en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Primary account email required for sign-in
pt-br	Email principal da conta necessário para iniciar sessão

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
pt-br	Imprima ou envie por fax seus documentos como computadores / notebooks / celulares normais

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy features
pt-br	Recursos de privacidade

en-us	Privacy features
pt-br	Recursos de privacidade

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
pt-br	Recursos de privacidade oferecem maior controle sobre os tipos de conteúdo que aparecem para você, ajudando a ficar seguro online.

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy & security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy & Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy & Security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy & Security settings
pt-br	Configurações de privacidade e segurança

en-us	Problem confirming subscription
pt-br	Problema ao confirmar assinatura

en-us	Problem confirming subscription
pt-br	Problema ao confirmar assinatura

en-us	Problem sending email…
pt-br	Problema ao enviar email…

en-us	Problem signing in…
pt-br	Problema ao entrar na conta…

en-us	Product Bugs/Errors
pt-br	Bugs/Erros do produto

en-us	Product Bugs/Errors
pt-br	Bugs/Erros do produto

en-us	Product Quality
pt-br	Qualidade do produto

en-us	Product Quality
pt-br	Qualidade do produto

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Protect All
pt-br	Proteger tudo

en-us	Protect all apps with VPN
pt-br	Proteger todos os aplicativos com VPN

en-us	Protect all apps with VPN
pt-br	Proteger todos os aplicativos com VPN

en-us	Protect all apps with VPN
pt-br	Proteger todos os aplicativos com VPN

en-us	Protected
pt-br	Protegido

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
pt-br	Proteger-se é simples: toque para se conectar à VPN e está tudo pronto para navegar com segurança. O Mozilla VPN inicia automaticamente para proteção contínua.

en-us	Protection for up to 5 devices
pt-br	Proteção em até 5 dispositivos

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
pt-br	Proteção onde quer que você esteja, desde restaurantes até aluguéis de temporada

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
pt-br	Proteção onde quer que você esteja, desde restaurantes até aluguéis de temporada

en-us	Protect specific apps
pt-br	Proteger aplicativos específicos

en-us	Protect your access to the web.
pt-br	Proteja seu acesso à web.

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja sua privacidade

en-us	Protect your privacy
pt-br	Proteja sua privacidade

en-us	Protect your traffic by routing it through multiple servers
pt-br	Proteja seu tráfego roteando por vários servidores

en-us	Punjabi
pt-br	panjabi

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
pt-br	Impulsione a internet com a versão mais recente do protocolo de internet

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
pt-br	Código QR vinculado à página do produto Mozilla VPN na Google Play Store

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
pt-br	Código QR vinculado à página do produto Mozilla VPN na iOS App Store

en-us	Queretaro
pt-br	Querétaro

en-us	Quick access
pt-br	Acesso rápido

en-us	Quick access
pt-br	Acesso rápido

en-us	Quick access
pt-br	Acesso rápido

en-us	Quick access
pt-br	Acesso rápido

en-us	Quick tip
pt-br	Dica rápida

en-us	Quick tips
pt-br	Dicas rápidas

en-us	Quit Mozilla VPN
pt-br	Sair do Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
pt-br	Sair do Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
pt-br	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pt-br	Reativar com este email pode não restaurar suas informações salvas

en-us	Ready for you to connect
pt-br	Pronto para você conectar

en-us	Ready for you to connect
pt-br	Pronto para você conectar

en-us	Recent connections
pt-br	Conexões recentes

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
pt-br	Reduz o número de anúncios que aparece ao usar a VPN

en-us	Refresh list
pt-br	Atualizar lista

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
pt-br	Máscaras de email ilimitadas do Relay para evitar spam e rastreadores

en-us	Release version
pt-br	Versão

en-us	Release version
pt-br	Versão

en-us	Release version
pt-br	Versão

en-us	Release version
pt-br	Versão

en-us	Release version
pt-br	Versão

en-us	Release Version
pt-br	Versão de lançamento

en-us	Remote service error
pt-br	Erro no serviço remoto

en-us	Remote service error
pt-br	Erro no serviço remoto

en-us	Remote service error
pt-br	Erro no serviço remoto

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove %1
pt-br	Remover %1

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove a device
pt-br	Remover um dispositivo

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Remove device?
pt-br	Remover dispositivo?

en-us	Removing device…
pt-br	Removendo dispositivo…

en-us	Republic of Ireland
pt-br	Irlanda

en-us	Request features
pt-br	Solicitar recursos

en-us	Resend code
pt-br	Reenviar código

en-us	Reset and quit
pt-br	Redefinir e sair

en-us	Reset Mozilla VPN
pt-br	Redefinir Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
pt-br	Redefinir as configurações do Mozilla VPN? Não pode ser desfeito.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
pt-br	Redefinir a VPN desconecta da sua conta, mas ela não é excluída.

en-us	Reset VPN
pt-br	Redefinir VPN

en-us	Reset VPN
pt-br	Redefinir VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
pt-br	Resolver nomes de domínio de sites usando um DNS em sua rede local

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
pt-br	Resolver nomes de domínio de sites usando um DNS em sua rede local

en-us	Resolve websites using a custom DNS
pt-br	Resolva sites usando um DNS personalizado

en-us	Resolve websites using a custom DNS
pt-br	Resolva sites usando um DNS personalizado

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
pt-br	Resolver sites usando o DNS padrão do Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
pt-br	Reiniciar teste de velocidade

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore
pt-br	Restaurar

en-us	Restore purchases
pt-br	Restaurar compras

en-us	Resume tutorial
pt-br	Retomar tutorial

en-us	Riga
pt-br	Riga

en-us	Romania
pt-br	Romênia

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
pt-br	Mude a rota de sua atividade e localização através de servidores em mais de 30 países.

en-us	Russian
pt-br	russo

en-us	Safeguard your personal data and identity
pt-br	Proteja seus dados pessoais e identidade

en-us	Safeguard your personal data and identity
pt-br	Proteja seus dados pessoais e identidade

en-us	Salt Lake City, UT
pt-br	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
pt-br	São José

en-us	Santiago
pt-br	Santiago

en-us	Sao Paulo
pt-br	São Paulo

en-us	Save %1
pt-br	Economize %1

en-us	Save %1%
pt-br	Economize %1%

en-us	Save %1%
pt-br	Economize %1%

en-us	Save %1%
pt-br	Economize %1%

en-us	Save %1%
pt-br	Economize %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
pt-br	Economize 50% em um plano anual

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
pt-br	Economize 50% ao mudar para um plano anual

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
pt-br	Capture este código QR usando a câmera de um tablet ou celular para instalar a VPN em outro dispositivo.

en-us	Search apps
pt-br	Pesquisar apps

en-us	Search apps
pt-br	Pesquisar apps

en-us	Search apps
pt-br	Pesquisar apps

en-us	Search apps
pt-br	Pesquisar apps

en-us	Search apps
pt-br	Pesquisar apps

en-us	Search countries
pt-br	Pesquisar países

en-us	Search in your browser
pt-br	Pesquise no seu navegador

en-us	Search in your browser
pt-br	Pesquise no seu navegador

en-us	Search languages
pt-br	Pesquisar idiomas

en-us	Search messages
pt-br	Pesquisar mensagens

en-us	Seattle, WA
pt-br	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
pt-br	Secaucus

en-us	Secure and private
pt-br	Segura e privativa

en-us	Secure and private
pt-br	Segura e privativa

en-us	Secure and private
pt-br	Segura e privativa

en-us	Secure and private
pt-br	Segura e privativa

en-us	Secure and private
pt-br	Segura e privativa

en-us	Security code
pt-br	Código de segurança

en-us	Select a different country
pt-br	Selecione outro país

en-us	Select a different country
pt-br	Selecione outro país

en-us	Select a different server location
pt-br	Selecione outro local de servidor

en-us	Select a different server location
pt-br	Selecione outro local de servidor

en-us	Select all
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select device type:
pt-br	Selecione o tipo de dispositivo:

en-us	Selected
pt-br	Selecionado

en-us	Selected item: %1
pt-br	Item selecionado: %1

en-us	Select entry location
pt-br	Selecione o local de entrada

en-us	Select exit location
pt-br	Selecione o local de saída

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select location
pt-br	Escolher localização

en-us	Select or deselect this checkbox
pt-br	Marque ou desmarque esta opção

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
pt-br	Selecione o ícone "Lixeira" ao lado do dispositivo que você quer remover da sua lista de dispositivos conectados

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
pt-br	Selecione o ícone "Lixeira" ao lado do dispositivo que você quer remover da sua lista de dispositivos conectados

en-us	Select your account settings
pt-br	Selecione as configurações da sua conta

en-us	Select your location
pt-br	Selecione sua localização

en-us	Select your system preferences
pt-br	Selecione as preferências do seu sistema

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Send report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Serbia
pt-br	Sérvia

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Servers in 30+ countries
pt-br	Servidores em mais de 30 países

en-us	Server switching notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server switching notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server switching notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server switching notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server switching notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server Switchting Notification
pt-br	Notificação de mudança de servidor

en-us	Server unavailable
pt-br	Serviço não disponível

en-us	Server unavailable notification
pt-br	Notificação de servidor indisponível

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
pt-br	Defina diferentes locais para diferentes sites, para ver a web como preferir

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Share technical data
pt-br	Compartilhar dados técnicos

en-us	Share technical data
pt-br	Compartilhar dados técnicos

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
pt-br	Faça compras em um servidor regional para obter ofertas locais, como passagens aéreas mais baratas

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
pt-br	Faça compras em um servidor regional para obter ofertas locais, como passagens aéreas mais baratas

en-us	Show Developer Options
pt-br	Exibir opções de desenvolvimento

en-us	Show IP info
pt-br	Mostrar informações de IP

en-us	Show Mozilla VPN
pt-br	Mostrar Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
pt-br	Mostrar Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
pt-br	Exibir ou ocultar o menu de opções de desenvolvimento

en-us	Show password
pt-br	Mostrar senha

en-us	Show system apps
pt-br	Mostrar aplicativos do sistema

en-us	Sicilian
pt-br	Silicano

en-us	Signed out and device disconnected
pt-br	Saiu da conta e desconectou dispositivo

en-us	Signed out and device disconnected
pt-br	Saiu da conta e desconectou dispositivo

en-us	Signed out and device disconnected
pt-br	Saiu da conta e desconectou dispositivo

en-us	Signed out and device removed
pt-br	Conta desconectada e dispositivo removido

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign In Again
pt-br	Entrar novamente

en-us	Sign-in failed
pt-br	Falha ao entrar

en-us	Sign in to Google Account
pt-br	Entrar na conta do Google

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in to your account
pt-br	Entre na sua conta

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
pt-br	Entre no seu aplicativo ou site de streaming preferido

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
pt-br	Entre no seu aplicativo ou site de streaming preferido

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
pt-br	Entre no seu aplicativo ou site de streaming preferido

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
pt-br	Entre no seu aplicativo ou site de streaming preferido

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Sign up
pt-br	Cadastre-se

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
pt-br	Inscreva-se para iniciar sua avaliação gratuita de 7 dias.

en-us	Simplified Chinese
pt-br	chinês simplificado

en-us	Singapore
pt-br	Singapura

en-us	Singapore
pt-br	Singapura

en-us	Single-hop
pt-br	Salto único

en-us	Single-hop vs multi-hop
pt-br	Salto único versus saltos múltiplos

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Slovak
pt-br	eslovaco

en-us	Slovakia
pt-br	Eslováquia

en-us	Slovenia
pt-br	Eslovênia

en-us	Slovenian
pt-br	esloveno

en-us	Sofia
pt-br	Sófia

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
pt-br	Às vezes, você pode escolher um local para uma finalidade específica. Por exemplo, se estiver viajando no exterior, pode escolher um local de servidor em seu país de origem para que seus aplicativos bancários funcionem com mais facilidade.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
pt-br	Desculpe, algo deu errado com sua conexão VPN.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
pt-br	Desculpe, não conseguimos conectar sua conta Firefox a uma assinatura atual. Tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter mais assistência.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
pt-br	Desculpe, não conseguimos conectar sua conta Mozilla a uma assinatura atual. Tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter mais assistência.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
pt-br	Desculpe, não foi possível confirmar sua assinatura. Tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter ajuda.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
pt-br	Desculpe, não foi possível enviar um código de verificação.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
pt-br	Desculpe, não foi possível entrar na sua conta.

en-us	South Africa
pt-br	África do Sul

en-us	Spain
pt-br	Espanha

en-us	Spanish
pt-br	espanhol

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
pt-br	Serviços de teste são usados para testar recursos antes de ser liberados para produção

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start speed test
pt-br	Iniciar teste de velocidade

en-us	Start survey
pt-br	Iniciar pesquisa de opinião

en-us	Startup
pt-br	Início

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Stavanger
pt-br	Stavanger

en-us	Stockholm
pt-br	Estocolmo

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
pt-br	Transmita, baixe e jogue sem limites, cotas mensais ou limitações do seu provedor de internet.

en-us	Streaming in 4K
pt-br	Transmissão em 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
pt-br	Dispositivos de streaming (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
pt-br	Transmissão de vídeo

en-us	Subject (optional)
pt-br	Assunto (opcional)

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Subscribe for %1/mo
pt-br	Assinar por %1/mês

en-us	Subscribe now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe now
pt-br	Assinar agora

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
pt-br	Assine o Mozilla VPN

en-us	Subscription
pt-br	Assinatura

en-us	Subscription failed
pt-br	Falha na assinatura

en-us	Subscription failed
pt-br	Falha na assinatura

en-us	Subscription failed
pt-br	Falha na assinatura

en-us	Subscription plan
pt-br	Plano de assinatura

en-us	Subscription summary
pt-br	Resumo da assinatura

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
pt-br	Sucesso! Você adicionou “%1” a esta lista.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
pt-br	Navegue na web e use seus aplicativos preferidos livremente, sem ser rastreado

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
pt-br	Navegue na web e use seus aplicativos preferidos livremente, sem ser rastreado

en-us	Survey
pt-br	pesquisa de opinião

en-us	Sweden
pt-br	Suécia

en-us	Swedish
pt-br	sueco

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
pt-br	Mudou de %1, %2 para %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
pt-br	Mudou de %1, %2 para %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
pt-br	Mudou de %1 para %2

en-us	Switching…
pt-br	Mudando…

en-us	Switching…
pt-br	Mudando…

en-us	Switching…
pt-br	Mudando…

en-us	Switching…
pt-br	Mudando…

en-us	Switching…
pt-br	Mudando…

en-us	Switching back to a single-hop connection
pt-br	Voltando para uma conexão de salto único

en-us	Switching server locations
pt-br	Mudando de local de servidor

en-us	Switch to an annual plan
pt-br	Mude para um plano anual

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
pt-br	Mude para um plano anual e tenha os mesmos benefícios por 50% menos que o plano mensal:

en-us	Switzerland
pt-br	Suíça

en-us	Sydney
pt-br	Sydney

en-us	System language
pt-br	Idioma do sistema

en-us	System preferences
pt-br	Preferências do sistema

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
pt-br	Siga um tutorial do Mozilla VPN para saber como os recursos mais recentes te ajudam a proteger sua privacidade online.

en-us	Take Survey
pt-br	Participe da pesquisa

en-us	Take Survey
pt-br	Participe da pesquisa

en-us	Take the tour
pt-br	Fazer o tour

en-us	Take the tour
pt-br	Fazer o tour

en-us	Take the tour
pt-br	Fazer o tour

en-us	Tallinn
pt-br	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
pt-br	Toque em “Meus dispositivos” na tela inicial da sua VPN

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
pt-br	Toque em “Meus dispositivos” na tela inicial da sua VPN

en-us	Tbit/s
pt-br	Tbit/s

en-us	TB/s
pt-br	TB/s

en-us	Technical issues
pt-br	Problemas técnicos

en-us	Tel Aviv
pt-br	Tel Aviv

en-us	Terms of service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de serviço

en-us	Testing speed…
pt-br	Testando velocidade…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
pt-br	Teste sua geolocalização em um de nossos mais de 400 servidores no mundo todo de duas maneiras super simples:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
pt-br	Teste sua geolocalização em um de nossos mais de 400 servidores no mundo todo de duas maneiras super simples:

en-us	Test your speed
pt-br	Testar velocidade

en-us	Thai
pt-br	Tailandês

en-us	Thailand
pt-br	Tailândia

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
pt-br	Obrigado por instalar a versão mais recente do Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
pt-br	Obrigado pela sua participação!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
pt-br	A capacidade de entrar usando uma conta do Google ou da Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
pt-br	A capacidade de mudar para um plano anual, dentro do aplicativo

en-us	The entered value is invalid
pt-br	O valor inserido é inválido

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado pode não ser segura. Clique aqui para ativar a VPN para proteger seu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado pode não ser segura. Clique aqui para ativar a VPN para proteger seu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
pt-br	A rede Wi-Fi para visitantes em que você está conectado pode não ser segura. Clique para ligar a VPN para proteger seu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado pode não ser segura. Clique para ativar a VPN para proteger seu dispositivo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado requer uma ação. Clique aqui para desativar a VPN para ver o portal.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado requer uma ação. Clique aqui para desativar a VPN para ver o portal.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
pt-br	A rede WiFi para visitantes em que você está conectado requer uma ação. Clique para desativar a VPN para ver o portal.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
pt-br	A rede Wi-Fi para visitantes em que você está conectado requer uma ação. Clique para desligar a VPN para ver o portal.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
pt-br	O formulário de suporte no aplicativo permite entrar em contato com o suporte no próprio aplicativo VPN. Ele fica na seção “Pedir ajuda”.

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
pt-br	O formulário de suporte no aplicativo simplifica o processo de solução de seus problemas.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pt-br	O aplicativo Mozilla VPN fechou inesperadamente. Quer enviar um relatório de falha para ajudar a corrigir o problema?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Acesse a pasta Aplicativos para abrir a VPN e começar a controlar sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Acesse a pasta Aplicativos para abrir a VPN e começar a controlar sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pt-br	O Mozilla VPN foi instalado com sucesso. Você está pronto para começar a assumir o controle da sua privacidade online.

en-us	There is no new update available at this time
pt-br	Não há nenhuma nova atualização disponível no momento

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
pt-br	Há uma pequena desvantagem nesta segurança adicional. Pode diminuir um pouco a velocidade da conexão. Você pode reduzir este efeito escolhendo servidores próximos entre si e à sua própria localização.

en-us	These apps will not use the VPN
pt-br	Estes aplicativos não usam a VPN

en-us	These apps will use the VPN
pt-br	Estes aplicativos usam a VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
pt-br	Esses locais são ordenados por desempenho esperado.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
pt-br	Essas opções podem atrapalhar o funcionamento de alguns sites ou fazer com que não exibam conteúdo corretamente.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
pt-br	Essas opções podem atrapalhar o funcionamento de alguns sites ou fazer com que não exibam conteúdo corretamente.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
pt-br	Esses locais recomendados são atualizados ocasionalmente quando a VPN é desativada. Se quiser usar a VPN com o melhor desempenho e velocidade, escolha um local de servidor recomendado.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
pt-br	O servidor foi bloqueado. Verifique suas configurações de firewall.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
pt-br	Os principais usos e benefícios de usar o Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
pt-br	Os principais usos e benefícios de usar o Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
pt-br	Este local deste servidor está temporariamente indisponível. Escolha outro local.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
pt-br	Este local de servidor está temporariamente indisponível. Abra o aplicativo para escolher outro local.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
pt-br	Esta pesquisa de opinião demora de 1 a 2 minutos. Todas as respostas e participações são anônimas.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização tem uma maneira nova e mais fácil de acessar conteúdo educativo no aplicativo. Também inclui correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização inclui um novo recurso de redefinição de fábrica, além de pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pt-br	Esta atualização inclui pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho, incluindo:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho, incluindo:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pt-br	Esta atualização contém pequenas correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho, incluindo:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
pt-br	Redefine todas as configurações de VPN, inclusive:

en-us	Tips
pt-br	Dicas

en-us	Tips and tricks
pt-br	Dicas e truques

en-us	Tirana
pt-br	Tirana

en-us	To
pt-br	para

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
pt-br	Para continuar, confirme com a senha da sua conta Firefox.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
pt-br	Para continuar, confirme com a senha da sua conta Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
pt-br	Para continuar a assinatura, entre em sua conta do Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
pt-br	Para excluir sua conta VPN, entre com a senha da sua conta Firefox.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
pt-br	Para concluir a configuração da sua conta Mozilla, crie uma senha nas configurações da conta:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
pt-br	Mude este seletor para ativar ou desativar a VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
pt-br	Para instalar a VPN em outro tablet ou dispositivo móvel, digitalize o código QR.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
pt-br	Para instalar a VPN em outro tablet ou dispositivo móvel, digitalize o código QR. Para instalar em um computador, visite a página de download no site do Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
pt-br	Tóquio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
pt-br	Para remover um dos dispositivos adicionados, selecione “Editar” nesta tela e use o ícone de lixeira para remover o dispositivo onde você não quer mais usar o Mozilla VPN.

en-us	Toronto
pt-br	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
pt-br	Para ver os locais de servidor recomendados, desligue a VPN.

en-us	Tour the VPN
pt-br	Tutorial da VPN

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
pt-br	Bloqueio de rastreadores: Menos domínios nocivos conseguem te rastrear.

en-us	Traditional Chinese
pt-br	chinês tradicional

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
pt-br	Está viajando no exterior e precisa acessar conteúdo de casa?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
pt-br	Está viajando no exterior e precisa acessar conteúdo de casa?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Trouble with this installation?
pt-br	Dificuldade com esta instalação?

en-us	Try again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tente novamente

en-us	Try Multi-Account Containers
pt-br	Experimente a extensão Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
pt-br	Tente abrir no navegador

en-us	Try the Firefox extension
pt-br	Experimente a extensão para Firefox

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
pt-br	Passe a VPN por um túnel através da porta 53/DNS

en-us	Turkey
pt-br	Turquia

en-us	Turkish
pt-br	turco

en-us	Turn off VPN
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
pt-br	Desative a VPN em sites específicos

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pt-br	Ative para iniciar a VPN sempre que ligar o dispositivo. Iremos reconectar automaticamente ao mesmo local de servidor que você usou na última vez.

en-us	Turn on to protect your privacy
pt-br	Ative para proteger sua privacidade

en-us	Turn on to protect your privacy
pt-br	Ative para proteger sua privacidade

en-us	Turn on to protect your privacy
pt-br	Ative para proteger sua privacidade

en-us	Turn on to protect your privacy
pt-br	Ative para proteger sua privacidade

en-us	Turn on to protect your privacy
pt-br	Ative para proteger sua privacidade

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN off
pt-br	Desativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Turn VPN on
pt-br	Ativar VPN

en-us	Tutorial
pt-br	Tutorial

en-us	Tutorials
pt-br	Tutoriais

en-us	Ukraine
pt-br	Ucrânia

en-us	Ukrainian
pt-br	ucraniano

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão neste momento. Estamos trabalhando duro para resolver o problema. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão neste momento. Estamos trabalhando duro para resolver o problema. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão neste momento. Estamos trabalhando duro para resolver o problema. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão neste momento. Estamos trabalhando duro para resolver o problema. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão neste momento. Estamos trabalhando duro para resolver o problema. Tente novamente daqui a pouco.

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unable to install
pt-br	Não foi possível instalar

en-us	Unexpected error
pt-br	Erro inesperado

en-us	UnionPay
pt-br	UnionPay

en-us	United Kingdom
pt-br	Reino Unido

en-us	United States of America
pt-br	Estados Unidos

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unmasking connection and location
pt-br	Deixando de ocultar conexão e localização

en-us	Unmasking connection and location
pt-br	Deixando de ocultar conexão e localização

en-us	Unmasking connection and location
pt-br	Deixando de ocultar conexão e localização

en-us	Unmasking connection and location
pt-br	Deixando de ocultar conexão e localização

en-us	Unmasking connection and location
pt-br	Deixando de ocultar conexão e localização

en-us	Unprotect All
pt-br	Desproteger tudo

en-us	Unprotected
pt-br	Desprotegido

en-us	Unsecured network alert
pt-br	Alerta de rede não protegida

en-us	Unsecured network alert
pt-br	Alerta de rede não protegida

en-us	Unsecured network alert
pt-br	Alerta de rede não protegida

en-us	Unsecured network alert
pt-br	Alerta de rede não protegida

en-us	Unsecured network alert
pt-br	Alerta de rede não protegida

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
pt-br	Detectada rede WiFi não protegida

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
pt-br	Detectada rede WiFi não protegida

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update recommended
pt-br	Atualização recomendada

en-us	Update required
pt-br	Atualização necessária

en-us	Update required
pt-br	Atualização necessária

en-us	Update required
pt-br	Atualização necessária

en-us	Update required
pt-br	Atualização necessária

en-us	Update required
pt-br	Atualização necessária

en-us	Updates available
pt-br	Atualizações disponíveis

en-us	Update to Mozilla VPN %1
pt-br	Atualize para o Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
pt-br	Atualize para o Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
pt-br	Mudar de plano

en-us	Upgrade
pt-br	Mudar

en-us	Upload
pt-br	Upload

en-us	Upload
pt-br	Upload

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upper Sorbian
pt-br	alto sorábio

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
pt-br	Usar DNS com bloqueio de anúncios e anti-rastreamento

en-us	Use adblock DNS
pt-br	Usar DNS com bloqueio de anúncios

en-us	Use anti-tracking DNS
pt-br	Usar DNS com anti-rastreamento

en-us	Use custom DNS
pt-br	Use DNS personalizado

en-us	Use custom DNS
pt-br	Usar DNS personalizado

en-us	Use default DNS
pt-br	Usar DNS padrão

en-us	Use default DNS
pt-br	Usar DNS padrão

en-us	Use local DNS
pt-br	Usar DNS local

en-us	Use local DNS
pt-br	Usar DNS local

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
pt-br	Use a porta 53/DNS para tráfego Wireguard, o que pode ajudar a evitar firewalls

en-us	Use Staging Servers
pt-br	Usar servidores de teste

en-us	Use standard DNS
pt-br	Usar DNS padrão

en-us	Use system language
pt-br	Usar idioma do sistema

en-us	Use system language
pt-br	Usar idioma do sistema

en-us	Use system language
pt-br	Usar idioma do sistema

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
pt-br	Use estes recursos para ter mais proteção. Eles podem causar problemas em alguns sites, por isso você pode desativar quando quiser nas configurações.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
pt-br	Usar um DNS personalizado não é uma solução perfeita. Se você usar um, não poderá usar outros recursos de privacidade na VPN, como bloqueio de rastreadores. Esta proteção é melhor se usada em combinação com um navegador que também protege sua privacidade, como o Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
pt-br	O uso de um DNS personalizado substitui suas preferências na página de recursos de privacidade.

en-us	Using advanced privacy features
pt-br	Como usar recursos avançados de privacidade

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
pt-br	O uso desses recursos de privacidade substitui seu DNS personalizado.

en-us	Valencia
pt-br	Valência

en-us	Vancouver
pt-br	Vancouver

en-us	Verify
pt-br	Validar

en-us	Very good
pt-br	Muito bom

en-us	Very poor
pt-br	Muito fraco

en-us	Very poor
pt-br	Muito fraco

en-us	Very poor
pt-br	Muito fraco

en-us	Video conferencing
pt-br	Vídeo conferência

en-us	Vienna
pt-br	Viena

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	View log
pt-br	Ver log

en-us	View Logs
pt-br	Ver logs

en-us	View Logs
pt-br	Ver logs

en-us	View Logs
pt-br	Ver logs

en-us	View Logs
pt-br	Ver logs

en-us	Visa
pt-br	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pt-br	Visite nossa central de ajuda para saber mais sobre como gerenciar suas assinaturas.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pt-br	Visite nossa central de ajuda para saber mais sobre como gerenciar suas assinaturas.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pt-br	Visite nossa central de ajuda para saber mais sobre como gerenciar suas assinaturas.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pt-br	Visite nossa central de ajuda para saber mais sobre como gerenciar suas assinaturas.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
pt-br	Pronto! O dispositivo foi adicionado automaticamente à sua lista de dispositivos conectados à VPN

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
pt-br	Pronto! O dispositivo foi adicionado automaticamente à sua lista de dispositivos conectados à VPN

en-us	VPN Connected
pt-br	VPN conectada

en-us	VPN Connected
pt-br	VPN conectada

en-us	VPN Connected
pt-br	VPN conectada

en-us	VPN Disconnected
pt-br	VPN desconectada

en-us	VPN Disconnected
pt-br	VPN desconectada

en-us	VPN Disconnected
pt-br	VPN desconectada

en-us	VPN for secure, private browsing
pt-br	VPN para navegação privativa e segura

en-us	VPN is off
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is off
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is off
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is off
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is off
pt-br	VPN está desativada

en-us	VPN is on
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is on
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is on
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is on
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN is on
pt-br	VPN está ativada

en-us	VPN must be off to change these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para alterar essas configurações

en-us	VPN must be off to change this setting
pt-br	A VPN deve estar desativada para alterar esta configuração

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar exclusão de aplicativos

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar permissões de aplicativos

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar permissões de aplicativos

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar permissões de aplicativos

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar aplicativos excluídos

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar “Acesso à rede local”

en-us	VPN must be off to edit notifications
pt-br	A VPN deve estar desligada para editar notificações

en-us	VPN must be off to edit settings
pt-br	A VPN deve estar desligada para editar as configurações

en-us	VPN must be off to edit these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar essas configurações

en-us	VPN must be off to edit these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar essas configurações

en-us	VPN must be off to edit these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar essas configurações

en-us	VPN must be off to edit these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar essas configurações

en-us	VPN must be off to edit these settings
pt-br	A VPN deve estar desativada para editar essas configurações

en-us	VPN must be restarted to take effect
pt-br	A VPN deve ser reiniciada para surtir efeito

en-us	VPN protects all apps by default
pt-br	A VPN protege por padrão todos os aplicativos

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pt-br	A VPN protege por padrão todos os aplicativos. Desative para escolher quais aplicativos o Mozilla VPN não deve proteger.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pt-br	A VPN protege por padrão todos os aplicativos. Desative para escolher quais aplicativos o Mozilla VPN não deve proteger.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
pt-br	A VPN protege por padrão todos os aplicativos. Desative para escolher quais aplicativos o Mozilla VPN não deve proteger.

en-us	VPN Switched Servers
pt-br	A VPN mudou de servidor

en-us	VPN Switched Servers
pt-br	A VPN mudou de servidor

en-us	VPN Switched Servers
pt-br	A VPN mudou de servidor

en-us	VPN tips and tricks
pt-br	Dicas e truques de VPN

en-us	VPN User
pt-br	Usuário de VPN

en-us	VPN User
pt-br	Usuário de VPN

en-us	VPN will automatically reconnect when ready
pt-br	A VPN reconectará automaticamente quando estiver pronta

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pt-br	Aguardando entrar na conta e confirmar assinatura…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pt-br	Aguardando entrar na conta e confirmar assinatura…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pt-br	Aguardando entrar na conta e confirmar assinatura…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pt-br	Aguardando entrar na conta e confirmar assinatura…

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warsaw
pt-br	Varsóvia

en-us	Washington DC
pt-br	Washington DC

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pt-br	Agradecemos sua opinião. Você está nos ajudando a melhorar o Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pt-br	Agradecemos sua opinião. Você está nos ajudando a melhorar o Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
pt-br	Agradecemos sua opinião. Você está nos ajudando a melhorar o Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pt-br	Temos o compromisso de não monitorar nem registrar seu histórico de navegação ou de rede.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pt-br	Temos o compromisso de não monitorar nem registrar seu histórico de navegação ou de rede.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
pt-br	Temos o compromisso de não monitorar nem registrar seu histórico de navegação ou de rede.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
pt-br	Não foi possível encontrar uma assinatura de %1. Assine agora para proteger sua conexão.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
pt-br	Atualmente, só oferecemos suporte para endereços IP IPv4

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pt-br	Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pt-br	Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pt-br	Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pt-br	Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pt-br	Detectamos e corrigimos um problema sério. Você deve atualizar seu aplicativo.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pt-br	Adoraríamos saber o que podemos fazer para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhe aqui qualquer opinião específica.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pt-br	Adoraríamos saber o que podemos fazer para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhe aqui qualquer opinião específica.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pt-br	Adoraríamos saber o que podemos fazer para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhe aqui qualquer opinião específica.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
pt-br	Adoraríamos saber o que podemos fazer para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhe aqui qualquer opinião específica.

en-us	We’d love your feedback!
pt-br	Adoraríamos receber sua opinião!

en-us	We’d love your feedback!
pt-br	Adoraríamos receber sua opinião!

en-us	We encrypt your entire device.
pt-br	Criptografamos seu dispositivo inteiro.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
pt-br	Lidamos com seus dados conforme descrito na Política de Privacidade da Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
pt-br	Boas-vindas ao Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
pt-br	Muito bem!

en-us	Welsh
pt-br	galês

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
pt-br	Só usamos seu email para criar sua conta ou entrar nela. Nunca vendemos a terceiros.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pt-br	Estamos felizes por você estar gostando do Mozilla VPN. Diga-nos como podemos tornar sua experiência de uso ainda melhor.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pt-br	Estamos felizes por você estar gostando do Mozilla VPN. Diga-nos como podemos tornar sua experiência de uso ainda melhor.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
pt-br	Estamos felizes por você estar gostando do Mozilla VPN. Diga-nos como podemos tornar sua experiência de uso ainda melhor.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
pt-br	Nós somos a Mozilla. Estamos do seu lado.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
pt-br	Lamentamos saber que você não teve uma boa experiência. Por favor, nos diga como podemos melhorar.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
pt-br	Lamentamos saber que você não teve uma boa experiência. Por favor, nos diga como podemos melhorar.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
pt-br	Lamentamos saber que você não teve uma boa experiência. Por favor, nos diga como podemos melhorar.

en-us	Western Frisian
pt-br	frísio ocidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
pt-br	Nos empenhamos em fornecer escolhas e coletar apenas os dados que precisamos para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhar esses dados com a Mozilla é opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
pt-br	Nos esforçamos para fornecer escolhas e coletar apenas os dados técnicos que precisamos para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhar dados com a Mozilla é opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
pt-br	Nos esforçamos para fornecer escolhas e coletar apenas os dados técnicos que precisamos para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhar dados com a Mozilla é opcional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
pt-br	Nos esforçamos para fornecer escolhas e coletar apenas os dados técnicos que precisamos para melhorar o Mozilla VPN. Compartilhar esses dados com a Mozilla é opcional.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
pt-br	Adicionamos muitos recursos interessantes na versão mais recente. Faça o tour para se aprofundar no que adicionamos para você!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
pt-br	Adicionamos novos recursos. Faça um tour para conhecer mais a fundo o que adicionamos para você!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
pt-br	Também fizemos correções de erros, ajustes na interface do usuário e outras melhorias no desempenho para tornar o Mozilla VPN ainda melhor.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pt-br	Fizemos correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias no desempenho para tornar sua experiência de uso de VPN ainda melhor.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pt-br	Fizemos correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias no desempenho para tornar sua experiência de uso de VPN ainda melhor.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pt-br	Lançamos uma nova versão do Mozilla VPN! Atualize para a versão mais recente, para ter a melhor experiência de uso possível do Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pt-br	Lançamos uma nova versão do Mozilla VPN! Atualize para a versão mais recente, para ter a melhor experiência de uso possível do Mozilla VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
pt-br	Reenviamos seu código para seu email.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
pt-br	Enviamos uma mensagem para %1 com o link de verificação. Siga as instruções para definir sua senha e concluir a configuração de sua conta.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
pt-br	Atualizamos a tela de exclusão de aplicativos para facilitar a escolha de quais aplicativos deixar de fora da proteção de VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
pt-br	Agora recomendaremos alguns locais de servidor de melhor desempenho quando você estiver na tela de selecionar local.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
pt-br	Não restringimos sua largura de banda.

en-us	What are excluded apps?
pt-br	O que são aplicativos excluídos?

en-us	What can privacy features do for me?
pt-br	O que os recursos de privacidade podem fazer por mim?

en-us	What is a custom DNS?
pt-br	O que é um DNS personalizado?

en-us	What is multi-hop VPN?
pt-br	O que é VPN de saltos múltiplos?

en-us	What is multi-hop VPN?
pt-br	O que é VPN de saltos múltiplos?

en-us	What other types of devices can I connect to?
pt-br	Com que outros tipos de dispositivos posso me conectar?

en-us	What’s new
pt-br	Novidades

en-us	What’s new
pt-br	Novidades

en-us	What’s new?
pt-br	Novidades

en-us	What’s new in VPN
pt-br	Novidades na VPN

en-us	What’s new in VPN?
pt-br	Quais as novidades na VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
pt-br	Sempre que você se conecta a um site, um DNS (sistema de nomes de domínio) primeiro transforma o nome do domínio (por exemplo, www.mozilla.org) em um endereço IP, que permite que o tráfego da internet chegue até esse destino.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
pt-br	Sempre que você se conecta a um site, primeiro um DNS (sistema de nomes de domínios) transforma o nome do domínio (por exemplo, www.mozilla.org) em um endereço IP, o que permite que o tráfego de internet chegue a esse destino. Normalmente, seu provedor de serviços de internet fornece um servidor de DNS que seus dispositivos usam automaticamente.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
pt-br	Ao excluir um aplicativo, ele tem acesso a seu endereço IP e sua localização aproximada.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
pt-br	Quando sua senha for criada, volte para esta tela e clique em continuar para entrar no Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pt-br	Quando você envia uma opinião, o Mozilla VPN coleta dados técnicos e de interação, incluindo seu endereço IP, para nos ajudar a melhorar. Esses dados não são associados à sua Conta Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pt-br	Quando você envia uma opinião, o Mozilla VPN coleta dados técnicos e de interação, incluindo seu endereço IP, para nos ajudar a melhorar. Esses dados não são associados à sua conta Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
pt-br	Quando você envia uma opinião, o Mozilla VPN coleta dados técnicos e de interação, incluindo seu endereço IP, para nos ajudar a melhorar. Esses dados não são associados à sua Conta Firefox.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
pt-br	Ao enviar, o Mozilla VPN coleta dados técnicos e de interação com seu email para ajudar nossa equipe de suporte a entender melhor seu problema.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
pt-br	Ao usar o Mozilla VPN, sua atividade na internet é criptografada e roteada por servidores baseados em um local de sua escolha.

en-us	Why are certain locations recommended?
pt-br	Por que determinados locais são recomendados?

en-us	Why are these locations recommended?
pt-br	Por que esses locais são recomendados?

en-us	Why you should use app exclusions
pt-br	Por que você deve usar exclusão de aplicativos

en-us	Wi-Fi network is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pt-br	A rede Wi-Fi não é segura. Clique aqui para ativar a VPN e proteger seu dispositivo.

en-us	[Windows] If you use the Firefox extension, we’ve made some changes that should make it run even smoother.
pt-br	[Windows] Se você usa a extensão do Firefox, fizemos algumas alterações que devem tornar o funcionamento ainda mais suave.

en-us	[Windows, macOS, Linux] In a rare situation, the status icon wasn’t updating. We dug in deep, and it should again work for everyone.
pt-br	[Windows, macOS, Linux] Em uma situação rara, o ícone de status não estava atualizando. Nos aprofundamos e deve funcionar novamente para todos.

en-us	[Windows] When you’ve been connected for a long time, has the connection timer in the app ever looked weird? While your device has always been protected in those cases, we’ve fixed that bug and now report the accurate time.
pt-br	[Windows] Quando você está conectado por um longo tempo, o timer de conexão do aplicativo parece estranho? Embora seu dispositivo sempre tenha sido protegido nesses casos, corrigimos esse bug e agora informamos a hora precisa.

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
pt-br	Na página de configuração, você pode navegar para “Recursos de privacidade” para ver tudo o que pode fazer para aprimorar sua experiência de uso.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
pt-br	Com o "Acesso à rede local" ativado, você também pode se conectar com dispositivos como:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
pt-br	Com mais de 500 servidores em 60 cidades ao redor do mundo, o Mozilla VPN protege seus dados, atividade de navegação e localização verdadeira contra espiões na rede.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
pt-br	Com o Mozilla VPN, você pode configurar seu contêiner de finanças para sempre rotear através de um local de servidor em seu país de origem, facilitando ainda mais proteger seus dados e evitar alertas de fraudes ao viajar.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
pt-br	Com o Mozilla VPN, você pode configurar seu contêiner de notícias para sempre rotear através de um local de servidor em seu país de origem, facilitando ainda mais proteger seus dados ao viajar.

en-us	yesterday
pt-br	ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	You are up to date
pt-br	Está atualizado

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
pt-br	Você pode melhorar a velocidade voltando para uma conexão de salto único

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
pt-br	Agora você pode fazer testes de velocidade no Mozilla VPN! Selecione o ícone de desempenho no alto à esquerda da tela para testar a velocidade da sua conexão ao usar VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
pt-br	Agora você pode fazer testes de velocidade na VPN para verificar a velocidade da sua conexão.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
pt-br	Agora você pode usar diferentes locais do Mozilla VPN em diversas abas, simultaneamente.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pt-br	Você pode acessar rapidamente o Mozilla VPN a partir de sua barra de status.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pt-br	Você pode acessar rapidamente o Mozilla VPN a partir de sua barra de status.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pt-br	Você pode acessar rapidamente o Mozilla VPN a partir de sua barra de status.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pt-br	Você pode acessar rapidamente o Mozilla VPN a partir de sua barra de status.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
pt-br	Você pode configurar o Mozilla VPN para te proteger de anúncios, rastreadores e malware. Além disso, personalize sua proteção em aplicativos específicos.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
pt-br	Você pode ativar a VPN após obter acesso à internet, entrando na sua conta no portal.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
pt-br	Você pode usar as configurações em Configurações > Recursos de privacidade para bloquear anúncios, rastreadores e malware, mesmo em aplicativos excluídos.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
pt-br	Você está com a versão mais recente do Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
pt-br	Você pode perder resursos e informações salvas dentro de produtos Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
pt-br	Você deve desativar a VPN para ver o portal, depois ativar novamente após entrar na sua conta.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pt-br	Sua conexão não estará segura durante a atualização.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pt-br	Sua conexão não estará segura durante a atualização.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pt-br	Sua conexão não estará segura durante a atualização.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pt-br	Sua conexão não estará segura durante a atualização.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pt-br	Sua conexão não estará segura durante a atualização.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
pt-br	Você já está usando a VPN em 5 dispositivos. Para usar a VPN neste dispositivo, remova outro.

en-us	You’re up to date!
pt-br	Você está em dia!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN. Dê uma olhada nos novos recursos e novidades:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pt-br	Você está usando a versão mais recente do Mozilla VPN. Fizemos correções, ajustes na interface do usuário e outras melhorias de desempenho para tornar sua experiência de uso de VPN ainda melhor.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
pt-br	Você está usando VPN em 5 dispositivos. Para adicionar outro, remova um dispositivo.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
pt-br	Sua conta Firefox (%1) está conectada a produtos Mozilla que te mantém seguro e produtivo na web. Esteja ciente que, ao excluir sua conta:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
pt-br	Seu dispositivo móvel solicitará que você permita que o Mozilla VPN crie uma conexão. Permita isso para que a VPN funcione corretamente no seu dispositivo.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
pt-br	Sua conta Mozilla (%1) está conectada a produtos Mozilla que mantêm você seguro e produtivo na web. Esteja ciente que, ao excluir sua conta:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
pt-br	Sua assinatura do Mozilla VPN não pôde ser encontrada. Abra o aplicativo para resolver esse problema de assinatura.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
pt-br	Sua assinatura do Mozilla VPN terminará em uma semana. Depois disso, você não poderá mais usar o Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
pt-br	Sua assinatura termina em breve

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
pt-br	Sua assinatura está vinculada a outra conta Firefox. Pode ser necessário entrar com outro endereço de email.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
pt-br	Sua assinatura está vinculada a outra conta Mozilla. Pode ser necessário entrar com outro endereço de email.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
pt-br	Você fez tentativas demais de entrar. Não pode tentar novamente nesta conta por 15 minutos.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
pt-br	Você fez tentativas demais de entrar. Não pode tentar novamente nesta conta durante 1 minuto.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu o limite de dispositivos. Para ativar a VPN neste dispositivo, você precisa remover de outro.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pt-br	Você atingiu seu limite. Para instalar a VPN neste dispositivo, precisa remover de outro.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
pt-br	Você alterou sua localização com sucesso, ativou e desativou a VPN. Quer saber mais dicas e truques?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
pt-br	Você aprendeu com sucesso como definir "Conectar VPN ao ligar". Quer saber mais dicas e truques?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pt-br	Você atualizou o Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pt-br	Você atualizou o Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
pt-br	Você atualizou para o Mozilla VPN 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pt-br	Agora você será guiado pelas etapas de instalação do Mozilla VPN. Obrigado por escolher a VPN do pioneiro confiável em privacidade na internet.

en-us	Zagreb
pt-br	Zagreb

en-us	Zurich
pt-br	Zurique

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
pt-br	Permitir que a Mozilla colete dados técnicos e de interação

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
pt-br	Sempre desativar a proteção de VPN em $ORIGIN$

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
pt-br	Sempre ativar a VPN ao abrir o Firefox

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
pt-br	Sempre ativar a VPN ao usar o modo de navegação privativa

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
pt-br	Um programa neste computador pode estar causando problemas com a extensão Mozilla VPN.

en-us	Auto-connect options
pt-br	Opções de conexão automática

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Contact support
pt-br	Entre em contato com o suporte

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
pt-br	Atualmente, a extensão Mozilla VPN só está disponível em dispositivos com Windows.

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Download now
pt-br	Baixar agora

en-us	Enable protection for Firefox
pt-br	Ativar proteção para o Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
pt-br	O Firefox atualmente é um “aplicativo excluído” no aplicativo Mozilla VPN. Para usar esta extensão, abra o aplicativo, vá em Configurações > Aplicativos excluídos e remova o Firefox da lista.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
pt-br	O Firefox atualmente é um “aplicativo excluído” no aplicativo Mozilla VPN. Para usar esta extensão, abra o aplicativo, vá em Configurações > Exclusão de aplicativos e remova o Firefox da lista.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
pt-br	Detalhes completos dos dados que coletamos estão disponíveis em nossa política de privacidade.

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Give feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Help center
pt-br	Central de ajuda

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
pt-br	Ajude-nos a melhorar recursos e desempenho compartilhando dados como configuração de hardware e como você usa a extensão. Nunca coletamos dados sobre os sites que você visita. Saiba mais no $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
pt-br	Ajude-nos a melhorar a extensão

en-us	How to fix
pt-br	Como resolver

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
pt-br	Se não quiser permitir que a extensão Mozilla VPN colete dados, desmarque a opção. Você também pode alterar esta configuração quando quiser nas configurações da extensão.

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
pt-br	Para usar esta extensão, é preciso ter instalado a versão mais recente do aplicativo Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN
pt-br	Instale o Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
pt-br	Integre a VPN ao Firefox: Exclua abas, defina o local de sites e muito mais!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
pt-br	Dados de interação, como o número de sites excluídos da proteção VPN, o número de sites com uma preferência de local e a frequência com que a proteção é ativada e desativada.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
pt-br	Parece que você ainda não tem uma assinatura do Mozilla VPN. Para usar esta extensão, assine.

en-us	Join the Waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera

en-us	Keep protection for Firefox “on”
pt-br	Mantenha a proteção no Firefox “ativada”

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn what to do
pt-br	Saiba o que fazer

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade dos serviços de assinatura da Mozilla

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
pt-br	Extensão Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
pt-br	O Mozilla VPN continua ativado, protegendo o restante do seu computador.

en-us	Mozilla VPN off for website
pt-br	Mozilla VPN desativado por site

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
pt-br	Assinatura do Mozilla VPN ainda não está disponível em seu país, mas você pode entrar na nossa lista de espera para ser notificado quando for lançada. Se você já tem uma assinatura, continue.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
pt-br	Assinatura do Mozilla VPN ainda não está disponível em seu país

en-us	Mozilla VPN Website preferences
pt-br	Preferências de sites do Mozilla VPN

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
pt-br	Notícias de Londres. Esportes de São Paulo. Compras de Tóquio. Defina locais específicos por site para personalizar sua navegação.

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
pt-br	Observe que o Mozilla VPN é um serviço pago por assinatura.

en-us	Off
pt-br	Desativada

en-us	On
pt-br	Ativada

en-us	Open Mozilla VPN
pt-br	Abrir Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
pt-br	Abra o Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
pt-br	Abrir página de configurações

en-us	Optional data collection
pt-br	Coleta de dados opcional

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
pt-br	Outras extensões podem estar interferindo no funcionamento da extensão Mozilla VPN.

en-us	Preferences for this website
pt-br	Preferências deste site

en-us	Re-enable Firefox protection
pt-br	Reativar proteção no Firefox

en-us	Remove custom location
pt-br	Remover local personalizado

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
pt-br	Remover regra de $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
pt-br	Redefinir as preferências do site

en-us	Search locations
pt-br	Pesquisar locais

en-us	Search websites
pt-br	Pesquisar sites

en-us	See different websites from different locations
pt-br	Veja diversos sites a partir de diferentes locais

en-us	Select website location
pt-br	Selecionar local do site

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
pt-br	$SERVERLOCATION$: Local do Mozilla VPN por site

en-us	Share technical and interaction data
pt-br	Compartilhar dados técnicos e de interação

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
pt-br	Entre no aplicativo Mozilla VPN.

en-us	Skip
pt-br	Pular

en-us	Subscribe now
pt-br	Assine já

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
pt-br	Assine o Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
pt-br	Dados técnicos, como versão do navegador, versão de extensões e detalhes de erros, para podermos acompanhar e corrigir os erros de forma eficiente.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
pt-br	Obrigado por adicionar a extensão Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
pt-br	Os dados opcionais que coletamos incluem:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
pt-br	Esses dados nos ajudam a melhorar recursos e desempenho. Incluem dados sobre seu dispositivo, configuração de hardware e como você usa a extensão Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
pt-br	Para adicionar ou alterar preferências específicas de um site, visite o site e abra a extensão Mozilla VPN Firefox. Depois defina as preferências para o site. Suas preferências só têm efeito quando a proteção VPN para Firefox está ativada.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
pt-br	Para seguir para a extensão, clique no logotipo do Mozilla VPN na barra de ferramentas do Firefox.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
pt-br	Para nos ajudar a melhorar recursos e desempenho e resolver problemas rapidamente, você pode escolher permitir que a extensão Mozilla VPN colete dados. Os dados que coletamos nunca são vinculados a você e nunca coletamos dados sobre os sites que você visita. A coleta de dados não afeta o funcionamento da extensão.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
pt-br	Para ativar isto, abra o menu de extensões, selecione “Extensão Mozilla VPN” e selecione “Permitir” em “Executar em janelas privativas”.

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
pt-br	Para usar a extensão do Firefox Mozilla VPN, primeiro abra o aplicativo Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
pt-br	Para usar esta extensão, primeiro baixe e instale a versão mais recente do aplicativo Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
pt-br	Para usar esta extensão, primeiro baixe e instale o aplicativo Mozilla VPN no computador.

en-us	To use this extension, please subscribe.
pt-br	Para usar esta extensão, inscreva-se.

en-us	Turn off VPN for specific websites
pt-br	Desative a VPN em sites específicos

en-us	Turn on protection
pt-br	Ativar proteção

en-us	Unstable
pt-br	Instável

en-us	Unsupported platform.
pt-br	Plataforma não suportada.

en-us	Update Mozilla VPN
pt-br	Atualize o Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
pt-br	Usar local do Mozilla VPN.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
pt-br	Use a extensão para ativar a proteção VPN no Firefox, mesmo quando a proteção estiver desativada no restante do computador.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
pt-br	Usar o mesmo local que o aplicativo Mozilla VPN para proteger este computador.

en-us	View privacy policy
pt-br	Ver a política de privacidade

en-us	VPN protection for Firefox is off
pt-br	A proteção de VPN no Firefox está desativada

en-us	VPN protection for Firefox is on
pt-br	A proteção de VPN no Firefox está ativada

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website location
pt-br	Local do site

en-us	Website preferences
pt-br	Preferências de sites

en-us	Website protection
pt-br	Proteção de sites

en-us	Website protection
pt-br	Proteção do site

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
pt-br	Não conseguimos encontrar uma assinatura vinculada à conta que você usou para entrar no aplicativo Mozilla VPN.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
pt-br	Estamos trabalhando para oferecer suporte a macOS e Linux em breve!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
pt-br	Com a extensão para Firefox, você pode desativar a proteção do Mozilla VPN em um site ou definir um local personalizado. Para fazer isso, visite o site, abra a extensão e altere as preferências para o site.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
pt-br	Com a extensão do Firefox, você pode desativar a proteção de VPN em sites específicos, mantendo ativada em todo o resto.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
pt-br	Você ainda não definiu nenhuma preferência de site

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
pt-br	No momento, você está desconectado do aplicativo Mozilla VPN. Para usar a extensão Mozilla VPN para Firefox, abra o aplicativo no computador e entre na sua conta.

en-us	AVAILABLE
pt-br	DISPONÍVEL

en-us	Coming soon
pt-br	Em breve

en-us	Contact us
pt-br	Entre em contato conosco

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download { -vpn-product-name }
pt-br	Baixar o { -vpn-product-name }

en-us	Download { -vpn-product-name }
pt-br	Baixar o { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
pt-br	Baixar: { -vpn-product-name }

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error: { -vpn-product-name }
pt-br	Erro: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
pt-br	Instalar a partir da App Store

en-us	Get on Google Play Store
pt-br	Instalar a partir do Google Play Store

en-us	Help and support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Home
pt-br	Página inicial

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage subscription
pt-br	Gerenciar assinatura

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
pt-br	Ops, algo deu errado.

en-us	Oops! Something went wrong.
pt-br	Ops, algo deu errado.

en-us	Open account navigation
pt-br	Abrir menu de opções da conta

en-us	Page not found.
pt-br	Página não encontrada.

en-us	Please click the button below to complete setup.
pt-br	Clique no botão abaixo para concluir a configuração.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
pt-br	Volte ao aplicativo { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
pt-br	Volte ao aplicativo { -vpn-product-name } e tente novamente.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
pt-br	Volte ao aplicativo { -vpn-product-name } e tente novamente.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
pt-br	Volte ao aplicativo { -vpn-product-name } para concluir a configuração.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
pt-br	Atualize para a versão mais recente do { -vpn-product-name }.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
pt-br	<update>Atualize</update> para a versão mais recente do { -vpn-product-name }.

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
pt-br	Redirecionando você de volta ao aplicativo { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
pt-br	Redirecionando você de volta ao aplicativo { -vpn-product-name } para tentar novamente…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
pt-br	Voltar ao { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
pt-br	Conectado como: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
pt-br	Acesso bem-sucedido!

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Terms & Conditions
pt-br	Termos e condições

en-us	Ubuntu
pt-br	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
pt-br	Ubuntu 18.04 em diante

en-us	Unsupported version detected.
pt-br	Detectada versão não suportada.

en-us	Unsupported version detected.
pt-br	Detectada versão não suportada.

en-us	Version 10.14 and up
pt-br	Versão 10.14 em diante

en-us	Version 12.0 and up
pt-br	Versão 12.0 em diante

en-us	Version 8 and up
pt-br	Versão 8 em diante

en-us	Versions 10.15 and up
pt-br	Versão 10.15 em diante

en-us	Versions 13.0 and up
pt-br	Versão 13.0 em diante

en-us	Versions 6 and up
pt-br	Versão 6 em diante

en-us	VPN for Android
pt-br	VPN para Android

en-us	VPN for iOS
pt-br	VPN para iOS

en-us	VPN for Linux
pt-br	VPN para Linux

en-us	VPN for Mac
pt-br	VPN para Mac

en-us	VPN for Windows 10
pt-br	VPN para Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
pt-br	VPN para Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
pt-br	Página inicial do { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
pt-br	Windows 10/11 (somente 64 bits)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
pt-br	Windows 10 (apenas 64 bits)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
pt-br	Você pode instalar a VPN em até 5 dispositivos com uma assinatura.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
pt-br	Você só pode baixar o { -vpn-product-name } em países aprovados

en-us	About Dino McVouch
pt-br	Sobre Dino McVouch

en-us	About Mozillians
pt-br	Sobre o Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
pt-br	Aceito no grupo Mozillians "%s"

en-us	Accepting new members
pt-br	Aceitando novos membros

en-us	Access
pt-br	Acesso

en-us	Access Group
pt-br	Grupo de acesso

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
pt-br	Acesso a vídeos com conteúdo especial no Air Mozilla.

en-us	Account status
pt-br	Status da conta

en-us	Account Type
pt-br	Tipo de Conta

en-us	Account Username
pt-br	Conta do usuário

en-us	A curator cannot be removed from a group.
pt-br	Um curador não pode ser removido de um grupo.

en-us	Add account
pt-br	Adicionar conta

en-us	Add a group
pt-br	Adicionar um grupo

en-us	Add a new email.
pt-br	Adicione um novo e-mail.

en-us	Add a new identity.
pt-br	Adicionar uma nova identidade.

en-us	Add email
pt-br	Adicionar e-mail

en-us	Add e-mail using Persona
pt-br	Adicionar e-mail usando Persona

en-us	Add Identity
pt-br	Adicionar identidade

en-us	Additional Email Text
pt-br	Texto adicional de e-mail

en-us	Add language
pt-br	Adicionar idioma

en-us	Add Skill
pt-br	Adicionar Habilidades

en-us	Administration
pt-br	Administração

en-us	Admin Settings
pt-br	Configurações do administrador

en-us	Advanced Options
pt-br	Opções avançadas

en-us	A fellow Mozillian
pt-br	Um companheiro Mozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
pt-br	A camiseta de corte básico, tem uma bainha de lado curvo, que vem na altura da cintura e sai nas extremidades superiores e inferiores. Também conhecida como "para mulheres".

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
pt-br	Uma camisa de corte ajustado tem uma bainha curva lateral que afunila para a cintura que vai para os limites superior e inferior. Também é conhecida como de mulher.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
pt-br	Depois do aval, você poderá participar de grupos.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
pt-br	<a href="%(contribute_url)s">Participar</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
pt-br	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=são+paulo">São Paulo</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
pt-br	<a href="%(vouching_url)s">Leia mais sobre atestados.</a>

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All Community Sites
pt-br	Todos os sites da comunidade

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
pt-br	Permitir que sites da Mozilla acessem os dados do meu perfil?

en-us	All timezones
pt-br	Todos os fusos horários

en-us	Alternate Contact Identities
pt-br	Identidades de contato alternativas

en-us	Alternate email addresses
pt-br	Endereços de e-mail alternativos

en-us	An access group cannot be of type Open.
pt-br	Um grupo de acesso não pode ser do tipo aberto.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
pt-br	Um grupo de acesso deverá ser do tipo Revisado ou Fechado.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
pt-br	Um canal IRC onde este grupo discute (opcional).

en-us	API
pt-br	API

en-us	API Key generated successfully.
pt-br	Chave API gerada com sucesso.

en-us	API key successfully deleted.
pt-br	Chave API excluída com sucesso.

en-us	API privacy
pt-br	API de privacidade

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
pt-br	A API V1 está sendo abandonada, considere o uso da API v2. Para todos os pedidos de suporte para a API v1, abra um bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">aqui</a>.

en-us	API Version 1
pt-br	API versão 1

en-us	API Version 2
pt-br	API Versão 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
pt-br	Versão 2 da API, atualmente em teste, respeita os níveis de privacidades definido por campos. Esses campos se tornarão obsoletos e eventualmente descontinuados juntos com a Versão 1 da API.

en-us	Application Error
pt-br	Erro no aplicativo

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
pt-br	Tem certeza de que deseja sair do Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
pt-br	Uma habilidade é a capacidade adquirida de obter resultados pré-determinados normalmente gastando o mínimo de tempo, energia ou ambos.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
pt-br	Uma camisa de corte reto tem ombros largos e um corpo que é quase quadrado. Muitas vezes conhecido como "masculino" ou "unissex".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
pt-br	Um camisa de corte reto tem ombros largos e um corpo quase quadrado. Também é conhecida como de homem ou uni-sexo.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
pt-br	Uma URL de um site com mais informações sobre esse grupo (opcional).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
pt-br	Uma URL de um wiki com mais informações sobre esse grupo (opcional).

en-us	Authentication failed.
pt-br	Falha na autenticação.

en-us	Basic Information
pt-br	Informações Básicas

en-us	Beta Search
pt-br	Pesquisa Beta

en-us	Bio
pt-br	Sobre

en-us	Browse functional areas
pt-br	Navegue através das áreas funcionais

en-us	Browse groups
pt-br	Navegue através dos grupos

en-us	By request
pt-br	Por solicitação

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Characters remaining:
pt-br	Caracteres restantes:

en-us	Choose visibility group for this field
pt-br	Escolha o grupo que verá este campo

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	Closed
pt-br	Fechado

en-us	Community Steward
pt-br	Zelador da comunidade

en-us	Complete Registration
pt-br	Concluir registro

en-us	Confirm Profile Deletion
pt-br	Confirmar exclusão do perfil

en-us	Confirm removing member
pt-br	Confirme a remoção do membro

en-us	Confirm Request
pt-br	Confirmar solicitação

en-us	Contact Identities
pt-br	Identidades de contato

en-us	Contact Us
pt-br	Fale conosco

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country cannot be empty.
pt-br	País não pode estar vazio.

en-us	Create Group
pt-br	Criar Grupo

en-us	Create Profile
pt-br	Criar perfil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
pt-br	Crie sua conta agora para se conectar com colegas Mozillians.

en-us	Create Your Profile
pt-br	Criar seu perfil

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
pt-br	Ao criar um grupo você de torna o curador do grupo, podendo gerenciar as configurações do grupo e decidir quem pode participar. Se for exigido aprovação para entra no grupo, você vai ter um e-mail por dia com pedidos de participação.

en-us	Curator
pt-br	Curador

en-us	Curators
pt-br	Curadores

en-us	Custom Invitation Text
pt-br	Texto personalizado do convite

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete Group
pt-br	Excluir grupo

en-us	Delete Profile
pt-br	Excluir perfil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
pt-br	A exclusão do seu perfil é imediata e irreversível. Qualquer informação do seu perfil será perdida permanentemente. Se quiser participar do Mozillians novamente, você deverá ser atestado outra vez.

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Developer
pt-br	Desenvolvedor

en-us	Developers
pt-br	Desenvolvedores

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
pt-br	Os desenvolvedores podem solicitar chaves de API e gerenciar as existentes, usando a nossa página dedicada para API.

en-us	Dino McVouch
pt-br	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
pt-br	Dino McVouch é um bot do Mozillians.org. Os auto-atestados são dados aos Mozillians reconhecidos e que estão em Mozillians.org

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
pt-br	Dino McVouch é um bot do Mozillians.org. Ele cuida dos Mozillians auto-atestados e do Mozillians.org.

en-us	Display only
pt-br	Mostrar apenas

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
pt-br	Será que este perfil pertence a um Mozillian? Deixe-nos saber como %(full_name)s tem contribuído para o projeto.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
pt-br	Você conhece este Mozillian? Deixe-nos saber como %(full_name)s tem contribuído para o projeto.

en-us	Edit E-mail Addresses
pt-br	Editar endereços de e-mail

en-us	Edit functional area
pt-br	Editar área funcional

en-us	Edit group
pt-br	Editar grupo

en-us	Edit Group
pt-br	Editar grupo

en-us	Edit Your Profile
pt-br	Editar meu perfil

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	Email is currently associated with another user.
pt-br	Esse e-mail já está associado a outro usuário.

en-us	Emails
pt-br	E-mails

en-us	Email settings
pt-br	Configurações de e-mail

en-us	E-mail Settings
pt-br	Configurações de e-mail

en-us	Enter a valid email address.
pt-br	Digite um endereço de e-mail válido.

en-us	Enter a valid URL.
pt-br	Digite um URL válido.

en-us	Examples:
pt-br	Exemplos:

en-us	Export
pt-br	Exportar

en-us	External Accounts
pt-br	Contas externas

en-us	Fewest Members
pt-br	Menos membros

en-us	Filter
pt-br	Filtro

en-us	Fitted
pt-br	Básica

en-us	Fitted Large
pt-br	Básica grande

en-us	Fitted Medium
pt-br	Básica media

en-us	Fitted Small
pt-br	Básica pequena

en-us	Fitted X-Large
pt-br	Básica extra grande

en-us	Fitted XX-Large
pt-br	Básica extra extra grande

en-us	Fitted XXX-Large
pt-br	Básica extra extra extra grande

en-us	Full Name
pt-br	Nome completo

en-us	Functional Area
pt-br	Áreas funcionais

en-us	Functional Area Members
pt-br	Áreas funcionais dos membros

en-us	Functional areas
pt-br	Áreas funcionais

en-us	Functional Areas
pt-br	Áreas funcionais

en-us	Get Involved
pt-br	Envolva-se

en-us	Get started
pt-br	Comece

en-us	group
pt-br	grupo

en-us	Group
pt-br	Grupo

en-us	Group Listing
pt-br	Lista de grupos

en-us	Group Members
pt-br	Membros do grupo

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
pt-br	O grupo deverá ser do tipo Revisado ou Fechado, para Grupos de Acesso.

en-us	Group: {name}
pt-br	Grupo: {name}

en-us	Groups
pt-br	Grupos

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
pt-br	Grupos são comunidades de Mozillians com alguma relação entre eles. Pode ser um interesse, time, projeto, produto ou uma sub comunidade.

en-us	Group settings
pt-br	Configurações do grupo

en-us	Group %s has been deleted
pt-br	O grupo %s foi excluído

en-us	Group type
pt-br	Tipo de grupo

en-us	Group Type
pt-br	Tipo de Grupo

en-us	Group with this Name already exists.
pt-br	Já existe um grupo com esse nome.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
pt-br	<h2>Procurar um Mozillian</h2> <p> Você pode procurar outro Mozillian usando seu nome, e-mail ou apelido. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
pt-br	<h2>Procurar por um Mozillian</h2><p>Você pode pesquisar por outro Mozillian usando o nome, e-mail, nome de usuário e palavras-chave da descrição do perfil, ou, você pode pesquisar por grupos através do nome ou status de associação do grupo.</p>

en-us	Hello!
pt-br	Olá!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
pt-br	Ajude a tornar o Mozillians melhor. <a href="%(bug_url)s">Preencha um bug</a> ou <a href="%(git_url)s">faça alterações</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
pt-br	%(hours)s horas à frente do seu fuso horário.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
pt-br	%(hours)s horas atrás de seu fuso horário.

en-us	How do I get involved?
pt-br	Como eu posso me envolver?

en-us	I accept these terms.
pt-br	Aceito estes termos.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
pt-br	Eu reconheço que a exclusão de minha conta irá tornar mais difícil para mostrar as minhas colaborações e ser facilmente encontrado por outros membros da comunidade Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
pt-br	Reconheço que a exclusão deste grupo é uma ação que não possa ser desfeita. Todas as informações relacionadas a este grupo serão permanentemente perdidas.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
pt-br	Identidade {0} excluída com sucesso.

en-us	I don't accept these terms.
pt-br	Não aceito estes termos.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
pt-br	Se você criou algo público que conta a história de como você veio a ser um Mozillian, especifique esse link aqui.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
pt-br	Se quiser convidar um novo Mozillian, preencha o seguinte formulário. <strong>Nota</strong>: Convidar um novo usuário é como atestá-lo. <a href="%(vouching_url)s">Leia mais sobre os atestados.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
pt-br	Eu concordo que vocês manipulem essas informações conforme explicado na <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade da Mozilla</a>.

en-us	Improve this map
pt-br	Melhorar este mapa

en-us	I'm sure: delete my profile
pt-br	Tenho certeza: exclua o meu perfil

en-us	Include non-vouched
pt-br	Incluir não atestados

en-us	Invalidation days
pt-br	Dias para invalidação

en-us	Invitations
pt-br	Convites

en-us	Invitation Sent
pt-br	Convite enviado

en-us	Invitation Sent!
pt-br	Convite enviado!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
pt-br	O convite para {0} foi enviado com sucesso.

en-us	Invite
pt-br	Convidar

en-us	Invite a Mozillian
pt-br	Convidar um Mozillian

en-us	Invite new member
pt-br	Convidar novo membro

en-us	Inviter
pt-br	Quem convida

en-us	IRC
pt-br	IRC

en-us	IRC Channel
pt-br	Canal IRC

en-us	IRC Nickname
pt-br	Apelido no IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
pt-br	É um momento emocionante para a Mozilla e a Web. Outros dois bilhões de pessoas participarão da comunidade da Internet nos próximos anos.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
pt-br	Jitterbeasts por Matthew Inman do The Oatmeal

en-us	Join Group
pt-br	Junte-se ao grupo

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
pt-br	Junte-se à rede Mozilla Exchange Yammer.

en-us	Key
pt-br	Chave

en-us	Languages
pt-br	Idiomas

en-us	Latitude
pt-br	Latitude

en-us	learn more
pt-br	saiba mais

en-us	Leave Group
pt-br	Deixar o grupo

en-us	Legacy vouch.
pt-br	Atestado legado.

en-us	Legal Notices
pt-br	Notas Legais

en-us	Level
pt-br	Nível

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
pt-br	Gosta de t-shirts? Adicione o seu tamanho, para que possamos te dar uma camisa em eventos ou para outras ocasiões especiais.

en-us	Link to your contribution story
pt-br	Link para a sua história de contribuição

en-us	Location
pt-br	Localização

en-us	Location must be inside a country.
pt-br	O local deve estar dentro de um país.

en-us	Login Identity
pt-br	Identidades de acesso

en-us	Log In / Sign Up
pt-br	Entrar / Inscrever-se

en-us	Log Out
pt-br	Sair

en-us	Longitude
pt-br	Longitude

en-us	Make all of my profile fields visible to:
pt-br	Tornar todos os campos do meu perfil visíveis para:

en-us	Manage API keys
pt-br	Gerenciar chaves da API

en-us	Manage API keys.
pt-br	Gerenciar chaves de API.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
pt-br	Talvez ele não seja um Mozillian ainda? <a href="%(invite)s">Convide essa pessoa</a>para criar um perfil.

en-us	Member
pt-br	Membros

en-us	Members
pt-br	Membros

en-us	Membership can expire
pt-br	A participação pode expirar

en-us	(membership requested)
pt-br	(participação solicitada)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
pt-br	Modifique seu perfil aqui e escolha quem pode ver cada campo do seu perfil. Você tornar partes do seu perfil visíveis publicamente, mas tenha cuidado ao compartilhar suas informações de contato.

en-us	Most Members
pt-br	Mais membros

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
pt-br	Diretório da Comunidade Mozilla

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
pt-br	A Mozilla existe para promover a abertura, inovação e oportunidade na Internet. O sucesso da nossa missão depende da participação de pessoas como você. Descubra como você pode colaborar para ajudar a fazer a diferença na vida das pessoas de todos os lugares.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
pt-br	Lista de colaboradores da Mozilla

en-us	Mozillian
pt-br	Mozillian

en-us	Mozillian Profile
pt-br	Perfil do Mozillian

en-us	Mozillians
pt-br	Mozillians

en-us	Mozillians API
pt-br	API Mozillians

en-us	Mozillians in
pt-br	Mozillians em

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
pt-br	Mozillians trabalham com todos os tipos de coisas! De desenvolvedores de complementos a localizadores, encontre Mozillians que trabalham em projetos similares usando grupos criados por usuários.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
pt-br	[Mozillians] Você foi convidado a juntar-se ao grupo "{0}"

en-us	My contribution story
pt-br	Minha história de contribuição

en-us	Myself
pt-br	Eu mesmo

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name A-Z
pt-br	Nome A-Z

en-us	Name in local language
pt-br	Nome no idioma local

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
pt-br	Precisa de ajuda? Entre em contato com o porta-voz de uma área específica!

en-us	New Member Criteria
pt-br	Critérios para novos membros

en-us	New members should accept terms
pt-br	Novos membros deverão aceitar os termos

en-us	Next
pt-br	Próxima

en-us	No
pt-br	Não

en-us	-- No Change --
pt-br	-- Nenhuma alteração --

en-us	No: don't delete my profile
pt-br	Não: não exclua o meu perfil

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
pt-br	Não aceito no grupo Mozillians "%s"

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
pt-br	Não, você só pode acessar os perfis públicos de Mozillians.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
pt-br	Não, você precisa de pelo menos %(vouch_threshold)s atestados para atestar os outros

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
pt-br	Oh, não! Essa página não existe!

en-us	Once vouched, they will be able to:
pt-br	Depois do atestado, você poderá participar dos grupos.

en-us	Only Mozilla Properties
pt-br	Somente de propriedade da Mozilla

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
pt-br	Apenas funcionários e membros com NDA estão autorizados a ser convidados

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
pt-br	Somente funcionários e membros NDA podem se tornar curadores de grupo de acesso

en-us	Only staff members can become access group curators
pt-br	Apenas os membros do staff podem tornar-se curadores do grupo de acesso

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
pt-br	Apenas ateste usuários que fizeram contribuições significativas e tem pelo menos 13 anos de idade.

en-us	Open
pt-br	Aberto

en-us	or
pt-br	ou

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
pt-br	Nossa comunidade é para Mozillians maiores de 13 anos. Levamos questões de segurança muito a sério, especialmente com menores de idade. Se você é menor de 13 anos, por favor, não crie uma conta.

en-us	Page
pt-br	Página

en-us	Page Not Found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
pt-br	Mozillians apaixonados que você pode encontrar para trabalhar, divertir-se ou tomar um café.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
pt-br	<p> Por não estar autenticado, talvez não tenha acesso a perfis privados do catálogo de endereço. Você deve se autenticar, caso esteja tentando acessar um perfil privado. Se não possui uma conta, <a href="%(join_url)s">crie uma</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
pt-br	<p>Seja <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>atestado</a> e navegue através das áreas funcionais!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
pt-br	<p>Seja <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>atestado</a> e navegue através dos grupos!</p>

en-us	Pending
pt-br	Pendente

en-us	Pending Invitations
pt-br	Convites Pendentes

en-us	Pending Members
pt-br	Membros pendentes

en-us	Pending Profile
pt-br	Perfil pendente

en-us	Pending terms
pt-br	Termos pendentes

en-us	Pending Terms
pt-br	Termos pendentes

en-us	(pending terms review)
pt-br	(termos pendente de revisão)

en-us	Personal message to be included in the invite email
pt-br	Mensagem pessoal a ser incluída no e-mail convite

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
pt-br	<P> Localizar e participar de grupos de interesses, centrados em torno de tecnologias, localidade e muito mais. </ P>

en-us	Photo collage of Mozillians
pt-br	Colagem fotográfica de Mozillians

en-us	Please complete registration before proceeding.
pt-br	Complete seu registro antes de prosseguir.

en-us	Please correct the errors below.
pt-br	Corrija os erros abaixo.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
pt-br	Digite qualquer texto adicional para o e-mail de convite

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
pt-br	Digite um número de telefone válido no formato internacional (ex : +55 33 3333 3333)

en-us	Please join me on mozillians.org
pt-br	Junte-se a mim em mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
pt-br	Por favor, forneça seus dados de localização.

en-us	Please use only alphanumeric characters
pt-br	Use somente caracteres alfanuméricos

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
pt-br	<p> Mozillians são pessoas que dedicam seu tempo para levar adiante a missão Mozilla. Elas dedicam-se a promover abertura, inovação e oportunidades na web e formam o núcleo da nossa comunidade. </p> <p> Este diretório é um recurso para os Mozillians conhecerem quem está envolvido, o que fazem e como entrar em contato. Também permite que você receba e-mails com comunicados da Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Estes recursos</a> e outros, estão atualmente em desenvolvimento. Se quiser nos ajudar nessa tarefa, descubra como <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> envolver-se</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
pt-br	<p> Mozillians são pessoas que dedicam seu tempo para levar adiante a Missão Mozilla. Elas dedicam-se a promover abertura, inovação e oportunidades na web e formam o núcleo da nossa comunidade. </p> <p> Este diretório é um recurso para os Mozillians conhecerem quem está envolvido, o que fazem e como entrar em contato. </p> <p> Quer encontrar Mozillians em Auckland para uma reunião? Precisa de um hacker guru em XPCOM para revisar um patch? É exatamente para isso que este site foi criado. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Esses recursos</a> e outros, estão atualmente em desenvolvimento. Se quiser nos ajudar nessa tarefa, descubra <a href="%(wiki_get_involved_url)s">como envolver-se</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são &copy;1998–%(current_year)s de colaboradores do mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a href="%(license_link)s">licença Creative Commons</a>.

en-us	Possible spam
pt-br	Possível spam

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
pt-br	Identidade de contato principal atualizada com sucesso.

en-us	Primary e-mail
pt-br	E-mail principal

en-us	Primary e-mail address
pt-br	Endereço de e-mail principal

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy First
pt-br	Privacidade em primeiro lugar

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
pt-br	A privacidade tem sido uma parte importante deste diretório desde o início. Nós queremos ter certeza de que oferecemos aos Mozillians a melhor experiência possível, desde a maneira como o site é construído até a forma como nós atestamos a identidade de novos usuários antes que eles tenham acesso aos dados disponíveis somente aos Mozillians. Leia nossa <a href="%(privacy_policy_url)s">Política de privacidade </a> para mais informações.

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Private
pt-br	Privado

en-us	Privileged
pt-br	Privilegiado

en-us	profile
pt-br	perfil

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile Identities
pt-br	Identidades de perfil

en-us	Profile photo
pt-br	Foto do perfil

en-us	Profile Photo
pt-br	Foto do perfil

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
pt-br	Forneça uma razão para atestar com links relevantes

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
pt-br	<p> Lamentamos, mas encontramos um erro inesperado e não conseguimos processar a sua solicitação. Tente novamente atualizando a página ou <a href="%(bugzilla_url)s"> preencha um bug</a> contando o que aconteceu para que possamos corrigir o problema. </p> <p> Caso atualizar a página não resolva, vá para a <a href="%(home_url)s">página inicial do Mozillians</a> para saber mais sobre o Mozillians. Sentimos muito por isso! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
pt-br	<p> A página que você solicitou não foi encontrada. Você pode seguir para a <a href="%(home_url)s">página inicial dos Mozillians</a> para saber mais sobre o nosso catálogo de contatos ou você pode tentar encontrar a pessoa que está procurando usando a caixa de pesquisa no topo da página. </p>

en-us	Public
pt-br	Público

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
pt-br	<p> Encontre Mozillians e informações sobre qualquer área funcional. Descubra quem trabalha em que e como pode ajudar. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
pt-br	<p>Seu perfil está esperando para ser atestado. Uma vez atestado, você será capaz de ver os perfis de todos os Mozillians, entrar em grupos e acessar conteúdo adicional de outros sites como um Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Saiba mais sobre o atestado</a>. </p> <p> Envie o link abaixo para alguém que esteja familiarizado com suas contribuições e peça que ateste você: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Se você é novo na Comunidade Mozilla, <a class="button" href="%(contribute_url)s">envolva-se</a> </p> <p>As chances de ser atestado aumentam à medida que terminar as tarefas em nossa comunidade.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
pt-br	Realmente quer deixar o grupo %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
pt-br	Realmente remover usuário %(profile)s do grupo %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
pt-br	Motivo para atestar

en-us	Recipient
pt-br	Convidado

en-us	Recipient's email
pt-br	E-mail do destinatário

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
pt-br	%(recipient)s foi convidado ao Mozillians. Instruções de como inscrever-se serão enviadas para seu e-mail. Se desejar, você pode <a href="%(invite_url)s"> convidar outro Mozillian</a>.

en-us	Redeemed:
pt-br	Resgatados:

en-us	Redeemer
pt-br	Redentor

en-us	Redeemer:
pt-br	Redentor:

en-us	Region
pt-br	Região

en-us	Region must also be saved if city is saved.
pt-br	A região também deve ser salva se cidade foi salva.

en-us	Register App
pt-br	Registrar App

en-us	related to "%(query)s".
pt-br	relacionado com "%(query)s".

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
pt-br	Removido do grupo Mozillians "%s"

en-us	Remove Profile Photo
pt-br	Remover foto do perfil

en-us	Remove Skill
pt-br	Remover Habilidade

en-us	Renewals
pt-br	Renovações

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Requested
pt-br	Solicitado

en-us	Request to Join Group
pt-br	Pedir para se juntar ao grupo

en-us	Required
pt-br	Obrigatório

en-us	Resend
pt-br	Reenviar

en-us	Results
pt-br	Resultados

en-us	Return to group
pt-br	Voltar ao grupo

en-us	Reviewed
pt-br	Revisado

en-us	Review terms
pt-br	Revise os termos

en-us	Same time zone as yours.
pt-br	O mesmo fuso horário seu.

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	%s created a Mozillians profile
pt-br	%s criou um perfil Mozillian

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search for people, groups and more
pt-br	Procure pessoas, grupos e mais

en-us	Search for your country on the map.
pt-br	Procure o seu país no mapa.

en-us	Search location
pt-br	Pesquisar localização

en-us	Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Secondary e-mail addresses
pt-br	Endereços de e-mail secundário

en-us	Select Group Type
pt-br	Selecionar Tipo de Grupo

en-us	Select language
pt-br	Selecionar idioma

en-us	Send invite
pt-br	Enviar convite

en-us	Sent:
pt-br	Enviada em:

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
pt-br	%s foi convidado ao Mozillians. Instruções de como inscrever-se serão enviadas para seu e-mail. Se desejar, pode convidar outro Mozillian.

en-us	Sign in
pt-br	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-br	Iniciar sessão

en-us	Sites that can determine my vouched status
pt-br	Outros sites podem acessar meu status de atestado

en-us	Skill
pt-br	Habilidade

en-us	Skill: {name}
pt-br	Habilidade: {name}

en-us	Skills
pt-br	Habilidades

en-us	Skills can only contain alphanumeric characters and +.:-.
pt-br	Habilidades só pode conter caracteres alfanuméricos e +.:-.

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
pt-br	Habilidades só podem ter caracteres latinos e +.:-.

en-us	Skills members have in common
pt-br	Habilidades que os membros têm em comum

en-us	Skip to main content
pt-br	Ir direto para o conteúdo principal

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
pt-br	Desculpe, a Identidade solicitada não pode ser excluída.

en-us	Sorry we cannot find a
pt-br	Desculpe, não encontramos o termo

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
pt-br	Desculpe, não encontramos um grupo ou pessoa relacionada com "%(query)s".

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
pt-br	Desculpe, mas não encontramos nenhum Mozillian em

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
pt-br	Desculpe, mas não encontramos nenhum mozillian em %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
pt-br	Desculpe, mas não encontramos nenhum mozillian com essa habilidade %(name)s

en-us	Sort
pt-br	Ordenar

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
pt-br	Especifique os critérios usados para decidir se o pedido de participação será aceito ou não.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
pt-br	Convite de %s para Mozillians foi revogada. Você pode convidar %s novamente se quiser.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
pt-br	Comece digitando o nome/e-mail/usário de um Mozillian atestado.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
pt-br	Comece a digitar para adicionar uma habilidade (exemplo: Python, javascript, Graphic Design, User Research)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
pt-br	Status alterado para grupo de Mozillians "%s"

en-us	Straight-cut
pt-br	Corte reto

en-us	Straight-cut Large
pt-br	Corte reto grande

en-us	Straight-cut Medium
pt-br	Corte reto media

en-us	Straight-cut Small
pt-br	Corte reto pequena

en-us	Straight-cut X-Large
pt-br	Corte reto extra grande

en-us	Straight-cut XX-Large
pt-br	Corte reto extra extra grande

en-us	Straight-cut XXX-Large
pt-br	Corte reto extra extra extra grande

en-us	Submit changes
pt-br	Enviar mudanças

en-us	Successfully unvouched user.
pt-br	Atestado do usuário removido.

en-us	Successfully vouched user.
pt-br	Usuário atestado com sucesso.

en-us	Tag
pt-br	Etiqueta

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
pt-br	Confira a lista de métodos de API disponíveis através da nossa <a href="%(api_schema_url)s">documentação</a>. Você pode imediatamente pegar uma nova chave API através da apresentação de um pedido abaixo. Se precisar de uma chave com permissões elevadas será necessário <a href="%(bugzilla_request_url)s">abrir um bug</a>.

en-us	Terms
pt-br	Termos

en-us	Terms & Expiration
pt-br	Termos & Expirações

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
pt-br	Obrigado por nos ajudar a melhorar o mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
pt-br	Obrigado por atestar um parceiro Mozillian! Agora esse usuário foi atestado!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
pt-br	O diretório da comunidade também é um projeto da comunidade e você é bem-vindo para participar e ajudar a torná-lo ainda melhor ou integrá-lo em outras ferramentas da comunidade. Entre em contato conosco nos <a href="%(google_groups_url)s"> fóruns dos Mozillians </a> para saber como.

en-us	The group member has been removed.
pt-br	O membro foi removido do grupo.

en-us	The group must have at least one curator.
pt-br	O grupo deve ter pelo menos um curador.

en-us	The group needs at least one curator.
pt-br	O grupo precisa de pelo menos um curador.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
pt-br	O convite para {0} foi revogado com sucesso.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
pt-br	A data máxima de expiração para um grupo não pode exceder dois anos.

en-us	The membership of the user has been renewed.
pt-br	A participação do usuário foi renovada.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
pt-br	O Projeto Mozilla está presente em vários países e idiomas. Compartilhe os idiomas que você fala para ser encontrado mais facilmente por outros Mozillians.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
pt-br	O catálogo oferece uma API para ajudar a autorizar colaboradores e compartilhar dados do perfil para outras ferramentas como o <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> e o portal <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
pt-br	O catálogo oferece uma API (atualmente na v2) para ajudar a autorizar colaboradores e compartilhar dados do perfil para outras ferramentas como o <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> e o portal <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps</a>. A API respeita o nível de privacidade definido no perfil.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
pt-br	Não há pedidos de participação aberto para %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
pt-br	Não há renovações pendentes para %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
pt-br	Não há usuários que não tenham aceitado os termos do grupo %(group_name)s.

en-us	This field is required.
pt-br	Este campo é obrigatório.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
pt-br	Este campo requer um identificador, não um URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
pt-br	Este grupo não permite que os membros removam a si mesmos.

en-us	This group is not accepting requests to join.
pt-br	Este grupo não está aceitando pedidos de participação.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
pt-br	Esse é o seu Gravatar, altere-o em gravatar.com

en-us	This language has already been selected.
pt-br	Esse idioma já foi selecionado.

en-us	This name already exists.
pt-br	Este nome já existe.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
pt-br	Este perfil está aguardando aprovação. Se você pode atestar a colaboração desse usuário, use o formulário na parte inferior da página.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
pt-br	Este site oferece uma lista de todos os indivíduos e grupos que participam do projeto Mozilla. Nós nos chamamos de Mozillians e é aqui que nos encontramos e trocamos ideias.

en-us	This user has been added as a member of this group.
pt-br	Este usuário foi adicionado como um membro deste grupo.

en-us	This user has not requested membership in this group.
pt-br	Este usuário ainda não solicitou participar deste grupo.

en-us	This user is already a member of this group.
pt-br	Este usuário já é membro deste grupo.

en-us	This username is in use. Please try another.
pt-br	Esse nome de usuário já está em uso. Tente outro.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
pt-br	Esse nome de usuário não é permitido, escolha outro.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
pt-br	Para participar de um grupo, <a href="%(browse)s">encontre o grupo</a> e clique no botão Participar do grupo.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
pt-br	Para sair de um grupo, clique em seu nome abaixo para ir para a sua página, em seguida, clique no botão Sair do grupo lá.

en-us	T-Shirt
pt-br	Camiseta

en-us	T-Shirt Size
pt-br	T-shirt do tamanho

en-us	T-Shirt Size:
pt-br	Camiseta do tamanho:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
pt-br	Tumbeasts por Matthew Inman do The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
pt-br	Nomes de usuário do Twitter não podem ter mais de 15 caracteres.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
pt-br	Nomes de usuário do Twitter devem ter apenas caracteres alfanuméricos e sublinhado.

en-us	Unknown Voucher
pt-br	Atestado Desconhecido

en-us	Unvouched
pt-br	Não atestado

en-us	Update Access
pt-br	Atualizar acesso

en-us	Update Administration Settings
pt-br	Atualizar Configurações de Administração

en-us	Update Contributions
pt-br	Atualizar contribuições

en-us	Update Curators
pt-br	Atualizar Curadores

en-us	Update Description
pt-br	Atualizar Descrição

en-us	Update Emails
pt-br	Atualizar e-mails

en-us	Update External Accounts
pt-br	Atualizar contas externas

en-us	Update Groups
pt-br	Atualizar grupos

en-us	Update Identities
pt-br	Atualizar identidades

en-us	Update Information
pt-br	Atualizar informações

en-us	Update IRC information
pt-br	Atualizar informações do IRC

en-us	Update Languages
pt-br	Atualizar idiomas

en-us	Update Location
pt-br	Atualizar localização

en-us	Update Privacy Settings
pt-br	Atualizar configurações de privacidade

en-us	Update Profile
pt-br	Atualizar perfil

en-us	Update Skills
pt-br	Atualizar habilidades

en-us	Update Terms & Expiration
pt-br	Atualizar Termos & Expirações

en-us	Update Text
pt-br	Atualizar texto

en-us	Update T-shirt size
pt-br	Atualizar tamanho da camisa

en-us	Update Type
pt-br	Atualizar tipo

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
pt-br	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> para negrito, itálico, listas e links.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
pt-br	Usar outros aplicativos Mozilla como um usuário atestado.

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
pt-br	Usuário não atestado. Talvez existam {0} atestados?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
pt-br	Use este formulário para criar um grupo no Mozillians.org. Antes de criar um grupo, tente procurá-lo. Alguém já pode tê-lo criado.

en-us	View all profiles and join groups.
pt-br	Veja todos os perfis e participe de grupos.

en-us	View as:
pt-br	Ver como:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
pt-br	Veja mais resultados, <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s">entrando</a>. 

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
pt-br	Veja mais resultados <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> identificando-se</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
pt-br	Veja mais resultados <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> entrando</a>.

en-us	View more results when vouched.
pt-br	Veja mais resultados quando atestado.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
pt-br	Encontre Mozillians e informações sobre qualquer área funcional. Descubra quem trabalha em que e como você pode ajudar.

en-us	View Profile
pt-br	Ver meu perfil

en-us	Visible to:
pt-br	Visível para:

en-us	Vouched
pt-br	Atestado

en-us	Vouched By
pt-br	Atestado por

en-us	Vouchees
pt-br	Atestados

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
pt-br	Atestados não podem ser editados ou retirados.

en-us	Vouch for %(name)s
pt-br	Atestar %(name)s

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Welcome
pt-br	Boas-vindas

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
pt-br	Boas-vindas ao diretório da comunidade Mozilla

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
pt-br	Recentemente, os critérios para convidar e atestar outros Mozillians mudaram. Se você quiser usar esta página, você precisa de %(vouch_threshold)s atestados. Peça a alguém para visitar o seu perfil e atestar você. Depois volte aqui quando você tiver %(vouch_threshold)s atestados e será capaz de convidar as pessoas para o diretório. <a href="%(vouching_url)s">Saiba mais sobres os atestados.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
pt-br	Lamentamos, mas algo deu errado!

en-us	What do you do for Mozilla?
pt-br	O que você faz pela Mozilla?

en-us	What would you like to report?
pt-br	O que você gostaria de relatar?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
pt-br	Quando começou a colaborar com a Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
pt-br	Se o grupo é exibido na interface do usuário (em listas de grupos, pesquisas, etc). O principal objetivo é evitar congestionar a interface com grupos de sistemas como "staff".

en-us	Wiki
pt-br	Wiki

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
pt-br	Sim, você pode visualizar todos os perfis e acessar outros sites da Mozilla como um Mozillian atestado.

en-us	Yes, you can vouch for others.
pt-br	Sim, você pode atestar outros.

en-us	You already have an account with this name and type.
pt-br	Você já tem uma conta com esse nome e tipo.

en-us	You &amp; Mozilla
pt-br	Você &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
pt-br	Você já está nesse grupo.

en-us	You are currently searching public profiles.
pt-br	Você está procurando perfis públicos.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
pt-br	Você está a um passo de completar o seu cadastro.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
pt-br	Você está a um passo de criar seu perfil.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
pt-br	Você pode conectar mais de um e-mail Persona ao seu perfil Mozillians. Visibilidade para outros Mozillians é opcional, mas será capaz de entrar com qualquer um deles. Notificações do mozillians.org só serão enviadas para o seu endereço principal.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
pt-br	Não é possível excluir um grupo se houver mais alguém nele.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
pt-br	Você não pode convidar alguém que já foi atestado.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
pt-br	Você alterou seu nome de usuário; note que o endereço do seu perfil também mudou.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
pt-br	Você não tem as permissões para entrar neste grupo.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
pt-br	Não tem permissões para aprovisionamento a um grupo de acesso.

en-us	You have been added to this group.
pt-br	Você foi adicionado a esse grupo.

en-us	You have been removed from this group.
pt-br	Você foi removido deste grupo.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
pt-br	Você foi atestado no Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
pt-br	Serviço de Localização bloqueado

en-us	You have no active apps.
pt-br	Você não tem aplicativos ativos.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
pt-br	Você deve ser um curador ou um administrador para editar um grupo

en-us	You must be a curator to delete a group
pt-br	Você deve ser um curador para excluir um grupo

en-us	You must be logged in to continue.
pt-br	Você deve se identificar antes de continuar.

en-us	You must be vouched to continue.
pt-br	Você deve ser atestado antes de continuar.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
pt-br	Você deve especificar os critérios ou alterar a seleção de aceitação.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
pt-br	Você deve digitar uma razão para atestar essa pessoa.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
pt-br	Você precisa ser administrador deste grupo para editar esta seção.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
pt-br	Você precisa ser curador deste grupo antes de convidar alguém para participar.

en-us	Your account has been created.
pt-br	Sua conta foi criada.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
pt-br	A sua conta foi excluída. Obrigado por ter sido um Mozillian!

en-us	Your approved apps:
pt-br	Seus aplicativos aprovados:

en-us	Your apps:
pt-br	Seus aplicativos:

en-us	Your Invites
pt-br	Seus convites

en-us	Your location
pt-br	Sua localização

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
pt-br	O seu pedido de adesão foi enviado para o curador do grupo.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
pt-br	O seu pedido de participação foi enviado para o(s) curador(es) do grupo.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
pt-br	O seu pedido de participação está pendente de aprovação pelo curador do grupo.

en-us	Your Mozilla Contributions
pt-br	Suas contribuições a Mozilla

en-us	Your Profile
pt-br	Seu perfil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
pt-br	Seu perfil não é público. Se você <a href="%(edit_url)s">edite seu perfil</a> para ter pelo menos um campo público, seu perfil público será visível.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
pt-br	Seu cadastro está completo. Sinta-se livre para visitar a página {0} para adicionar informações adicionais no seu perfil.

en-us	Your request to join this group is still pending.
pt-br	Sua solicitação para participar deste grupo ainda está pendente.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
pt-br	Você foi convidado para participar do Mozillians.org! Identifique-se e poderá criar um perfil.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
pt-br	Você passará a receber comunicados da Mozilla por e-mail assim que se tornar um usuário atestado. Você poderá deixar de receber essas mensagens a qualquer momento clicando no link no final de uma dessas mensagens.

en-us	Adding tags…
pt-br	Adicionando etiquetas…

en-us	Add Tags
pt-br	Adicionar etiquetas

en-us	Already a Pocket user?
pt-br	Já é um usuário do Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
pt-br	Continuando, você concorda com os <a href="%1$S" target="_blank">Termos de serviço</a> e a <a href="%2$S" target="_blank">Política de privacidade</a> do Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
pt-br	Clique no botão Pocket para salvar um artigo, vídeo ou página do Firefox.

en-us	Continue with Firefox
pt-br	Continuar com o Firefox

en-us	k
pt-br	k

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Log in
pt-br	Entrar

en-us	o
pt-br	o

en-us	Only links can be saved
pt-br	Somente links podem ser salvos

en-us	Page Not Saved
pt-br	Página não salva

en-us	Page Removed
pt-br	Página removida

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Remove Page
pt-br	Remover página

en-us	Removing Page…
pt-br	Removendo página…

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
pt-br	Salve artigos e vídeos do Firefox para vê-los no Pocket em qualquer dispositivo, a qualquer momento.

en-us	Saved to Pocket
pt-br	Salva no Pocket

en-us	Save Link to Pocket
pt-br	Salvar link no Pocket

en-us	Save Page to Pocket
pt-br	Salvar página no Pocket

en-us	Save to Pocket
pt-br	Salvar no Pocket

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Sign in with Firefox
pt-br	Identifique-se via Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
pt-br	Registre-se no Pocket. É gratuito.

en-us	Sign up with email
pt-br	Registre-se via e-mail

en-us	Sign up with Firefox
pt-br	Registre-se via Firefox

en-us	Suggested Tags
pt-br	Etiquetas sugeridas

en-us	Tags Added
pt-br	Etiquetas adicionadas

en-us	Tags are limited to 25 characters
pt-br	As etiquetas estão limitadas a 25 caracteres

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
pt-br	Houve um erro ao tentar salvar no Pocket.

en-us	Try It Now
pt-br	Experimente-o agora

en-us	View in Pocket on any device, any time.
pt-br	Veja no Pocket em qualquer dispositivo, a qualquer momento.

en-us	View List
pt-br	Ver lista

en-us	View Pocket List
pt-br	Ver lista do Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
pt-br	Você deve estar conectado à Internet para salvar no Pocket. Verifique a sua conexão e tente novamente.

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
pt-br	Distintivo de Vencedor do Prêmio Webby 2020

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
pt-br	Emblema Vencedor do Prêmio Webby 2020

en-us	About our Methodology
pt-br	Sobre a nossa metodologia

en-us	About our Methodology
pt-br	Sobre a nossa metodologia

en-us	about sections
pt-br	Seção Sobre

en-us	About the Guide
pt-br	Sobre o guia

en-us	A.I.
pt-br	IA

en-us	A.I.
pt-br	IA

en-us	A.I.
pt-br	Inteligência artificial

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All Categories
pt-br	Todas as categorias

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored. While end-to-end encryption is preferable, it is not a requirement to meet our Minimum Security Standards.
pt-br	Um produto deve usar criptografia em trânsito e em repouso (quando aplicável). O produto deve usar criptografia para todas as suas funções e capacidades de comunicação em rede, assegurando que as comunicações não sejam interceptadas ou modificadas em trânsito. Os dados do usuário devem ser criptografados quando forem armazenados. Embora a criptografia de ponta a ponta seja preferível, ela não é um requisito para atender os nossos Padrões mínimos de segurança.

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored. While end-to-end encryption is preferable, it is not a requirement to meet our Minimum Security Standards.
pt-br	Um produto deve usar criptografia em trânsito e em repouso (quando aplicável). O produto deve usar criptografia para todas as suas funções e capacidades de comunicação em rede, assegurando que as comunicações não sejam interceptadas ou modificadas em trânsito. Os dados do usuário devem ser criptografados quando forem armazenados. Embora a criptografia de ponta a ponta seja preferível, ela não é um requisito para atender os nossos Padrões mínimos de segurança.

en-us	Are you a journalist researching connected products or a member of the press covering privacy?
pt-br	Você é um jornalista que pesquisa produtos conectados ou um membro da imprensa que cobre privacidade?

en-us	Artificial Intelligence
pt-br	Inteligência artificial

en-us	Artificial Intelligence
pt-br	Inteligência artificial

en-us	Artificial Intelligence
pt-br	Inteligência artificial

en-us	Ashley Boyd, Mozilla’s VP of Advocacy, joined Cheddar on <a href="%(url)s">Mozilla Ranks Cyber-Safety of Your Holiday Shopping List</a>
pt-br	Ashley Boyd, vice-presidente de defesa da Mozilla, juntou-se à Cheddar em <a href="%(url)s">Mozilla classifica sua lista de compras de Natal quanto à segurança cibernética</a>

en-us	Based on responses from companies and our own research, we note whether or not a product uses AI, or if we could not determine whether or not the product uses AI.
pt-br	Com base nas respostas das empresas e em nossas próprias pesquisas, observamos se um produto usa ou não IA, ou se não foi possível determinar se o produto usa ou não IA.

en-us	Based on responses from companies and our own research, we note whether or not a product uses AI, or if we could not determine whether or not the product uses AI.
pt-br	Com base nas respostas das empresas e em nossas próprias pesquisas, observamos se um produto usa ou não IA, ou se não foi possível determinar se o produto usa ou não IA.

en-us	Biometric
pt-br	Biométrico

en-us	Bluetooth
pt-br	Bluetooth

en-us	Body related
pt-br	Relacionado ao corpo

en-us	Body-Related
pt-br	Corporais

en-us	Body-Related
pt-br	Corporais

en-us	Body-related (including biometric data) is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics such as fingerprints, voices, and heart rates. Many devices collect sensitive data about stress, sleep patterns, and menstrual cycles, for instance. Some products use face and voice to identify users.
pt-br	Dados corporais (incluindo dados biométricos) descrevem nossos corpos e características pessoais distintas, como impressões digitais, vozes e batimentos cardíacos. Muitos dispositivos coletam dados confidenciais sobre estresse, padrões de sono e ciclos menstruais, por exemplo. Alguns produtos utilizam rosto e voz para identificar os usuários.

en-us	Body-related (including biometric data) is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics such as fingerprints, voices, and heart rates. Many devices collect sensitive data about stress, sleep patterns, and menstrual cycles, for instance. Some products use face and voice to identify users.
pt-br	Dados corporais (incluindo dados biométricos) descrevem nossos corpos e características pessoais distintas, como impressões digitais, vozes e batimentos cardíacos. Muitos dispositivos coletam dados confidenciais sobre estresse, padrões de sono e ciclos menstruais, por exemplo. Alguns produtos utilizam rosto e voz para identificar os usuários.

en-us	<b>The people have spoken!</b> Mozilla’s <em>*Privacy Not Included</em> <a href="%(url)s">won two Webby</a> awards in 2023: the “Responsible Information” award in the Inaugural Responsible Technology category and the “People’s Voice” award. This win marks their second “People’s Voice” win since 2020.
pt-br	<b>O público se manifestou!</b> O <em>*Privacidade não incluída</em> da Mozilla <a href="%(url)s">ganhou dois prêmios Webby</a> em 2023: o prêmio “Informações responsáveis” na nova categoria “Tecnologia responsável” e o prêmio “Voz do povo”. Esta vitória marca a vitória do “Voz do povo” pela segunda vez desde 2020.

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Can I control it?
pt-br	Posso controlar isso?

en-us	Can it snoop on me?
pt-br	Pode me bisbilhotar?

en-us	Can it snoop on me?
pt-br	Ele pode me espionar?

en-us	Can it snoop on me?
pt-br	Ele pode me espionar?

en-us	Can the product be used offline? 
pt-br	O produto pode ser usado off-line? 

en-us	Can the product be used offline? 
pt-br	O produto pode ser usado off-line? 

en-us	Can this product be used offline?
pt-br	Este produto pode ser usado off-line?

en-us	Can this product be used offline?
pt-br	Este produto pode ser usado offline?

en-us	Can this product be used offline?
pt-br	Este produto pode ser usado off-line?

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	Company contact info
pt-br	Informações de contato da empresa

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, body-related, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Body-related data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
pt-br	Os dispositivos conectados coletam informações sobre seus usuários. Analisamos quais dados pessoais, corporais e sociais um produto provavelmente coletará sobre você ao utilizá-lo. Saber que tipos de informações pessoais você precisará fornecer para usar um produto é útil para ajudar a entender o quanto uma empresa pode aprender sobre você. Quanto mais informações você fornecer, mais conhecimento terão sobre você. Os dados pessoais incluem nome, e-mail, número de telefone, gênero, idade e data de nascimento. Dados corporais incluem registros de voz, impressões digitais, reconhecimento facial, altura, peso, frequência cardíaca, dados de sono, ciclos menstruais e níveis de oxigênio no sangue. Os dados sociais incluem seus contatos e amigos ou conexões que você tem em uma plataforma, como amigos jogadores em um console de jogos ou conexões que você tem em um aplicativo de condicionamento físico.

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, body-related, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Body-related data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
pt-br	Os dispositivos conectados coletam informações sobre seus usuários. Analisamos quais dados pessoais, corporais e sociais um produto provavelmente coletará sobre você ao utilizá-lo. Saber que tipos de informações pessoais você precisará fornecer para usar um produto é útil para ajudar a entender o quanto uma empresa pode aprender sobre você. Quanto mais informações você fornecer, mais conhecimento terão sobre você. Os dados pessoais incluem nome, e-mail, número de telefone, gênero, idade e data de nascimento. Dados corporais incluem registros de voz, impressões digitais, reconhecimento facial, altura, peso, frequência cardíaca, dados de sono, ciclos menstruais e níveis de oxigênio no sangue. Os dados sociais incluem seus contatos e amigos ou conexões que você tem em uma plataforma, como amigos jogadores em um console de jogos ou conexões que você tem em um aplicativo de condicionamento físico.

en-us	Contact us
pt-br	Fale conosco

en-us	Contact Us
pt-br	Fale conosco

en-us	Contact Us
pt-br	Fale conosco

en-us	Creep-O-Meter
pt-br	Assustadômetro

en-us	Creep-O-Meter
pt-br	Assustadômetro

en-us	Does every product really need to be connected to the internet to work? What happens if the internet goes out or you just want to use that smart scale as a scale? Some <em>*Privacy Not Included</em> users reached out to us over the past couple of years and asked us to include this in our guide. We aim to please!
pt-br	Será que todos os produtos realmente precisam estar conectados à internet para funcionar? O que acontece se a internet cair ou se você quiser apenas usar essa balança inteligente como uma balança? Alguns usuários de <em>*Privacidade não incluída</em> nos últimos dois anos nos pediram para incluir esta informação no nosso guia. A sua satisfação é muito importante para nós!

en-us	Does every product really need to be connected to the internet to work? What happens if the internet goes out or you just want to use that smart scale as a scale? Some <em>*Privacy Not Included</em> users reached out to us over the past couple of years and asked us to include this in our guide. We aim to please!
pt-br	Será que todos os produtos realmente precisam estar conectados à internet para funcionar? O que acontece se a internet cair ou se você quiser apenas usar essa balança inteligente como uma balança? Alguns usuários de <em>*Privacidade não incluída</em> nos últimos dois anos nos pediram para incluir esta informação no nosso guia. A sua satisfação é muito importante para nós!

en-us	Does the AI use your personal data to make decisions about you?
pt-br	A inteligência artificial usa seus dados pessoais para tomar decisões sobre você?

en-us	Does the company allow users to see how the AI works?
pt-br	A empresa permite que os usuários vejam como a inteligência artificial funciona?

en-us	Does the company provide a way for users to request access to and deletion of their data? We look for language around this in the privacy policy and/or whether the company has an online portal or contact that allows users to delete their data quickly and easily. We also look for clear retention periods and deletion methods, keeping in mind that retention periods vary greatly and may have different use cases for different types of products. Where anonymization is offered as an alternative to data deletion (which is allowable under GDPR) we note that some forms of anonymization do not completely eliminate the potential for identification.
pt-br	A empresa oferece aos usuários uma maneira de solicitar acesso e exclusão de seus dados? Pesquisamos a linguagem relacionada a isso na política de privacidade e/ou se a empresa tem um portal on-line ou contato que permita aos usuários excluírem seus dados de forma rápida e fácil. Também pesquisamos períodos de retenção e métodos de exclusão claros, tendo em mente que os períodos de retenção variam muito e podem ter diferentes casos de uso para diferentes tipos de produtos. Quando a anonimização é oferecida como uma alternativa à exclusão de dados (que é permitida pela GDPR), observamos que algumas formas de anonimização não eliminam completamente o potencial de identificação.

en-us	Does the company provide a way for users to request access to and deletion of their data? We look for language around this in the privacy policy and/or whether the company has an online portal or contact that allows users to delete their data quickly and easily. We also look for clear retention periods and deletion methods, keeping in mind that retention periods vary greatly and may have different use cases for different types of products. Where anonymization is offered as an alternative to data deletion (which is allowable under GDPR) we note that some forms of anonymization do not completely eliminate the potential for identification.
pt-br	A empresa oferece aos usuários uma maneira de solicitar acesso e exclusão de seus dados? Pesquisamos a linguagem relacionada a isso na política de privacidade e/ou se a empresa tem um portal on-line ou contato que permita aos usuários excluírem seus dados de forma rápida e fácil. Também pesquisamos períodos de retenção e métodos de exclusão claros, tendo em mente que os períodos de retenção variam muito e podem ter diferentes casos de uso para diferentes tipos de produtos. Quando a anonimização é oferecida como uma alternativa à exclusão de dados (que é permitida pela GDPR), observamos que algumas formas de anonimização não eliminam completamente o potencial de identificação.

en-us	Does the product use AI?
pt-br	O produto usa inteligência artificial?

en-us	Does the product use AI?
pt-br	O produto utiliza IA?

en-us	Does the product use AI?
pt-br	O produto utiliza IA?

en-us	Does the user have control over the AI features?
pt-br	O usuário tem controle sobre os recursos de IA?

en-us	Does the user have control over the AI features?
pt-br	O usuário tem controle sobre os recursos de IA?

en-us	Does the user have control over the AI features?
pt-br	O usuário tem controle sobre os recursos da inteligência artificial?

en-us	Does this product meet our <a id="mss-link" class="tw-ml-1" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pt-br	Este produto atende aos nossos <a id="mss-link" class="tw-ml-1" href="%(url)s">padrões mínimos de segurança</a>?

en-us	Does this product meet our <a id="mss-link" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pt-br	Este produto atende aos nossos <a id="mss-link" href="%(url)s">padrões mínimos de segurança</a>?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pt-br	Este produto atende aos nossos <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">padrões mínimos de segurança</a>?

en-us	Donate
pt-br	Faça uma doação

en-us	Don’t see the product you’re looking for?
pt-br	Não encontra o produto que está procurando?

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	<em>*Privacy Not Included</em> can help inform your research. Let the <a href="%(pni_url)s">product guide</a> assist you in incorporating privacy—and not just price and performance—into your consumer technology coverage.
pt-br	<em>*Privacidade não incluída</em> pode ajudar a informar suas pesquisas. Deixe o <a href="%(pni_url)s">guia do produto</a> ajudar você a incorporar privacidade (não apenas preço e desempenho) na sua cobertura de tecnologia ao consumidor.

en-us	<em>*Privacy Not Included</em> helps consumers shop for trustworthy connected products. But it also helps journalists cover connected products. Our research assists reporters in incorporating product privacy—and not just price and performance—into their consumer technology coverage.
pt-br	<em>*Privacidade não incluída</em> ajuda os consumidores a comprarem produtos conectados confiáveis. E também ajuda jornalistas a fazerem a cobertura de produtos conectados. Nossa pesquisa ajuda os repórteres a incorporarem a privacidade do produto – e não apenas preço e desempenho – nas suas matérias sobre tecnologias para o consumidor.

en-us	<em>*Privacy Not Included</em> helps consumers shop for trustworthy connected products while shining a light on products with poor privacy and security practices. We also uplift companies who get it right. If you’re looking for inspiration for your company’s own privacy policy, <a href="%(best_of_url)s">start here</a>.
pt-br	<em>*Privacidade não incluída</em> ajuda os consumidores a comprar produtos conectados de confiança, chamando atenção para produtos com práticas ruins de privacidade e segurança. Também valorizamos as empresas que agem corretamente. Se você está à procura de inspiração para a política de privacidade da sua empresa, <a href="%(best_of_url)s">comece por aqui</a>.

en-us	<em>*Privacy Not Included</em> Warning Labels
pt-br	Selo de alerta de <em>*Privacidade não incluída</em>

en-us	<em>*Privacy Not Included</em> Warning Labels
pt-br	Selo de alerta de <em>*Privacidade não incluída</em>

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	Encryption is your friend. It protects your private and personal information by scrambling it up into a code so that the only people or machines who can read it are the ones on the other end who have the key to unscramble that code. Products that don’t use encryption send personal information over the internet unscrambled so anyone can see it.
pt-br	A criptografia é sua amiga. Ela protege suas informações privadas e pessoais, codificando-as para que as únicas pessoas ou máquinas que possam lê-las sejam as que, do outro lado, têm a chave para decifrar esse código. Os produtos que não usam criptografia enviam informações pessoais pela internet sem qualquer proteção e qualquer pessoa pode vê-las.

en-us	Encryption is your friend. It protects your private and personal information by scrambling it up into a code so that the only people or machines who can read it are the ones on the other end who have the key to unscramble that code. Products that don’t use encryption send personal information over the internet unscrambled so anyone can see it.
pt-br	A criptografia é sua amiga. Ela protege suas informações privadas e pessoais, codificando-as para que as únicas pessoas ou máquinas que possam lê-las sejam as que, do outro lado, têm a chave para decifrar esse código. Os produtos que não usam criptografia enviam informações pessoais pela internet sem qualquer proteção e qualquer pessoa pode vê-las.

en-us	For any questions about the guide or to offer constructive feedback, please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>
pt-br	Para esclarecer dúvidas sobre o guia ou para enviar comentários construtivos, envie um e-mail para <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>

en-us	For any questions about the guide or to offer constructive feedback, please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>
pt-br	Para esclarecer dúvidas sobre o guia ou para enviar comentários construtivos, envie um e-mail para <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>

en-us	For any questions about the guide or to offer constructive feedback, please email %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Para esclarecer dúvidas sobre o guia ou para enviar comentários construtivos, envie um e-mail para %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	For any questions about the guide or to offer constructive feedback, please email %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Para esclarecer dúvidas sobre o guia ou para enviar comentários construtivos, envie um e-mail para %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	For generations, the car in America has come to symbolize freedom… And for many, freedom and privacy go hand in hand. It's hard to have one without the other. But according to a new report, your car could be worse than your phone when it comes to privacy.
pt-br	Por gerações, o carro nos Estados Unidos passou a simbolizar liberdade… E para muitos, liberdade e privacidade andam de mãos dadas. É difícil ter um sem o outro. Mas de acordo com um novo relatório, seu carro pode ser pior que seu celular no que diz respeito à privacidade.

en-us	For members of the press with questions about this guide, please email %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Para profissionais da imprensa com dúvidas sobre este guia, envie um e-mail para %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	For members of the press with questions about this guide, please email %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Para profissionais da imprensa com dúvidas sobre este guia, envie um e-mail para %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Got a comment? Let us hear it.
pt-br	Tem um comentário a fazer? Nos diga.

en-us	Have questions for the <em>*Privacy Not Included</em> team? Email <b>%(email)s</b> at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Our researchers can answer questions about specific products, or speak to broader trends in the realm of privacy, security, and trustworthy AI. We can also provide high-resolution graphics and gifs from our guide.
pt-br	Tem perguntas para a equipe do <em>*Privacidade não incluída</em>? Envie email para <b>%(email)s</b> em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Nossos pesquisadores podem responder dúvidas sobre produtos específicos, ou falar sobre tendências mais amplas na área de privacidade, segurança e inteligência artificial confiável. Também podemos fornecer gráficos e imagens em alta resolução do nosso guia.

en-us	Here is the methodology we used to develop this guide.
pt-br	Esta é a metodologia que utilizamos para desenvolver este guia.

en-us	Here is the methodology we used to develop this guide.
pt-br	Esta é a metodologia que utilizamos para desenvolver este guia.

en-us	Here’s a warning that should be on some of the items on your holiday shopping list—privacy not included. That’s the point of a shopping guide put out by the Mozilla Foundation.
pt-br	Este é um aviso que deveria constar em alguns dos itens de sua lista de compras de Natal: privacidade não incluída. Esse é o objetivo do guia de compras divulgado pela Fundação Mozilla.

en-us	Here’s a warning that should be on some of the items on your holiday shopping list—*Privacy Not Included. That’s the point of a shopping guide put out by the Mozilla Foundation.
pt-br	Este é um aviso que deveria constar em alguns dos itens de sua lista de compras —*Privacidade não incluída. Esse é o objetivo do guia de compras divulgado pela Fundação Mozilla.

en-us	Host controls
pt-br	Controles do servidor

en-us	How can you control your data?
pt-br	Como você pode controlar seus dados?

en-us	How can you control your data?
pt-br	Como você pode controlar seus dados?

en-us	How can you control your data?
pt-br	Como você pode controlar seus dados?

en-us	How do companies collect, use, and share or sell user data with third parties? Do companies combine user data with data from other sources? Is data used for advertisement? For this question, we analyzed the company’s privacy documentation to determine how and when personal customer data is shared with third parties for reasons other than expected. For instance, if a company can share or sell personal customer data with third parties, or if third parties can use data for commercial purposes, then we noted this. Often, privacy policies are written to allow a company the widest set of options for data sharing and sales, even if they don’t currently engage in those activities. To determine current practices, we look for FAQs or other information on company websites to provide additional information. Additionally, if a company provides us with posted information about these practices, we include that information and relevant links.
pt-br	Como as empresas coletam, usam e compartilham ou vendem dados de usuários a terceiros? Elas combinam os dados dos usuários com dados de outras fontes? Os dados são usados para publicidade? Para esta pergunta, analisamos a documentação de privacidade da empresa para determinar como e quando os dados pessoais dos clientes são compartilhados com terceiros por razões diferentes das esperadas. Por exemplo, se uma empresa pode compartilhar ou vender dados pessoais de clientes a terceiros, ou se terceiros podem usar dados para fins comerciais, registramos esse fato. Muitas vezes, as políticas de privacidade são escritas para permitir a uma empresa o mais amplo conjunto de opções para compartilhamento de dados e vendas, mesmo que ela não se envolva em tais atividades no momento. Para determinar as práticas atuais, procuramos por FAQs ou outras informações nos sites da empresa para fornecer informações adicionais. Além disso, se uma empresa nos fornecer informações publicadas sobre essas práticas, incluímos essas informações e os links relevantes.

en-us	How do companies collect, use, and share or sell user data with third parties? Do companies combine user data with data from other sources? Is data used for advertisement? For this question, we analyzed the company’s privacy documentation to determine how and when personal customer data is shared with third parties for reasons other than expected. For instance, if a company can share or sell personal customer data with third parties, or if third parties can use data for commercial purposes, then we noted this. Often, privacy policies are written to allow a company the widest set of options for data sharing and sales, even if they don’t currently engage in those activities. To determine current practices, we look for FAQs or other information on company websites to provide additional information. Additionally, if a company provides us with posted information about these practices, we include that information and relevant links.
pt-br	Como as empresas coletam, usam e compartilham ou vendem dados de usuários a terceiros? Elas combinam os dados dos usuários com dados de outras fontes? Os dados são usados para publicidade? Para esta pergunta, analisamos a documentação de privacidade da empresa para determinar como e quando os dados pessoais dos clientes são compartilhados com terceiros por razões diferentes das esperadas. Por exemplo, se uma empresa pode compartilhar ou vender dados pessoais de clientes a terceiros, ou se terceiros podem usar dados para fins comerciais, registramos esse fato. Muitas vezes, as políticas de privacidade são escritas para permitir a uma empresa o mais amplo conjunto de opções para compartilhamento de dados e vendas, mesmo que ela não se envolva em tais atividades no momento. Para determinar as práticas atuais, procuramos por FAQs ou outras informações nos sites da empresa para fornecer informações adicionais. Além disso, se uma empresa nos fornecer informações publicadas sobre essas práticas, incluímos essas informações e os links relevantes.

en-us	How does it use this data?
pt-br	Como este produto utiliza esses dados?

en-us	How does it use this data?
pt-br	Como usa esses dados?

en-us	How does it use this data?
pt-br	Como este produto utiliza esses dados?

en-us	How does the company use this data?
pt-br	Como a empresa usa esses dados?

en-us	How does the company use this data?
pt-br	Como a empresa utiliza esses dados?

en-us	How does the company use this data?
pt-br	Como a empresa utiliza esses dados?

en-us	How to use this guide
pt-br	Como usar este guia

en-us	How to Use This Guide
pt-br	Como usar este guia

en-us	How to Use This Guide
pt-br	Como usar este guia

en-us	If a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label, we give it a Thumbs Down. If we designate a product as Best Of, it receives a Thumbs Up. If a product receives neither, we give it a Thumbs Sideways.
pt-br	Se um produto recebe nosso selo de advertência <em>*Privacidade não incluída</em>, ele recebe um polegar para baixo. Se qualificamos um produto como Melhor de, ele recebe um polegar para cima. Se um produto não for qualificado em nenhuma das duas categorias, ele recebe um polegar para o lado.

en-us	If a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label, we give it a Thumbs Down. If we designate a product as Best Of, it receives a Thumbs Up. If a product receives neither, we give it a Thumbs Sideways.
pt-br	Se um produto recebe nosso selo de advertência <em>*Privacidade não incluída</em>, ele recebe um polegar para baixo. Se qualificamos um produto como Melhor de, ele recebe um polegar para cima. Se um produto não for qualificado em nenhuma das duas categorias, ele recebe um polegar para o lado.

en-us	If the product uses passwords or other means of security for remote authentication, it must require that strong passwords are used, including having password strength requirements. Any non-unique default passwords must also be reset as part of the device’s initial setup. This helps protect the device from vulnerability to guessable password attacks, which could result in a compromised device. In cases where a device is protected with something other than a password, for example a secure Bluetooth connection, we put NA in this field.
pt-br	Se o produto utiliza senhas ou outros meios de segurança para autenticação remota, ele deve exigir que sejam utilizadas senhas fortes, inclusive com requisitos de força de senha. Quaisquer senhas padrão não únicas também devem ser redefinidas como parte da configuração inicial do dispositivo. Isso ajuda a proteger o dispositivo contra vulnerabilidade a ataques com senhas adivinháveis, o que pode resultar em um dispositivo comprometido. Nos casos em que um dispositivo é protegido com algo diferente de uma senha, por exemplo, uma conexão Bluetooth segura, nós colocamos ND nesse campo.

en-us	If the product uses passwords or other means of security for remote authentication, it must require that strong passwords are used, including having password strength requirements. Any non-unique default passwords must also be reset as part of the device’s initial setup. This helps protect the device from vulnerability to guessable password attacks, which could result in a compromised device. In cases where a device is protected with something other than a password, for example a secure Bluetooth connection, we put NA in this field.
pt-br	Se o produto utiliza senhas ou outros meios de segurança para autenticação remota, ele deve exigir que sejam utilizadas senhas fortes, inclusive com requisitos de força de senha. Quaisquer senhas padrão não únicas também devem ser redefinidas como parte da configuração inicial do dispositivo. Isso ajuda a proteger o dispositivo contra vulnerabilidade a ataques com senhas adivinháveis, o que pode resultar em um dispositivo comprometido. Nos casos em que um dispositivo é protegido com algo diferente de uma senha, por exemplo, uma conexão Bluetooth segura, nós colocamos ND nesse campo.

en-us	If you don’t find the product you are looking for, search to see if we reviewed any other products made by that company. Often, criteria will match from one product to another from the same company. We simply don’t have time to review all the connected products out there.
pt-br	Se você não encontrar o produto que deseja, verifique se avaliamos algum outro produto da mesma empresa. Muitas vezes, os critérios de um produto correspondem aos de outro da mesma empresa. É que nós simplesmente não temos tempo para avaliar todos os produtos conectados existentes.

en-us	If you don’t find the product you are looking for, search to see if we reviewed any other products made by that company. Often, criteria will match from one product to another from the same company. We simply don’t have time to review all the connected products out there.
pt-br	Se você não encontrar o produto que deseja, verifique se avaliamos algum outro produto da mesma empresa. Muitas vezes, os critérios de um produto correspondem aos de outro da mesma empresa. É que nós simplesmente não temos tempo para avaliar todos os produtos conectados existentes.

en-us	If you’re a member of the press interested in speaking with Mozilla’s <em>*Privacy Not Included</em> team, please email %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Our researchers can answer questions about specific products, or speak to broader trends in the realm of privacy, security, and trustworthy AI. We can also provide high-resolution graphics and gifs from our guide.
pt-br	Se você é um profissional de imprensa interessado em falar com a equipe de <em>*Privacidade não incluída</em> da Mozilla, envie um e-mail para %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Nossos pesquisadores podem responder perguntas sobre produtos específicos ou falar sobre tendências mais amplas no campo da privacidade, segurança e inteligência artificial confiável. Também podemos fornecer gráficos de alta resolução e gifs do nosso guia.

en-us	If you would like to read more about the research methodology we used to create this guide, please check out our <a href="%(url)s">methodology section</a>.
pt-br	Se você quiser ler mais sobre a metodologia de pesquisa que usamos para criar este guia, consulte a nossa <a href="%(url)s">seção de metodologia</a>.

en-us	If you would like to read more about the research methodology we used to create this guide, please check out our <a href="%(url)s">methodology section</a>.
pt-br	Se você quiser ler mais sobre a metodologia de pesquisa que usamos para criar este guia, consulte a nossa <a href="%(url)s">seção de metodologia</a>.

en-us	In 2017, when we first started <em>*Privacy Not Included</em>, we didn’t know if people would be interested in a guide about the privacy and security of connected toys, gadgets, and smart home products. Turns out, they were. And it wasn’t just people who were interested. We discovered some companies were too. We’re happy to see both consumers and companies increasingly value connected products that are safe, secure, and private.
pt-br	Em 2017, quando começamos <em>*Privacidade não incluída</em>, não sabíamos se as pessoas estariam interessadas em um guia sobre a privacidade e segurança de brinquedos, gadgets e produtos domésticos inteligentes conectados. Ao que parece, elas estavam. E não eram apenas as pessoas que estavam interessadas. Descobrimos que algumas empresas também estavam. Estamos felizes em ver tanto consumidores quanto empresas valorizando cada vez mais os produtos conectados que são seguros, protegidos e privados.

en-us	In 2017, when we first started <em>*Privacy Not Included</em>, we didn’t know if people would be interested in a guide about the privacy and security of connected toys, gadgets, and smart home products. Turns out, they were. And it wasn’t just people who were interested. We discovered some companies were too. We’re happy to see both consumers and companies increasingly value connected products that are safe, secure, and private.
pt-br	Em 2017, quando começamos <em>*Privacidade não incluída</em>, não sabíamos se as pessoas estariam interessadas em um guia sobre a privacidade e segurança de brinquedos, gadgets e produtos domésticos inteligentes conectados. Ao que parece, elas estavam. E não eram apenas as pessoas que estavam interessadas. Descobrimos que algumas empresas também estavam. Estamos felizes em ver tanto consumidores quanto empresas valorizando cada vez mais os produtos conectados que são seguros, protegidos e privados.

en-us	information
pt-br	informações

en-us	In our *Privacy Not Included buyer’s guide we review connected sex toys. This content is targeted for readers 18+ and may contain sensitive or mature information.
pt-br	Em nosso guia do comprador *Privacidade não incluída, analisamos brinquedos sexuais conectados. Esse conteúdo é direcionado a leitores a partir de 18 anos e pode conter informações delicadas ou adultas.

en-us	Is it easy to learn and use the features?
pt-br	É fácil aprender e usar os recursos?

en-us	Is the AI untrustworthy?
pt-br	Inteligência artificial não é confiável?

en-us	Is the AI untrustworthy?
pt-br	Inteligência artificial não é confiável?

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
pt-br	A empresa é transparente sobre como funciona a inteligência artificial?

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
pt-br	A empresa é transparente sobre como funciona a IA?

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
pt-br	A empresa é transparente sobre como funciona a IA?

en-us	Is there publicly available information about how the algorithm behind the AI makes decisions? One of the biggest issues surrounding artificial intelligence in our consumer products is access to essential information about how AI-enabled decisions are made. Such as, how does the algorithm avoid bias and ensure fairness. We asked, does the company publicly inform and explain how their AI works? If we are able to find technical documentation, academic papers, open source code, or other documentation about the AI, we mark this as yes.
pt-br	Há informações disponíveis publicamente sobre como o algoritmo por trás da IA toma decisões? Uma das maiores questões em torno da inteligência artificial em nossos produtos de consumo é o acesso a informações essenciais sobre como as decisões com base na IA são tomadas. Como, por exemplo, o algoritmo evita preconceitos e garante a imparcialidade. Questionamos se a empresa informa e explica publicamente como sua IA funciona. Se conseguimos encontrar documentação técnica, trabalhos acadêmicos, código de fonte aberta ou outra documentação sobre a IA, marcamos isso como sim.

en-us	Is there publicly available information about how the algorithm behind the AI makes decisions? One of the biggest issues surrounding artificial intelligence in our consumer products is access to essential information about how AI-enabled decisions are made. Such as, how does the algorithm avoid bias and ensure fairness. We asked, does the company publicly inform and explain how their AI works? If we are able to find technical documentation, academic papers, open source code, or other documentation about the AI, we mark this as yes.
pt-br	Há informações disponíveis publicamente sobre como o algoritmo por trás da IA toma decisões? Uma das maiores questões em torno da inteligência artificial em nossos produtos de consumo é o acesso a informações essenciais sobre como as decisões com base na IA são tomadas. Como, por exemplo, o algoritmo evita preconceitos e garante a imparcialidade. Questionamos se a empresa informa e explica publicamente como sua IA funciona. Se conseguimos encontrar documentação técnica, trabalhos acadêmicos, código de fonte aberta ou outra documentação sobre a IA, marcamos isso como sim.

en-us	Is this AI untrustworthy?
pt-br	Esta inteligência artificial não é confiável?

en-us	Is this AI untrustworthy?
pt-br	Esta IA não é confiável?

en-us	Is this AI untrustworthy?
pt-br	Esta inteligência artificial não é confiável?

en-us	It’s likely nothing bad will happen with most of the products in this guide. However, it’s also good to think through what <em>could</em> happen if something goes wrong. We try to identify what risks and concerns users should have about the product. We often lay out a potential worst-case scenario--in some cases for fun and in some cases based on things that have already happened.
pt-br	É provável que nada de ruim aconteça com a maioria dos produtos deste guia. Entretanto, também é bom pensar sobre o que <em>poderia</em> acontecer se algo desse errado. Tentamos identificar os riscos e preocupações que os usuários devem ter sobre o produto. Muitas vezes, traçamos o pior cenário possível – em alguns casos por diversão e, em outros, com base em coisas que já aconteceram.

en-us	It’s likely nothing bad will happen with most of the products in this guide. However, it’s also good to think through what <em>could</em> happen if something goes wrong. We try to identify what risks and concerns users should have about the product. We often lay out a potential worst-case scenario--in some cases for fun and in some cases based on things that have already happened.
pt-br	É provável que nada de ruim aconteça com a maioria dos produtos deste guia. Entretanto, também é bom pensar sobre o que <em>poderia</em> acontecer se algo desse errado. Tentamos identificar os riscos e preocupações que os usuários devem ter sobre o produto. Muitas vezes, traçamos o pior cenário possível – em alguns casos por diversão e, em outros, com base em coisas que já aconteceram.

en-us	It’s one thing for a company to say they care about their users’ privacy. It’s another thing to show that. We look at the track records of all the companies in the guide dating back three years to see if they had known data leaks, security vulnerabilities, or other privacy missteps. This criteria is one of the criteria we use to determine if a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label. Companies that have multiple or serious privacy or security breaches receive a mini-warning label.
pt-br	Uma coisa é dizer que uma empresa se preocupa com a privacidade de seus usuários. Outra coisa é demonstrar isso. Analisamos os registros de todas as empresas do guia que remontam a três anos para verificar se elas tinham conhecimento de vazamentos de dados, vulnerabilidades de segurança ou outras falhas de privacidade. Este é um dos critérios que usamos para determinar se um produto recebe nosso selo de advertência <em>*Privacidade não incluída</em>. As empresas que têm várias ou sérias violações de privacidade ou segurança recebem um minisselo de advertência.

en-us	It’s one thing for a company to say they care about their users’ privacy. It’s another thing to show that. We look at the track records of all the companies in the guide dating back three years to see if they had known data leaks, security vulnerabilities, or other privacy missteps. This criteria is one of the criteria we use to determine if a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label. Companies that have multiple or serious privacy or security breaches receive a mini-warning label.
pt-br	Uma coisa é dizer que uma empresa se preocupa com a privacidade de seus usuários. Outra coisa é demonstrar isso. Analisamos os registros de todas as empresas do guia que remontam a três anos para verificar se elas tinham conhecimento de vazamentos de dados, vulnerabilidades de segurança ou outras falhas de privacidade. Este é um dos critérios que usamos para determinar se um produto recebe nosso selo de advertência <em>*Privacidade não incluída</em>. As empresas que têm várias ou sérias violações de privacidade ou segurança recebem um minisselo de advertência.

en-us	It’s one thing to call out products that are bad. We also want to help consumers know what products are good. Check out our Best Of category to see which products and companies we think are doing privacy and security right.
pt-br	Uma coisa é chamar a atenção para os produtos que são ruins. Também queremos ajudar os consumidores a saberem quais produtos são bons. Confira nossa categoria Melhor de para conhecer quais produtos e empresas achamos que estão fazendo jus à privacidade e à segurança.

en-us	It’s one thing to call out products that are bad. We also want to help consumers know what products are good. Check out our Best Of category to see which products and companies we think are doing privacy and security right.
pt-br	Uma coisa é chamar a atenção para os produtos que são ruins. Também queremos ajudar os consumidores a saberem quais produtos são bons. Confira nossa categoria Melhor de para conhecer quais produtos e empresas achamos que estão fazendo jus à privacidade e à segurança.

en-us	— Jefferson Graham, USA Today
pt-br	— Jefferson Graham, USA Today

en-us	Just because a device has a camera, microphone, or tracks location doesn’t mean it <em>will</em> snoop on you. It simply means it <em>could</em> and you should be aware of that. Also, many connected devices are controlled by apps on your phone. The apps often ask to use the phone’s camera, microphone or location tracking. Keep an eye on that, as some of the permissions the apps ask for might surprise you.
pt-br	Só porque um dispositivo tem uma câmera ou um microfone ou monitora localização não significa que ele <em>vai</em> espionar você. Simplesmente significa que ele <em>poderia</em> e que você deve estar ciente disso. Além disso, muitos dispositivos conectados são controlados por aplicativos no seu celular. Os aplicativos frequentemente pedem para usar a câmera, o microfone ou monitorar a localização do celular. Fique atento a isso, pois algumas das permissões que os aplicativos pedem podem ser surpreendentes.

en-us	Just because a device has a camera, microphone, or tracks location doesn’t mean it <em>will</em> snoop on you. It simply means it <em>could</em> and you should be aware of that. Also, many connected devices are controlled by apps on your phone. The apps often ask to use the phone’s camera, microphone or location tracking. Keep an eye on that, as some of the permissions the apps ask for might surprise you.
pt-br	Só porque um dispositivo tem uma câmera ou um microfone ou monitora localização não significa que ele <em>vai</em> espionar você. Simplesmente significa que ele <em>poderia</em> e que você deve estar ciente disso. Além disso, muitos dispositivos conectados são controlados por aplicativos no seu celular. Os aplicativos frequentemente pedem para usar a câmera, o microfone ou monitorar a localização do celular. Fique atento a isso, pois algumas das permissões que os aplicativos pedem podem ser surpreendentes.

en-us	Let us know what product you would like reviewed in the guide.
pt-br	Diga que produto você gostaria de ver avaliado no guia.

en-us	Links to privacy information
pt-br	Links para informações de privacidade

en-us	Links to privacy information
pt-br	Links para informações de privacidade

en-us	Manages vulnerabilities
pt-br	Gerencia vulnerabilidades

en-us	Manages vulnerabilities
pt-br	Gerenciamento de vulnerabilidades

en-us	Manages vulnerabilities
pt-br	Gerenciamento de vulnerabilidades

en-us	Many companies collect a lot of data on their consumers. Who controls that data? Being able to contact a company and ask them to delete any data they have on you is a very good thing.
pt-br	Inúmeras empresas coletam muitos dados sobre seus consumidores. Quem controla esses dados? Poder entrar em contato com uma empresa e pedir-lhes que apaguem quaisquer dados que tenham sobre você é muito bom.

en-us	Many companies collect a lot of data on their consumers. Who controls that data? Being able to contact a company and ask them to delete any data they have on you is a very good thing.
pt-br	Inúmeras empresas coletam muitos dados sobre seus consumidores. Quem controla esses dados? Poder entrar em contato com uma empresa e pedir-lhes que apaguem quaisquer dados que tenham sobre você é muito bom.

en-us	Methodology
pt-br	Metodologia

en-us	Methodology
pt-br	Metodologia

en-us	Microphone
pt-br	Microfone

en-us	Minimum Security Standards
pt-br	Padrões mínimos de segurança

en-us	Minimum Security Standards
pt-br	Padrões mínimos de segurança

en-us	More and more products use artificial intelligence these days. It’s not just smart speakers and facial recognition in security cameras either. It’s AI in dog toys and fitness trackers and connected workout equipment. For our reviews, we defined AI as: <em>Automated technology that makes decisions for you and/or changes continually based on your user data.</em> What does all this mean for consumers? We’re just starting to understand. However, most consumers don’t know when AI is being used or how it may affect their experience. We believe companies should provide this information to consumers as AI-enabled products become more prevalent and its decisions about you - and for you - more consequential. For more on Mozilla’s position on creating trustworthy AI, you can read our whitepaper <a href="%(url)s">Creating Trustworthy AI</a>.
pt-br	Hoje em dia, cada vez mais produtos utilizam inteligência artificial. Não se trata apenas de alto-falantes inteligentes e reconhecimento facial em câmeras de segurança. Ela está presente em brinquedos para cães, monitores de condicionamento físico e equipamentos de treino conectados. Para nossas avaliações, definimos IA como a <em>tecnologia automatizada que toma decisões por você e/ou muda continuamente com base nos seus dados de usuário</em>. E o que isso significa para os consumidores? Nós estamos apenas começando a entender. Entretanto, a maioria dos consumidores não sabe quando a IA está sendo usada ou como ela pode afetar sua experiência. Acreditamos que as empresas devem fornecer essas informações aos consumidores à medida que os produtos com IA se popularizam e suas decisões sobre você – e por você – se tornam mais significativas. Para saber mais sobre a posição da Mozilla em relação à criação de uma IA confiável, leia o artigo <a href="%(url)s">Criando uma IA confiável</a>.

en-us	More and more products use artificial intelligence these days. It’s not just smart speakers and facial recognition in security cameras either. It’s AI in dog toys and fitness trackers and connected workout equipment. For our reviews, we defined AI as: <em>Automated technology that makes decisions for you and/or changes continually based on your user data.</em> What does all this mean for consumers? We’re just starting to understand. However, most consumers don’t know when AI is being used or how it may affect their experience. We believe companies should provide this information to consumers as AI-enabled products become more prevalent and its decisions about you - and for you - more consequential. For more on Mozilla’s position on creating trustworthy AI, you can read our whitepaper <a href="%(url)s">Creating Trustworthy AI</a>.
pt-br	Hoje em dia, cada vez mais produtos utilizam inteligência artificial. Não se trata apenas de alto-falantes inteligentes e reconhecimento facial em câmeras de segurança. Ela está presente em brinquedos para cães, monitores de condicionamento físico e equipamentos de treino conectados. Para nossas avaliações, definimos IA como a <em>tecnologia automatizada que toma decisões por você e/ou muda continuamente com base nos seus dados de usuário</em>. E o que isso significa para os consumidores? Nós estamos apenas começando a entender. Entretanto, a maioria dos consumidores não sabe quando a IA está sendo usada ou como ela pode afetar sua experiência. Acreditamos que as empresas devem fornecer essas informações aos consumidores à medida que os produtos com IA se popularizam e suas decisões sobre você – e por você – se tornam mais significativas. Para saber mais sobre a posição da Mozilla em relação à criação de uma IA confiável, leia o artigo <a href="%(url)s">Criando uma IA confiável</a>.

en-us	Mozilla established a set of Minimum Security Standards we determine should be met by any manufacturer developing connected products. We email each company at least three times (the first email at least 30 days prior to the publication) to ask for more information about their product and how it meets our standards. For the companies who do not respond, we conduct additional research to find the answers wherever possible. If we cannot determine an answer based on the company response and our own research for any of the five criteria below, we indicate the company does not meet our Minimum Security Standards. When a company responds, even after publication, with additional information, we add this information to product listings.
pt-br	A Mozilla estabeleceu um conjunto de Padrões mínimos de segurança que determinamos que devam ser cumpridos por qualquer fabricante que desenvolva produtos conectados. Enviamos e-mails a cada empresa pelo menos três vezes (o primeiro e-mail pelo menos 30 dias antes da publicação) para solicitar mais informações sobre seu produto e como ele atende aos nossos padrões. No caso das empresas que não responderam, realizamos pesquisas adicionais para encontrar as respostas na medida do possível. Se não pudermos determinar uma resposta baseada no que a empresa informou e em nossa própria pesquisa para qualquer um dos cinco critérios abaixo, indicamos que a empresa não atende aos nossos Padrões mínimos de segurança. Quando uma empresa responde com informações adicionais, mesmo após a publicação, adicionamos essas informações à listagem de produtos.

en-us	Mozilla established a set of Minimum Security Standards we determine should be met by any manufacturer developing connected products. We email each company at least three times (the first email at least 30 days prior to the publication) to ask for more information about their product and how it meets our standards. For the companies who do not respond, we conduct additional research to find the answers wherever possible. If we cannot determine an answer based on the company response and our own research for any of the five criteria below, we indicate the company does not meet our Minimum Security Standards. When a company responds, even after publication, with additional information, we add this information to product listings.
pt-br	A Mozilla estabeleceu um conjunto de Padrões mínimos de segurança que determinamos que devam ser cumpridos por qualquer fabricante que desenvolva produtos conectados. Enviamos e-mails a cada empresa pelo menos três vezes (o primeiro e-mail pelo menos 30 dias antes da publicação) para solicitar mais informações sobre seu produto e como ele atende aos nossos padrões. No caso das empresas que não responderam, realizamos pesquisas adicionais para encontrar as respostas na medida do possível. Se não pudermos determinar uma resposta baseada no que a empresa informou e em nossa própria pesquisa para qualquer um dos cinco critérios abaixo, indicamos que a empresa não atende aos nossos Padrões mínimos de segurança. Quando uma empresa responde com informações adicionais, mesmo após a publicação, adicionamos essas informações à listagem de produtos.

en-us	Mozilla fights daily for a healthier internet as a non-profit tech company that puts people before profit. This guide was created by the <a %(mofo_url)s>Mozilla Foundation</a> which relies on <a %(donate_url)s>donations</a> from people like you to do our work. You can also visit <a %(mozilla_url)s>Mozilla.org</a> to learn more about our purpose driven products like Firefox and Common Voice.
pt-br	A Mozilla batalha diariamente por uma internet mais saudável como uma empresa tecnológica sem fins lucrativos que considera as pessoas acima do lucro. Este guia foi criado pela <a %(mofo_url)s>Fundação Mozilla</a> que conta com <a %(donate_url)s>doações</a> de pessoas como você para realizar esse trabalho. Você também pode acessar <a %(mozilla_url)s>Mozilla.org</a> para saber mais sobre os nossos produtos feitos com propósito como Firefox e Common Voice.

en-us	Mozilla fights daily for a healthier internet as a non-profit tech company that puts people before profit. This guide was created by the <a %(mofo_url)s>Mozilla Foundation</a> which relies on <a %(donate_url)s>donations</a> from people like you to do our work. You can also visit <a %(mozilla_url)s>Mozilla.org</a> to learn more about our purpose driven products like Firefox and Common Voice.
pt-br	A Mozilla batalha diariamente por uma internet mais saudável como uma empresa tecnológica sem fins lucrativos que considera as pessoas acima do lucro. Este guia foi criado pela <a %(mofo_url)s>Fundação Mozilla</a> que conta com <a %(donate_url)s>doações</a> de pessoas como você para realizar esse trabalho. Você também pode acessar <a %(mozilla_url)s>Mozilla.org</a> para saber mais sobre os nossos produtos feitos com propósito como Firefox e Common Voice.

en-us	Mozilla Says
pt-br	Mozilla diz

en-us	Mozilla Says
pt-br	Mozilla diz

en-us	Mozilla’s <em>*Privacy Not Included</em> <a href="%(url)s">won a 2020 Webby</a> in the “People’s Voice Award for Activism” category. Our five word acceptance speech? “Privacy is power. Demand it.”
pt-br	<em>*Privacidade não incluída</em> da Mozilla <a href="%(url)s">ganhou um Webby 2020</a> na categoria “People's Voice Award for Activism”. Sabe qual foi o nosso discurso de aceitação de cinco palavras? “A privacidade é poder". Exija-a.”

en-us	Mozilla’s Gift Guide
pt-br	Guia de Presentes da Mozilla

en-us	Nearly every company collects some kind of information on its users. That’s how the internet works. It’s how they use and care for this information that matters. You should know whether a company shares or sells your personal information to others and for what reasons. This criteria is one of the criteria we use to determine if a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label. Companies that share or sell your data to third parties received a mini-warning label.
pt-br	Praticamente toda empresa coleta algum tipo de informação sobre seus usuários. É assim que a internet funciona. É a maneira como eles usam e cuidam dessas informações que interessa. Você deve saber se uma empresa compartilha ou vende suas informações pessoais a outros e por quais razões. Este é um dos critérios que usamos para determinar se um produto recebe nosso selo de aviso <em>*Privacidade não incluída</em>. As empresas que compartilham ou vendem seus dados a terceiros receberam um minisselo de advertência.

en-us	Nearly every company collects some kind of information on its users. That’s how the internet works. It’s how they use and care for this information that matters. You should know whether a company shares or sells your personal information to others and for what reasons. This criteria is one of the criteria we use to determine if a product receives our <em>*Privacy Not Included</em> warning label. Companies that share or sell your data to third parties received a mini-warning label.
pt-br	Praticamente toda empresa coleta algum tipo de informação sobre seus usuários. É assim que a internet funciona. É a maneira como eles usam e cuidam dessas informações que interessa. Você deve saber se uma empresa compartilha ou vende suas informações pessoais a outros e por quais razões. Este é um dos critérios que usamos para determinar se um produto recebe nosso selo de aviso <em>*Privacidade não incluída</em>. As empresas que compartilham ou vendem seus dados a terceiros receberam um minisselo de advertência.

en-us	Need help understanding how to use this guide? Here you go.
pt-br	Precisa de ajuda para entender como usar este guia? Aqui está.

en-us	Need help understanding how to use this guide? Here you go.
pt-br	Precisa de ajuda para entender como usar este guia? Aqui está.

en-us	News
pt-br	Novidades

en-us	Newsletter
pt-br	Boletim informativo

en-us	One of the biggest issues surrounding artificial intelligence in our consumer products is having access to essential information about how AI-enabled features work. For example, what data does it collect and how does it use that information to make decisions for or about you? Knowing how it works lets users evaluate if there may be a chance of bias or ethical implications they should consider before using a product driven by AI. We think companies should have publicly available information explaining this. We’ll let you know if they do.
pt-br	Uma das maiores questões relacionadas à inteligência artificial nos produtos de consumo é ter acesso a informações essenciais sobre como funcionam os recursos baseados em IA. Por exemplo, que dados são coletados e como são usadas essas informações para tomar decisões por ou sobre você? Saber como funciona permite aos usuários avaliarem se pode haver uma chance de implicações preconceituosas ou éticas que devam ser consideradas antes de usarem um produto com IA. Acreditamos que as empresas devem disponibilizar publicamente informações que expliquem isso. Pode deixar: avisaremos você se elas as disponibilizarem.

en-us	One of the biggest issues surrounding artificial intelligence in our consumer products is having access to essential information about how AI-enabled features work. For example, what data does it collect and how does it use that information to make decisions for or about you? Knowing how it works lets users evaluate if there may be a chance of bias or ethical implications they should consider before using a product driven by AI. We think companies should have publicly available information explaining this. We’ll let you know if they do.
pt-br	Uma das maiores questões relacionadas à inteligência artificial nos produtos de consumo é ter acesso a informações essenciais sobre como funcionam os recursos baseados em IA. Por exemplo, que dados são coletados e como são usadas essas informações para tomar decisões por ou sobre você? Saber como funciona permite aos usuários avaliarem se pode haver uma chance de implicações preconceituosas ou éticas que devam ser consideradas antes de usarem um produto com IA. Acreditamos que as empresas devem disponibilizar publicamente informações que expliquem isso. Pode deixar: avisaremos você se elas as disponibilizarem.

en-us	Our Best Of category
pt-br	Nossa categoria Melhor de

en-us	Our Best Of category
pt-br	Nossa categoria Melhor de

en-us	Our Creep-O-Meter is a reader-generated rating - and an opportunity for you to share your opinion. Read the review of the product, then rate how creepy or not creepy you think the product is. Click vote to see how your opinion stacks up with others. It helps other consumers understand the risks of a product and shows companies how creepy customers find their products. Look at the top of the page to see the “people voted” rating of each product in the guide.
pt-br	Nosso medidor Assustadômetro é uma classificação gerada pelos leitores. É também uma oportunidade para que você compartilhe sua opinião. Leia a avaliação do produto, depois classifique o quão assustador ou não você acha que o produto é. Clique em votar para ver como sua opinião se compara com outras. Esse medidor ajuda outros consumidores a entenderem os riscos de um produto e mostra às empresas o quanto os clientes acham seus produtos assustadores. Veja no topo da página a classificação de “pessoas que votaram” de cada produto no guia.

en-us	Our Creep-O-Meter is a reader-generated rating - and an opportunity for you to share your opinion. Read the review of the product, then rate how creepy or not creepy you think the product is. Click vote to see how your opinion stacks up with others. It helps other consumers understand the risks of a product and shows companies how creepy customers find their products. Look at the top of the page to see the “people voted” rating of each product in the guide.
pt-br	Nosso medidor Assustadômetro é uma classificação gerada pelos leitores. É também uma oportunidade para que você compartilhe sua opinião. Leia a avaliação do produto, depois classifique o quão assustador ou não você acha que o produto é. Clique em votar para ver como sua opinião se compara com outras. Esse medidor ajuda outros consumidores a entenderem os riscos de um produto e mostra às empresas o quanto os clientes acham seus produtos assustadores. Veja no topo da página a classificação de “pessoas que votaram” de cada produto no guia.

en-us	Our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some <a href="%(url)s">strict standards</a>. If we can’t confirm a product meets our Minimum Security Standards, it automatically earned the <em>*Privacy Not Included</em> label, as we feel those standards are the minimum a product should meet to be on the market. We also look at how a company uses the data the product collects on you, how you can control the data the company collects, and what the company’s known track record is over the past two years for protecting their users’ data. How a company performs on these criteria determines if we assign them the warning label. You will see little <span class='mini-warning-ding-icon'>mini-warnings</span> in our review section of the guide to help you understand what our concerns are.
pt-br	Nosso Guia do comprador <em>*Privacidade não incluída</em> traz selos de advertência <em>*Privacidade não incluída</em> nos produtos que os consumidores devem pensar duas vezes antes de comprar, segundo a nossa avaliação. Atribuir tal selo a um produto não é algo simples, por isso, definimos <a href="%(url)s">padrões rigorosos</a>. Se não pudermos confirmar que um produto atende aos nossos Padrões mínimos de segurança, ele automaticamente recebe o selo <em>*Privacidade não incluída</em>, pois consideramos que esses padrões são o mínimo que um produto deve atender para estar no mercado. Também analisamos como uma empresa utiliza os dados que o produto coleta sobre você, como você pode controlar esses dados coletados e qual é o histórico de proteção de dados da empresa conhecido nos últimos dois anos. A forma como uma empresa se comporta segundo esses critérios determina se atribuímos a ela o selo de advertência. Você verá pequenas <span class='mini-warning-ding-icon'>notificações</span> em nossa seção de avaliação do guia que vão ajudar você a entender quais são nossas preocupações.

en-us	Our <em>*Privacy Not Included</em> buyer’s guide comes with <em>*Privacy Not Included</em> warning labels on products we think consumers should think twice about before buying. It’s no small thing to assign such a label to a product, so we set ourselves some <a href="%(url)s">strict standards</a>. If we can’t confirm a product meets our Minimum Security Standards, it automatically earned the <em>*Privacy Not Included</em> label, as we feel those standards are the minimum a product should meet to be on the market. We also look at how a company uses the data the product collects on you, how you can control the data the company collects, and what the company’s known track record is over the past two years for protecting their users’ data. How a company performs on these criteria determines if we assign them the warning label. You will see little <span class='mini-warning-ding-icon'>mini-warnings</span> in our review section of the guide to help you understand what our concerns are.
pt-br	Nosso Guia do comprador <em>*Privacidade não incluída</em> traz selos de advertência <em>*Privacidade não incluída</em> nos produtos que os consumidores devem pensar duas vezes antes de comprar, segundo a nossa avaliação. Atribuir tal selo a um produto não é algo simples, por isso, definimos <a href="%(url)s">padrões rigorosos</a>. Se não pudermos confirmar que um produto atende aos nossos Padrões mínimos de segurança, ele automaticamente recebe o selo <em>*Privacidade não incluída</em>, pois consideramos que esses padrões são o mínimo que um produto deve atender para estar no mercado. Também analisamos como uma empresa utiliza os dados que o produto coleta sobre você, como você pode controlar esses dados coletados e qual é o histórico de proteção de dados da empresa conhecido nos últimos dois anos. A forma como uma empresa se comporta segundo esses critérios determina se atribuímos a ela o selo de advertência. Você verá pequenas <span class='mini-warning-ding-icon'>notificações</span> em nossa seção de avaliação do guia que vão ajudar você a entender quais são nossas preocupações.

en-us	Our Minimum Security Standards
pt-br	Nossos padrões mínimos de segurança

en-us	Our Minimum Security Standards
pt-br	Nossos padrões mínimos de segurança

en-us	Our *Privacy Not Included warning label
pt-br	Nosso selo de alerta de *Privacidade não incluída

en-us	Our *Privacy Not Included warning label
pt-br	Nosso selo de alerta de *Privacidade não incluída

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Phone
pt-br	Celular

en-us	Press
pt-br	Imprensa

en-us	Press
pt-br	Imprensa

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy information should be clear, readable, and communicate basic information to consumers about what happens to their data. Privacy policies are often written more for lawyers than consumers. That’s why it’s nice to see more and more companies creating consumer-friendly privacy pages to outline how they handle your personal information and the data they collected on their users. We hope to see this trend continue.
pt-br	As informações sobre privacidade devem ser claras, fáceis de entender e fornecer informações básicas aos consumidores sobre o que acontece com seus dados. As políticas de privacidade são frequentemente escritas mais para advogados do que para consumidores. É por isso que é bom ver cada vez mais empresas criando páginas de privacidade voltadas para o consumidor para mostrar como elas lidam com suas informações pessoais e os dados coletados sobre seus usuários. Esperamos ver essa tendência continuar.

en-us	Privacy information should be clear, readable, and communicate basic information to consumers about what happens to their data. Privacy policies are often written more for lawyers than consumers. That’s why it’s nice to see more and more companies creating consumer-friendly privacy pages to outline how they handle your personal information and the data they collected on their users. We hope to see this trend continue.
pt-br	As informações sobre privacidade devem ser claras, fáceis de entender e fornecer informações básicas aos consumidores sobre o que acontece com seus dados. As políticas de privacidade são frequentemente escritas mais para advogados do que para consumidores. É por isso que é bom ver cada vez mais empresas criando páginas de privacidade voltadas para o consumidor para mostrar como elas lidam com suas informações pessoais e os dados coletados sobre seus usuários. Esperamos ver essa tendência continuar.

en-us	*privacy not included
pt-br	*privacidade não incluída

en-us	*privacy not included
pt-br	*privacidade não incluída

en-us	*Privacy Not Included
pt-br	*Privacidade não incluída

en-us	Privacy Not Included
pt-br	Privacidade não incluída

en-us	*Privacy Not Included: A Buyer’s Guide for Connected Products
pt-br	*Privacidade não incluída: um guia do comprador para produtos conectados

en-us	privacy not included - %(product.title)s
pt-br	privacidade não incluída - %(product.title)s

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe
pt-br	*privacidade não incluída | Compre de forma inteligente e segura

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
pt-br	*privacidade não incluída | Compra inteligente e segura | Fundação Mozilla

en-us	*Privacy Not Included Warning Label
pt-br	Selo de alerta de *Privacidade não incluída

en-us	*Privacy Not Included Warning Label
pt-br	Selo de alerta de *Privacidade não incluída

en-us	Privacy policies
pt-br	Políticas de privacidade

en-us	Privacy policies
pt-br	Políticas de privacidade

en-us	Privacy policies detail a lot of important information about how companies collect, use, and share your personal information. Because of that, this information should be easily found and easily understood. Consumers shouldn’t have to buy a product before they can find or read a privacy policy too.
pt-br	As políticas de privacidade descrevem em detalhes muitas informações importantes sobre como as empresas coletam, usam e compartilham suas informações pessoais. Por isso, essas informações devem ser fáceis de encontrar e de compreender. Os consumidores não deveriam comprar um produto sem antes poderem encontrar ou ler a política de privacidade também.

en-us	Privacy policies detail a lot of important information about how companies collect, use, and share your personal information. Because of that, this information should be easily found and easily understood. Consumers shouldn’t have to buy a product before they can find or read a privacy policy too.
pt-br	As políticas de privacidade descrevem em detalhes muitas informações importantes sobre como as empresas coletam, usam e compartilham suas informações pessoais. Por isso, essas informações devem ser fáceis de encontrar e de compreender. Os consumidores não deveriam comprar um produto sem antes poderem encontrar ou ler a política de privacidade também.

en-us	Privacy policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy & Security Guide | Mozilla Foundation
pt-br	Guia de privacidade e segurança | Fundação Mozilla

en-us	Product Selection
pt-br	Seleção de produtos

en-us	Product Selection
pt-br	Seleção de produtos

en-us	Published April 2020. “[Mozilla] researchers combed through privacy policies, sifted through app specifications, and looked at critical questions.”
pt-br	Publicado em abril de 2020. “Pesquisadores [da Mozilla] analisaram políticas de privacidade, examinaram especificações de aplicativos e estudaram questões críticas.”

en-us	Published April 2020. “[Mozilla] researchers combed through privacy policies, sifted through app specifications, and looked at critical questions,” Mozilla told Mashable of our special video chat app edition of <em>*Privacy Not Included</em>.
pt-br	Publicado em abril de 2020. “Os pesquisadores [da Mozilla] analisaram as políticas de privacidade, examinaram as especificações do aplicativo e estudaram questões críticas,” relatou a Mozilla ao Mashable sobre nossa edição especial de bate-papo por vídeo do <em>*Privacidade não incluída</em>.

en-us	Published August 2022. “Experts at internet research non-profit Mozilla studied more than 20 pregnancy and period tracking apps for privacy and security features and said the results were grim.”
pt-br	Publicado em agosto de 2022. “Especialistas da Mozilla, organização sem fins lucrativos, estudaram recursos de privacidade e segurança de mais de 20 aplicativos de acompanhamento de gravidez e ciclo menstrual e disseram que os resultados foram sombrios.”

en-us	Published August 2022. “In total, of the 25 apps and products Mozilla reviewed, 18 were slapped with its ‘Privacy Not Included’ label, indicating that people should be cautious of using them.”
pt-br	Publicado em agosto de 2022. “No total, dos 25 aplicativos e produtos analisados pela Mozilla, 18 foram advertidos com o selo 'Privacidade não incluída', indicando que as pessoas devem ser cautelosas ao usar.”

en-us	Published December 2017. Mozilla visited ABC 7’s studio in San Francisco to talk through the most and least creepy products in <em>*Privacy Not Included</em>.
pt-br	Publicado em dezembro de 2017. A Mozilla visitou o estúdio da ABC 7 em São Francisco para falar sobre os produtos mais e menos assustadores em <em>*Privacidade não incluída</em>.

en-us	Published December 2017. Writes Ashley Boyd in this print and digital op-ed: “During the holiday season, my husband and I tend to offer suggestions to those who are generous enough to insist on buying presents for our kids. This year we’re adding a new rule to our list: No toys that can spy.”
pt-br	Publicado em dezembro de 2017. Escreve Ashley Boyd neste editorial impresso e digital: “Durante as festas de fim de ano, meu marido e eu oferecemos sugestões às pessoas que são generosas o suficiente para insistir na compra de presentes para nossos filhos. Este ano, estamos acrescentando uma nova regra à nossa lista: nada de brinquedos que possam espionar”.

en-us	Published December 2017. Writes Ashley Boyd in this print and digital op-ed: “During the holiday season, my husband and I tend to offer suggestions to those who are generous enough to insist on buying presents for our kids. This year we’re adding a new rule to our list: No toys that can spy.”
pt-br	Publicado em dezembro de 2017. Escreve Ashley Boyd neste editorial impresso e digital: “Durante as festas de fim de ano, meu marido e eu oferecemos sugestões às pessoas que são generosas o suficiente para insistir na compra de presentes para nossos filhos. Este ano, estamos acrescentando uma nova regra à nossa lista: nada de brinquedos que possam espionar”.

en-us	Published December 2018. Ashley Boyd speaks with NPR’s Scott Simon about the need to consider privacy alongside price and performance when purchasing a connected gift.
pt-br	Publicado em dezembro de 2018. Ashley Boyd fala com Scott Simon da NPR sobre a necessidade de considerar a privacidade, além de preço e desempenho, ao comprar um presente conectado.

en-us	Published December 2018. Jen Caltrider, Mozilla’s Content Strategy Lead, explains how <em>*Privacy Not Included</em> can spur manufacturers to create more responsible tech.
pt-br	Publicado em dezembro de 2018. Jen Caltrider, líder em estratégia de conteúdo da Mozilla, explica como <em>*Privacidade não incluída</em> pode estimular os fabricantes a criarem uma tecnologia mais responsável.

en-us	Published December 2019. Ashley Boyd, Mozilla’s VP of Advocacy and Engagement, spoke with host Steve Inskeep about the surveillance features that are often built into consumer technology.
pt-br	Publicado em dezembro de 2019. Ashley Boyd, VP de Defesa e Engajamento da Mozilla, falou com o apresentador Steve Inskeep sobre os recursos de vigilância que muitas vezes são incorporados à tecnologia de consumo.

en-us	Published December 2019. Ashley Boyd, Mozilla’s VP of Advocacy and Engagement, spoke with host Steve Inskeep about the surveillance features that are often built into consumer technology.
pt-br	Publicado em dezembro de 2019. Ashley Boyd, VP de Defesa e Engajamento da Mozilla, falou com o apresentador Steve Inskeep sobre os recursos de vigilância que muitas vezes são incorporados à tecnologia de consumo.

en-us	Published December 2019. Ashley Boyd spoke with NBC about giving consumers more control over their personal data.
pt-br	Publicado em dezembro de 2019. Ashley Boyd falou com a NBC sobre dar aos consumidores mais controle sobre seus dados pessoais.

en-us	Published February 2021. “Mozilla’s new Privacy Not Included report looks at 50 sex toys and dating apps and ranks them based on how they respect users’ privacy. And the answers aren’t sexy.”
pt-br	Publicado em fevereiro de 2021. “O novo relatório de Privacidade não incluída da Mozilla analisa 50 brinquedos sexuais e aplicativos de namoro e os classifica com base em como respeitam a privacidade dos usuários. As respostas não são sexy.”

en-us	Published February 2021. Writes The Daily Dot: “Mozilla’s new Privacy Not Included report looks at 50 sex toys and dating apps and ranks them based on how they respect users’ privacy. And the answers aren’t sexy.”
pt-br	Publicado em fevereiro de 2021. The Daily Dot escreve: “O novo relatório de Privacidade não incluída da Mozilla analisa 50 brinquedos sexuais e aplicativos de namoro e os classifica com base em como respeitam a privacidade dos usuários. E as respostas não são sexy”.

en-us	Published May 2022. “Mozilla researchers said this week that mental health apps have some of the worst privacy protections of any app category.”
pt-br	Publicado em maio de 2022. “Pesquisadores da Mozilla disseram esta semana que aplicativos de saúde mental têm algumas das piores proteções de privacidade de qualquer categoria de aplicativos.”

en-us	Published May 2023. “Jen Caltrider, director of Mozilla’s Privacy Not Included work, said it’s important to read an app’s privacy policy before downloading it because some of them start collecting data from users moments after they’re activated.”
pt-br	Publicado em maio de 2023. “Jen Caltrider, diretora do trabalho de Privacidade não incluída da Mozilla, disse que é importante ler a política de privacidade de um aplicativo antes de instalar, porque alguns começam a coletar dados dos usuários logo após ser ativados.”

en-us	Published November 2018. “In its second annual Privacy Not Included guide, the nonprofit highlights internet-connected items that value your privacy—and the ones that may not.”
pt-br	Publicado em novembro de 2018. “Em seu segundo guia anual de Privacidade não incluída, a entidade sem fins lucrativos destaca itens conectados à internet que valorizam sua privacidade e os que não valorizam.”

en-us	Published November 2018. Mozilla visited Cheddar’s studio in Manhattan to talk through the most and least creepy products in <em>*Privacy Not Included</em>.
pt-br	Publicado em novembro de 2018. A Mozilla visitou o estúdio da Cheddar em Manhattan para falar sobre os produtos mais e menos assustadores em <em>*Privacidade não incluída</em>.

en-us	Published November 2018. Writes WIRED: “In its second annual Privacy Not Included guide, the nonprofit highlights internet-connected items that value your privacy—and the ones that may not.”
pt-br	Publicado em novembro de 2018. A WIRED escreve: “Em seu segundo guia anual de Privacidade não incluída, a entidade sem fins lucrativos destaca itens conectados à internet que valorizam sua privacidade e os que não valorizam”.

en-us	Published November 2019. Mozilla researcher Becca Ricks spoke with technology columnist Jefferson Graham about the privacy and security flaws of connected doorbells.
pt-br	Publicado em novembro de 2019. A pesquisadora da Mozilla Becca Ricks conversou com o colunista de tecnologia Jefferson Graham sobre as falhas de privacidade e segurança das campainhas conectadas.

en-us	Published November 2019. Mozilla researcher Becca Ricks spoke with technology columnist Jefferson Graham about the privacy and security flaws of connected doorbells.
pt-br	Publicado em novembro de 2019. A pesquisadora da Mozilla Becca Ricks conversou com o colunista de tecnologia Jefferson Graham sobre as falhas de privacidade e segurança das campainhas conectadas.

en-us	Published November 2020. Writes CBS: “Some holiday gifts are more festive than others, while those that snoop on their users could be seen as decidedly less so. So says the Mozilla Foundation, which recently posted its annual Privacy Not Included holiday gift guide.”
pt-br	Publicado em novembro de 2020. CBS escreve: “Alguns presentes de Natal são mais festivos do que outros, mas aqueles que bisbilhotam seus usuários podem ser decididamente considerados menos”. Assim diz a Fundação Mozilla, que recentemente publicou seu guia anual de presentes de Natal Privacidade não incluída”.

en-us	Published September 2023. “Cars are getting an “F” in data privacy. Most major manufacturers admit they may be selling your personal information, a new study finds, with half also saying they would share it with the government or law enforcement without a court order.”
pt-br	Publicado em setembro de 2023. “Carros estão recebendo nota “F” em privacidade de dados. A maioria dos grandes fabricantes reconhece que pode estar vendendo suas informações pessoais, segundo um novo estudo, com metade dizendo também que compartilharia com o governo ou agentes da lei sem ordem judicial.

en-us	Published September 2023. “First up, Mozilla says every car brand collects “too much personal data”... Secondly, the survey concluded that 84 per cent of motor manufacturers share your data and a worrying 76 per cent sell drivers’ personal data.”
pt-br	Publicado em setembro de 2023. “Primeiro, a Mozilla diz que toda marca de automóveis coleta “dados pessoais demais”... Depois, a pesquisa conclui que 84% dos fabricantes de automóveis compartilha seus dados e um número preocupante de 76% vende dados pessoais de motoristas.”

en-us	Published September 2023. “Mozilla found brands including BMW, Ford, Toyota, Tesla, and Subaru collect data about drivers including race, facial expressions, weight, health information, and where you drive.”
pt-br	Publicado em setembro de 2023. “A Mozilla descobriu que marcas como BMW, Ford, Toyota, Tesla e Subaru coletam dados sobre motoristas, inclusive raça, expressões faciais, peso, informações de saúde e onde você dirige.”

en-us	Recognition
pt-br	Reconhecimento

en-us	Related products
pt-br	Produtos relacionados

en-us	Remembering passwords might be annoying, but having a good password is still one of the best lines of defense we have when it comes to protecting our privacy and security. It’s great when a password is required. But default passwords that are the same for all consumers and never change can be just as bad. You should be required to change the default password to a strong password. Products with a default password that does not require changing can leave users’ personal information exposed.
pt-br	Lembrar senhas pode ser um incômodo, mas ter uma boa senha ainda é uma das melhores linhas de defesa que temos quando se trata de proteger nossa privacidade e segurança. É ótimo quando uma senha é necessária. Mas senhas padrão iguais para todos os consumidores e que nunca mudam podem ser ruins também. Você deveria receber uma solicitação para mudar a senha padrão para uma senha forte. Produtos com uma senha padrão que não exige alteração podem deixar as informações pessoais dos usuários expostas.

en-us	Remembering passwords might be annoying, but having a good password is still one of the best lines of defense we have when it comes to protecting our privacy and security. It’s great when a password is required. But default passwords that are the same for all consumers and never change can be just as bad. You should be required to change the default password to a strong password. Products with a default password that does not require changing can leave users’ personal information exposed.
pt-br	Lembrar senhas pode ser um incômodo, mas ter uma boa senha ainda é uma das melhores linhas de defesa que temos quando se trata de proteger nossa privacidade e segurança. É ótimo quando uma senha é necessária. Mas senhas padrão iguais para todos os consumidores e que nunca mudam podem ser ruins também. Você deveria receber uma solicitação para mudar a senha padrão para uma senha forte. Produtos com uma senha padrão que não exige alteração podem deixar as informações pessoais dos usuários expostas.

en-us	Review date: %(date)s
pt-br	Data da avaliação: %(date)s

en-us	Scroll to see how creepy<br>people find these products!
pt-br	Deslize a página para ver o quão assustadores<br>as pessoas acham estes produtos!

en-us	Search all products
pt-br	Pesquisar em todos os produtos

en-us	Search product name…
pt-br	Pesquisar nome do produto…

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security updates
pt-br	Atualizações de segurança

en-us	Security updates
pt-br	Atualizações de segurança

en-us	Security updates
pt-br	Atualizações de segurança

en-us	Security vulnerabilities in products happen. It’s how companies manage them when they arise that matters. We looked at whether or not companies have a system in place to manage vulnerabilities in the product when they are found. This includes having a point of contact for reporting vulnerabilities or an equivalent <a href="%(url)s">bug bounty program.</a>
pt-br	As vulnerabilidades de segurança em produtos acontecem. O que importa é como as empresas as tratam quando elas aparecem. Analisamos se as empresas têm ou não um sistema para gerenciar as vulnerabilidades no produto quando elas são encontradas. Para isso, elas devem ter uma forma de contato para comunicar as vulnerabilidades ou um algo semelhante a um <a href="%(url)s">programa de recompensa por bugs</a>.

en-us	Security vulnerabilities in products happen. It’s how companies manage them when they arise that matters. We looked at whether or not companies have a system in place to manage vulnerabilities in the product when they are found. This includes having a point of contact for reporting vulnerabilities or an equivalent <a href="%(url)s">bug bounty program.</a>
pt-br	As vulnerabilidades de segurança em produtos acontecem. O que importa é como as empresas as tratam quando elas aparecem. Analisamos se as empresas têm ou não um sistema para gerenciar as vulnerabilidades no produto quando elas são encontradas. Para isso, elas devem ter uma forma de contato para comunicar as vulnerabilidades ou um algo semelhante a um <a href="%(url)s">programa de recompensa por bugs</a>.