en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } help
pa-in	{ -brand-product-name } ਮਦਦ

en-us	{ -brand-product-name } Help
pa-in	{ -brand-product-name } ਮਦਦ

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
pa-in	{ -brand-product-name } ਮੋਬਾਇਲ

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
pa-in	{ -brand-product-name } ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
pa-in	{ -brand-product-name } ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
pa-in	{ -brand-product-name } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
pa-in	{ -brand-product-name } ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
pa-in	{ -brand-product-name } ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
pa-in	{ -brand-product-name } ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-product-name } tools
pa-in	{ -brand-product-name } ਟੂਲ

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
pa-in	{ -brand-product-name } ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂਗੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
pa-in	{ -brand-product-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
pa-in	{ -brand-product-name } ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-shortcut-name }
pa-in	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
pa-in	{ -brand-shortcut-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
pa-in	{ -brand-shortcut-name } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-shorter-name }
pa-in	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੜ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੜ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਗੇ।

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਮਦਦ

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਮਦਦ

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਮਦਦ

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਹੁਣ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਟੂਰ

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਟੂਰ

en-us	{ -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
pa-in	{ -brand-short-name } ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
pa-in	{ -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੁਝ ਡਾਟਾ { -vendor-short-name } ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਹਾਇਕ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ { $count } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ { $date } ਤੱਕ  <b>{ $blockedCount }</b> ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ਤੱਕ <b>{ $blockedCount }</b> ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ { $trackerCount } ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਰੇਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਖੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਫ਼ੋਟੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ) ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਰੇਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾ ਕੇ)।

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
pa-in	{ -brand-short-name } ਕਈ ਆਮ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ { -brand-short-name } ਨੇ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
pa-in	{ -brand-short-name } ਕੂਕੀਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸਕਰਕੇ ਟਰੈਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫ਼ੀਚਰ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕੀੇਏ।

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
pa-in	{ -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
pa-in	{ -brand-short-name } ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਪੂਰਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਨ ਇਹ ਹਨ:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਪੂਰਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਨ ਇਹ ਹਨ:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਾਡੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ DNS ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਾਡੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ DNS ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿੰਕ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
pa-in	{ -brand-short-name } ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
pa-in	{ -brand-short-name } - ਇੱਕ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
pa-in	{ -brand-short-name } - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
pa-in	{ -brand-short-name } - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ (anonymous) ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
pa-in	{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
pa-in	{ -brand-short-name } ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਤੋਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
pa-in	{ -brand-short-name } "{ $location-url }" ਤੋਂ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਹੋਵੇ।

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਤੋਂ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਕੋਡ ਰਾਹੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
pa-in	{ -brand-short-name } ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pa-in	{ -brand-short-name } ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋ

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pa-in	{ -brand-short-name } ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
pa-in	{ -brand-short-name } ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਤ DNS ਵਰਤਣੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
pa-in	$BrandShortName ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।  ਇੱਕ ਹੰਢਿਆ ਵਰਤਿਆ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਆਨਲਾਈਨ ਪਛਾਣ (indentity) ਚੋਰੀ ਵਰਗੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖੋਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਮਸਲਾ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ <b>{ $hostname }</b> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਖੋਜਿਆ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ <b>{ $hostname }</b> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ <b>{ $hostname }</b> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਰਗੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
pa-in	{ -brand-short-name } ਕੋਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
pa-in	{ -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਬਲਿਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲੋੜਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਾ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
pa-in	{ -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। URL ਨੂੰ HTTPS ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਅਜ਼ਮਾਓ।

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਇਸ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਕੇ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਈਲ ਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਸ ਫਾਈਲ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਕੇ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
pa-in	{ -brand-short-name } ਤਜਰਬੇ

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
pa-in	{ -brand-short-name } ਤਜਰਬੇ

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
pa-in	{ -brand-short-name } ਤਜਰਬਾ: ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਪਰ ਚੱਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } Features
pa-in	{ -brand-short-name } ਫ਼ੀਚਰ

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਪਲਕੀੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲੋਡ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੀ ਅਣ-ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਕਈ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਟੈਬ ਅਣ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਵਾਰੀ ਆਵੇਗੀ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਟੈਬ ਅਣ-ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ <em>ਅਣ-ਲੋਡ</em> ਬਟਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਖੁਦ ਵੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਲਈਏ।

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਲਈਏ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <label data-l10n-name="link">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ ਖੋਜੀ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਆਪੇ ਭਰਨਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
pa-in	{ -brand-short-name } ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਹੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } has your back
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵੈੱਬਸਾਈਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	$BrandShortName Installer
pa-in	$BrandShortName ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੀਏ।

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।\nਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਵਰਜਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ  $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
pa-in	{ -brand-short-name } ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
pa-in	{ -brand-short-name }, ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਟੋਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। CA ਸਟੋਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
pa-in	{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿਉਂਗੇ, ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾੀਡਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
pa-in	{ -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ  <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ, ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ <label data-l10n-name="community-creditsLink">ਆਲਮੀ ਭਾਈਚਾਰਾ</label> ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
pa-in	{ -brand-short-name } ਅਜੇ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਢਿੱਲਾ ਮੱਠਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ </a>ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ  { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਦੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ (ਸੋਰਸ ਕੋਡ) ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ (Mozilla Public License) ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਵਰਜਨ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਗੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
pa-in	{ -brand-short-name } ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
pa-in	{ -brand-short-name } ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਤਜਰਬੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ “ਹੋਰ ਜਾਣੋ” ‘ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦਾਂ > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ > ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ, ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
pa-in	{ -brand-short-name } ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
pa-in	{ -brand-short-name } ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
pa-in	{ -brand-short-name } ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਢੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਢੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
pa-in	{ -brand-short-name } ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਵੇਲੇ { $appLanguage } ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { $systemLanguage } ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pa-in	{ -brand-short-name } ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pa-in	{ -brand-short-name } ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } logo
pa-in	{ -brand-short-name } ਲੋਗੋ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\n ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ  $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਹੋਰ ਮੇਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	$BrandShortName &Options
pa-in	$BrandShortName ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
pa-in	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pa-in	{ -brand-short-name } ਪਸੰਦਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pa-in	{ -brand-short-name } ਪਸੰਦਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਡਿਰੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ { $popupCount } ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋਆਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ { $popupCount } ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀਆਂ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
pa-in	{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	$BrandShortName Private Browsing
pa-in	$BrandShortName ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	$BrandShortName Private Browsing
pa-in	$BrandShortName ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
pa-in	{ -brand-short-name } (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pa-in	$BrandShortName ਸੇਫ਼ ਮੋਡ(&S)

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pa-in	{ -brand-short-name } ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	$BrandShortName Setup
pa-in	$BrandShortName ਸੈਟਅੱਪ

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
pa-in	{ -brand-short-name } - ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੰਕੇਤਕ

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
pa-in	{ -brand-short-name } - ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੰਕੇਤਕ

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
pa-in	{ -brand-short-name } ਬੋਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ <strong>{ $hostname }</strong> ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਵਰਗਾ ਭੇਸ ਬਣ ਕੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਈਮੇਲਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ <strong>{ $hostname }</strong> ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਹੀ ਸੈਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਘੜੀ ਲਈ ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
pa-in	{ -brand-short-name } <strong>ਸੰਭਾਲੇਗਾ</ strong> ਤੁਹਾਡੇ:

en-us	{ -brand-short-name } Support
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਮਰਥਨ

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ  ਕੂਕੀ ਬੈਨਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } theme
pa-in	{ -brand-short-name } ਥੀਮ

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਹਾਇਕ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } Updates
pa-in	{ -brand-short-name } ਅੱਪਡੇਟ

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, Mozilla CA ਸਟੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੋਈ ਐਂਟੀਵਾਈਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸੇ ਐਸੇ CA ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ Mozilla CA ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਨੂੰ about:inference ਉੱਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
pa-in	{ -brand-short-name } { $trrDomain } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
pa-in	{ -brand-short-name } { $trrDomain } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } will
pa-in	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
pa-in	{ -brand-short-name } ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ DNS ਨੂੰ ਵਰਤਾਂਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖੋਗੇ।

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pa-in	$BrandShortName ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pa-in	$BrandShortName ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
pa-in	$BrandShortName ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੱਜਰਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਈ ਤਾਂ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਵੀਂਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ।

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੱਜਰੇ ਵਰਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pa-in	{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਬ-ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।

en-us	Brave
pa-in	Brave

en-us	Brave
pa-in	Brave

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	Breached website
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Breached websites
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ

en-us	Breached Websites
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ

en-us	Breadcrumbs
pa-in	ਪੈੜ੍ਹਾਂ

en-us	Breakpoint: %S
pa-in	ਬਰੇਕਪੁਆਇੰਟ: %S

en-us	Breakpoint: %S
pa-in	ਬਰੇਕਪੁਆਇੰਟ: %S

en-us	Breton
pa-in	ਬਰੀਟੋਨ

en-us	Brick red
pa-in	ਇੱਟ ਵਰਗਾ ਲਾਲ

en-us	Briefcase
pa-in	ਅਟੈਚੀ

en-us	Briefcase
pa-in	ਸੰਦੂਕੜੀ

en-us	Briefcase
pa-in	ਅਟੈਚੀ

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
pa-in	ਜਿਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਟੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਉੱਤੇ <b>ਰਾਈਟ-ਕਲਿੱਕ</ b>।

en-us	Bring All to Front
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	Bring it all with you
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
pa-in	{ -vendor-short-name } ਦੇ ਖੋਜੀ ਗਰੁੱਪ ਵਲੋਂ <a data-l10n-name="link1">llamafile</a>  ਵਰਗੇ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਲੋਕਲ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਲਿਆਓ।

en-us	British Indian Ocean Territory
pa-in	ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	Brown
pa-in	ਭੂਰਾ

en-us	B&rowse…
pa-in	ਝਲਕ(&r)

en-us	B&rowse…
pa-in	ਝਲਕ(&r)..

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	...ਝਲਕ

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
pa-in	ਖੁਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
pa-in	ਗੋਸਟਰੀ ਵਰਗੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ, ਚੁਸਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਰੋਕਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Browse Privately
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browser Console
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਨਸੋਲ

en-us	Browser Console
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੰਸੋਲ

en-us	Browser Console Mode
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਨਸੋਲ ਮੋਡ

en-us	Browser Debugger
pa-in	Browser Debugger

en-us	Browser Debugger - %S
pa-in	Browser Debugger - %S

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
pa-in	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (ਬੰਦ ਕੀਤਾ) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
pa-in	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	Browser is under remote control
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਹੈ (ਕਾਰਨ: { $component })

en-us	Browser Layout
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਲੇਆਉਟ

en-us	Browser Privacy
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Browser Styles
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਾਜ

en-us	Browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Browser Toolbox
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਕਸ

en-us	Browser Toolbox Mode
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਕਸ ਮੋਡ

en-us	Browser Tools
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ

en-us	Browser Tools
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ

en-us	Browse the World Wide Web
pa-in	ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ

en-us	Browse this page with a friend
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without being followed
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਵਾਏ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without being followed
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਵਾਏ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without missing a beat
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪਲ਼ ਖੁੰਝਾਏ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	browsing activity
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Browsing and download history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing & Download History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History and Bookmarks
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Brunei
pa-in	ਬਰੁਨਿਈ ਡਾਰੂਸਲਾਮ

en-us	btn
pa-in	ਬਟਨ

en-us	Buffer Settings
pa-in	ਬਫ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	bug { $bugNumber }
pa-in	ਬੱਗ { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
pa-in	ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Build ID
pa-in	ਬਿਲਡ ID

en-us	Built for people, not for profit
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ, ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ

en-us	Builtin Roots Module
pa-in	Builtin Roots Module

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bullet
pa-in	ਬਿੰਦੀ

en-us	Burkina Faso
pa-in	ਬੁਲਰਿਨਾ ਫਾਸੋ

en-us	Burma
pa-in	ਮਿਆਂਮਾਰ

en-us	Burmese
pa-in	ਬੂਰਮਿਸੀ

en-us	Burundi
pa-in	ਬੁਰੁਉਂਡੀ

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
pa-in	<b>ਮੇਰੇ ਮੌਜੂਦਾ { -brand-short-name } ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।</b>

en-us	Business
pa-in	ਵਪਾਰਕ

en-us	Business Category
pa-in	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਰਗ

en-us	Busy
pa-in	ਰੁਝੇ

en-us	button
pa-in	ਬਟਣ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	Buttons
pa-in	ਬਟਨ

en-us	Buttons, links, and other content
pa-in	ਬਟਨ, ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	button to start performance analysis.
pa-in	ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ।

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
pa-in	<a data-l10n-name="author">{ $author }</a> ਵਲੋਂ

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
pa-in	<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> ਵਲੋਂ

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
pa-in	Anthropic Claude ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ Anthropic <a data-l10n-name="link1">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਗਾਹਕ ਸ਼ਰਤਾਂ</a>, <a data-l10n-name="link2">ਵਰਤਣ ਦੀ ਨੀਤੀ</a>, ਅਤੇ <a data-l10n-name="link3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
pa-in	ChatGPT ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ OpenAI <a data-l10n-name="link1">ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="link2">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
pa-in	Copilot ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="link1">Copilot AI ਤਜਰਬੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="link2">Microsoft ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਿਆਨ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
pa-in	Google Gemini ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="link1">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ Google ਸ਼ਰਤਾਂ</a>, <a data-l10n-name="link2">ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ AI ਪਾਬੰਦ ਵਰਤਣ ਨੀਤੀ</a>, ਅਤੇ <a data-l10n-name="link3">Gemini ਐਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
pa-in	HuggingChat ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="link1">HuggingChat ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="link2">Hugging Face ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
pa-in	Le Chat Mistral ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ Mistral AI <a data-l10n-name="link1">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="link2">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pa-in	“ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</label> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ { -brand-product-name } { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	By continuing, you’ll be able generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-shorter-name } ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਨਵਾਂ { -relay-brand-short-name } ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pa-in	ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਬਣਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</label> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	By Date and Site
pa-in	ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ

en-us	By Last Visited
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	By Most Visited
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	by { $name }
pa-in	{ $name } ਰਾਹੀਂ

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਸਾਜ਼ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੋ ਹੋ ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਤਰਫ਼ਦਾਰੀਆਂ ਵੱਡੇ ਅਸਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਕੁੰਨ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬੇਹਤਰ ਥਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ।

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਪਰਗਟਾਵਾਦੀ ਹੋ। </b> ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਟੁੰਬਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਖੋਜੀ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਕੇ ਤਲਾਸ਼ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ।

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਪਲੇਅਮੇਕਰ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੇਡ 'ਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
pa-in	<b>ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਦਰਸ਼ੀ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
pa-in	“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_notice">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pa-in	{ shopping-onboarding-opt-in-button } ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_policy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ { -fakespot-brand-name } ਦੀਆਂ <a data-l10n-name="terms_of_use">ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pa-in	“{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ { -fakespot-brand-full-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_policy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="terms_of_use">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pa-in	“{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ { -fakespot-brand-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_policy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="terms_of_use">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਬਣਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</label> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	Bytes
pa-in	ਬਾਈਟਾਂ

en-us	Bytes received:
pa-in	ਮਿਲੇ ਬਾਈਟ:

en-us	Bytes Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ

en-us	Bytes Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ

en-us	Bytes sent:
pa-in	ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ:

en-us	Bytes Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ

en-us	Bytes Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	Cabo Verde
pa-in	ਕੇਪ ਵਿਰਡੀ

en-us	CA (Certificate Authority)
pa-in	CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ)

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	cached
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ

en-us	Cached files and pages
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ

en-us	Cached responses: %S
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਵਾਬ: %S

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
pa-in	ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀਆਂ

en-us	Cache not slow count
pa-in	ਕੈਸ਼ਨ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣਤੀ

en-us	Cache not slow count
pa-in	ਕੈਸ਼ਨ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣਤੀ

en-us	Cache Operation
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Cache Operation
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Cache slow count
pa-in	ਕੈਸ਼ ਹੌਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Cache slow count
pa-in	ਕੈਸ਼ ਹੌਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Cache won count
pa-in	ਕੈਸ਼ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ

en-us	Cache won count
pa-in	ਕੈਸ਼ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ

en-us	CA Compromise
pa-in	CA ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	CA Issuers
pa-in	CA ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ

en-us	Calculating site data and cache size…
pa-in	ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
pa-in	NodeIterator ਉੱਤੇ detach() ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਣ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call Stack
pa-in	ਕਾਲ ਸਟੈਕ

en-us	Call to the key function not allowed.
pa-in	ਮੁੱਖ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Call to the key function not allowed.
pa-in	ਮੁੱਖ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cambodia
pa-in	ਕੰਬੋਡੀਆ

en-us	camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Camera:
pa-in	ਕੈਮਰਾ:

en-us	Camera to share:
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਮਰਾ:

en-us	Cameroon
pa-in	ਕੈਮਰੂਨ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Can always read and change data on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel 1 Download
pa-in	1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
pa-in	{ $downloadsCount } ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
pa-in	ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ: DOM ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Cancel (Esc)
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ (Esc)

en-us	Cancel %S Downloads
pa-in	%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੰਪਰੈੱਸ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੰਪਰੈੱਸ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਣ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਣ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਪੀਅਰ ਵੱਖਰੀ FORTEZZA ਡੋਮੇਨ 'ਚ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਪੀਅਰ ਵੱਖਰੀ FORTEZZA ਡੋਮੇਨ 'ਚ ਹੈ।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
pa-in	ਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pa-in	ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pa-in	ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pa-in	ਹੋਰ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pa-in	ਹੋਰ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot Open %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹਾਲੇ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot show outline for this grid
pa-in	ਇਹ ਗਰਿੱਡ ਲਈ ਖਾਕਾ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot Show %S
pa-in	%S ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot specify value for internal property.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	cannot update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can read and change data for this visit
pa-in	ਇਸ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
pa-in	ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ <a data-l10n-name="link">ਕਿਓ?</a>

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
pa-in	{ -brand-short-name } ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t pay, check out or shop
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ, ਚੈਕ ਆਉਟ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Can’t read and change data on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Can’t sign in or register
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	"Can't write: "
pa-in	"ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
pa-in	%S ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:\n%S।

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
pa-in	canvas:  strokeStyle ਜਾਂ fillStyle ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਨਾ CanvasGradient, ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ CanvasPattern, ਅਣਡਿੱਠਾ।

en-us	Can you trust these reviews?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Capabilities
pa-in	ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ

en-us	Cape Verde
pa-in	ਕੇਪੀ ਵੀਰਡੀ

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	Capture
pa-in	ਕੈਪਚਰ

en-us	captured log files can be found in: { $path }
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੀਆਂ ਲਾਗ ਫਾਈਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੀਆਂ ਲਾਗ ਫਾਈਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ: { $path }

en-us	Captured Stacks
pa-in	Captured Stacks

en-us	Card Number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Card Number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Cards
pa-in	ਕਾਰਡ

en-us	Card saved
pa-in	ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Card to update:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ:

en-us	Card Type
pa-in	ਕਾਰਡ ਕਿਸਮ

en-us	Card Type
pa-in	ਕਾਰਡ ਕਿਸਮ

en-us	Card updated
pa-in	ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Career
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Caret Browsing
pa-in	ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Caret Browsing
pa-in	ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Caribbean Netherlands
pa-in	ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼

en-us	Carte Bancaire
pa-in	ਕਾਰਟੇ ਬਾਂਸੀਰ

en-us	Carte Bancaire
pa-in	ਕਾਰਟੇ ਬਾਂਸੀਰ

en-us	Carte Bancaire
pa-in	ਕਾਰਟੇ ਬਾਂਸੀਰ

en-us	(Case sensitive)
pa-in	(ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ)

en-us	Case sensitive
pa-in	ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ

en-us	Cast to Screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ

en-us	Catalan
pa-in	ਕਾਟਾਲਾਨ

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	category
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Category:
pa-in	Category:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਦੋਖੀ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pa-in	;ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ #1 ਵਿੱਚ #2 ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ { $addonCount } ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ { $addonCount } ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ #1 ਵਿੱਚ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।;ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ #1 ਵਿੱਚ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ #2 ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੈਰੀਫਾਇਰ

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੇਰੀਫਾਇਰ

en-us	Cayman Islands
pa-in	ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ

en-us	Celestial
pa-in	ਅੰਬਰ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Celsius
pa-in	ਸੈਲਸੀਅਸ

en-us	Center
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Center:
pa-in	ਸੈਂਟਰ:

en-us	Center footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Center header
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Central African Republic
pa-in	ਸੈਂਟਰਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Central European, ISO
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, ISO

en-us	Central European, Microsoft
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
pa-in	ਸਰਟ ਲੜੀ ਪਾਲਸੀ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Cert chain fails policy validation
pa-in	ਸਰਟ ਲੜੀ ਪਾਲਸੀ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate already exists in your database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Certificate already exists in your database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Certificate Authority
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ

en-us	Certificate Authority Key Identifier
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੀ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ

en-us	Certificate Authority (unnamed)
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (ਬੇਨਾਮ)

en-us	Certificate backup password:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Certificate backup password (again):
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ (ਪੁਸ਼ਟੀ):

en-us	Certificate Basic Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਸਿਕ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate chain:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ:

en-us	Certificate chain:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Certificate Detail
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਰਵਾ

en-us	Certificate Exists
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੌਜੂਦ

en-us	Certificate extension not found.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।

en-us	Certificate extension not found.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।

en-us	Certificate extension value is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate extension value is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Fields
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ

en-us	Certificate Files
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Certificate Files
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Certificate File to Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਫਾਈਲ

en-us	Certificate File to Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਫਾਈਲ

en-us	Certificate for { $firstCertName }
pa-in	{ $firstCertName } ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate Hierarchy
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ

en-us	Certificate Hold
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੋਕਿਆ

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
pa-in	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Certificate issued to:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ:

en-us	Certificate issued to: %S
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀਕਰਤਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Key Usage
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

en-us	Certificate Manager
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Certificate Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ

en-us	Certificate Name Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੇਮ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate nickname already in use.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Certificate nickname already in use.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Policies
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀਆਂ

en-us	Certificate Policies
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Certificate Policy Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate Policy Mappings
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate Signature Algorithm
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ

en-us	Certificate Signature Value
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ

en-us	Certificate Signer
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
pa-in	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ਅਤੇ VeriSign ਰਾਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
pa-in	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ਅਤੇ VeriSign ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Certificate Subject Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁਣ

en-us	Certificate Subject Key ID
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ID

en-us	Certificate type not approved for application.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Certificate type not approved for application.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Certificate usages field is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate usages field is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Viewer:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
pa-in	ਲੜੀ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
pa-in	ਲੜੀ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: { $serialNumber }

en-us	Certifications
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Cert Library: No Response
pa-in	ਸਰਟ (Cert) ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ

en-us	Cert Library: No Response
pa-in	ਸਰਟ (Cert) ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
pa-in	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
pa-in	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ ਖੋਜ ਖੋਜ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ

en-us	Cert validation search is out of search limits
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ ਖੋਜ ਖੋਜ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ

en-us	Chad
pa-in	ਚਾਦ

en-us	Chamorro
pa-in	ਚਾਮੋਰੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change…
pa-in	…ਬਦਲੋ

en-us	Change block list
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਬਦਲੋ

en-us	Change Block List…
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਬਦਲੋ…

en-us	Change color
pa-in	ਰੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change colorway
pa-in	ਰੰਗ-ਢੰਗ ਬਦਲੋ

en-us	Change Colorway
pa-in	ਰੰਗ-ਢੰਗ ਬਦਲੋ

en-us	Change Cookie Settings
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change Device Name…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
pa-in	ਮੇਰਾ ਕੋਜ ਇੰਜਣ, ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ ਜਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ

en-us	Change DNS settings
pa-in	DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Form Autofill Options
pa-in	ਫਾਰਮ ਆਪੇ ਭਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Form Autofill Preferences
pa-in	ਫਾਰਮ ਆਪੇ ਭਰਨ ਦੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change location
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Change Master Password…
pa-in	…ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for search engine suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Primary Password…
pa-in	…ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change profile picture
pa-in	ਬਿਉਰਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change profile picture
pa-in	ਬਿਉਰਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Pseudo-class
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਬਦਲੋ

en-us	Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Change search settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change settings for other address bar suggestions
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Changes not saved
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ

en-us	Changes not saved
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ

en-us	Change source language
pa-in	ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
pa-in	ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਿਚਲੀਆਂ CSS ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇੱਥੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੀਆਂ।

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।

en-us	change the authentication settings
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change the view of the snapshot
pa-in	ਸਨੈਪਸ਼ੌਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਉਘਾੜਨ ਸਮੇਂ ਮੋਟਾਈ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change to extensions in Private Windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pa-in	ਬਦਲੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Change your default search settings
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ

en-us	Change your homepage and new tab
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਨਵੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ { -brand-short-name } ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pa-in	ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ { -brand-short-name } ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Channels
pa-in	ਚੈਨਲ

en-us	{ $channels } channels
pa-in	{ $channels } ਚੈਨਲ

en-us	Character reference expands to a control character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a non-character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a surrogate.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਹਾਇਤ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to zero.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਿਫ਼ਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸ਼ੁਦਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Character spacing
pa-in	ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਫ਼ਾਸਲਾ

en-us	charset string in @charset rule
pa-in	ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਨਿਯਮ @charset ਵਿੱਚ

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ AI ਚੈਟਬੋਟ ਨੂੰ ਜੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੈਟ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	ChatGPT
pa-in	ChatGPT

en-us	Chechen
pa-in	ਚੇਚਨ

en-us	Check
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check back later for more.
pa-in	ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਫੇਰ ਵੇਖਿਓ।

en-us	Check back later for more stories.
pa-in	ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ‘ਚ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check boxes
pa-in	ਚੋਣ ਬਾਕਸ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
pa-in	ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check for issues:
pa-in	ਮਸਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:

en-us	Check for updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check For Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for updates but let you choose to install them
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇਵੇ

en-us	Checking existing installation…
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking file for passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਫ਼ਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
pa-in	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ…

en-us	Checking for updates…
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ=

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
pa-in	{ -monitor-brand-name } ਨਾਲ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਲੱਗੇ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਵੀ ਰਹੋ।

en-us	Check now
pa-in	ਹੁਣੇ ਜਾਂਚੋ

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
pa-in	ਹੋਰ { -vendor-short-name } ਉਤਪਾਦ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Check review quality
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Spelling
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ (ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pa-in	ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗ ਅਣ-ਚੁਣੇ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਣ 'ਚ ਗਲਤੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਸਨਲ ਸਕਿਊਰਟੀ ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
pa-in	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਤੇ ਫਾਈਲ ਹਿਲਾਈ ਗਈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਇਹ ਹਟਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

en-us	Check your internet connection
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your internet connection and try again.
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Check your modem or router.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮਾਡਮ ਜਾਂ ਰਾਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check your network connection
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your network connection or try another image.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਫ਼ੇਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Check your spelling as you type
pa-in	ਲਿਖਦੇ ਵੇਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ

en-us	Chichewa
pa-in	ਚਿਚੀਵਾ

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	Chill
pa-in	ਠੰਢ

en-us	China
pa-in	ਚੀਨ

en-us	Chinese
pa-in	ਚੀਨੀ

en-us	Chinese, Simplified
pa-in	ਚੀਨੀ, ਸਰਲ

en-us	Chinese, Traditional
pa-in	ਚੀਨੀ, ਰਵਾਇਤੀ

en-us	Choose…
pa-in	ਚੁਣੋ…

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	...ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
pa-in	{ -brand-short-name } ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Certificate Backup Password
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a certificate to present as identification:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose a chatbot
pa-in	ਕੋਈ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a chatbot
pa-in	ਕੋਈ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a chatbot
pa-in	ਕਿਸੇ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a chatbot
pa-in	ਕੋਈ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a color
pa-in	ਰੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a color
pa-in	ਰੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਾਸਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a date
pa-in	Choose a date

en-us	Choose a date
pa-in	ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a different application.
pa-in	ਵੱਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a month and a year
pa-in	ਮਹੀਨਾ ਤੇ ਸਾਲ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
pa-in	{ -brand-short-name } ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ AI ਚੈਟਬੋਟ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pa-in	{ -brand-short-name } ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ AI ਚੈਟ-ਬੋਟ ਚੁਣੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਚੁਣੋਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਉਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ। ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਬਦਲੋ। <a data-l10n-name="learn-more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
pa-in	{ $scheme } ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose an option
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose an option
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PKCS #11 ਡਿਵਾਈਸ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PKCS #11 ਡਿਵਾਈਸ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਇੱਕ PKCS#11 ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
pa-in	<span data-l10n-name="zap">ਦਿੱਖ</span> ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pa-in	$BrandFullNameDA ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
pa-in	ਆਪਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਹੇਠ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose colorway
pa-in	ਰੰਗ-ਢੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Components
pa-in	ਭਾਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
pa-in	ਸਫ਼ੇ/ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ { crashed-restore-tab-button } ਜਾਂ { crashed-restore-all-button } ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ { crashed-restore-tab-button } ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
pa-in	“Download file” ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Choose Download Folder:
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose File…
pa-in	…ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose files…
pa-in	…ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Helper Application
pa-in	ਮਦਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇ।

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣ, ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Choose Install Location
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose one
pa-in	ਕੋਈ ਚੁਣੋ

en-us	Choose other Application
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose ping:
pa-in	ਪਿੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose Profile Folder
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose provider:
pa-in	ਪੂਰਕ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose reason
pa-in	ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose setup options
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੋਣਾਂ ਕਰੋ

en-us	Choose Start Menu Folder
pa-in	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ ਤਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose the color that inspires you
pa-in	ਰੰਗ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਪਾਉਣ

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ $BrandFullNameDA ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
pa-in	ਮੇਨੂ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
pa-in	{ -brand-short-name } ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ। <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">ਡਿਸਕਨੈਕਟ </a> ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
pa-in	ਉਹ ਰੰਗ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ। ਸਿਰਫ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਹੀ।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
pa-in	ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
pa-in	ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਸਾਡੇ ਮਾਹਰ ਨਿਗਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਪੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ { -firefox-home-brand-name } ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮਗੱਰੀ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
pa-in	ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Firefox ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose What I Share
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂ

en-us	Choose What I Share
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂ

en-us	Choose what to block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose what to block.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।

en-us	Choose What To Sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose What To Sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose What To Sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

en-us	Choose what works best for your specific search.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਸ ਖੋਜ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ-ਸਫ਼ੇ, ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ, ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ, ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਫੀਚਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।

en-us	Choose Your Language
pa-in	ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਲੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose your tab layout
pa-in	ਆਪਣੇ ਟੈਬ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Christmas Island
pa-in	ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	Chrome
pa-in	Chrome

en-us	Chrome
pa-in	Chrome

en-us	Chrome Beta
pa-in	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
pa-in	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
pa-in	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
pa-in	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
pa-in	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
pa-in	Chrome Dev

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Church Slavic
pa-in	ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ

en-us	Chuvash
pa-in	ਚੂਵਿਸ਼

en-us	Cipher Suite
pa-in	ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ

en-us	circ
pa-in	circ

en-us	circle
pa-in	ਚੱਕਰ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	City landscape with a night sky
pa-in	ਨੀਲੇ ਅੰਬਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼

en-us	class name
pa-in	ਕਲਾਸ ਨਾਂ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear all cookies and site data
pa-in	ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear all data for this website?
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Clear All Data for Website…
pa-in	…ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Autofill Form
pa-in	ਖੁਦ-ਭਰੋ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Autofill Form
pa-in	ਖੁਦ-ਭਰੋ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear browsing data and cookies
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Console
pa-in	Clear Console

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
pa-in	{ $domain } ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਛੋਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear cookie exception for %S
pa-in	%S ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਛੋਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear cookies and site data…
pa-in	…ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear data
pa-in	ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Data
pa-in	ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Data
pa-in	ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Data…
pa-in	…ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear DNS Cache
pa-in	DNS ਕੈਸ਼ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	clear history
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear history
pa-in	ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear history
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear History
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear History
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear History…
pa-in	…ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear HTTP Cache
pa-in	HTTP ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clearing
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Clearing
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਂਗੇ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੈਸ਼ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Clear Lead
pa-in	ਮੁੱਢ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Log
pa-in	ਲਾਗ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear navigation data on shutdown.
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Preview Panel
pa-in	ਝਲਕ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ

en-us	Clear recent history
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear recent history…
pa-in	…ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	clear recent history, history
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਅਤੀਤ, ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear saved print settings
pa-in	ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਪਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Search History
pa-in	ਖੋਜ ਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear signature
pa-in	ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear signature
pa-in	ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clears items that helps sites load faster
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Clears search, site and download history
pa-in	ਖੋਜ, ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Clears site and download history
pa-in	ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
pa-in	ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ, ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਫਾਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear startup cache
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear startup cache…
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
pa-in	ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭਰੇ ਨਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Clear this permission and ask again
pa-in	ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ

en-us	ClearType Parameters
pa-in	ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click ancestor
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ\nਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ।

en-us	Click Done to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	clicked
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Click Finish to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Click here for details
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click Install to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Install to start the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Next to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	• Click on the
pa-in	• ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ { -brand-product-name } ਤੋਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
pa-in	ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
pa-in	ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
pa-in	ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
pa-in	ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ ਤਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਦੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
pa-in	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to remove
pa-in	ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to remove
pa-in	ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to select the container node
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਨੋਡ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to set value
pa-in	ਮੁੱਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to set value
pa-in	ਮੁੱਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to start tracing
pa-in	Click to start tracing

en-us	Click to stop tracing
pa-in	Click to stop tracing

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Uninstall to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Upgrade to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Client
pa-in	ਕਲਾਇਟ

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਨਾਲ ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਨਾਲ ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Client Endpoint: %1$S
pa-in	ਕਲਾਂਇਟ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ: %1$S

en-us	Client Endpoint: %1$S
pa-in	ਕਲਾਂਇਟ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pa-in	ਕਲਾਇਟ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pa-in	ਕਲਾਇਟ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Client Identification
pa-in	ਕਲਾਂਇਟ ਪਛਾਣ

en-us	Client Identification
pa-in	ਕਲਾਂਇਟ ਪਛਾਣ

en-us	Client PIN
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਪਿੰਨ

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਦਾ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID ਸਰਵਰ ਦੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਦਾ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID ਸਰਵਰ ਦੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	Clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	Clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	Clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	Clipperton Island
pa-in	ਕਲਿੱਪੇਰਟੋਨ ਟਾਪੂ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	&Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Close AI chatbot
pa-in	AI ਚੈਟ-ਬੋਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
pa-in	AI ਚੈਟਬੋਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Close all duplicate tabs
pa-in	ਸਭ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
pa-in	ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਟੈਬਾਂ</strong> ਅਤੇ <strong>ਵਿੰਡੋ</strong> ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ

en-us	Close and quit
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ

en-us	Close application menu
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Application Menu
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Close button
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ

en-us	Close current tab
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	closed
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	Closed a tab too soon?
pa-in	ਟੈਬ ਬਹੁਤ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?

en-us	Closed Captions
pa-in	ਸੀਮਿਤ ਸੁਰਖੀਆਂ

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
pa-in	{ $closedCount } { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ

en-us	Close Developer Tools
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Closed { $tabCount } tabs
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ

en-us	Close duplicate tabs
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close duplicate tabs?
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Close Duplicate Tabs
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close find bar
pa-in	ਲੱਭਣ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close history ({ $shortcut })
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Close message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Multiple Tabs
pa-in	ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close others
pa-in	Close others

en-us	Close Other Tabs
pa-in	ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
pa-in	{ $provider } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close %S
pa-in	%S ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close shopping sidebar
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close sidebar
pa-in	ਸਾਇਡ-ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
pa-in	{ $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabCount } tabs
pa-in	{ $tabCount }ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabCount } tabs
pa-in	{ $tabCount }ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabCount } tabs?
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabCount } Tabs
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab in { $deviceName }
pa-in	{ $deviceName } ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab on { $deviceName }
pa-in	{ $deviceName } ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab on { $deviceName }
pa-in	{ $deviceName } ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs Above
pa-in	ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs Below
pa-in	ਹੇਠਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tabs to the Left
pa-in	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs to the right
pa-in	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
pa-in	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { $tabTitle }
pa-in	{ $tabTitle } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this alert
pa-in	ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this message
pa-in	ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this message
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this notification
pa-in	ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Sidebar
pa-in	ਇਹ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
pa-in	ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਨੀਲੇ-ਪੰਖੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਨੇੜਿਓ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ

en-us	Close Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?

en-us	Close { $windowCount } windows?
pa-in	{ $windowCount } ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Close without saving?
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	closing fence
pa-in	ਨੇੜਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	closing '}' of @counter-style block
pa-in	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
pa-in	ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਬਲਾਕ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	closing } of invalid rule set
pa-in	ਗਲਤ ਰੂਲ ਸੈੱਟ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	Cmd+G
pa-in	Cmd+G

en-us	Cmd+K
pa-in	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
pa-in	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
pa-in	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
pa-in	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
pa-in	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
pa-in	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
pa-in	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
pa-in	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
pa-in	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
pa-in	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
pa-in	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
pa-in	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
pa-in	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
pa-in	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
pa-in	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
pa-in	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
pa-in	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
pa-in	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
pa-in	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
pa-in	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
pa-in	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
pa-in	Cmd+Shift+G

en-us	CN
pa-in	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pa-in	ਕੋਕੋਸ (ਕਿੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ

en-us	Codec Name
pa-in	Codec ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Codec Support Information
pa-in	Codec ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
pa-in	Codec ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
pa-in	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
pa-in	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
pa-in	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
pa-in	ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
pa-in	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
pa-in	ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਪਾਓ।

en-us	Collapse
pa-in	Collapse

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse All
pa-in	ਸਭ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse All
pa-in	ਸਭ ਸਮੇਟੋ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	Collapse detailed information
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse detailed information
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse detailed information
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse / expand
pa-in	ਸਮੇਟੋ/ਫੈਲਾਓ

en-us	Collapse pane
pa-in	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
pa-in	ਪੈਨ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse panes
pa-in	ਬਾਹੀਆਂ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse panes
pa-in	ਬਾਹੀਆਂ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse Rows
pa-in	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
pa-in	ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse Section
pa-in	ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ ({ $shortcut })

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
pa-in	ਰੰਗ ਕਲਚਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ।

en-us	Color choices
pa-in	ਰੰਗ ਚੋਣਾਂ

en-us	color component
pa-in	ਰੰਗ ਭਾਗ

en-us	Color mode
pa-in	ਰੰਗ ਮੋਡ

en-us	Color Names
pa-in	ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors…
pa-in	…ਰੰਗ

en-us	Colors that change culture.
pa-in	ਰੰਗ, ਜੋ ਕਲਚਰ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
pa-in	{ $colorway-name } — ਸੰਤੁਲਿਤ

en-us	{ $colorway-name } — Bold
pa-in	{ $colorway-name } — ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	{ $colorway-name } — Soft
pa-in	{ $colorway-name } — ਹਲਕਾ

en-us	Colorways
pa-in	ਰੰਗਢੰਗ

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
pa-in	ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋ।

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
pa-in	ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਡਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੰਗੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-product-name } ਨਾਲ।

en-us	column
pa-in	ਕਲਾਮ

en-us	column
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	Column %S
pa-in	ਕਾਲਮ %S

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	Combo boxes
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
pa-in	ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? { -brand-short-name } ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਿਆਉਣ ਸੌਖੀ ਹੈ।

en-us	Comments
pa-in	ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Common myths about private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ

en-us	Common Name
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ

en-us	Common Name (CN)
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ (CN)

en-us	Common Name (CN)
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ (CN)

en-us	Common Name (CN):
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ (CN):

en-us	Community…
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ…

en-us	Comoros
pa-in	ਕੋਮੋਰੋਸ

en-us	Compact
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ

en-us	Compact Dark
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Compact Light
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਹਲਕਾ

en-us	Compact (not supported)
pa-in	ਸੰਖੇਪ (ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)

en-us	company
pa-in	ਕੰਪਨੀ

en-us	Company
pa-in	ਕੰਪਨੀ

en-us	Compare snapshots
pa-in	ਸਨੈਪਸ਼ੌਟਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

en-us	Comparison
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮਸਲੇ: { $browsers }

en-us	Competitiveness
pa-in	ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ

en-us	complementary
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	complementary
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	complementary
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ

en-us	Complete
pa-in	ਪੂਰੇ

en-us	Complete common tasks or access basic settings
pa-in	ਆਮ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Completed
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completed
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed studies
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਅਧਿਐਨ

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਲਈ ਇਹ ਪੜਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪੜਾਵੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Applications ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
pa-in	{ create-profile-window2.title } ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
pa-in	{ create-profile-window.title } ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completing the %S
pa-in	%S ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Component ID
pa-in	ਭਾਗ ਆਈਡੀ

en-us	Compositing
pa-in	ਬਣਤਰ

en-us	Composition
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ

en-us	Composition
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Computing difference…
pa-in	ਫਰਕ ਗਿਣੇ ਮਿਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...

en-us	Computing difference…
pa-in	ਫਰਕ ਗਿਣੇ ਮਿਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...

en-us	Computing sizes…
pa-in	ਅਕਾਰ ਗਿਣੇ ਮਿਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...

en-us	Conclusion
pa-in	ਹੱਲ

en-us	configurable
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ-ਯੋਗ

en-us	configurable
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ-ਯੋਗ

en-us	Configuration Error
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ

en-us	Configure…
pa-in	…ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Configure default application handlers.
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈਂਡਲ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Configure DNS over HTTPS.
pa-in	HTTPS ਉੱਤੇ DNS ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
pa-in	OCSP ਰਸਪੋਡਰ ਦਾ ਸੰਰਚਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
pa-in	OCSP ਰਸਪੋਡਰ ਦਾ ਸੰਰਚਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Configure Firefox Home.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੁੱਖ-ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ।

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
pa-in	{ -firefox-home-brand-name } ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ।

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
pa-in	{ -firefox-suggest-brand-name } ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ।

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੇ।

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
pa-in	ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਇਕਸਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
pa-in	ਕੈਮਰੇ, ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
pa-in	ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ, ਟਿਕਾਣਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਆਪੇ-ਚਲਾਓ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Configure preferences
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਪਰਕਾਸੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

en-us	Configure proxy settings.
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ।

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਵਲੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਨੀਤੀ ਕੇਵਲ ਐਕਸਟੈਂਡਡ ਸਪੋਰਟ ਰੀਲਿਜ਼ (ESR) ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
pa-in	ਜਿਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm and continue
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Confirm before closing multiple tabs
pa-in	ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm before closing multiple tabs
pa-in	ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
pa-in	{ $quitKey } ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
pa-in	{ $quitKey } ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm deletion
pa-in	ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm Dialog Preference
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਡਾਈਲਾਗ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm Password Change
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Password Change
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Password Change
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Security Exception
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Congo (Brazzaville)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਬਾਰਜ਼ਾਵਿੱਲੀ

en-us	Congo (Kinshasa)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਕਿਨਸ਼ਾਸਾ

en-us	Connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect a Device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Another Device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Another Device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Another Device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Another Device…
pa-in	…ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect Another Device…
pa-in	…ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connected
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to Agent
pa-in	ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ

en-us	Connected to { $count } devices
pa-in	{ $count } ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹਨ

en-us	Connected to { $host }…
pa-in	…{ $host } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to { $host }…
pa-in	…{ $host } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connection aborted
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਛੱਡਿਆ

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	Connection failed
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Connection failure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection Log
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ

en-us	Connection Not Encrypted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Connection not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection Partially Encrypted
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ

en-us	Connection refused
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

en-us	Connection secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection security for { $host }
pa-in	{ $host } ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Connection Security for %S
pa-in	%S ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Connection Settings
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Connection Settings
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਟਾਗਰੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
pa-in	localhost, 127.0.0.1/8 ਅਤੇ ::1 ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
pa-in	ਲੋਕਲਹੋਸਟ, 127.0.0.1, ਅਤੇ :: 1 ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

en-us	Connection timed out
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	Connection timed out
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ Mozilla ਵਲੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Connect %S ms
pa-in	ਕਨੈਕਟ %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
pa-in	{ -fxaccount-brand-name } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Consecutive Frames
pa-in	ਲਗਾਤਾਰ ਫਰੇਮ

en-us	Console
pa-in	ਕੰਸੋਲ

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console:
pa-in	Console:

en-us	Console Panel
pa-in	Console Panel

en-us	Console Panel
pa-in	ਕਨਸੋਲ ਪੈਨਲ

en-us	Console Settings
pa-in	ਕੰਸੋਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Console was cleared.
pa-in	ਕਨਸੋਲ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ $containerName }
pa-in	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟਰੇਨਰ ਟੈਬਾਂ

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content Analysis
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	Content Analysis
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	Content Analysis (DLP)
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ (DLP)

en-us	Content analysis in progress
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ “{ $content }” ਸਰੋਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੇ ਸਰੋਤ ਲਈ { $response } ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: { $content }

en-us	Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Content Decryption Modules Information
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੋਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮਗੱਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	content info
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	content information
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Content process limit
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੱਦ

en-us	Content Process Sandboxing
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਂਡਬੌਕਸਿੰਗ

en-us	Content Process Sandbox Level
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ ਪਰੋਸੈਸ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪੱਧਰ

en-us	Content-Security-Policy: %S
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ-ਸੁਰੱਖਿਆ-ਪਾਲਸੀ: %S

en-us	Content Size
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਕਾਰ

en-us	contents of media query expression
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਕਿਊਰੀ ਸਮੀਕਰਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content Type
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸਮ

en-us	Content width
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	&Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(&C)

en-us	Continue Allowing
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue Blocking
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue in { $appLanguage }
pa-in	{ $appLanguage } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue this time
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to here
pa-in	ਇੱਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to HTTP Site
pa-in	HTTP ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to Installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to Installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with export
pa-in	ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with export
pa-in	ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	contrast
pa-in	ਕੰਟਰਾਸਟ

en-us	Contrast
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ

en-us	Contrast
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ

en-us	Contrast
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ

en-us	Contrast:
pa-in	ਧੁੱਪ ਛਾਂ:

en-us	Contrast Control
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Contrast %S:
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ %S:

en-us	Contrast: %S
pa-in	ਕਨਟਰਾਸਟ: %S

en-us	contrast warning
pa-in	ਕੰਟਰਾਸਟ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Control browser proxy settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ

en-us	Control browser proxy settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ

en-us	Control How You’re Tracked
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਜਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਰਾਹੀਂ ਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	Control Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
pa-in	"{ $streamTitle }" ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
pa-in	ਕੂਕੀ “%1$S” ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਵਜੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
pa-in	ਕੂਕੀ “%1$S” ਨੂੰ ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
pa-in	ਕੂਕੀ “%1$S” ਨੂੰ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
pa-in	ਕੂਕੀ “%1$S” ਨੂੰ ਗਲਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਪਾਥ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ %2$S B ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
pa-in	ਕੂਕੀ “%1$S” ਨੂੰ ਗਲਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ %2$S B ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Cookie Banner Blocker
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ

en-us	Cookie Banner Blocker
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ

en-us	Cookie Banner Blocker
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣੇ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie banners begone!
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਕਰੋ ਰਵਾਨਾ!

en-us	Cookie banners begone!
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਕਰੋ ਰਵਾਨਾ!

en-us	Cookie banners begone!
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ!

en-us	Cookie blocked illustration
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨੇ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies and site data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡੇਟਾ

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡੇਟਾ ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Cookies from unvisited sites
pa-in	ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies from unvisited websites
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies from unvisited websites
pa-in	ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cook Islands
pa-in	ਕੁੱਕ ਆਈਲੈਂਡ

en-us	copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	copied text
pa-in	ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ

en-us	Copied to clipboard!
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copies
pa-in	ਕਾਪੀਆਂ

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
pa-in	ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1 ਤੋਂ 10000 ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Copilot
pa-in	Copilot

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	Copy

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
pa-in	CSS ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

en-us	Copy All Changes
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Audio Link
pa-in	ਆਡੀਓ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Audio Location
pa-in	ਆਡੀਓ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Clean Link
pa-in	ਸਾਫ਼ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Clean Link
pa-in	ਸਾਫ਼ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Clean Link to Highlight
pa-in	ਸਾਫ਼ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Color
pa-in	ਰੰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
pa-in	ਇਸ CSS ਨਿਯਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

en-us	Copy Declaration
pa-in	ਐਲਾਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Declaration
pa-in	ਐਲਾਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Details To Clipboard
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ

en-us	Copy Download Link
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਨੂੰ  ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Download Link
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy failed
pa-in	ਕਾਪੀ ਫੇਲ੍ਹ

en-us	Copy function
pa-in	ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image Data-URL
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਡਾਟਾ-URL ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy Image Link
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image Location
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਟਿਕਾਣਾ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Address
pa-in	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Location
pa-in	ਲਿੰਕ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Location
pa-in	ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link to Highlight
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Without Site Tracking
pa-in	ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Message
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਲਓ

en-us	Copy Name
pa-in	ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Password (Warning)
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ (ਸਾਵਧਾਨ)

en-us	Copy Phone Number
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Property Name
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Property Value
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy raw data to clipboard
pa-in	ਰਾਅ ਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy raw data to clipboard
pa-in	ਰਾਅ ਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Report History
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Rule
pa-in	ਨਿਯਮ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy Rule
pa-in	ਨਿਯਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy (%S)
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ (%S)

en-us	Copy (%S)
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy screenshot to clipboard
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Selector
pa-in	ਚੋਣਕਾਰ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy ({ $shortcut })
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
pa-in	ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy source URI
pa-in	ਸਰੋਤ URI ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Source Url
pa-in	Copy Source Url

en-us	Copy stack trace
pa-in	ਸਟੈਕ ਟਰੇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Text From Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy text to clipboard
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy text to clipboard
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	copy the saved password
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	copy the saved password
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	"Copy to "
pa-in	"ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ "

en-us	Copy to clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy to clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Username { $username }
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ { $username } ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ { $username } ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ (ਸਾਵਧਾਨ)

en-us	Copy Value
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Video Link
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Video Location
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Without Site Tracking
pa-in	ਸਾਈਟ ਟੋਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Coral Sea Islands
pa-in	ਕੋਰਲ ਸੀਅ ਟਾਪੂ

en-us	Cornish
pa-in	ਕੋਰਨਿਸ਼

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Corsican
pa-in	ਕੋਰਸੀਕੇਨ

en-us	Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ

en-us	Côte d’Ivoire
pa-in	ਈਵੋਰੇ ਕੋਸਟ

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
pa-in	ASN.1 ਡਾਟਾ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਂਪਲੇਟ ਅਵੈਧ ਸੀ।

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
pa-in	ASN.1 ਡਾਟਾ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਂਪਲੇਟ ਅਵੈਧ ਸੀ।

en-us	"Could not find symbol: "
pa-in	"ਸਿੰਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ: "

en-us	"Could not load: "
pa-in	"ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "

en-us	Could not load docs page.
pa-in	Could not load docs page.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ  ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ  ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	Couldn’t create alt text automatically
pa-in	ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en-us	Couldn't create pending dump directory.
pa-in	ਪੈਡਿੰਗ ਡੰਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't delete the privilege
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	Couldn’t delete the privilege
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	Couldn’t import passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
pa-in	ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
pa-in	ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn’t load languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Couldn't move application data file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਹਿਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't move crash dump.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਡੰਪ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
pa-in	%1$S ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
pa-in	ਗਲਤ ਸਰੋਤ %1$S ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't parse port in %1$S
pa-in	%1$S ਵਿੱਚ ਪੋਰਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ URI ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
pa-in	%1$S ਵਿੱਚ ਸਕੀਮ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਡਿਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ

en-us	Couldn't read the application data file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't remove the principal
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t remove the principal
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t upload image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	count
pa-in	ਗਿਣਤੀ

en-us	Count
pa-in	ਗਿਣਤੀ

en-us	Count
pa-in	ਗਿਣਤੀ

en-us	Count
pa-in	ਗਿਣਤੀ

en-us	{ $count } annotations removed
pa-in	{ $count } ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ

en-us	{ $count } items
pa-in	{ $count } ਆਈਟਮਾਂ

en-us	{ $count } logins
pa-in	{ $count } ਲਾਗਇਨ

en-us	{ $count } more files downloading
pa-in	{ $count } ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	{ $count } of { $total } logins
pa-in	{ $total } ਲਾਗਇਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $count }

en-us	{ $count } of { $total } passwords
pa-in	{ $total } ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $count }

en-us	{ $count } passwords
pa-in	{ $count } ਪਾਸਵਰਡ

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
pa-in	{ $count } ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Country or Region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ

en-us	Country or Region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ

en-us	{ $count } sites
pa-in	{ $count } ਸਾਈਟ

en-us	County
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	County
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	CPU
pa-in	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਗਾਰਡ ਆਯੋਗ ਫੀਚਰ

en-us	Crash ID: { $id }
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; { -brand-short-name } ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Crash Reporter
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Crash Reporter
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
pa-in	ਪਿਛਲੇ { $days } ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Create alt text automatically
pa-in	ਬਲਦਵੀਂ ਲਿਖਤ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਓ

en-us	Create alt text automatically
pa-in	ਬਲਦਵੀਂ ਲਿਖਤ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਓ

en-us	create a Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create and Store Strong Passwords
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Create a new profile
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create a New Profile
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	create a Primary Password
pa-in	ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create a profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create a profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create a profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ।

en-us	Created
pa-in	ਬਣਾਇਆ

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਇਆ: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pa-in	ਬਣਾਇਆ: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
pa-in	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
pa-in	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName

en-us	Create different profiles for work and fun
pa-in	ਕੰਮ ਅਤੇ ਮੌਜ ਮਸਤੀ ਲਈ ਅਲਹਿਦਾ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	"Created uninstaller: "
pa-in	"ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲਰ ਬਣਾਇਆ: "

en-us	"Create folder: "
pa-in	"ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pa-in	$BrandShortName ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ:

en-us	Create New Address
pa-in	ਨਵਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Credit Card
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new directory
pa-in	ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create new login
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Login
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Login
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Node
pa-in	ਨਵੀਂ ਨੋਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Profile
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ { -fxaccount-brand-name } ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ { -fxaccount-brand-name } ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Create Profile…
pa-in	...ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create Profile Wizard
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਹਾਇਕ

en-us	Create Profile Wizard
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਹਾਇਕ

en-us	Create Program Icons
pa-in	ਪਰੋਗਰਾਮ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ

en-us	"Create shortcut: "
pa-in	"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
pa-in	$BrandShortName ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ:

en-us	Creates spam or advertising
pa-in	ਸਪੈਮ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Create tab group
pa-in	ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
pa-in	ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਫ਼ੌਰਨ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Creating an element with an invalid QName.
pa-in	ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ QName ਨਾਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Creating an element with an invalid QName.
pa-in	ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ QName ਨਾਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Creation Date:
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ:

en-us	Creation Date:
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ:

en-us	Creator:
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ:

en-us	Creator:
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ:

en-us	Credential management
pa-in	ਸਨਦ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Credentials:
pa-in	ਸਨਦਾਂ:

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit card to save:
pa-in	ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ:

en-us	Credit card to update:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ:

en-us	Cree
pa-in	ਕਰੀ

en-us	Crimean Tatar
pa-in	ਕਰੀਮੀਅਨ ਤਰਾਰ

en-us	Critical
pa-in	ਨਾਜ਼ੁਕ

en-us	CRL already exists.
pa-in	CRL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	CRL already exists.
pa-in	CRL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	CRL Distribution Points
pa-in	CRL ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ

en-us	CRL Endpoints
pa-in	CRL ਅੰਤ-ਸਥਾਨ

en-us	CRL Signer
pa-in	CRL ਦਸਤਖਤੀ

en-us	Croatia
pa-in	ਕਰੋਆਟਿਆ

en-us	Croatian
pa-in	ਕਰੋਆਟੀਅਨ

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Origin’  ‘%2$S ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Origin’  ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। (ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Origin’  ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ: %2$S।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Origin’  ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS preflight ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS preflight ਜਵਾਬ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ)। ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ: %2$S।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਬੇਨਤੀ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਬੇਨਤੀ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਈ)। ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ: %2$S।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਬੇਨਤੀ ਬਾਹਰੀ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਬੇਨਤੀ http ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: ਸਨਦ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇ CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ‘*’ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Methods’  ਵਿੱਚ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Credentials’ ਵਿੱਚ ‘true’ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Headers’ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਵਾਜਬ ਟੋਕਨ ‘%2$S’ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Methods’ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਵਾਜਬ ਟੋਕਨ ‘%2$S’ ਹੈ)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
pa-in	ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: ਇਕੋ ਮੂਲ ਪਾਲਸੀ %1$S ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਨ: ਕਈ CORS ਹੈੱਡਰ ‘Access-Control-Allow-Origin’  ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Cross-site and social media trackers
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਾਮਿਜਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡੀਆ ਟਰੈਕਰ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੱਖ ਕਰੋ

en-us	Cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site cookies in all windows
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ (ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ — ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site trackers
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰ

en-us	Cross-site tracking cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site tracking cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਕਰੋ

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ  ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੱਖ ਕਰੋ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ — ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	Cryptominers Blocked
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Cryptominers Blocked
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਧਨ ਦੀ ਟਕਸਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਖਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ‘ਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਧਨ ਦੀ ਟਕਸਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਖਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ‘ਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <a data-l10n-name="learn-more-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	c%Sr%S
pa-in	c%Sr%S

en-us	CSS
pa-in	CSS

en-us	CSS
pa-in	CSS

en-us	CSS files
pa-in	CSS ਫਾਇਲਾਂ

en-us	CSS files
pa-in	CSS ਫਾਇਲਾਂ

en-us	CSS files
pa-in	CSS ਫਾਇਲਾਂ

en-us	CSS files
pa-in	CSS ਫਾਇਲਾਂ

en-us	CSS Grid is not in use on this page
pa-in	ਇਸ ਵਰਕੇ ਉੱਤੇ CSS ਗਰਿੱਡ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	CSS Parser:
pa-in	CSS Parser:

en-us	CSS selector
pa-in	CSS ਚੋਣਕਾਰ

en-us	CSS Selector
pa-in	CSS ਚੋਣਕਾਰ

en-us	CSV File
pa-in	CSV ਫ਼ਾਈਲ

en-us	CSV File
pa-in	CSV ਫ਼ਾਈਲ

en-us	CSV File
pa-in	CSV ਫਾਇਲ

en-us	CSV File
pa-in	CSV ਫ਼ਾਈਲ

en-us	CSV File
pa-in	CSV ਫ਼ਾਈਲ

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl+G
pa-in	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
pa-in	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
pa-in	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
pa-in	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
pa-in	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ Ctrl+Tab ਵਰਤੋ

en-us	Cuba
pa-in	ਕਿਊਬਾ

en-us	Curaçao
pa-in	ਕੂਰਾਕਾਓ

en-us	Current
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ

en-us	Current { -brand-short-name } colors
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ { -brand-short-name } ਰੰਗ

en-us	current data
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ

en-us	Current data
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ

en-us	Current line
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ

en-us	Current line
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ

en-us	Current log file
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਫਾਇਲ

en-us	Current Log File:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਫਾਈਲ:

en-us	Current Log File:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਫਾਈਲ:

en-us	Current Log File:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਫਾਈਲ:

en-us	Current log modules
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Current Log Modules:
pa-in	Current Log Modules:

en-us	Current Log Modules:
pa-in	Current Log Modules:

en-us	Current Log Modules:
pa-in	Current Log Modules:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Currently enabled log modules:
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
pa-in	ਇਸ { -brand-short-name } ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ-ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Currently verifying certificate…
pa-in	ਹੁਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	{{current}} of {{total}} match
pa-in	{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ

en-us	{ $current } of { $total } matches
pa-in	{ $total } ਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $current }

en-us	{ $current } of { $total } matches
pa-in	{ $total } ਵਿੱਚੋਂ { $current } ਮੇਲ

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pa-in	{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pa-in	{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pa-in	{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pa-in	{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ

en-us	Current Outline Item
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਚੀਜ਼

en-us	Current Outline Item
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਚੀਜ਼

en-us	Current Page
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ

en-us	Current Page
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ)

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Current PIN:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ:

en-us	current ping
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਗ

en-us	Current ping data
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ

en-us	Current step: %S
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਗ਼: %S

en-us	Current step: %S
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਗ਼: %S

en-us	Current Store:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਟੋਰ:

en-us	Current View
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ

en-us	Current view (copy or open in new window)
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)

en-us	Current window
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ

en-us	Cursor
pa-in	ਕਰਸਰ

en-us	Curve
pa-in	ਕਰਵ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ

en-us	Custom
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	Custom
pa-in	ਕਸਟਮ

en-us	&Custom
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ(&C)

en-us	Custom...
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ...

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ…

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ...

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ…

en-us	Custom colors
pa-in	ਕਸਟਮ ਰੰਗ

en-us	Custom Device
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Custom Image URL
pa-in	URL ਕਸਟਮ ਚਿੱਤਰ

en-us	Custom (inches)
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ (ਇੰਚ)

en-us	Customize…
pa-in	…ਪਸੰਦ

en-us	Customize…
pa-in	…ਪਸੰਦ

en-us	Customize…
pa-in	…ਪਸੰਦ

en-us	Customize { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Firefox
pa-in	Firefox ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Customize %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize toolbar…
pa-in	…ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Toolbar…
pa-in	…ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Toolbar…
pa-in	…ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Toolbar…
pa-in	…ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize Touch Bar…
pa-in	…ਟੱਚ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ

en-us	Customize Touch Bar…
pa-in	ਟੱਚ-ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ

en-us	Customize your browsing
pa-in	ਆਪਣੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your browsing
pa-in	ਆਪਣੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your new profile
pa-in	ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your New Tab page
pa-in	ਆਪਣੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ

en-us	Custom (mm)
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)

en-us	Custom Scale
pa-in	ਕਸਟਮ ਸਕੇਲ

en-us	Custom Scale…
pa-in	ਕਸਟਮ ਸਕੇਲ...

en-us	Custom URLs…
pa-in	…ਚੁਣਿੰਦਾ URL

en-us	Custom wallpapers are here
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਇੱਥੇ ਹਨ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut (%S)
pa-in	ਕੱਟੋ (%S)

en-us	Cut (%S)
pa-in	ਕੱਟੋ (%S)

en-us	CVV
pa-in	CVV

en-us	Cyan
pa-in	ਸਿਯਾਨ

en-us	Cyan
pa-in	ਸਿਯਾਨ

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰੀ

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰ

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰੀ

en-us	cycled
pa-in	ਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ

en-us	Cyprus
pa-in	ਸਪਰੁਸ

en-us	Cyrillic
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ

en-us	Cyrillic
pa-in	ਸੀਰਿਲਿਕ

en-us	Czech
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Czechia
pa-in	ਚੈੱਕੀਆ

en-us	Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਰਿਪਬਲਿਕ

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	ਦਿ

en-us	d
pa-in	ਦਿ

en-us	d
pa-in	d

en-us	D
pa-in	d

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	d

en-us	D
pa-in	D

en-us	D3D11 Compositor
pa-in	D3D11 ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਰ

en-us	D3D11 Video Decoder
pa-in	D3D11 ਵੀਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	D3D9 Video Decoder
pa-in	D3D9 ਵੀਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	D3D9 Video Decoder
pa-in	D3D9 ਵੀਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Damages my computer and data
pa-in	ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਡਾਤੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	Dangling combinator.
pa-in	ਪਿਛਲੱਗ ਕੰਬੀ ਸੰਜੋਗਕ।

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark
pa-in	Dark

en-us	Dark blue
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ

en-us	Dark green
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਰਾ

en-us	Dark purple
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ

en-us	Dark theme
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ

en-us	(data)
pa-in	(ਡਾਟਾ)

en-us	Data
pa-in	ਡਾਟਾ

en-us	Data
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Data
pa-in	ਡਾਟਾ

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Data Channels Closed:
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾ ਚੈਨਲ:

en-us	Data Channels Opened:
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟਾ ਚੈਨਲ:

en-us	Data collection:
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ:

en-us	data decoder
pa-in	ਡਾਟਾ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Data Decoder ({ $pid })
pa-in	ਡਾਟਾ ਡੀਕੋਡਰ ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
pa-in	ਡਾਟਾ ਡੀਕੋਡਰ (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	Data Encipherment
pa-in	ਡਾਟ ਇਨਸੀਫ਼ਰਮੈਂਟ

en-us	Data Import Complete
pa-in	ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੈ

en-us	Data Imported Successfully
pa-in	ਡਾਟਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
pa-in	{ $agentName } ਵਲੋਂ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਰੋਕੂ (DLP)। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Data protection
pa-in	ਡਾਟਾ ਰੋਕੂ

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
pa-in	ਇਸ ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
pa-in	ਇਸ ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
pa-in	ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ)

en-us	Data upload is disabled.
pa-in	ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Data upload is enabled.
pa-in	ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date
pa-in	ਤਾਰੀਖ

en-us	Date
pa-in	ਤਾਰੀਖ

en-us	Date and site
pa-in	ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ

en-us	Date Crashed
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ

en-us	date field
pa-in	ਤਾਰੀਖ ਖੇਤਰ

en-us	Date Submitted
pa-in	ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	{ $date }, { $time }
pa-in	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
pa-in	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
pa-in	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
pa-in	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
pa-in	ਮਿਤੀ/ਟਾਈਮ

en-us	Date/Time
pa-in	ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pa-in	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pa-in	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
pa-in	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
pa-in	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
pa-in	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pa-in	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pa-in	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
pa-in	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
pa-in	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
pa-in	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
pa-in	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	day;days
pa-in	ਦਿਨ;ਦਿਨ

en-us	{ $days } days ago
pa-in	{ $days } ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	DC
pa-in	DC

en-us	dd
pa-in	dd

en-us	d;d
pa-in	ਦਿ;ਦਿ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Debug Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Debug everything in all processes
pa-in	ਸਾਰੇ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ

en-us	Debugger
pa-in	ਡੀਬੱਗਰ

en-us	Debugger
pa-in	Debugger

en-us	Debugger Panel
pa-in	ਡੀਬੱਗਰ ਤਖ਼ਤੀ

en-us	Debugger Panel
pa-in	Debugger Panel

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
pa-in	ਡੀਬੱਗਿੰਗ - ਰਨਟਾਈਮ / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
pa-in	ਡੀਬੱਗਿੰਗ - ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Debugging Support
pa-in	ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Debug Mode
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਟਰੇਸ ਲਾਗ ਹੈ: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਟਰੇਸ ਲਾਗ ਹੈ: { $path }

en-us	Debug script
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	Debug Script
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Deceptive Site!
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ!

en-us	Deceptive site ahead
pa-in	ਅਗਲੀ ਸਾਈਟ ਭਰਮਪੂਰਕ ਹੈ

en-us	Decision Log
pa-in	ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਾਗ

en-us	Declaration dropped.
pa-in	ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਗੁੰਮ

en-us	Decoder
pa-in	ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Decrease Content Width
pa-in	ਸਮੱਗਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ

en-us	Decrease Font Size
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ

en-us	Decrease Line Height
pa-in	ਲਾਈਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default audio output device
pa-in	ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Default font
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਫੌਂਟ

en-us	Default for all websites:
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ:

en-us	Default for Current Locale
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਮੂਲ

en-us	Default Locale
pa-in	ਮੂਲ ਬੋਲੀ

en-us	Default ({ $name })
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ({ $name })

en-us	Default Profile
pa-in	ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Default Protection
pa-in	ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Default Search Engine
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Default User
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Default zoom
pa-in	ਮੂਲ ਜ਼ੂਮ

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਛੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
pa-in	Google Workspace ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ।

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition list
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ

en-us	definition list
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ

en-us	Del
pa-in	Del

en-us	Delay:
pa-in	ਦੇਰੀ:

en-us	Delay:
pa-in	ਦੇਰੀ:

en-us	Delay (seconds)
pa-in	ਦੇਰੀ (ਸਕਿੰਟ)

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete…
pa-in	…ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete All
pa-in	ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ

en-us	Delete All Session Cookies
pa-in	ਸਾਰੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ

en-us	Delete all snapshots
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ (ਲਾਗਇਨ, ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਦਿ) ਹਟਾਓ।

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ (ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੀਤ, ਬੁੁੱਕਮਾਰਕ ਆਦਿ) ਹਟਾਓ

en-us	Delete E-Mail Certificates
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete E-Mail Certificates
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	"Delete file: "
pa-in	"ਫਾਈਲ ਹਟਾਓ: "

en-us	Delete Files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Files
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete files automatically
pa-in	ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਓ

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Folders
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Node
pa-in	ਨੋਡ ਮਿਟਾਓ

en-us	"Delete on reboot: "
pa-in	"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ: "

en-us	Delete or Distrust…
pa-in	…ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਓ

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਓ

en-us	Delete Page from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete Pages
pa-in	ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Pages from History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile…
pa-in	....ਪਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete { $profilename } profile
pa-in	{ $profilename } ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete { $profilename } profile?
pa-in	{ $profilename } ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਕੂਕੀਜ਼</strong> ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਅਤੀਤ</strong> ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Delete Server Certificate Exception
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਛੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete session data
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this login?
pa-in	ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Delete your Certificates
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete your Certificates
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੰਭਾਲੇ ਪੱਤਰ, ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਲਡਰ "%S" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਿਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ "{ $dir }" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Deletion Failed
pa-in	ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	den
pa-in	ਹਰ

en-us	Denmark
pa-in	ਡੈਨਮਾਰਕ

en-us	denominator
pa-in	ਹਰ

en-us	Density
pa-in	ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Department
pa-in	ਵਿਭਾਗ

en-us	Department
pa-in	ਵਿਭਾਗ

en-us	(deprecated)
pa-in	(ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
pa-in	DER-ਇਨਕੋਡ ਕੀਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਅਣਵਰਤਿਆ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
pa-in	DER.-ਇਨਕੋਡ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਅਣਵਰਤਿਆ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	Describe the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Describe the problem (optional)
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Describe the problem (optional)
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description
pa-in	ਵਰਣਨ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Description (alt text)
pa-in	ਵਰਣਨ (ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ)

en-us	Description (alt text)
pa-in	ਵਰਣਨ (ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ)

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop Background
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en-us	Desktop Background.bmp
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ.bmp

en-us	Desktop Environment
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ

en-us	Destination
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Destination Folder
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਰ

en-us	Destination Folder
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ

en-us	Detailed
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ

en-us	{ detail-home.label }
pa-in	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
pa-in	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
pa-in	{ detail-repository.label }

en-us	details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details:
pa-in	ਵੇਰਵੇ:

en-us	Details…
pa-in	ਵੇਰਵਾ…

en-us	Details…
pa-in	…ਵੇਰਵਾ

en-us	Details…
pa-in	ਵੇਰਵਾ…

en-us	Details: { $details }
pa-in	ਵੇਰਵਾ: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
pa-in	ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Devanagari
pa-in	ਦੇਵਨਾਗਰੀ

en-us	Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developer Edition
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ <label data-l10n-name="learn-more">ਦਸਤੀ</label> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Developer Tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ

en-us	Developer Tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ

en-us	Developer Tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ

en-us	Developer Tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ

en-us	Developer Tools — %1$S
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੰਦ - %1$S

en-us	Developer Tools — %1$S — %2$S
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੰਦ - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ: ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪੈਨਲ

en-us	Device
pa-in	ਜੰਤਰ

en-us	Device
pa-in	ਜੰਤਰ

en-us	Device ID
pa-in	ਜੰਤਰ ID

en-us	Device info
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Device Manager
pa-in	ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Device Manager
pa-in	ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Device Name
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ

en-us	Device name already in use
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Device pixel ratio
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਦਾ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ

en-us	Device Pixel Ratio
pa-in	Device Pixel Ratio

en-us	Device Pixel Ratio
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਦਾ ਬਿੰਦੀ ਅਨੁਪਾਤ

en-us	Device Reset
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Device Settings
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Dhekelia
pa-in	ਢੇਕੇਲੀਆ

en-us	Diagnose issues
pa-in	ਮਸਲਿਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Diagnostics
pa-in	ਅਲਾਮਤਾਂ

en-us	diagram
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	diagram
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	dialog
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ

en-us	dialog
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ

en-us	dialog
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Dictionaries
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ

en-us	Dictionaries
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ

en-us	Did not expect anonymous box.
pa-in	ਅਗਿਆਤ ਬਾਕਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀ ਸੀ

en-us	Didn’t mean to close that tab?
pa-in	ਉਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਵਿੱਚ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ। ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

en-us	Did you mean to go to %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ %S ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੈ?

en-us	Did you want to search using %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

en-us	Diego Garcia
pa-in	ਡਿਏਗੋ ਗਾਰਸੀਆ

en-us	Digest function failed.
pa-in	ਡੀਜ਼ਿਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Digest function failed.
pa-in	ਡੀਜ਼ਿਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
pa-in	ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਰਾਈਟਸ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ (DRM) ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Dimensions:
pa-in	ਮਾਪ:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
pa-in	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
pa-in	{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px ਲਈ ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ)

en-us	Diners Club
pa-in	ਡਿਨਰਸ ਕਲੱਬ

en-us	Diners Club
pa-in	ਡਿਨਰਸ ਕਲੱਬ

en-us	Diners Club
pa-in	ਡਿਨਰਸ ਕਲੱਬ

en-us	Direction:
pa-in	ਦਿਸ਼ਾ:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%2$S' ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
pa-in	'{ $directive }' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਤ { $keyword } ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
pa-in	'{ $directive }' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਤ { $scheme }: ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
pa-in	'{ $directive }' ਨੂੰ { $source } ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਫਾਈਲ ਹੈ।

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Directory name:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ:

en-us	Directory name:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ:

en-us	Directory %S could not be created
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ  %S ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Directory %S doesn't exist
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Disable account-based services, including sync.
pa-in	ਖਾਤਾ ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	Disable account-based services, including sync.
pa-in	ਸਿੰਕ ਸਮੇਤ ਅਕਾਊਂਟ ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable all
pa-in	ਸਾਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable always on top
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable and Restart
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Disable Annotation Editing
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧਣਾ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Disable Breakpoint
pa-in	Disable Breakpoint

en-us	Disable Breakpoints
pa-in	Disable Breakpoints

en-us	Disable check for default browser on startup.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable ciphers.
pa-in	ਸੀਫ਼ਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
pa-in	ਮੱਦਦ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਭੇਤ ਸੁਝਾਅ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ)।

en-us	Disable connection prompt
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰੌਓਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
pa-in	{ -brand-short-name }, ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗਸ) ਨਾਲ ਬੰਡਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਿਫੌਲਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਨੋਟ: ਇਹ ਨੀਤੀ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled
pa-in	ਆਯੋਗ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਆਯੋਗ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by accessibility tools
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਟੂਲਾਂ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ 'ਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled by environment
pa-in	ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Disabled by environment
pa-in	ਵਾਤਾਵਰਨ ਰਾਹੀਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by experiment
pa-in	ਤਰਜਬੇ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by safe mode
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by unsupported text input
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by user
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled due to failure
pa-in	ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਕਰਕੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled Features
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਫੀਚਰ

en-us	Disabled forcibly
pa-in	ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled forcibly
pa-in	ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled in Private Windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ‘ਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disable Editing
pa-in	ਸੋਧਣਾ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Disable Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable FIPS
pa-in	FIPS ਅਯੋਗ

en-us	Disable FIPS
pa-in	FIPS ਅਯੋਗ

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
pa-in	{ -fxaccount-brand-name } ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਿੰਕ ਸਮੇਤ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable hand tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Disable hand tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ { -brand-short-name } ਤੋਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable notifications from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ PDF ਦਰਸ਼ਕ PDF.js ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ  ਜਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Disable others
pa-in	ਹੋਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable others
pa-in	ਹੋਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pa-in	PDF.js, { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ PDF ਦਰਸ਼ਕ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable Popup Auto-Hide
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਆਪੇ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable Private Browsing.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable protection for now
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disable protections for { $host }
pa-in	{ $host } ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable protections for %S
pa-in	%S ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ JS ਲਾਗ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable sharing protection for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
pa-in	ਹਰੇਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫੀਚਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਨੋਟ: ਸੇਫ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਗਰੁੱਪ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
pa-in	Pocket ਨੂੰ ਵੈਬ ਪੇਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਨੂੰ ਵੈਬ ਪੇਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
pa-in	Firefox Screenshots ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
pa-in	ਮੇਨੂ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
pa-in	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਨੂ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
pa-in	about:support ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ { -brand-short-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	Disable touch simulation
pa-in	ਛੂਹਣ ਦੇ ਅਭਾਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Disable Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable USB Devices
pa-in	USB ਡਿਵਾਈਸ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਕਲਾਈਂਟ ਹੈਲੋ (ECH) ਫ਼ੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
pa-in	ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Disagree
pa-in	ਅਸਹਿਮਤ

en-us	Discard
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Discard
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	&Discard
pa-in	ਖਾਰਜ ਕਰੋ(&D)

en-us	Discarded packets:
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ:

en-us	Discard unsaved changes?
pa-in	ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect?
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect…
pa-in	…ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
pa-in	Wi-Fi ਨਾਲੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
pa-in	{ -brand-product-name } ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnected
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Disconnect from Sync?
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
pa-in	Disconnect.me ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)।

en-us	Disconnect.me strict protection.
pa-in	Disconnect.me ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
pa-in	{ -sync-brand-short-name } ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Discover
pa-in	ਡਿਸਕਵਰ

en-us	Discover
pa-in	ਡਿਸਕਵਰ

en-us	Discover
pa-in	ਡਿਸਕਵਰ

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪਰਤ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ।

en-us	Discover Apps
pa-in	ਐਪਸ ਲੱਭੋ

en-us	Discover More
pa-in	ਹੋਰ ਲੱਭੋ

en-us	Discover the best of the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖੋਜੋ

en-us	Disk Cache Path
pa-in	ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਮਾਰਗ

en-us	Disk Space Available
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਡਿਸਕ ਥਾਂ

en-us	Dismiss
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss Banners
pa-in	ਬੈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismissed suggestions
pa-in	ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss Pop-ups
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss Pop-ups
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss Requests
pa-in	ਬੇਨਤੀਆਂ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss { $tabTitle }
pa-in	{ $tabTitle } ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss { $tabTitle }
pa-in	{ $tabTitle } ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss this suggestion
pa-in	ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਲੇ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) ਆਖਰੀ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਲੇ: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
pa-in	ਡਿਸਪਲੇਅ

en-us	Display
pa-in	ਡਿਸਪਲੇਅ

en-us	Display area names
pa-in	ਇਲਾਕਾ ਨਾਂਅ ਵਿਖਾਓ

en-us	Display at top of browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ

en-us	Display line numbers
pa-in	ਪਾਲ਼ ਅੰਕ ਵਿਖਾਓ

en-us	{ $displayName }
pa-in	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
pa-in	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ

en-us	Display notifications to you
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ

en-us	Display numbers on lines
pa-in	Display numbers on lines

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
pa-in	ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ %S ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਚਾਲੇ ਮੇਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਾਂ Firefox ਐਕਸਟੈਂਡਡ ਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਨਾਲ ਬਦਲੋ।

en-us	Display on the side, in the sidebar
pa-in	ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। { -brand-short-name } ਲਿਖਤ, ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਟਾਈਟਲ, ਪਰਾਉਂਟ ਨੂੰ ਚੈਟ-ਬੋਟ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ।

en-us	Display the Menu Bar by default.
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ।

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
pa-in	ਜਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ (%S)

en-us	Dissatisfied
pa-in	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Dissatisfied
pa-in	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Distribution ID
pa-in	ਵੰਡ ਆਈ.ਡੀ.

en-us	Distribution Point
pa-in	ਵੰਡ ਸਥਾਨ

en-us	District
pa-in	ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

en-us	District
pa-in	ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐੰਟਰੀਆਂ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਾਗਇਨ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਗ਼ਲਤੀਆਂ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਨਵੇਂ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜੇ ਗਏ</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
pa-in	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜੇ ਗਏ</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
pa-in	<div data-l10n-name="line1">{ $host } ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ</div><div data-l10n-name="line2">{ $browser } ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
pa-in	<div data-l10n-name="line1">{ $host } ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ</div><div data-l10n-name="line2">Chromium ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
pa-in	<div data-l10n-name="line1">{ $host } ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ</div><div data-l10n-name="line2">Google Chrome ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
pa-in	<div data-l10n-name="line1">{ $host } ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ</div><div data-l10n-name="line2">Microsoft Edge ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</div>

en-us	Divehi
pa-in	ਡੀਵੀਹੀ

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
pa-in	ਹੁਣੇ ਸ਼ੂਰੋ ਕਰੋ — ਆਪਣੀਆਂ ਕਰੋਮ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆਓ।

en-us	Djibouti
pa-in	ਡਜ਼ੀਬੁਉਟੀ

en-us	DN
pa-in	DN

en-us	DNS
pa-in	DNS

en-us	DNS
pa-in	DNS

en-us	DNS Lookup
pa-in	DNS ਖੋਜ

en-us	DNS Lookup
pa-in	DNS ਖੋਜ

en-us	DNS Name
pa-in	DNS ਨਾਂ

en-us	DNS Name
pa-in	DNS ਨਾਂ

en-us	DNS over HTTPS
pa-in	HTTPS ਉੱਤੇ DNS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
pa-in	HTTPS ਰਾਹੀਂ DNS ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	DNS %S ms
pa-in	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
pa-in	DNS ਪਿਛੇਤਰ

en-us	Dock to Bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਟੰਗੋ

en-us	Dock to Left
pa-in	ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਟੰਗੋ

en-us	Dock to Right
pa-in	ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਟੰਗੋ

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documentation…
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼…

en-us	Documentation…
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼…

en-us	Document Expired
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	document is not standalone
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Document Outline
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਉਟਲਾਈਨ

en-us	Document Outline
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ

en-us	Document Outline
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਕਾ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
pa-in	ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਜਾਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
pa-in	ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਝਲਕ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
pa-in	ਕੀ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

en-us	DoH Mode
pa-in	DoH ਮੋਡ

en-us	DoH URL
pa-in	DoH URL

en-us	Dollar sign
pa-in	ਡਾਲਰ ਸਾਈਨ

en-us	DOM
pa-in	DOM

en-us	DOM
pa-in	DOM

en-us	Domain
pa-in	ਡੋਮੇਨ

en-us	Domain
pa-in	ਡੋਮੇਨ

en-us	Domain:
pa-in	ਡੋਮੇਨ:

en-us	Domain:
pa-in	ਡੋਮੇਨ:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
pa-in	HTTPS ਰਾਹੀਂ ਡੋਮੇਨ ਨੇਮ ਸਿਸਟਮ (DNS) ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਵੱਧ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
pa-in	HTTPS ਰਾਹੀਂ ਡੋਮੇਨ ਨੇਮ ਸਿਸਟਮ (DNS) ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਵੱਧ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
pa-in	DOM ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ ਨਿਰੀਖਕ (%1$S ਜਾਂ %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
pa-in	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
pa-in	DOM ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ ਨਿਰੀਖਕ (%S)

en-us	Dominica
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕਾ

en-us	Dominican Republic
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕੇਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	DOM Mutation
pa-in	DOM Mutation

en-us	DOM Panel
pa-in	DOM Panel

en-us	DOM Panel
pa-in	DOM ਤਖ਼ਤੀ

en-us	DOM (%S)
pa-in	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
pa-in	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
pa-in	MathML ਦਾ DOM ਸਰੋਤ

en-us	DOM Source of Selection
pa-in	ਚੋਣ ਦਾ DOM ਸਰੋਤ

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵੱਧ ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇ, ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਰੀ ਖੋਜੀ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done editing
pa-in	ਸੋਧ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ।

en-us	Do not disturb
pa-in	ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do not disturb me until I restart %S
pa-in	ਮੇੇਰੇ ਵਲੋਂ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਓ

en-us	Do not join page spreads
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੈਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ

en-us	Do not join page spreads
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੈਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pa-in	ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pa-in	ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Do not show me this dialog box again.
pa-in	ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ।

en-us	Do not show me this dialog box again.
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	Don’t Allow

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
pa-in	%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	&Don't ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don’t ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't Autoplay
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਾ ਚਲਾਓ

en-us	Don't Change
pa-in	ਨਾ ਬਦਲੋ

en-us	Don’t Delete Files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don’t Delete Files
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don't Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Exit
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Don’t Exit
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Don’t forget to back up your data
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

en-us	Don’t have an account? Get started
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ? ਤਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Don’t import anything
pa-in	ਕੁਝ ਵੀ ਦਰਾਮਦ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Quit
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Don’t remember search and form history.
pa-in	ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ।

en-us	Don’t remove this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don’t remove this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Do&n't Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(&D)

en-us	Don’t Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don’t Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don’t Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don’t send a certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨਾ ਭੇਜੋ

en-us	Don't Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t show again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don’t show again
pa-in	ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t show again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don’t show again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don’t show certain messages to the user.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ।

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t show me messages like this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਰਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
pa-in	ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show this message again
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t show this recommendation again
pa-in	ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show this recommendation again
pa-in	ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show this recommendation again
pa-in	ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show trending searches
pa-in	ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	Don’t show weather suggestions
pa-in	ਮੌਸਮੀ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਖਾਓ

en-us	(don’t submit any ping)
pa-in	(ਕੋਈ ਪਿੰਗ ਨਾ ਭੇਜੋ)

en-us	Don't Tell Me Again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਦੱਸੋ

en-us	Don’t Trust This Website
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Uninstall
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do/Si
pa-in	ਡੂ/ਸੀ

en-us	Do/Si
pa-in	ਡੂ/ਸੀ

en-us	Dot
pa-in	ਬਿੰਦੀ

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
pa-in	ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਖੁਦ ਇੰਜ ਹੀ ਕਰੋ

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pa-in	geo.enabled ਪਸੰਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Double click to edit
pa-in	ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Double click to edit
pa-in	ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Down Arrow
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ

en-us	down diagonal strike
pa-in	ਵਿਕਰਣੀ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਹੇਠਾਂ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
pa-in	%1$S ਜਾਂ %2$S ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Download all
pa-in	ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and run AI models on your device
pa-in	AI ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
pa-in	iOS ਜਾਂ ਐਂਡਰਾਇਡ 'ਤੇ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Download Details
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ

en-us	Downloaded
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Downloaded files list
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en-us	Download Error
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Download Error
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ

en-us	Download Error
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ

en-us	download error ({ $error })
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ ({ $error })

en-us	Download file
pa-in	ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">ਐਂਡਰਾਈਡ</a> ਜਾਂ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download { -focus-brand-name }
pa-in	{ -focus-brand-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading…
pa-in	...ਡਾਊਨੋਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading…
pa-in	…ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
pa-in	ਬਦਲਵਾਂ ਲਿਖਤ AI ਮਾਡਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ({ $totalSize } MB ਵਿੱਚੋਂ { $downloadedSize })

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
pa-in	{ $addonCount } ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…;#1 ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading $BrandShortName…
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading %S
pa-in	%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
pa-in	{ $negotiatedLanguage } ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Download languages for offline translation
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download languages for offline translation.
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Mobile Browser
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	App Store ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads blocked from { $url }.
pa-in	{ $url } ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ।

en-us	Downloads Complete
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Download screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download ({ $shortcut })
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ, ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰ!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਵੱਲ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਅਡੋਬ ਫਲੈਸ਼ (Adobe Flash) ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਅਡੋਬ ਫਲੈਸ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਅਡੋਬ ਫਲੈਸ਼ (Adobe Flash) ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
pa-in	Do you want to install “%S” from this site?

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ %1$S ਨੂੰ %2$S ਵਾਸਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	DPR: %1$S
pa-in	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
pa-in	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
pa-in	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag a file here to upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ

en-us	Drag and drop denied.
pa-in	ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰੌਪ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ।

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ…

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
pa-in	ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ESC ਦੱਬੋ।

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
pa-in	ਖੇਤਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਛੱਡਣ ਲਈ ESC ਦਬਾਓ।

en-us	Drag Space
pa-in	ਥਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟੂਲਬਾਰ ਜਾਂ ਓਵਰਫਲੋ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ।

en-us	Draw
pa-in	ਵਾਹੋ

en-us	Draw
pa-in	ਵਾਹੋ

en-us	Draw
pa-in	ਵਾਹੋ

en-us	Draw
pa-in	ਵਾਹੋ

en-us	Draw
pa-in	ਵਾਹੋ

en-us	Draw Editor
pa-in	ਵਹਾਉਣ ਐਡੀਟਰ

en-us	Draw Editor
pa-in	ਵਹਾਉਣ ਐਡੀਟਰ

en-us	Drawing editor
pa-in	ਡਰਾਇੰਗ ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Drawing removed
pa-in	ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
pa-in	ਵਹਾਉਣ ਲਈ ਚੌੜਾਈ: { $thickness }

en-us	Draw your signature
pa-in	ਆਪਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਵਾਹੋ

en-us	Dreamer
pa-in	ਸੁਪਨਸਾਜ਼

en-us	Dreamer
pa-in	ਸੁਪਨਸਾਜ਼

en-us	Dreamer
pa-in	ਸੁਪਨਸਾਜ਼

en-us	Dreamer (purple)
pa-in	ਸੁਪਨਸਾਜ਼ (ਜਾਮਨੀ)

en-us	%d results
pa-in	%d results

en-us	Driver Date
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਤੀ

en-us	Drivers
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ

en-us	Driver Vendor
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਵੇਂਡਰ

en-us	Driver Version
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Dropped frames:
pa-in	ਡਰਾਪ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮ:

en-us	dropped text
pa-in	ਡਰੌਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ-ਸੋਧਯੋਗ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: %S।

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ { $newEngine } ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
pa-in	ਰਲਵੀਂ-ਮਿਲਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਖੁਦ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ %1$S ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ ਖੋਜੇ ਗਏ। ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	duplicate attribute
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗੁਣ

en-us	Duplicate attribute.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦਿਨ।

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ: ਮੌਜੂਦਾ ਐੰਟਰੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦੀ

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੋਇਆ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗਇਨ

en-us	Duplicate Keyword
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ਬਦ

en-us	Duplicate Node
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨੋਡ

en-us	Duplicate shortcut
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Duplicate Tab
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ

en-us	Duplicate Tabs
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ

en-us	Duration:
pa-in	ਅੰਤਰਾਲ:

en-us	Duration:
pa-in	ਅੰਤਰਾਲ:

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	dwndiagstrike
pa-in	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
pa-in	ਭੂਟਾਨੀ

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	e

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	e

en-us	E10s disabled
pa-in	E10s ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Each Frame on Separate _Pages
pa-in	ਹਰ ਫਰੇਮ ਵੱਖਰੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ(_P)

en-us	&Each frame separately
pa-in	ਹਰੇਕ ਫਰੇਮ ਵੱਖ ਵੱਖ(&E)

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ <a data-l10n-name="ping-link">ping</a> ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ <a data-l10n-name="ping-link">ping</a> ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ { $name }, { $timestamp } ping ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
pa-in	ਹਰ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
pa-in	ਹਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਪਰੋਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ { -brand-short-name } ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ, ਬਾਹੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੱਥ ਹੇਠ ਰੱਖੋ। <a data-l10n-name="connect">ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</a>

en-us	Easily add more bookmarks
pa-in	ਸੁਖਾਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Easily create secure passwords
pa-in	ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਛੱਡੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
pa-in	ਕੰਮ ਅਤੇ ਮੌਜ ਮਸਤੀ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਇਆ ਸੌਖਾ। ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਲਹਿਦਾ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੱਜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Easing:
pa-in	Easing:

en-us	EB
pa-in	EB

en-us	Ecuador
pa-in	ਇਕੁਆਡੋਰ

en-us	EDI Party Name
pa-in	EDI ਪਾਰਟੀ ਨਾਂ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit…
pa-in	…ਸੋਧੋ

en-us	Edit…
pa-in	…ਸੋਧੋ

en-us	Edit…
pa-in	…ਸੋਧੋ

en-us	Edit address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit alt text
pa-in	ਬਦਲਵੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit alt text
pa-in	ਬਦਲਵੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit alt text
pa-in	ਬਦਲਵੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit alt text (image description)
pa-in	ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ (ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ) ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit As HTML
pa-in	ਬਤੌਰ HTML ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Bookmark…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark folder
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmarks folder
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Breakpoint
pa-in	Edit Breakpoint

en-us	Edit CA certificate trust settings
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ

en-us	Edit CA certificate trust settings
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ

en-us	Edit card
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit condition
pa-in	ਸ਼ਰਤ ਸੋਧੋ

en-us	Edit controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit Controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਸੋਧ

en-us	Edit Credit Card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Credit Card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੋਧੋ

en-us	Edit description
pa-in	ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit description
pa-in	ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਸੋਧੋ

en-us	editing
pa-in	ਸੋਧ ਜਾਰੀ

en-us	Edit List…
pa-in	ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ…

en-us	Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Edit password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit PDFs with our new text tool
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਟੂਲ ਨਾਲ PDF ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit position
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਸੋਧੋ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit “%S”
pa-in	“%S” ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿਗਾਂ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Shortcut
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	edit the saved login
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	edit the saved password
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	edit the saved password
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this bookmark…
pa-in	…ਇਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark…
pa-in	…ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this bookmark (%S)
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
pa-in	ਇਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Top Site
pa-in	ਉਪਰਲੀ ਸਾਈਟ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Trust…
pa-in	ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਸੋਧ…

en-us	Edit trust settings:
pa-in	ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ:

en-us	Edit your profile
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Education
pa-in	ਸਿੱਖਿਆ

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
pa-in	ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪੱਧਰ

en-us	Efficiency (%)
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
pa-in	ਜਿਵੇਂ, https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
pa-in	ਜਿਵੇਂ @mdn

en-us	Egypt
pa-in	ਮਿਸਰ

en-us	Eircode
pa-in	ਇਰਕੋਡ

en-us	Eircode
pa-in	ਇਰਕੋਡ

en-us	element
pa-in	ਐਲੀਮੈਂਟ

en-us	Element
pa-in	ਭਾਗ

en-us	element type
pa-in	ਐਲੀਮੈਂਟ ਟਾਇਪ

en-us	Elliptic Curve Public Key
pa-in	ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ

en-us	El Salvador
pa-in	ਈਲ ਸਲਵਾਡੋਰ

en-us	email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	e-mail
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Email Address
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	E-Mail Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	E-Mail Address
pa-in	E-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Email addresses: %1$S
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Email addresses being monitored.
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰਕੇ ਭੇਜੋ

en-us	Email Audio…
pa-in	…ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Image…
pa-in	…ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	{ $email } is not verified.
pa-in	{ $email } ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Email link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link…
pa-in	…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link…
pa-in	…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link…
pa-in	…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email me when more information is available
pa-in	ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	E-mail protection
pa-in	ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Email Recipient Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Recipient ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Recipient Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Recipient ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Signer Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Signer ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Signer Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Signer ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Video…
pa-in	…ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Embed
pa-in	ਇੰਬੈੱਡ

en-us	Embedded SCTs
pa-in	ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ SCT

en-us	Emirate
pa-in	ਅਮੀਰਾਤ

en-us	Emirate
pa-in	ਅਮੀਰਾਤ

en-us	Empty
pa-in	ਖ਼ਾਲੀ

en-us	(Empty)
pa-in	(ਖਾਲੀ)

en-us	Empty.
pa-in	ਖਾਲੀ।

en-us	Empty cache
pa-in	ਖਾਲੀ ਕੈਸ਼

en-us	Empty string passed to getElementById().
pa-in	ਖਾਲੀ ਲਾਇਨ getElementById() ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Enable
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	Enable all
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable always on top
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable and Restart
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable anyway
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable autofill for addresses.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable autofill for payment methods.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable “bidi” locale
pa-in	“bidi” ਲੋਕੇਲ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Breakpoint
pa-in	Enable Breakpoint

en-us	Enable Breakpoints
pa-in	Enable Breakpoints

en-us	Enable connection prompt
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰੌਓਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by environment
pa-in	ਵਾਤਾਵਰਨ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by experiment
pa-in	ਤਜਰਬੇ ਵਲੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by phased rollout
pa-in	ਲੜੀਵਾਰ ਵੰਡਣ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by user
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by user
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਪੁਰਾਤਨ SameSite ਕੂਕੀ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable DNS over HTTPS
pa-in	HTTPS ‘ਤੇ DNS ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
pa-in	ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ HTTPS ‘ਤੇ DNS ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ:

en-us	Enabled Plugins
pa-in	ਚਾਲੂ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Enable DRM
pa-in	DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
pa-in	ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Enable FIPS
pa-in	FIPS ਯੋਗ

en-us	Enable FIPS
pa-in	FIPS ਯੋਗ

en-us	Enable hand tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable hand tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable Hand Tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Hand Tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable or disable automatic application update.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable captive portal support.
pa-in	ਕੈਪੀਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
pa-in	ਡਾਟਾ-ਨੁਕਸਾਨ-ਰੋਕੂ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
pa-in	ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ  ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਤੌਰ ਉਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ (DNS ਪਰੀ-ਫੀਚਿੰਗ)।

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable printing.
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable search suggestions.
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable the background updater.
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅੱਪਡੇਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable the New Tab page.
pa-in	ਨਵੀਂਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ਾ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable or disable webpage translation.
pa-in	ਵੈੱਬ-ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable others
pa-in	ਹੋਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable others
pa-in	ਹੋਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
pa-in	ਜਦੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਰਗਰਮ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰ-'ਚ-ਤਸਵੀਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
pa-in	ਜਦੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਰਗਰਮ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰ-'ਚ-ਤਸਵੀਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable Picture-in-Picture video controls
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
pa-in	TLS ਲਈ ਕੁਆਂਟਮ-ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੰਜੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable protection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable protections for { $host }
pa-in	{ $host } ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable protections for %S
pa-in	%S ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-short-name } ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ { -relay-brand-name } ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable (Requires Restart)
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ JS ਲਾਗ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable secure DNS using:
pa-in	ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ:

en-us	Enable Services
pa-in	ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰਾ ਆਡੀਓ ਆਵਾਜ਼ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Enable Text Selection Tool
pa-in	ਲਿਖਤ ਚੋਣ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Text Selection Tool
pa-in	ਲਿਖਤ ਚੋਣ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
pa-in	“ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ” ਵਿੱਚ “{ profile-manager-use-selected.label }” ਚੁਣ ਕੇ ਇਸ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable touch simulation
pa-in	ਛੂਹਣ ਦੇ ਅਭਾਸ ਨੂੰ ਜਗਾਓ

en-us	Enable Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
pa-in	Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable USB Devices
pa-in	USB ਡਿਵਾਈਸ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable WebRTC Log Preset
pa-in	WebRTC ਲਾਗ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲੋੜੀਂਦੇ Android USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ { -brand-shorter-name } ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	enclosed
pa-in	ਘੇਰਿਆ

en-us	enclosed
pa-in	ਬਰੈਕਟਾਂ

en-us	Encoder
pa-in	ਇਨਕੋਡਰ

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
pa-in	XML ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Encrypt
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
pa-in	ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਵਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕੇ।

en-us	End
pa-in	End

en-us	End delay:
pa-in	ਸਮਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ:

en-us	end of at-rule
pa-in	ਨਿਯਮ ਦੇ ਅੰਤ

en-us	end of comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਸਮਾਪਤ

en-us	end of declaration
pa-in	ਐਲਾਨ ਦਾ ਅੰਤ

en-us	End of file after “<”.
pa-in	“<” ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ।

en-us	End of file inside comment.
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside doctype.
pa-in	doctype ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file inside public identifier.
pa-in	ਪਬਲਿਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside system identifier.
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
pa-in	ਟੈਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
pa-in	@media, @supports ਜਾਂ @-moz-document ਨਿਯਮ ਦਾ ਅੰਤ

en-us	End Private Session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਮੌਜੂਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ (“%2$S”) ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੀ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ“%1$S” ਅੰਦਰੂਨੀ (ਨੈਸਟਿੰਗ) ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	End tag “br”.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “br”।

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
pa-in	“%1$S” ਲਈ ਅੰਤ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਨਾ-ਖਤਮ ਹੋਏ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਾਕੀ ਹਨ।

en-us	End tag had attributes.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਹੈ।

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pa-in	ਬਿਨਾਂ doctype ਦੇ ਅੰਤ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ। “<!DOCTYPE html>” ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	End Time
pa-in	ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ

en-us	End-User Rights
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕ

en-us	End your private session?
pa-in	ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Energy Impact
pa-in	ਊਰਜਾ ਅਸਰ

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ। ਦੋਵੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
pa-in	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
pa-in	{ $engineName } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ

en-us	{ $engine }, pick a search engine
pa-in	{ $engine }, ਇੱਕ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
pa-in	{ $engine }, ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	{ $engine } Suggestions
pa-in	{ $engine } ਸੁਝਾਅ

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
pa-in	ਇੰਜਣ URL, ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਥਾਂ %s ਵਰਤੋਂ

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
pa-in	ਇੰਜਣ URL, ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਥਾਂ %s ਵਰਤੋਂ

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ।

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ।

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ: ਬੰਦ

en-us	Enrollment name (optional):
pa-in	ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):

en-us	Enrollments:
pa-in	ਦਾਖਲਾ:

en-us	Enter
pa-in	Enter

en-us	Enter
pa-in	Enter

en-us	Enter a container name
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਨਾਂ ਭਰੋ

en-us	Enter a number
pa-in	ਅੰਕ ਦਿਓ

en-us	Enter a string
pa-in	ਸਤਰ ਦਿਓ

en-us	Enter a title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ

en-us	Enter custom page range
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹੱਦ ਦਿਓ

en-us	Enter custom page range
pa-in	ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਰੇਜ਼ ਦਿਓ

en-us	Enter email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
pa-in	Enter hostname and port number (host:port)

en-us	Enter line number
pa-in	ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Enter name of file to save to…
pa-in	…ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter new password:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:

en-us	Enter new profile name:
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦਿਓ:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
pa-in	%2$S ਉੱਤੇ %1$S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enter Primary Password
pa-in	ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enterprise Policies
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Enterprise Policies
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Enter Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Enter Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter search terms
pa-in	ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ

en-us	Enter some text…
pa-in	…ਕੁਝ ਲਿਖੋ

en-us	Entertainment
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ

en-us	Enter text…
pa-in	…ਲਿਖੋ

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
pa-in	ਪੂਰਾ ਸਹੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ।

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
pa-in	ਪੂਰਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Enter the information for the module you want to add.
pa-in	ਜੋ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Enter the password to open this PDF file.
pa-in	ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
pa-in	ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
pa-in	ਇਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ, ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਦਿਓ।

en-us	Enter username and password for %1$S
pa-in	%1$S ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter website domain name
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your custom header/footer text
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address here
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਇੱਥੇ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address here
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਏਥੇ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address to get started.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Enter your email address to sign in to %S
pa-in	%S ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ

en-us	Enter your login credentials
pa-in	ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਸਨਦ ਦਿਓ

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Entire screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Entire screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Entire webpage? (true/false)
pa-in	ਪੂਰਾ ਵੈੱਬ-ਸਫ਼਼ਾ? (ਸਹੀ/ਗਲਤ)

en-us	Entity
pa-in	ਐਨਟੇਟੀ

en-us	entity declared in parameter entity
pa-in	ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ

en-us	Entries
pa-in	ਐਂਟਰੀਆਂ

en-us	entry
pa-in	ਐਂਟਰੀ

en-us	entry
pa-in	ਐਂਟਰੀ

en-us	Entry Open
pa-in	ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Entry Open
pa-in	ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Enumerate database
pa-in	ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en-us	en-US
pa-in	pa

en-us	en-US, en
pa-in	pa, pa-in, en-us, en

en-us	Environment Data
pa-in	ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਡਾਟਾ

en-us	Environment Variables
pa-in	ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਰਬਲ

en-us	equation
pa-in	ਸਮੀਕਰਨ

en-us	equation
pa-in	ਸਮੀਕਰਨ

en-us	Equatorial Guinea
pa-in	ਭੂ-ਮੱਧੀ ਗੁਇਨੀਆ

en-us	Eritrea
pa-in	ਈਰਿਟਰਿਕਾ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error:
pa-in	ਗਲਤੀ:

en-us	Error:
pa-in	Error:

en-us	Error!
pa-in	ਗਲਤੀ!

en-us	Error!
pa-in	ਗਲਤੀ!

en-us	Error accessing %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error adding certificate to database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error adding certificate to database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to export certificates.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to export certificates.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import a CRL.
pa-in	CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import a CRL.
pa-in	CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import certificates.
pa-in	ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import certificates.
pa-in	ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
pa-in	ਗ਼ਲਤੀ ਕੋਡ: { $error }

en-us	Error code: { $error }
pa-in	ਗ਼ਲਤੀ ਕੋਡ: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
pa-in	ਗ਼ਲਤੀ ਕੋਡ: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	(Error code: %S)
pa-in	(ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S)

en-us	Error code: %S
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S

en-us	"Error creating: "
pa-in	"ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "

en-us	Error creating directory:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:

en-us	Error creating %S
pa-in	%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error creating %S
pa-in	%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	"Error creating shortcut: "
pa-in	"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pa-in	ਡਾਟਾ ਡੀ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ! ਕੀ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ?

en-us	Error details
pa-in	ਗਲਤੀ ਵੇਰਵੇ

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
pa-in	XSLT ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
pa-in	XSLT ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: %S

en-us	Error icon
pa-in	ਗਲਤੀ ਦਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
pa-in	ਗਲਤੀ: ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ।

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
pa-in	MathML ਗੁਣ ਮੁੱਲ '%1$S' ਨੂੰ ਲੰਬਾਈ ਵਜੋਂ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ। ਗੁਣ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।