en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
pl	Usługa zdalnego dostępu i automatyczne aktualizacje oprogramowania Mozilla IoT zostaną zamknięte 31 grudnia 2020 r. (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">więcej informacji</a>). Mozilla przenosi usługę do nowego projektu <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> prowadzonego przez społeczność (niepowiązanego z Mozillą). <br><br>Jeśli nie chcesz dalej otrzymywać aktualizacji oprogramowania z serwerów aktualizacji prowadzonych przez społeczność, możesz wyłączyć automatyczne aktualizacje w ustawieniach. <br><br>Jeśli chcesz przenieść swoją poddomenę mozilla-iot.org do webthings.io lub zarejestrować nową, możesz wypełnić poniższy formularz, aby zarejestrować się w zastępczej usłudze zdalnego dostępu prowadzonej przez społeczność.

en-us	Thermostat
pl	Termostat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
pl	To kody zapasowe. Każdego z nich można użyć tylko raz. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

en-us	Thing
pl	Rzecz

en-us	Thing not found.
pl	Nie odnaleziono rzeczy.

en-us	Things
pl	Rzeczy

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
pl	To nowy sekret TOTP, na wypadek gdyby powyższy kod QR nie zadziałał:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
pl	Ta poddomena jest już używana. Proszę wybrać inną.

en-us	This thing has no events.
pl	Ta rzecz nie ma zdarzeń.

en-us	Time of day
pl	Czas

en-us	Timezone
pl	Strefa czasowa

en-us	Title
pl	Tytuł

en-us	True
pl	Prawda

en-us	Unable to check for updates at this time.
pl	W tej chwili nie można wyszukać aktualizacji.

en-us	Unable to create log
pl	Nie można utworzyć dziennika

en-us	Units
pl	Jednostki

en-us	Unknown
pl	Nieznany

en-us	Unknown
pl	Nieznany

en-us	Unknown device type
pl	Nieznany typ urządzenia

en-us	Unknown state.
pl	Nieznany stan.

en-us	Unlocked
pl	Odblokowany

en-us	Unsupported field schema
pl	Nieobsługiwany schemat pola

en-us	Update
pl	Aktualizuj

en-us	Updated
pl	Zaktualizowano

en-us	Update host name
pl	Zaktualizuj nazwę hosta

en-us	Update Now
pl	Aktualizuj teraz

en-us	Updates
pl	Aktualizacje

en-us	Updates
pl	Aktualizacje

en-us	Updates are not supported on this platform.
pl	Aktualizacje nie są obsługiwane na tej platformie.

en-us	Updating…
pl	Aktualizowanie…

en-us	Upload floorplan…
pl	Prześlij plan pomieszczeń…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
pl	Użyj go, aby bezpiecznie komunikować się z bramą za pomocą <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">upoważnienia na okaziciela</a>.

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Username or password was incorrect.
pl	Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne.

en-us	Users
pl	Użytkownicy

en-us	Users
pl	Użytkownicy

en-us	V
pl	V

en-us	{ $value } days ago
pl	{ $value } dni temu

en-us	{ $value } hours ago
pl	{ $value } godzin temu

en-us	{ $value } minutes ago
pl	{ $value } minut temu

en-us	{ $value } months ago
pl	{ $value } miesięcy temu

en-us	{ $value } seconds ago
pl	{ $value } sekund temu

en-us	{ $value } weeks ago
pl	{ $value } tygodni temu

en-us	{ $value } years ago
pl	{ $value } lat temu

en-us	Verify
pl	Zweryfikuj

en-us	Video Camera
pl	Kamera wideo

en-us	View Internal Logs
pl	Wyświetl dzienniki wewnętrzne

en-us	View Properties
pl	Wyświetl właściwości

en-us	Voltage
pl	Napięcie

en-us	W
pl	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
pl	Oczekiwanie na ustawienie zegara systemowego z Internetu. Rejestracja domeny prawdopodobnie się nie powiedzie do czasu ukończenia tego procesu.

en-us	Warning
pl	Ostrzeżenie

en-us	Web Thing
pl	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
pl	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
pl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
pl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
pl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
pl	Tydzień

en-us	Weeks
pl	Tygodnie

en-us	Welcome
pl	Witamy

en-us	Welcome
pl	Witamy

en-us	Wi-Fi
pl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
pl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
pl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
pl	Sieć Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
pl	Sieć Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
pl	Pominięto konfigurację Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
pl	Konfiguracja Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
pl	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
pl	Lokalny token to ten <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:

en-us	Your system is up to date.
pl	System jest aktualny.