en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	IMAP-serveren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Prøv å endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nn-no	Elementet som vert redigert i dialogen er endra sidan det vart opna.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nn-no	Elementet som vert redigert i dialogen er endra sidan det vart opna.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nn-no	Innstillingane for uønskt e-post i kontoen «%1$S» har kanskje eit problem. Vil du sjå over dei før du lagrar kontoinnstillingane?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen din vart slått av av IMAP-sørvaren %S. Kontroller at du er pålogga Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen vart ikkje godkjend av SMTP-tenaren %S. Kontroller at du er logga inn i Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen din vart ikkje akseptert av POP-sørvaren. Kontroller at du er pålogga Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nn-no	Nøkkelen 0x{ $keyId } er allereie trekt tilbake.

en-us	The key does not expire
nn-no	Nøkkelen går ikkje ut

en-us	The key expired on { $date }.
nn-no	Nøkkelen gjekk ut: { $date }

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nn-no	Nøkkelen gjekk ut den { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nn-no	Nøkkelen er trekt tilbake. Del denne offentlege nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste han opp til nøkkelserverane, for å la andre få vite at du har kalla tilbake nøkkelen din. Så snart programvara som vert brukt av andre personar får vite om tilbakekallinga, vil ho slutte å bruke den gamle nøkkelen. Dersom du brukar ein ny nøkkel for den same e-postadressea, og du legg ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldingar du sender, vil informasjon om den tilbakekalla gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.

en-us	The key has expired
nn-no	Nøkkelen har gått ut

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nn-no	Nøkkelserveren støttar ikkje kryptert tilgang.

en-us	The keyserver is not available.
nn-no	Nøkkelserveren er ikkje tilgjengeleg.

en-us	The keyserver is not supported.
nn-no	Nøkkelserveren er ikkje støtta.

en-us	The keyserver reported an error.
nn-no	Nøkkelserveren rapporterte ein feil.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet til nøkkelserverens er ikkje gyldig.

en-us	The keys were successfully saved
nn-no	Nøklane vart lagra

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikkje brukast til kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikkje brukast til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) har gått ut.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er slått av; han kan ikkje brukast.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikkje tiltrudd nok. Still inn klareringsnivået for nøkkelen din til «ultimat» for å bruke han til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikkje gyldig. Vurder å stadfeste han korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalla.

en-us	The key was revoked
nn-no	Nøkkelen vart tilbakekalla

en-us	the last
nn-no	den siste

en-us	the last
nn-no	den siste

en-us	The Last
nn-no	Den siste

en-us	The Last
nn-no	Den siste

en-us	the last day
nn-no	den siste dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nn-no	den siste dagen i månaden; den siste dagen kvar #1 månad

en-us	The last message to { $name } was resent.
nn-no	Den siste meldinga til { $name } vart sendt på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nn-no	Den siste meldinga til { $name } vart sendt på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
nn-no	Den siste køyringa avslutta uventa medan den kopla til. Automatisk tilkopling er avslått for å gje deg sjansen til å endre innstillingar.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
nn-no	Den nyaste versjonen av %S er ikkje støtta på system ditt.

en-us	The LDAP server is busy
nn-no	LDAP-tenaren er oppteken

en-us	The LDAP server timed out
nn-no	LDAP-tenaren fekk tidsbrot

en-us	The line number entered is invalid.
nn-no	Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
nn-no	Lenka du klikka på ser ut til å leie til ei anna nettside enn det lenketeksten antyda. Dette er enkelte gongar brukt for å spore om du har klikka på lenka, men det kan også vere eit forsøk på svindel.\n\nLenketeksten indikerte at lenka ville leie til %1$S, men leiar i staden til %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
nn-no	LIST-kommandoen feila. Feil ved uthenting av ID og storleik på ei melding.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
nn-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Vel ei anna mappe.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
nn-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» eignar seg ikkje for meldingslagring. Vel ei anna mappe.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nn-no	Vedlikehaldstenesta lar deg oppdatere $BrandShortName stille i bakgrunnen.

en-us	Theme:
nn-no	Tema

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
nn-no	Meldingsinnhaldet ser ut til å ha vorte endra under overføringa.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å posta meldinga, fordi tilkoplinga til nyheitsgruppetenaren feila. Tenaren kan vera utilgjengeleg akkurat no. Kontroller innstillingane for nyheitsgrupper og prøv på nytt, eller kontakt nettverksansvarleg for hjelp.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å sende meldinga fordi tilkoplinga til utgåande tenar (SMTP) %S mislukkast. Tenaren kan vere utilgjengeleg, eller avviser SMTP-tilkoplingar. Kontroller at innstillingar for utgåande tenar (SMTP) er rette, og prøv igjen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga fordi tilkoplinga til SMTP-tenaren %S fekk tidsavbrot. Prøv omatt eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga fordi tilkoplinga til SMTP-tenaren %S vart broten midt i ein transaksjon. Prøv omatt eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga med SMTP-tenaren %S av ukjend årsak. Kontroller at SMTP-tenar-innstillingane er rette og prøv omatt, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
nn-no	Meldinga vart sletta. Personen du sende meldinga til har kanskje eller kanskje ikkje sett henne. Mottakaren kan seinare byggje opp att meldinga og lese henne.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera meldinga til mappa «%S» fordi tillegging av melding feila. Kontroller at mappa vert vist rett, eller prøv å reparere henne frå mappeeigenskapar.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera meldinga til mappa «%S» fordi ein annan operasjon er i framdrift.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera denne meldinga til mappa «%S» fordi skriving til mappa feila. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har løyve til å skriva til filsystemet og prøv igjen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
nn-no	Meldinga kunne ikkje bli flytta eller kopiert til mappa «%S» fordi skriving til mappa feila. For å få meir diskplass, vel fyrst «Tøm søppel» frå Fil-menyen. Prøv òg å komprimera mapper.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
nn-no	Meldingane i kontoen %1$S vil no konverterast til formatet %2$S. %3$S vert starta om etter at konverteringa er ferdig.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
nn-no	Innstillingane for meldingssynkronisering vart endra.\n\nVil du lagre dei?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nn-no	Meldingane du har sletta, kan fjernast frå disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Vel alternativet nedanfor for å la %2$S gjere dette automatisk utan å spørje deg.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
nn-no	Meldinga vart anten skriven ut, faksa eller vidaresendt utan å verte vist hos mottakaren. Det er ingen garanti for at mottakaren vil lese meldinga seinare.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
nn-no	Meldinga vart kryptert til eigarane av følgjande nøklar:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
nn-no	Meldinga vart ikkje sendt på grunn av overskriding av tillatne antal mottakarar. Sørvaren svarte: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
nn-no	Meldinga vart handsama av e-postprogrammet til mottakaren utan å verte lesen. Det er ingen garanti for at meldinga vil verte lesen.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
nn-no	Meldinga vart sendt, men kunne ikkje kopierast til mappa for sende meldingar.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
nn-no	Meldinga vart signert med ein krypteringsstyrke som denne versjonen av programmet ikkje støttar.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
nn-no	Meldinga du svarar på inneheld både ukrypterte og krypterte delar. Dersom avsendaren ikkje klarte å dekryptere nokre meldingsdelar frå byrjinga av, kan det hende du lek konfidensiell informasjon om at avsendaren ikkje var i stand til å kunne dekryptere sjølv. Vurder å fjerne all sitert tekst frå svaret til denne avsendaren.

en-us	The moment the event ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the event ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the event starts
nn-no	Med det same hendinga startar

en-us	The moment the event starts
nn-no	Med det same hendinga startar

en-us	The moment the task ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the task ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the task starts
nn-no	Med det same oppgåva startar

en-us	The moment the task starts
nn-no	Med det same oppgåva startar

en-us	Then,
nn-no	Sitering:

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nn-no	Fann ikkje nyheitsgruppa %1$S på tenaren %2$S. Vil du melde deg ut?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nn-no	Nyheitsgruppetenaren rapporterer at han ikkje finn artikkelen.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nn-no	Talet du skreiv inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
nn-no	Handlinga feila fordi ei anna handling brukar mappa. Vent til den andre handlinga fullfører, og prøv på nytt.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nn-no	Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
nn-no	Den utgåande sørvaren må vere ein SMTP-sørvar

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nn-no	Den utgåande serveren (SMTP) oppdaga ein feil i CLIENTID-kommandoen. Meldinga vart ikkje sendt. Serveren svarte: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nn-no	Den utgåande serveren (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at eininga ikkje har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
nn-no	Utgåande server (SMTP) %S tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande server (SMTP)' til 'Kryptert passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
nn-no	Utgåande server (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtte krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Normalt passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
nn-no	Utgåande server (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtte krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Passord, overførd utrygt'. Om det fungerte før men ikkje no, er det eit vanleg teikn på at nokon prøver å stele passordet ditt.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
nn-no	SMTP-tenaren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande server (SMTP)'.

en-us	The page is loading
nn-no	Sida vert lasta inn

en-us	The page isn't redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
nn-no	Passordet som blir skrive inn vil bli lagra i passord-handteraren. La det stå tomt dersom du ønskjer å bli spurt om passordet kvar gong denne kontoen blir kopla til.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nn-no	Passordet du skriv inn her beskyttar OpenPGP-sikkerheitskopien for den hemmelege nøkkelen som du skal lage. Du må skrive inn dette passordet for å fortsetje med sikkerheitskopien.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
nn-no	POP3 e-postsørvaren (%S) støttar ikkje TOP-kommandoen. Utan tenarstøtte for denne kommandoen, kan vi ikkje bruke innstillingane «Største meldingsstorleik»- eller «Hent berre overskrifter».  Denne innstillinga er slått av, og meldingane vert lasta ned utan omsyn til storleiken på dei.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
nn-no	POP3 e-postsørvaren (%S) stør ikkje UIDL eller XTND XLST, som er påkravd for å bruke «Lat meldinga liggje på sørvaren», «Største meldingsstorleik» eller «Hent berre meldingshovud». For å laste ned e-post må du slå av desse innstillingane under Sørvarinnstillingar i kontoinnstillingar-vindauget.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
nn-no	Den primære e-postadressa må vera på forma brukar@vert.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
nn-no	Fann ikkje tilbydaren av denne kalenderen. Dette skjer ofte om du har slått av eller avinstallert enkelte utvidingar.

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Mellomtenar godtek ikkje tilkoplingar

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Mellomtenaren du har sett opp vart ikkje funnen. Kontroller innstillingane for mellomtenarar og prøv igjen.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
nn-no	Det fins ingen utestengde adresser for { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
nn-no	Det er ingen element med lenker å kontrollere

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nn-no	Der er ikkje-ASCII teikn i den lokale delen av rmottakaradressa %s og serveren din støttar ikkje SMTPUTF8. Endre denne adressa og prøv på nytt.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
nn-no	Der er ikkje-ASCII-teikn i den lokale delen av mottakar-adressa %s. Dette blir ikkje støtta enno. Endra adressa og prøv igjen.

en-us	There are no new articles for this feed.
nn-no	Det er ingen nye artiklar i denne kjelda.

en-us	There are no new messages.
nn-no	Ingen nye meldingar.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
nn-no	Det er ingen nye meldingar i { $newsgroup }.

en-us	There are no new messages on the server.
nn-no	Det er ingen nye meldingar på sørvaren.

en-us	There are no new messages on the server.
nn-no	Det er ingen nye meldingar på tenaren

en-us	There are no storage quotas on this folder.
nn-no	Ingen lagringskvotar finst for denne mappa.

en-us	There are no writable calendars available.
nn-no	Ingen skrivbare kalendrar er tilgjengelege.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nn-no	Det er %S nye meldingshovud å laste ned for denne nyheitsgruppa.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Det er nokre problem med den digitale signaturen. Du bør ikkje stole på at meldinga er gyldig før du har fått stadfesta innhaldet med avsendaren.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nn-no	Det er nokre problem med denne krypterte meldinga.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nn-no	Det er nokre problem med denne krypterte meldinga.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
nn-no	Mottakaren av meldinga ønskjer ikkje å sende ei kvittering tilbake til deg.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
nn-no	Mottakaren sitt e-postprogram vil avgjere kva versjon som skal visast

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.  Men sidan feilen verkar å vere liten, vil programmet prøve å fortsetje.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
nn-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: %1$S. Og er difor avslått til det er trygt å bruke han.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Han er no skriveverna, sidan endringar i han truleg vil føre til tap av data. Du kan endre dette ved å velje «Rediger kalender».

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }.  Men sidan feilen verkar å vere liten, vil programmet prøve å fortsetje.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
nn-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: { $name }. Og er difor avslått til det er trygt å bruke han.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }. Han er no skriveverna, sidan endringar i han truleg vil føre til tap av data. Du kan endre dette ved å velje «Rediger kalender».

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nn-no	Det finst allereie ei verktøylinje med namnet «%S». Vel eit anna namn.

en-us	There is no channel: { $name }.
nn-no	Ingen kanal funnen: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
nn-no	Ukjend kanal: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nn-no	Det er ikkje spesifisert noko namn på gjeldande konto. Skriv inn ein verdi i feltet «Namnet ditt» i kontoinnstillingane.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nn-no	Det er ikkje spesifisert noko namn for den valde kontoen/identiteten. Skriv inn ein verdi i feltet «Namnet ditt» i kontoinnstillingane.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nn-no	Det er ikkje nok diskplass til å lagre fila «%file%».

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
nn-no	Det finst ikkje nok diskplass for utføring av handlinga. Det kan vere at du treng ei diskopprydding på datamaskina di.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
nn-no	Det er ikkje nok ledig diskplass for å lasta ned nye meldingar. Prøv å sletta gamle meldingar, tøme søppelkorga, og å komprimera e-postmappene, og deretter freista igjen.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
nn-no	Emne er ikkje valt for { $conversationName }.

en-us	The request cannot be processed.
nn-no	Klarte ikkje å handsame førespurnaden.

en-us	The request cannot be processed.
nn-no	Klarte ikkje å handsame førespurnaden.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nn-no	Førespurnaden har feil syntaks og kan ikkje handsamast.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nn-no	Førespurnaden har feil syntaks og kan ikkje handsamast.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nn-no	Førespurnaden for %1$S er vidarekopla til ei ny plassering. Ønskjer du å endre plassering til følgjande verdi?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nn-no	Førespurnaden for { $name } er vidarekopla til ei ny plassering. Ønskjer du å endre plassering til følgjande verdi?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nn-no	Ressursen på %1$S er ei DAV-samling, men ikkje ein CalDAV-kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
nn-no	Ressursen på %1$S er anten ikkje ei DAV-samling eller er ikkje tilgjengeleg

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nn-no	Ressursen på { $name } er ei DAV-samling, men ikkje ein CalDAV-kalender

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
nn-no	Ressursen på { $name } er anten ikkje ei DAV-samling eller er ikkje tilgjengeleg

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
nn-no	RETR-kommandoen feila. Feil ved nedlasting av meldingar.

en-us	The revocation certificate could not be created.
nn-no	Klarte ikkje å lage tilbakekallingssertifikatet.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
nn-no	Tilbakekallingssertifikatet er laga. Du kan bruke det til å gjere den offentlige nøkkelen ugyldig, t.d. i tilfelle du mistar den hemmelege nøkkelen.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
nn-no	Det oppstod ein feil når vedlegget %S skulle leggjast til. Kontroller at du har tilgang til fila.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av hendingar på sørvaren.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av hendingar på sørvaren.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
nn-no	Det oppstod ein feil under nedlasting av denne meldinga:   \nFrå: %S\n   Emne: %S\n Denne meldinga kan innehalda eit virus, eller så er det ikkje nok diskplass. Hoppa over meldinga?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
nn-no	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
nn-no	Feil ved lagring av melding til %S. Prøva ein gong til?

en-us	There was an error storing the item on the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved lagring av hendingar på sørvaren.

en-us	There was an error storing the item on the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved lagring av hendingar på sørvaren.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
nn-no	Det oppstod ein feil under pakking av innboksen, etter å ha flytta ei melding til mappa «%1$S. Det kan vera at du må avslutta %2$S og sletta INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
nn-no	Eit problem oppstod ved sletting av %2$S frå %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
nn-no	Eit problem oppstod ved inkludering av fila %.200S i meldinga. Vil du halde fram med å lagre meldinga utan denne fila?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
nn-no	Eit problem oppstod ved inkludering av fila %.200S i meldinga. Vil du halda fram med å senda meldinga utan denne fila?

en-us	There was no nickname: { $name }
nn-no	Ukjend kallenamn: { $name }

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Sikkerheita for dataa dine på %S kan ikkje garanterast, fordi SSLv3 vert brukt, ein tryggingsprotokoll som er øydelagt.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
nn-no	Teiknet %S er reservert på denne IMAP-sørvaren. Vel eit anna namn.

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
nn-no	Desse tillegga er lagt til i %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nn-no	Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val

en-us	the second
nn-no	den andre

en-us	the second
nn-no	den andre

en-us	The Second
nn-no	Den andre

en-us	The Second
nn-no	Den andre

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
nn-no	Den hemmelege nøkkelen som vert kravd for å dekryptere denne meldinga er ikkje tilgjengeleg.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. hending.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. hending.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. oppgåve.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. oppgåve.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på { $count } påminningar pr. hending.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på { $count } påminningar pr. oppgåve.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
nn-no	Den valde zip-fila er større enn 2GB. Pakk henne ut først, importer så frå den utpakka fila i staden.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
nn-no	Den valde ZIP-fila er større enn 2GB. Pakk ut fila først, importer så frå den utpakka mappa i staden.

en-us	These messages take up #1.
nn-no	Desse meldingane brukar #1.

en-us	These messages take up more than #1.
nn-no	Desse meldingane brukar meir enn #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nn-no	Sendaren krypterte denne meldinga til deg med eitt av dine digitale sertifikat, men %brand% klarte ikkje å finna dette sertifikatet og tilhøyrande privat nykel. <br> Moglege løysingar: <br><ul><li>Dersom du har eit smartkort, set det inn no. <li>Dersom du brukar ei ny datamaskin, eller dersom du brukar ein ny %brand% profil, må du importera sertifikatet ditt og den private nykelen frå ein tryggingskopi. Tryggingskopiar av sertifikat sluttar vanlegvis på ".p12".</ul> \u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nn-no	Desse innstillingane fastset namneromma på IMAP-sørvaren

en-us	The server closed the connection
nn-no	Sørvaren lèt att tilkoplinga

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	Serveren støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endre «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Serverinnstillingar».

en-us	The server doesn’t support encryption but your configuration requires it
nn-no	Sørvaren støttar ikkje kryptering, men konfigurasjonen din krev det.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nn-no	Tenaren er ikkje tilgjengeleg. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt seinare.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
nn-no	Sørvaren omdirigerer URI for kalenderen «{ $calendarName }». Godta omdirigering og begynne å bruke den nye URI-en for denne kalenderen?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nn-no	Tenarnamnet er endra. Kontroller at mapper som vert brukte av filter eksisterer på den nye tenaren.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nn-no	Serveren støttar berre autentisering ved å sende passordet i klartekst.

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nn-no	Sørvaren krev kryptering, men du har slått det av

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nn-no	Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Signaturen stemmer ikkje med innhaldet i meldinga. Det ser ut som meldinga er endra etter at avsendaren signerte henne. Du bør ikkje stole på at meldinga er gyldig før du har stadfesta innhaldet med avsendaren.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste signaturen for vedlegget { $attachment }

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
nn-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } vart stadfesta

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn ei mellombels storleiksavgrensing på tenaren. Meldinga vart ikkje send, gjer meldingen mindre, eller vent ei stund og prøv på nytt. Tenaren svarte:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn maks. storleik på tenaren (%d byte). Meldinga vart ikkje sendt; gjer meldinga mindre og prøv på nytt.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn maks. storleik på tenaren. Meldinga vart ikkje sendt; gjer meldinga mindre og prøv på nytt. Tenaren svarte:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nn-no	Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.

en-us	The specified line was not found.
nn-no	Klarte ikkje å finne den spesifiserte linja.

en-us	The %S plugin has crashed.
nn-no	Programtillegget %S krasja.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nn-no	STAT-kommandoen feila. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og storleikar.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Underkatalogen «%dir%» finst ikkje på dette området, eller filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	the third
nn-no	den tredje

en-us	the third
nn-no	den tredje

en-us	The Third
nn-no	Den tredje

en-us	The Third
nn-no	Den tredje

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
nn-no	Tida til { $username } er { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
nn-no	Emnet for { $conversationName } er: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
nn-no	Til-datoen er før startdatoen

en-us	The until date occurs before the start date
nn-no	Til-datoen er før startdatoen

en-us	The Upcoming section shows:
nn-no	Komande-seksjonen viser:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nn-no	Brukaren manglar nødvendige rettar for å utføre førespurnaden.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nn-no	Brukaren manglar nødvendige rettar for å utføre førespurnaden.

en-us	The user name can not be empty.
nn-no	Brukarnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	they expire
nn-no	Dei går ut på dato

en-us	They Match
nn-no	Dei samsvarer

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
nn-no	ZIP-fila må vere mindre enn 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på eit spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på.Tast inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på, at kontaktpersonen din tastar inn svaret. Dersom svara ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar, vere overvaka.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på eit spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på.Tast inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på, at kontaktpersonen din tastar inn svaret. Dersom svara ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar, vere overvaka.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på ei hemmelegheit, berre du og kontaktpersonen din kjenner til. Ikkje bruk det same internettsambandet til å utveksle hemmelegheita. Tast inn hemmelegheita, og vent deretter på at kontaktpersonen din tastar han inn. Dersom hemmelegheitene ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar vere overvaka.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på ei hemmelegheit, berre du og kontaktpersonen din kjenner til. Ikkje bruk det same internettsambandet til å utveksle hemmelegheita. Tast inn hemmelegheita, og vent deretter på at kontaktpersonen din tastar han inn. Dersom hemmelegheitene ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar vere overvaka.

en-us	thirteen | thirteenth
nn-no	thirteen | thirteenth | tretten | trettande

en-us	thirty one | thirty first
nn-no	thirty one | thirty first

en-us	thirty | thirtieth
nn-no	thirty | thirtieth

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nn-no	Denne tilgangen er ikkje garantert å vere sikker. Hald berre fram om du stolar på nettstaden.

en-us	This account has not been configured yet
nn-no	Denne kontoen har enno ikkje blitt konfigurert

en-us	This account is already configured!
nn-no	Denne kontoen er allereie konfigurert!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nn-no	Denne kontoen er kopla til frå altfor mange plassar samstundes.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nn-no	Denne kontoen støttar berre e-postmottakarar. Dersom du held fram vil nyhendegrupper verta utelatne.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ser ut til å vera skadd.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerst fordi det ser ut til å vera øydelagt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ser ut til å vera skadd.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av at ho ikkje passar med utvidinga som %1$S venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerast fordi det ikkje passar tillegget #3 venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av at ho ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installera denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installera denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast på grunn av ein feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerast pga. ein filsystemfeil.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast på grunn av ein feil på filsystemet.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nn-no	Denne adresseboka viser kontaktar berre etter at du har gjort eit søk

en-us	This address book shows contacts only after a search
nn-no	Denne adresseboka viser kontaktar berre etter at du har gjort eit søk

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgjenge til denne adressa er avgrensa

en-us	This alert will not be shown again.
nn-no	Dette varselet vert ikkje vist meir.

en-us	This alert will repeat { $count }
nn-no	Dette varselet vert repetert { $count }

en-us	This application is located at:
nn-no	Dette programmet er plassert på:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
nn-no	Dette vedlegget ser ut til å vera tomt.\nKontroller med personen som sende det.\nFirmabrannmurar eller antivirusprogram kan ofte øydeleggja vedlegg.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nn-no	Meldingsteksten vert lasta ned etter behov.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
nn-no	Dette inneheld sensitiv informasjon som ikkje bør vidaresendast eller publiserast utan løyve.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
nn-no	Denne fråskilde fila eller lenka finst ikkje, eller ho kan ikkje lenger opnast på denne plasseringa.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
nn-no	Denne dialogruta vil late seg att og ein konto med dei aktuelle innstillingane vil bli oppretta, sjølv om innstillingane er feil. Vil du fortsetje?

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nn-no	Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This event has already been added to your calendar.
nn-no	Denne hendinga er allereie lagt til i kalenderen din.

en-us	This extension will have permission to:
nn-no	Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
nn-no	Denne fila er for stor. Ikkje importer eit stort sett med nøklar på ein gong.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nn-no	Dette filteret kan ikkje lagrast fordi søkjetermane "%1$S %2$S" er ugyldige i samanhengen.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nn-no	Dette filteret vart truleg oppretta av ein nyare eller inkompatibel versjon av %S. Du kan ikkje slå på dette filteret, fordi programmet ikkje veit korleis det skal nyttast.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nn-no	Dette filteret vart truleg oppretta av ein framtidig versjon av mozilla/netscape. Du kan ikkje slå på dette filteret, fordi programmet ikkje veit korleis det skal nyttast.

en-us	This folder
nn-no	Denne mappa

en-us	This folder reports no quota information.
nn-no	Denne mappa rapporterer ingen kvoteinformasjon.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nn-no	Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
nn-no	Dette er eit motforslag til ein tidlegare versjon av denne hendinga.

en-us	This is a draft message.
nn-no	Dette er eit meldingsutkast.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
nn-no	Dette er ein nøkkel med ein kompleks struktur, det er ikkje støtte for å endre går ut-datoen.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
nn-no	Dette er ei stor fil. Det kan vera betre å bruka FileLink i staden.;Dette er store filer. Det kan vera betre å bruka FileLink i staden.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nn-no	Dette er ei meldingsmappe som er delt av brukaren «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nn-no	Dette er ei <B>KRYPTERT</B> eller <B>SIGNERT</B> melding.<br> Dette e-postprogrammet stør ikkje kryptert eller signert e-post.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
nn-no	Dette er ei e-postmelding relatert til automatisk prosessering for å laste opp den offentlige nøkkelen din til OpenPGP Web Key Directory. Ingen manuelle tiltak er nødvendige no

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
nn-no	Dette er ein kryptert meldingsdel. Du må opne det i eit eige vindauge ved å klikke på vedlegget.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
nn-no	Dette er ei kryptert melding som brukar ein gammel og sårbar mekanisme. Han kan ha blitt endra under transport, med eit føremål om å stele innhaldet. For å hindre denne risikoen vert ikkje innhaldet vist.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nn-no	Dette er ei kryptert OpenPGP melding.<br>For å dekryptere meldinga må du installere eit <a href="%S">OpenPGP-tillegg</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding, men støtte for OpenPGP-dekryptering er ikkje tilgjengeleg.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding som tilsynelatande vart øydelagd av MS-Exchange, og ho kan ikkje reparerast fordi ho vart opna frå ei lokal fil. Kopier meldinga til ei e-postmappe for å prøve ein automatisk reparasjon.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding som tydelegvis vart øydelagd av MS-Exchange. Dersom innhaldet i meldinga ikkje vert vist som forventa, kan du prøve ein automatisk reparasjon.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nn-no	Dette er ei personleg meldingsmappe. Ho har blitt delt.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nn-no	Dette er ei personleg meldingsmappe. Ho er ikkje delt.

en-us	This is a public folder.
nn-no	Dette er ei fellesmappe.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nn-no	Dette er ei kvittering for e-posten som du sende til %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nn-no	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
nn-no	Dette er spørsmålet spurd av kontakten din:

en-us	This is the question asked by your contact:
nn-no	Dette er spørsmålet spurd av kontakten din:

en-us	This item has recently been changed on the server.
nn-no	Denne hendinga er nyleg blitt endra på sørvaren.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
nn-no	Denne hendinga er nyleg blitt endra på sørvaren.\n

en-us	This key has already been revoked.
nn-no	Denne nøkkelen er allereie trekt tilbake.

en-us	This key has already expired.
nn-no	Denne nøkkelen har allereie gått ut.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
nn-no	Denne nøkkelen er konfigurert til å gå ut den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
nn-no	Denne nøkkelen er for tida konfigurert til aldri å gå ut.

en-us	This location doesn't require credentials
nn-no	Denne adressa krev ikkje innlogging

en-us	This message asks for an event update.
nn-no	Denne meldinga ber om oppdatering på ei hending.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
nn-no	Denne meldinga hevdar å innehalde den offentlege OpenPGP-nøkkelen til avsendaren.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing av ei hending som ikkje er funnen i kalenderen din.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing av denne hendinga.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag sjølv om du ikkje tillèt motforslag for denne hendinga.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ei innbyding.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ei innbyding som ikkje kan behandlast.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ein tidlegare versjon av ei innbyding.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men det vart oppdaga eit misforhold. Meldinga vart sendt frå ei e-postadresse som ikkje samsvarar med den offentlege nøkkelen til signataren.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men ein teknisk feil vart oppdaga. Anten har meldinga blitt øydelagd, eller så har meldinga blitt endra av nokon andre.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men det er uvisst om han er rett. For å stadfeste signaturen, må du skaffe ein kopi av den offentlege nøkkelen til avsendaren.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men du har enno ikkje bestemt deg for om nøkkelen til signatoren kan godtakast av deg.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men du har tidlegare bestemt deg for å avvise signatornøkkelen.

en-us	This message contains an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending.

en-us	This message contains an event cancellation.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein hendingsserie som du enno ikkje har svara på.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som allereie er handsama.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som denne versjonen av %1$S ikkje kan handsame.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som denne versjonen av Lightning ikkje kan lese.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som du enno ikkje har svart på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein invitasjon til ei hending.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein invitasjon til ei hending.

en-us	This message contains an update for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering for denne hendinga.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering for denne hendinga. Du bør stadfeste deltakinga di på nytt.

en-us	This message contains an update to an existing event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering til ei eksisterande hending.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
nn-no	Denn meldinga inneheld ei oppdatering til ein eksisterande serie av hendingar.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar som viser til ei hending som ikkje finst i kalenderen din.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar som viser til ei hending som vart fjerna frå kalenderen den %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar på ein invitasjon.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar på motforslaget ditt.

en-us	This message contains a sent event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei sendt hending.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei usendt hending som ikkje er i kalenderen din lenger.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
nn-no	Denne meldinga inneheld informasjon om hendingar. Aktiver ein kalender for å handsame han.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld fleire hendingar som du enno ikkje har svara på.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
nn-no	Denne meldinga inneheld oppdateringar for fleire eksisterande hendingar.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
nn-no	Kunne ikkje levera denne meldinga: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nn-no	Denne meldinga ser ikkje ut til å vere frå deg. Du kan berre avbryte meldingar som er frå deg sjølv, ikkje dei som er skrivne av andre.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nn-no	Meldinga inneheld ikkje avsendaren sin digitale signatur. Fråværet av ein digital signatur tyder at meldinga kan ha vorte sendt av nokre som læst som om dei har denne e-postadressa. Det er òg mogleg at meldinga har vorte endra under overføringa på nettet. Det er likevel usannsynleg at dette har skjedd.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nn-no	Denne meldinga er større enn makslengda valt i kontoinnstillingar, og vi har difor berre lasta ned dei fyrste linjene frå e-posttenaren.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
nn-no	Denne meldinga inneheld ytterlegare krypterte delar.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nn-no	Meldinga inneheld ein digital signatur, men signaturen er ugyldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå ein nøkkel som du allereie har akseptert. Du har likevel enno ikkje stadfesta at nøkkelen verkeleg er eigd av avsendaren.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå ein stadfesta nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå den personlege nøkkelen din.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur. Meldinga har ikkje vorte endra etter at ho vart sendt.

en-us	This message may be a scam.
nn-no	Denne meldingen kan vera ein svindel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart sendt til deg, men ho kan ikkje dekrypterast.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart send til deg, men ho kan ikkje dekrypterast.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart sendt til deg. Kryptering gjer det svært vanskeleg for andre å sjå innhaldet i meldinga medan ho går over nettet.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nn-no	Meldinga vart ikkje kryptert før ho vart send. Informasjon som vert send over Internett utan kryptering, kan verte sett av andre under overføringa.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nn-no	Meldinga vart ikkje kryptert før ho vart send. Informasjon som vert send over Internett utan kryptering, kan verte sett av andre under overføringa.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
nn-no	Denne meldinga vart signert med ein nøkkel som du enno ikkje har.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nn-no	Dette MIME-tillegget vert lagra fråskild frå meldinga.

en-us	This Occurrence
nn-no	Denne førekomsten

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
nn-no	Denne OpenPGP-nøkkelen består av ein primærnøkkel og minst ein undernøkkel <b>med ulike utløpsdatoar</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
nn-no	Denne innstillinga kan berre endrast, viss det er kalenderseørvaren som handsamar utsending av e-post. Vel du å aktivere innstillinga, har kalenderen moglegheit for sjølv å sende ut e-post i staden for å overlate det til sørvaren.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
nn-no	Denne innstillinga sender ein e-postinvitasjon pr. deltakar. Kvar invitasjon inneheld berre informasjon om om den enkelte deltakaren, slik at andre deltakaridentitetar ikkje vert viste.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
nn-no	Denne sida ber om å bruka eit programtillegg som berre kan køyrast i 32-bit modus

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nn-no	Av ein ukjend grunn kan ikkje denne sida endrast.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast på denne måten.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nn-no	Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	Denne POP3-serveren tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endre til «Kryptert passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Sørvarinnstillingar».

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nn-no	Denne POP3-serveren ser ikkje ut til å støtte krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endre til «Passord, overført utan tryggleik» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Serverinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungere, er dette ein vanleg måte nokon kan stele passordet ditt på.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nn-no	Denne POP3-serveren ser ikkje ut til å støtte krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endre til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Serverinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungere, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbydaren.

en-us	This room is a space, which is not supported.
nn-no	Dette rommet er eit område som ikkje er støtta.

en-us	This server does not support quotas.
nn-no	Sørvaren støttar ikkje kvotar.

en-us	This server does not support shared folders.
nn-no	Denne sørvaren støttar ikkje delte mapper.

en-us	This server does not support XMPP
nn-no	Denne sørvaren stør ikkje XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nn-no	Denne tenaren avgrensar mapper til to spesialtypar.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nn-no	Denne innstillinga gjeld for alle Windows-kontoar og { -brand-short-name }-profilar som brukar denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne innstillinga vil permanent slettA gamle meldingAr frå den eksterne tenaren OG frå lokal lagring. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nn-no	Denne nettstaden ber om tilgang til MIDI-einingane (Musical Instrument Digital Interface) dine. Tilgang for eininga kan aktiverast ved å installere eit tillegg.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Denne nettstaden (%S) prøvde å installera eit tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere eit tillegg i #1:;Denne sida vil gjerne installere #2 tillegg i #1:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
nn-no	Dette temaet er ikkje gyldig eller er for tida utilgjengeleg (deaktivert utviding, trygg modus, ...).

en-us	This type of page can't be edited.
nn-no	Denne typen sider kan ikkje endrast.

en-us	This web application is hosted at:
nn-no	Dette nettprogrammet er tilbydd hos:

en-us	This Week
nn-no	Denne veka

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
nn-no	Dette vil føre til at kalendrane nedanfor vert slått av.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil slette meldingar med ein gong, utan å lagre ein kopi i Søppel-mappa. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil sletta meldingar i samanslåtte trådar. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
nn-no	Dette vil bli vist i samtalane dine når du pratar. Kontakten på den andre sida vil ikkje sjå det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil permanent sletta meldingar frå 'Søppel'. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will replace existing content.
nn-no	Dette vil byta ut alt av innhald som er der frå før.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nn-no	Denne vegvisaren samlar inn informasjon som er nødvendig for å lage ein konto. Dersom du ikkje har informasjonen det vert spurt om må du kontakte systemansvarleg eller Internett-leverandøren din.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom installeringa av $BrandFullNameDA.\n\nDet er tilrådd at du avsluttar alle andre program før du held fram. Dette vil la installeringsprogrammet oppdatera systemfiler utan at du må starta datamaskina di på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom avinstalleringa av $BrandFullNameDA.\n\nFør du held fram må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikkje er open.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona passar nesten til tidssona i operativsystemet. For denne regelen vil neste byte mellom standardtid og vintertid skje maks ei veke etter operativsystemet. Det kan oppstå konflikt i data, som t.d. at startdato eller ulike reglar, eller forskjellar for ikkje-gregorianske kalendrar.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona passar nesten til tidssona i operativsystemet. \nFor denne regelen vil neste byte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks ei veke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå konflikt i data, som t.d. at startdato\neller ulike reglar, eller forskjellar for ikkje-gregorianske kalendrar.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona passar nesten til tidssona i operativsystemet. \nFor denne regelen vil neste byte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks ei veke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå konflikt i data, som t.d. at startdato\neller ulike reglar, eller forskjellar for ikkje-gregorianske kalendrar.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona ser ut til å samsvare med tidssona på operativsystemet i år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona ser ut til å samsvare med tidssona på operativsystemet i år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona ser ut til å samsvare med tidssona på operativsystemet i år.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på samsvar mellom operativsystem\ntidssona og kjende tidssoner i alfabetisk rekkjefølgje etter tidssone-ID.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på samsvar mellom operativsystem\ntidssona og kjende tidssoner i alfabetisk rekkjefølgje etter tidssone-ID.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på ei passande operativsystem\ntidssone som dei fleste brukarane av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på ei passande operativsystem\ntidssone som dei fleste brukarane av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på samsvar mellom operativsystem tidssona og kjende tidssoner i alfabetisk rekkjefølgje etter tidssone-ID.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på ei passande operativsystem tidssone som dei fleste brukarane av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på tidssoneidentifiseringa på operativsystemet, «{ $timezone }».

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på tidssoneidentifiseringa\n på operativsystemet, «%1$S».

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på tidssoneidentifiseringa\n på operativsystemet, «%1$S».

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread As Read
nn-no	Tråd som lesen

en-us	Threaded
nn-no	Tråd

en-us	Threaded
nn-no	Tråd

en-us	thread killed
nn-no	tråd avslutta

en-us	Threads
nn-no	Trådar

en-us	Threads
nn-no	Trådar

en-us	Thread status
nn-no	Trådstatus

en-us	Threads with Unread
nn-no	Trådar med ulesne

en-us	thread watched
nn-no	tråd overvaka

en-us	Thread watched
nn-no	Tråden vert overvaka

en-us	three | third
nn-no	three | third | tre | tredje

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
nn-no	Thunderbird (eksportert profilbackup; zip-fil mindre enn 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
nn-no	Thunderbird fann { $count } nøklar som kan importerast.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
nn-no	Thunderbird fant { $count } personlege OpenPGP-nøklar assosierte med <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nn-no	Thunderbird hadde eit problem og krasja. Vi vil prøve å gjenopprette faner og vindauge når han startar på nytt.\n\nDu kan sende inn ein krasjrapport til oss for å hjelpe oss med å diagnostisere og rette problemet.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
nn-no	Thunderbird hadde eit problem og krasja. Vi vil prøve å gjenopprette fanene og vindauga dine når han startar på nytt.\n\nDesverre kan krasjrapporteraren ikkje sende inn ein krasjapport.\n\nDetaljar: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nn-no	Thunderbird er den leiande plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på open kjeldekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Vi ønskjer at han skal halde seg sikker og verte endå betre. Ein donasjon vil tillate oss å tilsetje utviklarar, betale for infrastruktur, og å fortsetje med forbetringane.

en-us	Thunderbird (profile folder)
nn-no	Thunderbird (profilmappe)

en-us	Thursday
nn-no	Torsdag

en-us	Thursday
nn-no	Torsdag

en-us	Thursday
nn-no	torsdag

en-us	Thursday
nn-no	Torsdag

en-us	Thursday
nn-no	Torsdag

en-us	Thursday
nn-no	Torsdag

en-us	Thursday
nn-no	torsdag

en-us	thursday | thursdays
nn-no	thursday | thursdays | torsdag | torsdagar

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Time as:
nn-no	Tid som:

en-us	Timelimit exceeded
nn-no	Tidsavgrensing nådd

en-us	%time% - %message%
nn-no	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
nn-no	Slett tidsrommet:  

en-us	Times
nn-no	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
nn-no	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
nn-no	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
nn-no	{ $timespan } sidan

en-us	{ $timespan } ago
nn-no	{ $timespan } sidan

en-us	Times Used
nn-no	Gongar brukt

en-us	{ $time } ({ $timezone })
nn-no	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
nn-no	Tidssone:

en-us	Time Zone
nn-no	Tidssone

en-us	Time Zone
nn-no	Tidssone

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
nn-no	Definisjonar av tidssoner for Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
nn-no	Definisjonar av tidssoner kravde av Lightning

en-us	Timezone Errors
nn-no	Tidssonefeil

en-us	Timezone Errors
nn-no	Tidssonefeil

en-us	Tiny
nn-no	Ekstra lita

en-us	title
nn-no	tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title Bar
nn-no	Tittellinje

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nn-no	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
nn-no	<TITLE>Gå til tilkopla modus for å sjå denne meldinga</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
nn-no	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
nn-no	TLS-sertifikat

en-us	to
nn-no	til

en-us	to:
nn-no	til:

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To:
nn-no	Til:

en-us	To:
nn-no	Til:

en-us	To:
nn-no	Til:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for å få tilgang til katalogsørvaren.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the “General” tab or verify the identity of one of the sessions below.
nn-no	For å aktivere sikkerheitskopiering av krypteringsnøklar og kryss-signering, skriv inn passordfrasa for sikkerheitskopieringsnøkkelen i fana «Generelt» eller stadfest identiteten til ei av øktene nedanfor.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å lage eit hovudpassord. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows for å lage eit hovydpassord. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	today
nn-no	i dag

en-us	Today
nn-no	Heile dagen

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today at %1$S
nn-no	I dag %1$S

en-us	Today at { $datetime }
nn-no	I dag { $datetime }

en-us	Today Pane
nn-no	I dag-ruta

en-us	Today Pane
nn-no	I dag-rute

en-us	Today Pane
nn-no	I dag-ruta

en-us	Today %S
nn-no	I dag %S

en-us	Today's Events
nn-no	Hendingar i dag

en-us	Today’s Events
nn-no	Hendingar i dag

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
nn-no	Skriv inn ei e-postadresse eller ein nøkkel-ID for å oppdage OpenPGP-nøklar på nettet, på nøkkelserverar eller ved å bruke WKD-protokollen,

en-us	To Do
nn-no	Å gjera

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
nn-no	For at andre skal kunne stadfeste identiteten din i OTR-chattar, kan du dele ditt eige OTR-fingeravtrykk ved hjelp av ein ekstern (out-of-band) kommunikasjonskanal.

en-us	To Field
nn-no	Til-felt

en-us	Toggle select all messages
nn-no	Skift vel alle meldingane

en-us	Toggle select all messages
nn-no	Skift vel alle meldingane

en-us	Toggle the find events pane
nn-no	Slå søk i hendingar av eller på

en-us	Toggle the find events pane
nn-no	Slå søk i hendingar av eller på

en-us	Toggle the quick filter bar
nn-no	Slå av/på filterverktøylinja.

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
nn-no	Vis/skjul filterverktøylinja

en-us	Toggle timeline
nn-no	Vis/gøym tidslinje

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
nn-no	Byt mellom vising av nettside og oppsummering i meldingsvindauget

en-us	To Me
nn-no	Til meg

en-us	tomorrow
nn-no	i morgon

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	Tomorrow at %1$S
nn-no	I morgon %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
nn-no	I morgon { $datetime }

en-us	Tongue-out
nn-no	Tunga-ut

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
nn-no	For å få den offentlege nøkkelen, importer han frå e-posten sendt til deg, og som inkluderer han. Alternativt kan du prøve å finne den offentlege nøkkelen i ein katalog.

en-us	Toolbar Layout…
nn-no	Verktøylinjeutsjånad…

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verkty

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tooltip:
nn-no	Verktøytips:

en-us	Too Many Public Recipients
nn-no	For mange offentlege mottakarar

en-us	To or Cc
nn-no	Til eller kopi

en-us	To or Cc
nn-no	Til eller Cc

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top and Bottom:
nn-no	Topp og botn:

en-us	Topic: { $value }
nn-no	Emne: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
nn-no	For å ta vare på personvernet ditt, har %S blokkert eksternt innhald i denne meldinga.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nn-no	For å spara diskplass kan gamle meldingar verta permanent sletta

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nn-no	For å spare diskplass kan gamle meldingar slettast permanent.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nn-no	For å spare diskplass, kan gamle meldingar verte permanent sletta, både lokale kopiar og originalar på ekstern sørvar.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nn-no	For å spare diskplass, kan gamle meldingar verte permanent sletta, både lokale kopiar og originalar på e-postsørvaren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nn-no	For å spare diskplass, kan gamle meldingar slettast permanent, òg originalmeldingar på e-postsørvaren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nn-no	For å byggje opp diskplass, kan gamle meldingar verte permanent sletta, både lokale kopiar og originalar på ekstern sørvar.

en-us	To save disk space, do not download:
nn-no	For å spare diskplass, ikkje last ned:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
nn-no	For å spare diskplass, ikkje last ned for fråkopla bruk:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
nn-no	For å spare diskplass kan nedlasting av meldingar frå sørvaren og oppbevaring av lokale kopiar for fråkopla bruk avgrensast til ein bestemt alder eller storleik.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
nn-no	For å senda og ta i mot signerte eller krypterte meldingar, bør du leggje inn både eit digitalt signatur-sertifikat og eit krypterings-sertifikat.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
nn-no	For å sende ei ende-til-ende-kryptert melding til ein mottaker, må du skaffe deg den offentlege OpenPGP-nøkkelen deira og merke han som godkjend.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
nn-no	For å sende ei ende-til-ende-kryptert melding må du skaffe deg og godta ein offentleg nøkkel for kvar mottakar.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nn-no	For å sende krypterte eller digitalt signerte meldingar, må du konfigurere ein krypteringsteknologi, anten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nn-no	For å sende krypterte eller digitalt signerte meldingar, må du konfigurere ein krypteringsteknologi, anten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the “General” tab.
nn-no	For å setje opp hemmeleg lagring, bruk ein annan klient og skriv deretter inn passordfrasen for sikkerheitskopi-nøkkelen i «Generelt»-fana.

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
nn-no	For å begynne å bruke den importerte OpenPGP-nøkkelen for e-postkryptering, lèt du att denne dialogboksen og opnar kontoinnstillingane for å velje han.

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
nn-no	Talet på kontaktar i %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
nn-no	Totalt antal kontaktar i { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
nn-no	Totalt antal meldingar

en-us	Total number of messages
nn-no	Totalt antal meldingar

en-us	Total number of messages downloaded: %S
nn-no	Tal på meldingar lasta ned: %S

en-us	Total number of messages in thread
nn-no	Totalt tal på meldingar i tråden

en-us	Total number of messages in thread
nn-no	Totalt tal på meldingar i tråden

en-us	Total: %S
nn-no	Totalt: %S

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
nn-no	Om du vil bruke denne nøkkelen over lenger tid, endrar du datoen for når han går ut, og deler så den offentlege nøkkelen med samtalepartnarane dine igjen.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
nn-no	For å bruke den gjeldande e-postadressa di, skriv inn opplysningane dine.

en-us	Traditional Chinese
nn-no	Tradisjonell kinesisk

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Taiwan)

en-us	Trash
nn-no	Søppel

en-us	Treat this key as a Personal Key
nn-no	Behandle denne nøkkelen som ein personleg nøkkel

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøkingsinfo

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøkingsinfo

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
nn-no	Feilsøkingsmodus slår av alle tillegg og brukar mellombels nokre standardinnstillingar.\nEr du sikker på at du vil starte på nytt?

en-us	true
nn-no	true

en-us	true
nn-no	true

en-us	Truncated!
nn-no	Avkutta!

en-us	trusted
nn-no	tiltrudd

en-us	trusted
nn-no	tiltrudd

en-us	Trust junk mail headers set by: 
nn-no	Stol på uønskt-meldingshovud frå: 

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Trying common server names…
nn-no	Prøver vanlege servernamn…

en-us	Try searching for article:
nn-no	Prøv å søkje etter artikkelen:

en-us	Tu
nn-no	Ty

en-us	Tue
nn-no	Tys

en-us	Tue
nn-no	Tys

en-us	Tue
nn-no	Tys

en-us	Tuesday
nn-no	Tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	Tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	Tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	Tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	tysdag

en-us	Tuesday
nn-no	Tysdag

en-us	tuesday | tuesdays
nn-no	tuesday | tuesdays | tysdag | tysdagar

en-us	Turkish (MacTurkish)
nn-no	Tyrkisk (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
nn-no	Tyrkisk (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
nn-no	Slå av av telemetri.

en-us	Turn on Syncing…
nn-no	Slå på synkronisering…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nn-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nn-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nn-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	twelve | twelfth
nn-no	twelve | twelfth | tolv | tolvte

en-us	twenty eight | twenty eighth
nn-no	twenty eight | twenty eighth

en-us	twenty five | twenty fifth
nn-no	twenty five | twenty fifth

en-us	twenty four | twenty fourth
nn-no	twenty four | twenty fourth

en-us	twenty nine | twenty ninth
nn-no	twenty nine | twenty ninth

en-us	twenty one | twenty first
nn-no	twenty one | twenty first

en-us	twenty seven | twenty seventh
nn-no	twenty seven | twenty seventh

en-us	twenty six | twenty sixth
nn-no	twenty six | twenty sixth

en-us	twenty three | twenty third
nn-no	twenty three | twenty third

en-us	twenty | twentieth
nn-no	twenty | twentieth

en-us	twenty two | twenty second
nn-no	twenty two | twenty second

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
nn-no	Twitter er ikkje lenger støtta på grunn av at Twitter har deaktivert dataflytprotokollen sin.

en-us	two | second
nn-no	two | second | to andre

en-us	Two Weeks Ago
nn-no	To veker gammal

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nn-no	Skriv inn eit tal for tabellkantlinja, eller skriv null (0) for inga kantlinje

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
nn-no	Skriv inn e-postadressene her for å leggje dei til i e-postlista.

en-us	Type geo.enabled
nn-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
nn-no	{ $type } inntastingsfelt med { $count } adresser

en-us	Type or value exists
nn-no	Type eller verdi finst alt

en-us	Type text to display in place of the image
nn-no	Skriv inn tekst som skal visast i staden for bildet

en-us	Type the image's filename or location
nn-no	Skriv inn filnamnet eller adressa til bildet

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
nn-no	{ $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dei.

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	T

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	G

en-us	u
nn-no	a

en-us	u
nn-no	k

en-us	u
nn-no	U

en-us	u
nn-no	O

en-us	u
nn-no	K

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	U

en-us	u
nn-no	ø

en-us	u
nn-no	O

en-us	u
nn-no	O

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	l

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	f

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	y

en-us	u
nn-no	ø

en-us	u
nn-no	y

en-us	u
nn-no	P

en-us	U
nn-no	n

en-us	U
nn-no	R

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	d

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	n

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	K

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	S

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	t

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	p

en-us	U
nn-no	b

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul>  <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressa, til dømes <strong>ww</strong>.example.com i staden for <strong>www</strong>.example.com</li>  <li>Dersom du ikkje greier å lasta nettsider, kontroller at nettverksambandet til datamaskina er i orden.</li>  <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruka Internett.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller filnamnet etter skilnader i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.</li> <li>Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at innstillingane for mellomtenar er korrekte.</li> <li>Kontroller at datamaskina har eit fungerande nettverkssamband.</li> <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å få tilgang til Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at mellomtenarinnstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikra deg om at mellomtenaren verkar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skuldast eit uvanleg oppsett på tenaren.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Fila kan ha vorte flytta, fjerna, eller filløyve kan hindra tilgang.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigaren av nettsida og informer dei om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Trykk «Prøv igjen» for å byta til tilkopla modus og lasta sida på nytt.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sida du freistar å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at mottekne data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstadeigaren og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettstaden kan vera mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv igjen om ei lita stund.</li> <li>Dersom ingen sider vert lasta, kontroller at nettverkstilkoplinga til datamaskina er i orden.</li> <li>Dersom datamaskina er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruka nettet (www).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette kan vera eit problem med tenarinnstillingane, eller det kan vera at nokon prøver å gje seg ut for å vera tenaren.</li> <li>Om du har kopla til denne tenaren før, kan feilen vera mellombels, og du kan prøva på nytt seinare.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette problemet kan av og til koma av at infokapslar er slått av.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettsideadresser skal vanlegvis skrivast som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Kontroller at du brukar framover-skråstrek (t.d. <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Du må kanskje installere anna programvare for å opne denne addressa.</li> </ul>

en-us	ultimate
nn-no	ultimat

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
nn-no	Klarte ikkje å autentisera mot %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
nn-no	Klarte ikkje å autentisera mot utgåande tenar (SMTP) %S. Han støttar ikkje autentisering (SMTP-AUTH), men du har spesifisert at autentisering skal brukast. Endra innstillinga 'Autentiseringsmetode' til 'Ingen' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)', eller kontakt e-posttilbydaren for å få instruksjonar.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
nn-no	Klarte ikkje å autentisere mot SMTPserveren %S. Kontroller passordet, og sjekk at 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar på grunn av ein intern feil. Oppdateringar er tilgjengelege på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
nn-no	Klarte ikkje å kopla til

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
nn-no	Kan ikkje kople til %S. Prøv igjen seinare. Viss problemet held fram, \ du kan ha overskride det maksimale talet på tilkoplingar til denne sørvaren. \ Du kan redusere talet på bufra tilkoplingar i IMAP-sørvar-innstillingane.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
nn-no	Klarte ikkje å kople til IMAP-sørvaren. Maks. tal på tilkoplingar kan vere overstigne for sørvaren. Dersom det er tilfelle, under Avanserte IMAP-innstillingar-skjermen, vel eit mindre antal snøgglagra tilkoplingar.

en-us	Unable to create folder to import mail into
nn-no	Klarte ikkje å opprette mappe å importere e-post til

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta låsefila %S. For at movemail skal verka, må det vera mogleg å oppretta låsefiler i Spool-katalogen til e-posten. På mange system kan dette gjerast enkelt ved å setja modus 01777 på spool-katalogen.

en-us	Unable to delete lock file %S.
nn-no	Klarte ikkje å sletta låsefila %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
nn-no	Kunne ikkje sletta meldingar i mappa «%S» fordi ho vert brukt i ein annan operasjon. Vent til den operasjonen er ferdig og prøv igjen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nn-no	Klarte ikkje å kryptera meldinga. Kontroller at du har eit gyldig e-postsertifikat for kvar mottakar. Kontroller at sertifikata spesifiserte i innstillingane for denne e-posten er gyldige og tiltrudde for e-post.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
nn-no	Klarte ikkje å opprette TLS-oppkopling til POP3-sørvaren. Sørvaren kan vera nede eller feil sett opp. Kontroller at du har rette innstillingar i Sørvarinnstillingar for e-posttenaren i Kontoinnstillingar-vindauget og prøv på nytt.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
nn-no	Klarte ikkje å finne adressebøker å importere. Kontroller at det valde programmet (eller formatet) er korrekt installert på denne maskina.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
nn-no	Fann ikkje e-post som skulle importerast. Kontroller at e-postprogrammet er korrekt installert på denne maskina.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
nn-no	Fann ikkje innstillingar. Kontroller at programmet er installert på denne maskinen.

en-us	Unable to find the proxy server
nn-no	Fann ikkje mellomtenar

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
nn-no	Klarte ikkje å importere adressebøker: Kunne ikkje opprette importtråd.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
nn-no	Klarte ikkje å importere adressebøker: Initieringsfeil.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
nn-no	Klarte ikkje å importere postkasser. Kunne ikkje starte import-tråd

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
nn-no	Klarte ikkje å importere postkasser. Kunne ikkje opprette proxy-objekt for mål-postkasse.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
nn-no	Klarte ikkje å importere postkasser. Oppstartfeil

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
nn-no	Klarte ikkje å initialisere OpenPGP Core Service

en-us	Unable to Load Address Book File
nn-no	Klarte ikkje å lesa adresseboka

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å lesa adresseboka %S. Det er mogleg at fila er skriveverna, eller er låst av eit anna program. Prøv på nytt seinare.

en-us	Unable to load address book import module.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn importmodulen til adresseboka.

en-us	Unable to load filters import module.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn filterimportmodul.

en-us	Unable to load image
nn-no	Klarte ikkje å lasta bilde

en-us	Unable to load mail import module
nn-no	Klarte ikkje å laste inn importmodulen for e-post

en-us	Unable to load settings module
nn-no	Klarte ikkje å laste inn innstillingar-modulen

en-us	Unable to locate mail spool file.
nn-no	Fann ikkje spool-fila for e-post.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
nn-no	Klarte ikkje å logge inn på sørvaren. Truleg feil konfigurasjon, brukarnamn eller passord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
nn-no	Klarte ikkje å opne spool-fila %S for e-post.

en-us	Unable to open the file %S.
nn-no	Klarte ikkje å opne fila %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
nn-no	Klarte ikkje å opne mappa %S fordi ho vert brukt i ein annan operasjon. Vent til den operasjonen er fullført, og vel mappa på nytt.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
nn-no	Klarte ikkje å opne oppsummeringsfila for %S. Dette kan skuldast feil på disk, eller at filnamnet er for langt.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
nn-no	Klarte ikkje å opne den mellombelse fila %S. Kontroller innstillinga for «Mappe for mellombelse filer».

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
nn-no	Klarte ikkje å tolka spool-fil %S. Fila kan vera skada eller ugyldig.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nn-no	Kan ikkje fortsetje! Nøkkelen du valde for sletting, vert for tida brukt av denne identiteten. Vel ein annan nøkkel, eller vel ingen, og prøv igjen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nn-no	Kan ikkje fortsetje! Nøkkelen du valde for tilbakekalling, vert for tida brukt av denne identiteten. Vel ein annan nøkkel, eller vel ingen, og prøv igjen.

en-us	Unable to read from file:
nn-no	Kan ikkje lese frå fila:

en-us	Unable to read from file:
nn-no	Kan ikkje lese frå fila:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nn-no	Klarte ikkje å lagre innstillinga. Kunne ikkje skrive til fila: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
nn-no	Klarte ikkje å lagre vedlegget. Kontroller filnamnet og prøv igjen.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
nn-no	Klarte ikkje å lagre meldinga. Kontroller at filnamnet er gyldig og prøv på nytt.

en-us	Unable to save your message as a draft.
nn-no	Klarte ikkje å lagre meldinga som utkast.

en-us	Unable to save your message as a template.
nn-no	Klarte ikkje å lagre meldinga som mal.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
nn-no	Klarte ikkje å lagre meldinga di til lokale mapper. Muleg fri for lagringsplass.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
nn-no	Klarte ikkje å sende meldinga, fordi det er eit problem med den personlege nøkkelen din. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
nn-no	Klarte ikkje å sende denne meldinga med ende-til-ende-kryptering, fordi det er problem med nøklane til følgjande mottakarar: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
nn-no	Klarte ikkje å sende stadfesting

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nn-no	Klarte ikkje å signera meldinga. Kontroller at sertifikatet spesifisert i konto-innstillingane for denne e-postkontoen er gyldig og tiltrudd.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
nn-no	Klarte ikkje å tøma spool-fila %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
nn-no	Kan ikkje oppdatere — systemet er inkompatibelt

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
nn-no	Klarte ikkje å lasta opp %2$S til %1$S.

en-us	Unable to verify
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
nn-no	Klarte ikkje å skriva e-post til postkassa. Kontroller at filsystemet gjev deg skriveløyve, og at du har nok diskplass til å kopiera postkassa.

en-us	Unable to write to file:
nn-no	Kan ikkje skrive til fila:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
nn-no	Kan ikkje skrive til fila: { $filePath }

en-us	unavailable
nn-no	utilgjengeleg

en-us	unavailable
nn-no	utiljengeleg

en-us	Unavailable
nn-no	Utilgjengeleg

en-us	Unavailable
nn-no	Utilgjengeleg

en-us	Unavailable
nn-no	Utilgjengeleg

en-us	Unavailable critical extension
nn-no	Kritisk utviding er utilgjengeleg

en-us	Unblock %S
nn-no	Ta bort blokkering av %S

en-us	Uncertain Digital Signature
nn-no	Usikker digital signatur

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
nn-no	Fjern avkryssinga i denne boksen om du vil lagre e-post i eiga mappe. Kontoen vil då vere synleg i mappelista øvst oppe. Dersom det er kryssa av i boksen vil kontoen vere ein del av «Lokale mapper».

en-us	Undecided
nn-no	Ubestemt

en-us	Undefined attribute type
nn-no	Udefinert attributtype

en-us	Undelete
nn-no	Angre sletting

en-us	Undelete
nn-no	Angre sletting

en-us	Undelete
nn-no	Angre sletting

en-us	Undelete
nn-no	Angre sletting

en-us	Undelete
nn-no	Angre sletting

en-us	Undelete Message
nn-no	Angre sletting av melding

en-us	Undelete selected message
nn-no	Angre sletting av melding

en-us	Undelete Selected Messages
nn-no	Angre valde meldingar

en-us	Undelete Selected Messages
nn-no	Angre valde meldingar

en-us	Undelete Selected Messages
nn-no	Angre valde meldingar

en-us	Undelete Selected Messages
nn-no	Angre sletting av valde meldingar

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline links
nn-no	Understrek lenker

en-us	Understood
nn-no	Forstått

en-us	undisclosed-recipients
nn-no	gøymde-mottakarar

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo Changes
nn-no	Angre endringar

en-us	Undo Copy Message
nn-no	Angre kopiering av melding

en-us	Undo Delete Message
nn-no	Ange sletting av melding

en-us	Undo Ignore Subthread
nn-no	Angre ignorer undertråd

en-us	Undo Ignore Thread
nn-no	Angre ignorer tråd

en-us	Undo Mark All Read
nn-no	Angre merk alle som lesne

en-us	Undo Move Message
nn-no	Angre flytting av melding

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå tenar

en-us	Unicode (UTF-16)
nn-no	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
nn-no	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
nn-no	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
nn-no	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
nn-no	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
nn-no	Samlemapper

en-us	Unified Canadian Syllabary
nn-no	Kanadisk

en-us	Unified Folders
nn-no	Samlemapper

en-us	Unified Folders
nn-no	Samlemapper

en-us	Unified Folders
nn-no	Samlemapper

en-us	&Uninstall
nn-no	&Avinstaller

en-us	Uninstall a Provider
nn-no	Avinstaller ein tilbydar

en-us	Uninstallation Aborted
nn-no	Avinstallering avbroten

en-us	Uninstallation Complete
nn-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nn-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nn-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nn-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName …

en-us	Uninstalling from:
nn-no	Avinstallerer frå:

en-us	Uninstall was completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart utført utan feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart ikkje utført rett.

en-us	Uninvited guest
nn-no	Ubedd gjest

en-us	{ unit-days }
nn-no	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
nn-no	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
nn-no	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
nn-no	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
nn-no	{ unit-weeks }

en-us	Universal
nn-no	Universell

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
nn-no	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
nn-no	Unix Movemail

en-us	unknown
nn-no	ukjend

en-us	unknown
nn-no	ukjend

en-us	unknown
nn-no	ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
nn-no	Ukjend deltakar (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
nn-no	Ukjend deltakar ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
nn-no	Ukjend autentiseringsmetode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
nn-no	Ukjend kryptografisk hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
nn-no	Ukjent feil

en-us	Unknown error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown Error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown key
nn-no	Ukjend nøkkel

en-us	(Unknown location)
nn-no	(Ukjend plassering)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nn-no	Det oppstod ein ukjend publiseringsfeil.

en-us	Unknown signature status
nn-no	Ukjend signaturstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
nn-no	Ukjend signeringsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
nn-no	Ukjend tidssone "%1$S" in "%2$S".  Denne vert handsama som «flytande» lokal tidssone: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
nn-no	Ukjend tidssone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Denne vert handsama som «flytande» lokal tidssone: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
nn-no	Ukjend type (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
nn-no	Ukjend type ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
nn-no	Dersom du ikkje planlegg å installere tilbydaren på nytt kan du velje å stoppe medlemskapen på kalendrane du har gjennom tilbydaren.

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unmute
nn-no	Slå på lyd

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
nn-no	Uoffisiell versjon. OpenPGP vil kanskje ikkje fungere som forventa.

en-us	Unprotected
nn-no	Ubeskytta

en-us	Unprotected
nn-no	Ubeskytta

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesen

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesen

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ikkje lese

en-us	Unread
nn-no	Ulesen

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesne

en-us	Unread
nn-no	Ulesen

en-us	Unread Folders
nn-no	Ulesne mapper

en-us	Unread Folders
nn-no	Ulesne mapper

en-us	Unread Folders - Compact View
nn-no	Ulesne mapper - kompakt vising

en-us	Unread Message
nn-no	Ulesen melding

en-us	Unread Message
nn-no	Ulesen melding

en-us	Unread: %S
nn-no	Ulesne: %S

en-us	Unread Thread
nn-no	Ulesen tråd

en-us	"Unregistering: "
nn-no	"Avregistrering: "

en-us	Unsafe file type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Unsaved Changes
nn-no	Ulagra endringar

en-us	Unsent Messages
nn-no	Usende meldingar

en-us	Unsent Messages
nn-no	Usende meldingar

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avslutt abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnementet

en-us	Unsubscribe
nn-no	Meld ut

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe…
nn-no	Avslutt abonnement…

en-us	Unsubscribe Calendar…
nn-no	Avslutt abonnement på kalender…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
nn-no	Avslutt abonnement på nyhendegruppe

en-us	Unsubscribe Selected
nn-no	Avinstaller valde

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
nn-no	Stopp abonnement på vald kalender…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
nn-no	Melder ut av mappe %S…

en-us	Unsupported
nn-no	Unsupported

en-us	Untagged Messages
nn-no	Umerkt melding

en-us	Unthreaded
nn-no	Utan tråd

en-us	Unthreaded
nn-no	Utan tråd

en-us	Until:
nn-no	Til:

en-us	Until I delete them
nn-no	Heilt til eg slettar dei

en-us	untitled
nn-no	namnlaus

en-us	Untitled
nn-no	Manglar tittel

en-us	Untitled
nn-no	Manglar tittel

en-us	Untitled
nn-no	Namnlaus

en-us	Untitled Calendar
nn-no	Namnlaus kalender

en-us	Untitled Calendar
nn-no	Namnlaus kalender

en-us	Untitled Filter
nn-no	Namnlaust filter

en-us	untitled-%S
nn-no	utan-namn-%S

en-us	untrusted
nn-no	ikkje tiltrudd

en-us	unusable/unavailable alias key
nn-no	ubrukleg/ikkje tilgjengeleg aliasnøkkel

en-us	Unverified
nn-no	Ikkje stadfesta

en-us	Unverified
nn-no	Ikkje stadfesta

en-us	Unverified
nn-no	Ikkje stadfesta

en-us	(Unverified)
nn-no	(Ikkje stadfesta)

en-us	Unverified signature
nn-no	Ubekrefta signatur

en-us	Unvisited Links:
nn-no	Ubesøkte lenker:

en-us	Upcoming
nn-no	Komande

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Rediger

en-us	Update available — download now
nn-no	Oppdatering tilgjengeleg — last ned no

en-us	Update available — download now
nn-no	Oppdatering tilgjengeleg — last ned no

en-us	Update available — restart now
nn-no	Oppdatering tilgjengeleg — start på nytt

en-us	 update channel. 
nn-no	. 

en-us	Updated: %1$S
nn-no	Oppdatert: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
nn-no	Oppdatert invitasjon: %1$S

en-us	Update event in calendar
nn-no	Oppdater hending i kalenderen

en-us	Update failed. 
nn-no	Mislukka oppdatreing.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
nn-no	Mislukka oppdatreing.<a data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyaste versjonen</a>

en-us	Update In Progress
nn-no	Oppdatering i framdrift

en-us	Update location for calendar %1$S?
nn-no	Oppdatere plassering for kalenderen %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
nn-no	Oppdatere plassering for kalenderen { $name }?

en-us	Update Plugins…
nn-no	Oppdater programtillegga …

en-us	Update Plugins…
nn-no	Oppdater programtillegga …

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nn-no	Oppdateringar er tilgjengelege på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
nn-no	Oppdateringar er slått av av systemansvarleg

en-us	Updates disabled by your system administrator
nn-no	Oppdateringar er slått av av systemansvarleg

en-us	Update to %S
nn-no	Oppdater til %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
nn-no	Oppdater %S for det siste innan fart og personvern.

en-us	Updating list of invitations.
nn-no	Oppdaterer lista over invitasjonar.

en-us	Upgrade
nn-no	Oppgradering

en-us	&Upgrade
nn-no	&Oppgrader

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
nn-no	Oppgrader rommet: { $powerLevelName }

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
nn-no	Lasta opp til ein ukjend Filelink-konto.

en-us	Uploaded to %S
nn-no	Opplasta til %S

en-us	Upload Error
nn-no	Opplastingsfeil

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
nn-no	Opplasting av %2$S til %1$S vil overskride plasskvoten din.

en-us	Uploading to %S…
nn-no	Lastar opp til %S …

en-us	URI
nn-no	URI

en-us	URI
nn-no	URI

en-us	URI for instant messaging
nn-no	URI for direktemeldingar

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
nn-no	{ $url } er kjend får å ikkje vere kompatibel med { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
nn-no	URL-en er relativ til sideadressa

en-us	URL not recognized
nn-no	URL ikkje attkjend

en-us	URL or host name of the address book server
nn-no	Nettadresse eller vertsnamn på adresseboktenaren

en-us	URL or host name of the calendar server
nn-no	URL eller vertsnamn på kalendersørvaren

en-us	URL scheme not allowed
nn-no	URL-skjema ikkje tillate

en-us	Usage
nn-no	Bruk

en-us	Usage:
nn-no	Bruk:

en-us	Usage:
nn-no	Bruk:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
nn-no	Bruk %1$S (i %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
nn-no	Bruk ei bakgrunnsteneste for å installera oppdateringar

en-us	Use a different LDAP server:
nn-no	Bruk ein annan LDAP-sørvar:

en-us	Use a master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use an image file as the background for your page
nn-no	Bruk ei bildefil som bakgrunn på sida

en-us	Use a Primary Password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use as Default
nn-no	Bruk som standard

en-us	Use autoscrolling
nn-no	Bruk autorulling

en-us	Use Bcc Instead
nn-no	Bruk blindkopi i staden

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
nn-no	&Bruk $BrandShortName som standard e-postprogram

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
nn-no	B&ruk $BrandShortName som standard e-postprogram

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
nn-no	Bruk { -brand-short-name } som standardprogram for:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
nn-no	Bruk { -brand-short-name } feilsøkingsmodus for å diagnostisere problem. Tillegga dine og tilpassingar blir deaktiverte mellombels.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
nn-no	Bruk { -brand-short-name } utan ein e-postkonto

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nn-no	Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler

en-us	Use Color
nn-no	Bruk farge

en-us	Use custom colors:
nn-no	Bruk eigendefinerte fargar:

en-us	Use Default Server
nn-no	Bruk standardsørvar

en-us	Use default sound
nn-no	Bruk standardlyd

en-us	Use encryption if available
nn-no	Bruk kryptering dersom tilgjengeleg

en-us	Use existing outgoing SMTP server
nn-no	Bruk eksisterande utgåande SMTP-tenar

en-us	Use fixed width font for plain text messages
nn-no	Bruk skrifttype med fast teiknavstand for meldingar i rein tekst

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
nn-no	Bruk global innboks (lagre e-post i kontoen «Lokale mapper»)

en-us	Use hardware acceleration when available
nn-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengeleg

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
nn-no	Bruk HTML (t.d., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
nn-no	Bruk Mac OS X adressebok

en-us	Use my account settings
nn-no	Bruk innstillingane for kontoen

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
nn-no	Bruk globale LDAP-sørvarnnstillingar for denne kontoen

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
nn-no	Bruk globale innstillingar

en-us	Use other…
nn-no	Bruk anna …

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
nn-no	Bruk paragrafformat i staden for brødtekst som standard

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nn-no	Bruk passordhandsaming for å hugse dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nn-no	Bruk Passordhandsaming for å hugse dette passordet.

en-us	Use Password Manager to save this password
nn-no	Bruk Passord-handteraren for å lagre dette passordet

en-us	Use Provider
nn-no	Bruk leverandør

en-us	user
nn-no	brukar

en-us	User
nn-no	Brukar

en-us	{ $user } accepted an invitation.
nn-no	{ $user } godtok ei innbyding.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
nn-no	{ $user } godtok innbydinga for { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
nn-no	{ $user } la til { $addresses } som alternativ adresse  for dette rommet.

en-us	User agent
nn-no	Program

en-us	User-Agent
nn-no	Brukarprogram

en-us	User attribute (JPEG image)
nn-no	Brukarattribut (JPEG-bilde)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
nn-no	{ $user } sparka ut { $userBanned }.

en-us	User cancelled operation
nn-no	Brukar braut av operasjonen

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
nn-no	{ $user } endra visingsnamnet sitt frå { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
nn-no	{ $user } endra nivået for { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
nn-no	{ $user } endra namnet på rommet til { $newRoomName }.

en-us	User Defined
nn-no	Brukardefinert

en-us	Use reader's default colors
nn-no	Bruk standardfargane til lesaren

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
nn-no	{ $userEmail } er ikkje stadfesta.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
nn-no	{ $user } frå { $oldPowerLevel } til { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
nn-no	{ $user } har tillate gjestar å vere med i rommet.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
nn-no	{ $user } har endra emnet til: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
nn-no	{ $user } har fjerna emnet.

en-us	{ $user } has joined the room.
nn-no	{ $user } har kome inn i rommet.

en-us	{ $user } has left the room.
nn-no	{ $user } har forlate rommet.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
nn-no	{ $user } har hindra gjestar i å vere med i rommet.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
nn-no	{ $user } har avvist innbydinga.

en-us	User ID / Certified by
nn-no	Brukar-ID / sertifisert av

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
nn-no	{ $user } bydde inn { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
nn-no	{ $user } brukar "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
nn-no	{ $user } brukar "{ $clientName } { $clientVersion }" på { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
nn-no	{ $user } sparka ut { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
nn-no	{ $user } sparka ut { $userGotKicked }. Årsak: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
nn-no	{ $user } har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
nn-no	{ $user } har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar, frå tidspunktet dei vert inviterte.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
nn-no	{ $user } har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar, frå tidspunktet dei vart med.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
nn-no	{ $user } har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle.

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Name: 
nn-no	Brukarnamn: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
nn-no	{ $username } kan ikkje nyttast som brukarnamn

en-us	Username is required
nn-no	Brukarnamn er påkravd

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
nn-no	{ $username } brukar "{ $version }"

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
nn-no	{ $user } fjerna visningnamnet { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
nn-no	{ $user } fjerna namnet på rommet.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
nn-no	Brukarar tilkopla frå adresser som passar med { $locationMatches } er ikkje lenger utestengde av { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
nn-no	Brukarar tilkopla frå adresser som passar med { $locationMatches } er utestengde av { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
nn-no	Brukarar tilkopla frå følgjande adresser er utestengde frå { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
nn-no	{ $user } endra visnigsnamnet sitt til { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
nn-no	{ $user } endra hovudadressa for dette rommet frå { $oldAddress } til { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
nn-no	{ $userThatReacted } reagerte på { $userThatSentMessage } med { $reaction }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
nn-no	{ $user } ønskjer å stadfeste { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
nn-no	{ $user } trekte tilbake { $userInvitationWithdrawn } sin invitasjon.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
nn-no	{ $user } trekte tilbake innbydinga frå { $userInvitationWithdrawn }. Årsak: { $reason }

en-us	Use %S
nn-no	Bruk %S

en-us	Use %S (default)
nn-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
nn-no	Bruk trygg oppkopling (SSL)

en-us	Use Small Icons
nn-no	Bruk små ikon

en-us	Use smooth scrolling
nn-no	Bruk jamn rulling

en-us	Use SSL
nn-no	Bruk SSL

en-us	Use system colors
nn-no	Bruk systemfargar

en-us	Use system proxy settings
nn-no	Bruk systeminnstillingar

en-us	Use system timezone
nn-no	Bruk tidssone til systemet

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nn-no	Bruk berre fargevala i lesaren sin nettlesar

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
nn-no	Bruk kontaktlista i panelet til venstre for å starta ein samtale.

en-us	Use the following sound file
nn-no	Bruk følgjande lydfil

en-us	Use the following sound file
nn-no	Bruk lydfil

en-us	Use the following sound file
nn-no	Bruk følgjande lydfil

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
nn-no	Bruk OpenPGP-nøkkelhandsamaren for å sjå og administrere offentlege nøklar til korrespondentane dine og alle andre nøklar som ikkje er oppførte ovanfor.

en-us	Use the system notification
nn-no	Bruk systemvarselet

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
nn-no	Bruk dette sertifikatet til å signera meldingar du sender digitalt:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
nn-no	Bruk dette sertifikatet til å kryptera og dekryptera meldingar sendt til deg:

en-us	Use up to
nn-no	Bruk opptil

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
nn-no	Bruk den eksterne nøkkelen din gjennom GnuPG (t.d. frå eit smartkort)

en-us	Using %1$S
nn-no	Med %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
nn-no	Brukar %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
nn-no	Brukar ei trygg tilkopling

en-us	Using { $languageName }
nn-no	Med { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
nn-no	Brukar { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
nn-no	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
nn-no	UTC/GMT er stødd

en-us	UTF-8
nn-no	UTF-8

en-us	v
nn-no	r

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	F

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	e

en-us	v
nn-no	n

en-us	v
nn-no	m

en-us	v
nn-no	V

en-us	v
nn-no	S

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	A

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	h

en-us	v
nn-no	r

en-us	v
nn-no	e

en-us	v
nn-no	A

en-us	v
nn-no	g

en-us	v
nn-no	F

en-us	v
nn-no	B

en-us	v
nn-no	F

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	E

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	B

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	P

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	f

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	v

en-us	Valid
nn-no	Gyldig

en-us	Valid
nn-no	Gyldig

en-us	Validate
nn-no	Valider

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value: 
nn-no	Verdi: 

en-us	Variable
nn-no	Variabel

en-us	Variable Width
nn-no	Proporsjonal

en-us	Variant:
nn-no	Variant:

en-us	vCard
nn-no	vCard

en-us	vCard Address Book
nn-no	vCard addressebok

en-us	{ vcard-displayname }
nn-no	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
nn-no	vCard fil (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
nn-no	vCard-fil (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nn-no	{ -vendor-short-name } og bidragsytarane, lisensgjevarar og partnarar jobbar for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tenesta.  Vi kan likevel ikkje garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri. Det kan til dømes hende at nokre risikable nettstader ikkje er oppdaga enno, og nokre trygge nettstadar kan feilaktig ha blitt klassifiserte som risikable. All info som vert returnert frå tenestetilbydarane våre er berre estimat, og korkje vi eller tenestetilbydarane garanterer at informasjonen som vert spesifisert er heilt nøyaktig.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nn-no	{ -vendor-short-name } kan avbryte eller endre Tenestene etter eige ønskje.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nn-no	{ -vendor-short-name } kan oppdatere desse vilkåra etter behov med jamne mellomrom. Vilkåra kan ikkje endrast eller annullerast utan skriftleg avtale frå { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
nn-no	Stadfesting fullført.

en-us	Verification help
nn-no	Stadfestingshjelp

en-us	Verification request sent
nn-no	Stadfestingsførespurnad er sendt

en-us	Verification Sent
nn-no	Stadfesting sendt

en-us	Verification Status
nn-no	Stadfestingsstatus

en-us	Verified
nn-no	Stadfesta

en-us	Verified
nn-no	Stadfesta

en-us	Verified Encryption
nn-no	Stadfesta kryptering

en-us	Verified signature
nn-no	Bekrefta signatur

en-us	verify
nn-no	stadfest

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten

en-us	Verify Identity
nn-no	Stadfest identitet

en-us	Verify Identity
nn-no	Stadfest identitet

en-us	Verify Identity of { $subject }
nn-no	Stadfest identiteten til { $subject }

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
nn-no	Stadfesting av identiteten til ein kontakt hjelper til med å sikre at samtalen verkeleg er privat, noko som gjer det veldig vanskeleg for ein tredjepart å avlytte eller manipulere samtalen.

en-us	Verifying the feed…
nn-no	Kontrollerer nyheitskjelda…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
nn-no	Stadfesting av identiteten til kontakten din er ferdig.

en-us	Verify Signature
nn-no	Stadfest signatur

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
nn-no	Kontroller at Base DN er korrekt, og prøv på nytt, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at Base DN er korrekt, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk Rediger for å vise Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nn-no	Kontroller at vertsnamnet og portnummeret er korrekt, og prøv igjen, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at vertsnamn og portnummer er korrekte, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk Rediger for å sjå vertsnamnet, og Avansert for å sjå portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nn-no	Kontroller at vertsnamnet og portnummeret er korrekte, og prøv igjen, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at vertsnamn og portnummer er korrekte, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk «Rediger» for å sjå vertsnamnet, og «Avansert» for å sjå portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
nn-no	Kontroller at vertsnamnet er korrekt, og prøv igjen, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at vertsnamnet er korrekt, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk Rediger for å sjå vertsnamnet.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nn-no	Kontroller at søkjefilteret er korrekt, og prøv igjen, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at søkjefilteret er korrekt, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk «Rediger» og deretter «Avansert» for å sjå søkjefilteret.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nn-no	Kontroller at søkefilteret er korrekt, og prøv igjen, eller ta kontakt med systemansvarleg. For å kontrollere at søkjefilteret er korrekt, vel Innstillingar frå Rediger-menyen, vel «E-post og nyheitsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger katalogar» og vel LDAP-sørvaren som vert brukt. Trykk Rediger og deretter Avansert for å sjå søkjefilteret.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
nn-no	Stadfest at den viste strengen passar med det som vert vist i den anden enden.

en-us	Verify the identity of { $name }
nn-no	Stadfest identiteten for { $name }

en-us	Verify your contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nn-no	Stadfest identiteten din for å lage eit hovudpassord.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
nn-no	Stadfest identiteten din for å vise dei lagra passorda.

en-us	{ $version } ({ $arch })
nn-no	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nn-no	{ $version } ({ $bits }-bitar)

en-us	Version in use
nn-no	Versjon i bruk

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
nn-no	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nn-no	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
nn-no	Versjon { $version }

en-us	Vertical:
nn-no	Vertikal:

en-us	Vertical View
nn-no	Vertikal vising

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
nn-no	Vietnamesisk (Windows-1258)

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	&View
nn-no	&Vis

en-us	View:
nn-no	Vis:

en-us	View attachments inline
nn-no	Vis vedlegg som ein del av meldinga

en-us	View Certificates Of Recipients
nn-no	Vis sertifikata til mottakaren

en-us	View Contact
nn-no	Vis kontakt

en-us	View Contact
nn-no	Vis kontakt

en-us	View Details
nn-no	Vis detaljar

en-us	View Details and manage key acceptance
nn-no	Vis detaljar og behandle nøkkelgodkjenning

en-us	View Encryption Certificate
nn-no	Vis krypteringssertifikat

en-us	View Key…
nn-no	Vis nøkkel…

en-us	View Name
nn-no	Namn på vising

en-us	View or change security settings
nn-no	Vis eller endre tryggingsinnstillingane

en-us	View Photo ID
nn-no	Vis foto-ID

en-us	View Security Info
nn-no	Vis tryggingsinfo

en-us	View settings for this account
nn-no	Vis innstillingar for denne kontoen

en-us	View Signature Certificate
nn-no	Vis signatursertifikat

en-us	View signer key
nn-no	Vis signatarnøkkel

en-us	View Source
nn-no	Vis kjeldekode

en-us	View Style:
nn-no	Vis stil:

en-us	View your decryption key
nn-no	Vis dekrypteringsnøkkelen din

en-us	Visited Link Color
nn-no	Farge på vitja lenker

en-us	Visited Links:
nn-no	Besøkte lenker:

en-us	Visited link text
nn-no	Tekst for vitja lenker

en-us	VK_F1
nn-no	VK_F1

en-us	VK_F1
nn-no	VK_F1

en-us	VK_F2
nn-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F7
nn-no	VK_F7

en-us	VK_RETURN
nn-no	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nn-no	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nn-no	VK_RETURN

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	N

en-us	w
nn-no	E

en-us	w
nn-no	d

en-us	w
nn-no	A

en-us	w
nn-no	V

en-us	w
nn-no	T

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	n

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	T

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	B

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	H

en-us	w
nn-no	b

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	A

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	r

en-us	W
nn-no	N

en-us	W
nn-no	n

en-us	W
nn-no	n

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	f

en-us	W
nn-no	d

en-us	W
nn-no	F

en-us	W
nn-no	N

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	N

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	v

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	J

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	n

en-us	W
nn-no	L

en-us	W
nn-no	K

en-us	W
nn-no	A

en-us	W
nn-no	y

en-us	W %1$S
nn-no	V %1$S

en-us	&Wait
nn-no	&Vent

en-us	Waiting for input
nn-no	Ventar på inndata

en-us	Waiting for retry
nn-no	Ventar på nytt forsøk

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
nn-no	Ventar på at kontakten din skal fullføre stadfestinga…

en-us	Waiting for your authorization
nn-no	Ventar på godkjenninga di

en-us	Want to help? 
nn-no	Vil du hjelpa til? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
nn-no	Vil du hjelpa til? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Gje ei pengegåve</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> ver med!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
nn-no	Vil du hjelpe til? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Gje ei pengegåve</a> eller <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">ver med!</a>

en-us	Warning!
nn-no	Åtvaring!

en-us	WARNING:
nn-no	ÅTVARING:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
nn-no	Åtvaring Dekryptering var vellykka, men klarte ikkje å stadfeste signaturen rett

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
nn-no	Åtvaring: Avhengig av talet på nøklar og tilkoplingsfart, kan det vere ein lang prosess å oppdatere alle nøklane!

en-us	Warning: Duplicate name
nn-no	Åtvaring: Duplikatnamn

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nn-no	Åtvaring: Tidssona i opreativsystemet («%1$S»)\nsamsvarar ikkje lenger med den interne ZoneInfo-tidssona («%2$S»).

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nn-no	Åtvaring: Tidssona i opreativsystemet («%1$S»)\nsamsvarar ikkje lenger med den interne ZoneInfo-tidssona («%2$S»).

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
nn-no	Åtvaring: Tidssona i opreativsystemet («{ $timezone }») samsvarar ikkje lenger med den interne ZoneInfo-tidssona («{ $zoneInfoTimezoneId }»).

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
nn-no	Åtvaring - filterhandlinga «Dekrypter permanent» kan føre til øydelagde meldingar. Vi tilrår på det sterkaste at du først prøver filteret «Lag dekryptert kopi», testar resultatet nøye, og begynner først å bruke dette filteret når du er fornøgd med resultatet.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
nn-no	Åtvaring - filterhandlinga «Krypter til nøkkel» erstatter mottakarane. Dersom du ikkje har den hemmelege nøkkelen for «{ $desc }», vil du ikkje lenger kunne lese e-postane.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
nn-no	Åtvaring: Den nye offentlege OpenPGP-nøkkelen i denne meldinga skil seg frå dei offentlege nøklane som du tidlegare godkjende for { $email }.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
nn-no	Åtvaring: Denne meldinga inneheld ein ukjend OpenPGP-nøkkel som refererer til ei av dine eigne e-postadresser. Dersom dette ikkje er ein av dine eigne nøklar, kan det vere eit forsøk på å lure andre korrespondentar.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nn-no	Åtvaring: Brukar «flytande» tidssone.\nIngen tidssonedata frå ZoneInfo samsvarte med tidssonedata på operativsystemet.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nn-no	Åtvaring: Brukar «flytande» tidssone.\nIngen tidssonedata frå ZoneInfo samsvarte med tidssonedata på operativsystemet.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nn-no	Åtvaring: Brukar «flytande» tidssone. Ingen tidssonedata frå ZoneInfo samsvarte med tidssonedata på operativsystemet.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nn-no	Åtvaring: Gjettar tidssone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nn-no	Åtvaring: Gjettar tidssone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
nn-no	Åtvaring: Gjettar tidssone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
nn-no	ÅTVARING: Du er i ferd med å slette eIn hemmelg nøkkel!  Dersom du slettar den hemmelege nøkkelen din, vil du ikkje lenger kunne dekryptere meldingar som er krypterte for den nøkkelen, og du vil heller ikkje kunne kalle han tilbake.  Vil du verkeleg slette BÅDE, den hemmelege nøkkelen og den offentlige nøkkelen «{ $userId }»?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
nn-no	ÅTVARING: Du er i ferd med å slette hemmelege nøklar! Dersom du slettar den hemmelege nøkkelen din, vil du ikkje lenger kunne dekryptere meldingar som er krypterte for den nøkkelen. Vil du verkeleg slette BÅDE, dei valde hemmelege og offentlege nøklane?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
nn-no	Åtvaring! Du vil no senda ei melding med storleiken %S, som kan vera større enn grensa på e-posttenaren. Er du sikker på at du vil gjera dette?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
nn-no	Åtvaring: Du er i ferd med å sende ein kryptert e-post til ei temagruppe. Dette er frårådd fordi det berre er fornuftig dersom alle medlemmane i gruppa kan dekryptere meldinga, dvs. meldinga må krypterast med nøkkelen til alle gruppedeltakarane. Send denne meldinga berre om du nøyaktig veit kva du gjer. Halde fram?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nn-no	Spør meg alltid når andre program prøvar å senda e-post frå meg

en-us	Watched Threads with Unread
nn-no	Overvaka trådar

en-us	Watch Thread
nn-no	Følg tråd

en-us	Watch Thread
nn-no	Overvak tråd

en-us	Watch Thread
nn-no	Overvak tråd

en-us	Waveform Audio (%1$S)
nn-no	WAV-filer (%1$S)

en-us	We
nn-no	On

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å sende ei stadfesting på e-post no, prøv på nytt seinare.

en-us	Web Content
nn-no	Nettinnhald

en-us	Webpage…
nn-no	Nettside…

en-us	Web Page
nn-no	Nettside

en-us	Web Page…
nn-no	Nettside …

en-us	Web Page 1
nn-no	Nettside 1

en-us	Web Page (%1$S)
nn-no	Nettside (%1$S)

en-us	Web Page 2
nn-no	Nettside 2

en-us	Web Page (URL):
nn-no	Nettside (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
nn-no	Nettside ({ $wildmat })

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
nn-no	Vi klarte ikkje å finne nokon nøkkel som samsvarar med dei spesifiserte søkjekriteria.

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
nn-no	wednesday | wednesdays | onsdag | onsdagar

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week %1$S
nn-no	Veke %1$S

en-us	weekly
nn-no	kvar veke

en-us	Weekly
nn-no	Kvar veke

en-us	Weekly Planner
nn-no	Vekeplanleggjar

en-us	Weekly Planner
nn-no	Vekeplanleggar

en-us	weeks
nn-no	veker

en-us	Weeks
nn-no	Veker

en-us	Week(s)
nn-no	veke(r)

en-us	Week { $title }
nn-no	Veke { $title }

en-us	Week { $title }
nn-no	Veke { $title }

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
nn-no	Velkomen til { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
nn-no	Velkomen til <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Velkomen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Velkomen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nn-no	Vi støttar ikkje lenger «Ikkje spor»-signalet

en-us	Western (ISO-8859-1)
nn-no	Vestleg (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nn-no	Vestleg (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nn-no	Vestleg (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nn-no	Vestleg (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nn-no	Vi strevar alltid etter å gje deg val og samlar berre inn det vi treng for å forbetre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om løyve før vi tar imot personlege opplysningar.

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What's up?
nn-no	Kva skjer?

en-us	What to Print
nn-no	Utskriftsområde

en-us	What to Print
nn-no	Utskriftsområde

en-us	When
nn-no	Når

en-us	When
nn-no	Når

en-us	When:
nn-no	Når:

en-us	When:
nn-no	Når:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nn-no	Ved adressering av meldingar, sjå etter treff i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nn-no	Når ei melding passar til dette filteret, vert handlingar utførte i denne rekkjefølgja:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
nn-no	Ved arkivering av meldingar, lagre dei i:

en-us	When a receipt arrives:
nn-no	Når du får ei kvittering:

en-us	When a receipt arrives:
nn-no	Når det kjem ei kvittering:

en-us	When a Reminder is Due:
nn-no	Ved forfall:

en-us	When a server requests my personal certificate:
nn-no	Når ein tenar ber om det personlege sertifikatet mitt:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
nn-no	Når { -brand-short-name } avgjer at dei er uønskte

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
nn-no	Når { -brand-short-name } er minimert, flytt han til systemstatusfeltet

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nn-no	Når { -brand-short-name } ikkje køyrer

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
nn-no	Vis startsida i meldingsområdet når { -brand-short-name } startar

en-us	When { -brand-short-name } starts:
nn-no	Når { -brand-short-name } startar:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
nn-no	Når ein viser sitat i tekstmeldingar:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nn-no	Ved nedlasting av e-post frå sørvaren til denne kontoen, bruk denne mappa for å lagre nye meldingar:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nn-no	Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa

en-us	When I delete a message:
nn-no	Når eg slettar ei melding:

en-us	When I mark messages as junk:
nn-no	Når eg merkar meldingar som uønskte:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nn-no	Når eg får ein førespurnad om returkvittering:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nn-no	Når eg mottek førespurnad for kvittering:

en-us	When looking up addresses:
nn-no	Ved adresseoppslag:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nn-no	Når du behandlar identitetane dine kan du bruke ein sørvar frå denne lista ved å velje den som Utgåande Sørvar (SMTP), eller du kan bruke standard sørvar frå denne lista ved å velje «Bruk standard sørvar».

en-us	When manually marked as junk
nn-no	Når meldingane manuelt er markerte som uønskt

en-us	When messages are marked as junk:
nn-no	Når meldingar er markerte som uønskte

en-us	When messages directed at you arrive:
nn-no	Når meldingar sendt til deg kjem:

en-us	When new messages arrive:
nn-no	Når ei ny melding kjem:

en-us	When Opening Feed Messages
nn-no	Når du opnar RSS-meldingar

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
nn-no	Når mogleg, bruk standard tekstkoding i svar

en-us	When quoting,
nn-no	Når du siterer,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
nn-no	Når du krev ende-til-ende-kryptering, vil meldingar i ein-til-ein-samtalar ikkje bli sendt med mindre dei kan krypterast. Mottatte ikkje-krypterte meldingar vert ikkje viste som ein del av den vanlege samtalen, og vert heller ikkje logga.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Be alltid om kvittering frå mottakar ved sending av e-post

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Be alltid om kvittering frå mottakar ved sending av e-post

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Alltid be om kvittering når eg sender ei melding

en-us	When sending messages, automatically: 
nn-no	Når meldingar vert sende: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nn-no	Når denne visinga er vald, vis berre meldingar der:

en-us	Which calendar do you want to export from?
nn-no	Kva for kalender vil du eksportere frå?

en-us	Which calendar do you want to export from?
nn-no	Kva for kalender vil du eksportere frå?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nn-no	Kva for kalender vil du importere desse hendingane til?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nn-no	Kva for kalender vil du importere desse hendingane til?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nn-no	Kva for kalender vil du publisere?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nn-no	Kva for kalender vil du publisere?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nn-no	Kva for ein av dei skrivbare kalendrane dine vil du lime inn i?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nn-no	Kva for ein av dei skrivbare kalendrane dine vil du lime inn i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nn-no	Du kan ikkje flytte eller kopiere meldingar som ikkje var lasta ned for fråkopla bruk medan du er i fråkopla modus. Opna Fil-menyen frå e-postvindauget, vel Fråkopla, og vel Arbeid tilkopla og prøv igjen.

en-us	Whitelist
nn-no	Kvitliste

en-us	WHOIS information for { $nick }:
nn-no	WHOIS informasjon for { $nick }:

en-us	Wide View
nn-no	Brei vising

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	width: 100ch;
nn-no	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nn-no	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
nn-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nn-no	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
nn-no	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nn-no	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
nn-no	width: 490px;

en-us	width: 8em
nn-no	width: 8em

en-us	width: 8em;
nn-no	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nn-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
nn-no	width: 9em;

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window Layout
nn-no	Vindaugsoppsett

en-us	Windows Live Mail
nn-no	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nn-no	Windows Live Mail adressebok

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nn-no	Windows Live Mail adressebok (windows adressebok)

en-us	Windows Live Mail settings
nn-no	Windows Live Mail-innstillingar

en-us	Wink
nn-no	Blink

en-us	without any info
nn-no	utan nokon info

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nn-no	Utan ende-til-ende-kryptering kan innhaldet i meldingane lett eksponerast for e-postleverandøren din og for masseovervaking.

en-us	with sender's name and message preview
nn-no	med namnet åt avsendaren og førehandsvising

en-us	with sender's name only
nn-no	berre med namnet åt avsendaren

en-us	W { $number }
nn-no	V { $number }

en-us	Words in dictionary:
nn-no	Ord i ordboka:

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Jobb

en-us	Work Address
nn-no	Adresse arbeid

en-us	Work Address 2
nn-no	Adresse arbeid 2

en-us	Work City
nn-no	Poststad (arbeid)

en-us	Work Country
nn-no	Land (arbeid)

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar saman for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nn-no	Arbeid fråkopla når nedlastinga/synkroniseringa er ferdig

en-us	Work Online
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Online
nn-no	Arbeid tilkopla

en-us	Work Phone
nn-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work State
nn-no	Fylke/Region (arbeid)

en-us	Workweek days:
nn-no	Arbeidsvekedagar:

en-us	Workweek days only
nn-no	Berre arbeidsveke

en-us	Workweek days only
nn-no	Berre arbeidsveke

en-us	Work ZipCode
nn-no	Postnummer (arbeid)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nn-no	Vil du kople til no?\n\n(Dersom du ønskjer å arbeide fråkopla, kan du kople til seinare ved å velje «Arbeid tilkopla» frå Fil-menyen.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nn-no	Vil du hjelpe til å forbetre %1$S ved å automatisk sende info om minneforbruk, yting og svarfart til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nn-no	Vil du gå tilbake til meldingsvindauget?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nn-no	Vil du sende ut kunngjeringar på e-post no?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nn-no	Vil du abonnera på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nn-no	Vil du melda deg på %1$S?

en-us	Wrap
nn-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nn-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap to the left
nn-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nn-no	Bryt til høgre

en-us	Write
nn-no	Skriv ny

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv til

en-us	Write
nn-no	Skriv ny e-post til

en-us	Write
nn-no	Skriv til

en-us	Write:
nn-no	E-post:

en-us	Write: %1$S - %2$S
nn-no	Skriv: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message.
nn-no	Skriv ei ny melding.

en-us	Write Failure
nn-no	Skrivfeil

en-us	Write new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write: (no subject)
nn-no	Ny melding: (utan emne)

en-us	x
nn-no	ø

en-us	x
nn-no	S

en-us	x
nn-no	x

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	v

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	e

en-us	x
nn-no	I

en-us	x
nn-no	y

en-us	x
nn-no	s

en-us	x
nn-no	E

en-us	x
nn-no	N

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	E

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	XML Document (%1$S)
nn-no	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nn-no	%x% av %total% filer kunne ikkje publiserast.

en-us	y
nn-no	K

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	o

en-us	y
nn-no	e

en-us	y
nn-no	P

en-us	y
nn-no	r

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	N

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	N

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Yahoo!
nn-no	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nn-no	Yahoo Messenger er ikkje lenger støtta fordi yahoo har deaktivert legacy-protokollen sin.

en-us	Year
nn-no	År

en-us	Yearly
nn-no	Kvart år

en-us	Yearly archived folders
nn-no	Årlege arkivmapper

en-us	years
nn-no	år

en-us	years
nn-no	år

en-us	Years
nn-no	År

en-us	Year(s)
nn-no	År

en-us	Yell
nn-no	Ropar

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nn-no	Ja, men eg har ikkje stadfestat at det er rett nøkkel.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
nn-no	Ja, eg har stadfesta at denne nøkkelen har rett fingeravtrykk.

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday at %1$S
nn-no	I går %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
nn-no	I går { $datetime }

en-us	Yesterday %S
nn-no	I går %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nn-no	Ja, behandle denne nøkkelen som ein personeig nøkkel.

en-us	You already have a subscription for this feed.
nn-no	Du abonnerer allereie på denne nyheitskjelda.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nn-no	Du er i ferd med å kalle tilbake nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikkje lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når han er distribuert, vil andre ikkje lenger kunne kryptere med nøkkelen. Du kan framleis bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldingar. Vil du fortsetje?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nn-no	Du abonnerer allereie på kalenderen med denne nettadressa.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå ein ukjend nettstad. Fortset berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå ein ukjend nettstad. Fortset berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå { $host }. Fortset berre, dersom du stolar på nettstaden

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå %S. Fortset berre, dersom du stolar på nettstaden

en-us	You are banned from this server.
nn-no	Du er utestengd frå denne sørvaren.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nn-no	Du er for tida i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nn-no	Du er i ferd med å filtrere meldingar.\nØnskjer du å fortsetja med filtreringa?

en-us	You are currently offline.
nn-no	Du er i fråkopla modus.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nn-no	Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å hente nye meldingar?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å sende usende meldingar?

en-us	You are currently online.
nn-no	Du er i tilkopla modus.

en-us	You are currently on the 
nn-no	Du nyttar no oppdateringskanalen 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nn-no	Du brukar no oppdateringskanalen <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
nn-no	Du synkroniserer for tida desse elementa:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nn-no	Du er ikkje kanaloperatør på { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nn-no	Du er ikkje kanaleigar for { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nn-no	Du er ikkje godkjend for å bestemma emne i dette rommet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nn-no	Du vert ikkje gitt varemerkerettar eller lisensar til varemerke som tilhøyrer Mozilla Foundation eller andre, noko som også gjeld Thunderbird-namnet og -logoen. Meir informasjon om varemerke finn du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
nn-no	Du er ikkje med på gjestelista enno.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nn-no	Du er no kjend som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nn-no	Du er fråkopla. Klarte ikkje å hente elementet frå serveren.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vi har gjetta nokre av innstillingane, men du må sjølv registrere dei rette innstillingane.

en-us	You are pasting a meeting
nn-no	Du limer inn eit møte

en-us	You are pasting a meeting
nn-no	Du limer inn eit møte

en-us	You are pasting an assigned task
nn-no	Du limer inn ei tildelt oppgåve

en-us	You are pasting an assigned task
nn-no	Du limer inn ei tildelt oppgåve

en-us	You are pasting assigned tasks
nn-no	Du limer inn tildelte oppgåver

en-us	You are pasting assigned tasks
nn-no	Du limer inn tildelte oppgåver

en-us	You are pasting meetings
nn-no	Du limer inn møte

en-us	You are pasting meetings
nn-no	Du limer inn møte

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nn-no	Du limer inn møte og tildelte oppgåver

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nn-no	Du limer inn møte og tildelte oppgåver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn-no	Du får dine eigne OTR-meldingarn. Anten prøver du å snkke med deg sjølv, eller så er det nokon som sender meldingane dine tilbake til deg.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn-no	Du får dine eigne OTR-meldingarn. Anten prøver du å snkke med deg sjølv, eller så er det nokon som sender meldingane dine tilbake til deg.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nn-no	Du er velkomen til å bruke desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gjev deg retten til å gjera det. { -vendor-short-name } og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene.  Desse vilkåra er ikkje der for å avgrense rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for { -brand-short-name }, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nn-no	Du prøvde å sende ei ukryptert melding til { $name }. Som ein policy er ukrypterte meldingar ikkje tillatne.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nn-no	Du prøvde å sende ei ukryptert melding til { $name }. Som ein policy er ukrypterte meldingar ikkje tillatne.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nn-no	Du kan leggja til eller fjerne element ved å dra dei til eller frå verktøylinjer.

en-us	You cancelled the authorization process.
nn-no	Du avbraut godkjenningsprosessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nn-no	Du kan endre utgåande tenarar i konto-innstillingane.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nn-no	Du kan kopla dei til frå «Nettpratstatus»-dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nn-no	Du kan skru av merket på varselpanelet i systeminnstillingar.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nn-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillingar.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nn-no	Du kan laste ned ein lokal kopi av katalogen slik at han er tilgjengeleg når du arbeider fråkopla.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nn-no	Du kan gje kalenderen din eit eige namn, og eigen farge for hendingar i kalenderen.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
nn-no	Du kan forbrtre opplevinga ved å kople til nærskylde tenester og konfigurere avanserte kontoinnstillingar.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nn-no	Du kan gjere nokre eller alle av desse endringane permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
nn-no	Du kan ikkje endra brukarmodus for andre brukarar.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nn-no	Du kan ikkje lage ein nøkkel som går ut seinare enn 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nn-no	Du kan ikkje lage ein nøkkel som går ut seinare enn 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nn-no	Du kan ikkje oppdatera meir i dette systemet.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nn-no	Du kan ikkje oppdatera meir i dette systemet.<a data-l10n-name="unsupported-link">Les meir</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nn-no	Du kan ikkje senda meldingar til { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nn-no	Du kan ikkje slumre ein alarm meir enn #1 månad.;Du kan ikkje slumre ein alarm over #1 månadar.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
nn-no	Du kan ikkje slumre ein alarm over { $count } månadar.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
nn-no	Du kan no bruke denne kontoen med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nn-no	Du kan berre sende meldingar til ein nyhendegruppe-tenar om gongen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nn-no	Du kan spesifisere nettsider som det er tillate at bilde eller eksternt innhald kan lastast frå. Du kan òg tillata alt eksternt innhald basert på avsendaren si e-postadresse. Skriv inn adressa til nettstaden, eller e-postadressa du ønskjer å handsama, og trykk deretter Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifisere kva for nettsider som alltid eller aldri har løyve til å bruka infokapslar.  Skriv inn nøyaktig adresse på sida du vil handsama og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkta eller Tillat.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nn-no	Du kan ikkje stengja ute deltakarar i anonyme rom. Prøv /kick i staden.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nn-no	Du kan ikkje endre adresseboka fordi kontakten er i ei e-postliste.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nn-no	Du valde ingen nøkkel. Vil du oppdatere ALLE nøklane?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nn-no	Du tillèt ikkje motforslag når du sender ut invitasjonen.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nn-no	Du har ikkje løyve til å publisera til dette området.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nn-no	Det ser ikkje ut til at du har den hemmelege nøkkelen for { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) på nøkkelringen din; du kan ikkje bruke nøkkelen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonsmappa.\n\nTrykk OK for å velje ei anna mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nn-no	Du har ikkje nok ledig plass for å installere til denne mappa.\n\nTrykk OK for å velje ei anna plassering.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nn-no	Du har ikke dei nødvendige rettane til å invitera brukarar til dette rommet.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nn-no	Du har ikkje løyva som trengst for å fjerna denne deltakaren frå rommet.

en-us	you@example.com
nn-no	namnet_ditt@ekempel.com

en-us	You have accepted this invitation
nn-no	Du har godkjent denne invitasjonen

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nn-no	Du har godteke denne invitasjonen med atterhald

en-us	You have accepted to work on this task
nn-no	Du har godteke å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have been banned from { $name }.
nn-no	Du er utestengd frå { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
nn-no	Du vart utestengd frå rommet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nn-no	Du vart utestengd frå rommet: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
nn-no	Du har blitt invitert til å prate i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
nn-no	Du er invitert til denne hendinga.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nn-no	Du vart sparka av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nn-no	Du vart sparka ut frå rommet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nn-no	Du vart sparka ut frå rommet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet fordi { $actorNick } endra det til berre medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet fordi konfigurasjonen vart endra til berre medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet på grunn av systemavslutting.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nn-no	Du har fullført jobben din med denne tildelte oppgåva

en-us	You have declined this invitation
nn-no	Du har avslått denne invitasjonen

en-us	You have declined to work on this task
nn-no	Du har avvist å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have delegated the work on this task
nn-no	Du har delegert arbeidet med denne oppgåva

en-us	You have delegated this invitation
nn-no	Du har delegert denne invitasjonen

en-us	You have disabled automatic connections.
nn-no	Du har slått av automatisk tilkopling.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nn-no	Du har slått på «quoted-printable»-koding for sending av meldingar. Dette kan føre til feil under dekryptering og/eller stadfesting av meldinga. Ønskjer du å slå av sending av «quoted-printable»-meldingar no?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
nn-no	Du har starta ein eldre versjon av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
nn-no	Du har forlate rommet.

en-us	You have left the room: { $message }
nn-no	Du har forlate rommet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nn-no	Du har forlate rommet (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nn-no	Du har ingen nøkkel (0x{ $keyId }) som samsvarar med dette tilbakekallingssertifikatet! Dersom du har mista nøkkelen, må du importere han (t.d. frå ein nøkkelserver) før du importerer tilbakekallingssertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nn-no	Du har ikkje stadfesta at nøkkelen med ID «{ $keySpec }» er den personlege nøkkelen din.

en-us	* You have not decided or responded yet
nn-no	Du har ikkje bestemt deg eller svart enno

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nn-no	Du har ikkje gjeve opp brukarnamn for denne sørvaren.  Gje opp eit brukarnamn i kontoinnstillingane og prøv på nytt.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nn-no	Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nn-no	Du har enno ikkje svart på denne invitasjonen

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nn-no	Du har enno ikkje svara på denne oppgåvetildelinga

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nn-no	Du har nyleg sletta dette elementet. Er du viss på at du vil handsame denne invitasjonen?

en-us	You have rejoined the room.
nn-no	Du har kopla til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nn-no	Du har kopla til rommet på nytt.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nn-no	Du har bedt om å avinstallere eller slå av:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nn-no	Du har stilt inn linjeskift til { $width } teikn. For rett kryptering og/eller signering, må denne verdien vere minst 68. Ønskjer du å endre linjeskiftet til 68 tegn nå?

en-us	You have started to work on this assigned task
nn-no	Du er byrja å jobbe på denne tildelte oppgåva

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nn-no	Du har med atterhald godteke å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have the following permissions:
nn-no	Du har følgande løyve:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nn-no	Du har den gamle Mozilla Calendar-utvidinga installert. Denne er ikkje kompatibel med Lightning.  Utvidinga vert slått av og %1$S vil starte på nytt.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nn-no	Du må kopla til rommet på nytt for å bruka denne kommandoen.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nn-no	Du har stadfesta identiteten på { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nn-no	Vel kva for programfunksjonar du vil installere. Tilrådd berre for røynde brukarar.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nn-no	Du kan importere personlege nøklar som vart laga med ei anna OpenPGP-programvare.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nn-no	Du kan ikkje kopla til { $name }, og vart automatisk omdirigert til { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nn-no	Du treng ein invitasjon for å kopla til { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nn-no	Du må vera tilkopla for å utføra LDAP-replikasjon.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nn-no	Du må velje minst ei mappe å søkje i for den lagra søkjemappa.

en-us	You must enter a category name.
nn-no	Du må skrive inn namn på kategorien.

en-us	You must enter a list name.
nn-no	Du må skriva inn eit listenamn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nn-no	Du må skrive inn eit namn for å opprette ei ny verktøylinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nn-no	Du må skriva inn minst eitt av følgjande:\nE-postadresse, fornamn, etternamn, vist namn, organisasjon.

en-us	You must give this filter a name.
nn-no	Du må gje dette filteret eit namn.

en-us	You must select a recipient key.
nn-no	Du må velje ein mottakarnøkkel.

en-us	You must select a target folder.
nn-no	Du må velje ei målmappe

en-us	You must select a target folder.
nn-no	Du må velje ei målmappe.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nn-no	Du må velje minst ei hending når dette filteret er valt. Om du mellombels ikkje ønskjer at filteret skal køyre, ta vekk avkryssinga i meldingsfilter-dialogen.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nn-no	Du må gje opp minst ei gyldig e-postadresse for denne identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
nn-no	Du må gje opp ein verdi for denne strengen

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nn-no	Du må prata fyrst fordi { $recipient } kan vera tilkopla meir enn ein klient.

en-us	Your Acceptance
nn-no	Di godkjenning

en-us	Your account has been reconnected.
nn-no	Kontoen din kopla til på nytt.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nn-no	Kontoen din kopla til på nytt ({ $displayName } er { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nn-no	Kontoen din vart tilkopla på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nn-no	Kontoen din er fråkopla

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nn-no	Kontoen din er no fråkopla (statusen { $displayName } er ikkje lenger kjend).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret ditt brukar no %1$S %2$S av disken

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nn-no	Kalenderen kan anten lagrast lokalt, eller på ein sørvar slik at han er tilgjengeleg for andre.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nn-no	Kalenderdataa dine er ikkje kompatible med denne versjonen av %1$S. Kalenderdataa i profilen din vart oppdaterte av ein nyare versjon av %1$S. Ein sikkerheitskopi av datafila er oppretta med namnet «%2$S». Fortset med ei nyoppretta datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
nn-no	Kalenderdataa dine er ikkje kompatible med denne versjonen av { $hostApplication }. Kalenderdataa i profilen din vart oppdaterte av ein nyare versjon av { $hostApplication }. Ein sikkerheitskopi av datafila er oppretta med namnet «{ $fileName }». Fortset med ei nyoppretta datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nn-no	Kalenderdata er ikkje kompatible med denne versjonen av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nn-no	Kalenderen er laga.

en-us	Your chat accounts are not connected.
nn-no	Nettpratkontoane dine er no tilkopla.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina på nytt for å fullføra installeringa av $BrandFullNameDA. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina må starta på nytt for å fullføra avinstalleringa av $BrandFullNameDA. Vil du starta datamaskina på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføra ei tidlegare avinstallering av $BrandShortName. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføra ei tidlegare oppgradering av $BrandShortName. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nn-no	Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nn-no	Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
nn-no	Opplysningane dine vert berre lagra lokalt på datamaskina di.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkelen <b>{ $key }</b>, som har gått ut.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nn-no	Dekrypteringsnøkkel-ID-en din:  { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nn-no	Dekrypteringsnøkkel-ID-en din: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nn-no	DITTDOMENE\dittbrukarnamn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Utkastet ditt vart ikkje lagra i utkastmappa di (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
nn-no	Utkastet ditt vart ikkje lagra i utkastmappa di (%1$S) sannsynlegvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsetje å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsetje å skrive utan å lagre utkastet.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ugyldig datamelding frå { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ugyldig datamelding frå { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei uleseleg kryptert melding frå { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei uleseleg kryptert melding frå { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ukjend OTR-melding frå { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ukjend OTR-melding frå { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
nn-no	E-postleverandøren din behandla førespurnaden din om å laste opp den offentlege nøkkelen til OpenPGP Web Key Directory. Stadfest for å fullføre publiseringa av den offentlige nøkkelen din.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nn-no	Du tillèt ikkje lenger at{ -vendor-short-name } samlar inn tekniske data og brukardata. Alle tidlegare data vil bli sletta innan 30 dagar.

en-us	Your existing email address
nn-no	Eksisterande e-postadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nn-no	Gjeldande utgåande tenar (SMTP), «

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nn-no	Gjeldande utgåande (SMTP-) brukarnam, «

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
nn-no	Fila di vert lenka inn. Ho vert synleg i meldingskroppen når ho er ferdig.;Filene dine vert lenka inn.;Filene dine blir lenka inn. Dei vert synlege i meldingskroppen når dei er ferdige.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nn-no	Filtra dine verkar ikkje fordi msgFilterRules.dat-fila, som inneheld filtra dine, ikkje vert funne. Ei ny msgFilterRules.dat-fil vert oppretta, og ein tryggingskopi av den gamle fila, rulesbackup.dat, vil bli lagt i den same mappa.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nn-no	Filtra dine har overstige grensa på 50 sjølvvalde meldingshovud. Rediger msgFilterRules.dat-fila, som inneheld filtra dine, og nytt færre av dei.

en-us	Your Fingerprint:
nn-no	Ditt fingeravtrykk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
nn-no	Følgjande nøklar går ut om mindre enn { $days } dagar:{ $desc }. Vi tilrår at du lagar nye nøklar og konfigurerer dei tilsvarande kontoane for å bruke dei.

en-us	Your full name
nn-no	Fullt namn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
nn-no	Nøkkelen din { $desc } går ut om mindre enn { $days } dagar. Vi tilrår at du lagar eit nytt nøkkelpar og konfigurerer dei tilsvarande kontoane for å bruke det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nn-no	Nøkkelen din må vere gyldig i minst ein dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nn-no	Nøkkelen din må minst vere gyldig i ein dag.

en-us	Your login
nn-no	Di innlogging:

en-us	Your Login Name
nn-no	Innloggingsnamn

en-us	Your message doesn't have a subject.
nn-no	Meldinga har ikkje noko emne

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nn-no	Meldinga er posta til nyhendegrupa, men er ikkje sendt til andre mottakarar.

en-us	Your message has been saved.
nn-no	Meldinga er lagra.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nn-no	Meldinga er lagra i mappa %1$S under %2$S

en-us	Your message has been sent.
nn-no	Meldinga er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nn-no	Meldingane dine er sendt og lagra, men det oppstod eit problem ved køyring av meldingsfilter på dei.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Meldinga di vart send, men ein kopi vart ikkje lagra i sendt-mappa di (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldinga lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
nn-no	Meldinga di vart sendt, men ikkje lagra i sendt-mappa di (%1$S) sannsynlegvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og lukkar skrivevindauget viss det er ope.\n"Avbryt" lagrar ikkje den sende meldinga og lukkar skrivevindauget viss det er ope.

en-us	Your mode is { $mode }.
nn-no	Din modus er { $mode }.

en-us	Your Name:
nn-no	Namnet ditt:

en-us	Your Name:
nn-no	Namn:

en-us	Your name, as shown to others
nn-no	Namnet ditt som det skal visast for andre

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nn-no	Utgåande (SMTP)-tenar, «

en-us	Your pasting includes a meeting
nn-no	Innliminga di inneheld eit møte

en-us	Your pasting includes a meeting
nn-no	Innliminga di inneheld eit møte

en-us	Your pasting includes an assigned task
nn-no	Innliminga di inneheld ei tildelt oppgåve

en-us	Your pasting includes an assigned task
nn-no	Innliminga di inneheld ei tildelt oppgåve

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes meetings
nn-no	Innliminga di inneheld møte

en-us	Your pasting includes meetings
nn-no	Innliminga di inneheld møte

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld møte og tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld møte og tildelte oppgåver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nn-no	Den hemmelege nøkkelen din { $desc } manglar tiltru. Vi tilrår at du stiller inn «Du stolar på sertifiseringar» til «ultimat», i nøkkeleigenskapar.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	Systemadministratoren din hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	Systemadministratoren din hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Malen din vart ikkje lagra i malar-mappa (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
nn-no	Malen din vart ikkje lagra i malar-mappa (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsetje å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsetje å skrive utan å lagre malen.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nn-no	Brukarnamnet ditt er oppdatert. Du må òg oppdatere e-postadressa og/eller brukarnamnet som er knytt til denne kontoen.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
nn-no	Du sende krypterte data til { $name }, som ikkje forventa det.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
nn-no	Du sende krypterte data til { $name }, som ikkje venta det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat som andre kan bruka når dei sender krypterte meldingar til deg. Vil du setja opp eit krypteringssertifikat no?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat som andre kan bruka når dei sender krypterte meldingar til deg. Vil du bruka det same sertifikatet for å kryptera og dekryptera meldingar som er sendt til deg?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nn-no	Du bør òg gspesifisera eit sertifikat for digital signering av meldingar. Vil du setja opp eit sertifikat for digital signering no?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat for digital signering av meldingane dine. Vil du bruka det same sertifikatet for å digitalt signera meldingane?

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
nn-no	Du bør velje minst ein nøkkel for å utføre den valde handlinga

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nn-no	Du valde å kryptera denne meldinga, men anten klarte ikkje å finna krypteringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatet gått ut på dato.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nn-no	Du valde å kryptera denne meldinga, men programmet klarte ikkje å finna eit krypteringssertifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nn-no	Du valde å signera denne meldinga digitalt, men anten klarte ikkje programmet å finna signeringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatett gått ut på dato.

en-us	You transmitted a malformed data message.
nn-no	Du sende ei feilformattert datamelding.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
nn-no	Du sende ei uleseleg kryptert melding.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nn-no	Du har overstige grensa på 50 sjølvvalde meldingshovud. Fjern eitt eller fleire av dei og prøv på nytt.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
nn-no	Du kan deaktivere kryptering for individuelle meldingar

en-us	You will soon be banned from this server.
nn-no	Du vil snart bli utestengd frå denne sørvaren.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
nn-no	Du vil ikkje bli varsla dersom du legg til fleire vedlegg i denne meldinga.

en-us	z
nn-no	s

en-us	z
nn-no	z

en-us	z
nn-no	k

en-us	z
nn-no	t

en-us	z
nn-no	s

en-us	z
nn-no	e

en-us	z
nn-no	F

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	H

en-us	Z
nn-no	s

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	zero
nn-no	zero | null

en-us	Zip File Too Big
nn-no	Zip-fila er for stor

en-us	ZIP/Postal code
nn-no	Postnummer

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom:
nn-no	Zoom:

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Text Only
nn-no	Zoom berre tekst

en-us	    { $description }: { $value }
nn-no	    { $description }: { $value }

en-us	????
nn-no	????

en-us	115 calendar
nn-no	115 kalender

en-us	115 mail
nn-no	115 e-post

en-us	20
nn-no	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
nn-no	20 år med Thunderbird!

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About the Thunderbird Project.
nn-no	Om Thunderbird-projektet.

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	Accent Colors
nn-no	Aksentfargar

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
nn-no	           Få tilgang til alle meldingar, kalendrar, og kontaktar i ein rask app. Filtrer and organiser           slik du vil ha det. Handsam alle kontoar separat, eller i ein felles innboks. Thunderbird           gjer rett og slett livet ditt enklare.           

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
nn-no	Få tilgang til plandetaljane dine frå <strong><a href="%(modify)s">givarportalen</a></strong> eller frå knappen «Administrer donasjonen min» på e-posten med stadfesting av nylege donasjonar. Du kan endre beløp, frekvens, betalingsmåte og betalingsdato. Du kan også kansellere den tilbakevendande planen din og laste ned kvitteringane dine.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde <strong>Thunderbird</strong> sikker, oppretthalde kompleks serverinfrastruktur, oppdatere gammal kode, rette feil og utvikle nye funksjonar. <strong>Desse aktivitetane kostar pengar</strong> – krev talentfulle programvareingeniørar og robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde <strong>Thunderbird</strong> sikker, oppretthalde kompleks serverinfrastruktur, oppdatere gammal kode, rette feil og utvikle nye funksjonar. <strong>Desse aktivitetane kostar pengar</strong> – krev talentfulle programvareingeniørar og robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde ved like dyre serverar, rette feil, utvikle nye nyttige funksjonar og         tilsetje dyktiga ingeniørar for å forbetre programvara.

en-us	Account Color Customization
nn-no	Kontofargetilpassing

en-us	Account currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Hub
nn-no	Konto-hub

en-us	Account Number (8 digits):
nn-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
nn-no	Kontoinstillingane flytta til macOS-programmeny

en-us	Account Setup & Account Central Updated
nn-no	Kontokonfigurasjon og kontosenter oppdatert

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
nn-no	<a class="dotted" href="%(url)s">Endre</a> ein eksisterande månadleg donasjon.

en-us	A copy of my donation receipt
nn-no	Ein kopi av donasjonskvitteringa mi

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
nn-no	Eit klipt ned skjermbilde av Thunderbird-grensesnittet.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
nn-no	Ein utstreka sirkel mot ein rosa bakgrunn.

en-us	Activity Manager
nn-no	Aktivitetshandsaming

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
nn-no	Legg til eit skjermbilete for å hjelpe oss med førespurnaden din (valfritt)

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons Guide
nn-no	Tilleggsguide

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
nn-no	Det kan hende at tillegg ikkje fungerer som dei skal, eller ikkje fungerer i det heile.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
nn-no	Legg til helgedagar for ditt land i Calendar!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
nn-no	Legg til helgedagskalender for ditt land i Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
nn-no	Legg til helgedagane for ditt land i <span class="txt-gradient">kalenderen</span>!

en-us	Ad Free Experience
nn-no	Annonsefri oppleving

en-us	Advanced Email Encryption
nn-no	Avansert e-postkryptering

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
nn-no	Avanserte brukarar som ønskjer det høgaste nivået av personvern kan sende og få krypterte e-postar ved å bruke OpenPGP-standarden, når dei er para ihop med, den gratis og opne kjeldekode, Openkeychain-appen. Sjølv e-postleverandøren din vil ikkje ha tilgang til meldingane dine.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
nn-no	Advokatverksemd er ein av dei enklaste måtane å bidra til Thunderbird! Forsterke innlegga våre på Mastodon, vise fram programvara til ein venn, stemme opp eit nyttig svar på Reddit; alt som legg til synlegheit er til stor hjelp. Her finn du oss på ulike sosiale plattformer, og korleis du kan engasjere deg.

en-us	A grid of various add-on icons.
nn-no	Eit rutenett med ulike tilleggsikon.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
nn-no	<a href="%(bug)s">Rapporter ein feil</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
nn-no	<a href="%(contribute)s">Ver med</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
nn-no	<a href="%(donate)s">Donate til Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
nn-no	<a href="%(donate_url)s"><strong>Doner</strong></a> for å bidra til å finansiere arbeidet med å fikse problem.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
nn-no	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Gje tilbakemelding</a> for å hjelpe oss med å forbetre og finslipe det som kjem til å vere med i den ferdige versjonen

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
nn-no	<a href="%(support)s">Få hjelp</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> sine helgedagar takk til %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> sine helgedagar takk til %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, takk til %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, takk til %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
nn-no	<a href="%(url)s">Gå til denne lenka for ein trygg online-donasjon via bankkort eller PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
nn-no	Ein nøkkel med Thunderbird-logoen.

en-us	All-in-One Email App
nn-no	Alt-i-ein e-postapp

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
nn-no	Alt arbeidet vi gjer er finansiert av mindre enn 3 % av brukarane våre.

en-us	All Releases
nn-no	Alle utgaåver

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
nn-no	All <strong>teknisk støtte frå Thunderbird er fellesskapsbasert</strong> og tilgjengeleg for alle. Besøk <a href="%(url)s">brukarstøtteforumet</a> vårt. Vi gir ikkje individuell teknisk støtte i byte mot økonomiske gåver.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
nn-no	Alle e-postkontoane dine har ein heim i Thunderbird. Administrer kontoar separat eller i ein samla innboks. Søk og organiser enkelt. Sei farvel til alle desse nettlesarfanane!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
nn-no	Nesten alle kan vere med på å gjere Thunderbird betre og meir tilgjengeleg for andre. Kom og lær kva moglegheiter som finst. Finn måtar å bidra til prosjektet på:

en-us	Always Free and Open
nn-no	Alltid gratis og open

en-us	and a lot more...
nn-no	og mykje meir...

en-us	Android:
nn-no	Android:

en-us	Android Development:
nn-no	Android-utvikling:

en-us	An example of a message in card view
nn-no	Eit døme på meldingar i kortvising

en-us	An example of the relaxed density
nn-no	Eit døme på den avslappa densitetenten

en-us	Anticipate frequent updates and ensure proper installation into a beta-specific directory.
nn-no	Forvent hyppige oppdateringar og sørg for rett installasjon i ein beta-spesifikk katalog.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
nn-no	Kven som helst kan bidra til å gjere Thunderbird betre. Programmerarar kan bidra med funksjonar dei brenn for eller forbetre den eksisterande koden. Dei som er fleirspråklege kan gjere Thunderbird tilgjengeleg for alle. Dei som er villige kan teste nye versjonar av Thunderbird og dokumentere problem. Det er mange måtar å bli ein del av eit blomstrande fellesskap som gjer Thunderbird unik. Og viss du ikkje har tid til å vere frivillig, kan du vere med å støtte arbeidet vårt med eit økonomisk bidrag.

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
nn-no	Ein telefon som viser grensesnittet til Thunderbird for Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
nn-no	Ein haug med uopna søppelpost som dekkjer eit skilt som lyder Ingen svar.

en-us	A rendering of a mobile phone.
nn-no	Ei attgjeving av ein mobiltelefon.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
nn-no	Er det tilleggsgebyr lagt til i donasjonen min?

en-us	Are there additional fees on my donation?
nn-no	Er det tilleggsgebyr på donasjonen min?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
nn-no	Er du ein erfaren Thunderbird-brukar som elskar å gi ei hjelpande hand? Bruk kunnskapen din til stor nytte ved å bli med i supportteamet vårt, og hjelpe brukarar over heile verda med Thunderbird-spørsmåla deira.

en-us	Are you ready to love email again?
nn-no	Er du klar for å like e-post igjen?

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
nn-no	Ein rakett med Thunderbird-logoen.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
nn-no	Eit skjold med Thunderbird-logoen.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
nn-no	Som ein del av eit pågåande arbeid med å modernisere og oppgradere kalenderen i Thunderbird, introduserer Supernova           ei forbetra «minimånad»-utforming, forbetringar av rutenettet for dag/veke/månad, ein tiltalande fargepalett og fleire mindre endringar.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
nn-no	Ei snakkeboble med Thunderbird-logoen.

en-us	Assume most add-ons won’t work.
nn-no	Rekn med at dei fleste tillegg ikkje fungerer.

en-us	Attachment Reminder
nn-no	Vedleggspåminning

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
nn-no	Vedlegg og dra og slepp

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
nn-no	I hjartet av Thunderbird er det ein open kjeldekode-utviklingsprosess som vert driven av tusenvis av eldfulle utviklarar og tryggingsekspertar frå heile verda. Openheita vår og aktive ekspertmiljø bidreg til at produkta er tryggare og snøgt oppdaterte, samtstundes som det lèt oss nytta oss av dei beste tredjeparts skanne- og evalueringsverktøya som finst for å styrka den samla sikkerheita.

en-us	Automated Update
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
nn-no	Tilgjengeleg på Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
nn-no	Tilgjengeleg på Windows, Linux, Mac, og Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
nn-no	Ein video av eit hjarte med ulike operativsystemlogoar rundt seg.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
nn-no	Ein video av eit skjold med Thunderbird-logoen i midten.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
nn-no	Ein video av Thunderbird med ulike e-posttenesteikon som roterer rundt seg.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nn-no	Unngå å bruke Pop-kontoar med beta-versjon. Om nødvendig, konfigurer til å la meldingar liggje på serveren på ubestemd tid.

en-us	Avoid using POP accounts with daily. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nn-no	Unngå å bruke Pop-kontoar med daglege innstillingar. Om nødvendig, konfigurer slik at meldingar blir liggjande på serveren på ubestemd tid.

en-us	Bank Sort Code:
nn-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nn-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
nn-no	Vakker ikonografi

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
nn-no	Ver merksam på at enkelte tillegg kanskje ikkje er kompatible med beta-versjonen.

en-us	Because email is just one part of being productive.
nn-no	E-post er berre ein del av å vere produktiv.

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
nn-no	Bli ein <span class="txt-gradient">bedriftsstøttespelar</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
nn-no	Bli ein <span class="txt-gradient">tilhengar</span>

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nn-no	Namn på mottakar (for å kreditere):

en-us	Beneficiary's bank:
nn-no	Mottakars bank:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
nn-no	Ver ein av dei første som prøver dei nyaste funksjonane i Thunderbird. Ved å gje oss di tilbakemelding, hjelper du oss med å forbetre funksjonane som vil bli inkludert i den endelege versjonen.

en-us	Be Prepared
nn-no	Ver førebudd

en-us	Be safe and in charge by default.
nn-no	Ver trygg og ansvarleg som standard.

en-us	Best For
nn-no	Best for

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
nn-no	Beta kan vere ustabil, og du kan miste data.

en-us	Beta Channel
nn-no	Beta-kanal

en-us	Beta Channel
nn-no	Beta-kanal

en-us	Beta Discussion Group
nn-no	Diskusjonsgruppe for beta

en-us	Beta Forum
nn-no	Betaforum

en-us	Better Dark Theme
nn-no	Betre mørkt tema

en-us	Better Security and Privacy
nn-no	Betre sikkerheit og personvern

en-us	BIC:
nn-no	BIC:

en-us	Binary (.apk)
nn-no	Binær (.apk)

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Bluesky
nn-no	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
nn-no	Britiske pund:

en-us	Bug Fixes and Improvements
nn-no	Feilretting og forbetringar

en-us	Bugs Ahoy!
nn-no	Feil forut!

en-us	Bug Triager, USA
nn-no	Feilhandsaming, USA

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Business
nn-no	Bedrift

en-us	Business Team
nn-no	Bedrifts-team

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button 1
nn-no	Knapp 1

en-us	Button 2
nn-no	Knapp 2

en-us	Button 3
nn-no	Knapp 3

en-us	Button 4
nn-no	Knapp 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
nn-no	<b>Besøk </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>givarportalen vår</b></a> for <b>på-førespurnad tilgang til kvitteringane dine og for å endre eller kansellere ein gjentakande plan</b> inkludert endring av beløp, frekvens, betalingsmåte og belastningsdato.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
nn-no	Ved å donera vil du hjelpa oss med å fortsetta å levera ein reklamefri fyrsteklasses e-postklient.

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar Add-on
nn-no	Kalender-utviding

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
nn-no	Kalender, kontaktar og oppgåver

en-us	Calendar Improvements
nn-no	Kalenderforbetringar

en-us	Calendar screenshot
nn-no	Skjermbilde av kalender

en-us	Can I give bitcoin?
nn-no	Kan eg donere bitcoin?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
nn-no	Kan eg donere i kryptovaluta?

en-us	Can I request a refund?
nn-no	Kan eg be om refusjon?

en-us	Cards View
nn-no	Kortvising

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Channel
nn-no	Kanal

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Check (via postal service)
nn-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Chinese Simplified
nn-no	Kinesisk, forenkla

en-us	Choose your Language and Operating System
nn-no	Vel språk og operativsystem

en-us	City & Country/Region:
nn-no	Stad og land/region:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
nn-no	Trykk her for å <b>donere!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
nn-no	Trykk her for å <strong class="block">donere!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
nn-no	Klikk på Bugzilla-fana, deretter på ein eksisterande feilrapport under «Relaterte feil» og legg till ein kommentar om feilen, eller klikk på «Thunderbird» for å sende inn ein ny feilrapport.

en-us	Close Notice.
nn-no	Lat att merknad.

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
nn-no	Kode-<a href="%(url)s">dokumentasjon</a>

en-us	Community
nn-no	Fellesskap

en-us	Compact density icon
nn-no	Ikon for kompakt densitet

en-us	Compatibility Information
nn-no	Informasjon om kompatibilitet

en-us	competitor icon
nn-no	ikon for konkurrent

en-us	Computer Scientist, USA
nn-no	Dataforskar, USA

en-us	Consolidate all your email apps into one powerful app that respects your privacy and freedom. View messages separately or in one unified inbox.
nn-no	Konsolider alle e-postappane dine i éin kraftig app som respekterer privatlivet og fridommen din. Sjå meldingar separat eller i éin samla innboks.

en-us	Contact Name
nn-no	Kontaktnamn

en-us	Contact the Business Team
nn-no	Kontakt bedriftsteamet

en-us	Contact us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Context Menu Improvements
nn-no	Forbetringar i hurtigmenyen

en-us	Continue Reading
nn-no	Hald fram med å lese

en-us	Continue Reading 
nn-no	Hald fram med å lese

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute to this site
nn-no	Bidra til denne nettstaden

en-us	Contribute to Thunderbird
nn-no	Gje ditt bidrag til Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
nn-no	Bidrar med ein helgedagskalender

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande donasjonar.

en-us	Contributor Page
nn-no	Side for bidrasgsytarar

en-us	Contributors
nn-no	Bidragsytarar

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
nn-no	Bidragsytar-<span class="txt-gradient">røynsle</span>

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Core Features.
nn-no	Kjernefunksjonar.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
nn-no	<span class="txt-gradient">Kjernefunksjonar</span>

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
nn-no	Lag verktøy du vil bruke. Hjelp andre med å finne og bruke programvare som respekterer privatliva og fridommen deira. Bli ein del av ei betre framtid for deg sjølv og andre ved å setje talenta dine i arbeid hos Thunderbird.

en-us	Crashed?
nn-no	Krasja?

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
nn-no	Lag ein ny lokal kalender, t.d. <i>"$Land$ sine helgedagar"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
nn-no	Lag ein pull-førespurnad eller lag ein feilrapport i <a href="%(contribute_url)s">kodelageret til nettstaden</a> og legg til fila med helgedagar.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
nn-no	Lag dei ulike helgedagane i landet ditt i denne lokale kalenderen.

en-us	Cross Platform Support
nn-no	Støtte på tvers av plattformer

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
nn-no	Nyfiken på å hjelpe til? Du treng ikkje å vere ekspert eller vite korleis ein kodar for å hjelpe andre brukarar, eller kome med forslag om korleis du kan forbetre opplevinga. Ver med oss i dette open source-projekt der alle kan delta i Thunderbird-samfunnet.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
nn-no	Nysgjerrig på å hjelpe?  Du treng ikkje å vere ein ekspert for å hjelpe andre brukarar eller kome med forslag for å forbetre opplevinga! Bli med oss ​​i dette open kjeldekode-prosjektet der alle kan delta i Thunderbird-fellesskapet (du treng ikkje å vere ein ekspert, og du treng ikkje å vite korleis du kodar).

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
nn-no	Akkurat no kjem nesten 100 % av Thunderbirds driftsinntekter frå dei sjenerøse gåvene frå Thunderbird-brukarane.

en-us	Customer Experience Specialist
nn-no	Spesialist på kundoppleving

en-us	Customize Your Email Experience
nn-no	Tilpass e-postopplevinga

en-us	Cutting Out the Junk
nn-no	Kuttar ut søppelet

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Daily
nn-no	Daily

en-us	Daily Channel
nn-no	Daily-kanal

en-us	Daily Channel
nn-no	Daily-kanal

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nn-no	Daily er ei ustabil test- og utviklingsplattform, så sørg for å sikkerheitskopierer viktige data regelmessig!

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dark Message Mode
nn-no	Mørk meldingsmodus

en-us	Dark mode
nn-no	Mørk modus

en-us	Default density icon
nn-no	Ikon for standard densitet

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Design
nn-no	Utforming

en-us	Desktop Development:
nn-no	Utvikling for datamaskiner:

en-us	Desktop Help
nn-no	Hjelp for datamaskiner

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
nn-no	<a href="%(url)s">Dokumentasjon</a> for utviklarar

en-us	Developer, Germany
nn-no	Utviklar, Tyskland

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Develop new apps, integrations and features
nn-no	Utvikle nye appar, integrasjonar og funksjonar

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
nn-no	Visste du at <strong>færre enn 1%</strong> av Thunderbird-brukarane finansierer alt arbeidet vi gjer?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
nn-no	Visste du at <strong>mindre ennn 1%</strong> av Thunderbird-brukarane finansierer alt arbeidet vi gjer? Vi viser ikkje annonsar eller sel dataa dine, og vi er fullstendig finansierte av donasjonar frå fellesskapet vårt.

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
nn-no	Still spørmåla dine til teama nedanfor.

en-us	Discover Our Mission
nn-no	Oppdag oppdraget vårt

en-us	Discuss
nn-no	Diskuter

en-us	Dive into development.
nn-no	Dykk inn i utviklinga.

en-us	DMCA Notice
nn-no	DMCA-merknad

en-us	Document
nn-no	Dokument

en-us	Does my gift give me access to tech support?
nn-no	Gir gåva mi meg tilgang til teknisk støtte?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nn-no	Tener Thunderbird ingen pengar?

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate & Download
nn-no	Doner og last ned

en-us	Donate to Thunderbird
nn-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donation Help
nn-no	Donasjonshjelp

en-us	Donations
nn-no	Donasjonar

en-us	Donor Help
nn-no	Hjelp med donasjonar

en-us	Don’t miss a message.
nn-no	Ikkje gå glipp av ei melding.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
nn-no	Dobbelklikk eller trykk enter på ein e-post opnar no meldinga i ei ny fane. Høgreklikk på meldingar eller mapper vil opna dei i ei fane i bakgrunnen.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and languages options
nn-no	Nedlasting- og språkalternativ

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
nn-no	Last ned og test Thunderbird Beta for å få dei siste funksjonane og rettingar tidleg!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
nn-no	Last ned eller test framtidige utgåver av Thunderbird. Opplev nyvinningane med Earlybird- eller beta-utgåvene.

en-us	Download Beta
nn-no	Last ned Beta

en-us	Download Beta in your language
nn-no	Last ned Beta på ditt språk

en-us	Download Daily
nn-no	Last ned Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nn-no	Last ned Earlybird eller Thunderbird Beta og ver ein av dei første som får prøve nye funksjonar i neste versjon av Thunderbird! Ved å gje tilbakemeldingar forbetrar du e-postkvardagen til millionar av likesinna brukarar.

en-us	Download Nightly
nn-no	Last ned Nightly

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nn-no	Last ned <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird Beta og prøv neste Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nn-no	Last ned Thunderbird Beta og ver ein av de første som kan teste dei siste funksjonane i neste versjon av Thunderbird! Ved å gje tilbakemeldingar, vil du bidra til å gjere e-post betre for millionar av likesinna brukarar.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird Earlybird eller Beta og hjelp oss å utforme neste versjon av Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
nn-no	Last ned Thunderbird på ditt språk

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
nn-no	Driven av <span class="txt-gradient">fellesskapet</span>

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Dynamic Unified Toolbar
nn-no	Dynamisk integrert verktøylinje

en-us	Easier to Get Started
nn-no	Enklare å koma i gang

en-us	Easy Density Control
nn-no	Enkel densitetskontroll

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Employee Experience Specialist
nn-no	Spesialist på medarbeidarrøynsle

en-us	Empty nest
nn-no	Tomt reir

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
nn-no	Støtte for ende-til-ende-kryptert e-post

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering for e-post kan brukast til å sikre at berre avsendaren og mottakaren av ei melding kan lese innhaldet. Utan dette vernet er det enkelt for e-postleverandørar og masseovervaking å lese meldingane dine. Dersom du vil lese meir om korleis ende-til-ende-kryptering fungerer i Thunderbird, kan du lese artikkelen vår: <a href="%(encryption)s">Introduksjon til ende-til-ende-kryptering i Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
nn-no	Ingeniør, USA

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
nn-no	Nyt sanntidssamtale med kontaktane dine, direkte frå favorittmeldingsprogrammet ditt, med fleire støtta nettverk. Thunderbird gjer det enkelt å søkje gjennom både tidlegare samtalar og mottekne e-postmeldingar.

en-us	ESR
nn-no	ESR

en-us	ESR Channel
nn-no	ESR-kanal

en-us	Euros:
nn-no	Euro:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
nn-no	Alle kan vere bidragsytarar. Her er nokre av måtane du kan hjelpe på.

en-us	Expanded Accessibility
nn-no	Utvida tilgjengelegheit

en-us	Expect very frequent, disruptive updates and install strictly to a daily-specific directory.
nn-no	Vent svært hyppige, forstyrrande oppdateringar, og installer berre i ein Daily-spesifikk katalog.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar. Gi tilbakemelding for å finslipa det som skal vera med i den endelege utgåva.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar med meir stabilitet

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
nn-no	Opplev framtida for Thunderbird

en-us	Explore Add-ons
nn-no	Utforsk tillegg

en-us	Explore all Features
nn-no	Utforsk alle funksjonane

en-us	Explore Career Opportunities
nn-no	Utforsk karrieremoglegheiter

en-us	Explore Features
nn-no	Utforsk funksjonar

en-us	Explore More Add-ons
nn-no	Utforsk fleire tillegg

en-us	Explore More Features
nn-no	Utforsk fleire funksjonar

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
nn-no	Utforsk <a href="%(url)s">dokumenta</a>

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
nn-no	Utforsk Thunderbird-tillegg

en-us	Export for Mobile
nn-no	Eksporter til mobil

en-us	extensions
nn-no	utvidingar

en-us	Eye-Catching Tags View
nn-no	Iaugefallande merkelappvising

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Fast and Fluid
nn-no	Rask og flytande

en-us	F-Droid
nn-no	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
nn-no	F-Droid (Beta)

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	February 14, 2023
nn-no	14. februar 2023

en-us	February 9, 2023
nn-no	9. februar 2023

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
nn-no	Filelink-vedlegg som allereie er lasta opp, kan nå koplast til igjen i staden for å måtte laste dei opp på nytt. Ein konto er heller ikkje lenger nødvendig for å bruke standardleverandøren av Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
nn-no	Forbetra Filelink

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
nn-no	Finn og installer utvidingar direkte i Thunderbird. Du treng ikkje lenger vitja utvidings-nettstaden - i staden kan du opna utvidingshandsamaren. Ikkje sikker på kva for utvidingar som er dei rette for deg? Rangeringer, tilrådingar, skildringar og bilde av utvidingane hjelper deg med å velja.

en-us	Find out who to contact and how.
nn-no	Finn ut kven du skal kontakte og korleis.

en-us	Find Support
nn-no	Få brukarstøtte

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird for datamaskiner.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird for mobil.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
nn-no	Finn siste versjon av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
nn-no	Fullfør installasjonen, og nyt <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
nn-no	Fullfør installasjonen og begynn nytinga av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
nn-no	Fullfør installasjonen og nyt Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
nn-no	Firefox planet

en-us	Flathub
nn-no	Flathub

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
nn-no	Følg %(bluesky)s på Bluesky