg på nettet. { -brand-name-safari } tilbyr også eit sterkt passordforslag når du registrerer deg for ein ny konto på alle nettstadar. Når du brukar iCloud-økosystemet, blir dette passordet synkronisert trygt med dei andre einingane dine, slik at du ikkje treng å hugse det.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
nn-no	Som eit opent kjeldekode-prosjekt, så er innsyn og openheit ein viktig del av { -brand-name-mozilla }s grunnleggande prinsipp. Kodebasen vår er open og open for vurdering. Utviklingsarbeidet vårt er opent. Den toårige rapporten vår <a href="{ $report }">rapport om openheit</a> viser også engasjement vårt for desse prinsippa.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
nn-no	Som eit resultat av desse satsingane har vi destillert fram ei samling grunnprinsipp som vi meiner er kritiske for at nettet skal halde fram med å gagne allmennytta samt dei kommersielle aspekta av livet. Vi skildrar desse grunnsprinsippa nedanfor.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
nn-no	Når det gjeld den faktiske sikringa av personvernet i nettlesaren { -brand-name-opera }, tilbyr han ein robust privat modus som lar deg surfe på Internett utan at nettlesaren sporar aktiviteten din. Sjølv i normal surfemodus kan du deaktivere enkelte datainnsamlingsfunksjonar ved å endre innstillingane for å aktivere annonseblokkeringa og tilpasse andre sikkerheitsfunksjonar.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
nn-no	Når det gjeld sikkerheit, er { -brand-name-firefox } også solid. Når som helst, dersom du er i { -brand-name-firefox }, kan du høgreklikke i passordfeltet for å lage eit sterkt passord med «Fyll inn passord»-alternativet. Når du lagrar det nye passordet ditt, blir du beden om å lagre det i den integrerte passordhandteraren <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi gir også brukarar og kontoinnehavarar eit anna gratis og nyttig produkt kalla <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, som automatisk varslar deg når dataa dine er involverte i ein kjent datalekkasje.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
nn-no	Når det gjeld tilpasning til dine behov, vil fansen vår fortelle deg at ein av tinga dei likar best med nettlesaren vår, er evna til å tillate deg å flytte og arrangere eit fleirtal av elementa til brukargrensesnittet som passar best til dine behov. { -brand-name-chrome } lèt deg gøyme bestemte brukargrensesnittelement, men du har ikkje mange, om nokon, tilpassingmoglegheiter der. Det må likevel seiast at både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } gjer det ganske enkelt å endre nettlesarutsjånaden og tema.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
nn-no	Bortsett fra å suge opp mykje datakraft, har { -brand-name-edge } som køyrer på { -brand-name-chromium } svart på mange brukarar sitt behov for funksjonalitet og funksjonar. Men det er framleis mykje å ta omsyn til når det gjeld personvernet til nettlesaren. Det er vår vurdering at { -brand-name-firefox } framleis er eit betre val for folk flest å bruke i kvardagen, ikkje berre basert på funksjonalitet, men endå viktigare på openheita vår i korleis vi samlar inn brukardata, kva vi samlar inn, og kva vi gjer med dei. Fordi morselskapet vårt <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, er ein ideell organisasjon dedikert til Internett-personvern og -fridom har vi ganske enkelt eit anna sett av prioriteringar når det gjeld brukaren sine data.

en-us	As seen in
nn-no	Kjent frå

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
nn-no	Ettersom internett veks og blir endra, held { -brand-name-firefox } fram med å fokusere på din rett til personvern – det har alltid vore greia vår. Finn ut meir om datapraksisen vår i <a { $attrs }>personvernfråsegna</a> vår.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Etter kvart  som internett veks og endrar seg, held { -brand-name-firefox } fram med å fokusere på retten din til personvern  — vi kallar det <a { $attrs }>lovnad om private data</a>: Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen hemmelegheiter. Dine data, din nettaktivitet og livet ditt på nettet er beskytta med { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
nn-no	Ein <strong>separat profil og bane</strong> slik at du enkelt kan køyre han saman med Release eller { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
nn-no	Ein strukturert guide til dei grunnleggjande ferdigheitene og praksisane for å vere ein vellykka grenseflate-utviklar, saman med tilrådde læringsressursar.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
nn-no	Eit stilisert grønt flagg på svart bakgrunn, bygd opp av «M» for { -brand-name-mozilla } og ein piksel som er forskyvd for å referere til den originale dinosaurlogoen.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
nn-no	På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor <a href="{ $range }">heilt ulike</a> <a href="{ $areas }">aktivitetsområde</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nn-no	På <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi jobba hardt for å byggje ein nettlesar som er dobbel så rask som tidlegare,og som gjev brukarane større kontroll over sitt eige liv på nettet.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>personvernerklæringa</a> vår open og på eit vanleg språk. Vi la faktisk mykje arbeid i å sørgje for at ho vart enkel og lett å lese. Vi er stolte over å ta vare på sikkerheita og personvernet til brukarane våre. Med utvida sporingsvern no som standard, blokkerer vi over 2000 sporarar automatisk. Sporarar er dei små kodestykkja som prøver å setje saman det du gjer på fleire nettsteadar for å lage eit samansett og detaljert bilde av kven du er, noko som går ut over privatlivet ditt, berre for å målrette betre annonsar.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukarar som set pris på standhaftigheita vår og engasjementet vårt for personvern på nettet. Til dømes med utvida sporingsvern (Enhanced Tracking Protection/ETP), som vert lever som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporarar, inkludert sporarar frå sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. Ein annan { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg åtvaringar automatisk dersom passordet ditt har vore involvert i ein datalekkasje, eller dersom du treng å oppdatere det. I tillegg til desse sikringsfunksjonane, slettar den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, til dømes hisotrikk og infokapslar, slik at det ikkje blir att spor etter at du har avslutta økta.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukarar som set pris på standhaftigheita vår og engasjementet vårt for personvern på nettet. Til dømes med utvida sporingsvern (Enhanced Tracking Protection/ETP), som vert levert som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporarar, inkludert sporarar frå sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. Ein annean { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg åtvaringar automatisk dersom passordet ditt har vore involvert i ein datalekkasje, eller dersom du treng å oppdatere det. I tillegg til desse sikringsfunksjonane, slettar den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, til dømes hisotrikk og infokapslar, slik at det ikkje blir att spor etter at du har avslutta økta di.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } er vi stolte over å ta vare på sikkerheita og personvernet til brukarane våre. <a { $attrs }>Personvernerklæringa</a> vår er open og på eit vanleg språk. Vi la faktisk mykje arbeid i å sørgje for at ho vart enkel og lett å lese. Med utvida sporingsvern no som standard, blokkerer vi over 2000 sporarar automatisk. Sporarar er dei små kodestykkja som prøver å setje saman det du gjer på fleire nettstadar for å lage eit samansett og detaljert bilde av kven du er, noko som går ut over privatlivet ditt, berre for å målrette betre annonsar.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
nn-no	Hos { -brand-name-mozilla } er vi eit globalt fellesskap av teknologar, tenkjarar og byggjarar som jobbar saman for å halde Internett levande og tilgjengeleg, slik at folk over heile verda kan vere informerte bidragsytarar og skaparar av nettet.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
nn-no	Hjå { -brand-name-mozilla } respekterer og vernar vi om den personlege informasjonen din:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
nn-no	Hjå { -brand-name-mozilla } respekterer og vernar vi om den personlege informasjonen din:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
nn-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskyttar vi den personlege informasjonen din.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
nn-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskyttar vi den personlege informasjonen din.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
nn-no	I kjernen er { -brand-name-mozilla } ein aktivistorganisasjon leidd av { -brand-name-mozilla-foundation } som gjer endringar i verda gjennom ei rekkje satsingar, inkludert { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> og <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Korleis er vi ulike? Fordi vi er oppdragsdrivne, betyr det at vi har fridommen til å ta alle avgjerdene våre basert på kva som er best for internett og for alle på nettet, ikkje basert på krav frå aksjonærar – vi har faktisk ingen av desse.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
nn-no	I kjernen er { -brand-name-mozilla } ein aktivistorganisasjon leidd av { -brand-name-mozilla-foundation } som gjer endringar i verda gjennom ei rekkje satsingar, inkludert { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> og <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Korleis er vi ulike? Fordi vi er oppdragsdrivne, betyr det at vi har fridommen til å ta alle avgjerdene våre basert på kva som er best for internett og for alle på nettet, ikkje basert på krav frå aksjonærar — vi har faktisk ingen av desse.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
nn-no	Mozilla er ein global fellesskap av teknologiar, tenkjarar og byggjarar som jobbar saman for å halda nettet levande og tilgjengeleg for alle, slik at menneske over heile verda kan handla som velinformerte medarbeidarar og skaparar av nettet.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
nn-no	<a { $translate }>Omsett ei nettside</a> lokalt og privat.

en-us	Aurora
nn-no	Aurora

en-us	Author
nn-no	Utviklar

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
nn-no	Blokker automatisk nettstadar frå å følgje deg rundt på internett.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
nn-no	Tøm historikken og infokapslane automatisk med privat nettlesingsmodus.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
nn-no	Slett infokapslar automatisk, og slett nettlesarhistorikken når du lèt han att.

en-us	Automatically fills out forms
nn-no	Fyller ut skjemaer automatisk

en-us	Automatically fills out payments
nn-no	Fyller automatisk ut betalingar

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
nn-no	Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox } for å blokkere over 2000 sporarar.

en-us	Automatic updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Autoplay blocking
nn-no	Blokkering av automatisk avspeling

en-us	Autoplay blocking
nn-no	Blokkering av automatisk avspeling

en-us	Autosuggest URLs
nn-no	Føreslå nettadresser automatisk

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
nn-no	Tilgjengeleg på over 90 språk og kompatibel med { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- og { -brand-name-linux }-maskiner, { -brand-name-firefox } fungerer same kva du brukar eller kvar du er. Forsikre deg om at operativsystemet ditt er oppdatert for best oppleving.

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
nn-no	Eit virtuelt privat nettverk vernar tilkoplinga di til internett, og held posisjonen din og det du gjer på nettet meir privat på tvers av einingane dine.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
nn-no	Unngå felinformasjon på nettet – { -brand-name-firefox } er her for å hjelpe deg

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
nn-no	Unngå felinformasjon på nettet – { -brand-name-firefox } er her for å hjelpe deg

en-us	A VPN from a brand you can trust
nn-no	Eit VPN frå eit merke du kan stole på

en-us	A VPN you can trust
nn-no	Eit VPN du kan stole på

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nn-no	Ein nettlesar tek deg med overalt på nettet, slik at du kan sjå tekst, bilde og video frå heile verda.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nn-no	Ein nettlesar tek deg med overalt på nettet, slik at du kan sjå tekst, bilde og video frå heile verda.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
nn-no	Støtta av den <strong>ideelle</strong> organisasjonen som set folk først.

en-us	Back to home page
nn-no	Tilbake til heimesida

en-us	Back to Legal
nn-no	Tilbake til juridisk informasjon

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Balansert for vern og yting. Tillèt nokre sporarar slik at nettsider fungerer som dei skal.

en-us	Balanced memory
nn-no	Balansert minne

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
nn-no	Basert på kriteria vi skisserte — personvern, nytte og portabilitet - er det eigentleg berre ein nettleser som oppfyller krava, og det er { -brand-name-firefox }. Det verkelege området med forskjell er ikkje i funksjonalitet, det er personvernet. { -brand-name-firefox } er den mest private nettlesaren som ikkje låser deg i eit økosystem. Bruk det på alle operativsystem, på alle einingane dine, og føl deg trygg når du gjer det.

en-us	Based on your current device
nn-no	Basert på gjeldande eining

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	<b>{ $count }</b> sporarar blokerte sidan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av { -brand-name-firefox } for datamaskiner, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
nn-no	Fordi vi set menneske først. Faktisk er vi støtta av ein <a href="{ $foundation }">ideel organisasjon</a>. Frå første dag har det vore oppdraget vårt å beskytte nettet og alle som brukar det.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
nn-no	Bli ein friviljug medarbeidar innom eitt eller fleire ulike område.

en-us	Before Web Era
nn-no	Før nett-æraen

en-us	Benefits
nn-no	Fordelar

en-us	Benefits
nn-no	Fordelar

en-us	Berlin
nn-no	Berlin

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nn-no	Ver herre over domenet ditt med streng innhaldsblokkering. Steng ute alle infokapslar og sporfølgjarar.

en-us	Better bookmarks
nn-no	Betre bokmerke

en-us	Block ad trackers across more devices
nn-no	Blokker annonsesporarar på fleire einingar

en-us	Block Autoplay of video & audio
nn-no	Blokker automatisk avspeling av video og lyd

en-us	Blocked Cryptominers
nn-no	Blokkerte kryptoutvinnarar

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
nn-no	Blokkering av visse sporarar kan føre til problem med enkelte nettstadar. Rapportering av desse problema er med på å gjere { -brand-short-name } betre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende ein URL og informasjon om nettlesarinnstillingane dine, til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Les meir</label>

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nn-no	Blokkering av desse kan føre til feil med element på nokre nettstadar. Utan sporarar fungerer kanskje ikkje nokre knappar, skjema og innloggingsfelt.

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nn-no	Blokkering av sporarar og isolering av infokapslar kan påverke funksjonaliteten på nokre nettstadar. Last nettsida inn på nytt med sporarar for å laste alt innhald.

en-us	Block online trackers and invasive ads
nn-no	Blokker sporfølgjarar på nettet og invaderande annonsar

en-us	Blocks cryptomining scripts
nn-no	Blokkerer kryptoutvinningsskript

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nn-no	Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nn-no	Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.

en-us	Blocks fingerprinting scripts
nn-no	Blokkerer fingeravtrykkskript

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blocks social trackers
nn-no	Blokkerer sosiale mediesporarar

en-us	Blocks social trackers
nn-no	Blokkerer sosiale mediesporarar

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar som standard

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar som standard

en-us	Block trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
nn-no	Gøym plassering og aktivitet med <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
nn-no	Bokmerke, historikk og open fane i resultat

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandterar

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
nn-no	Bokmerke er lenker du lagrar i nettlesaren din slik at du raskt og enkelt kan kome tilbake til favorittnettstadane dine på nettet. { -brand-name-firefox } inneheld ein praktisk bokmerkehandsamar slik at du kan organisere, søke, oppdatere og <a { $sync }>synkronisere alle lagra lenker på alle einingane dine</a>.

en-us	Bookmarks manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmarks toolbar
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Boost your productivity
nn-no	Auk produktiviteten