en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ। ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਬਟਨ ਐਡਰੈਸ ਅਤੇ ਖੋਜ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
pa-in	ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਾਗ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	The sites you visit most
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸ਼ਕੋਰ ਵਿਖਾਲੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਥੀਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਥੀਮ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲੇ, ਇਹ ਹੱਦ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਥ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਘੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਖਾਲੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਸ਼ਕੋਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉੰਦਾ ਹੈ।

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਉਲੱਥੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਨੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਏਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This breach occurred on
pa-in	ਇਹ ਉਲੰਘਣ ਹੋਇਆ ਸੀ

en-us	This Connection is Untrusted
pa-in	ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ

en-us	This could take about 60 seconds.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	This could take about 60 seconds.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ Firefox ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	This folder is empty
pa-in	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ

en-us	This folder isn't empty.
pa-in	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This folder isn’t empty.
pa-in	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This folder isn’t empty.
pa-in	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This helps %@ to estimate active users.
pa-in	ਇਹ %@ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
pa-in	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	This lets you save and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you save photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you save photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you take and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you take and upload videos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ %1$@ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਕੀ %3$@ ਨਾਲ %2$@ ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਈਵੈਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	This time search in:
pa-in	ਇਸ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ:

en-us	This time search in:
pa-in	ਇਸ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ:

en-us	this week
pa-in	ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ

en-us	This will open in another application
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।

en-us	Thought-Provoking Stories
pa-in	ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ

en-us	Thought-Provoking Stories
pa-in	ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ

en-us	Threshold
pa-in	ਹੱਦ

en-us	Tidier Tab Groups
pa-in	ਸੱਜਾ ਕੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ

en-us	%@ Tip
pa-in	%@ ਟਿੱਪ

en-us	Tips and Features
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Title
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Title
pa-in	ਟਾਈਟਲ

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
pa-in	ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	Today and Yesterday
pa-in	ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ

en-us	today at %@
pa-in	ਅੱਜ %@ 'ਤੇ

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ %1$@ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ %2$@ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ %1$@ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇ ਡਾਟਾ %2$@ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
pa-in	ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇਵੋਗ ਹੋਣ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 60 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਹੁਣ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Toolbar Settings
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tools submenu
pa-in	ਟੂਲ ਸਬ-ਮੇਨੂ

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Top
pa-in	ਸਿਖਰ

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Top sites
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Top Sites
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Top Sites
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Top Sites
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Top Sites
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Top Sites
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
pa-in	ਕਰੈਡਿਤ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੇ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਲਈ, Face ID, Touch ID ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਤੇ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਲਈ, Face ID, Touch ID ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਤੇ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਲਈ, Face ID, Touch ID ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Total trackers blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਕੁਝ ਟਰੈਕਰ

en-us	Touch ID & Passcode
pa-in	ਟੱਚ ID ਤੇ ਪਛਾਣ-ਅੰਕ

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
pa-in	Firefox ਲਈ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Townland
pa-in	ਟਾਊਨਲੈਂਡ

en-us	Trackers blocked: %@
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਰ: %@

en-us	Tracking content
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Tracking content: %@
pa-in	ਟੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Translate Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਉਲੱਥਾ

en-us	Translation
pa-in	ਉਲੱਥਾ

en-us	Trending
pa-in	ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending on Pocket
pa-in	Pocket ਵਿੱਚ ਰੁਝਾਨ

en-us	Trending on Pocket
pa-in	ਪਾਕੇਟ 'ਚ ਰੁਝਾਨ

en-us	Troubleshoot
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try a splash of color
pa-in	ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try a splash of color
pa-in	ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਮਾਡਮ ਜਾਂ ਰਾਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। Wi-Fi ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Try our trusted guide to product reviews
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਸਾਡੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
pa-in	ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ।

en-us	Try private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try Review Checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Try the new collection.
pa-in	ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Turn off in settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Night Mode
pa-in	ਰਾਤ ਦਾ ਢੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Night Mode
pa-in	ਰਾਤ ਦਾ ਢੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Night Mode
pa-in	ਨਾਈਟ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn Off Review Checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off suggestions in private browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off Website Dark Mode
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off your passcode.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਛਾਣ-ਅੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Turn on Auto Close
pa-in	ਆਪੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on AutoFill
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Night Mode
pa-in	ਨਾਈਟ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Night Mode
pa-in	ਰਾਤ ਦਾ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Night Mode
pa-in	ਰਾਤ ਦਾ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn On Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on search suggestions?
pa-in	ਖੋਜ ਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Turn on Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Sync…
pa-in	…ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Turn on Website Dark Mode
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn Passcode Off
pa-in	ਪਛਾਣ-ਅੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn Passcode On
pa-in	ਪਛਾਣ-ਅੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turns private mode on or off
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Twilight
pa-in	ਮੂੰਹ-ਹਨੇਰਾ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ ਲਵੋ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ ਲਵੋ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Undo Close Tab
pa-in	ਬੰਦ ਟੈਬ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਗਿਫ਼ਟ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਖੇਡਾਂ।

en-us	Unpin
pa-in	ਲਾਹੋ

en-us	unread
pa-in	ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ

en-us	Unreliable reviews
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ

en-us	Unreliable reviews removed
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਹਟਾਏ

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
pa-in	ਗ਼ੈਰਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੀਵਿਊ ਨਕਲੀ, ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਰੀਵਿਊ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਹੋਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Unselected
pa-in	ਨਾ-ਚੁਣਿਆ

en-us	Unsorted Bookmarks
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਲੜੀਬੱਧ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Untitled
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update card?
pa-in	ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update card?
pa-in	ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
pa-in	ਕੀ %2$@ ਲਈ %1$@ ਲਾਗਇਨ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
pa-in	%2$@ ਲਈ %1$@ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update login for %@?
pa-in	%@ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update password for %@?
pa-in	ਕੀ %@ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update this card?
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Update this card?
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Upgrade Firefox to connect.
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upgrade your browsing
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
pa-in	ਉਲਟਾ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਸਲਾਈਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਲਾ ਹੱਸਦਾ ਮੂੰਹ

en-us	Upside-down face on trash bin
pa-in	ਉਲਟੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਰੱਦੀ

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL
pa-in	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
pa-in	URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	URL (Replace Query with %s)
pa-in	URL (ਕਿਊਰੀ ਨੂੰ %s ਨਾਲ ਬਦਲੋ)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ — ਸਿਰਫ਼ ਮੇਲ ਨਹੀਂ — ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Use a saved address?
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use a saved card?
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use a saved card?
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use a strong password?
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use Compact Tabs
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use Copied Link
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Current Page
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋ

en-us	Use Email Instead
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Face ID
pa-in	ਫੇਸ ID ਵਰਤੋ

en-us	Use Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ

en-us	Use saved address
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use saved card
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use saved card
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use saved card
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use saved password
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use saved password?
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
pa-in	Siri ਰਾਹੀਂ ਤੁਰੰਤ Firefox ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੀਰੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use stage servers
pa-in	ਸਟੇਜ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use strong password
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Use System Light/Dark Mode
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਹਲਕਾ/ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋ

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
pa-in	ਦੂਸਰੇ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Use Touch ID
pa-in	ਟੱਚ ID ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਹੀਦੇ ਪਛਾਣ-ਅੰਕ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
pa-in	ਹੁਣ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
pa-in	ਹੁਣ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
pa-in	ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲ-ਛਾਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
pa-in	ਟੱਚ ID ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉੰਗਲ-ਛਾਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
pa-in	 %2$@ ਵਲੋਂ %1$@ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਖਪਾਤੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ AI ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Validity
pa-in	ਵੈਧਤਾ

en-us	Verified by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Verified by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Verify your email address
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify your email address.
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	Version %1$@ (%2$@)
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very dissatisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very satisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	Very satisfied
pa-in	ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View
pa-in	ਝਲਕ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View Card
pa-in	ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	View certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	View Credit Card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	View Inactive Tabs
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	View Later
pa-in	ਬਾਅਦ 'ਚ ਵੇਖੋ

en-us	View More
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਖੋ

en-us	View More…
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਖੋ…

en-us	View Page Source
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ

en-us	View recently closed tabs
pa-in	ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Village or Township
pa-in	ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਕਸਬਾ

en-us	Visit Again
pa-in	ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Visited
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੇ

en-us	Visited
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੇ

en-us	Visit site anyway
pa-in	ਫੇਰ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Wallpaper
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ

en-us	Wallpaper
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ

en-us	Wallpaper Updated!
pa-in	ਵਾਲਪੇਪਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ: ਅਸੀਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਲਈ A ਤੋਂ F ਤੱਕ *ਅੱਖਰ ਅਧਾਰਿਤ ਦਰਜਾ* ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Web content
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਮਗਰੀ

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

en-us	website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website Appearance
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ

en-us	Website Breach
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ

en-us	Website Dark Mode
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ

en-us	Website Data
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Website Shortcuts
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੇਂ ਟਰੈਕਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਬਟਨ, ਫਾਰਮ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Websites you visit may request your location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉਗੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Websites you visit may request your location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉਗੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Welcome to %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to a more personal internet
pa-in	ਵੱਧ ਨਿੱਜੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to a more personal internet
pa-in	ਵੱਧ ਨਿੱਜੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to an independent internet
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to an independent internet
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Firefox
pa-in	Firefox ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Top Sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to your Reading List
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Well, this is embarrassing.
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	We love keeping you safe
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

en-us	We moved a few things
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਫ਼ੇਰ ਵਾਪਸ ਦੇਖਿਓ।

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ।

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ।

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਓ।

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
pa-in	ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ  %2$@  ਵਲੋਂ  %1$@  ਦੀ ਮਨਸੂਈ ਬੁੱਧੀ (AI) ਤਕਨੀਕ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।

en-us	WhatsApp
pa-in	WhatsApp

en-us	What's New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s New in Firefox
pa-in	Firefox ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When Leaving Private Browsing
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ

en-us	When long-pressing links
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ ਵੇਲੇ

en-us	When Long-pressing Links
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ ਵੇਲੇ

en-us	When opening %@
pa-in	ਜਦੋਂ %@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ

en-us	When opening Firefox
pa-in	ਜਦੋਂ Firefox ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ

en-us	When Opening Firefox
pa-in	ਜਦੋਂ Firefox ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
pa-in	ਜਦੋਂ ਉਪਤਾਦ ਲਈ ਹੋਰ ਰੀਵਿਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਚੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	When you open a New Tab:
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। %@ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Who might be able to see my activity?
pa-in	ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕੌਣ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Who might be able to see my activity?
pa-in	ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕੌਣ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Wikipedia
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ

en-us	Winking fox
pa-in	ਅੱਖ ਮਾਰਦੀ ਲੂੰਬੜੀ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
pa-in	ਗਲਤ ਈਮੇਲ? ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	X
pa-in	X

en-us	Yellow
pa-in	ਪੀਲਾ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yes, Try It
pa-in	ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	You are not signed in to your account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You can change this at any time in Settings
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਿਹੜੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	You cannot undo this action.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨਦਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।

en-us	You’ll sign into %@
pa-in	ਤੁਸੀਂ %@ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ %@ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈੇਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Your account needs to be verified.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Your connection is not secure.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ। ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

en-us	Your first sync may take a while
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Your Library
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣ Face ID, Touch ID ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

en-us	Your most visited sites will show up here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣ Face ID, ਟੱਚ ID ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾਸਕੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੇ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੇ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Your search for "%@"
pa-in	"%@" ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ

en-us	Your search, your way
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ! ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੋ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Your tabs from other devices show up here.
pa-in	ਦੂਸਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ %1$@ ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ Settings > Notifications > %2$@ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You turned off protections
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	You've got mail… options
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ… ਚੋਣਾਂ

en-us	ZIP Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom (%@)
pa-in	ਜ਼ੂਮ (%@)

en-us	Zoom (%@)
pa-in	ਜ਼ੂਮ (%@)

en-us	Zoom (%@)
pa-in	ਜ਼ੂਮ (%@)

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom Level
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਦਾ ਪੱਧਰ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Settings
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Blackberry
pa-in	ਬਲੈਕਬੇਰੀ

en-us	Browse this page with a friend
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇਹ ਪੇਜ ਬਣਾਓ

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
pa-in	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.

en-us	Choose a conversation or start a new one
pa-in	Choose a conversation or start a new one

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
pa-in	{{clientShortname}} ਤੁਹਾਡੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
pa-in	{{clientShortname}} ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੇ ਮਾਈਕਰਫੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
pa-in	ਕਨੈਕਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਰਵਾਲ ਕਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ {{conversationLabel}}

en-us	Copied!
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Disable video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸਕੁਨੈੱਕਟ

en-us	Download {{brandShortname}}
pa-in	{{brandShortname}} ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨਲਈ {{brandShortname}} ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
pa-in	ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ {{brandShortname}} ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Email Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Enable video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enjoy your conversation
pa-in	ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ

en-us	Exit
pa-in	ਬਾਹਰ

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Hello
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੈਲੋ

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
pa-in	Firefox Hello ਕੇਵਲ WebRTC ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Get {{brandShortname}}
pa-in	{{brandShortname}} ਲਵੋ

en-us	Guest
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ

en-us	Guest
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ

en-us	Hang up
pa-in	ਖਤਮ ਕਰੋ

en-us	Hello
pa-in	Hello

en-us	Hello
pa-in	ਹੈਲੋ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	iOS
pa-in	iOS

en-us	Join the conversation
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜੁੜੋ

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
pa-in	{{clientShortname}} ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਹਿਯੋਗ ਕਿਉ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ {{clientShortname}}

en-us	Leave
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Let's Talk About:
pa-in	ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ:

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mute your audio
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
pa-in	ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਾਕਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

en-us	OK, got it!
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!

en-us	Oops!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
pa-in	{{platform}} ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ {{clientShortname}}

en-us	Please sign in again
pa-in	ਮੁੜ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Retry
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
pa-in	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
pa-in	ਸਵੈ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਓਹਲੇ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ

en-us	Share your screen
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Someone has joined the conversation!
pa-in	ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੈ

en-us	Something went wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	Sorry!
pa-in	ਅਫਸੋਸ ਹੈ !

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
pa-in	ਅਫਸੋਸ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Start a conversation
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start a conversation…
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ...

en-us	Stop sharing
pa-in	ਸ਼ੇਅਰ ਰੋਕੋ

en-us	t
pa-in	t

en-us	Terms of use
pa-in	ਵਰਤਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	There are already two people in this conversation.
pa-in	ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ।

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
pa-in	{{clientShortname2}} ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Type here…
pa-in	…ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ

en-us	Unable to retrieve conversation information.
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Unmute your audio
pa-in	ਆਪਣੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
pa-in	{{clientSuperShortname}} ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੋ

en-us	Want something to read while you wait?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੁਝ ਪੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਜਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਕੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Welcome to {{conversationName}}
pa-in	{{conversationName}} ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
pa-in	{{clientShortname}} ਵੈਬ ਕਲਾਈਂਟ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।

en-us	We're having technical difficulties…
pa-in	ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

en-us	Windows Phone
pa-in	Windows ਫੋਨ

en-us	Would you like to try again?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Your conversation has ended.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਖਤਮ ਹੋਈ।

en-us	You're already in this conversation.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ।

en-us	You're the only one here.
pa-in	ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

en-us	Your friend has left.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਚਲਾ ਗਿਆ।

en-us	Your link:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਕ:

en-us	1d
pa-in	1 ਦਿਨ

en-us	30d
pa-in	30 ਦਿਨ

en-us	7d
pa-in	7 ਦਿਨ

en-us	90d
pa-in	90 ਦਿਨ

en-us	About Firefox Input
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਨਪੁਟ ਬਾਰੇ

en-us	Analytics
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	API version
pa-in	API ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Atom feed for this search
pa-in	ਇਸ ਖੋਜ ਲਈ ਐਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿਓ

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	Browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browser data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡੇਟਾ

en-us	Browser Plat.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ।

en-us	Browser Ver.
pa-in	ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਸਕਰਨ।

en-us	Campaign
pa-in	ਮੁਹਿੰਮ

en-us	Category
pa-in	ਸ਼੍ਰੇਣੀ

en-us	Channel
pa-in	ਚੈਨਲ

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	Context
pa-in	ਭਾਗ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Created
pa-in	ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	CSRF Failure
pa-in	CSRF ਅਸਫਲ

en-us	Dashboard
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
pa-in	ਭਾਲ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹਾਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Dashboard unavailable
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ

en-us	Data Retention Policy
pa-in	ਡਾਟਾ ਰੁਕਾਵਟ ਨੀਤੀ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Device
pa-in	ਜੰਤਰ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	End
pa-in	ਅੰਤ

en-us	Enter your feedback here
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਇੱਥੇ ਦਿਓ

en-us	Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Developer
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Firefox Feedback
pa-in	Firefox ਸੁਝਾਅ

en-us	Firefox for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Input
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਨਪੁਟ

en-us	Firefox Input: {query}
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਨਪੁਟ: {query}

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS

en-us	Forbidden
pa-in	ਵਰਜਿਤ

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Full URL
pa-in	ਪੂਰਾ URL

en-us	Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ

en-us	Give Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Go
pa-in	ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Greece
pa-in	ਗਰੀਸ

en-us	Happy
pa-in	ਖੁਸ਼

en-us	Have a minute?
pa-in	ਮਿੰਟ ਕੁ ਹੈ?

en-us	Hello!
pa-in	ਨਮਸਤੇ!

en-us	Hello, {username}
pa-in	ਹੈਲੋ, {username}

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	I love it
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ

en-us	Include last visited site
pa-in	ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸਾਈਟ ਸਮੇਤ

en-us	I ran into some problems
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	It takes less than a minute and feels great.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੱਗੇਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	JSON Object
pa-in	JSON ਆਬਜੈਕਟ

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਵਾਂ

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	List of values
pa-in	ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en-us	Locale
pa-in	ਲੋਕੇਲ

en-us	Login Failure
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ

en-us	Manufacturer
pa-in	ਉਤਪਾਦਕ

en-us	Maybe later
pa-in	ਫੇਰ ਕਦੇ

en-us	Messages in specified time range
pa-in	ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Mexico
pa-in	ਮੈਕਸੀਕੋ

en-us	Montenegro
pa-in	ਮੋਨਟੀਨੀਗਰੋ

en-us	Newer Messages
pa-in	ਨਵੇਕਲੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Next
pa-in	ਅਗਲਾ

en-us	No feedback matches that criteria.
pa-in	ਉਸ ਮਾਪਦੰਡ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

en-us	None
pa-in	ਕੁਝ ਨਹੀਂ

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
pa-in	ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਥਿਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

en-us	Not Found
pa-in	ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ

en-us	Oh no!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	Older Messages
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Open Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Or else.
pa-in	ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ।

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other languages:
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਵਾਂ:

en-us	Permalink
pa-in	ਪਰਮਾਲਿੰਕ

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	Platform
pa-in	ਪਲੇਟਫਾਰਮ

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Proceed to footer
pa-in	ਫੂਟਰ ਵੱਲ ਵਧੋ

en-us	Proceed to main content
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਵੱਲ ਵਧੋ

en-us	Product
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	{product} feedback
pa-in	{product} ਸੁਝਾਅ

en-us	%(product)s makes me happy
pa-in	%(product)s ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	%(product)s makes me sad
pa-in	%(product)s ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	&raquo;
pa-in	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Response id: {id}
pa-in	ਜਵਾਬੀ ਆਈ.ਡੀ.: {id}

en-us	Return to the dashboard.
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

en-us	Sad
pa-in	ਦੁਖੀ

en-us	Search by keyword
pa-in	ਸ਼ਬਦ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search Results From Firefox Input
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ ਖੋਜੋ

en-us	Select product to see version breakdown
pa-in	ਵਰਜਨ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Send Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ

en-us	Sentiment
pa-in	ਭਾਵਨਾ

en-us	Serbia
pa-in	ਸਰਬੀਆ

en-us	Set
pa-in	ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰੋ

en-us	Something has gone horribly wrong
pa-in	ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Something has gone horribly wrong.
pa-in	ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Source
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Source Code
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
pa-in	<strong>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</strong> ਇਨਪੁਟ

en-us	Submit Your Feedback
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ

en-us	Thank you.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

en-us	That's great to hear!
pa-in	ਸੁਣਨ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ!

en-us	The document could not be found.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	There was a problem on the server.
pa-in	ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਤਰੁੱਟੀ ਸੀ।

en-us	Translated
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	Translate (human)
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ (ਮਨੁੱਖ)

en-us	Translate (machine)
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ (ਮਸ਼ੀਨ)

en-us	Unknown
pa-in	ਅਗਿਆਤ

en-us	URL Domain
pa-in	URL ਡੋਮੇਨ

en-us	Uruguay
pa-in	ਉਰੂਗਵੇ

en-us	User agent
pa-in	ਉਪਭੋਗਤਾ ਏਜੰਟ

en-us	Venezuela
pa-in	ਵੈਨੈਜੂਏਲਾ

en-us	Version
pa-in	ਵਰਜਨ

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
pa-in	ਕੀ ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ 5 ਤਾਰੇ ਲਗਾ ਕੇ ਪਿਆਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Welcome
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome!
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to Input!
pa-in	ਇਨਪੁੱਟ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ Firefox ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਤਨ ਕਰਨ।

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜੀ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੀਏ।

en-us	What Firefox OS device are you using?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੰਤਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?

en-us	When
pa-in	ਕਦੋਂ

en-us	yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, go to Google Play
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ 'ਚ ਜਾਉ

en-us	You do not have access to this page.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	100 tabs!
pa-in	100 ਟੈਬਾਂ!

en-us	A better way to manage all the things you do online
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਦਾ ਵਧੀਆ ਢੰਗ

en-us	Advanced proxy settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Allow extension to control proxy settings
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ Firefox ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Always open in…
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Always Open Site in Container
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Always open sites in the Containers you want.
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਾਹੋ, ਉਸ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Always Open This Site in…
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	An account is required to sync.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	A place for everything, and everything in its place.
pa-in	ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ।

en-us	Apply to Container
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Auto-detect (default)
pa-in	ਆਪੇ-ਖੋਜੋ (ਮੂਲ)

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Choose a theme
pa-in	ਥੀਮ ਚੁਣੋ

en-us	Choose location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Clear Container Storage
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear cookies for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear proxy
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear storage and cookies
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਖਾਤੇ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Container exclusion
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਅਲਹਿਦਗੀ

en-us	Container info
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
pa-in	$containerName$ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

en-us	Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Container shortcut $keyId$
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ।

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
pa-in	$keyId$ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
pa-in	$siteName$ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
pa-in	$siteName$ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default Container
pa-in	ਮੂਲ ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Delete This Container
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਹਟਾਓ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
pa-in	ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਹੜੇ ਕਨਟੇਨਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ।

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Bookmark Menus
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enter custom proxy
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਰਾਕਸੀ ਦਿਓ

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
pa-in	ਖਾਸ ਦਿੱਤੇ (ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਸਮੇਤ) ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
pa-in	ਰੰਗਦਾਰ ਸਕੀਮ ਤੇ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਰਗੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Filter container list by name:
pa-in	ਕੰਨਟੇਨਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ:

en-us	Firefox account is required to sync.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Firefox accounts sync:
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਸਿੰਕ:

en-us	Get Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਲਵੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Hide
pa-in	ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide This Container
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨਟੇਨਰ ਪਸੰਦ ਆਏ ਹਨ ਤਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

en-us	info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Insert a regular expression
pa-in	ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਪਾਓ

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
pa-in	Mozilla VPN ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Keyboard Shortcuts:
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Limit to Designated Sites
pa-in	ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੀਮਿਤ

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
pa-in	ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਚਿਰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Manage Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Site List…
pa-in	…ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage This Container
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Move Tabs to a New Window
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

en-us	Mozilla VPN is off
pa-in	Mozilla VPN ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Mozilla VPN is on
pa-in	Mozilla VPN ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ੀਚਰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ Mozilla VPN ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
pa-in	Mozilla VPN ਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
pa-in	ਬਹੁ-ਖਾਤਾ ਕਨਟੇਨਰ ਤਸਦੀਕ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
pa-in	ਬਹੁ-ਖਾਤਾ ਕਨਟੇਨਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹਨ। ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੇਬਲ ਤੇ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਰੱਖੋ — ਜਿਵੇਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ — ਸਭ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ।

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	New Container
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕਨਟੇਨਰ Mozilla VPN ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
pa-in	ਹੁਣ Mozilla VPN ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲੈੱਸ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Onboarding
pa-in	ਤਿਆਰੀ

en-us	Open a New Tab in…
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
pa-in	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open container panel
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in $containerName$ Container
pa-in	$containerName$ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in current tab
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open New Tab in…
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Open New Tab in this Container
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open this site in your assigned Container?
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Optional Permissions:
pa-in	ਚੋਣਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Please enter a valid proxy URL
pa-in	ਵਾਜਬ ਪਰਾਕਸੀ URL ਦਿਓ

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ Mozilla VPN ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Put Containers to work for you.
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Rate
pa-in	ਰੇਟ

en-us	Remember my decision for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਮੇਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remove This Container
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Reopen This Site in…
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
pa-in	ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
pa-in	ਹੋਰ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬਦਲੋ (ਬਜਾਏ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ)। ਵਿਚਲੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Reset Onboarding Panels
pa-in	ਤਿਆਰੀ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖਾਸ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕਰ ਦਿਓ।

en-us	Search container name
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਨਾਂ ਖੋਜੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Show
pa-in	ਵੇਖਾਓ

en-us	Show This Container
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sites assigned to this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Sort Tabs by Container
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕਨਟੇਨਰ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Start Syncing
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਕਨਟੇਨਰ ਵਰਤ ਲਵੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਬਣਾਓ।

en-us	Synchronization:
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ:

en-us	Syncing Containers is now Available!
pa-in	ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

en-us	Tab behavior:
pa-in	ਟੈਬ ਰਵੱਈਆ:

en-us	Theme:
pa-in	ਥੀਮ:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤਣ ਤੇ Mozilla VPN ਜੋੜ ਫ਼ੀਚਰ ਸਮੱਰਥ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ Mozilla VPN ਪਰਕਾਸੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ Mozilla VPN ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਵਰਤਣ ਲਈ Mozilla VPN  ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ੀਚਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
pa-in	ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ Mozilla VPN ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਧੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ Mozilla VPN ਜੋੜ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਤੇ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
pa-in	ਤਿਆਰੀ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਤੇ ਉਸ ਲਈ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਤੇ ਉਸ ਲਈ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Tweet
pa-in	ਟਵੀਟ

en-us	Use a custom location for this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ, ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਓਥੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Would you still like to open in this current Container?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ $containerName$ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
pa-in	ਤੁਸੀਂ 100 ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	G
pa-in	G

en-us	Get Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	%1$d/%2$d
pa-in	%1$d/%2$d

en-us	1 day left
pa-in	1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

en-us	%1$d days left
pa-in	%1$d ਦਿਨ ਬਾਕੀ

en-us	%1$d out of %2$d
pa-in	%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d

en-us	1. Multitask by opening %s at the same time!
pa-in	1. ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਮਲਟੀਟਾਸਕ!

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
pa-in	%1$s Disconnect, Inc. ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀਸੁਦਾ-ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦਾਨਾ ਤੌਰ 'ਤੇ <a href="%2$s">GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ v3</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ <a href="%3$s">ਇੱਥ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</a>।

en-us	%1$s cache cleared
pa-in	%1$s ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	%1$s downloaded
pa-in	%1$s ਨੂ਼ੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.
pa-in	%2$s ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ %1$s ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਫੁਲਾਉਣਾ ਹੈ।

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open internet.
pa-in	%1$s ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਫੁਲਾਉਣਾ ਹੈ।

en-us	%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.
pa-in	%2$s ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ %1$s ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ %1$s ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%2$s">%3$s</a> ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ (ਓਪਨ ਸੋਰਸ) ਦੇ ਲਸੰਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%2$s">ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਜਨਤਕ ਲਸੰਸ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦੇ ਲਸੰਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$s - Private browsing
pa-in	%1$s - ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	%1$s  wants to access your location.
pa-in	%1$s  ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s was deleted
pa-in	%1$s ਹਟਾਇਆ ਸੀ

en-us	2. Access your favorite sites quickly by %s
pa-in	2. %s ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਂਦਾ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ

en-us	%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pa-in	%2$s ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ %1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ

en-us	About %1$s
pa-in	%1$s ਦੇ ਬਾਰੇ

en-us	A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.
pa-in	ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਵੈੱਬ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ %1$s ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	A browser tailor-made for Indonesia by Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
pa-in	ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਵੈੱਬ ਲਈ ਵਚਨਵੱਧ ਹੈ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	Action
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ

en-us	adding them to the home screen!
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
pa-in	%1$s ਲਈ ਹੋਰ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਹੋਰ ਕਈ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ (ਓਪਨ ਸੋਰਸ) ਦੇ <a href="%2$s">ਲਸੰਸਾਂ</a> ਹੇਠ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Add private mode shortcut
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add private mode shortcut to Home screen
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen
pa-in	ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	All challenges completed
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ

en-us	ALLOW
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Asamiya
pa-in	ਅਸਾਮੀ

en-us	Astrology
pa-in	ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ

en-us	Authentication required
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Automobile
pa-in	ਆਟੋ-ਮੋਬਾਈਲ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Best Sellers
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ

en-us	BLOCK
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block Ads
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block images
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block images
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੈੜ੍ਹ ਨੱਪਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵੀ ਬੱਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿਉ ਤਾਂ ਬੱਚਤ ਹੋਰ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Block trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Bookmark removed
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark saved
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Bookmark updated
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

en-us	Brand-new %1$s
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ %1$s

en-us	Browse faster than ever
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੈੜਾਂ ਛੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵੈਬ ਟਰੈਕਕਰਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੜੀ ਉਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਗੁਪਤ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Browsing data cleared
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਡਾਟਾ ਸਾਫ ਕੀਤਾ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Business
pa-in	ਕਾਰੋਬਾਰ

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	CANCEL
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	CANCEL
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot delete the file.
pa-in	ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

en-us	Cannot display the screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot find the file
pa-in	ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ

en-us	Capture page
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਸਫਾ

en-us	Capturing screenshot of entire page…
pa-in	…ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Career
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Category: %1$s
pa-in	ਵਰਗ: %1$s

en-us	Changing settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Changing settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	Check the address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ

en-us	Choose a file to upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear all browsing history?
pa-in	ਸਾਰਾ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Clear browsing data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	CLEAR BROWSING HISTORY
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Clear cache
pa-in	ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Clear Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear input
pa-in	ਇਨਪੁਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all
pa-in	ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close All
pa-in	ਸਾਰੇ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close all shopping search results?
pa-in	ਸਾਰੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਬੰਦ ਕਰੋ?

en-us	Close all tabs?
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Color your life!
pa-in	ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਭਰੋ!

en-us	Congratulations!
pa-in	ਮੁਬਾਰਕਾ!

en-us	Congratulations!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	Congtratulations!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	Contact us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Content & Services
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copy
pa-in	ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy image address
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy link address
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Coupons
pa-in	ਕੂਪਨ

en-us	Cricket
pa-in	ਕ੍ਰਿਕਟ

en-us	Crime
pa-in	ਜੁਰਮ

en-us	Date: %1$s
pa-in	ਮਿਤੀ: %1$s

en-us	Deals
pa-in	ਡੀਲ

en-us	Default search engine
pa-in	ਡਿਫੌਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Default search engine
pa-in	ਡਿਫੌਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	DELETE
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete file
pa-in	ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this image?
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Discover new things
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੱਭੋ

en-us	Discovery
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Don’t ask again for this site until %1$s restarts
pa-in	%1$s ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Double click on the home background to switch themes.
pa-in	ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਮ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	Download canceled
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading latest build…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਬਿਲਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Download protocol not supported
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download to play
pa-in	ਖੇਡਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	EDIT
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	EDIT
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ

en-us	Education
pa-in	ਸਿੱਖਿਆ

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	Enjoy browsing with extra protection.
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Entertainment
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ

en-us	Erase private browsing history
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Events
pa-in	ਘਟਨਾਵਾਂ

en-us	Exit
pa-in	ਬਾਹਰ

en-us	Expired
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Expires %1$s
pa-in	%1$s ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Expires %1$s
pa-in	%1$s ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	failed
pa-in	ਨਾਕਾਮਯਾਬ

en-us	Failed to capture screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots
pa-in	- ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ - ਡਾਟੇ ਦੀ ਬੱਚਤ - ਵਧੀਆ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	FEEDBACK
pa-in	ਮੋੜਵੀਂ ਰਾਇ

en-us	File saved to SD card
pa-in	ਫਾਇਲ SD ਕਾਰਡ ’ਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ

en-us	Find an app that can open link
pa-in	ਅਜਿਹੀ ਐਪ ਲੱਭੋ ਜੋ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੇ

en-us	Find great prices
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਅ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find next result
pa-in	ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Find previous result
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Food
pa-in	ਭੋਜਣ

en-us	Form history
pa-in	ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ

en-us	Game
pa-in	ਖੇਡ

en-us	Gift
pa-in	ਤੋਹਫ਼ਾ

en-us	Girls
pa-in	ਕੁੜੀਆਂ

en-us	Give feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Health
pa-in	ਸਿਹਤ

en-us	Hello!
pa-in	ਹੈਲੋ!

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s
pa-in	ਜ਼ਰਾ, %3$s ਦਾ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਫੁਲਕਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਜਮਾ ਕੇ ਦੇਖੋ। %1$s %2$s

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from Mozilla. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}
pa-in	ਜ਼ਰਾ, ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਫੁਲਕਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਜਮਾ ਕੇ ਦੇਖੋ। {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}

en-us	Hidden notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hindi
pa-in	ਹਿੰਦੀ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	How to redeem
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਛੁਡਾਉਣਾ ਹੈ

en-us	I’m In!
pa-in	ਮੈਂ ਵਿਚ ਹਾਂ!

en-us	India
pa-in	ਭਾਰਤ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Instant play
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਖੇਡੋ

en-us	Interests
pa-in	ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ

en-us	Internal storage
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	It may take a while
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਲਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	I understand
pa-in	ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

en-us	Join the 7-Day challenge
pa-in	7 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Jokes
pa-in	ਚੁਟਕਲੇ

en-us	Kannada
pa-in	ਕੰਨੜ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Later
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

en-us	Latest build downloaded
pa-in	ਨਵਾ ਬਿਲਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Latest build has been downloaded. Tap to update.
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬਿਲਡ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	Latest & Top Trending News
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਤੇ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about %1$s
pa-in	%1$s ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	LEAVE
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Leave Feedback
pa-in	ਮੋੜਵੀਂ ਰਾਇ ਭੇਜੋ

en-us	Leave mission
pa-in	ਮਿਸ਼ਨ ਛੱਡੋ

en-us	Life Feed
pa-in	ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਫੀਡ

en-us	Lifestyle
pa-in	ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location not available. Give permission to access your location.
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

en-us	Location permission is denied.
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈੈ।

en-us	Long press to adjust brightness
pa-in	ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ ਦਬਾਓ

en-us	Long press to open Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾਓ

en-us	Love %1$s?
pa-in	%1$s ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ?

en-us	Love {{app_name}}?
pa-in	{{app_name}} ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ?

en-us	Make default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure you are connected to the internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ

en-us	Malayalam
pa-in	ਮਾਲਿਆਲਮ

en-us	Marathi
pa-in	ਮਰਾਠੀ

en-us	Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.
pa-in	ਗੁੰਮ ਅਨੁਮਤੀਆਂ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਾਕਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।

en-us	Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.
pa-in	ਗੁੰਮ ਆਗਿਆਵਾਂ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਾਕਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।

en-us	More options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	Movie-reviews
pa-in	ਫ਼ਿਲਮੀ-ਪੜਚੋਲ

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pa-in	ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੁੱਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਕਿ %1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।

en-us	multiple tabs
pa-in	ਕਈ ਟੈਬਾਂ

en-us	My game
pa-in	ਮੇਰੀ ਖੇਡ

en-us	My shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Nation
pa-in	ਕੌਮੀ

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate forward
pa-in	ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Nepali
pa-in	ਨੇਪਾਲੀ

en-us	New
pa-in	ਨਵਾਂ

en-us	News
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	News language
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	News preferences
pa-in	ਖ਼ਬਰ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	News source
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ

en-us	New tab opened
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ

en-us	New update
pa-in	ਨਵਾਂ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next-level privacy
pa-in	ਅਗਲੇ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Night mode
pa-in	ਨਾਈਟ ਮੋਡ

en-us	Night mode brightness
pa-in	ਰਾਤ ਦਾ ਮੋਡ ਚਮਕ

en-us	No bookmarks
pa-in	ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ

en-us	No browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ

en-us	No downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਯੰਤਰ ਉੱਪਰਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ %2$s ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਾਬਲ ਐਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ %1$s ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	NOPE
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No screenshots
pa-in	ਕੋਈ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ

en-us	No SD card detected. File was saved to internal storage.
pa-in	ਕੋਈ SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	No, send feedback.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਮੋੜਵੀਂ ਰਾਇ ਭੇਜੋ।

en-us	No, thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ

en-us	NO, THANKS
pa-in	ਨਹੀਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ

en-us	not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Now blocking images
pa-in	ਹੁਣ ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Now showing images
pa-in	ਹੁਣ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK, got it!
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!

en-us	Oops! Something went wrong
pa-in	ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ

en-us	Oops! Something went wrong
pa-in	ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	OPEN
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open image in new tab
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open link in new tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	paused
pa-in	ਰੁਕਿਆ

en-us	Pending
pa-in	ਬਕਾਇਆ

en-us	Pin site
pa-in	ਸਾਈਟ ਟੰਗੋ

en-us	Pin your favorite sites
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗੋ

en-us	Politics
pa-in	ਰਾਜਨੀਤੀ

en-us	Prevent from being tracked
pa-in	ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private tab
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	Product Update Notice
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਅਪਡੇਟ ਨੋਟਿਸ

en-us	Punjabi
pa-in	ਪੰਜਾਬੀ

en-us	RATE 5 STARS
pa-in	5 ਤਾਰਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ

en-us	Rate Us
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en-us	RATE US
pa-in	RATE ਦਿਓ

en-us	Recently played
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਗਈ

en-us	Regional
pa-in	ਖੇਤਰੀ

en-us	Religion
pa-in	ਧਰਮ

en-us	Reload website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove from list
pa-in	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from list
pa-in	ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Resolution: %1$s
pa-in	ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ: %1$s

en-us	Return to previous app
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਐਪ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Reward
pa-in	ਇਨਾਮ

en-us	SAVE
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save data = Save money
pa-in	ਡੇਟਾ ਦੀ ਬੱਚਤ = ਪੈਸੇ ਦੀ ਬੱਚਤ

en-us	Save downloads to
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੈੜ੍ਹ ਨੱਪਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿਉ ਤਾਂ ਬੱਚਤ ਹੋਰ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Science
pa-in	ਵਿਗਿਆਨ

en-us	Screenshot deleted
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹਟਾਇਆ

en-us	Screenshot everything
pa-in	ਸਭ ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਰੋ

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Screenshot saved
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Screenshot the whole page
pa-in	ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ

en-us	SD card
pa-in	SD ਕਾਰਡ

en-us	SD card is almost full. File was saved to internal storage.
pa-in	SD ਕਾਰਡ ਤਕਰੀਬਨ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੰਡਾਰ ’ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search…
pa-in	ਖੋਜ…

en-us	Search history
pa-in	ਖੋਜ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Search in {{app_name}}
pa-in	{{app_name}} ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search in Firefox Lite
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search in Firefox Rocket
pa-in	Firefox Rocket ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Secure connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Send usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ

en-us	Service provided by
pa-in	ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Set as default browser
pa-in	ਡਿਫੌਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Shape a better product for Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਲਈ ਆਕਾਰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਹੈ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	SHARE
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share %1$s with friends!
pa-in	ਬੇਲੀਆਂ/ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਾਲ %1$s ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ!

en-us	Share {{app_name}} with friends!
pa-in	ਬੇਲੀਆਂ/ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਾਲ {{app_name}} ਸਾੰਝੀ ਕਰੋ!

en-us	Share game
pa-in	ਸ਼ੇਅਰ ਗੇਮ

en-us	Share image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share via
pa-in	ਇਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share with friends
pa-in	ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Shopping Search
pa-in	ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਖੋਜ

en-us	Shopping Search Settings
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Sites to compare
pa-in	ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Size: %1$s
pa-in	ਆਕਾਰ: %1$s

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Sports
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Stop loading website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Storage inaccessible. Download canceled.
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।

en-us	Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

en-us	Storage permission is denied.
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Strategy
pa-in	ਰਣਨੀਤੀ

en-us	Successful
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ

en-us	SWITCH
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	System default
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਡਿਫੌਲਟ

en-us	Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.
pa-in	ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕਰੋਲ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਫਲਾਇਨ ਬਗੈਰ ਡੇਟਾ ਵਰਤੇ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਵਰਕੇ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Take screenshots of entire web pages. View a screenshot offline (without using data) or tap it to revisit the web page.
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੈੱਬ ਵਰਕੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਲਉ। ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਔਫਲਾਇਨ (ਡੇਟਾ ਵਰਤੇ ਬਗੈਰ) ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਵਰਕੇ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸ ਤੇ ਉਂਗਲ ਲਾਉ।

en-us	Tamil
pa-in	ਤਾਮਿਲ

en-us	Tap to set default browser
pa-in	ਟੈਪ ਲਈ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Tap 
pa-in	ਛੂਹੋ 

en-us	Technology
pa-in	ਤਕਨੀਕ

en-us	Telugu
pa-in	ਤੇਲਗੂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Thanks for choosing %1$s
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ

en-us	Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੋੜਵੀਂ ਰਾਇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

en-us	Thank you for giving us feedback %1$s
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਮੋੜਵੀਂ ਰਾਇ %1$s ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.
pa-in	7-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਫਤ VPN ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	The address wasn’t understood
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ

en-us	Title: %1$s
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ: %1$s

en-us	Today
pa-in	ਅੱਜ

en-us	To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਾਕੇਟ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਨਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	To make Firefox Rocket better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਰੌਕੇਟ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਨਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Top-news
pa-in	ਸੁਰਖੀਆਂ

en-us	Top Rated
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ

en-us	Trackers blocked
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Travel
pa-in	ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ

en-us	TRY AGAIN
pa-in	ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	TRY AGAIN
pa-in	ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Shopping, News, Game for 7 days in a row!
pa-in	ਲਗਾਤਾਰ 7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਖ਼ਬਰਾਂ, ਖੇਡ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

en-us	Turbo mode
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ

en-us	Turbo mode
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ

en-us	Turbo mode disabled
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Turbo mode enabled
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Unable to clear cache
pa-in	ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ

en-us	UPDATE
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Urdu
pa-in	ਉੜਦੂ

en-us	URL: %1$s
pa-in	URL: %1$s

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪੈੜ੍ਹ ਨੱਪਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰਬੋ ਮੋਡ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੋ। ਜੇ ਸਾਈਟਾਂ ਕਿਤੇ ਵਿੱਚ ਖੜੋਤ ਆਉਂਦੀ ਦਿਸੇ ਤਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੱਸ ਟਰਬੋ ਮੋਡ ਬਟਨ ਛੂਹ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਉ।

en-us	Video
pa-in	ਵੀਡਿਓ

en-us	VIEW
pa-in	ਝਲਕ

en-us	View your screenshots here!
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ!

en-us	Vouchers
pa-in	ਵਾਊਚਰ

en-us	Webpage not available
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Website loaded
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	We have a new look!
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ!

en-us	We heard your feedback!
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਸੁਣਿਆ!

en-us	We need you! %1$s
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ! %1$s

en-us	We plan to integrate “Free Wifi-Finder” to help you find quality free internet connection nearby.   Interested?
pa-in	ਅਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਮੁਫ਼ਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ “Free Wifi-Finder” ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।   ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?

en-us	We plan to integrate “VPN service” to get you more freedom and more privacy when browsing.   Interested?
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ “VPN ਸੇਵਾ” ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।   ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?

en-us	What brings you to %1$s?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ%1$s ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?

en-us	Win a %1$s
pa-in	%1$s ਜਿੱਤੋ

en-us	With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਹੋਏ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ਡ %1$s ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	World
pa-in	ਸੰਸਾਰ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	YES, ADD IT NOW!
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਹੁਣੇ ਜੋੜੋ!

en-us	YES, PLEASE
pa-in	ਜੀ, ਜ਼ਰੂਰ

en-us	Yes, rate 5 stars!
pa-in	ਹਾਂਜੀ, 5 ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰੋ!

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਲਈ ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ %3$s, %4$s ਜਾਂ %1$s ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ <a href="%2$s">ਇੱਥੇ</a> ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You can add private mode shortcut later in settings.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You might need to install other software to open this address.
pa-in	ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Your %1$s is ready!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਤਿਆਰ ਹੈ!

en-us	Your private browsing history has been erased.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your Rights / Licenses
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ / ਲਸੰਸ

en-us	  on the menu to capture an entire web page.
pa-in	ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵੈਬ ਸਫੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਤੇ।

en-us	∞
pa-in	∞

en-us	10 Minutes
pa-in	10 ਮਿੰਟ

en-us	1 Day
pa-in	1 ਦਿਨ

en-us	1 Hour
pa-in	1 ਘੰਟਾ

en-us	1 Month
pa-in	1 ਮਹੀਨਾ

en-us	1 Week
pa-in	1 ਹਫਤਾ

en-us	2 Weeks
pa-in	2 ਹਫਤੇ

en-us	Active shots
pa-in	ਐਕਟਿਵ ਸ਼ਾਟ

en-us	Add-on version
pa-in	ਐਡ-ਆੱਨ ਵਰਜਨ

en-us	Add-on Version
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਰਜਨ

en-us	Add text
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਜੋੜੋ

en-us	All of your screenshots have been erased!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੋਟਸ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ!

en-us	All Shots
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	An error occurred
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ

en-us	A new way to save
pa-in	ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਢੰਗ

en-us	An overview of Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Anyone with the link can view this shot.
pa-in	ਲਿੰਕ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
pa-in	ਐਕਟਿਵ (ਬੇਲੋੜੇ) ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਲਗਭਗ ਗਿਣਤੀ

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਂ?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਂ?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਂ?

en-us	Beta
pa-in	ਬੀਟਾ

en-us	Black
pa-in	ਕਾਲਾ

en-us	Blue
pa-in	ਨੀਲਾ

en-us	cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Capture a Page
pa-in	ਕੋਈ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ

en-us	Capture a Region
pa-in	ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ

en-us	Capture Just What You Want
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Capture Windows or Entire Pages
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Clear search
pa-in	ਖੋਜ ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Close notification
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Coming Soon…
pa-in	ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ....

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy image text
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy image to clipboard
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ‘ਚ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Copy screenshot to clipboard
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Creating { $title }
pa-in	{ $title } ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Crop
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	(database time: { $time }ms)
pa-in	(ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਾਈਮ: { $time }ਐਮਐਸ)

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Days the user has been creating shots
pa-in	ਦਿਨ, ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Delete
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete this shot
pa-in	ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this shot?
pa-in	ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	does not expire
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download or Copy
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Download screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
pa-in	ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ESC ਦੱਬੋ।

en-us	Edit this image
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Error deleting shot
pa-in	ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
pa-in	ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:{ $status }{ $statusText }

en-us	Error saving expiration
pa-in	ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en-us	Error saving title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en-us	Expired (and deleted)
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ (ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ)

en-us	Expired (but recoverable)
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ (ਪਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ)

en-us	expired { $timediff }
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਈ{ $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਈ<timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
pa-in	ਮਿਆਦ ਖਤਮ <timediff></timediff>

en-us	FAQs
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Screenshots
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਐਸੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੇਵਲ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੋਡ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Firefox Screenshots Settings
pa-in	Firefox ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Free Download
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Generated at: { $created }
pa-in	ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
pa-in	ਇਸ ਸ਼ਾੱ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

en-us	Get Firefox now
pa-in	Firefox ਹੁਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Give Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ

en-us	Go on, create some.
pa-in	ਜਾਓ, ਕੁਝ ਬਣਾਉ।

en-us	Go To My Shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Green
pa-in	ਹਰਾ

en-us	Grey
pa-in	ਸਰਮਈ

en-us	Guest Account
pa-in	ਮਹਿਮਾਨ ਖਾਤੇ

en-us	Hello
pa-in	ਹੈਲੋ

en-us	Highlighter
pa-in	ਹਾਇਲਾਈਟਰ

en-us	Hmm
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਕਰੀਨ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	How Firefox Screenshots Works
pa-in	Firefox ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਕਸ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How long should this shot be retained?
pa-in	ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	in a few seconds
pa-in	ਕੁੱਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ

en-us	In a Private Browsing window.
pa-in	ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ

en-us	Indefinitely ∞
pa-in	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ∞

en-us	in { $number } days
pa-in	{ $number }ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ

en-us	in { $number } hours
pa-in	{ $number }ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

en-us	in { $number } minutes
pa-in	{ $number }ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ

en-us	just now
pa-in	ਸਿਰਫ ਹੁਣ

en-us	Large
pa-in	ਵੱਡਾ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Link Copied
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Looking for your shots…
pa-in	ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

en-us	Medium
pa-in	ਵਿਚਕਾਰਲਾ

en-us	Metrics
pa-in	ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ

en-us	My Shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਚਿੱਤਰ

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
pa-in	ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ: ਖੋਜ ਲਈ { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
pa-in	"ਅਤੀਤ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ" ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Next page
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਫਾ

en-us	Next Slide
pa-in	ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ

en-us	No saved shots.
pa-in	ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ।

en-us	No shots found
pa-in	ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	{ $number } days ago
pa-in	{ $number }ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	{ $number } hours ago
pa-in	{ $number }ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	{ $number } minutes ago
pa-in	{ $number }ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Number of shots
pa-in	ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
pa-in	ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ)

en-us	Number of Shots per User
pa-in	ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users logging in
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ (ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ)

en-us	Oops.
pa-in	Oops.

en-us	Out of order.
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ।

en-us	page
pa-in	ਸਫ਼ਾ

en-us	Page not found.
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Page Not Found
pa-in	ਸਫਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Pen
pa-in	ਪੈਨ

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Previous page
pa-in	ਪਹਿਲਾ ਸਫਾ

en-us	Previous Slide
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਸਲਾਈਡ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Proceed
pa-in	ਅੱਤੇ ਵੱਧਣਾ

en-us	Purple
pa-in	ਜਾਮਨੀ

en-us	Red
pa-in	ਲਾਲ

en-us	Redo
pa-in	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ

en-us	Remove All Data
pa-in	ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Data
pa-in	ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Report IP Infringement
pa-in	IP ਉਲੰਘਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report Shot
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਬਾਰੇ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
pa-in	ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰ, ਸਪੈਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	restore until { $date }
pa-in	{ $date } ਤੱਕ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Retention by Week
pa-in	ਹਫਤੇ ਤਕ ਰੀਟੇਸ਼ਨ

en-us	save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save and Share
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ {pixels}px ਉਚਾਈ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Save full page
pa-in	ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save visible
pa-in	ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saving your shot…
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Screenshots Home
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮੁੱਖ-ਸਕਰੀਨ

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਆਯੋਗ ਹੋਇਆ

en-us	Sea Green
pa-in	ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜਣਾ

en-us	Search my shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ ਖੋਜੋ

en-us	Select time
pa-in	ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link via email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share on Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share on Pinterest
pa-in	Pinterest ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share on Twitter
pa-in	ਟਵਿਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shot Copied
pa-in	ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Shots by Day
pa-in	ਦਿਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਟ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Small
pa-in	ਛੋਟਾ

en-us	Something went wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Sync & Accounts
pa-in	ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਖਾਤੇ

en-us	Take a Screenshot
pa-in	ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ

en-us	Take a shot
pa-in	ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
pa-in	ਵੈਬ ਤੋਂ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Take Note!
pa-in	ਨੋਟ ਲਵੋ!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ, ਸੰਭਾਲੋ, ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Text size
pa-in	ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਚੇਪਣ ਲਈ {meta_key}-V ਦਬਾਓ।

en-us	The number of users who have about N total shots
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਐਨ ਕੁੱਲ ਸ਼ਾਟ ਹਨ

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
pa-in	ਐਡ-ਆੱਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਲਾਗਇਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ, ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨ ਵਿਚ

en-us	Third-party cookies are disabled.
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ ਆਯੋਗ ਹਨ।

en-us	This shot has expired.
pa-in	ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ।

en-us	Total devices registered
pa-in	ਕੁੱਲ ਯੰਤਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ

en-us	Total Retention
pa-in	ਕੁੱਲ ਰੀਟੇਸ਼ਨ

en-us	Totals
pa-in	ਕੁੱਲ

en-us	Undo
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Uploads have been disabled.
pa-in	ਅੱਪਲ੍ਹੋਡ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Users by Day
pa-in	ਦਿਨ ਦੁਆਰਾ ਯੂਜ਼ਰ

en-us	We can’t connect to your screenshots.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈੱਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

en-us	We can’t screenshot this page.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।

en-us	White
pa-in	ਚਿੱਟਾ

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
pa-in	ਠਹਿਰੋ! ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ

en-us	Yellow
pa-in	ਖੱਟਾ

en-us	You are currently in Download-Only mode.
pa-in	ਏਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੋਡ ਵਿਚ ਹੋ।

en-us	You are using Firefox ESR.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ESR ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਖਾਸ ਸਕਰੀਨਸਾਟਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Firefox ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Your selection is too small
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ  {meta_key}-V  ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Awesome Bar
pa-in	ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਪੱਟੀ

en-us	Customize Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Doing good is part of our code
pa-in	ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਕੋਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਤੇ ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਵੋ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸਾਥ ਦਿਓ

en-us	Know more. Do more. Do better.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ। ਹੋਰ ਕਰੋ। ਵਧੀਆ ਕਰੋ।

en-us	London, UK | Ravensbourne
pa-in	ਲੰਡਨ, ਯੂਕੇ|ਰਵਨਸਬਰਾਊਨ

en-us	More ways to customize
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

en-us	Mozilla Community
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ

en-us	Mozilla Developer Network
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Mozilla Festival
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੇਲੇ

en-us	Mozilla Principles
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Oct 24-26, 2014
pa-in	24-26 ਅਕਤੂਬਰ 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
pa-in	ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆਨ

en-us	<span>Firefox</span> for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ <span>ਫਾਇਰਫਾਕਸ</span>

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
pa-in	<strong>ਸਾਡੇ 10</strong> ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The Non-profit Behind Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
pa-in	ਅਸੀਂ %(mozilla_wordmark)s ਹਾਂ

en-us	-
pa-in	-

en-us	%1$d/%2$d
pa-in	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
pa-in	%2$d ਵਿੱਚੋ %1$d ਬਾਹਰ

en-us	1. Go to Android Settings
pa-in	1. Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
pa-in	%1$s Disconnect, Inc. ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀਸੁਦਾ-ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦਾਨਾ ਤੌਰ ਉੱਤੇ <a href="%2$s">GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ v3</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ <a href="%3$s">ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</a>।

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
pa-in	%1$s ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
pa-in	%1$s ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੁਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮੰਨਜੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਨਾਮੰਨਜੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਝੰਡੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ %1$s ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਜ਼ੂਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$s finished
pa-in	%1$s ਮੁਕੰਮਲ

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ %1$s ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%2$s">Mozilla ਜਨਤਕ ਲਸੰਸ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦੇ ਲਸੰਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$s isn’t like other browsers
pa-in	%1$s ਹੋਰਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
pa-in	%1$s ਨੇ ਖਿਝਾਊ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ। \%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
pa-in	%1$s ਨੇ ਖਿਝਾਊ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ।  ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
pa-in	%1$s ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। <a href="%2$s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a><br/><br/> ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲੋ।

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
pa-in	%1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੱਜਰਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
pa-in	%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖਤ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
pa-in	2. <b>ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</b> ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
pa-in	3. <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About %1$s
pa-in	%1$s ਦੇ ਬਾਰੇ

en-us	About %1$s, help
pa-in	%1$s ਬਾਰੇ, ਮਦਦ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pa-in	ਕਸਟਮ ਸਵੈਪੂਰਾ URL ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	+ Add another search engine
pa-in	+ ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add another search engine
pa-in	ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	+ Add custom URL
pa-in	+ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add custom URL
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add custom URL
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Added to shortcuts!
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
pa-in	%1$s ਲਈ ਹੋਰ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਹੋਰ ਕਈ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ (ਓਪਨ ਸੋਰਸ) ਦੇ <a href="%2$s">ਲਸੰਸਾਂ</a> ਹੇਠ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Add link to autocomplete
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add shortcuts to your home screen
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Home screen
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add URL
pa-in	URL ਜੋੜੋ

en-us	Add widget to home screen
pa-in	ਵਿਜੈੱਟ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advertising
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜੀ

en-us	Agree and continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Allow audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allowed
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ

en-us	Analytics
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	An installed search engine is already using that name.
pa-in	ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਨਾਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Ask to allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪੇ ਪੂਰਨ URLs ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ URL ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ 

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। HTTPS ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਓ।

en-us	Autoplay
pa-in	ਆਪੇ-ਚਲਾਓ

en-us	Block 3rd-party cookies only
pa-in	ਸਿਰਫ 3ਜੀ ਪਾਰਟੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ 3ਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਟਰੈਕਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block ad trackers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block analytic trackers
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block audio and video
pa-in	ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block audio only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block cross-site cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked by Android
pa-in	Android ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Block JavaScript
pa-in	JavaScript 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block other content trackers
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
pa-in	ਸੰਭਾਵਿਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਭਰਮਪੂਰਕ ਤੇ ਹਮਲਾਪੂਰਕ ਸਾਈਟਾਂ, ਮਾਲਵੇਅਰ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	Block social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block web fonts
pa-in	ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Browse like it never happened
pa-in	ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਦੇ ਕੀਤੀ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ

en-us	Browsing history cleared
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ %1$s ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਵਰਤਕੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ >  ਸੁਰੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Check that search string matches Example format
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਉਦਾਹਰਨ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Choose search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Clear input
pa-in	ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close other tabs
pa-in	ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close popup
pa-in	ਪੋਪ-ਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie Banner Reduction
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਹੋਰ ਬੈਨਰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Crashes
pa-in	ਕਰੈਸ਼

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ: %1$s ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Daily usage ping
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਪਿੰਗ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Data Choices
pa-in	ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ

en-us	Data Collection & Use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default browser, language
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Default browser, tabs, language
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਟੈਬਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ

en-us	Developer tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ

en-us	Dismiss
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Dismiss
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Double-check the URL you entered.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ URL ਨੂੰ ਡਬਲ-ਚੈਕ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox
pa-in	Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Drag from top & press back to exit
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	DRM-controlled content
pa-in	DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਵਾਗੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਤੋਂ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URLs ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਤੋਂ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URLs ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	%s ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
pa-in	%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪੰਨੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Entering full screen mode
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Enter search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter search string
pa-in	ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase and Open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase and open %1$s
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ %1$s ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase browsing history?
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Erase & open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Example: example.com
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
pa-in	ਜਿਵੇਂ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ: mozilla.org

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟਾਂ

en-us	Exit Private Browsing?
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ?

en-us	Fast. Private. No distractions.
pa-in	ਤੇਜ਼। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੋਕ ਟੋਕ ਦੇ।

en-us	Find an app that can open link
pa-in	ਅਜਿਹੀ ਐਪ ਲੱਭੋ ਜੋ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੇ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find next result
pa-in	ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Find previous result
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ

en-us	Finger moved too fast. Try again.
pa-in	ਉਂਗਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾਈ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Fingerprint icon
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਆਈਕਾਨ

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ %1$s ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pa-in	Firefox ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox Terms of Use.
pa-in	Firefox ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ।

en-us	Follow device theme
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

en-us	For Sites You Add
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਵਾਸਤੇ

en-us	For Top sites
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ

en-us	Further reduce cookie banners
pa-in	ਹੋਰ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ %1$s ਮੇਨੂ > ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
pa-in	ਰੱਦੀ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੀਤ, ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਿਹੜਾ ਛਡਾਓ। ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ!

en-us	Get search suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Go back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pa-in	ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Go to Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
pa-in	ਐਪਾਂ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
pa-in	HTTPS %1$s ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ %1$s ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ HTTPS ਹੀ ਵਰਤੇਗੀ।

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜ ਬਦਲ ਜਾਣ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	Insecure Connection
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Installed search engines
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
pa-in	 <label>ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</label> <br><br> <label>%1$s <b>%2$s</b> ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੁਦ-ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਠੀਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।</label> 

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Libraries that we use
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ

en-us	Licensing information
pa-in	ਲਸੰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Link available
pa-in	ਲਿੰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਣ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ।

en-us	Make %1$s default browser
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Make privacy a habit
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਦਤ ਬਣਾਓ

en-us	Manage sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	May result in missing icons or images
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਆਈਕਾਨ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ

en-us	More options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	More options button
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਬਟਨ

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੁੱਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਕਿ %1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।

en-us	Navigate back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	Navigate forward
pa-in	ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en-us	New custom URL added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	New search engine added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	New Session
pa-in	ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	New tab opened
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next-level private browsing when you want it
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪੜਾਅ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	NO
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਯੰਤਰ ਉੱਪਰਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਤੰਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ %2$s ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਾਬਲ ਐਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ %1$s ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Notification
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਲਓੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Number of trackers blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	OFF for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ

en-us	OFF for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK, got it!
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਮਿਟਾਓ — ਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਰਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਮਿਟਾਓ — ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਰਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	ON for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ

en-us	ON for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ 

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
pa-in	ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ %1$s ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Open in…
pa-in	…ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %1$s
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open link in another app
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Session
pa-in	ਲਿੰਕ ਨਵੇੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open links in apps
pa-in	ਲਿੰਕ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
pa-in	<p>%1$s ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</p> <p>ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ: <ul> <li>ਐਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋp</li> <li>ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਲਾਓ ਪਾਬੰਦੀ (ਜਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)</li> <li>ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਿਟਾਓ</li> </ul> </p> <p>%1$s ਨੂੰ Mozilla ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਚੰਗਾ, ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।<br/> <a href="%2$s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Paste or enter URL
pa-in	URL ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Powered by %1$s
pa-in	%1$s ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ

en-us	Power up your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ।

en-us	Privacy & Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy that fits any situation
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪਰਦੇਦਾਦਰੀ

en-us	Private browsing session
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Protections are OFF for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Protections are ON for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ

en-us	Reload website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
pa-in	USB//Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove all websites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove custom URLs
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove search engines
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Rename
pa-in	ਨਾਂ-ਬਦਲੋ

en-us	Rename
pa-in	ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Report Site Issue
pa-in	ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Request desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Request support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request to support site submitted.
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Request to support site submitted.
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Restore default search engines
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Return to previous app
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਐਪ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
pa-in	%1$s ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰਨ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। ਬੱਸ %1$s ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ \"ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Safe Browsing
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ <b>ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ</b>

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Search for %1$s
pa-in	%1$s ਲਈ ਖੋਜੋ

en-us	Search in Focus
pa-in	Focus ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in Focus Beta
pa-in	Focus Beta ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in Focus Nightly
pa-in	Focus Nightly ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
pa-in	ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋ ਹੋਰ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Search in Klar
pa-in	Klar ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Search Privately
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖੋਜੋ

en-us	Search string to use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ

en-us	Search widget
pa-in	ਖੋਜ ਵਿਜੈੱਟ

en-us	Secure connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Secure Connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
pa-in	ਜਦ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖਾਰਜ ਘੱਟ ਬੈਨਰ ਵੇਖੋ।

en-us	Select your preferred engine:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ:

en-us	Send crash report to Mozilla
pa-in	ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Send usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੇਟਾ ਭੇਜੋ

en-us	Server not found
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
pa-in	%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਵੈਬ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Set as default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Set by Battery Saver
pa-in	ਬੈਟਰੀ ਬੱਚਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਨਿਯਤ

en-us	Set default, autocomplete
pa-in	ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਆਪੇ-ਪੂਰਨ ਕਰੋ

en-us	settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Share…
pa-in	…ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share via
pa-in	ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shortcut name
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Show home screen tips
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਗੁਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show search suggestions?
pa-in	ਖੋਜ ਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਹੈ?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
pa-in	%s ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
pa-in	ਸਾਈਟ ਅਜੀਬ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Site currently not supported
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਕੀ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ? ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Site permissions
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Site Security
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pa-in	ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
pa-in	ਕੁਝ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	%s | OSS Libraries
pa-in	%s | OSS ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Stealth
pa-in	ਭੇਤੀ

en-us	Stop loading website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	Switch
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Switching Apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ

en-us	Switch to link in new tab immediately
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ

en-us	System default
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ

en-us	Tab Crashed
pa-in	ਟੈਬ ਨਸ਼ਟ ਹੋਈ

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
pa-in	ਟੈਬ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Tabs open: %1$s
pa-in	ਟੈਬ ਖੋਲੋ: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pa-in	ਸਾਰੇ — ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸੱਜਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਜਾਂ ਸਰਕਾਓ।

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	The application will quit to apply changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pa-in	ਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	The site you requested does not support HTTPS
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸਾਈਟ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
pa-in	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। <br/><br/> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਗਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
pa-in	ਇਹ Mozilla ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	This site doesn’t support HTTPS
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	To allow it:
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਲੈਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Trackers and Scripts to Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en-us	Trackers blocked
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Trackers blocked since %s
pa-in	%s ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਗਏ ਟਰੈਕਰ

en-us	Tracking, cookies, data choices
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ, ਕੂਕੀਜ਼, ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Turning this off may fix some site problems
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
pa-in	%1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Turn off tips on the start screen
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਗੁਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn off to fix some sites
pa-in	ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
pa-in	%1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock %1$s
pa-in	%1$s ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %s ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।

en-us	URL already exists
pa-in	URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	URL Autocomplete
pa-in	URL ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	URL copied
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	URL to add
pa-in	ਜੋੜਨ ਲਈ URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pa-in	ਟੇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Use fingerprint to unlock app
pa-in	ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤੋ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ

en-us	Verified by: %1$s
pa-in	ਜਾਂਚਿਆ: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
pa-in	ਸਾਈਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? %1$s ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Web Content
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Website loaded
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Welcome to %1$s
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to %1$s!
pa-in	%1$s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ %1$s ਵਿਜੈਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	Where incognito meets invisible
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਅਣਪਛਾਤਾ ਅਦਿੱਖ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
pa-in	ਹਾਂ ਕਿਉ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਦਿੱਖ ਨਵੀਂ ਨਕੋਰ ਹੈ! %1$s ਲਈ ਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Widget added to home screen
pa-in	ਵਿਜੈੱਟ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Would you like to block cookies?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	YES
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes please
pa-in	ਹਾਂ ਜੀ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla Foundation ਜਾਂ Mozilla, Firefox ਜਾਂ %1$s ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ <a href="%2$s"> ਇੱਥੇ</a>ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %2$s ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	Your autocomplete list:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਪੇ-ਪੂਰਨ ਸੂਚੀ:

en-us	Your browsing history has been erased.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You’re protected!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
pa-in	ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਂਗਲ-ਨਿਸ਼ਾਨ %1$s ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭੇਤੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your search, your way
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ

en-us	%1$s is ready to block ads
pa-in	%1$s ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Ad blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Ad Blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਭਾਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	Authentication required
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ

en-us	Autocomplete
pa-in	ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਓ।

en-us	Block ads and other annoyances
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਿਝਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
pa-in	ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ (ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
pa-in	ਸਾਰੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ)

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਟਰੈਕਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Content Blocking is disabled
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Content Blocking is enabled
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Copy image address
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy link address
pa-in	ਲਿੰਕ ਦੇ ਐਡਰੈਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Custom URLs
pa-in	ਕਸਟਮ URL

en-us	Custom URLs
pa-in	ਕਸਟਮ URL

en-us	Default URL List
pa-in	ਮੂਲ URL ਸੂਚੀ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ <b> ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ </b> ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ।

en-us	Download File
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਵਾਗੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਤੋਂ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URLs ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇੱਥੇ ਜੋੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ 450 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੂਆਰਐਲ %1$s ਆਟੋ-ਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪੰਨੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	Erase and open %1$s
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ %1$s ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Hide webpages when switching apps
pa-in	ਐਪ ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਛਪਾਓ

en-us	No (allow all cookies)
pa-in	ਨਹੀਂ (ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ)

en-us	Oops
pa-in	ਓ ਹੋ

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ  ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾਓ

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
pa-in	ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ  %1$s ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Open link in new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open with app
pa-in	ਐਪ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Problem loading page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਨਾ, ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Restart %1$s
pa-in	%1$s ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ <b>ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ</b>।

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Secure connection failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Share image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
pa-in	ਸਾਈਟ ਅਜੀਬ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?  ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pa-in	ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ। %1$s ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਅਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ।

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
pa-in	Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, ਅਤੇ 777Guard ਮੋਬਾਇਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਫਿਲਟਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਿਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	The address isn’t valid
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	The address wasn’t understood
pa-in	ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ

en-us	The connection timed out
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	The page isn’t redirecting properly
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਈਟ ਹੈ?  ਮਨਜ਼ੂਰ-ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਛਾਣੀਆਂ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
pa-in	<ul>  <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਕੁਝ ਵਾਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਕੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pa-in	ਟੇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ

en-us	We can’t load this page for some reason.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਾਰਣਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	What's New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
pa-in	ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਂਗਲ-ਨਿਸ਼ਾਨ %1$s ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭੇਤੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$@ wants to open %2$@
pa-in	%1$@ %2$@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	About %@
pa-in	%@ ਬਾਰੇ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ ਆਪੇ-ਪੂਰਨ URL ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	+ Add Another Search Engine
pa-in	+ ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add Another Search Engine
pa-in	ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ %@ ਜੋੜੋ। ਵਿਜੈਟ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ।

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ %@ ਜੋੜੋ। ਵਿਜੈਟ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ।

en-us	Add a %@ Widget
pa-in	%@ ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	+ Add Custom URL
pa-in	+ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add Custom URL
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add Custom URL
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਜੋੜੋ

en-us	Added to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	Add link to autocomplete
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add Siri shortcut
pa-in	Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add Siri shortcut
pa-in	Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Siri
pa-in	Siri ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Ad trackers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰ

en-us	Advertising
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜੀ

en-us	Agree and Continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Analytics
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	Analytic trackers
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਟਰੈਕਰ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pa-in	ਪਾਸ ਨੂੰ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Apple Handoff is syncing
pa-in	Apple Handoff ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Authenticate to return to %@
pa-in	%@ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en-us	Autocomplete
pa-in	ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ। ਤਦ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਖੋਜਾਂ, ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Automatically Send Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭੇਜੋ

en-us	Automatic private browsing.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ।

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Block Content Trackers
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Block trackers for improved privacy
pa-in	ਬੇਹਤਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ (ਜਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)

en-us	Block web fonts
pa-in	ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block web fonts to reduce page size
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Browse. Erase. Repeat.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਦੁਹਰਾਓ।

en-us	Browse like no one’s watching.
pa-in	ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੇਂਹਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ

en-us	Browsing history cleared
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ %@ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Call
pa-in	ਕਾਲ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ, ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
pa-in	Mozilla ਵਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Content trackers
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ:

en-us	CUSTOM URL LIST
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਸੂਚੀ

en-us	Custom URLs
pa-in	ਚੁਣਿੰਦੇ URL

en-us	Daily Usage Ping
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਪਿੰਗ

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	DEFAULT URL LIST
pa-in	ਮੂਲ URL ਸੂਚੀ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ %@ ਬੰਦ ਜਾਂ ਮਿਟਾਓ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Double-check the URL you entered.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ URL ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੈਕ ਕਰੋ।

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Enable %@
pa-in	%@ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	%@ ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
pa-in	%@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	ERASE
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase and Open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase browsing session
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase & Open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
pa-in	ਬੱਸ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡਾ, ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਰੋਕੋ!

en-us	Example: example.com
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
pa-in	ਜਿਵੇਂ: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pa-in	Face ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ

en-us	Failed to Add Pass
pa-in	ਪਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Fast. Private. No distractions.
pa-in	ਤੇਜ਼। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੋਕ ਟੋਕ ਦੇ।

en-us	Fast. Private. No Distractions.
pa-in	ਤੇਜ਼। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਵਾਟਾਂ ਦੇ।

en-us	Find in page: %@
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ: %@

en-us	Find in Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page done
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣਾ ਪੂਰਾ

en-us	Find next in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ

en-us	Find previous in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
pa-in	Firefox ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। %@ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Firefox (Private Browsing)
pa-in	Firefox (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ)

en-us	Firefox Terms of Use
pa-in	Firefox ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	Get Search Suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get the Firefox App
pa-in	Firefox ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pa-in	ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pa-in	ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pa-in	ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pa-in	ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
pa-in	%@ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	%@ is not enabled.
pa-in	%@ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%@ isn’t like other browsers
pa-in	%@ ਹੋਰਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
pa-in	%@ ਨੂੰ Mozilla ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। %@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰ਼ਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Licenses
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Licenses
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Link you copied:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ:

en-us	Lock %@ when a site is open:
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਾਈਟ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ %@ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
pa-in	ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਲਣ-ਡੁੱਲਣ ਤੱਕ ਮੁ਼ੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Manage Sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manual
pa-in	ਖੁਦ

en-us	May break some videos and Web pages
pa-in	ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
pa-in	%@ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More Settings
pa-in	ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	More than just incognito
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ

en-us	MOZILLA
pa-in	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
pa-in	Mozilla ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	My Sites
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Name to display
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ

en-us	New Custom URL added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਜੋੜਿਆ।

en-us	New Search Engine Added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜਿਆ।

en-us	New Session
pa-in	ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No Custom URLs to display
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Ok
pa-in	ਠੀਕ

en-us	OK, Got It!
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open App Store
pa-in	App Store ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open device settings
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Favorite Site
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Favorite Site
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Chrome
pa-in	Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Firefox
pa-in	Firefox 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Maps
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings App
pa-in	Settings ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Page Actions
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ > ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਵੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pa-in	ਖੋਜ ਸਤਰ ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ। ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ: %s।

en-us	Paste or enter URL
pa-in	URL ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਦਿਓ

en-us	PERFORMANCE
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Power up your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	PRIVACY
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Protection at your own discretion
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Protections are OFF for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Protections are ON for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	%@ puts you in control.
pa-in	%@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Quick Actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Quick Actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Rate %@
pa-in	%@ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en-us	Read more about this and other updates to %@.
pa-in	%@ ਲਈ ਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remove from Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Rename Shortcut
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Request Desktop Site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Request Desktop Site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Request Mobile Site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
pa-in	ਮੁੜ-ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ

en-us	Restore Default Search Engines
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
pa-in	SAFARI ਜੋੜ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	SEARCH
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search and browse right in the app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Search for %@
pa-in	%@ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
pa-in	%@ ਲੱਭੋ। ਤਦ ਵਿਜੈੱਟ (widget) ਚੁਣੋ।

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pa-in	ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ।

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Search string to use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ

en-us	SECURITY
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
pa-in	%@ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Location Bar
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Safari, then select Extensions
pa-in	Safari ਚੁਣ ਕੇ, ਇਕਸਟੈਨਸਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Send usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੇਟਾ ਭੇਜੋ

en-us	Set as Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Set as Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਆਏ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ %@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share Page With…
pa-in	…ਨਾਲ ਸਫ਼ਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shortcut name
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ

en-us	Shortcut removed
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਇਆ

en-us	Show home screen tips
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਗੁਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Me How
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿਵੇਂ

en-us	Show Search Suggestions?
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਣੇ ਹੈ?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
pa-in	“Siri, erase my %@ session.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
pa-in	“Siri, open my favorite site.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
pa-in	SIRI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Site missing content or acting strange?
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰ

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ %@ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pa-in	%@ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pa-in	%@ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	System Theme
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	Take your private browsing to the next level.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pa-in	ਸਾਰੇ — ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸੱਜਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap on the plus icon.
pa-in	ਜੋੜ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
pa-in	Safari ਛੂਹੋ, ਤਦ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕਰ ਚੁਣੋ

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੈੜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: %s।

en-us	The Internet connection appears to be offline.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Theme Picker
pa-in	ਥੀਮ ਚੋਣਕਾਰ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pa-in	ਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
pa-in	ਇਹ Mozilla ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
pa-in	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸਲੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	This lets you save and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਵੇਗਾ

en-us	This lets you take and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you take and upload videos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you unlock the app.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਲੈਣ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Top Sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pa-in	ਟੱਚ ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ

en-us	Trackers and scripts to block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en-us	Trackers blocked
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Trackers blocked since %@
pa-in	%@ ਤੋਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	%@ trackers blocked so far
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ %@ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection off
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try turning off Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Turning this off may fix some site problems
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Turn on Face ID
pa-in	ਫੇਸ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Touch ID
pa-in	ਟੱਚ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
pa-in	ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ੈਰ-ਪਰਮਾਣਿਤ ਪਹੁੰਚ ਰੋਕਣ ਲਈ %@ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।

en-us	URL already exists
pa-in	URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	URL Autocomplete
pa-in	URL ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	URL Copied To Clipboard
pa-in	URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	URL to add
pa-in	ਜੋੜਨ ਲਈ URL

en-us	URL to open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL

en-us	Use Face ID to unlock app
pa-in	ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ Face ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Use it as a private browser:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use it as a Safari extension:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਰੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use System Light/Dark Mode
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਹਲਕਾ/ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋ

en-us	Use Touch ID to return to %@
pa-in	%@ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਟੱਚ ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Touch ID to unlock app
pa-in	ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੱਚ ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Verified by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	%@ wants to open another App
pa-in	%@ ਹੋਰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	%@ wants to open the App Store.
pa-in	%@ App Store ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
pa-in	ਸਾਈਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੂਪ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Websites you visit may request your location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉਗੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Welcome to %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to Firefox %@!
pa-in	Firefox %@ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ %@ ਵਿਜੈਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
pa-in	ਹਾਂ ਕਿਓ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਨਕੋਰ ਦਿੱਖ ਹੈ!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ %@ ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ।

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
pa-in	“%@” ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You are now leaving %@.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ %@ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You browse. %@ blocks.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਬਰਾਊਜ਼। %@ ਲਾਉ ਰੋਕਾਂ।

en-us	You’re protected!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!

en-us	Your history doesn’t follow you
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Your history is history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੈ

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your search, your way
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ! ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">ਇੱਥੇ</a> ਲੱਭੋ।

en-us	Account Currency:
pa-in	ਖਾਤਾ ਮੁਦਰਾ:

en-us	Account Number:
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ:

en-us	Account Number (8 digits):
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ (8 ਅੰਕ):

en-us	Address:
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ PayPal ਦੁਆਰਾ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ</a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> ਹੁਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ PayPal ਦੁਆਰਾ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ</a> ਤੇ ਜਾਓ। ਦਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੈੱਕ, ਬਿਟਕੁਇਨ, ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਡੈਬਿਟ - ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	All other currencies
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਦਰਾ

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
pa-in	(ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਦਾਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ $ 5 ਡਾਲਰ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।) ਇਸ ਲਈ, ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ <a href="https://support.mozilla.org/questions"> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ </a> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰਥਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ </a> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਦਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਉੱਨਤ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਥੰਡਬਰਡ ਨੂੰ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ।

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ, ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਖੁੱਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, <a href="https://www.mozilla.org/foundation/"> ਇੱਥੇ </a> ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਵਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> ਸਾਡਾ FAQ </a> ਦੇਖੋ ਜਾਂ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ @ mozilla.org </a>।

en-us	Bank Sort Code:
pa-in	ਬੈਂਕ ਸੌਰਟ ਕੋਡ:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pa-in	ਬੈਂਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਹਨ।

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pa-in	ਲਾਭਪਾਤਰ ਨਾਮ (ਕਰੈਡਿਟ ਲਈ):

en-us	Bitcoin
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	Bitcoin
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	British Pound Sterling:
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
pa-in	<b> ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! </b> ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਥਾਈ ਸਮਰਥਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	<b> ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਏ ਹਨ </ b>, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
pa-in	href = "https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full"> ਪੇਪਾਲ </a> ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਪਤ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ <a href = "https://www.mozilla.org/privacy/" ਮੋਜ਼ੀਲਾ </a> ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Can I donate bitcoin?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਟਕੁਆਇਨ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ SEPA ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੀ ਡੈਬਿਟ / ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Check
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check (via postal service)
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ (ਪੋਸਟਲ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ)

en-us	Choose Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਚੁਣੋ

en-us	City & Country/Region:
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ /ਖੇਤਰ:

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pa-in	ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, 501 (ਸੀ) (3) ਸੰਸਥਾ ਜਿਸਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿਊ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਯੂ ਐਸ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pa-in	ਥੰਡਬਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਵਿਊ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਕ 501 (ਸੀ) (3) ਸੰਸਥਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਯੂ ਐਸ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸੀਮਾਂ ਤੱਕ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ $ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ {currencySymbol} {inputElement} ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Credit / Debit and PayPal
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ/ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ PayPal

en-us	Credit / debit card
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Currencies
pa-in	ਕਰੰਸੀਆਂ

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ ਦਾਨ ਮੈਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
pa-in	ਕੀ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਆਮਦਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

en-us	Domestic Transfers:
pa-in	ਘਰੇਲੂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ:

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	DONATE
pa-in	ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate Bitcoins
pa-in	Bitcoin ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate { donationAmount } now
pa-in	ਹੁਣੇ { donationAmount } ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	donate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate to Mozilla
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donations must be {minAmount} or more
pa-in	ਦਾਨ {minAmount} ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Donor FAQ
pa-in	ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Don't miss updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਖੁੰਝਾਓ

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
pa-in	ਫਾਈਰਫਾਕਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਮਦਨੀ ਕਮਾਓ?

en-us	Do you accept stock donations?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕ ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Euro (EUR)
pa-in	ਯੂਰੋ (EUR)

en-us	Euros:
pa-in	ਯੂਰੋ:

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਮੋਜ਼ਿਆ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਲੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਜ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੁਆਰਾ - ਇਸ ਕਮਾਈ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਕਾਲਤ ਦੇ ਯਤਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਟੈਕਸ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Frankfurt, Germany
pa-in	ਫ੍ਰੈਂਕਫਰਟ, ਜਰਮਨੀ

en-us	From all of us at Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਉੱਤੇ,<br><b>ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ{name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
pa-in	Thunderbird ਟੀਮ ਤੋਂ

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
pa-in	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਸੀ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ।

en-us	Give before Dec 31
pa-in	31 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Give to Mozilla Today
pa-in	ਅੱਜ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਿਓ

en-us	Help protect the open Web.
pa-in	ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
pa-in	ਮੈਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਟਾਰਟ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
pa-in	ਮੈਂ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਦ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	How will my donation be used?
pa-in	ਮੇਰੇ ਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ?

en-us	IBAN:
pa-in	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ @mozilla ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਕਿ ਮੈਂ #lovetheweb। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਲਈ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pa-in	ਮੈਂ @fozhethbird ਨੂੰ ਅੱਜ #freetheinbox ਲਈ ਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਸੰਚਾਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਸੀਵਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ (650) 903-0800 ਜੋੜੋ।

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://support.mozilla.org/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਪੋਰਟ </a> ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਪੋਰਟ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਸਾਡੇ ਭੌਤਿਕ ਪਤੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ {{MozillaMV}} ਹੈ।

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੇਪਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://www.paypal.com/"> ਆਪਣੇ PayPal ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ </a>। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਦਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ।

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੇਪਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://www.paypal.com/"> ਆਪਣੇ PayPal ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ </a>। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ IBAN ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pa-in	ਮੈਂ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank"> ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋਜ਼ਿਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ।

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pa-in	ਮੈਂ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank"> ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਨੁਸਾਰ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ।

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pa-in	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ, ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
pa-in	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ (EUR ਜਾਂ GBP ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pa-in	ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਆਈਆਰਐਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਨਕਦ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਬਿਟਿਕਿਨ ਲਈ 5,000 ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Is my donation tax deductible?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ ਦਾਨ ਕਰ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਹੈ?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
pa-in	ਮੈਂ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ IBAN ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	Join me in supporting Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, 400,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਸੇਹਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਾਈਟ, ਮੈਕ ਆਰਥਰ, ਬਿਲ ਐਂਡ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਅਤੇ ਫੋਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਦਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
pa-in	Bitcoin ਦਾਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin"> ਇੱਥੇ </a>। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive"> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਜਾਓ। </a>

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	London, United Kingdom
pa-in	ਲੰਦਨ, ਯੁਨਾਇਟੇਡ ਕਿਂਗਡਮ

en-us	Memo field:
pa-in	ਮੀਨੂੰ ਖੇਤਰ:

en-us	Mission
pa-in	ਮਿਸ਼ਨ

en-us	Monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	MONTHLY
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	Mozilla Foundation Donation
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੀ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਨਾ ਮੁਨਾਫਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਭਲੇ ਲਈ ਵੈਬ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ <a href="https://www.mozilla.org/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ।</a>

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।

en-us	New!
pa-in	ਨਵਾਂ!

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	NO
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pa-in	ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਧੋਖਾਧੜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਟੀਚਾ ਹਨ। ਰੀਕੈਪਚਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਬਦਸਲੂਕੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਾਨ ਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਧੋਖੇਬਾਜਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ (ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੈ) ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	One time
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ

en-us	ONE TIME
pa-in	ਇਕ ਵਾਰ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
pa-in	ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਲ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਕੀਤੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Other amount
pa-in	ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਕਮ

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
pa-in	ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
pa-in	ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
pa-in	ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼

en-us	per month
pa-in	ਹਰ ਮਹੀਨੇ

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 2 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੈੱਕ "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚੈੱਕ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਅਮਰੀਕੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਾਨ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Please select an amount
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰਕਮ ਚੁਣੋ

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <strong> ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੱਖਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨਾਲ "ਥੰਡਰਬਰਡ" </ strong>, ਅਤੇ "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ (ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਭੇਜੋ

en-us	Please send your check to:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਚੈੱਕ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ:

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pa-in	ਕੀ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ? ਸਾਡੇ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> FAQ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</a> ਕੀ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ? <a href="mailto:donate@mozilla.org">ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨ? ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq"> ਸਾਡੇ FAQ ਤੇ ਜਾਓ </a> ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ </a>।

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pa-in	ਬੈਂਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ (Pay to):

en-us	Routing & Transit (ABA):
pa-in	ਰੂਟਿੰਗ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ (ABA):

en-us	Secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pa-in	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਰੰਸੀ ਚੁਣੋ:

en-us	Select your donation amount
pa-in	ਆਪਣੀ ਦਾਨ ਰਾਸ਼ੀ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
pa-in	ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Submitting…
pa-in	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Support Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ<br>

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ<br>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ<br>

en-us	SWIFT/BIC Code:
pa-in	SWIFT/BIC ਕੋਡ:

en-us	Tell your friends!
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ!

en-us	Thank you
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੀਰੋ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰਲੇ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਆਈਆਰਸੀ 501 (ਸੀ) (3) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਆਰਸੀ ਦੇ ਭਾਗ 170 (ਬੀ) (1) (ਏ) ਅਤੇ 509 (ਏ) 1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਇਕ ਸਮਾਜਿਕ ਦਾਨ ਹੈ। ਵਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਘੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚੈਰਿਟੇਬਲ ਯੋਗਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਈ.ਆਰ.ਐੱਸ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਟਕਾਇਨ ਦੀ ਯੂ ਐਸ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇਗਾ (ਦੇਖੋ ਕਿ ਆਈਆਰਐਸ ਨੋਟਿਸ 2014-21), ਬਿਟਿਕਿਨ ਦਾ ਦਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ।

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਆਈਆਰਸੀ 501 (ਸੀ) (3) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਆਰਸੀ ਵਰਗ 170 (ਬੀ) (1) (ਏ) ਅਤੇ 509 (ਏ) ਅਧੀਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਜਨਤਕ ਚੈਰਿਟੀ ਹੈ. 1)। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਘੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚੈਰਿਟੀ ਯੋਗਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> ਸਾਡਾ FAQ </a> ਦੇਖੋ ਜਾਂ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ @ mozilla.org </a>।

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਆਈਡੀ 20-0097189 ਹੈ।

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pa-in	ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫਾ ਅਪੀਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿਚ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਜਨਰਲ

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
pa-in	ਇਹ ਲੈਣ ਦੇਣ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ donate@mozilla.org ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਮੁਦਾਏ ਦੁਆਰਾ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਖੋਜ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਗੈਰ-ਦਾਨੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਕੋਈ ਆਮਦਨੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲਦਾਨਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
pa-in	ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	US Dollars:
pa-in	ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
pa-in	ਅਦਿੱਖ ਰੀਕੈਪਚੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ <a href="https://policies.google.com/privacy"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਅਤੇ <a href="https://www.google.com/policies/terms/"> ਉਪਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ </a>।

en-us	Ways to Give
pa-in	ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pa-in	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਯੂਰੋ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਯੂਰੋਪੀ ਭੁਗਤਾਨ ਏਰੀਆ (ਐਸਈਪੀਏ) ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਅਤੇ ਬੀਏਸੀਏਐਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਉਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ।

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਾਣਯੋਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਾਣਯੋਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਵਿਕਲਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ <a href="https://stripe.com/privacy/"> ਸਟਰੀਪ </a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ) ਜਾਂ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full"> Paypal </a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ</a> ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪਰਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹੁਣ SEPA (ਯੂਰੋ ਲਈ) ਅਤੇ ਬੀਏਸੀਐਸ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਉਂਡ ਲਈ) ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੀ ਡੈਬਿਟ ਟਰਾਂਸਫਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire"> ਇੱਥੇ </a> ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਹੋਰ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਾਂਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਹੱਦ ਤਕ ਸੱਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਰਟਿਵਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

en-us	We need your help to spread the word.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਈ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰਿੰਗ ਕਲਾਇਟ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਈ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰਿੰਗ ਕਲਾਇਟ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
pa-in	ਅਸੀਂ ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ - ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give"> ਮੇਲ ਚੈੱਕ </a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ — ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ਮੇਲ ਚੈੱਕ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ < a href = "https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> Paypal ਦੁਆਰਾ) ਜਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin"> ਬਿੱਟਕੁਆਇਨ </a>।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ - ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	What are the ways I can donate?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਰਾਹੀਂ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>ਜਾਂ <a href="https://stripe.com/privacy/">ਸਟ੍ਰਿਪ</a> ਰਾਹੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸੰਗਠਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਵੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Where do I send a check?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਚੈੱਕ ਭੇਜਾਂ?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pa-in	ਮੈਂ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਈ-ਮੇਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Who donates to Mozilla?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਕੋਣ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Who donates to Thunderbird?
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਕੋਣ ਦਾਨ ਦਿਓ?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੁੜ ਕੈਪਚਾ ਕਿਉਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pa-in	ਦਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਤੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Wire Transfer or SEPA
pa-in	Wire ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜਾਂ SEPA ਨਾਲ

en-us	YES
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pa-in	ਹਾਂ। ਸਾਡੇ <a href="https://donate.mozilla.org/"> ਆੱਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ </a> ਤੇ, ਤਿੰਨ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਮੁਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਲਈ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਡ੍ਰਾਪ ਡਾਊਨ ਮੇਨੂੰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pa-in	ਹਾਂ! ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਖਾਸ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> ਇਹ ਦਾਨ ਫਾਰਮ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
pa-in	ਹਾਂ! ਬਿੱਟਕੋਇਨ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/"> ਇਸ ਲਿੰਕ </a> 'ਤੇ ਜਾਉ। ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin"> ਬਿਟਕਾਇਨ FAQ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/"> ਇੱਥੇ </a>।

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ "ਐਕਸ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਉੱਪਰ ਫੰਡਰੇਜ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ <a href="https://stripe.com/privacy/">ਪੱਟੀ</a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ/debit ਕਾਰਡ) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <a href="https://stripe.com/privacy/"> ਸਟਰੀਪ </a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ) ਜਾਂ <a href = "https: //www.paypal ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ। com / webapps / mpp / ua / privacy-full "> ਪੇਪਾਲ </a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	{0} {1} added.
pa-in	{0} {1} ਜੋੜੀ।

en-us	{0} ago
pa-in	{0} ਪਹਿਲਾਂ

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon} ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ।

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon} ਤੋਂ ਹਟਾਈ।

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {1} ਤੋਂ {0.name} ਰੋਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{0} of {1}
pa-in	{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}

en-us	1GB RAM Device
pa-in	1GB RAM ਜੰਤਰ

en-us	512MB RAM Device
pa-in	512MB RAM ਜੰਤਰ

en-us	About team member roles
pa-in	ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	About Team Member Roles
pa-in	ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	Account name
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਾਂ

en-us	Account Name
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਾਂ

en-us	Account updated.
pa-in	ਖਾਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।

en-us	Add a Promo
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਮੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Added {0}
pa-in	 {0} ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ

en-us	Additional Marketplace Policies
pa-in	ਹੋਰ ਮੰਡੀ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Additional review failed
pa-in	ਵਾਧੂ ਸਮੀਖਿਆ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

en-us	Additional review passed
pa-in	ਵਾਧੂ ਸਮੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ

en-us	{addon} added to {collection}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ {collection} ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
pa-in	{addon} ਆਟੋ-ਐਕਸਲੇਟ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ ਐਪ ਹੈ।

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
pa-in	{addon} ਸਵੈ-ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ ਐਪ ਹੈ।

en-us	{addon} banned.
pa-in	{addon} ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ।

en-us	{addon} changed to premium.
pa-in	{addon} ਬੋਨਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} content rating changed.
pa-in	{addon} ਕੰਨਟੈਂਟ ਰੇਟਿੰਗ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
pa-in	{addon} ਕੰਟੈਂਟ ਰੇਟਿੰਗ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} description edited.
pa-in	{addon} ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਡਿਵਾਈਸ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} disabled.
pa-in	{addon} ਬੰਦ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} enabled.
pa-in	{addon} ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
pa-in	ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਾਰਨ {addon} ਵਧਿਆ । 

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
pa-in	ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਅਦਾਇਗੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਾਰਨ {addon} ਵਧਿਆ ।

en-us	{addon} escalated by reviewer.
pa-in	{addon} ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀ।

en-us	{addon} featured in {0}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ ਫ਼ੀਚਰ {0}।

en-us	{addon} icon changed.
pa-in	{addon} ਆਈਕਾਨ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} installed.
pa-in	{addon} ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	{addon} is no longer featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਪੇਸ਼ਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ।

en-us	{addon} is now featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਫੀਚਰ ਹੈ।

en-us	{addon} manifest updated.
pa-in	{addon} ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟਿਡ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ ਹੁਣ {0} ਫ਼ੀਚਰ ਨਹੀਂ।

en-us	{addon} policy changed.
pa-in	{addon} ਨੀਤੀ ਬਦਲੀ ਗਈ।

en-us	{addon} properties edited.
pa-in	{addon} ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧੀ ਗਈ।

en-us	{addon} purchased.
pa-in	{addon} ਖਰੀਦੀ ਗਈ।

en-us	{addon} removed from {collection}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ {collection} ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
pa-in	{addon} ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ (s) ਸ਼ਾਮਿਲ।

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
pa-in	ਅੈਪ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਣ ਕਾਰਨ {addon} ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ ।

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
pa-in	ਮੈਨਫ਼ੇਸਟ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ {addon} ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ । 

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
pa-in	{addon} ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਦਾ ਯੂਆਰਐਲ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} resubmitted for review.
pa-in	{addon} ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{addon} reviewed.
pa-in	{addon} ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} stats set to private.
pa-in	{addon} ਅੰਕੜੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਹਿ।

en-us	{addon} status changed to {0}.
pa-in	{addon} ਸਥਇਤੀ {0} ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ।

en-us	{addon} {version} approved.
pa-in	{addon} {version} ਮਨਜੂਰ ਹੈ ।

en-us	{addon} {version} approved but private.
pa-in	{addon} {version} ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਪਰ ਪ੍ਰਾਇਵੇਟ।

en-us	{addon} {version} escalated.
pa-in	{addon} {version} ਤਰੱਕੀ'ਸ਼ਦਾ।

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
pa-in	{addon} {version} ਫੇਲ ਹੋਇਆ {queue} ਸਮੀਖਿਆ।

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
pa-in	{addon} {version} ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

en-us	{addon} {version} more information requested.
pa-in	{addon} {version} ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ।

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
pa-in	{addon} {version} ਪਾਸ ਹੋਇਆ {queue} ਸਮੀਖਿਆ।

en-us	{addon} {version} rejected.
pa-in	{addon} {version} ਰੱਦ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} retained.
pa-in	{addon} {version} ਰੱਖੀ ਗਈ।

en-us	{addon} {version} review requested.
pa-in	{addon} {version} ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} super review requested.
pa-in	{addon} {version} ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} was created.
pa-in	{addon} ਬਣਾਈ ਗਈ।

en-us	Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂਂ

en-us	Address 2
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ 2

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
pa-in	{user} ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਪ੍ਰੰਬਧਕ {0} ਨੇ ਵੇਖਿਆ।

en-us	Administrative Email
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਈਮੇਲ

en-us	Admin Tools
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਸੰਦ

en-us	Adults Only 18+
pa-in	ਬਾਲਗ ਸਿਰਫ 18+

en-us	Afghanistan
pa-in	ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ

en-us	Agree
pa-in	ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Agree and Continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Agreement
pa-in	ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Åland Islands
pa-in	Åland ਟਾਪੂ

en-us	Alarms
pa-in	ਅਲਾਰਮ

en-us	Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆ

en-us	Algeria
pa-in	ਅਲਜੀਰੀਆ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All Americas except Brazil
pa-in	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰਾ ਅਮਰੀਕਾ

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਮਝੌਤਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	All tests passed successfully.
pa-in	ਸਭ ਟੈਸਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

en-us	All Time
pa-in	ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

en-us	Almost There!
pa-in	ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ!

en-us	Ambient Light Sensor
pa-in	ਐਬਿਂਟ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰ

en-us	American Samoa
pa-in	ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ

en-us	Amount
pa-in	ਰਕਮ

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
pa-in	ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ; ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿੱਸਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ।

en-us	and
pa-in	ਅਤੇ

en-us	Andorra
pa-in	ਅੰਡੋਵਾ

en-us	Android smartphones
pa-in	ਐਨਡਰੋਇਡ ਸਮਾਰਟਫੋਨ

en-us	An email address is required.
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ (ਜਾਂ ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਤੇ) ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ CC'd ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ (ਜਾਂ ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਤੇ) ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ CC'd ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Angola
pa-in	ਅੰਗੋਲਾ

en-us	Anguilla
pa-in	ਅੰਗੂਇੱਲਾ

en-us	Announcement
pa-in	ਐਲਾਨ

en-us	Antarctica
pa-in	ਅੰਟਾਰਸਟੀਕਾ

en-us	Antigua and Barbuda
pa-in	ਐਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਮੂਦਾ

en-us	Any
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ

en-us	API Reference
pa-in	API ਹਵਾਲਾ

en-us	App
pa-in	ਐਪ

en-us	App already blocklisted.
pa-in	ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਲਾਕ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਈ।

en-us	App banned
pa-in	ਐਪ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	App deleted.
pa-in	ਐਪ ਹਟਾਈ।

en-us	App failed validation.
pa-in	ਐਪ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	App host could not be reached.
pa-in	ਐਪ ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

en-us	App is already installed.
pa-in	ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।

en-us	Application max version for {version} updated.
pa-in	{version} ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਕਸ ਵਰਜ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Application Name
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ

en-us	App Management API
pa-in	API ਐਪ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	App manifest is invalid.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	App manifest is unparsable.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਨਾ-ਪਾਰਸਯੋਗ ਹੈ।

en-us	{appName} payment accounts:
pa-in	{appName} ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
pa-in	%(app_name)s ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਡੀ ਖਾਤੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	App passed validation.
pa-in	ਐਪ ਨੇ ਵੈਧਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
pa-in	ਐਪ ਝਲਕਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}px ਅਤੇ {1}px ਜਾਂ {1}px ਅਤੇ {0}px ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	App Price
pa-in	ਐਪ ਕੀਮਤ

en-us	App resubmission
pa-in	ਐਪ ਦੁਬਾਰਾ ਅਧੀਨਗੀ

en-us	App Resubmission
pa-in	ਐਪ ਦਬਾਰਾ ਆਧੀਨਗੀ

en-us	App Review Moderation Reverted
pa-in	ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਵਧੀਕੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ

en-us	Approved
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ

en-us	Approved app: {app}
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਐਪ: {app}

en-us	Approved but private
pa-in	ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਪਰ ਪ੍ਰਾਇਵੇਟ

en-us	Approved Instantly
pa-in	ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਇਆ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਸ

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
pa-in	ਐਪਾਂ ਦੇ 4 ਸੰਭਵ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	App submission notes
pa-in	ਐਪ ਅਧੀਨਗੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	App successfully resubmitted.
pa-in	ਐਪ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਹੋਈ।

en-us	App Visibility:
pa-in	ਐਪ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ:

en-us	Archive
pa-in	ਅਕਾਇਵ

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Argentina
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨਾ

en-us	Armenia
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆ

en-us	Aruba
pa-in	ਅਰੂਬਾ

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਖ਼ਾਮੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।

en-us	Asm.js Precompilation
pa-in	Asm.js ਪ੍ਰੀ-ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ

en-us	A team member can only be listed once.
pa-in	ਇੱਕ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	At least one team member must be listed.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Attachment:
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ %s ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ।

en-us	Audio
pa-in	ਆਡੀਓ

en-us	Australia
pa-in	ਅਸਟਰੇਲੀਆ

en-us	Austria
pa-in	ਅਸਟਰੀਆ

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
pa-in	ਅਸਟਰੀਅਨ/ਸਵਿਸ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Authentication error
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en-us	Authorize Access
pa-in	ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿਓ

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
pa-in	{version} ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ।

en-us	Azerbaijan
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Bahamas
pa-in	ਬਾਹਾਮਾਸ

en-us	Bahrain
pa-in	ਬਹਿਰੀਨ

en-us	Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

en-us	Bank Account Holder Name
pa-in	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਨਾਂ

en-us	Bank Account Number
pa-in	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ

en-us	Bank Address
pa-in	ਬੈਂਕ ਪਤਾ

en-us	Bank Address 2
pa-in	ਬੈਂਕ ਪਤਾ 2

en-us	Bank City/Municipality
pa-in	ਬੈਂਕ ਸ਼ਹਿਰ/ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ

en-us	Bank Country
pa-in	ਬੈਂਕ ਦੇਸ਼

en-us	Bank Name
pa-in	ਬੈਂਕ ਨਾਂ

en-us	Bank State/Province/Region
pa-in	ਬੈਂਕ ਰਾਜ/ਸੂਬਾ/ਇਲਾਕਾ

en-us	Bank Zip/Postal Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	Banned
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Banned from Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en-us	Barbados
pa-in	ਬਾਰਾਬਾਡਾਸ

en-us	Basic Information
pa-in	ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Basic Information for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Battery
pa-in	ਬੈਟਰੀ

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਲੋਕੇਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਲ ਉਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤੁਸੀਂ %s ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Belarus
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸ

en-us	Belgian Sort Code
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਨ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Belgium
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਮ

en-us	Belize
pa-in	ਬੀਲਿਜ਼ੀ

en-us	Benin
pa-in	ਬੈਨਿਨ

en-us	Bermuda
pa-in	ਬੇਰਾਮੁਡਾ

en-us	Bhutan
pa-in	ਭੁਟਾਨ

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
pa-in	<b>ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਤੱਕ ਸੀਮਤ</b>: ਕੇਵਲ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇੇਵੇਗਾ।

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Blocklist
pa-in	ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ

en-us	Blocklist App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ ਕਰੋ

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ਼ ਵਰਜਨ ਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਦਵੇਗਾ ਜੋ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਜੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾ ਦਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਦਾਖਲ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਮੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧੋ।

en-us	Bolivia
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ

en-us	Bolivia, Plurinational State of
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ, ਦਾ ਬਹੁ-ਕੌਮੀਅਤ ਰਾਜ

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pa-in	ਬੋਨੇਅਰ, ਸੇਂਟ ਯੂਸਟੇਸ਼ਸ ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pa-in	ਬੋਣਾਰੇ, ਸਿੰਟ ਈਸਟਾਸ਼ੀਅਸ ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Books & Comics
pa-in	ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕੌਮਿਕ

en-us	Bosnia and Herzegovina
pa-in	ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜੀਗੋਵਾਨਾ

en-us	Botswana
pa-in	ਬੋਟਸਵਾਨਾ

en-us	Bouvet Island
pa-in	ਬੂਟਵਟ ਟਾਪੂ

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
pa-in	<b>ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ</b>: ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	British Indian Ocean Territory
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Brunei Darussalam
pa-in	ਬਰੂਨਈ ਡਾਰੂਸ਼ਲਾਮ

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
pa-in	<b>ਗ਼ੈਰ ਸੂਚੀਬੱਧ</b>: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ URL ਨਾਲ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Burkina Faso
pa-in	ਬਾਰੀਨਾਸ ਫਾਸੋ

en-us	Burundi
pa-in	ਬੋਰੋਨਡੀਂ

en-us	Business
pa-in	ਵਪਾਰਕ

en-us	by
pa-in	ਵਲੋਂ

en-us	By {0} on {1}
pa-in	{0} ਵਲੋਂ {1} ਨੂੰ

en-us	Cabo Verde
pa-in	ਕਾਬੋ ਵੇਰਦੇ

en-us	Cambodia
pa-in	ਕੋਲੰਬੋਡੀਆ

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Cameroon
pa-in	ਕੈਮਰੂਨ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
pa-in	ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਟਰਾਂਜਿਟ ਨੰਬਰ/ਜਰਮਨ ਰੂਟਿੰਗ ਕੋਡ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Cannot delete shared account
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

en-us	Can view the app's settings
pa-in	ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖ ਸਕਦਾ

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
pa-in	ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਪਰ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

en-us	Cape Verde
pa-in	ਕੇਪੀ ਵੀਰਡੀ

en-us	Carrier
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Categories edited for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਵਰਗ ਸੋਧੇ ਗਏ।

en-us	Cayman Islands
pa-in	ਕਯਾਮੇਨ ਟਾਪੂ

en-us	Central African Republic
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Certified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Chad
pa-in	ਚਾਦ

en-us	Changes Saved
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Changes successfully saved.
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ।

en-us	Chargeback
pa-in	ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	China
pa-in	ਚੀਨ

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
pa-in	ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਵੇਗੀ:

en-us	Choose where my app is made available
pa-in	ਚੁਣੋ ਮੇਰੀ ਐਪ ਕਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

en-us	Christmas Island
pa-in	ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	City/Municipality
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ/ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Client type
pa-in	ਕਲਾਇੰਟ ਕਿਸਮ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pa-in	ਕੁਕੁਸ (ਕੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	Command line
pa-in	ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Comment on {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ।

en-us	Comoros
pa-in	ਕੋਮੋਰੋਸ

en-us	Company Name
pa-in	ਕੰਪਨੀ ਨਾਂ

en-us	Compatibility Tests
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਟੈਸਟ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Congo
pa-in	ਕਾਂਗੋ

en-us	Congo, Democratic Republic
pa-in	ਕੌਂਗੋ, -ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ

en-us	Congo, Democratic Republic of the
pa-in	ਕਾਂਗੋ, ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਥੌੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ!

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contains Editor Comment
pa-in	ਐਡੀਟਰ ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ

en-us	Content rating changed to Adult.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ ਬਾਲਗ ਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ।

en-us	Content ratings successfully saved.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contributions for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ।

en-us	Cook Islands
pa-in	ਕੁੱਕੁ ਟਾਪੂ

en-us	Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ

en-us	Côte d'Ivoire
pa-in	ਕੋਟੀ ਡੀਲਵੋਈਰੀ

en-us	Could not connect to payment server.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Created
pa-in	ਬਣਾਈ

en-us	Created: {0}.
pa-in	ਬਣਾਇਆ: {0}।

en-us	Created blocklisted version.
pa-in	ਬਲਾਕ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜਨ ਰਚਿਆ।

en-us	Credit card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Croatia
pa-in	ਕਰੋਟੀਆ

en-us	Cuba
pa-in	ਕਿਊਬਾ

en-us	Curaçao
pa-in	ਕੁਰਾਸਾਉ

en-us	Currency
pa-in	ਮੁਦਰਾ

en-us	Current Status
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ

en-us	Cyprus
pa-in	ਸਾਈਪਰਸ

en-us	Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ

en-us	Danish/Swiss Bank Code
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼/ਸਵਿਸ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Declined
pa-in	ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

en-us	Default Locale
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete App
pa-in	ਐਪ ਹਟਾਓ

en-us	Deleted
pa-in	ਹਟਾਏ

en-us	Deleted: {1}.
pa-in	ਹਟਾਏ: {1}

en-us	Delete Locale
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ &quot;(veersion)&quot;

en-us	Deleting the only version will result in the following:
pa-in	ਇੱਕਲੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦਵੇਗਾ। <strong>ਇੱਥੋਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।</strong>

en-us	Delist App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ।

en-us	Denmark
pa-in	ਡੈਨਮਾਰਕ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
pa-in	ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਵਿਭਾਗ, ਰੇਟਿੰਗ, ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Detected: {0}
pa-in	ਖੋਜਿਆ: {0}

en-us	Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developer comment
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Device features required for this app to function.
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Device(s) Added
pa-in	ਯੰਤਰ ਜੋੜਿਆ

en-us	Device(s) changed: {0}
pa-in	ਯੰਤਰ ਬਦਲਿਆ: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਯੰਤਰ(s)ਬਦਲਿਆ

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
pa-in	(s) ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਯੰਤਰ ਬਦਲਿਆ

en-us	Device Storage
pa-in	ਯੰਤਰ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Disabled
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Discard Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss this announcement
pa-in	ਇਸ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Djibouti
pa-in	ਡਜੀਬੁਉਟੀ

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Dominica
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕਾ

en-us	Dominican Republic
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕੇਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	Donate to {0}
pa-in	{0} ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Dutch/US Sort Code
pa-in	ਡੱਚ/ਅਮਰੀਕੀ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Ecuador
pa-in	ਏਕਵੇਡੋਰ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit Account Settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
pa-in	{0} ਵਿਚ ਸੈੱਟ: {2} ਫ਼ੀਲਡ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Edit Listing
pa-in	ਸੂਚੀ ਸੋਧ

en-us	Education
pa-in	ਸਿੱਖਿਆ

en-us	Egypt
pa-in	ਮਿਸਰ

en-us	El Salvador
pa-in	ਏਲ ਸਲਵਾਡੋਰ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
pa-in	ਐਡ -ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।

en-us	Enable new regions
pa-in	ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	end
pa-in	ਖਤਮ

en-us	Enter a new team member's email address
pa-in	ਨਵੇਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter at least one value.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦਿਉ।

en-us	Enter email addresses, separated by commas
pa-in	ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Entertainment
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ

en-us	Entertainment Software Rating Board
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੇਟਿੰਗ ਬੋਰਡ

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਵੈ-ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਬੌਡੀ

en-us	Equatorial Guinea
pa-in	ਈਕਵੇਟੋਰਿਲ ਗੂਈਨੀਆ

en-us	Eritrea
pa-in	ਈਰੀਆਉ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error approving app: {app}
pa-in	ਐਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: {app}

en-us	Error extracting manifest from zip file.
pa-in	ਜਿਪ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਕੱਢਣ ਦੌਰਾਨ ਖਾਮੀ।

en-us	Error loading translation
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Error rejecting app: {app}
pa-in	ਐਪ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: {app}

en-us	Error with {0}
pa-in	{0} ਨਾਲ ਗਲਤੀ

en-us	Escalated
pa-in	ਤਰੱਕੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Escalated
pa-in	ਤਰੱਕੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
pa-in	ਵਾਧੂ ਬਦਸਲੂਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਵਧਾਇਆ

en-us	Escalated due to High Refund Requests
pa-in	ਵਾਧੂ ਰਿਫ਼ੰਡ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਾਰਨ ਵਧਾਇਆ

en-us	Escalation cleared
pa-in	ਵਾਧਾ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Escalation cleared for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਵਾਧਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ।

en-us	Escalation due to Prelease App
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ਼ ਐਪ ਕਾਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ

en-us	Escalation due to VIP App
pa-in	VIP ਐਪ ਕਾਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ

en-us	Estonia
pa-in	ਯੂਸਟੋਨੀਆ

en-us	Ethiopia
pa-in	ਈਥੀਉਪੀਆ

en-us	Europe
pa-in	ਯੂਰਪ

en-us	Everyone
pa-in	ਹਰੇਕ

en-us	Everyone 10+
pa-in	ਹਰੇਕ 10+

en-us	Existing Locales
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Failed
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
pa-in	ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵਿਨਸ)

en-us	Faroe Islands
pa-in	ਫਾਰੋ ਟਾਪੂ

en-us	Fiji
pa-in	ਫਿਜੀ

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
pa-in	{addon} ਦੇ {version} ਤੋਂ {0} ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ।

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
pa-in	{addon} ਦੇ {version} ਤੋਂ {0.name} ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜੀ ਗਈ।

en-us	Filter Transactions
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਫਿਲਟਰ

en-us	Financial Email
pa-in	ਵਿੱਤ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ

en-us	Finished!
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ!

en-us	Finished validating {0}
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੁਕੰਮਲ {0}

en-us	Finland
pa-in	ਫਿਨਲੈਂਡ

en-us	Firefox for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ

en-us	Firefox Marketplace Developers
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Firefox Mobile
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ

en-us	Firefox Tablet
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟੇਬਲੇਟ

en-us	Flash Player</a>.
pa-in	ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ</a> ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ।

en-us	Food & Drink
pa-in	ਖਾਣ-ਪੀਣ

en-us	For ages %d+
pa-in	ਉਮਰਾਂ ਲਈ %d+

en-us	For all ages
pa-in	ਸਾਰੇ ਉਮਰ ਵਰਗਾਂ ਲਈ

en-us	Form could not be submitted.
pa-in	ਫਾਰਮ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	France
pa-in	ਫਰਾਂਸ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free (with in-app payments)
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ (ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ)

en-us	Free with in-app payments
pa-in	ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	French Guiana
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ

en-us	French Polynesia
pa-in	ਫਰੇਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸਿਆ

en-us	French Southern Territories
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ

en-us	From
pa-in	ਵੱਲੋਂ

en-us	Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Fully open mobile ecosystem
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਓਪਨ ਮੋਬਾਈਲ ਵਾਤਾਵਰਣ

en-us	Gabon
pa-in	ਗਾਬੀਨ

en-us	Gambia
pa-in	ਗਾਮਬੀਆ

en-us	Gamepad
pa-in	ਗੇਮਪੈਡ

en-us	Games
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Generic
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	Geolocation
pa-in	ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Georgia
pa-in	ਜਾਰਜੀਆ

en-us	Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ

en-us	Ghana
pa-in	ਘਾਨਾ

en-us	Gibraltar
pa-in	ਗੀਬਰਾਲਟਰ

en-us	Grant
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Greece
pa-in	ਗਰੀਸ

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
pa-in	ਗਰੀਕ HEBIC/ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਕੋਡ ਕੋਡ

en-us	Greenland
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡ

en-us	Grenada
pa-in	ਗਰਿਨਾਡਾ

en-us	Guadeloupe
pa-in	ਗੂਆਡਾਲਪੀ

en-us	Guam
pa-in	ਗੁਆਮ

en-us	Guatemala
pa-in	ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ

en-us	Guernsey
pa-in	ਗੁਇਰਸਿਆ

en-us	Guinea
pa-in	ਗੁਈਨੀਆ

en-us	Guinea-Bissau
pa-in	ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ

en-us	Guinea-Conakry
pa-in	ਗੁਆਨਾ-ਕੋਨਕਰੀ

en-us	Guyana
pa-in	ਗੁਯਾਨਾ

en-us	Haiti
pa-in	ਹਾਈਟੀ

en-us	Health & Fitness
pa-in	ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ

en-us	Heard and McDonald Islands
pa-in	ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਲਜ਼ ਆਈਲੈਂਡ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
pa-in	ਹਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕ-ਡਾਨਲਡ ਟਾਪੂ

en-us	Héllo
pa-in	ਹੈਲੋ

en-us	Hexadecimal color
pa-in	ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਰੰਗ

en-us	High Abuse Reports
pa-in	ਵੱਧ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ।

en-us	High Refund Requests
pa-in	ਹਾਈ ਰਿਫ਼ੰਡ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Holy See
pa-in	ਹੋਲੀ ਸੀ

en-us	Holy See (Vatican City State)
pa-in	ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵੇਟੀਕੈਨ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਂਤ)

en-us	Homepage:
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:

en-us	Honduras
pa-in	ਹੋਨਡੂਰਸ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗਕਾਂਗ

en-us	Hosted
pa-in	ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ

en-us	Humor
pa-in	ਹਾਸ-ਰਸ

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	Iceland
pa-in	ਆਈਲੈਂਡ

en-us	Icon could not be opened.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Icons cannot be animated.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਕਾਰਟੂਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 128px ਤੋਂ 128px ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
pa-in	ਆਈਕਾਨ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Icons must be square.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਪ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	I'll use my own system for in-app payments
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਾਂਗਾ

en-us	Image changes being processed
pa-in	ਚਿਤਰ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Images cannot be animated.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਾਰਟੂਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Inappropriate language/dialog
pa-in	ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ/ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Incomplete
pa-in	ਅਧੂਰਾ

en-us	India
pa-in	ਭਾਰਤ

en-us	Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਮੈਨੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਮੈਨੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install failed. Please try again later.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਅਸਫਲ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Instant refund granted for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ  ਤੁਰੰਤ ਮੰਨ ਲਈ।

en-us	Internal server error
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en-us	Internal server error.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	Internal server error on app installation.
pa-in	ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en-us	Invalid archive.
pa-in	ਗਲਤ ਅਕਾਇਵ।

en-us	Invalid note type.
pa-in	ਗਲਤ ਸੂਚਨਾ ਕਿਸਮ।

en-us	Invalid region(s) selected.
pa-in	ਗਲਤ ਇਲਾਕਾ(s) ਚੁਣਿਆ।

en-us	Invalid submission ID or security code.
pa-in	ਗਲਤ ਦਾਖਲ ID ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ।

en-us	I prefer to be paid in
pa-in	ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

en-us	Iran, Islamic Republic of
pa-in	ਈਰਾਨ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	Iraq
pa-in	ਇਰਾਕ

en-us	Iraqi Bank Code
pa-in	ਇਰਾਕੀ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Ireland
pa-in	ਆਈਰਲੈਂਡ

en-us	Irish Sort Code
pa-in	ਆਈਰਸ਼ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Isle of Man
pa-in	ਇਸਲੀ ਆਫ ਮੈਨ

en-us	Israel
pa-in	ਇਜ਼ਰਾਈਲ

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਟਾਫ ਜਾਂ ਸ਼ੀਨੀਅਰ ਐਪ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

en-us	Italy
pa-in	ਇਟਲੀ

en-us	Jamaica
pa-in	ਜੈਮਿਕਾ

en-us	Japan
pa-in	ਜਾਪਾਨ

en-us	Jersey
pa-in	ਜਰਸੀ

en-us	Jordan
pa-in	ਜਾਰਡਨ

en-us	Jump to first page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ <a href="%(url)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ</a>ਨਾਲ ਲਾਗ ਇਨ ਜਾਂ ਦਰਜ ਹੋਵੋ।

en-us	Kazakhstan
pa-in	ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ

en-us	Keep review / Remove flags
pa-in	ਪੜਤਾਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ

en-us	Kenya
pa-in	ਕੀਨੀਆ

en-us	Key
pa-in	ਕੁੰਜੀ

en-us	Key and secret were created successfully.
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਅਤੇ ਭੇਤ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਰਚੇ ਗਏ।

en-us	Kids
pa-in	ਬੱਚੇ

en-us	Kiribati
pa-in	ਕਿਰੀਬਾਟੀ

en-us	Korea, Democratic People's Rep
pa-in	ਕੋਰੀਆ,ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਿਪ

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
pa-in	ਕੋਰੀਆਈ ਬੈਂਕ ਤੇ ਬਰਾਂਚ/ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Korea, Republic of
pa-in	ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ

en-us	Kosovo
pa-in	ਕੋਸੋਵੋ

en-us	Kuwait
pa-in	ਕੁਵੈਤ

en-us	Kyrgyzstan
pa-in	ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ

en-us	Lao People's Democratic Rep
pa-in	ਲੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਿਪ

en-us	Lao People's Democratic Republic
pa-in	ਲਓ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Latvia
pa-in	ਲਾਟਵੀਆ

en-us	Launch
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Learn about Review Criteria for apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕਸੌਟੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about submitting an app.
pa-in	ਐਪ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Lebanon
pa-in	ਲੀਬਨਾਨ

en-us	Lesotho
pa-in	ਲੇਸੇਥੋ

en-us	less...
pa-in	ਘੱਟ...

en-us	Level 1
pa-in	ਪੱਧਰ 1

en-us	Level 2
pa-in	ਪੱਧਰ 2

en-us	Level 3
pa-in	ਪੱਧਰ 3

en-us	Level 4
pa-in	ਪੱਧਰ 4

en-us	Level 5
pa-in	ਪੱਧਰ 5

en-us	Level 6
pa-in	ਪੱਧਰ 6

en-us	Liberia
pa-in	ਲੀਬੀਰੀਆ

en-us	Libya
pa-in	ਲੀਬੀਆ

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
pa-in	ਲਿਬੀਆਨ ਅਰਬ ਜਮਹੀਰਿਆ

en-us	Liechtenstei
pa-in	ਲਿਚਅੱਸਟਾਈਨ

en-us	Liechtenstein
pa-in	ਲੀਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ

en-us	Lifestyle
pa-in	ਰਹਿਣ - ਸਹਿਣ

en-us	List App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Listed
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ

en-us	Lithuania
pa-in	ਲੀਥੂਨੀਆ

en-us	Loading&hellip;
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Log out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	Low-Memory Devices
pa-in	ਘੱਟ-ਮੈਮਰੀ ਜੰਤਰ

en-us	Luxembourg
pa-in	ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ

en-us	Macao
pa-in	ਮੈਕੋ

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
pa-in	ਮੈਕਡੋਨਿਆ, ਫਾਰਮਰ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਰਿਪ

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
pa-in	ਦਾ ਪੂਰਵਲਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਰਾਜ, ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ

en-us	Madagascar
pa-in	ਮਾਡਾਗਾਸਕਾਰ

en-us	Make Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਬਣਾਓ

en-us	Make my app available in most regions
pa-in	ਮੇਰੀ ਐਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਓ

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਐਪ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵਰਜਨ ਬਣਾਓ।

en-us	Malawi
pa-in	ਮਾਲਾਵੀ

en-us	Malaysia
pa-in	ਮਲੇਸ਼ੀਆ

en-us	Maldives
pa-in	ਮਾਲਦੀਵ

en-us	Mali
pa-in	ਮਾਲੀ

en-us	Malta
pa-in	ਮਾਲਟਾ

en-us	Manage My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Manifest Change
pa-in	ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ ਬਦਲੋ

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸਟਾਂ ਵਿੱਚ HTTP ਸਿਰਲੇਖ "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json" ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %s ਵੇਖੋ।

en-us	Manifest URL Change
pa-in	ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ URL ਬਦਲੋ

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸਟ URL {before_url} ਤੋਂ {after_url} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸ਼ਟ URLs ਇੱਕ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, <code>http://</code> or <code>https://</code>) ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ <code>.webapp</code> ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Manual Reviewer Points
pa-in	ਵੈਬ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Maps & Navigation
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ

en-us	Marketplace API
pa-in	ਮੰਡੀ API

en-us	Marshall Islands
pa-in	ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ

en-us	Martinique
pa-in	ਮਾਰਟੀਨੀਕ

en-us	Mature 17+
pa-in	ਬਾਲਗ 17+

en-us	Mauritania
pa-in	ਮੌਰੀਟਾਨੀਆ

en-us	Mauritius
pa-in	ਮੋਰੇਸ਼ਿਅਸ

en-us	Mayotte
pa-in	ਮਾਯੋਟੀ

en-us	Message of the Day
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Mexico
pa-in	ਮੈਕਸਿਕੋ

en-us	Micronesia, Federated States of
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਫੀਡਰੇਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਓਫ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ

en-us	Minimum Requirements
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ

en-us	Mobile ID
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ID

en-us	Moderated App Review
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Moldova, Republic of
pa-in	ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ

en-us	Monaco
pa-in	ਮਾਨਾਕੋ

en-us	Mongolia
pa-in	ਮੰਗੋਲੀਆ

en-us	Montenegro
pa-in	ਮੋਨਟੀਨੀਗਰੋ

en-us	Montserrat
pa-in	ਮੋਨਟਸਿੱਰਟ

en-us	more...
pa-in	ਹੋਰ...

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More information requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	More Information Requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Morocco
pa-in	ਮੋਰੋੱਕੋ

en-us	Mozambique
pa-in	ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mozilla Contact
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ

en-us	Mozilla VIP App
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ VIP ਐਪ

en-us	Multiple Network Information
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Music
pa-in	ਸੰਗੀਤ

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
pa-in	e.g.# FF0035, ਹੈਕਸ ਰੰਗ ਕੋਡ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Must have at least one owner.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Myanmar
pa-in	ਮਿਆਂਮਾਰ

en-us	My Submissions
pa-in	ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	{name} was viewing this page first.
pa-in	{name} ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ।

en-us	Namibia
pa-in	ਨਾਮੀਬਿਆ

en-us	Nauru
pa-in	ਨੌਰੁ

en-us	Nepal
pa-in	ਨੇਪਾਲ

en-us	Netherlands
pa-in	ਨੀਦਰਲੈਂਡ

en-us	Network Information
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Network Stats
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੰਕੜੇ

en-us	New API key generated.
pa-in	ਨਵੀਂ API ਕੁੰਜੀ ਜਾਰੀ ਹੋਈ।

en-us	New Caledonia
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੇਲੇਡੋਨੀਆ

en-us	Newest
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ

en-us	New Locales
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	News
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	New version successfully added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	New Zealand
pa-in	ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next Steps
pa-in	ਅਗਲੇ ਕਦਮ

en-us	NFC
pa-in	NFC

en-us	Nicaragua
pa-in	ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ

en-us	Niger
pa-in	ਨਾਈਜਰ

en-us	Nigeria
pa-in	ਨੀਜ਼ੀਰਆ

en-us	Niue
pa-in	ਨਿਉਈ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No action
pa-in	ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
pa-in	ਇਸ URL ਤੇ ਕੋਈ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਪਤੇ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	No payment account for this app.
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ।

en-us	No payment account set up for that app
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

en-us	No reason given
pa-in	ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

en-us	No results found
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	Norfolk Island
pa-in	ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂ

en-us	Northern Mariana Islands
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ

en-us	Norway
pa-in	ਨਾਰਵੇ

en-us	No such API key.
pa-in	ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਕੋਈ API ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Not an upgrade
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not a valid choice
pa-in	ਠੀਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Note body is empty.
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਮੁੱਖ-ਭਾਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕਰਤਾ ਲਈ ਸੂਚਨਾ

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਸੂਚਨਾ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	No user with that email.
pa-in	ਉਹ ਈਮੇਲ ਕਿਸੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਨਹੀਂ।

en-us	No version notes found
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਜਨ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	OAuth Example
pa-in	OAuth ਉਦਾਹਰਨ

en-us	OAuth Keys
pa-in	OAuth ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	Obsolete
pa-in	ਬਰਤਰਫ਼

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Oman
pa-in	ਓਮਾਨ

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(resubmit_url)s">ਹੇਠ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ</a>ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ URL ਨਾਲ ਕੇਵਲ <b>ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ</b> ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Only supports carrier billing
pa-in	ਕੇਵਲ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ

en-us	Only supports credit-card billing
pa-in	ਕੇਵਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ-ਕਾਰਡ ਬਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
pa-in	ਕੇਵਲ ਐਪ ਮਾਲਕ ਇਸ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pa-in	ਕੇਵਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ URL ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਇਹ ਐਪ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਤੇ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਅਧੂਰਾ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pa-in	ਚੁਣੀਂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pa-in	ਚੁਣੀਂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	or
pa-in	 ਜਾਂ

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
pa-in	ਜਾਂ <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">ਅਡੋਬ 

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other (please specify)
pa-in	ਹੋਰ (ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ)

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
pa-in	{0} ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ, ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

en-us	Owner
pa-in	ਮਾਲਕ

en-us	Packaged
pa-in	ਪੈਕ ਕੀਤੇ

en-us	Packaged App
pa-in	ਪੈਕ ਕੀਤੀ ਐਪ

en-us	Packaged App Review
pa-in	ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਪੈਕ ਹੋਇਆ

en-us	Packaged Apps Install API
pa-in	API ਐਪਸ ਇੰਸਟਾਲ ਪੈਕਿਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
pa-in	ਪੈਕ ਹੋਈ ਐਪ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਪੈਕੇਜ %s ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Packaged Versions
pa-in	ਪੈਕ ਹੋਏ ਵਰਜਨ

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
pa-in	<a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> ਵਿੱਚੋਂ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> ਸਫ਼ਾ

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
pa-in	ਅਦਾਇਗੀ ਐਪਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Pakistan
pa-in	ਪਾਕਿਸਤਾਨ

en-us	Palau
pa-in	ਪਲਾਉ

en-us	Palestine, State of
pa-in	ਦਾ ਰਾਜ, ਫਿਲਸਤੀਨ

en-us	Palestinian Territory, Occupied
pa-in	ਫਿਲੀਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ

en-us	Panama
pa-in	ਪੈਨਾਮਾ

en-us	Pan European Game Information
pa-in	ਪੈਨ ਯੂਰਪ ਗੇੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Papua New Guinea
pa-in	ਪਾਪੁਆ ਨਵਾਂ ਜੀਨੇਵਾ

en-us	Paraguay
pa-in	ਪੇਰੂਗੁਵੇ

en-us	Password changed.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਪ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਪ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ।

en-us	Payment Account
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ

en-us	Payment failed. Try again later.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Pending
pa-in	ਬਾਕੀ

en-us	Pending approval
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	Personalization
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
pa-in	ਪਰਸੋਨਾ ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
pa-in	ਪਰਸੋਨਾ ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।  ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	Philippines
pa-in	ਫਿਲੀਪੀਨਸ

en-us	Phone
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Photo & Video
pa-in	ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ

en-us	Pitcairn
pa-in	ਪਿਟਕੀਰਨ

en-us	Please enter a valid email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please enter a valid submission ID.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਦਾਖਲ ID ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please select a device.
pa-in	ਯੰਤਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Please sign in
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਪ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ

en-us	Please use files smaller than %s.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Pointer Lock
pa-in	ਸੂਚਕ ਲਾਕ

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Portugal
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲ

en-us	Preliminarily approved
pa-in	ਮੁੱਢਲੀ ਮਨਜੂਰਸ਼ਦਾ

en-us	Premium
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ

en-us	Premium App
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਐਪ

en-us	Premium Type Upgrade
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕਿਸਮ ਅੱਪਗਰੇਡ

en-us	Premium with in-app payments
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਾਲ ਐਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Prerelease auto-escalation
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ ਆਟੋ-ਐਕਸਲੇਟ

en-us	Prev
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Preview added to {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਝਲਕ ਜੋੜੀ।

en-us	Preview could not be opened.
pa-in	ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Preview deleted from {addon}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ ਝਲਕ ਹਟਾਈ ਗਈ।

en-us	Preview edited for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਝਲਕ ਸੋਧੀ ਗਈ।

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Price
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Printable Version
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਟਯੋਗ ਵਰਜਨ

en-us	Priority Review
pa-in	ਪੂਰਵ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Priority review needed
pa-in	ਪਹਿਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Priority review requested
pa-in	ਪਹਿਲ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Priority review requested for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਪੂਰਵ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy Policy:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ:

en-us	Private reviewer comment
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Privileged
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ

en-us	Privileged App
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਐਪ

en-us	Privileged App Review
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਤ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Productivity
pa-in	ਉਤਪਾਦਨ

en-us	Promotional Pricing
pa-in	ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਮਤ

en-us	Provide a detailed description of your app
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਪ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ

en-us	Proximity
pa-in	ਨੇੜਤਾ

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pa-in	<p>ਮੰਡੀ API ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ OAuth ਵਹਿਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ ਤੋਂ। ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">ਮੰਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ</a>ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਵਰ ਤੇ ਨਹੀਂ <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ਵਿਕਾਸ ਸਰਵਰ</a> ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pa-in	<p>ਮੰਡੀ API ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ OAuth ਵਹਿਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ ਤੋਂ। ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">ਮੰਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ</a>ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਵਰ ਤੇ ਨਹੀਂ <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ਵਿਕਾਸ ਸਰਵਰ</a> ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	Public reviewer comment
pa-in	ਲੋਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Published
pa-in	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ

en-us	Published!
pa-in	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ!

en-us	Puerto Rico
pa-in	ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਕੋ

en-us	Purchase
pa-in	ਖਰੀਦ

en-us	Purchased
pa-in	ਖਰੀਦੀ

en-us	Purchasing
pa-in	ਖਰੀਦ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Qatar
pa-in	ਕਤਰ

en-us	Quarter
pa-in	ਤਿਮਾਹੀ

en-us	Quota Management
pa-in	ਕੋਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Rating
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Rating Pending
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

en-us	Rating Rejected
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Receipt checked by app.
pa-in	ਐਪ ਵਲੋਂ ਰਸੀਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

en-us	Receipt was not checked by app.
pa-in	ਐਪ ਵਲੋਂ ਰਸੀਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
pa-in	ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਹੈ; ਸਥਿਤੀ{0}

en-us	Recent Points
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕ

en-us	Redirect URI
pa-in	URI ਦਾ ਪਤਾ ਬਦਲੋ

en-us	Reference
pa-in	ਸਮਾਨਤਾ

en-us	Reference Implementation
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ

en-us	Refund
pa-in	ਧਨ-ਵਾਪਸੀ

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
pa-in	{0} ਲਈ {addon} ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ ਘਟੀ ।

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
pa-in	{addon} ਲਈ {0} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਮੰਨ ਲਈ

en-us	Refund requested for {addon}
pa-in	{addon} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। 

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ {region} ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Rejected
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤੀ

en-us	Rejected app: {app}
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਐਪ: {app}

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
pa-in	ਐਪ ਦੀ <a href="%(ratings_url)s">ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ</a> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੇਕਰ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

en-us	Remove this localization
pa-in	ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਹਟਾਓ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ

en-us	Requested Permissions:
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ:

en-us	Requirements Changed
pa-in	ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	Requirements Changed by Reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	Re-review cleared
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ।

en-us	Re-review cleared for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ।

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਲਗ ਸਮਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Rereview due to Devices Added
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯੰਤਰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Rereview due to Manifest Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ ਬਦਲਿਆ

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ URL ਬਦਲਿਆ

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
pa-in	ਪ੍ਰੀਮਿਅਮ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਨ ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Rereview due to Requirements Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ

en-us	Rest of World
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ

en-us	Resubmit App
pa-in	ਐਪ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Retained
pa-in	ਰੱਖੀ ਗਈ

en-us	Return to the Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ

en-us	Réunion
pa-in	ਰੀਯੂਨੀਅਨ

en-us	Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
pa-in	<b>%(reviewer)s</b> ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	Reviewer
pa-in	ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ

en-us	Reviewer comment
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Reviewer escalation
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਤੇਜੀ

en-us	Reviewer Leaderboard
pa-in	ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ ਲੀਡਰ-ਸੂਚੀ

en-us	{review} for {addon} approved.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਮਨਜੂਰਸ਼ੁਦਾ।

en-us	{review} for {addon} updated.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ।

en-us	{review} for {addon} written.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਲਿਖਿਆ।

en-us	Review requested
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Reviews
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Romania
pa-in	ਰੋਮਾਨੀਆ

en-us	Russia
pa-in	ਰੂਸ

en-us	Russian Federation
pa-in	ਰੂਸ

en-us	Rwanda
pa-in	ਰਵਾਂਡਾ

en-us	Saint Barthélemy
pa-in	ਸੇਂਟ ਬਾਰਥੀਲੀਮੀ

en-us	Saint Helena
pa-in	ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
pa-in	ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ, ਅਸੈਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਰਿਟਨ ਡਾ ਕੂਨਹਾ

en-us	Saint Kitts and Nevis
pa-in	ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ

en-us	Saint Lucia
pa-in	ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ

en-us	Saint Martin
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟੀਨ

en-us	Saint Martin (French part)
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰੈਂਚ ਹਿੱਸਾ)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pa-in	ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pa-in	ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ

en-us	Samoa
pa-in	ਸਾਮੋਆ

en-us	San Marino
pa-in	ਸਨ ਮਾਰੀਨੋ

en-us	Sao Tome and Principe
pa-in	ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ

en-us	Saudi Arabia
pa-in	ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Science & Tech
pa-in	ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Screen Capture
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਫੋਟੋ

en-us	Screen Orientation
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਪ ਲੱਭੋ

en-us	Search Keywords:
pa-in	ਖੋਜੋ ਸ਼ਬਦ:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਥੀਮ ਲੱਭੋ

en-us	Secret
pa-in	ਭੇਦ

en-us	Secret was reset successfully.
pa-in	ਭੇਤ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ।

en-us	See full validation report
pa-in	ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Select a file...
pa-in	...ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	Select an application first
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
pa-in	ਯੋਗ ਪਸੰਦ ਚੁਣੋ। %(value)s ਉਪਲੱਬਧ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Senega
pa-in	ਸੇਨੇਗਾ

en-us	Senegal
pa-in	ਸੇਨੇਗਲ

en-us	Serbia
pa-in	ਸਰਬੀਆ

en-us	Serbia and Montenegro
pa-in	ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Seychelles
pa-in	ਸੀਚੇਲੇਸ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Show All Results
pa-in	ਸਭ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
pa-in	<b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sierra Leone
pa-in	ਸਿਆਰਾ ਲਿਓਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

en-us	Sign In
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

en-us	Sign in / Sign up
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ / ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Sign Out
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Simple Push
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਧੱਕਾ

en-us	Singapore
pa-in	ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
pa-in	ਸੰਤ ਮਾਰਟਿਨ (ਡੱਚ ਭਾਗ)

en-us	Skip for now
pa-in	ਹੁਣ ਲਈ ਛੱਡੋ

en-us	Slovakia
pa-in	ਸੋਲਵਾਕੀਆ

en-us	Slovenia
pa-in	ਸਲੋਵੀਨੀਆ

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
pa-in	ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ-ਆਕਾਰ ਵਿਖਾਓ (qHD)

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Solomon Islands
pa-in	ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ

en-us	Somalia
pa-in	ਸੋਮਾਲੀਆ

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਕੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

en-us	Sort by:
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ:

en-us	South Africa
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
pa-in	ਦੱਖਣ ਜਾਰਜੀਆ  ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ

en-us	South Sudan
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਸੂਡਾਨ

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	Spanish Banking Code
pa-in	ਸਪੇਨੀ ਬੈਂਕ ਕੋਡ