‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } 1 1 #1c;#1c #1c;#1c %1$d of %2$d %1$d ya %2$d 1 item;#1 items 1 choyamba;#1 zinthu #1r;#1r #1;#1r %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S of %2$S %1$S ya %2$S %1$S of %2$S %1$S ya %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S —  %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S About { -brand-full-name } Za { -brand-full-name } A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Kuitana kwa documentwrite() kuchokera ku asynchronously-loaded external script kunanyozeredwa. Activate Konzedwa Activate Konzedwa Activate Konzedwa activated konzedwa Activated Konzedwa Add Exception… Onjezani zabwino… Add-ons Ophatikizira Add-ons Ophatikizira Add-ons Ophatikizira alert khala tcheru alert khala tcheru alert tcheru Alert Khala tcheru Anchors Zolimbitsa and 1 row;and #1 rows ndi 1 nzere;ndi#1 mizere And they have a plan. Ndipo zili ndi cholinga. animation chosangalatsa animation chosangalatsa Animation Chosangalatsa An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Mtengo wosalingana walembedwa pogwiritsa document.write() yomwe ikupangitsa data kuchokera ku dongosolo kusathamanga. Pofuna kudziwa zambiri https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Applying update… Kufunsira zobwera kumene… Applying update… Kufunsira zobwera kumene… Are you sure? Mukutsimikiza? Are you sure? Mukutsimikiza? A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Zolemba pa tsamba ili zaima chifukwa cha kutsika kwa chikumbutso. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Zolemba pa tsamba ili mwina zikhoza kukhala zotanganidwa, kapena zaima kuyankha. Mukhoza kusiya zolemba pompano, tsegulani zolemba mu debugger, kapena siyani zolemba zipitilire. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. zolemba pa tsamba ili mwina ndizotanganidwa,mwina zaima kuyankha. Mukhoza kusiya zolemba pompano, kapena mukhoza kupitiliza kuti muone ngati zolemba zingamalizike. Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Kuyesa kupakira javascript URL kuchokera kwa mmodzi osamalira\nmu zenera lomwe landandalika zomwe zilipo kuchokera kwa osamalira wina\nzatchingidwa ndi bwana wa chitetezo. banner mbendera banner mbendera Bookmarks Chidziwitso Bookmarks Chidziwitso Bookmarks Chidziwitso { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } yakonzedwanso posachedwapa ndi ina { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } inapangidwa ndi <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a<label data-l10n-name="community-creditsLink">madera a dziko lonse</label> kugwirila limodzi pakusunga Web yotsegula, kwa wina aliyense kugwiritsa ntchito. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } ndikuyesa ndipo mwina sikungakhazikike. { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } ndiyokonzeka kuzamba. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } ilipo mpaka lero [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tsekedwa) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } btn btn button batani button menu mndandanda wa batani button menu mndandanda wa batani Buttons Mabatani canvas nsalu yokhukhuthala canvas nsalu yokhukhuthala canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. nsali okhuthala: inayesa kulumikiza ku strokeStyle kapena fillStyle ku lemera kapena chingwe, kwa CanvasGradient, kapena kwa CanvasPattern inanyozeledwa. caption kufotokozera caption kufotokozera cell chipinda cell chipinda { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Check boxes Mabokosi ofufuzira check button yang'anani batani check button yang'anani batani checked fufuzidwa checked fufuzidwa Check for updates Kuona zobwera kumene Check For Updates Kuona zobwera kumene Checking for updates… Kuwona mauthenga obwera kumene check menu item yang'ana mndandanda wa chinthu check menu item yang'ana mndandanda wa chinthu clicked tabwanyidwa Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani Close Tsekani &Close &Tsekani closed tsekedwa Collapse Gwetsedwa Collapse Gwetsedwa Collapse Gwetsedwa collapsed gwetsedwa collapsed gwetsedwa column nsanamira column nsanamira column header nsanamira yosenza column header nsanamira wosenza Column %S Nsanamira %S combo box bokosi la combo combo box bokosi la combo Combo boxes Mabokosi a Combo combo box list bokosi la mndandanda la combo combo box list mndandanda wa bokosi combo combo box option kusankha mu bokosi la combo combo box option bokosi la kusankha la combo complementary mothandiza complementary mothandiza content info chidziwitso cha zamkati Continue Pitiliza Continue Pitiliza Continue Pitiliza Continue Pitiliza c%Sr%S c%Sr%S cycled zungulilidwa D d date tsiku Default Chikhalire Default Chikhalire Default Chikhalire definition tanthauzo definition tanthauzo definition tanthauzo definition list mndandanda wa matanthauzo definition list mndandanda wa tanthauzo { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } diagram chojambula diagram chojambula dialog posindikizira dialog polembedwa document chikalata document chikalata document chikalata &Don’t ask me again Osan&difunsanso Don’t ask me again Osandifunsanso Downloads Zotsitsidwa Downloads Zotsitsidwa Downloads Zotsitsidwa Downloads Zotsitsidwa Downloads Zotsitsidwa Downloads Zotsitsidwa editing kusindikiza e-mail e-mail Empty string passed to getElementById(). Chingwe chopanda kanthu chinadutsa ku getElementById(). End-User Rights Kumaliza-Ufulu wa ogwiritsa Entries Zolowa entry kulowa entry kulowa en-US ny equation kufanana equation kufanana expanded kulitsidwa expanded kulitsidwa { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } fig nkhuyu figure maonekedwe Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox ndi Firefox zizindikiro zopangira malonda pa maziko a Mozilla. Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox kuyamba, tsamba lofulumira pofufuza lopangidwiratu First item Chinthu choyamba flat equation kufanana kwa thyathyanthya flat equation kufanana kwa thyathyanthya footer woyenda footer woyenda form ndondomeko form ndondomeko Form elements Pangani nbali zofunikira G N Get me out of here! Ndichotseni pano! graphic chithunzi graphic zithunzi Graphics Zithunzi grip gwiritsitsa grip gwiritsitsa has pop up chikhoza kutuluka kunja header wosenza header wosenza heading lowera heading lowera heading level %S kupita kodidiriza %S Headings Mitu hidden bisidwa History Mbiri History Mbiri History Mbiri History Mbiri History Mbiri History Mbiri Home Page Selection Masankhidwe a tsamba lanu Image Zithunzi image map chifaniziro cha mapu Images Zithunzi Images Zithunzi <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Kulowetsa zobwera kumene — <label data-l10n-name="download-status"/> imgmap imgmap Import your home page from %S Itanitsani tsamba lanu kuchokera ku %S jumped lumphidwa L P label pepala lodziwitsira chinthu label pepala lodziwitsa pa chinthu <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ndi ya <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">madera a dziko lonse</label> kugwirila limodzi pakusunga Web yotsegula, kwa wina aliyense kugwiritsa ntchito. Landmarks Zinthu zodziwitsa nsanga Last item Chinthu chomaliza Learn more… Phunzirani zambiri… Learn More Phunzirani zambiri Learn More… Phunzirani zambiri… Learn More… Phunzirani zambiri… Learn More… Phunzirani zambiri… Leave Page Siya Tsamba Let’s go! Tiyeni! Licensing Information Uthenga wopangira chiphaso link kulumikiza Links Zolumikizira list mndandanda list mndandanda list box bokosi la mndandanda list box bokosi la mndandanda list item mndandanda wa chinthu list item mndandanda wa chinthu List items Mndandanda wa zinthu Lists Mndandanda lnk inki loaded pakiridwa loading kupakira Loading Kupakira Loading Kupakira Loading… Kupakira… loading stopped kupakira kwayima Loading\u2026 Kupakira… { $locale } [{ $code }] { $locale }  [{ $code }] main chofunikira main chofunikira { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } menu bar mndandanda wa mtanda menu bar mndandanda menu popup mndandanda wa zosatuluka kunja menu popup mndandanda wa zotuluka kunja { menu-quit.label } { menu-quit.label } Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox navigating mayendedwe navigation mayendedwe navigation mayendedwe Navigation Mayendedwe new tab tab yatsopanp not checked sinafufuzidwa note kalata note kalata note kakalata O o Open a Private Window Tsegulani zenera la chinsinsi opened tsekulidwa option chita kusankha option chita kusankha Options Zochita kusankha Options Zochita kusankha Options Zochita kusankha Options Zochita kusankha Options Zochita kusankha Options Zochita kusankha Options: Zochita kusankha: { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) outline dongosolo outline dongosolo outline item dongosolo la chinthu outline item dongosolo la chinthu Page tabs Tsamba la matabu pane galasi pane galasi { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } paragraph ndime paragraph ndime passwdtxt passwdtxt password text ndime ya mau a chinsinsi Please check this box if you want to proceed. Chonde fufuzani bokosi ili ngati mukufuna kupitiliza. Please enter an email address. Chonde lowetsani keyala ya email. Please enter a number. Chonde lowetsani nambala. Please enter a URL. Chonde lowetsani URL. Please fill out this field. Chonde tulukani mu dera ili. Please match the requested format. Chonde fananizani kapangidwe komwe mwapemphedwa. Please match the requested format: %S. Chondw fananizani kapangidwe komwe mwapemphedwa: %S. Please select a file. Chonde sankhani failo. Please select an item in the list. Chonde sankhani chinthu mu mndandanda. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Chonde sankhani mulingo ovomerezeka, Mulingo wapafupi ovomerezeka ndi %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Chonde sankhani mulingo ovomerezeka. Ziwiri zapafupi zovomomerezeka ndi izi %S ndi %S. Please select a value that is no less than %S. Chonde sankhani kufunikira komwe sikukutsikira kuposa %S. Please select a value that is no more than %S. Chonde sankhani kufunikirakomwe sikukupitilira kuposa %S. Please select one of these options. Chonde sankhani imodzi mwa zosankha izi. Please select the home page you wish to use: Chonde sankhani tsamba lanu, lomwe mufuna kugwiritsa ntchito: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Chonde fupikitsani lemba ili ku %S machitidwe mwina pang'ono (pakali pano mukugwiritsa %S machitidwe). Preferences Makonda Preferences Makonda Preferences Makonda Preferences Makonda Preferences Makonda Preferences Makonda pressed sindikizidwa pressed sindikizidwa Privacy Policy Ndondomeko za chinsinsi progress bar mtanda wa chipambano progress bar mndandanda wa chipambano { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } property page tsamba la chinthu property page tsamba la chinthu radio button batani la wailesi radio button batani la wailesi Radio buttons Mabatani a wailesi radio menu item mndandanda wa chinthu cha wailesi radio menu item wailesi mndandanda wa chinthu readonly werenga kokha Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Mwalandilidwa ku { -sync-brand-short-name }… reloading kupakiranso { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Kupempha kwa ful-screen kunakanidwa chifukwa mwina kamodzi ka zolemba sikanali ndi "allowfullscreen'' attribute. required funidwa Restore Bwezeretsani Restore Bwezeretsani Restore Session Sungani msonkhano Robots have seen things you people wouldn’t believe. Nyali za mu nseu zaona zinthu zomwe anthu simungakhulupilire. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Nyali za mu nseu ndi chitsuro chowala chomwe sichikuyenera kulumidwa. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Nyali za mu nseu sizingaononge munthu, posagwira ntchito, lolani munthu adze kuononga. row mzere row mzere row header mzere osenza row header mzere wosenza Row %S Nzere %S Screen reader started Screen reader yayamba Screen reader stopped Screen reader yayima Script: %S Zolemba: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Zolembedwa mwina sizingatseke mazenera omwe sanatsegulidwa ndi chilembo. scroll bar kufutukula mtanda scroll bar kufutukula search fufuza search fufuza search fufuza Search Fufuzani Search Fufuzani section gawo section gawo selected sankhidwa selected sankhidwa separator osiyanitsa separator nsiyanitsa separator osiyanitsa Separators Osiyanitsira slider wotsetsereka slider wotsetsereka spans %S columns zokwaniritsa %S nsanamira spans %S rows zokwanilitsa %S mizere spin button batani lozugulira spin button batani lozungulira status bar mndandanda wa mmene zilili status bar mndandanda wa zochitika Stay on Page Khalani pa Patsamba Stop script Siyani zolemba Success! Chipambano! Success! Chipambano! switched sinthidwa Sync Sync tab tab tab tab tab tab table gome Tables Magome tab list mndandanda wa tab tab list mndandanda wa tab Technical Details Mndandanda wa upangiri telephone lamya term gawo term gawo term gawo text area malo olembedwa text container mosungira zolembedwa text container mosungira uthenga This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Tsamba ili likufunsa kuti mutsimikize kuti mukufuna kusiya - data yomwe mwalowa mwina sisungidwa. { $title } { $title } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } toggle button batani la toggle toggle button batani la toggle toolbar mndandanda wa zipangizo toolbar mndandadnda wa zipangizo tree table gome la mtengo tree table gome la mtengo true true { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) unavailable sikupezeka (unavailable) (sikupezeka) unchecked osafufuzidwa unselected osasankhidwa Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Zobwera kumene zikupezeka pa <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates disabled by your system administrator Mauthenga atsopano sakutheka chifukwa cha ndondomeko ya mpangiri wanu URL URL URL URL URL URL Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Kugwiritsa ntchito attributes' nodeValue attribute yakaniza. Gwiritsani value mmalo mwake. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Kugwiritsa nchito kwa attributes' textContent attribute yakaniza. Gwiritsani value mmalo mwake. Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Kugwiritsa kwa document.createAttribute() kwa kanizidwa. Gwiritsani mbali element.setAttribute() mmalo mwake. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Kugwiritsa kwa document.createAttribute() kwa kanizidwa. Gwiritsani mbali element.setAttribute() mmalo mwake. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Kugwiritsa ntchito kwa enablePrivilege yakaniza. Chonde gwiritsani code yomwe ikuyenda ndi ndondomeko (mwachitsanzo kuonjezera) mmalo mwake. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Kugwiritsa kwa getAttributeNode() kwa kanizidwa. Gwiritsa getAttribute() mmalo mwake. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Kugwiritsa kwa getAttributeNodeNS() kwa kanizidwa. Gwiritsani getAttributeNS() mmalo mwake. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Kugwiritsa kwa removeAttributeNode() kwa kanizidwa. Gwiritsani removeAttribute() mmalo mwake. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Kugwiritsa kwa setAttributeNode() kwa kanizidwa. Gwiritsani setAttribute() mmalo mwake. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Kugwiritsa kwa setAttributeNodeNS() kwa kanizidwa. Gwiritsani setAttributeNS() mmalo mwake. visited yenderedwa Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Mukufuna kuthandiza? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Pelekani chithandizo</label> kapena <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">lowererani!</label> Warning: Low memory Chenjezo: Chikumbutso chotsika Warning: Unresponsive script Chenjezo: Zolemba zosadalilika We have come to visit you in peace and with goodwill! Anthu mwalandilidwa! Welcome Humans! Anthu mwalandilidwa! white space mpata oyera white space mpata oyera Window { $windowNumber } Zenera { $windowNumber } with 1 column;with #1 columns ndi 1 nsanamira;ndi #1 nsanamira (x) (x) (x) (x) x-western x-western You are currently not in a private window. Pakali pano simuli pa zenera la chinsinsi. You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Simungathe kupangabe zobwera kumene pa ndondomeko iyi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Phunzirani zambiri</label>