en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਮਰੱਥ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।

en-us	Mozilla Reps
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰਿਪਸ

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
pa-in	Mozilla ਦੇ <a href="%(principles)s">ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਿਯਮ</a> ਸਾਡੇ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਉਚੇਚਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸੂਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ <a href="%(faq)s">ਆਮ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ</a>।

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
pa-in	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was 163 million, up approximately 33 percent from 2010.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਮੌਜਿਲਾ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਕ ਅਤੇ ਟਿੰਮਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਤੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ।

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
pa-in	ਵੈਬ ਕਮਿਊਨਟੀ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਆਨਲਾਈਨ ਪਾਈਰਸੀ ਐਕਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟ ਆਈਪੀ ਐਕਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ, ਉਹ ਲਾਗੂ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਕੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਂਸਰਸ਼ਿਪ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਨਿਭਾਉਣਾ।

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਈ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਸੋਪਾ / ਪਾਇਪਾ ਬਿੱਲ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, 15 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੈਬ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਨੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰੋਧ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜੁੜਨ ਦਾ ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੈੱਬ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵੈੱਬ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	Mozillians
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ, ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਅਤੇ ਹੈਕਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਮਕਸਦ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਿਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੇ ਫੋਰਮ ਓਐਸ ਨੂੰ ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿਚਲੇ ਫੋਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ 1,600 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਸਤੇ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	MPEG-4 format
pa-in	MPEG-4 ਫਾਰਮੈਟ

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
pa-in	ਬਹੁ ਟੈਬ ਨਾਲ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਸੌਖੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੁਣ ਬਹੁ-ਪਰੋਸੈਸ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਗੀਆਂ। 86% ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲਟਕਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।

en-us	Navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help installing?
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
pa-in	ਮੁੜ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਨਾ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਬਿਨਾਂ ਆਓ ਜਾਓ।

en-us	New. Fast. For good.
pa-in	ਨਵਾਂ। ਤੇਜ਼। ਭਲੇ ਲਈ।

en-us	New. Fast. For good.
pa-in	ਨਵਾਂ। ਤੇਜ਼। ਭਲੇ ਲਈ।

en-us	News
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਅਤੇ ਓਪਨ ਵੈਬ ਐਪਸ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਬਰਾਂ।

en-us	News from the Mozilla Project.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਲੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	Newsletter confirm
pa-in	ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Newsletters
pa-in	ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ

en-us	Newsletter Subscriptions
pa-in	ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਮੈਂਬਰੀ

en-us	New Tools
pa-in	ਨਵੇਂ ਟੂਲ

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
pa-in	ਲੱਭਣ, ਤਜਰਬੇ ਕਰਨ ਤੇ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਢੰਗ।

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next-Gen CSS Engine
pa-in	ਅਗਲਾ-ਜਨਰਲ CSS ਇੰਜਣ

en-us	Next principle
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Nightly Blog
pa-in	ਨਾਈਟਲੀ ਬਲੌਗ

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pa-in	ਰਾਤ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ - ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਈਤਾ ਦੇ ਲਈ। <a href="%(link)s"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No account required. But you might want one.
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	No more making up new passwords
pa-in	ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ  ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣੇ

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"। ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਗਇਨ ਵੇਰਵੇ ਬਸ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਸ ਤਰਾਂ।

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੋਗ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੱਕ ਬਦਬੂ ਹੈ, ਮਤਲਬ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ) ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ Chrome ਦੀ ਘੱਟ RAM ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	No strings attached
pa-in	ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	No surprises
pa-in	ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀ

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਲਾਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ।

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
pa-in	ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਫੀਨਿਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਰਜਨ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਵੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ ਨੂੰ <a href="%(charter)s"> ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਅਨੁਭਵ </a> ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
pa-in	ਟਰੈਕਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੇਵਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲੁਕਵੇਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰ ਲਾਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	November
pa-in	ਨਵੰਬਰ

en-us	Now 2x faster
pa-in	ਹੁਣ ਦੁੱਗਣਾ ਤੇਜ

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ।

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
pa-in	ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Now get on the go.
pa-in	ਹੁਣੇ ਚੱਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਲਵੋ।

en-us	October
pa-in	ਅਕਤੂਬਰ

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
pa-in	ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੱਕਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Ogg Theora format
pa-in	Ogg ਥੋਰਾ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Oh Noes!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਾਫਟਬਾਲ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	One-time
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ

en-us	Open in Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	Open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਾਦ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Opt out on your terms
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	OS
pa-in	OS

en-us	OS
pa-in	OS

en-us	OS availability
pa-in	OS ਉਪਲੱਬਧਤਾ

en-us	OS availability
pa-in	OS ਉਪਲੱਬਧਤਾ

en-us	Other…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	Other languages:
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:

en-us	Other Systems and Languages
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਬੋਲੀਆਂ

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
pa-in	ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਵਲੋਂ ਖੋਜਿਆ ਐਕਸਰਲੇਟਰ।

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਸਮਰਪਣ ਹੈ।

en-us	Our impact
pa-in	ਸਾਡਾ ਅਸਰ

en-us	Our innovations
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
pa-in	ਸਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਜਿਆਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ, ਲੌਗ, ਸਟੋਰ ਕਰਨ, ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ, ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਚਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Our Mission in Action
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
pa-in	ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Our Privacy Notices
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Our Products
pa-in	ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Our success begins with you.
pa-in	ਸਾਡੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Outdated Policies
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਣ, ਹਿੰਸਾ ਭੜਕਾਉਣ, ਨਫਰਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਤੱਥ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਬੁਝਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Overview
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Overview
pa-in	ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Own your online life.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

en-us	Page language:
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ:

en-us	Participate
pa-in	ਭਾਗ ਲਵੋ

en-us	Participate in our governance forum
pa-in	ਸਾਡੇ ਗਵਰਨੈਂਸ ਫੋਰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ

en-us	Partnerships
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ

en-us	Partner with Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਬਣੋ

en-us	Password hero
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਹੀਰੋ

en-us	Password management
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Password Manager
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Password Manager achievement unlocked
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟੀ

en-us	Password master
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮਾਸਟਰ

en-us	Password ninja
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨਿੰਜਾ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords made portable
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਚੱਕਵੇਂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

en-us	Passwords made portable
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਚੱਕਵੇ ਹੋ ਗਏ

en-us	Patents
pa-in	ਪੇਟੈਂਟ

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
pa-in	ਸਾਡੀ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ ਅਪਡੇਟ।

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਕਸਟਰਾ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਲੌਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Pioneers of The Open Web
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਵੈੱਬ ਦੇ ਮੋਢੀ

en-us	Platform:
pa-in	ਪਲੇਟਫਾਰਮ:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ: mozilla@e.mozilla.org ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Please choose a download to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜੋ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(url)s">ਇਹਨਾਂ ਸੇਧਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(url)s">ਇਹਨਾਂ ਸੇਧਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Pledge for a Healthy Internet
pa-in	ਨਰੋਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਆਓ ਵਚਨਵੱਧ ਹੋਈਏ

en-us	Policy documentation
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Portability
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ

en-us	Portability
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ©1998–%(current_year)s ਵੱਖ-ਵੱਖ mozilla.org ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ <a href="%(url)s">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਸੰਸ</a> ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ©1998–%(current_year)s ਵੱਖ-ਵੱਖ mozilla.org ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ <a rel="license" href="%(url)s">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਸੰਸ</a> ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Powered By Mozillians
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ।

en-us	Powerfully private
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Powerfully private
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
pa-in	ਹਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ <a href="%(url)s"> ਐਡ-ਔਨ </a> ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲੌਕ-ਡਾਊਨ-ਟਾਇਡ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼-ਸਵਿੱਚ ਸਾਈਬਰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Pre-release downloads
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Press Center
pa-in	ਪਰੈੱਸ ਸੈਂਟਰ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous principle
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Principle 1
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 1

en-us	Principle 10
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 10

en-us	Principle 2
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 2

en-us	Principle 3
pa-in	ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ 3

en-us	Principle 4
pa-in	ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ 4

en-us	Principle 5
pa-in	ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ 5

en-us	Principle 6
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 6

en-us	Principle 7
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ 7

en-us	Principle 8
pa-in	ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ 8

en-us	Principle 9
pa-in	ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ 9

en-us	Principles
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy &amp; Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy comes first
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Privacy - more than a policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ - ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੀ

en-us	Privacy Notices
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy protection by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy, speed, and security.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਗਤੀ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Privacy. Utility. Portability.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ। ਸਹੂਲਤਾਂ। ਪਰੋਟੇਬਿਲਟੀ।

en-us	Private Browser with extra tracking protection
pa-in	ਵਾਧੂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Private Browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਢੰਗ

en-us	Private Browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Products
pa-in	ਪਰੋਡੱਕਟ

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
pa-in	ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ; ਅਤੇ

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
pa-in	ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Protecting the health of the internet.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ।

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Protect your rights
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
pa-in	ਬੜੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ।<br>31 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਨ ਦਿਓ।

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
pa-in	ਦੂਜਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕੋ।

en-us	QR code to scan for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ

en-us	QR code to scan for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ

en-us	Read
pa-in	ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read about developments in privacy and data safety
pa-in	ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
pa-in	ਓਪਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
pa-in	ਓਪਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਫੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਤਿਮ ਰੀਲਿਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਡੇ <span>ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ</span> ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਡੇ <span>newsletter</span> ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Reader mode
pa-in	ਰੀਡਰ ਢੰਗ

en-us	Reader mode
pa-in	ਰੀਡਰ ਢੰਗ

en-us	Read Mozilla’s mission
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read our Internet Health Report
pa-in	ਸਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read Our Mission
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read our privacy policy
pa-in	ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(notes)s">ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(notes)s">ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read the entire manifesto
pa-in	ਸਾਰੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Reality
pa-in	ਅਸਲੀਅਤ

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
pa-in	ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਏਪੀਆਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੋਸ਼ਲ ਐਮਪੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤਜਰਬੇ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ, ਈ-ਮੇਲ, ਵਿੱਤ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਫੇਸਬੁੱਕ ਹੈ।

en-us	Refresh Firefox
pa-in	Firefox ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Firefox
pa-in	Firefox ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Release notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Releases
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼

en-us	Remove me from all Mozilla emails
pa-in	ਸਭ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Replay
pa-in	ਮੁੜ-ਚਲਾਓ

en-us	Replay the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਉਲੰਘਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Research
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	ਜਵਾਬਦੇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਮੋਡ

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
pa-in	ਜਵਾਬਦੇਹ ਇੰਜਣ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪੈਕ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Return to top
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Safe.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

en-us	Safe, fast and easy email.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸੌਖਾ ਈਮੇਲ।

en-us	Save Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
pa-in	ਸਮਾਂ ਸੰਭਾਲੋ! ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਕੇਟ ਸੰਭਾਲ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਬਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਵਾਸਤੇ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan this QR code
pa-in	ਇਹ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scratchpad
pa-in	ਸਕਰੈਚਪੈਡ

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
pa-in	ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਵੀਂ-ਟੈਬ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ।

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
pa-in	ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ। ਨਾਲ ਹੀ, ਡੈਸਕਟੌਪ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ Send Tabs ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Seamless setup
pa-in	ਜੋੜ ਰਹਿਤ ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Search engine options
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Search engine options
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਹੁਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਲਵੋ– ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ – ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ।

en-us	Security and Privacy
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	See all browsers
pa-in	ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਨ ਮੋਬਾਇਲ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਵੈਬ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਵੈਬ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
pa-in	ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਕਿਸੇ ਲੱਗੀ ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੱਲ਼ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	See more…
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਖੋ...

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
pa-in	ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

en-us	See what makes us different
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	See what’s being blocked
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	See what’s new with Firefox
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	select and interact with partners
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Select country
pa-in	ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select country
pa-in	ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select your download
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred installer
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred language
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Send a Do Not Track signal
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ

en-us	Send a file
pa-in	ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ<br>'ਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
pa-in	ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੋ, ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਵੈ-ਨਾਸ਼ਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।

en-us	Send me a link
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send the download link right to your phone or email.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।

en-us	Send the download link right to your phone or email.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ, ਟੈਬਲੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਭੇਜੋ।

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
pa-in	2.5G ਤੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।

en-us	Sensible settings
pa-in	ਸਚੇਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	September
pa-in	ਸਤੰਬਰ

en-us	Seriously Private Browsing
pa-in	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2000+ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਚ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ।

en-us	Set your Do Not Track preference
pa-in	ਆਪਣੀ ਟਰੈਕ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
pa-in	ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ।

en-us	Shake off tracking weight
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਭਾਰ ਨੂੰ ਲਾਹੋ

en-us	shape our public policy and advocacy work
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਬਲਿਕ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕ ਅਮਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Shapes Editor
pa-in	ਸ਼ਕਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਐਡੀਟਰ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਕੇ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Share large files without prying eyes.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਿਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Share on Twitter
pa-in	Twitter 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Share without a care
pa-in	ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਕੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਬਾਇਲ, ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਪੈੜ ਨਹੀਂ ਬਚਦੀ ਹੈ।

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show Less
pa-in	ਘੱਟ ਦੇਖਾਓ

en-us	Show Less
pa-in	ਘੱਟ ਵੇਖੋ

en-us	Show More
pa-in	ਵੱਧ ਵੇਖੋ

en-us	Show Your Support
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਖਾਓ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਹਿਜ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Sign In to Monitor
pa-in	ਨਿਗਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ 'ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ 'ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ 'ਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਕਰੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ

en-us	Sign me up!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਕਰੋ!

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sign up for breach alerts
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign Up Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
pa-in	ਛੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Skip this step
pa-in	ਇਹ ਪਗ਼ ਛੱਡੋ

en-us	Skip this step
pa-in	ਇਹ ਪਗ਼ ਛੱਡੋ

en-us	skip to Navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Smart.
pa-in	ਚੁਸਤ।

en-us	Smooth browsing
pa-in	ਸਰਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜਾਂ ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
pa-in	ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਰ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਲ਼ੋ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬੇਈਮਾਨੀ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟੂਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
pa-in	ਕੁਝ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ - ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ, ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
pa-in	ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਠਜੋੜ, ਨੇ ਫੋਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੀਆਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੱਧ ਪੂਰਬ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ MozCamps ਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">ਟੁਨੀਸੀਆ ਸਮਾਜ</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">ਕੀਨੀਆ ਕਮਿਊਨਿਟੀ</a> ਅਤੇ <a href="%(philippines_url)s" rel="external">ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਭਾਈਚਾਰਾ</a> ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ, QA, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਦਰਜਨ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 2012 ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">ਮਿਆਂਮਾਰ</a> ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਫਸੋਸ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
pa-in	ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਲੁਕਵੇਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
pa-in	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Sorry, we can’t find that page
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ‘ਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Source code
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	Source code for this page
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	<span>Firefox</span> + You
pa-in	<span>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</span> + ਤੁਸੀਂ

en-us	<span>for</span> Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ <span>ਲਈ</span>

en-us	<span>for</span> Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ <span>ਲਈ</span>

en-us	<span>for</span> iOS
pa-in	<span>iOS</span> ਲਈ

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
pa-in	<span>ਬਰੈਂਡਨ<br>ਇਚ ਦੀ </span>ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
pa-in	<span>ਹਾਰਵੇ <br>ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ </span>ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
pa-in	<span>ਜੈ <br>ਸੁਲੀਵਾਨ ਦੀ </span>ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
pa-in	<span>ਜੌਹਨਨਾਥ<br>ਨਿਟੈਂਗਲ ਦੀ </span>ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
pa-in	</span>ਮਾਰਕ <br>ਸੁਰਮਨ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
pa-in	<span>ਮਿਤਚੈਲ <br>ਬੇਕਰ ਦੀ </span> ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
pa-in	"<span>ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੌਜ਼ੀਲੀਅਨ ਹਾਂ</span>" <span>ਵੀਡੀਓ</span>ਚਲਾਓ

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ;

en-us	Speak up
pa-in	ਬੋਲੋ

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਟੀਮ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼।

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ। Firefox, Chrome ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Speed up your computer
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਪੀਡ ਤੇਜ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Spell checking
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spell checking
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
pa-in	ਮਿਆਰ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਵਿਕਰੇਤਾ ਯਤਨ ਹਨ, ਪਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਈ ਤਕਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਇੰਟਰਓਪਰੇਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਗੋਲਿਕੇਸ਼ਨ, ਵੈਬਜੀਐਲ, ਗੇਪਪੈਡ API, ਵੈੱਬ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਡੀ.ਬੀ. ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Stand Up For Encryption
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿਓ

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	Start coding
pa-in	ਕੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start localizing
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start now
pa-in	ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start testing
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	State of Mozilla
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਦਾ ਰਾਜ

en-us	Stay ahead of hackers
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰ ਦਿਓ।

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
pa-in	ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ? ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ।

en-us	Stop companies from following you
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Stop running out of memory
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Storage panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ <strong> ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਰਜ ਕਰੋ</strong>।

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਕਵਾਈਜ਼</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਕਵਾਈਜ਼</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ Lockwise</strong> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਨੀਟਰ</strong> ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਨੀਟਰ</strong> ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
pa-in	<strong>ਸਾਡਾ 10</strong> ਸਿਧਾਂਤ

en-us	<strong>Portability:</strong>
pa-in	<strong>ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
pa-in	<strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
pa-in	<strong>ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</strong> ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
pa-in	<strong>ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</strong> ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Utility:</strong>
pa-in	<strong>ਸਹੂਲਤਾਂ:</strong>

en-us	Stunning graphics
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨਾਲ ਤਰੋ-ਤਾਜ਼ਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ। ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਤੇ ਗੁਰ ਲਵੋ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਹੈ!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ! ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	$%(sum)s
pa-in	₹%(sum)s

en-us	Super speed
pa-in	ਸੁਪਰ ਸਪੀਡ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Supported Devices
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ

en-us	Sustainability
pa-in	ਨਿਰੰਤਰਤਾ

en-us	Sustainability
pa-in	ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ

en-us	Sustainability and Partnerships
pa-in	ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀਆਂ

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
pa-in	ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋਮ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
pa-in	ਕਰੋਮ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੇਜੀ ਨਾਲ, ਸੌਖੇ ਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਆਪੇ ਭਰਨ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	switch language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ 'ਚ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync between devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਿੰਕ ਕਰੋ, ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ, ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Syncs with mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	Sync up safely
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ:

en-us	Sync your devices
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Tab browsing
pa-in	ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Tab browsing
pa-in	ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Tabs that travel
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਜੋ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਨੇ

en-us	Taipei
pa-in	ਤਾਈਪੇ

en-us	Take a bite out of cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en-us	Take a browse on the wild side.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਓ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਓ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਓ।

en-us	Take Firefox with You
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take Firefox with You
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take it all with you
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
pa-in	ਘੱਟ ਰੱਖੋ। <br>ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।<br>ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੋ।

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ — ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੂਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਉਹੀ ਪੱਧਰ ਲਵੋ — ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਖੋਜ ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ — ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

en-us	Take your browser tabs to go
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
pa-in	ਫਲਾਈ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਵੋ। ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਔਨਲਾਈਨ ਲੇਖ, ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(url)s"> ਪੌਕੇਟ </a> ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ - ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ।

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ,ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
pa-in	ਐਸੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜਨ ਵਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣੇ ਰਹੋ।

en-us	Take your tabs to go
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
pa-in	TCL ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਜੋ ਅਲਕਾਟਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ) ਅਤੇ ZTE ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਹੈਂਡਸੈਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੋਹਰੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਤਿਰਿਕਤ OEM ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Teach The Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਓ

en-us	Technology
pa-in	ਤਕਨੀਕ

en-us	Test
pa-in	ਟੈਸਟ

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ Apple ਦੇ TestFlight ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ Apple ਦੇ TestFlight ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ iPhone, iPad ਅਤੇ iPod ਟੱਚ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ (ਜਾਂ ਰਾਤਰੀ …) ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਇਮੂਲੇਟਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Text
pa-in	ਟੈਕਸਟ

en-us	Text to speech
pa-in	ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲ

en-us	Text to speech
pa-in	ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲ

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for choosing Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for choosing Firefox!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for Subscribing!
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
pa-in	ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਕਿਉਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Thanks for updating your email preferences.
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਪਸੰਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਲਵੋ।

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ।

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ।

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
pa-in	ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਰਾਤੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੀ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਲਵੋ। ਜਿਹੜੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਗੁਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵੇਲੇ ਲੱਭਿਆ ਸੀ? ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸੋਈ ਵਾਲੇ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	That sneaky little button
pa-in	ਉਹ ਲੁਕਵਾਂ ਛੋਟਾ ਬਟਨ

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਬਣਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ <a href="%(reps_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰੀਪਸ </a> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਥੋੜੇ ਜਿਆਦਾ 70 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਜਥੇਬੰਦਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੀਪਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਨਵੇਂ ਯੋਗਦਾਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	The best Firefox ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	The best Firefox ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	The browser is just the beginning
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
pa-in	ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਫ਼ਰਕ ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	The Coral Project
pa-in	ਕੋਰਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਕੰਨਟੇਨਰ ਇੰਸਟੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
pa-in	ਐਡਰਾਇਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਤੇਜ਼, ਚੁਸਤ, ਸੁਰੱਖਇਅਤ ਚੋਣ ਹੈ।

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਉਣ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ।

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ-ਪਾਵਰ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 2013 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਟੇਲੀਫੋਨਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟਾਂ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਲਈ ਡੂਸ਼ ਟੈਲੀਕਾਮ, ਐਟੀਸਲਾਟ, ਸਮਾਰਟ, ਸਪ੍ਰਿੰਟ, ਟੈਲੀਕਾਮ ਇਟਾਲੀਆ ਅਤੇ ਟੈਲੀਨੋਰ ਸਮੇਤ ਆਲਮੀ ਨੈਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ 2013 ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਓਐਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ "ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਜੰਤਰ ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 2013 ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਬਾਕੀ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
pa-in	<a href="%(link)s">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਐਲਾਨਾਮੇ</a> ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੰਜ ਸਿਧਾਂਤ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਏ:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਢ।

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ, ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ।

en-us	The goals for the Manifesto are to:
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਲਈ ਟੀਚੇ ਇਹ ਹਨ:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੀ ਹੈ।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The latest technologies
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ

en-us	The layout engine that drives Firefox.
pa-in	ਲੇਆਉਟ ਇੰਜਣ, ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲੀਆ ਸਾਡੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਗੂਗਲ, ਬਿੰਗ, ਯਾਹੂ, ਯੈਨਡੇਕਸ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ, ਈਬੇ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੋਜ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦਾਨ ਅਤੇ ਅਨੁਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ਯੋਗ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵੀ ਹਨ।

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
pa-in	ਸਾਡੀ ਬਹੁਤੀ ਆਮਦਨੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਗੂਗਲ (Google) ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 2011 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਖਾਸ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਫਾਇਦੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੇ ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਖੋਜ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
pa-in	ਸਾਡੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਗੂਗਲ, ਬਿੰਗ, ਯਾਹੂ, ਯੈਨਡੇਕਸ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਤੇ ਈਬੇ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਾਥੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ 2012 ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ Google ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਆਪਸੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਪਾਰਕ ਸਮਝੌਤਾ ਤੋਂ ਮਾਲੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸੰਬਰ 2011 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੇਤ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ।

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਦੂਜੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ:

en-us	The Mozilla Manifesto
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ 'ਚ ਵਾਧਾ

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1998 ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਸਾਰ-ਵਰਲਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ <a href="%(coderush)s"> 1998 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ </a> <a href="%(sourcerelease)s"> ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ </a>।

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
pa-in	ਨਵਾਂ, ਮੈਕ ਲਈ ਤੇਜ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ

en-us	The new Firefox
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	The New Firefox
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ DevTools ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਹੈਟੇਬਲ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰਸ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਐਮਬਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ DevTools ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਹੈਟੇਬਲ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ JavaScript ਡੀਬਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਰੀਡਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The new Firefox. Fast for good.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ। ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ DevTools ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਫੌਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫੌਂਟ ਸਰੋਤ, ਭਾਰ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
pa-in	ਨਵੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ <a href="%(manifesto)s"> ਖੁੱਲੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭੂਮਿਕਾ</a> ਵੀ ਨਿਭਾਈ।

en-us	The new <span>Firefox</span>
pa-in	ਨਵਾਂ <span>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
pa-in	ਨਵਾਂ <strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
pa-in	ਨਵਾਂ <strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
pa-in	ਨਵਾਂ <strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
pa-in	ਵੈਬ ਔਡੀਓ API ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਹੈ।

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਗਲੋਬਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਝੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। ਸਪੀਡ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
pa-in	ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਦੇ ਦੋ ਵਰਗ ਹਨ।

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਢੰਗ। <span>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
pa-in	ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ <a href="%(innovation)s"> ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਨਵੀਨਤਾ </a> ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗ ਹੈ

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
pa-in	ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
pa-in	ਇਹ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੁੱਲੇਪਣ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
pa-in	ਇਹ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੁੱਲੇਪਣ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
pa-in	ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
pa-in	ਮਿਆਰੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ — ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	The State of Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: 2011 ਸਾਲਨਾ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਦਾ ਰਾਜ: 2012 ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
pa-in	ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਤਾਕਤ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
pa-in	ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਵਿਦਿਅਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੈਬਮੇਕਰ </a>, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਖਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗੀ।

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
pa-in	ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੁਆਟਮ ਹੈ: ਇਕ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
pa-in	ਇਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕਦੇ ਸੀ<br> — ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ।

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
pa-in	ਇਹ ਸਾਲ ਮੋਜ਼ਕੈਮਪਸ ਬੁਇਨੋਸ ਏਅਰਸ, ਵਾਰਸਾ ਅਤੇ ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 300 ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਅਤੇ 600 ਵਲੰਟੀਅਰ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ।

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
pa-in	ਇਸ ਸਾਲ ਅਸੀਂ <a href="%(flicks_url)s" rel="external">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫਿਕਸ </a> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ - ਛੋਟੀ ਜਿਹੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਐਨੀਮੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਏਟਿਵਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੌਤੀ। ਫਾਈਫਾਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ, ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਂਝਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

en-us	Tiles
pa-in	ਟਾਈਲਾਂ

en-us	Timeline of Mozilla Project
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ

en-us	Tips for filing a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰ

en-us	Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Toronto
pa-in	ਟੋਰਾਂਟੋ

en-us	Tour
pa-in	ਦੌਰਾ ਕਰੋ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
pa-in	ਟਰੈਕ CSS, JavaScript, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ।

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
pa-in	ਫੋਕਟ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਕੁਆਲਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Transparency Report
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Trusted
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਐਂਡਰਾਈਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ | ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ iOS ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Try Send
pa-in	ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫੋਕਸ</strong>, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਂਡਰਾਈਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Try the Lean Data Toolkit
pa-in	ਲੀਨ ਡਾਟਾ ਟੂਲਕਿੱਟ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	TV
pa-in	ਟੀ.ਵੀ.

en-us	Tweet this
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਟਵੀਟ ਕਰੋ

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਲਵੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Understand the web ecosystem
pa-in	ਵੈੱਬ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਮਝੋ

en-us	Understand the Web ecosystem
pa-in	ਵੈੱਬ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਮਝੋ

en-us	Unleash your Internet
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
pa-in	ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਲਦਰਾਂ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਨਕ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Update Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update your Firefox
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update your Firefox
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upgrade now
pa-in	ਹੁਣੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇ।

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
pa-in	ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ | ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Use less memory
pa-in	ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	User control
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
pa-in	ਕਰੋਮ ਤੋਂ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
pa-in	ਕਰੋਮ ਤੋਂ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਤੀਆਂ (ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਫੰਡ, ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;

en-us	Use these free tools to teach the web
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਟੂਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Use these free tools to teach the Web
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਟੂਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Utility
pa-in	ਸਹੂਲਤ

en-us	Utility
pa-in	ਸਹੂਲਤ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡੀਓ

en-us	View Full Site
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਾਈਟ ਵੇਖੋ

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਦੇਖੋ। ਬਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਇਲ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਜੰਤਰਾਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬਾਂ ਦੇਖੋ।

en-us	View your protection report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
pa-in	2007 ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਂਚ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

en-us	Virtual Reality
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਸਲੀਅਤ

en-us	Virtual Reality Platform
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਸਲੀਅਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਮੂਲ <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Visit support.mozilla.org
pa-in	support.mozilla.org ਵੇਖੋ

en-us	Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧ ਕਰਨਾ

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
pa-in	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Lightbeam ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
pa-in	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Lightbeam ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Volunteer
pa-in	ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ

en-us	Wait, so how do you make money?
pa-in	ਰੁਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਓਗੇ?

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
pa-in	ਪਰਸ। ਕੁੰਜੀਆਂ। ਫ਼ੋਨ। <strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ।</strong>

en-us	Want to be on the cutting-edge?
pa-in	ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Watch for data breaches
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ

en-us	Watch for data breaches
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਨੀਟਰ ਨਾਲ ਹੈਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰੱਖੋ, Firefox Lockwise ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ।

en-us	Watch the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
pa-in	ਅਸੀਂ “ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ” ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵ ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੋਜ਼ਿਲਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
pa-in	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਟਾ ਘਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
pa-in	ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵੈੱਬ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ, ਵਧੇਰੇ ਕਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਵਰਤਣ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੋਚ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਦਲੀਲ, ਸਾਂਝਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਨ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ, ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ।

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਪਰੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਉਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ, ਵਿਕਾਸਕਰਤਾ ਅਤੇ ਅਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਨਵੇਂ ਆਮ ਮਾਲ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਮੰਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਜਰਬੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਉਹ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਮੰਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਜਰਬੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਉਹ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Web Audio
pa-in	ਵੈੱਬ ਆਡੀਓ

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
pa-in	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਮੁਨਾਫਾ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ <em> ਤੁਸੀਂ </em> ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਇਸਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਚੁਆਇਸ - ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਹੈ!

en-us	Web extensions/Add-ons
pa-in	ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ/ਐਡ-ਆਨ

en-us	Web Innovations
pa-in	ਵੈੱਬ ਕਾਂਢਾਂ

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ: ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਿਖਾਉਣਾ

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ ਦੇ ਸਾਧਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਅਕ, ਨੌਜਵਾਨ, ਮੀਡੀਆ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2013 ਵਿੱਚ, ਵੈਬਮੇਟਰ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਲਈ ਸਹਾਹਕਾਰਾਂ,ਸਿੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਯੁਵਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਕਮਿਉਨਟੀ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੇਗਾ; ਅਗਾਉਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵੈਬਮੈਮਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ <a href="%(popcorn_url)s" rel="external"> ਪੋਪਕਾਰਨ </a> ਅਤੇ <a href="%(thimble_url)s" rel="external"> ਥਿੰਬਲ </a>; ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੈਬ-ਸਿੱਖਿਅਤ ਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Webmaker: Video
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ: ਵਿਡੀਓ

en-us	WebM format
pa-in	WebM ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ।

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਮਾਰਕੀਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਦਸੰਬਰ 2011 ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਗੂਗਲ ਦੇ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਵਾਧੂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਗੂਗਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਖੋਜ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਪਾਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੇਂ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਪੱਤੀ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਉਚਿਤ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ। ਗੱਲ ਖ਼ਤਮ।

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
pa-in	ਅਸੀਂ <a href="%(link)s">ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ </a> ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	We help keep corporate powers in check.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੈਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Welcome
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
pa-in	ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੁਐਟਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
pa-in	ਅਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਮੁਹਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ 3D ਗੇਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆਨਲਾਈਨ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੋਲੀ-ਹੋਲੀ ਘੱਟਦਾ ਹੈ, ਪਿੰਗ ਵਾਰ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਜ਼, ਲੰਬੇ ਬਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਮੁੱਚੇ ਗੇਮਪਲੈ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
pa-in	ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ, ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਸੂਲ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਨਤਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਭਲੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
pa-in	ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ URL ਲੱਭਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	We’re always transparent.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਾਂ।

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
pa-in	ਸਾਨੂੰ <a href="%(mozilla)s"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ </a> ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਜਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਸਾਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	We’re glad you asked!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਾਊਰਜ਼ਿੰਗ ਬਣਾਈ ਹੈ।

en-us	We’re sorry to see you go.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We Stand for People Over Profit.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ‘ਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਟੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ‘ਚ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ, ਵੇਚ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ।

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ, ਵੇਚ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ।

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	What about my account data?
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
pa-in	ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
pa-in	ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਕੀਮ ਹੈ?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
pa-in	2013 ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟਾਪ, ਮੋਬਾਇਲ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ ਪਰੇਖਣ ਹਨ?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
pa-in	ਯੈਨਡੇਕਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	What has your browser done for you lately?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤਾਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਖੋਜ ਹਿੱਸਦਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
pa-in	ਬਿੰਗ (Bing) ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	What OEM will you be working with?
pa-in	ਕਿਹੜੇ ਓਈਐਮ (OEM) ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	What’s Mozilla all about?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

en-us	What’s new?
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ - ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਕੀਤੇ ਹਨ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਅਤੇ 64-ਬਿੱਟ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
pa-in	2011 ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
pa-in	2012 ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਕੁੱਲ ਮਾਲੀਆ ਕੀ ਸੀ?

en-us	What we want you to know:
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	What we want you to know:
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	What you see is what you get
pa-in	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਰੁਧ ਲੜਨ, ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵੱਧ ਇਨਸਾਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
pa-in	ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ 10 ਜਾਂ 1000 ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ, ਜਵਾਬਦੇਹ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਵਿਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਤ ਵਾਲਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	Which browser would you like to download?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which version would you like?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
pa-in	ਜਦੋਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ।

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਡਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਰ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ MozCamps ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ - ਉਹ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਜਿਹੜੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Whoops!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
pa-in	ਓਹ! ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Windows 32-bit
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ 64-ਬਿੱਟ

en-us	Windows 64-bit
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ 64-ਬਿੱਟ

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਈਟੀ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਸਟਾਲਰ ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੇ ਸੰਰਚਨਾ, ਡਿਪਲਾਇਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
pa-in	256-ਬਿੱਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
pa-in	2x ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਿਲਟ-ਇਨ ਗੋਪਨੀਯ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਧੀਆ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
pa-in	2x ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਿਲਟ-ਇਨ ਗੋਪਨੀਯ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
pa-in	<a href="%(firstyear)s"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੈਬਮੀਕਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਰਗਰਮ ਵੈਬ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਗਲਾ ਮਹਾਨ ਵੈੱਬ ਅਨੁਭਵ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ। ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤ ਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਵੈੱਬ ਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Work at Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
pa-in	ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਤ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਟੂਲ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਖੁੱਲੇ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਧਨਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, we do.
pa-in	ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	%Y-%m-%d
pa-in	%d-%m-%Y

en-us	You are about to download:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ:

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਲਈ ਅਨਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਲਈ ਅਨਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਲਈ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ, ਪਤਾ, ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ <a href="%(promise)s">ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ mozilla@e.mozilla.org ਵਲੋਂ ਈਮੇਲ ਮਿਲੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਪੈਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਥਈ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ mozilla@e.mozilla.org ਤੋਂ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਪੈਮ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣੋ। <br/> ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ <br/>   ਇਹ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੱਗਰੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਪ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">ਮੁੜ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</a>।

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download was interrupted
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ

en-us	You’re all set.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!

en-us	You’re all set to start sending tabs.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਜੋਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਹਨ।

en-us	Your email address:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ:

en-us	Your email design was too hard to read.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।

en-us	YOUR EMAIL HERE
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਇੱਥੇ

en-us	YOUR EMAIL HERE
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਇੱਥੇ

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
pa-in	ਤੁਸੀਂ <br>Firefox ਵਿਚ ਸਾਈਨ<br> ਇਨ ਹੋ। <span>ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਿਗਰਾਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ <a href="%(url)s"> ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ <a href="%(url)s">Firefox ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</a>।

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ <a href="%(url)s"> ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਰੀਲਿਜ਼ ਕੀਤਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਰੀਲਿਜ਼ ਕੀਤਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Your favorite add-ons and extensions
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈੱਬ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜਾ ਹੈ - ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Your Firefox is out-of-date.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Your Firefox is up to date.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਹੈ।

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ। Firefox, Linux ’ਤੇ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਮੈਂਬਰੀ ਪੱਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	You send too many emails.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮਿਕਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਵੋ।

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲਵੋ।

en-us	You’ve been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	01
pa-in	01

en-us	02
pa-in	02

en-us	03
pa-in	03

en-us	04
pa-in	04

en-us	05
pa-in	05

en-us	06
pa-in	06

en-us	07
pa-in	07

en-us	08
pa-in	08

en-us	09
pa-in	09

en-us	10
pa-in	10

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
pa-in	14 AI ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ: { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਲਡਰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਸਮੂਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ

en-us	1. A walk in the park
pa-in	1. ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰ

en-us	1. Browser:
pa-in	1. ਬਰਾਊਜ਼ਰ:

en-us	2. In the neighborhood
pa-in	2. ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ

en-us	2. Platform:
pa-in	2. ਪਲੇਟਫਾਰਮ:

en-us	2x Faster
pa-in	2x ਵੱਧ ਤੇਜ਼

en-us	30-day money-back guarantee
pa-in	30-ਦਿਨ ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਗਾਰੰਟੀ

en-us	30-day money-back guarantee
pa-in	30-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ

en-us	30-day money-back guarantee
pa-in	30-ਦਿਨ ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਗਾਰੰਟੀ

en-us	32-bit installers
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	3. Language:
pa-in	3. ਭਾਸ਼ਾ:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਰਤਣ ਲਈ 3 ਹੋਰ ਢੰਗ

en-us	3. On the go
pa-in	3. ਰਾਹ ਉੱਤੇ

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਰਤਣ ਲਈ 3 ਢੰਗ

en-us	404: Page Not Found
pa-in	404: ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	4. Download:
pa-in	4. ਡਾਊਨਲੋਡ:

en-us	4. Home away from home
pa-in	4. ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਘਰ

en-us	500: Internal Server Error
pa-in	500: ਅੰਦਰੂੀ ਸਰਵਰ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	5. In your own home
pa-in	5. ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ

en-us	5 reasons you should use a VPN
pa-in	ਉਹ 5 ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ VPN ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	64-bit
pa-in	64-ਬਿੱਟ

en-us	64-bit installers
pa-in	64-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
pa-in	{ -brand-name-facebook } (ਅਤੇ { -brand-name-instagram }) ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ <a { $attrs } >ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ</a>  ਕਰੋ।

en-us	A better internet experience
pa-in	ਬਿਹਤਰੀਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤਜ਼ਰਬਾ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
pa-in	www.mozilla.org ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ।

en-us	About this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ

en-us	About this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ

en-us	About this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	A browser built for speed.
pa-in	ਗਤੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	A browser that minds its business.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਨਾਲ ਮਤਲਬ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	A browser that puts safety first.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	Acceptable Use Policy
pa-in	ਮੰਨਣਯੋਗ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਲਸੀ

en-us	Accept All Additional Cookies
pa-in	ਸਭ ਵਧੀਕ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਪਹੁੰਚ — ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਓ।

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
pa-in	{ $countries } ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
pa-in	ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਯੋਗਪਤੀ।

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
pa-in	ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਕੇ { -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰੋ।

en-us	Ad blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਓ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਜੋੜੋ

en-us	Add drawings (or your signature)
pa-in	ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਜੋੜੋ (ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ)

en-us	Add image with alt text
pa-in	ਬਦਲਵੇਂ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
pa-in	ਕੈਚੇ, ਕੂਕੀਜ਼, ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਸੋਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ।

en-us	Add new voices to open source technology
pa-in	ਸਰੋਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਵੀਂਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Addons
pa-in	ਐਡਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add text
pa-in	ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Adjust search bar settings
pa-in	ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਅਨਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ <a { $donate }>ਦਾਨ ਦਿਓ</a> ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰੈਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੂਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। { -brand-name-firefox-browser } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।

en-us	Ad tracker blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰ ਰੋਕਾਂ

en-us	Ad Tracker Blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Advanced install options & other platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced install options & other platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
pa-in	ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0 </a>, 2002 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਉਜ਼ਰ, ਈਮੇਲ ਕਲਾਈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਸੂਟ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ।

en-us	A Global View
pa-in	ਗਲੋਬਲ ਝਲਕ

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਅਤੇ ਉਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਦਿੰਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	A guide to safer logins and passwords
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਗਾਈਡ

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla }, { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗ਼ੈਰਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਬਾਰੇ <a href="{ $about }">ਸਿੱਖੋ</a>।

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ <a href={ $download }>ਡਾਊਨਲੋਡ</a> ਕਰੋ

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
pa-in	<a href="{ $dsar }">ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਮਾਣ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਟੱਬਰ ਬਾਰੇ <a href={ $explore }>ਜਾਣੋ</a>।

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
pa-in	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0 </a> ਨੂੰ 2004 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ - ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ <a href="{ $millions }">10 ਕਰੋੜ ਵਾਰ</a> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
pa-in	<a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-mozilla } ਪੋਸਟਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</a> (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
pa-in	<a href="{ $password }">ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ <a href="{ $send }">ਟੈਬ</a> ਭੇਜੋ

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ਵਰਜ਼ਨ 6 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ਹੁਣ { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ਜਾਂ { -brand-name-vista } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</a>, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਖਰੀ { -brand-name-windows } 32-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ)

en-us	All languages
pa-in	ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	All Languages
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	All Languages and Builds
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਡ

en-us	All Languages and Platforms
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

en-us	All products
pa-in	ਸਭ ਉਤਪਾਦ

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ { -brand-name-google } ਟੂਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੀਮੇਲ ਤੇ ਡੌਕਸ) { -brand-name-firefox-browser } ਨਾਲ ਬੜੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।

en-us	Almost there!
pa-in	ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ!

en-us	Almost there!
pa-in	ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ!

en-us	Already a subscriber?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ?

en-us	Already have an account?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a { $fxa_attr }>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ <a { $accounts_attr }>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a { $fxa_attr }>ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ <a { $accounts_attr }>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a { $sign_in_url }>ਸਾਈਨ ਇਨ</a> ਜਾਂ { -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ <a { $learn_more_url }>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a { $sign_in_url }>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ { -brand-name-mozilla } ਜੁਆਇਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ <a { $learn_more_url }>ਹੋਰ ਸਿਖੋ</a>।

en-us	Also available for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:

en-us	Always evolving
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਧਾਰ ਜਾਰੀ

en-us	Amazon
pa-in	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ { -brand-name-firefox }।

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
pa-in	{ $amount }<span>/ਮਹੀਨਾ</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
pa-in	{ $amount }<span>/ਮਹੀਨਾ + ਟੈਕਸ</span>

en-us	{ $amount } total
pa-in	{ $amount } ਕੁੱਲ

en-us	{ $amount } total + tax
pa-in	{ $amount } ਕੁੱਲ + ਟੈਕਸ

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਅਜਿਹਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਹੀ ਨਾ। ਦੂਜੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਉਸ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Analytics
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
pa-in	ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pa-in	ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਲਵੋ।

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
pa-in	ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਲੁਕੀ ਛਪੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣੀ ਪਵੇ। ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਪਾਬੰਦੀ ਮਿਆਰੀ, ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਪੜਦੇ ਦੇ ਓਹਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ <a { $url_protections }>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Android
pa-in	Android

en-us	Android and iOS
pa-in	Android ਅਤੇ iOS

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pa-in	ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪਾਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਆਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਂ।

en-us	And the winner is…
pa-in	ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਹੈ…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
pa-in	ਹੋਰ ਵੀ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox-browser } ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
pa-in	ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। <a href="{ $url }">ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
pa-in	ਹੋਰ ਵੀ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਮੌਜੂਦ ਹੈ। <a { $update_url }>ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
pa-in	ਹੋਰ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਚਾਰ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸ਼ਮਲਵਲ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੀਂ-ਉਪਜ CSS ਇੰਜਣ

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਆਸਾਂ ਲਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਅਤੇ ਅਡੰਡਮਮੰਜ਼ ਇਹ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਅਗਾਂਹ ਵਧਣ ਦੀ { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Annual
pa-in	ਸਾਲਾਨਾ

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ({ -brand-name-android } ਲਈ  { -brand-name-firefox }, { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
pa-in	ਆਪਣੀ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਹੀ <a { $pdf }>PDF ਨੂੰ ਸੋਧੋ</a> - ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ।

en-us	Apple
pa-in	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। { -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	App Store
pa-in	App Store

en-us	App store download
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
pa-in	ਸਥਿਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅੰਤਮ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <a rel="external" href="{ $feedback }">ਸਾਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ</a>।

en-us	Are VPNs legal?
pa-in	ਕੀ VPN ਕਨੂੰਨੀ ਹਨ?

en-us	Are VPNs only for computers?
pa-in	ਕੀ VPN ਸਿਰਫ਼਼ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਹਨ?

en-us	Are VPNs safe?
pa-in	ਕੀ VPN ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?

en-us	ARM64/AArch64 installers
pa-in	ARM64/AArch64 ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
pa-in	ARM64/AArch64 ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਨੈਪਡਰੈਗਨ ਵਾਲੇ { -brand-name-windows } ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
pa-in	Windows ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ ARM64/AArch64 ਇੰਸਟਾਲਰ ਹੈ।

en-us	Article
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Article helpful
pa-in	ਲੇਖ ਲਾਹੇਦਵੰਦ

en-us	Article not helpful
pa-in	ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਲਾਹੇਵੰਦ

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਹਿੱਸੇਦਾਰ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;

en-us	Artificial Intelligence
pa-in	ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਕਲ

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜਨਤਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।

en-us	As seen in
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਵੇਖਿਆ

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵੱਧਦਾ ਅਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ <a { $attrs }>ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਵਾਅਦਾ</a> ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਘੱਟ ਲਵੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ <a href="{ $range }"> ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </a> <a href="{ $areas }"> ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ </a>।

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਿਖੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਿਖੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
pa-in	ਘਰੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਬਾਹਰ, ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ। ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ { -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਿਰਾਂ, ਵਿਚਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਸਾਰਿਕ ਕਮਿਊਨਟੀ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵੈਬ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਸਕਣ।

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
pa-in	<a { $translate }>ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ</a> ਲੋਕਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕਰੋ।

en-us	Aurora
pa-in	Aurora

en-us	Author
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੋਕੋ।

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Automatically fills out forms
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨੇ

en-us	Automatically fills out payments
pa-in	ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Automatic updates
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Autoplay blocking
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Autoplay blocking
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੱਲਣ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Autosuggest URLs
pa-in	ਆਪੇ ਸੁਝਾਏ URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
pa-in	90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ਤੇ { -brand-name-linux } ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ { -brand-name-firefox } ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਤਜਰਬੇ ਲਈ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।

en-us	Available Languages
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਲੋਂ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ।

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
pa-in	ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚੋ – { -brand-name-firefox } ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚੋ – { -brand-name-firefox } ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	A VPN from a brand you can trust
pa-in	ਅਜਿਹੇ ਬਰਾਂਡ ਵਲੋਂ VPN, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	A VPN you can trust
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਾਬਲ VPN

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਿਖਤ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਿਖਤ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
pa-in	<strong>ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ</strong> ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨ

en-us	Back to home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Balanced memory
pa-in	ਸੰਤੁਲਿਤ ਮੈਮਰੀ

en-us	Based on your current device
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ।

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
pa-in	ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ <a href="{ $foundation }">ਗ਼ੈਰ-ਫ਼ਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ</a> ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਦਿਨੋਂ ਹੀ ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣੋ।

en-us	Before Web Era
pa-in	ਵੈੱਬ ਦੌਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ

en-us	Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ

en-us	Berlin
pa-in	ਬਰਲਿਨ

en-us	Beta
pa-in	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
pa-in	ਸਖ਼ਤ ਸਮੱਗਰੀ ਰੋਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਬਣੋ। ਸਾਰਿਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਓ।

en-us	Better bookmarks
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
pa-in	ਵੱਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ।

en-us	Block advertisers from targeting you
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block Autoplay of video & audio
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਆਡੀਓ ਦੇ ਆਪੇ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block online trackers and invasive ads
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocks advertisers from targeting you
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocks cryptomining scripts
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਿੰਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Blocks fingerprinting scripts
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Blocks social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pa-in	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Block trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
pa-in	<span>{ -brand-name-mozilla-vpn }{ -brand-name-mozilla-vpn }</span> ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ

en-us	Bookmark, history and open tab in results
pa-in	ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲੀ ਟੈਬ

en-us	Bookmark manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmark manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmark manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmarks manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmarks toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Boost your productivity
pa-in	ਆਪਣੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਓ

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
pa-in	{ -brand-name-android } ਐਡਆਨ

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
pa-in	{ -brand-name-android } ਐਡ-ਆਨ

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ਅਤੇ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
pa-in	{ -brand-name-android } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	{ -brand-name-android } only
pa-in	ਕੇਵਲ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
pa-in	{ -brand-name-android } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-android } Support
pa-in	{ -brand-name-android } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
pa-in	{ -brand-name-android } (ਵਰਜ਼ਨ 6 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	{ -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pa-in	{ -brand-name-beta } ਅਸਥਿਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ — ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। <a href="{ $link }"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	{ -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
pa-in	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
pa-in	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
pa-in	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
pa-in	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pa-in	{ -brand-name-developer-edition } ਅਸਥਿਰ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਡਿਵੈਲਪਰ { -brand-name-developer-edition } { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ - ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ। <a href="{ $link }"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	{ -brand-name-edge }
pa-in	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
pa-in	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
pa-in	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pa-in	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pa-in	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pa-in	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pa-in	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
pa-in	{ -brand-name-enterprise } ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
pa-in	{ -brand-name-facebook } ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਪੈੜ ਨੱਪ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ { -brand-name-facebook } ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ</a> ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਕੰਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਨਿਖੇੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ { -brand-name-facebook } ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-name-facebook } ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈੜ ਨੱਪਣੀ ਹੋਰ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
pa-in	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
pa-in	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
pa-in	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ { -brand-name-facebook-container } | { -brand-name-facebook } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
pa-in	{ -brand-name-facebook }। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾੜ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ। ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਹੀ ਰੱਖੋ।

en-us	{ -brand-name-fakespot }
pa-in	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
pa-in	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
pa-in	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
pa-in	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
pa-in	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕਿਧਰੇ ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ-ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।</a> ਤਾਂ ਕਿ ਹੈਕਰਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
pa-in	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟੂਲ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ:

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਚੁਸਤ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
pa-in	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ <a { $attrs }>ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</a>, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਕੇ ਵੇਚਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-beta } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਫੀਡਬੈਕ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
pa-in	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
pa-in	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox-better-web } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ਤੇ { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਸ ਕੀਤੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਪੀਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਤੇ ਕਈ ਸਾਰੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ - ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ { -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਿੰਕ

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
pa-in	{ -brand-name-firefox }, ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ।

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਖਾਤਾ ਚਾਹੋ ਉਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਅਸੀਂ ਕਰ ਦਿਆਂਗੇ।

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ: ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫੀਡਬੈਕ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫੀਡਬੈਕ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
pa-in	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਅਤੇ CSS ਗਰਿੱਡ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਡਿਬੱਗਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਕਲ ਪਾਥ ਐਡੀਟਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਡੋ-ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਕਲਿਪ-ਪਾਥ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਵਧੀਆ-ਟਿਊਨਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਕਲ ਪਾਥ ਐਡੀਟਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਕਾਰ-ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਕਲਿਪ-ਪਾਥ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਬਿਲਟ-ਇਨ VPN (ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ { -brand-name-mozilla } ਨੇ <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ਨਾਂ ਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ { -brand-name-firefox-browser } ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਖੋਜਾਂ ਉੱਤੇ ਸੂਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਟੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਖੋਜਾਂ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
pa-in	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰ

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
pa-in	{ -brand-name-firefox } <span>{ -brand-name-windows } ਉੱਤੇ</span> ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਟਰੈਕਰ ਅਤੇ { -brand-name-facebook } ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਰਗਿਆਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਚਿਪਕੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ ,ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਪਿਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਪਿਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। { -brand-name-focus } ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। { -brand-name-focus } ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }: ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus }: ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
pa-in	{ -brand-name-fire-tv } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
pa-in	{ -brand-name-fire-tv } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਹੀ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
pa-in	ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼, ਸੋਹਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਸਕੇ।

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਗਭਗ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ੀਡ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
pa-in	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ</a> ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਅਤੇ { -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦ ਮਿਲਣਗੇ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਫਾਇਦੇ-ਲਈ-ਨਹੀਂ { -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows },, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁਦ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁਦ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇਜ਼ੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹਰੇਕ ਲਈ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ <strong>ਸ਼ੁਰੂਆਤ</strong> ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵਧਕੇ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ <strong>ਵੱਧ</strong> ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਹੈ { -brand-name-firefox }।

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸਿਰਫ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ CSS ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਟੂਲ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ, ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦਿਖਾਉਣ, ਗਰਿੱਡ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡਾ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ਅਤੇ { -brand-name-brave } ਸਭ { -brand-name-google } ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ { -brand-name-google } ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣਾ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡਾ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ਅਤੇ { -brand-name-brave } ਸਭ { -brand-name-google } ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ { -brand-name-google } ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣਾ।

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡਾ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ਅਤੇ { -brand-name-brave } ਸਭ { -brand-name-google } ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਟੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-firefox-lite }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸੌਖਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਬਦਲਣਾ { -brand-name-firefox } ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੇਜ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
pa-in	🔥 { -brand-name-firefox } ਨੇ { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਬਦਲਣਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ { -brand-name-firefox-monitor } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਧ ਤੇ ਫ਼ਿਕਰ ਘੱਟ।

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ – ਨਾ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਨਾ ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ।

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫੀਡਬੈਕ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
pa-in	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰ ਲਵੋ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲੈ ਸਕੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ: ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੈਦਾਨ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network } (ਬੀਟਾ)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
pa-in	{ -brand-name-ios }  ਜਾਂ { -brand-name-android } ਉੱਤੇ “{ -brand-name-firefox }: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ”।

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum } ਵਿੱਚ  ਨਵਾਂ CSS ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਢਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਤੇਜ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਮਕਸਦ ਲਈ ਬਾਗੀ

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay } (ਬੀਟਾ)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਰੀਲਿਜ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
pa-in	{ -brand-name-firefox } <span>{ -brand-name-mac-short } ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</span> ਦਾ ਸਨਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ਼ੀਚਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ <strong>ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</strong> ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ-ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
pa-in	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
pa-in	{ -brand-name-firefox }, ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦਾ ਗੇਟਵੇ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। { -brand-name-mozilla }, ਜਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ { -brand-name-firefox } ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ)।

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-brave }: ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-chrome }: ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ  <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ਵਲੋਂ { -brand-name-ie } ਅਤੇ ਹੁਣ { -brand-name-chrome } ਵਰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਜ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪ੍ਰਨਾਈ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-windows } ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-windows } ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
pa-in	{ -brand-name-focus } ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ੇ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋਣ।

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
pa-in	{ -brand-name-focus } ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋਣ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਤੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟੰਗੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖੇ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-hubs }
pa-in	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
pa-in	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
pa-in	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
pa-in	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
pa-in	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
pa-in	{ -brand-name-ios } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-ios } Support
pa-in	{ -brand-name-ios } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
pa-in	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
pa-in	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
pa-in	{ -brand-name-linux } (ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-llamafile }
pa-in	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
pa-in	{ -brand-name-llamafile } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
pa-in	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
pa-in	{ -brand-name-lumigator } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
pa-in	{ -brand-name-mac } (10.15 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
pa-in	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
pa-in	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਖਾਤੇ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ਜਾਂ { -brand-name-vista } ਲਈ <a href="{ $url }">ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</a>, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ਜਾਂ { -brand-name-vista } ਲਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ { -brand-name-firefox } ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
pa-in	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 15ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਈ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ,  ਜਿਵੇਂ IP ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਆਜ਼ਾਦ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਅਤੇ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਰਿਐਲਟੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਿਲਡਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੈਰੀਅਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੈਰੀਅਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬੈਂਕ

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਦੀ ਸਹੁੰ

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੋਲ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਸਮਰਪਿਤ ਟੀਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਰੱਸਟ ਪਹਿਲ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਖੋਜੀ ਪਰੋਜੈਕਟ

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
pa-in	{ -brand-name-mozilla } — ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵੈੱਬ ਲਈ 1998 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼਼ਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਇਹੀ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
pa-in	“{ -brand-name-mozilla } ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ AI ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਨੀ ਹੱਕ, ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ { -brand-name-mozilla } ਹੈ, ਅਸਲ ਬਦਲਵਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
pa-in	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ { -brand-name-mozilla-monitor } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸਹਿਯੋਗ (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੇ ਉਤਪਾਦ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਂਬਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਂਬਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
pa-in	AI ਨਾਲ { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਕੰਮ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਅਸੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ AI ਲਈ ਫੰਡ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਤੇ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਵੇ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਅਜਿਹੀ AI ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਏਜੰਡਿਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੁਹਿੰਮਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }, ਭਰੋਸੇਯੋਗ VPN ਸੇਵਾ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਤੇਜ਼। ਸਰਲ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟੋਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਇਸ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਹੈ:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਸਾਰੇ ਆਮ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਨਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } <a { $wireguard }>Wireguard</a>™ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਾਲੇ VPN ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } (ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਟੈਬਲੇਟ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਹ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } (ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੇਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਹ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
pa-in	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	{ -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਅਤੇ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ — ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਈਤਾ ਦੇ ਲਈ। <a href="{ $link }"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	{ -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
pa-in	{ -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ।

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
pa-in	{ -brand-name-pocket } - ਖਬਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ { -brand-name-pocket } ਹਰ ਵਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਕਰੇ, ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ।

en-us	{ -brand-name-reality }
pa-in	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
pa-in	{ -brand-name-rise25 } ਇਨਾਮ

en-us	{ -brand-name-rust }
pa-in	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
pa-in	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
pa-in	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
pa-in	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
pa-in	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-tiktok }
pa-in	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
pa-in	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
pa-in	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
pa-in	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
pa-in	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
pa-in	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11 (ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ ਹੀ)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
pa-in	{ -brand-name-wireguard } Jason A. Donenfeld ਦਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਮਾਰਕਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-youtube }
pa-in	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
pa-in	ਬਰੈਂਡ ਮਿਆਰ

en-us	Brand Standards
pa-in	ਬਰੈਂਡ ਮਿਆਰ

en-us	Brave
pa-in	Brave

en-us	Breached website alerts
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
pa-in	ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਓ — ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਨੇ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Browse faster
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
pa-in	ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ ਕਰੋ।

en-us	Browser:
pa-in	ਬਰਾਊਜਰ:

en-us	Browser Comparison
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

en-us	Browser History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ: ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੱਕ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing the Web Today
pa-in	ਅੱਜ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Bugzilla
pa-in	Bugzilla

en-us	Build
pa-in	ਬਿਲਡ

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ <br> ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਦਰੁਸਤ ਕਰੋ

en-us	Builders
pa-in	ਬਿਲਡਰ

en-us	Builders
pa-in	ਬਿਲਡਰ

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਕਲਾ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੋਵੇਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Build our movement
pa-in	ਸਾਡੀ ਲਹਿਰ ਬਣਾਓ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Built for Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ

en-us	Built-in password manager
pa-in	ਵਿਚੇ ਮੌਜੂਦ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Built-in screenshot tool
pa-in	ਵਿੱਚੇ ਮੌਜੂਦ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਟੂਲ

en-us	Built transparently in open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

en-us	But why do you collect any data at all?
pa-in	ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	But why do you collect any data at all?
pa-in	ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
pa-in	2002 ਤੱਕ <a href="{ $over90 }"> 90% ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</a> { -brand-name-ie } ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਉਹੀ ਉੱਚੇ ਸਟੈਂਡਰਡਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
pa-in	“ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ” ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a href="{ $privacy }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
pa-in	“ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ” ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a href="{ $privacy }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਓਪਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾ ਕੇ, { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $stevecase }"> ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਡਾ </a> ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a href="{ $url1 }">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a href="{ $url2 }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Can AI be trustworthy?
pa-in	ਕੀ AI ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
pa-in	ਕੀ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕੋ IP ਐਡਰੈਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Can we run out of them?
pa-in	ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ?

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Challenging the status quo since 1998
pa-in	1998 ਤੋਂ ਚੁਣੌਤੀ ਬਣ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Change new tab layout
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ

en-us	Change up your look
pa-in	ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
pa-in	{ $channel_name } { $os_version } ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲਈ <a href="{ $help_url }"> ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ</a> ਹੈ।

en-us	Check for breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check for Breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check it out and let me know what you think:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਾ:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਫੇਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ।

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-android } ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਹੀ ਜਾਂਚੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	Check out the Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ ਵੇਖੋ

en-us	Check out the home for web developer resources.
pa-in	ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
pa-in	ਘੱਟ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
pa-in	ਘੱਟ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ।

en-us	Check the system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਜਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Your Breach Report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your device for the email!
pa-in	ਈਮੇਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ!

en-us	Check your device for the email or text message!
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰੋ!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ — ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚੁਣੋ। <a href="{ $url }">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ</a> ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ ਜਾਂ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 32-ਬਿੱਟ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pa-in	64-ਬਿੱਟ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 64-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ RAM ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।

en-us	Choose a browser to continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a different language
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a different platform
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a different product
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a download below.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a language to continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Choose a platform to continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from the list below
pa-in	ਹੇਠਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pa-in	ਉਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose your level of protection
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ

en-us	Chrome
pa-in	Chrome

en-us	Chromebook
pa-in	Chromebook

en-us	Chrome OS
pa-in	Chrome OS

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Clear history
pa-in	ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close About menu
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close About us menu
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
pa-in	{ -brand-name-firefox-browsers } ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Browsers menu
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Developers menu
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Innovation menu
pa-in	ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Join menu
pa-in	ਜੁਆਇੰਨ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Products menu
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Products menu
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Products menu
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Projects menu
pa-in	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Who We Are menu
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Code
pa-in	ਕੋਡ

en-us	Code copied!
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pa-in	ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪਛਾਣ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਹਟਾਉਣੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।

en-us	Colophon
pa-in	ਕੋਲੋਫੋਨ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Common sense privacy
pa-in	ਆਮ ਸੂਝਬੂਝ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Common Voice
pa-in	Common Voice

en-us	Community love —<br> our driving force
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਪਿਆਰ —<br> ਸਾਡਾ ਹੌਂਸਲਾ ਹੈ

en-us	Community love, our driving force
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਪਿਆਰ, ਸਾਡਾ ਹੌਂਸਲਾ ਹੈ

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="{ $mission }">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ { -brand-name-netscape } ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="{ $browsers }">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="{ $bugzilla }">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="{ $projects }">ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>।

en-us	Community Participation Guidelines
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੇਧਾਂ

en-us	Community Participation Guidelines
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੇਧਾਂ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	Company
pa-in	ਕੰਪਨੀ

en-us	Company
pa-in	ਕੰਪਨੀ

en-us	Compare
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
pa-in	{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ਦਾ { -brand-name-firefox-browser } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।

en-us	Compare Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ

en-us	Compare Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ

en-us	Compare Mobile Browsers
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Compare Mobile Browsers
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਦਾ { -brand-name-brave } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-brave } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਦਾ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨਾ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Conclusion:
pa-in	ਸਿੱਟਾ:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਹੈ।

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-quantum } ਹੈ: { -brand-name-developer-edition }।

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Connected and protected
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pa-in	ਆਦਰਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Connect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Console
pa-in	ਕਨਸੋਲ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੇ ਕੋਡਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਉ

en-us	Contribute to the codebase
pa-in	ਕੋਡ-ਬੇਸ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Contribute to translations
pa-in	ਉਲੱਥੇ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Convenient
pa-in	ਸੌਖ

en-us	Convenient Features
pa-in	ਸੁਖਾਲੇ ਫੀਚਰ

en-us	Cookie Banner
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookie settings
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Cookie settings
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Cookies (not the yummy kind)
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ (ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
pa-in	ਘੈਂਟ ਫ਼ੀਚਰ: ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Copy code
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Corporate Blog
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਬਲੌਗ

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਬਣਾਏ ਇਸ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Cover your trail, block trackers
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਪੈੜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ, ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ

en-us	Create an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕਰ ਮੁਕਤ ਜ਼ੋਨ ਬਣਾਓ

en-us	Creative Commons
pa-in	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
pa-in	ਕ੍ਰਿਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Curated content on new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Current preference:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਸੰਦਾਂ:

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।

en-us	Customize your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਣਾ

en-us	Customize your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Dark mode
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ

en-us	Dashboard to review blocked trackers
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਰਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬੱਗ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Daylight
pa-in	Daylight

en-us	Debugger
pa-in	ਡੀਬੱਗਰ

en-us	Defense in depth
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Delete your history
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Deploy when and how you want
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pa-in	ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਕੋਡ. ਟੈਸਟ. ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ.

en-us	Designed to protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜਰਬੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ।

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ { -brand-name-beta } ਤੇ { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਰੀਵਿਊਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ

en-us	Developer Blog
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਬਲੌਗ

en-us	Developer Edition
pa-in	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਾਢਾਂ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	develop our products and services
pa-in	ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਤਜਰਬੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਣ।

en-us	Device-level encryption
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ-ਪੱਧਰੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	DevTools
pa-in	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Disappear your history
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਕਰੋ ਅਲੋਪ

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲੱਭੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ — ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਵੇਹਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ।

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇ ਉਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਖੋਜੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਾਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਨਾ ਕਿਸੇ ਨਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਵੇਚਣਾ, ਸਿਰਫ਼ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਹੀ।

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹਨ ਅਤੇ VPN ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Discover more of what you love
pa-in	ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Discover new stories
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖੋ

en-us	Discover products that keep you safe
pa-in	ਉਤਪਾਦ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ, ਲੱਭੋ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਜੋ — ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਰਤ ਲਵੋ।

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਖੋਜੋ।

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
pa-in	kੀ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਹੀ VPN ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } ਵਰਤਦਾ ਹੈ?

en-us	Does it travel with you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

en-us	Does your IP address change?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈਸ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?

en-us	Do images and captions match?
pa-in	ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸੁਰਖੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Do it for the ’Gram
pa-in	ਇਹ ’Gram ਲਈ ਕਰੋ

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਇਹ <strong>ਸਭ</strong> ਕਰੋ

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pa-in	ਖੁਦ ਕਰੋ ਕਸਟਮ ਮੋਡ

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਰੋ

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਰੋ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ।

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate your voice
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
pa-in	ਆਪਣਾ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕੇ।

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
pa-in	ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਟੈਬਾਂ, ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਬਿਨਾਂ ਦਰ ਨਾ ਲੰਘੋ।

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
pa-in	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਕਰੋ।<br> { -brand-name-firefox-browser } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ<strong>ਢਾਲ</strong> ਹੈ।

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
pa-in	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਕਰੋ।<br> { -brand-name-firefox-browser } ਵੇਖ <strong>ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ</strong> ਹੈ।

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloadable software notices
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Download a different build
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਬਿਲਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download a different platform or language
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and switch
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ।

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੋਏ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pa-in	{ -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ਅਤੇ { -brand-name-nightly } ਬਿਲਡ ਨਾਲ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ਅਤੇ { -brand-name-nightly } ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲ੍ਹੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ — { -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } 32-ਬਿੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } 64-ਬਿੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-android } ਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } — ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
pa-in	Windows 64-ਬਿੱਟ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ‘ਤੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਤੇ ਹੋਰ 90 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-linux } 32-ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-linux } 64-ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕੰਟੋਰਲ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਤ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। { -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਇਕ ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
pa-in	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download ESR 115
pa-in	ESR 115 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { $esr_version }
pa-in	{ $esr_version } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Linux 32-bit
pa-in	ਲੀਨਕਸ 32-ਬਿੱਟ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Linux 64-bit
pa-in	ਲੀਨਕਸ 64-ਬਿੱਟ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language or for another operating system.
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
pa-in	{ -brand-name-app-store } ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download options and other languages
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਅਤੇ { -brand-name-mac-short } ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
pa-in	{ $product_label } ਨੂੰ { $platform } ਲਈ { $locale } ‘ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਅਤੇ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pa-in	ਆਪਣੋ ਮੋਬਾਈਲ ਵਾਸਤੇ { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਾਲੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਾਲੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰੇ ਕੋਈ ਵੀ VPN ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਇਹ 5 ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	DuckDuckGo
pa-in	DuckDuckGo

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਬੇਲੋੜੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਹ ਨਾ ਲੈ ਸਕਣ। ਖੋਜ ਥਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਮਿਟਾਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਛੂ-ਮੰਤਰ।

en-us	Easily import bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Easily organize your tabs
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Easy-to-use email & phone masks
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਈਮੇਲ ਤੇ ਫੋਨ ਮਾਸਕ

en-us	Edge
pa-in	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ CSS ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
pa-in	{ -brand-name-firefox } PDF ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ PDF ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Empowering Women Online
pa-in	ਬੀਬੀਆਂ ਨੂੰ ਆਲਨਾਈਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ

en-us	Encrypt all your internet traffic
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ