en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
pt-br	Esta opção abre uma página do produto { -brand-name-firefox } no portal web da Microsoft Store. Se estiver no Windows 10 ou Windows 11, tem a opção de abrir a Microsoft Store a partir desta página e instalar o { -brand-name-firefox }. Se você instalar a partir da Microsoft Store, as atualizações do { -brand-name-firefox } também serão gerenciadas pela Microsoft Store. Existem pequenas diferenças de comportamento e recursos do { -brand-name-firefox } quando instalado a partir da Microsoft Store, mas para a maioria dos usuários essas diferenças não são perceptíveis.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
pt-br	Esta página descreve os diferentes tipos de cookies e tecnologias semelhantes (como pixels tags, web beacons, GIFs invisíveis, JavaScript e armazenamento local) (“Cookies”) que a { -brand-name-mozilla } pode usar, e lhe dá controle sobre quais tipos de dados você concorda que a { -brand-name-mozilla } colete.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
pt-br	Esta página descreve os diferentes tipos de cookies e tecnologias semelhantes, como pixel tags, web beacons, GIFs invisíveis, JavaScript e armazenamento local (daqui em diante referidos como “Cookies”) que a { -brand-name-mozilla } pode usar, e lhe dá controle sobre quais tipos de dados você concorda que a { -brand-name-mozilla } colete.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
pt-br	Esta página descreve os diferentes tipos de cookies que a { -brand-name-mozilla } pode usar e lhe dá controle sobre quais tipos de dados você concorda que a { -brand-name-mozilla } colete.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
pt-br	Esta página está em manutenção, temporariamente indisponível.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
pt-br	Esta página é atualizada duas vezes por trimestre para refletir as versões mais recentes, então pode nem sempre refletir últimas novidades.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
pt-br	Este conjunto de diretrizes é distribuído sob a <a href="{ $license }" rel="license">licença { -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike</a>.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
pt-br	Aqueles botões "F" de aparência inocente do { -brand-name-facebook } rastreiam sua atividade na web, mesmo se você não tiver uma conta. O { -brand-name-facebook-container } os bloqueia.

en-us	Thunderbird
pt-br	Thunderbird

en-us	TikTok
pt-br	TikTok

en-us	TikTok
pt-br	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
pt-br	Linha do tempo do projeto { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
pt-br	Dicas para a apresentação de um bug

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
pt-br	Para ajustar essas configurações, clique no ícone de escudo à esquerda da barra de endereços em qualquer página da web e selecione “Configuração de proteção”. É aberto um menu onde você pode escolher o nível de proteção mais adequado para você.

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
pt-br	Atualmente, a { -brand-name-mozilla } continua seu movimento em direção a uma internet melhor, com milhões de membros ativos na comunidade no mundo todo, defendendo tecnologia ética, inteligência artificial confiável e produzindo produtos que priorizam a privacidade e dão mais poder às pessoas.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
pt-br	Hoje é uma história diferente. Anúncios, invasão de privacidade, violação de segurança e notícias falsas podem fazer você procurar outras qualidades em um navegador. Como o navegador protege sua privacidade? Ele permite que rastreadores sigam você web afora? Foi construído para fazer diversas tarefas e lidar com muitos computadores e operações na internet de uma só vez?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
pt-br	Atualmente, existem poucas maneiras de acessar a internet. Os principais competidores são { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-opera }. Durante a última década, dispositivos móveis se tornaram a maneira preferida de acessar a internet. A maioria dos usuários da internet só usa navegadores móveis e <a href="{ $applications }">aplicativos</a> pra acessar online. Versões móveis dos principais navegadores estão disponíveis para dispositivos { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }. Embora esses aplicativos sejam muito úteis para fins específicos, fornecem apenas acesso limitado à web.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
pt-br	Atualmente, este é o site onde as pessoas vêm para baixar o <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, experimentar o <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> e saber mais <a href="{ $mozilla }">sobre a { -brand-name-mozilla }</a>. Você também pode descobrir algumas <a href="{ $book }">surpresas escondidas</a> pelo caminho.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
pt-br	Para baixar o aplicativo, capture o código QR com seu celular ou tablet Android

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
pt-br	Para baixar o aplicativo, capture o código QR com seu dispositivo móvel ou tablet

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
pt-br	Para ter acesso ao mundo inteiro de produtos, conhecimento e serviços { -brand-name-firefox } com uma única conta, junte-se a nós! Saiba mais sobre os benefícios <a href="{ $url }">aqui</a>.

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
pt-br	Juntos, podemos manter a internet fácil, segura e livre — para todos.

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Topic
pt-br	Tópico

en-us	Topics include support, products, and technologies
pt-br	Artigos sobre suporte, produtos e tecnologias

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
pt-br	Para denunciar violações das diretrizes de participação na comunidade <strong>nas comunidades { -brand-name-mozilla }</strong>, clique abaixo no botão “Denunciar”. Para mais informações sobre como receber e fazer uma denúncia, leia “<a href="{ $howto }">Como denunciar</a>”.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
pt-br	Para denunciar violações das diretrizes de participação na comunidade <strong>em comunidades { -brand-name-mozilla }</strong>, escreva para <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Para mais informações sobre como receber e fazer uma denúncia, consulte “<a href="{ $howto }">Como denunciar</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
pt-br	Para comentar e revisar as propostas de alteração de nossas políticas de privacidade,<a href="{ $group }"> inscreva-se no grupo de governança da { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Toronto
pt-br	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
pt-br	Para começar, clique no menu do { -brand-name-firefox } no canto superior direito. É uma figura com três linhas horizontais, uma sobre a outra. No menu suspenso, clique em Bloqueio de conteúdo. Aparece uma página de configuração com várias opções.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
pt-br	Para começar, clique no escudo à esquerda da barra de endereços em qualquer página web e selecione “Configuração de proteção”. O painel de privacidade e segurança das configurações do { -brand-name-firefox } é aberto em uma nova aba. Deve aparecer um quadro azul com diferentes opções.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
pt-br	Para alterar suas preferências de email, volte daqui a pouco. Obrigado!

en-us	Towards a faster web
pt-br	Rumo a uma web mais rápida

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
pt-br	Acompanhe problemas de CSS, JavaScript, segurança e rede.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
pt-br	Rastreadores são aquelas mensagens irritantes de “cookies” que aparecem em sites. Rastreadores de terceiros sabem onde você clica e podem analisar seu comportamento. Um navegador privativo deve dar aos usuários a opção de desativar esses rastreadores, idealmente desativar por padrão.

en-us	Tracking protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
pt-br	* A transação pode ser no equivalente em moeda local.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
pt-br	Traduza páginas com o { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
pt-br	Traduza conteúdo

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
pt-br	Traduza de mais de 100 idiomas para seu idioma, direto no navegador { -brand-name-firefox }, mais fácil do que nunca.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
pt-br	Traduza mais de 100 idiomas para o seu, diretamente no { -brand-name-firefox-browser }, mais fácil que nunca.

en-us	Translate the web
pt-br	Traduza a internet

en-us	Translate the web
pt-br	Traduza a web

en-us	Translate the web
pt-br	Traduza a web

en-us	Translate the web
pt-br	Traduza a web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
pt-br	Traduza sites para seu idioma diretamente no navegador { -brand-name-firefox }, sem compartilhar seus dados com mais ninguém.

en-us	Transparency first
pt-br	Transparência antes de tudo

en-us	Transparency Report
pt-br	Relatório de transferência

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pt-br	Processos transparentes com base na comunidade promovem participação, responsabilidade e confiança.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pt-br	Processos transparentes com base na comunidade promovem participação, responsabilidade e confiança.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pt-br	Viaje pela internet com proteção em todos os seus dispositivos.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pt-br	Viaje pela Internet com proteção em todos os seus dispositivos.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pt-br	Viaje pela internet com proteção, em qualquer dispositivo.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
pt-br	A verdadeira navegação privativa com proteção contra rastreamento

en-us	Trustworthy
pt-br	Confiável

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
pt-br	Inteligência artificial confiável, { -brand-name-common-voice }, aprendizagem federada.

en-us	Try { -brand-name-send }
pt-br	Experimente o { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
pt-br	Experimente os novos recursos do navegador em versões de pré-lançamento | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
pt-br	Experimente os novos recursos da versão pré-lançamento em um navegador { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
pt-br	Experimente os novos recursos da versão pré-lançamento em um navegador { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pt-br	Experimente o <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, o navegador com mais privacidade para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
pt-br	Experimente os recursos mais recentes no { -brand-name-android } antes de ser disponibilizados para o resto do mundo.

en-us	Tweak your settings
pt-br	Ajuste suas configurações

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Ubuntu
pt-br	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
pt-br	Ubuntu { $version } em diante

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
pt-br	Em última análise, tanto informações falsas como desinformação podem ser prejudiciais. Não se trata só de pessoas acreditarem em informações incorretas. Informações falsas custam muito dinheiro à economia global e podem ameaçar a democracia e a governança eficiente. E é difícil impedir, porque notícias falsas se espalham significativamente mais rápido, mais profundamente e mais amplamente do que notícias corretas.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
pt-br	Por fim, cabe a você decidir se deve ou não impor limites no compartilhamento de itens como seus históricos de pesquisa e de compras. Mas se você é como a maioria das pessoas, provavelmente já pesquisou na internet algo que prefere manter em sigilo.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	Não foi possível baixar o { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
pt-br	Desbloqueie gargalos, simplifique processos, otimize recursos.

en-us	Understand Different Perspectives
pt-br	Compreender diferentes perspectivas

en-us	Understanding privacy
pt-br	Entendendo a privacidade

en-us	Understand the web ecosystem
pt-br	Entenda o ecossistema da Web

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
pt-br	“…recursos exclusivos, como contêineres multi-contas, podem tornar o recurso facilmente acessível para usuários com preocupações mais sérias com privacidade.”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
pt-br	Ao contrário de VPNs gratuitas ou sites de proxy, que podem pagar pelos servidores espionando você e vendendo suas informações, o { -brand-name-mozilla } não mantém registros de onde você vai nem do que você faz.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
pt-br	Aprofunde-se no mundo do desenvolvimento web com nosso boletim informativo semanal { -brand-name-mozilla } Developer. Cada edição traz técnicas de programação e melhores práticas, novidades do { -brand-name-mdn }, informações sobre tecnologias emergentes, dicas de ferramentas de desenvolvimento e mais.

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
pt-br	Descubra o mundo de desenvolvimento web com o blog do { -brand-name-mdn }, sua central de referência para opiniões de especialistas, normas mais recentes da web e dicas de programação.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
pt-br	Proteção de dados incomparável — na cadência de lançamentos adequada para você

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
pt-br	Contato físico ou atenção sexual inoportunos

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
pt-br	A atenção sexual e o contato físico indesejados não são aceitáveis. Isso inclui piadas, imagens e comentários sexualizados em interações, comunicações ou materiais de apresentação, toques e apalpações inadequados, bem como avanços sexuais. Isso inclui tocar uma pessoa sem permissão, incluindo áreas sensíveis, como cabelo, a barriga de mulheres grávidas, dispositivo de mobilidade (cadeira de rodas, scooter etc.) ou tatuagens. Isso também inclui bloquear fisicamente ou intimidar uma pessoa. Contato físico ou contato físico simulado (por exemplo, emojis como "beijo") sem consentimento não são aceitáveis. Isso inclui o compartilhamento e a distribuição de imagens ou texto sexualizados.

en-us	Update before it’s too late
pt-br	Atualize antes que seja tarde demais

en-us	Update before March 14, 2025 to keep using { -brand-name-firefox }
pt-br	Atualize antes de 14 de março de 2025 para continuar usando o { -brand-name-firefox }

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Updates
pt-br	Atualizações

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
pt-br	Novidades de nossa comunidade global, ajudando as pessoas a aprender as mais importantes habilidades da nossa época: capacidade de ler, escrever e participar no mundo digital.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
pt-br	Atualize seu { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
pt-br	Atualize seu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
pt-br	Troque seu navegador para o rápido, seguro e protegido { -brand-name-firefox }.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
pt-br	Use inteligência artificial para detectar avaliações falsas e golpes

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
pt-br	Usar e compartilhar informações de uma maneira que seja transparente e benéfica ao usuário.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla-vpn } para proteção total do dispositivo em todos os aplicativos. Com servidores em mais de { $countries } países, você pode se conectar a qualquer lugar, de qualquer lugar.

en-us	Use code at checkout for 20% off
pt-br	Use o código ao concluir para ter 20% de desconto

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
pt-br	Use o serviço Open Badges para compartilhar suas habilidades e interesses

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
pt-br	Use nossa VPN o quanto quiser. Diferente de algumas VPNs, que só protegem uma certa quantidade de dados por mês, nós não limitamos seu tráfego de rede. Não importa quantos dados você use, estarão sempre protegidos.

en-us	User control
pt-br	Usuários no controle

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
pt-br	Usuários no { -brand-name-windows } 64-bit que baixam o { -brand-name-firefox } podem receber por padrão nossa versão 64-bit. Significa que você recebe uma versão mais segura do { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
pt-br	Usuários no { -brand-name-windows } 64-bit que baixam o { -brand-name-firefox } podem receber por padrão nossa versão 64-bit. Significa que você recebe uma versão mais segura do { -brand-name-firefox }, que também tem <a href="{ $crashes }">muito menos chance de travar</a>. O quanto menos? Em nossos testes até agora, o { -brand-name-firefox } 64-bit reduziu os travamentos em 39% em máquinas com 4GB ou mais de memória RAM.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
pt-br	Utiliza 30% menos memória do que o { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
pt-br	Usar os ativos da { -brand-name-mozilla } (propriedade intelectual como direitos autorais e marcas registradas, infraestrutura, recursos financeiros e reputação) para manter a internet uma plataforma aberta.

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla-vpn } para proteção total do dispositivo em todos os aplicativos. Com servidores em mais de { $countries } países, você pode se conectar a qualquer lugar, de qualquer lugar.

en-us	Use these free tools to teach the web
pt-br	Use ferramentas gratuitas para ensinar a web

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
pt-br	Usar um navegador que bloqueia rastreadores de terceiros não é importante apenas para sua privacidade, normalmente também significa que ele funciona muito mais rápido. A maioria dos rastreadores são apenas scripts executados em segundo plano em vários sites. Você não pode ver, mas pode sentir eles fazendo seu navegador ficar mais lento. A partir da versão 67 do { -brand-name-firefox }, rastreadores de identidade digital e criptomineradores também são bloqueados. Se você não está familiarizado com criptomineradores, veja um exemplo de como eles podem afetar você: talvez tenha experimentado seu computador subitamente ficando mais quente, ou a bateria descarregar mais rápido que o normal. Isso geralmente é consequência de criptomineradores rastejando no seu dispositivo.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
pt-br	Usar um bloqueador de anúncios é simples. Muitas opções confiáveis estão disponíveis como extensões do navegador, facilitando encontrar uma solução que atenda o que você precisa. Por exemplo, o <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> oferece uma <a href="{ $addons }">lista de extensões aprovadas</a>, projetadas para melhorar sua experiência de navegação, respeitando sua privacidade.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
pt-br	Usar um dispositivo Windows em uma rede pública de WiFi, não segura, torna suas informações que trafegam na internet mais vulneráveis a espiões de rede. Uma VPN pode ajudar a manter seus dados privativos ao adicionar uma forte camada de proteção.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
pt-br	Você usa Debian, Ubuntu ou qualquer distribuição baseada em Debian?<br> Em vez disso, você pode configurar nosso <a { $attrs }>repositório APT</a>.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
pt-br	Usarem pronomes diferentes de "ele" ou "ela"

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
pt-br	Ao usar o protocolo VPN { -brand-name-wireguard } rápido e seguro, nossa VPN é capaz de criptografar o tráfego de internet entre seu dispositivo e a rede VPN de servidores. Isso nos ajuda a manter seu tráfego na web protegido quando você estiver em trânsito. É como a tampa do copo que protege sua bebida das moscas que voam por perto.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
pt-br	Usando a web como plataforma, construímos tecnologias abertas e inovadoras que permitem aos desenvolvedores trabalhar livre de ecossistemas corporativos fechados e criar experiências na web mais rápidas e seguras para todos nós.

en-us	Usually takes 2–3 minutes
pt-br	Normalmente demora 2 a 3 minutos

en-us	Usually takes 2–3 minutes
pt-br	Normalmente demora 2 a 3 minutos

en-us	Usually takes 2–3 minutes
pt-br	Normalmente demora 2 a 3 minutos

en-us	Usually takes 2–3 minutes
pt-br	Normalmente demora 2 a 3 minutos

en-us	Utility
pt-br	Utilidade

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
pt-br	Valorize ideias, estilos e pontos de vista de cada um. Nem sempre concordaremos, mas isso não justifica comportamentos desrespeitosos. Esteja aberto a diferentes possibilidades e poder estar errado. Seja respeitoso em todas as interações e comunicações, especialmente ao debater méritos de diferentes opções. Esteja ciente do impacto das suas ações e de como interações intensas podem afetar pessoas. Seja direto, construtivo e positivo. Assuma a responsabilidade pela repercussão dos seus atos e por seus erros. Se alguém disser que foi prejudicado por suas palavras ou ações, ouça com atenção, peça desculpas sinceramente e mude seu comportamento no futuro.

en-us	Vendor
pt-br	Fornecedor

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
pt-br	Versão 3.1 – Atualizada em 16 de janeiro de 2020

en-us	Version { $version } and up
pt-br	Versão { $version } em diante

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	View
pt-br	Exibição

en-us	View all
pt-br	Ver tudo

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
pt-br	Veja todos os { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
pt-br	Ver todos os produtos

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
pt-br	Veja e edite arquivos PDF direto no { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
pt-br	Veja e edite arquivos PDF direto no { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
pt-br	Veja as <a { $attrs }>notas de atualização</a> (somente em inglês) para saber as novidades.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
pt-br	Ver o código-fonte no { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
pt-br	Veja seu relatório de proteção

en-us	Violence and Threats of Violence
pt-br	Violência e ameaças de violência

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
pt-br	Violência e ameaças de violência não são aceitáveis, sejam online ou offline. Isso inclui incitação à violência contra qualquer indivíduo, inclusive incentivar a pessoa a agredir a si mesma. Isso também inclui publicar ou ameaçar publicar informações de identificação pessoal de outras pessoas ("doxxing") online.

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
pt-br	Rede privada virtual (VPN) e proxy web seguro são soluções para melhorar a privacidade e segurança online, mas pode ser confuso descobrir qual é a opção certa para você. Aqui está uma análise de como estes serviços te protegem e como escolher a melhor opção para quando estiver online.

en-us	Virtual Reality Platform
pt-br	Plataforma de Realidade Virtual

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
pt-br	Visite <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> para instalar o { -brand-name-firefox } de computador.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pt-br	Visite a <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, entidade sem fins lucrativos, matriz da <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pt-br	Visite a <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, entidade sem fins lucrativos, matriz da <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
pt-br	Visite o suporte para obter mais detalhes

en-us	Visit Support for More Details
pt-br	Visite o suporte para obter mais detalhes

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
pt-br	Visite a <a { $attrs }>página de download</a> para instalar o { -brand-name-mozilla-vpn } em seu dispositivo e entre usando sua { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Vista
pt-br	Vista

en-us	Visual Editing
pt-br	Edição visual

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
pt-br	Veja quem está te monitorando na Web com o { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
pt-br	Oportunidades de voluntariado na { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
pt-br	Oportunidades de contribuição em diversas áreas

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
pt-br	Seja voluntário na { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
pt-br	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
pt-br	VPN da { -brand-name-mozilla } para Android

en-us	VPN for { -brand-name-android }
pt-br	VPN para { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
pt-br	VPN para { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
pt-br	VPN para { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
pt-br	VPN para { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
pt-br	VPN para { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
pt-br	VPN para { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
pt-br	VPN da { -brand-name-mozilla } para iOS/iPad

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
pt-br	VPN da { -brand-name-mozilla } para iPhone

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
pt-br	VPN para dispositivos móveis da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
pt-br	VPN da { -brand-name-mozilla } para computador

en-us	VPN Resource Center
pt-br	Centro de recursos de VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
pt-br	VPN e proxy são soluções de privacidade e segurança online. Veja como eles protegem você e como escolher a melhor opção.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
pt-br	VPN e proxy web seguro têm o mesmo objetivo: proteger conexões. Eles ocultam seu endereço IP original e protegem o tráfico web enviado entre você e sua VPN ou provedor de proxy seguro. Mas quando escolher usar uma VPN ou um proxy?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
pt-br	VPNs podem ser usadas para proteger todos os seus dispositivos — computadores, notebooks, tablets e celulares. Se você acessa a internet não apenas pelo navegador, mas também por outros aplicativos, usar uma VPN é uma boa escolha para proteger sua privacidade e segurança em qualquer dispositivo. Para que uma VPN seja eficaz, é necessário instalar em cada dispositivo. O <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>  oferece conexão ilimitada para até cinco dispositivos quando você se conecta à internet de qualquer aplicativo ou navegador.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
pt-br	VPNs podem fornecer uma camada adicional de segurança para seu computador e ajudar a proteger você de ataques de hackers, como phishing e outras ameaças na internet. VPNs criptografam seus dados e sua localização, criando um "túnel" entre seu computador e a internet. Se seu computador não está usando uma VPN, hackers e terceiros podem conseguir interceptar seu tráfego de rede, colocando sua privacidade em risco.

en-us	VPNs: device-level protection
pt-br	VPN: Proteção no nível do dispositivo

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
pt-br	VPN faz mais do que proxy. Um proxy protege apenas o que você faz no navegador. Uma VPN protege todo o tráfego do dispositivo, incluindo do navegador, onde quer que você tenha uma VPN instalada e ativada. Uma VPN fornece segurança e privacidade adicionais para toda sua atividade online, algo importante a considerar se quiser manter sua atividade apenas para si e dificultar que rastreadores e provedores de internet famintos por dados criem um perfil seu, a partir de todos os seus dispositivos como celular, computador e tablet.

en-us	VPNs help prevent:
pt-br	VPNs ajudam a evitar que:

en-us	VPN vs Proxy
pt-br	VPN versus Proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
pt-br	Espere, eu achava que o tráfego da minha internet já fosse criptografado com HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
pt-br	Então, como vocês lucram?

en-us	Walking Our Privacy Talk
pt-br	Apresentando nossa conversa sobre privacidade

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
pt-br	Carteira. Chaves. Celular. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
pt-br	Quer privacidade em todos os seus dispositivos?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
pt-br	Quer estar na vanguarda?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
pt-br	Quer se envolver mais na comunidade { -brand-name-mozilla }? Confira todas as oportunidades de voluntariado em nosso Portal da Comunidade.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
pt-br	Quer ajudar a levar o { -brand-name-mozilla-vpn } para mais pessoas? <a { $href }>Torne-se um tradutor voluntário</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
pt-br	Quer saber quais recursos da plataforma você pode testar no { -brand-name-nightly } que ainda não aparecem em outros canais do { -brand-name-firefox }? Então dê uma olhada na página de preferências do <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
pt-br	Quer saber que recursos da plataforma você pode testar no { -brand-name-nightly } que ainda não apareceram em outros canais do { -brand-name-firefox }? Então dê uma olhada na página de preferências de <a { $attrs }>experimentos do Nightly</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
pt-br	Quer saber que recursos da plataforma você pode testar no { -brand-name-nightly } que ainda não apareceram em outros canais do { -brand-name-firefox }? Então dê uma olhada na página de <a href="{ $mdn }">Recursos experimentais</a> na <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
pt-br	Este artigo foi útil?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
pt-br	Assistir a uma palestra ou reunião enquanto faz anotações

en-us	Watch for data breaches
pt-br	Fique atento a vazamentos de dados

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pt-br	Fique atento a hackers com o { -brand-name-firefox-monitor }, proteja senhas com o { -brand-name-firefox-lockwise } e muito mais.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pt-br	Vigie hackers com o { -brand-name-firefox-monitor }, proteja senhas com o { -brand-name-firefox-lockwise } e muito mais.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pt-br	Esteja atento a hackers com o { -brand-name-firefox-monitor }, proteja seu endereço de email  com o { -brand-name-firefox-relay } e muito mais.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pt-br	Esteja atento a hackers com o { -brand-name-mozilla-monitor }, proteja seu endereço de email  com o { -brand-name-firefox-relay } e muito mais.

en-us	Watch now
pt-br	Assista agora

en-us	Watch the award show
pt-br	Assista à cerimônia de premiação

en-us	Watch the video
pt-br	Assistir ao vídeo

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
pt-br	Assista ao vídeo acima para saber mais sobre quem somos, de onde viemos e como estamos tornando a web melhor para você.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
pt-br	Assista vídeos e navegue na internet em sua { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
pt-br	Seguimos rigorosamente os <a href="{ $principles }">princípios de privacidade de dados</a> da { -brand-name-mozilla }, só coletamos os dados necessários para manter a VPN operacional e melhorar o produto ao longo do tempo. Também acompanhamos dados de campanhas e indicação em nosso aplicativo de dispositivos móveis para ajudar a { -brand-name-mozilla } a compreender a eficácia de nossas campanhas de marketing. Leia mais em nosso <a href="{ $notice }">Aviso de privacidade</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
pt-br	Seguimos rigorosamente os <a { $principles }>princípios de privacidade de dados</a> da { -brand-name-mozilla }. Só coletamos os dados necessários para manter o { -brand-name-mozilla-vpn } operacional e melhorar o produto ao longo do tempo. Também acompanhamos dados de campanhas e indicação em nosso aplicativo de dispositivos móveis para ajudar a { -brand-name-mozilla } a compreender a eficácia de nossas campanhas de marketing. Leia mais em nosso <a { $notice }>aviso de privacidade</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
pt-br	Aderimos ao princípio de “sem surpresas”, isto é, trabalhamos duro para assegurar que o entendimento que as pessoas têm sobre o { -brand-name-firefox } esteja alinhado com a realidade.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
pt-br	Aderimos ao princípio de “não haver surpresas”, ou seja, trabalhamos duro para assegurar que a percepção das pessoas sobre o { -brand-name-firefox } corresponda à realidade.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
pt-br	Pleiteamos produtos melhores, responsabilizando governos e corporações de tecnologia pelo que criam.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
pt-br	Também oferecemos uma versão adicional, ainda que experimental, do nosso aplicativo móvel { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, que tem como foco velocidade e segurança.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
pt-br	Também oferecemos recursos fáceis de usar, como:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
pt-br	Realmente acreditamos na minimização de dados e em não fazer perguntas desnecessárias.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
pt-br	Compromisso com uma internet que catalise a colaboração entre diversas comunidades para que possam trabalhar em conjunto pelo bem comum.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
pt-br	Compromisso com uma internet que eleve o pensamento crítico, argumentação fundamentada, conhecimento compartilhado e fatos verificáveis.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
pt-br	Compromisso com uma internet que inclua todas as pessoas do planeta — onde as características demográficas de uma pessoa não determinem seu acesso à rede, oportunidades ou qualidade da experiência de uso.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
pt-br	Compromisso com uma internet que promova o diálogo civilizado, dignidade humana e expressão individual.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
pt-br	Estamos no período de transição entre as principais versões { $esr_next_major } e { $esr_current_major } do ESR.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
pt-br	É provável que ocorram discussões sobre casos em que uma crítica é respeitosa e quando ela não for. <em>Precisamos</em> conseguir falar diretamente quando discordamos e quando pensamos que precisamos melhorar. Não podemos ocultar a dura realidade. Fazê-la respeitosamente é difícil, fazê-la quando outros não estejam atentos é mais difícil, e ouvir esses comentários quando eles se referem a nós podem ser ainda mais difíceis. Precisamos ser honestos, diretos e respeitosos.

en-us	We are sorry, but there was a problem directing you to the email preferences. Please try the form below.
pt-br	Lamentamos, mas ocorreu um problema ao redirecionar para as preferências de email. Experimente usar o formulário abaixo.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
pt-br	Desculpe, houve um problema em nosso sistema. Tente novamente mais tarde!

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
pt-br	Desculpe, mas houve um problema em nosso sistema. Tente novamente mais tarde!

en-us	WebAssembly
pt-br	WebAssembly

en-us	Web Assembly
pt-br	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
pt-br	Acreditamos que a colaboração da comunidade é vital para criar uma internet diversificada, inovadora e responsável para as pessoas que mais precisam dela. Quer você tenha experiência em tecnologia, organização de comunidades ou apenas um computador e algum tempo livre, pode nos ajudar a tornar a internet um lugar melhor.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
pt-br	Acreditamos que todos devem ter acesso à internet. É por isso que disponibilizamos o { -brand-name-firefox-browser } em mais de 90 idiomas com a ajuda de voluntários dedicados do mundo todo.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pt-br	Acreditamos que todos devem ter controle sobre suas vidas online. Lutamos por isso desde 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
pt-br	Acreditamos que o trabalho colaborativo em uma plataforma de código aberto é essencial para nosso crescimento pessoal e para o futuro da sociedade.

en-us	We believe you should know how your data is used and why. { -brand-name-firefox } is built with privacy in mind and transparency at every step.
pt-br	Acreditamos que você deve saber como seus dados são usados e o motivo. O { -brand-name-firefox } é desenvolvido levando em consideração privacidade e transparência em cada etapa.

en-us	Web Era
pt-br	Era da web

en-us	Web extensions/Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
pt-br	Nós bloqueamos publicidade que tem rastreamento. Você explora a internet mais rápido.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
pt-br	Nós bloqueamos rastreadores por padrão. O Chrome não.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
pt-br	Nós bloqueamos rastreadores por padrão. O Edge não.

en-us	Webmaker
pt-br	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
pt-br	Internet das Coisas (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do site

en-us	Website Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do site

en-us	Websites & Communications Terms of Use
pt-br	Termos de uso de Sites e Comunicações

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
pt-br	Muitos sites salvam informações sobre você em arquivos chamados <a href="{ $cookies }">cookies</a>. Eles são salvos no seu computador para ser usados na próxima vez que você visitar o site. Quando você retorna, o código do site lê esse arquivo para saber se é você. Por exemplo, ao acessar um site, a página memoriza seu nome de usuário e senha — isso é possível graças a um cookie.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
pt-br	Criamos produtos que colocam você no controle, como { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } e muito mais.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
pt-br	Comparamos o { -brand-name-firefox } com { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } para lhe ajudar a decidir.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
pt-br	Comparamos o { -brand-name-firefox } com Chrome, Edge, Safari, Opera e Brave para te ajudar a decidir.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
pt-br	Comparamos o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } com o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } em termos de privacidade, utilidade e portabilidade

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
pt-br	Atualmente, oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } na Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Chipre, Cingapura, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estados Unidos, Estônia, Finlândia, França, Holanda, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Nova Zelândia, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, Romênia, Suécia e Suíça.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
pt-br	Atualmente oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } na Áustria, Bélgica, Canadá, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Cingapura, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e EUA.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
pt-br	Atualmente oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } na Áustria, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Cingapura, Espanha, Suíça, Reino Unido e EUA.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
pt-br	Atualmente oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha, Bélgica, Áustria, Suíça, Malásia, Nova Zelândia e Singapura.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
pt-br	Atualmente oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } nos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Nova Zelândia, Singapura e Malásia.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
pt-br	Atualmente oferecemos o { -brand-name-mozilla-vpn } nos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Canadá, Malásia, Nova Zelândia e Singapura.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
pt-br	Pedimos aos nossos parceiros de publicidade para usarem somente dados próprios que sites e anunciantes coletam de todos os usuários, como o navegador e dispositivo que você usa.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
pt-br	Não gravamos registros, não rastreamos nem compartilhamos nenhuma atividade de rede. Aderimos rigorosamente aos <a href="{ $url }">princípios de privacidade de dados</a> da { -brand-name-mozilla } e coletamos somente os dados necessários para manter a VPN operacional e melhorar o produto ao longo do tempo.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
pt-br	Estendemos nossos agradecimentos a todos os <a href="{ $credits }">contribuidores</a> da { -brand-name-mozilla } pela ajuda a tornar a web um lugar melhor.

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
pt-br	Seguimos uma série de <a { $attrs }>princípios de privacidade de dados</a> que moldam nossa abordagem de privacidade nos navegadores { -brand-name-firefox } de computador e de dispositivos móveis.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
pt-br	Seguimos uma série de <a href="{ $link }">princípios de privacidade de dados</a> que moldam nossa abordagem de privacidade nos navegadores { -brand-name-firefox } de computador e de dispositivos móveis.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
pt-br	Financiamos e investimos em pessoas e esforços para levar tecnologia, internet e inteligência artificial na direção certa.

en-us	Welcome emails
pt-br	Emails de boas-vindas

en-us	Welcome emails that get you started using our products and services.
pt-br	Emails de boas-vindas para te ajudar a começar a usar nossos produtos e serviços.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
pt-br	Boas-vindas à { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
pt-br	Boas-vindas ao novo { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
pt-br	Boas-vindas ao seu novo navegador preferido. Tenha os recursos mais recentes, desempenho rápido e as ferramentas de desenvolvimento que você precisa para construir na web aberta.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
pt-br	Nós lideramos a tecnologia de executar jogos 3D em velocidades próximas à nativa, Agora o { -brand-name-firefox } está trazendo um desempenho ainda melhor para jogos online. Nosso poderoso navegador reduz atrasos, acelera tempos de latência e otimiza a jogabilidade como um todo, graças a uma navegação mais rápida e leve.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
pt-br	Parece que realmente protegem minha privacidade.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
pt-br	Sugerimos quais servidores próximos a você garantem conexão de internet mais rápida e confiável.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
pt-br	Adoramos compartilhar novidades sobre todas as coisas incríveis que acontecem na { -brand-name-mozilla }.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
pt-br	Criamos o { -brand-name-firefox } para pessoas como você, que se preocupam profundamente com a privacidade e a segurança pessoal. É por isso que coletamos tão pouca informação sobre os usuários e somos transparentes em como usamos essas informações. É difícil saber como o { -brand-name-opera } está operando sob a perspectiva de privacidade. Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios coletam e compartilham seus dados é obscura. O { -brand-name-firefox } permanece consistente no que dizemos e no que fazemos para proteger sua privacidade.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
pt-br	Deixamos a nossa documentação pública com o propósito de permitir que qualquer pessoa possa comprovar a veracidade do que dizemos, comentar o que podemos melhorar e confiar que não escondemos nada.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
pt-br	Nós tornamos a internet mais segura, saudável e rápida de verdade.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
pt-br	Também podemos coletar dados adicionais na versão de pré-lançamento para um de nossos <a href="{ $link }">estudos</a>. Por exemplo, alguns estudos requerem o que chamamos de “dados de atividade na web”, que podem incluir URLs e outras informações sobre determinados sites. Isto nos ajuda a responder perguntas concretas para aprimorar o { -brand-name-firefox }, por exemplo, como integrar melhor sites populares em idiomas específicos.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
pt-br	Também podemos coletar dados adicionais na versão de pré-lançamento de um de nossos <a href="{ $link }">estudos</a>. Por exemplo, alguns estudos requerem o que chamamos de “dados de atividade na web”, que podem incluir URLs e outras informações sobre determinados sites. Isto nos ajuda a responder perguntas específicas para aprimorar o { -brand-name-firefox }, por exemplo, como integrar melhor com sites populares em certos idiomas.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
pt-br	Monitoramos desenvolvimentos, realizamos pesquisas e campanhas para melhorar produtos e impulsionar políticas que representam seus interesses.

en-us	We never log, track or share your network data
pt-br	Nunca registramos nem rastreamos ou compartilhamos seus dados de rede

en-us	We never log, track, or share your network data
pt-br	Nunca registramos nem rastreamos ou compartilhamos seus dados de rede

en-us	We never log, track, or share your network data.
pt-br	Nunca registramos nem rastreamos ou compartilhamos seus dados de rede.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
pt-br	Nunca registramos, rastreamos nem compartilhamos seus dados de rede. Sua atividade online não deixa nada em nossos servidores VPN.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
pt-br	Agora temos endereços IP da versão 6, que têm 128 bits por endereço. Infelizmente, a versão 4 e a versão 6 não podem se comunicar diretamente, então as pessoas precisarão dos endereços da versão 4 por um longo tempo.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
pt-br	Coletamos somente os dados necessários para criar os melhores produtos.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
pt-br	Colocamos as pessoas no controle de seus dados e experiências online.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
pt-br	Manter a internet íntegra é nossa prioridade, mas às vezes podem aparecer endereços que não funcionam.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
pt-br	Somos respaldados pela <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, a organização sem fins lucrativos que coloca as pessoas acima do lucro, para dar a todos mais poder online. Criamos esta extensão porque acreditamos que você deve ter ferramentas fáceis de usar que te ajudam a gerenciar sua privacidade e segurança.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
pt-br	Somos respaldados pela <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, uma organização sem fins lucrativos que luta para manter a web aberta e saudável para todas as pessoas.

en-us	We’re building a better Internet
pt-br	Estamos construindo uma internet melhor

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
pt-br	Estamos construindo a tecnologia do futuro. Venha explorar conosco.

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
pt-br	Deixamos claro quais dados usamos e o motivo. Sem surpresas. O <a { $attrs }>aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }</a> contém informações detalhadas a este respeito.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pt-br	Temos como foco seu direito à privacidade. Seus dados, sua atividade na web, sua vida online estão protegidos com o { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pt-br	Temos como foco seu direito à privacidade. Seus dados, sua atividade na web, sua vida online estão protegidos com o { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pt-br	Temos como foco seu direito à privacidade. Seus dados, sua atividade na web, sua vida online estão protegidos com o { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re glad you asked!
pt-br	Que bom que você perguntou!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
pt-br	Não somos uma empresa normal de tecnologia. As coisas que criamos dão mais prioridade às pessoas e sua privacidade do que a lucros. Existimos para tornar a internet um lugar mais saudável e feliz para todos.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
pt-br	Somos obcecados em proteger sua privacidade. É por isso que fizemos a navegação privativa do { -brand-name-firefox } ser mais poderosa que a dos outros.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
pt-br	Temos orgulho de ser uma organização sem fins lucrativos. Você poderia fazer uma doação para a { -brand-name-mozilla }?

en-us	We’re sorry to see you go.
pt-br	Lamentamos te ver partir.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
pt-br	Estamos trabalhando para devolver o controle da internet às mãos das pessoas que a usam.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
pt-br	Você foi um dos 100.985.047 convidados para a <a href="{ $evite_breach }">“festa” do vazamento de dados da Evite.com</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
pt-br	Priorizamos as pessoas, não o lucro.

en-us	We Stand for People Over Profit.
pt-br	Priorizamos as pessoas, não o dinheiro.

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
pt-br	Nos empenhamos em coletar somente os dados necessários para criar os melhores produtos.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
pt-br	Apoiamos comunidades do mundo todo que defendem uma internet mais saudável. Junte sua voz à luta.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
pt-br	Acreditamos que é justo dizer que o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-chrome } estão realmente em pé de igualdade em termos de portabilidade e utilidade, com o { -brand-name-chrome } tendo uma ligeira vantagem na utilidade por causa de sua enorme biblioteca de extensões e recursos complementares. Mas em termos de privacidade, o { -brand-name-firefox } leva a melhor com nosso compromisso de preservar os dados online de nossos usuários, além de fornecer serviços gratuitos incorporados, como gerenciadores de senhas que também alertam se houver um vazamento de dados envolvendo suas credenciais.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
pt-br	Usamos cookies para entender qual parceiro afiliado levou você ao { -brand-name-mozilla-vpn }. Não compartilhamos informações de identificação pessoal com nossos parceiros. Leia nossa <a { $attrs }>política de privacidade</a>.

en-us	We use data to keep { -brand-name-firefox } running smoothly, improve features and help sustain our business — all while respecting your privacy. Some optional features may require additional data to function, and we make it easy to manage your preferences.
pt-br	Usamos dados para garantir o bom funcionamento do { -brand-name-firefox }, melhorar funcionalidades e ajudar a sustentar nossa atividade, sempre respeitando sua privacidade. Alguns recursos opcionais podem precisar de dados adicionais para funcionar. Facilitamos escolher suas preferências.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
pt-br	Muitos já enfrentamos isso: precisar preencher um formulário de um documento PDF, mas não editável. No passado, a única opção era imprimir em papel feito com uma árvore morta, adicionar coisas com tinta, depois digitalizar novamente para o computador e jogar o papel no lixo.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
pt-br	Também reafirmamos recentemente nosso compromisso com a privacidade e a transparência em relação aos dados dos usuários em nosso mais recente <a { $attrs }>Aviso de privacidade</a>, que afirma: “Na { -brand-name-mozilla }, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma internet saudável”.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
pt-br	Também recentemente reafirmamos nosso compromisso com a privacidade e a transparência com relação aos dados dos usuários, em nosso mais recente <a { $attrs }>Aviso de privacidade</a>, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma internet saudável”.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
pt-br	Fomos auditados pela Cure53, uma empresa líder em auditoria de segurança cibernética. <a { $report }>Veja aqui o relatório</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
pt-br	Nós nos empenhamos para assegurar que tanto o <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> quanto a extensão de proxy <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> realmente respeitem sua privacidade. Estamos dispostos a apostar nossa reputação nisso. A { -brand-name-mozilla } é conhecida por desenvolver produtos que ajudam a manter suas informações protegidas. Seguimos nossos <a href="{ $principles }">princípios de privacidade de dados</a>, simples e transparentes, o que nos permite focar somente nas informações que precisamos para fornecer cada serviço. E como somos respaldados por uma empresa <a href="{ $mission }">guiada por uma missão</a>, pode ter certeza que o dinheiro que gastar neste produto irá não apenas garantir que você tenha uma segurança de primeira, mas também tornar a internet melhor para todos.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
pt-br	Nós nos empenhamos para assegurar que o <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> realmente respeite sua privacidade. Estamos dispostos a apostar nossa reputação nisso. A { -brand-name-mozilla } é conhecida por desenvolver produtos que ajudam a manter suas informações protegidas. Seguimos nossos <a href="{ $principles }">princípios de privacidade de dados</a>, simples e transparentes, o que nos permite focar somente nas informações que precisamos para fornecer cada serviço. E como somos respaldados por uma empresa <a href="{ $mission }">guiada por uma missão</a>, pode ter certeza que o dinheiro que gastar neste produto irá não apenas garantir que você tenha uma segurança de primeira, mas também tornar a internet melhor para todos.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
pt-br	Nós nos empenhamos para assegurar que o <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> realmente respeite sua privacidade. Estamos dispostos a apostar nossa reputação nisso. A { -brand-name-mozilla } é conhecida por desenvolver produtos que ajudam a manter suas informações protegidas. Seguimos nossos <a href="{ $principles }">princípios de privacidade de dados</a>, simples e transparentes, o que nos permite focar somente nas informações que precisamos para fornecer cada serviço. A tecnologia do { -brand-name-mozilla-vpn } é enxuta e moderna, de modo a oferecer aos usuários uma conexão de VPN veloz, com proteção e segurança completa. Como os fabricantes desta VPN são respaldados por uma empresa <a href="{ $mission }">guiada por uma missão</a>, pode ter certeza que o dinheiro que gastar neste produto irá não apenas garantir que você tenha uma VPN de primeira, mas também tornar a internet melhor para todos.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
pt-br	Visitamos centenas ou até milhares de sites todo dia. Não podemos esperar que os usuários tomem decisões de segurança e privacidade em cada site. É por isso que um navegador que lhe dá mais controle é tão importante - porque oferece proteção real, significativa.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
pt-br	Só enviaremos informações relacionadas ao { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
pt-br	Enviaremos somente informações relacionadas ao { -brand-name-firefox }. Você pode cancelar a inscrição quando quiser.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
pt-br	Não se preocupe, você só receberá informações da { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
pt-br	Enviaremos somente informações relacionadas à { -brand-name-mozilla }. Você pode cancelar a inscrição quando quiser.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
pt-br	Trataremos os atos que influenciam ou orientam essas atividades da mesma maneira que tratamos as atividades em si, e as mesmas consequências serão aplicadas.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
pt-br	Gostaríamos que fosse mais simples, mas seu { -brand-name-chromebook } prefere manter você no ecossistema do { -brand-name-google-play }. No entanto, achamos que vale a pena instalar o navegador { -brand-name-firefox } em seu { -brand-name-chromebook } – e temos recursos para te ajudar se precisar. Há duas maneiras de instalar o { -brand-name-firefox } no seu dispositivo.

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
pt-br	Trabalhamos para colocar as pessoas no controle de seus dados e experiências online.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
pt-br	Nós nos preocupamos com a segurança de seus dados para que você não precise fazer isso.

en-us	What about my account data?
pt-br	E quanto aos dados da minha conta?

en-us	What are Analytics Cookies?
pt-br	O que são cookies analíticos?

en-us	What are Necessary Cookies?
pt-br	O que são cookies necessários?

en-us	What are Preference Cookies?
pt-br	O que são cookies de preferências?

en-us	What are some VPN best practices?
pt-br	Quais são algumas práticas recomendadas de VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
pt-br	Quais são os benefícios de usar o { -brand-name-mozilla-vpn } em meu dispositivo Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
pt-br	Quais são as desvantagens de usar uma VPN?

en-us	What country do you live in?
pt-br	Em que país você mora?

en-us	What country do you live in?
pt-br	Em que país você mora?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
pt-br	Com quais dispositivos o { -brand-name-mozilla-vpn } é compatível?

en-us	What does private browsing do?
pt-br	O que a navegação privativa faz?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
pt-br	Qualquer que seja o futuro da web, a { -brand-name-mozilla } e o { -brand-name-firefox } estarão lá para os usuários, garantindo que tenham ferramentas poderosas para experienciar a web e tudo que ela tem a oferecer. A web é para todos, e todos deveriam ter controle sobre sua experiência online. É por isso que damos ao { -brand-name-firefox } ferramentas para proteger a privacidade dos usuários e nunca vendemos dados de usuários a anunciantes.

en-us	What happens after the report is filed
pt-br	O que acontece após a denúncia ser registrada

en-us	What has your browser done for you lately?
pt-br	O que seu navegador fez por você ultimamente?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
pt-br	Que informações o { -brand-name-firefox } coleta?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
pt-br	Quais informações o { -brand-name-mozilla-vpn } guarda?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
pt-br	Quais informações o { -brand-name-mozilla-vpn } guarda?

en-us	What is a Browser?
pt-br	O que é um navegador?

en-us	What is an IP address?
pt-br	O que é um endereço IP?

en-us	What is an IP address?
pt-br	O que é um endereço IP?

en-us	What is a VPN?
pt-br	O que é uma VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
pt-br	O que é uma VPN e quais são seus usos?

en-us	What is a web browser?
pt-br	O que é um navegador web?

en-us	What is a web browser?
pt-br	O que é um navegador web?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
pt-br	O que é { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
pt-br	O que é { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
pt-br	Qual é a política de reembolso do { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
pt-br	Qual é a política de reembolso do { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
pt-br	O que é rastreamento de identidade digital?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
pt-br	O que é rastreamento de identidade digital (fingerprinting) e por que você deve bloquear

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
pt-br	O que é informação falsa? O que é desinformação?

en-us	What is your email address?
pt-br	Qual é seu endereço de email?

en-us	What is your email address?
pt-br	Qual é seu endereço de email?

en-us	What languages are currently supported?
pt-br	Quais idiomas são aceitos atualmente?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
pt-br	O que pode surpreender alguns novos usuários do { -brand-name-brave } é o quão rápido as páginas tendem a ser carregadas no navegador. O motivo dessa velocidade de carregamento é que as páginas são carregadas muito mais rápido quando se bloqueia toda a publicidade. Simplesmente há menos coisas para carregar, por isso leva menos tempo.

en-us	What private browsing doesn’t do
pt-br	O que a navegação privativa não faz

en-us	What’s an IP address?
pt-br	O que é um endereço IP?

en-us	What’s a VPN?
pt-br	O que é uma VPN?

en-us	What’s a VPN?
pt-br	O que é uma VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
pt-br	Qual é o objetivo da { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
pt-br	Novidades no { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
pt-br	Novidades no { -brand-name-firefox } – mais privacidade, mais proteções.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
pt-br	Que história é essa de Redes Privadas Virtuais?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
pt-br	Qual a diferença entre 32-bit e 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
pt-br	O que você faz online literalmente não deve ser da conta de ninguém.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
pt-br	O que você recebe com o { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When and How to Use These Guidelines
pt-br	Quando e como usar estas diretrizes

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
pt-br	Quando uma investigação é concluída, até onde o infrator esteja sujeito ao controle da { -brand-name-mozilla }, medidas apropriadas são tomadas para abordar a situação.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
pt-br	Ao comparar os dois navegadores, tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-brave } oferecem por padrão um nível sofisticado de privacidade e segurança, disponível automaticamente desde a primeira vez que são usados.

en-us	When should I use a VPN?
pt-br	Quando devo usar uma VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
pt-br	Quando você deve escolher uma VPN ou um proxy seguro?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
pt-br	Quando o vazamento do { -brand-name-facebook } foi revelado, a { -brand-name-mozilla } teve uma reação imediata – e um produto { -brand-name-firefox } para apoiar a privacidade dos usuários.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
pt-br	Quando a internet foi inicialmente projetada, usava endereços da “versão 4”. São de 32 bits, o que significa poder existir até <a href="{ $sr }">4,2 bilhões de endereços</a>. Isso parecia ser o suficiente na época, mas nem está próximo disso em um mundo onde a média de um lar nos Estados Unidos é de <a href="{ $variety }">11 dispositivos conectados</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
pt-br	Quando há uma atualização de versão principal, sempre há uma sobreposição de algumas versões pontuais do { -brand-name-firefox-esr } para permitir que as pessoas que estão usando a versão antiga se preparem para mudar para a nova.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
pt-br	Quando o navegador web pega dados de um servidor conectado á internet,  ele usa um tipo de software chamado mecanismo de renderização para traduzir tais dados em texto e imagens. Esses dados estão escritos em <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML). Os navegadores web leem esse código para criar o que vemos, ouvimos e experienciamos na internet.

en-us	When To Report
pt-br	Quando denunciar

en-us	When to use a VPN
pt-br	Quando usar uma VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
pt-br	Ao <a href="{ $firefox }">usar o { -brand-name-firefox }</a>, a <a href="{ $etp }">proteção aprimorada contra rastreamento</a> bloqueia automaticamente muitos <a href="{ $trackers }">rastreadores</a> de terceiros, impedindo que sigam você pela web. Mas aqui está um fato interessante: seu provedor de acesso, que você paga para ter conexão à internet, ainda consegue te observar e rastrear.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pt-br	Ao escolher o { -brand-name-firefox }, você apoia uma web melhor para você e para todos. Agora dê o próximo passo para se proteger.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
pt-br	Quando você contribui para a { -brand-name-mozilla }, se torna parte de uma comunidade mundial composta por pessoas de todo o mundo que acreditam que todos nós temos um papel em garantir que a internet continue sendo uma força para o bem.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
pt-br	Ao usar o { -brand-name-firefox }, você escolhe apoiar uma empresa de tecnologia independente. O { -brand-name-firefox } é o único grande navegador respaldado por uma entidade sem fins lucrativos que luta para dar a você mais abertura, transparência e controle de sua vida online.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
pt-br	Quando você acessa um site e a página memoriza seu nome de usuário e senha — isso é possível graças a um cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
pt-br	Ao abrir uma nova aba no seu navegador { -brand-name-firefox }, aparecem artigos <a href="{ $recommended }">recomendados pelo { -brand-name-pocket }</a>. O { -brand-name-pocket } não usa nenhum dos seus dados pessoais para fazer recomendações. Em vez disso, os artigos são selecionados por pessoas reais que usam o aplicativo. A habilidade de descobrir novas histórias, ângulos e opiniões é uma maneira de combater a disseminação de informações falsas. Para receber ainda mais recomendações, inscreva-se no <a href="{ $pocket_hits }">boletim informativo do { -brand-name-pocket }</a> e instale o <a href="{ $pocket }">aplicativo { -brand-name-pocket }</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
pt-br	Quando você está em casa, o risco de aparecer maus elementos na sua rede doméstica é menor. Entretanto, seu provedor de internet pode rastrear e compartilhar sua atividade online, porque todos os dados que você acessa pela internet, alguns dos quais podem não estar criptografados, são roteados através da rede do provedor de internet. Uma VPN pode impedir que provedores de internet te espionem, ao criptografar seu tráfego com o provedor de VPN, não importa onde você esteja.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
pt-br	Quando você recebe recomendações de conteúdo em qualquer site ou rede social, geralmente é porque um algoritmo apresenta informações com base nas informações do seu perfil. Infelizmente, embora algoritmos estejam ficando cada vez mais inteligentes, eles não verificam a precisão dos conteúdos. Isso é particularmente problemático nas redes sociais. Essas redes mostram inúmeras informações para seus usuários todos os dias e têm acesso a uma quantidade quase ilimitada de conteúdo, incluindo publicações de usuários, notícias, anúncios e conteúdo patrocinado. Embora publicações e artigos possam espalhar informações falsas acidentalmente, anúncios e conteúdo patrocinado podem ser usados para direcionar informações falsas para você deliberadamente para te manipular, tornando essencial que você saiba como identificar informações falsas.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
pt-br	Quando suas traduções são processadas localmente, nenhum dado do seu dispositivo sai dele e você não depende de serviços na nuvem para tradução. Significa que a { -brand-name-mozilla } não toma conhecimento de quais páginas web você traduz, fazendo com que nosso recurso de tradução se destaque em comparação com outras ferramentas de tradução.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
pt-br	*ao assinar um plano de 12 meses

en-us	When you translate a webpage, it stays private
pt-br	Ao traduzir uma página, ela permanece privativa

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
pt-br	Quando você usa um navegador para tudo, ele tem que ser rápido. Mas, pelo mesmo motivo, precisa ser privativo. Um navegador tem acesso a tudo que você faz online, então ele pode colocar você em risco real caso não tenha fortes recursos de privacidade.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
pt-br	Quando você usa o { -brand-name-firefox }, ajuda a { -brand-name-mozilla } a lutar contra a desinformação online, ensinar habilidades digitais e tornar a seção de comentários mais humana. Confira o que ajuda a criar uma internet mais saudável.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
pt-br	Quando você usa o novo { -brand-name-firefox }, tem uma experiência extremamente rápida ao mesmo tempo que apoia a missão da { -brand-name-mozilla } de manter a internet saudável, diversa e receptiva a todos.

en-us	Where does false information show up?
pt-br	Onde aparecem informações falsas?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
pt-br	De onde viemos e como chegamos até aqui

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
pt-br	Quer soe complicado ou pareça uma ótima ideia, provavelmente depende do seu nível de desprezo pela exibição de publicidade na internet. A maioria dos usuários da internet entende que conteúdo bom custa dinheiro e aceita o fato de que esse dinheiro vem da publicidade.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
pt-br	Esteja você em casa, no trabalho ou inventando um nome engraçado para seu pedido de café no caixa, proteger sua segurança online tem alta prioridade para a { -brand-name-mozilla }. Como muitos produtos de tecnologia inteligente, os dispositivos Android têm recursos de proteção integrados que protegem seu dispositivo. Com a VPN para Android da { -brand-name-mozilla }, você pode aumentar ainda mais a segurança com apenas um toque na tela.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
pt-br	Quer você tenha pesquisado um navegador rápido, ou esteja procurando uma empresa de tecnologia independente que protege sua privacidade, esta lista de perguntas frequentes está aqui para responder às questões mais prementes relacionadas ao { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
pt-br	Independentemente de você ter ou não procurado um navegador rápido que proteja sua privacidade, esta lista de perguntas frequentes está aqui para responder às questões mais prementes relacionadas ao { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
pt-br	Qual navegador é melhor em manter as coisas confidenciais?

en-us	Which browser would you like to download?
pt-br	Qual navegador você quer baixar?

en-us	Which platforms are you interested in?
pt-br	Em quais plataformas você tem interesse?

en-us	Which version would you like?
pt-br	Qual versão você quer?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
pt-br	Embora o { -brand-name-chromebook } já tenha o { -brand-name-chrome } instalado, baixar e usar o { -brand-name-firefox } como navegador preferido oferece alguns benefícios

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
pt-br	Embora o { -brand-name-chromebook } já tenha o { -brand-name-chrome } instalado, baixar e usar o { -brand-name-firefox } como seu navegador oferece alguns benefícios:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
pt-br	Embora uma VPN forneça conexão segura com a internet, ela não protege você de todos os elementos mal-intencionados que estão por aí. Sempre que estiver online, com ou sem VPN, você deve ter cuidado com links suspeitos, campanhas de desinformação, fraudes e outras ameaças. <a href="{ $url }">Permanecer seguro online</a> deve ser uma atitude cotidiana.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
pt-br	Enquanto o { -brand-name-chrome } acena com complementos e extensões, o { -brand-name-firefox } tem um conjunto bem organizado de recursos internos, como a incrivelmente hábil ferramenta de captura de tela e o recurso de modo de leitura que retira tudo da página, exceto o texto do artigo você está lendo.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
pt-br	Embora o { -brand-name-chrome } mostre ser um navegador seguro, seu registro de privacidade é questionável. O { -brand-name-google } realmente coleta uma quantidade perturbadoramente grande de dados de seus usuários, incluindo localização, histórico de pesquisa e visitas a sites. O { -brand-name-google } defende a coleta de dados dizendo que o faz para melhorar seus serviços – como ajudar a encontrar uma blusa ou uma lanchonete como a que você já comprou ou visitou. No entanto, outros podem discordar, argumentando que o { -brand-name-google } está realmente reunindo uma quantidade sem precedentes de dados para seus próprios fins de marketing. Eles divulgam que mantêm suas informações a salvo dos hackers, mas isso não vem ao caso. O próprio { -brand-name-google } administra a maior rede de publicidade do mundo, em grande parte graças aos dados que eles coletam de seus usuários.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
pt-br	Embora VPNs gratuitas pareçam atrativas, elas não têm os mesmos compromissos de privacidade que o { -brand-name-mozilla-vpn } e podem vender ou armazenar seus dados. Outras VPNs pagas não têm a <a href="{ $url }">trajetória</a> de mais de 20 anos da { -brand-name-mozilla } no desenvolvimento de produtos que colocam as pessoas e a privacidade em primeiro lugar.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
pt-br	Embora VPNs gratuitas pareçam atrativas, elas não têm os mesmos compromissos de privacidade que o { -brand-name-mozilla-vpn }. Outras VPNs não têm a <a href="{ $url }">trajetória</a> de mais de 20 anos da { -brand-name-mozilla } no desenvolvimento de produtos que colocam as pessoas e a privacidade em primeiro lugar.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
pt-br	Enquanto está por aqui, que tal conferir outras maravilhas do { -brand-name-firefox }?

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
pt-br	Enquanto outros navegadores dependem de serviços na nuvem, os modelos de idioma do { -brand-name-firefox-translations } são baixados no navegador do usuário e as traduções são feitas localmente, assim a { -brand-name-mozilla } não registra quais páginas você traduz.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
pt-br	Enquanto outros navegadores dependem de serviços na nuvem, os modelos de idioma do recurso de tradução do { -brand-name-firefox } são baixados no navegador do usuário e as traduções são feitas localmente, assim nem a { -brand-name-mozilla } registra quais páginas você traduz.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at { -brand-name-mozilla }’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of { -brand-name-mozilla }’s online or in person spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a { -brand-name-mozilla } employee in a non-{ -brand-name-mozilla } forum as clear grounds for removal from the { -brand-name-mozilla } community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
pt-br	Embora estas diretrizes/código de conduta sejam específicas para o trabalho e a comunidade da { -brand-name-mozilla }, reconhecemos que as ações realizadas fora dos espaços online ou individuais da { -brand-name-mozilla } podem ter impacto profundo na comunidade. Por exemplo, no passado, identificamos publicamente uma publicação anônima dirigida a um funcionário da { -brand-name-mozilla } em um fórum não pertencente à { -brand-name-mozilla } como motivo claro para sua remoção da nossa comunidade. Esse é um tópico presente no âmbito de diversidade e inclusão. Prevemos diversas discussões nas nossas comunidades sobre os limites adequados.

en-us	Whole-device protection on every device
pt-br	Proteção do dispositivo todo, em todos os dispositivos

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
pt-br	A quem pertence o { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
pt-br	Quem somos

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
pt-br	Por que escolher o { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
pt-br	Por que agrupar?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
pt-br	Por que escolher o { -brand-name-mozilla-vpn } para Linux?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
pt-br	Por que muitas vezes parece que fazemos parte de um experimento de inteligência artificial em massa? Qual é a maneira responsável de testar novas tecnologias? Bridget Todd examina o que significa viver com sistemas de inteligência artificial não comprovados que afetam milhões de pessoas à medida que são implementados na vida cotidiana.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
pt-br	Por que preciso de uma VPN no celular?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
pt-br	Por que instalar o <span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
pt-br	Por que o { -brand-name-firefox } é tão lento?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
pt-br	Por que devo usar o { -brand-name-mozilla-vpn } para Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	Por que devo usar o { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
pt-br	Por que confiar no { -brand-name-firefox }?

en-us	Why update?
pt-br	Por que atualizar?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
pt-br	Por que usar um bloqueador de anúncios?

en-us	Why would I use a VPN?
pt-br	Por que devo usar uma VPN?

en-us	Windows
pt-br	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
pt-br	Instaladores Windows para TI corporativo que simplifica a configuração, implantação e gerenciamento do { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
pt-br	Windows é um dos sistemas operacionais mais populares do mundo. Como resultado, os dispositivos Windows geralmente são altamente visados por hackers e podem ficar especialmente vulneráveis se você não tomar as devidas precauções. Você pode proteger sua vida digital usando uma VPN para criptografar sua atividade online, bem como algumas outras medidas, como manter seus softwares atualizados, criar senhas fortes e exclusivas e usar máscaras do { -brand-name-relay } para manter seu email protegido.

en-us	WireGuard
pt-br	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
pt-br	Com muito mais velocidade, proteção de privacidade integrada e respaldado pela { -brand-name-mozilla }, o novo { -brand-name-firefox } é a melhor maneira de navegar.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
pt-br	Com uma <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuita, você pode sincronizar suas senhas com segurança em todos os seus dispositivos. Você também pode acessar todos os outros produtos da { -brand-name-mozilla } que respeitam a privacidade.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pt-br	Com uma <a href="{ $fxa }">conta { -brand-name-firefox }</a> gratuita, você pode sincronizar com segurança suas senhas em todos os seus dispositivos.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pt-br	Com uma <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuita</a>, você pode sincronizar com segurança suas senhas em todos os seus dispositivos.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
pt-br	Com <a href="{ $url }">escritórios em todo o mundo</a>, levamos em consideração a internet de diversas culturas e contextos.

en-us	*with an annual subscription
pt-br	*com assinatura anual

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
pt-br	Com o { -brand-name-firefox }, você pode continuar de onde você parou quando alternar entre computador, celular e tablet. O { -brand-name-firefox } permite ver seus favoritos, histórico de navegação, senhas salvas, etc., independente do dispositivo que estiver usando.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
pt-br	Com o { -brand-name-ie }, a { -brand-name-microsoft } aprendeu com a falta de disponibilidade em várias plataformas e ofereceu o { -brand-name-edge } para { -brand-name-mac } e { -brand-name-android }. O software já está pronto para ser usado no { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
pt-br	Com o { -brand-name-ie }, a { -brand-name-microsoft } aprendeu a lição da falta de compatibilidade em várias plataformas e disponibilizou logo o { -brand-name-edge } no { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e em breve no { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
pt-br	Com o { -brand-name-mozilla-vpn } você pode:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
pt-br	Com o { -brand-name-mozilla-vpn } você pode ter:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
pt-br	Com o { -brand-name-mozilla-vpn }, você pode manter seu tráfego protegido e ainda encaminhar suas consultas de DNS para onde preferir. <a { $dns }>Saiba mais sobre o suporte a DNS personalizado</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
pt-br	No { -brand-name-windows } 10, a { -brand-name-microsoft } introduziu seu navegador { -brand-name-edge } para competir com o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-chrome }, tornando-o o navegador padrão pré-instalado em milhões de PCs vendidos. Mesmo assim, os usuários demoraram a adotá-lo e a { -brand-name-microsoft } acabou por anunciar planos para relançar o { -brand-name-edge } como um navegador baseado no { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } é o projeto de navegador de código aberto do { -brand-name-google }). Desde janeiro de 2020, o { -brand-name-edge } da { -brand-name-microsoft } baseado no { -brand-name-chromium } substituiu as versões anteriores do { -brand-name-edge }. Embora o { -brand-name-edge } agora seja feito sobre o { -brand-name-chromium } do { -brand-name-google }, vários recursos exclusivos o diferenciam do navegador { -brand-name-chrome } do { -brand-name-google }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
pt-br	No { -brand-name-windows } 10, a { -brand-name-microsoft } lançou seu navegador { -brand-name-edge } para competir com o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-chrome }, tornando-o o navegador padrão pré-instalado em milhões de computadores vendidos. Mesmo assim, os usuários demoraram a se adaptar e a { -brand-name-microsoft } por fim anunciou planos para relançar o { -brand-name-edge } como um navegador baseado no { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } é o projeto de navegador de código aberto do { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
pt-br	Com pacotes de instalação e uma ampla expansão de diretivas de grupo e recursos, a implantação é mais rápida e flexível do que nunca — e é tranquila em ambientes { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
pt-br	No <a href="{ $firstyear }">primeiro ano</a>, novos membros da comunidade de todo o mundo já tinha contribuído com novas funcionalidades, aprimorando recursos existentes e se envolvendo na gestão e planejamento do projeto.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
pt-br	Na versão mais recente do { -brand-name-firefox }, a <a { $attrs }>proteção aprimorada contra rastreamento</a> é ativada por padrão no modo de navegação normal, assim você não precisa mexer nas configurações só para se proteger de rastreadores. Com a proteção aprimorada contra rastreamento, o { -brand-name-firefox } bloqueia ativamente milhares de rastreadores de terceiros que tentam seguir você pela web. Você tem acesso a um relatório de proteção personalizado que mostra com que frequência o { -brand-name-firefox } bloqueou cookies de terceiros, rastreadores de mídias sociais, ferramentas de rastreamento de identidade digital (fingerprinters) e criptomineradores, à medida que você navega na web.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
pt-br	Trabalhe na { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
pt-br	Trabalhe para uma organização orientada a uma missão, que cria produtos orientados a propósitos.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
pt-br	Trabalhe para uma organização orientada a uma missão, que cria produtos que põem as pessoas em primeiro lugar.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
pt-br	Trabalhando nos níveis básicos e políticos, alfabetizamos a web, provemos ferramentas e advogamos em nome de todos aqueles que valorizam uma internet construída sobre os princípios de justiça, inclusão e respeito.

en-us	Working in { -brand-name-mozilla } spaces.
pt-br	trabalhar em espaços da { -brand-name-mozilla };

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
pt-br	Trabalhando para manter a Internet saudável, aberta e acessível a todos, ensinamos a alfabetização web, fornecemos ferramentas e defendemos a Internet como um recurso público global em nome de cada indivíduo que a valoriza.

en-us	Working with other Mozillians and other { -brand-name-mozilla } community participants virtually or co-located.
pt-br	trabalhar com outros Mozillians e participantes da comunidade { -brand-name-mozilla } virtualmente ou no mesmo local;

en-us	Workplace
pt-br	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
pt-br	Funciona com produtos { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
pt-br	A história mundial está repleta de lutas épicas pelo poder, tiranos conquistadores e heroicos desfavorecidos. A história dos navegadores web não é muito diferente. Pioneiros de universidades escreveram softwares simples que desencadearam uma revolução da informação e uma batalha por superioridade de navegadores e usuários da internet.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
pt-br	Poderia nos dizer o motivo de estar nos deixando?

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
pt-br	Escreva, teste e compartilhe seu código. Sua área de testes para aprender e compartilhar seu incrível trabalho com o mundo.

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
pt-br	{ -brand-name-chromebook } baseado em *x86 com o { -brand-name-chromeos } 80 em diante

en-us	X (formerly Twitter)
pt-br	X (anteriormente Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
pt-br	X (antigo Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
pt-br	X (anteriormente Twitter)

en-us	XP
pt-br	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
pt-br	Sim! O { -brand-name-firefox-browser } é gratuito. Na verdade, totalmente gratuito. Sem custos ocultos ou qualquer coisa do tipo. Você não paga nada para usar.

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
pt-br	Sim! O { -brand-name-firefox-browser } é gratuito. Super gratuito, na verdade. Nenhum custo escondido nem nada. Você não paga nada para usar e nós não vendemos seus dados pessoais.

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
pt-br	Sim. O { -brand-name-firefox } protege sua privacidade através de recursos como a <a href="{ $url }">navegação privativa</a>. Ela permite manter suas senhas e histórico de navegação privativos, mesmo em dispositivos também usados por outras pessoas, como um computador familiar ou um { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
pt-br	Sim. Mesmo se você só estiver usando a internet em casa, o endereço IP na sua casa pode mudar. Você pode entrar em contato com seu provedor de serviços de internet para mudar, mas mesmo algo tão rotineiro como reiniciar o modem ou roteador devido a problemas de conexão com a internet pode resultar em mudança no endereço IP.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
pt-br	Sim, o controle de dados por parte do usuário é um dos nossos princípios de privacidade de dados. Colocamos este princípio em ação na nossa página de <a href="{ $settings }">configurações de privacidade</a>, que serve como ponto único para todos os que querem ter o controle de sua privacidade no { -brand-name-firefox }. Daqui você pode <a href="{ $data }">desativar a coleta de dados</a>.

en-us	Yes, we do.
pt-br	Sim, nós fazemos.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
pt-br	Você, inteligência artificial e a internet — o que realmente está acontecendo?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
pt-br	Você já tem uma { -brand-name-firefox-account }. Parabéns!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
pt-br	Você já tem uma { -brand-name-mozilla-account }. Parabéns!

en-us	You are about to download:
pt-br	Você vai baixar:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
pt-br	Você optou por permitir nossa própria coleta de dados.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
pt-br	Você optou por não permitir nossa própria coleta de dados.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
pt-br	Você também pode tentar recarregar esta página, ou acessar <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ou <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
pt-br	Você pode se deparar com informações falsas e desinformação em qualquer lugar, mas são mais difundidas e impactantes quando compartilhadas online. Os algoritmos e o <a href="{ $tracking }">rastreamento</a> têm aumentado a capacidade de informações falsas e desinformação alcançarem uma audiência maior em sites, blogs, fóruns e redes sociais.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
pt-br	Você pode entrar em contato com nossa equipe de suporte diretamente a partir do aplicativo { -brand-name-mozilla-vpn }, clicando em Configurações > Obter ajuda > Entrar em contato com o suporte. Você também pode entrar em contato conosco na <a href="{ $support }">nossa página de suporte</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
pt-br	Você pode usar o { -brand-name-mozilla-vpn } em até { $devices } dispositivos com uma única assinatura.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
pt-br	Você pode baixar facilmente o navegador { -brand-name-firefox } de computador <a href="{ $url }">aqui</a>. O { -brand-name-firefox } funciona em dispositivos <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>. Também está disponível em <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }</a>. Certifique-se de baixar nosso navegador em uma de nossas páginas { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } confiáveis.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
pt-br	Você pode excluir determinados aplicativos com o recurso de tunelamento dividido. Isso permite que você tenha alguns aplicativos com acesso à rede através da VPN enquanto deixa outros fora do túnel.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
pt-br	Você pode encontrar mais temas personalizados gratuitos em <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Veja os temas <a { $top }>mais bem avaliados</a>, <a { $trending }>em alta</a> e <a { $recommended }>mais recomendados</a>. Ou procure temas por categoria, incluindo <a { $music }>música</a>, <a { $seasonal }>estações do ano</a>, <a { $sports }>esportes</a> e <a { $nature }>natureza</a>. Personalize de acordo com seu gosto. Criaturas fofas, robôs malvados, belas paisagens, há milhares de opções para deixar o { -brand-name-firefox } do seu jeito.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
pt-br	Você pode encontrar mais temas personalizados gratuitos em <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Veja os temas <a { $top }">mais bem avaliados</a>, <a { $trending }>em alta</a> e <a { $recommended }>mais recomendados</a>. Ou procure temas por categoria, incluindo <a { $music }>música</a>, <a { $seasonal }>estações do ano</a>, <a { $sports }>esportes</a> e <a { $nature } >natureza</a>. Personalize de acordo com seu gosto. Criaturas fofas, robôs malvados, belas paisagens, há milhares de opções para deixar o { -brand-name-firefox } do seu jeito.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
pt-br	Você pode encontrar o seletor de cores em “Ferramentas do navegador” no menu Ferramentas ou em “Mais ferramentas” no menu da barra de ferramentas do { -brand-name-firefox } (no final da barra de ferramentas do { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
pt-br	Você pode receber seu dinheiro de volta até 30 dias após adquirir sua assinatura. Entre em contato conosco e envie o pedido de reembolso tocando no botão “Pedir ajuda” nas configurações do seu aplicativo { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
pt-br	Você pode importar seus favoritos do Chrome, Safari ou Edge com o assistente de importação do { -brand-name-firefox }. Basta clicar em Favoritos > Gerenciar favoritos e selecionar “Importar e backup”.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
pt-br	Você pode recuperar sua privacidade e voltar a ter controle sobre sua própria experiência na internet! Na verdade, é surpreendentemente fácil. Qualquer um pode fazer isso.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
pt-br	Você pode ver quando abas fixadas são atualizadas, por exemplo, ao receber um novo email ou mensagem direta.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
pt-br	Você pode usar o { -brand-name-firefox } e ainda ter o { -brand-name-chrome } instalado. Ele não será alterado na sua máquina.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
pt-br	Você pode usar o assistente de importação para importar facilmente (magicamente) nomes de usuário e senhas armazenados no Chrome, Edge, Safari ou qualquer outro navegador. Selecione Senhas no menu e clique em “importar para o { -brand-name-firefox }” na parte inferior da página Contas e senhas.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
pt-br	Você não precisa usar o navegador padrão do sistema.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
pt-br	Você não precisa de uma conta para usar o { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Contas</a> são necessárias para sincronizar dados entre dispositivos, mas só lhe pedimos um endereço de email. Não queremos saber coisas como seu nome, endereço, data de nascimento ou número de telefone.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
pt-br	Você não precisa ocultar seu endereço de IP, mas às vezes pode ser útil. O motivo mais comum é privacidade. Nos EUA, o <a href="{ $congress }">Congresso rejeitou</a> a regulamentação de privacidade projetada para proteger a privacidade dos usuários de banda larga. Os provedores de serviços de internet podem ver seus hábitos de navegação, para o que você está usando a internet e quanto tempo fica em cada página. A comunicação dessas informações não é criptografada, portanto terceiros podem ver qual site você está visitando. Uma forma de combater isso é usar <a href="{ $doh }">DNS sobre HTTPS</a>. Ele criptografa seu tráfego de DNS (Sistema de Nomes de Domínios), tornando mais difícil para os provedores de internet ver os sites que você acessa. Para usuários do <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> nos EUA, por padrão as consultas de DNS sobre HTTPS são direcionadas a servidores confiáveis de DNS, dificultando associar a pessoa aos sites que visita.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
pt-br	Sem problema. Use o { -brand-name-firefox } também no celular.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
pt-br	Você sempre terá de nós a verdade. Tudo o que criamos e fazemos honra nosso <a href="{ $promise }">compromisso de como lidar com dados pessoais</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
pt-br	Você continuará recebendo outros emails com os quais está inscrito, além de atualizações importantes ocasionais sobre sua conta. Para gerenciar todas as suas inscrições, insira seu email abaixo. Precisamos nos certificar de que estamos falando com a pessoa certa.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
pt-br	Você nunca vai adivinhar qual navegador está em vantagem quando se trata de velocidade e recursos.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
pt-br	Você pode ter ouvido falar sobre rastreamento, principalmente no contexto de publicidade. No entanto, é também uma ferramenta poderosa quando se trata de espalhar informações falsas. Mas por quê? Quando você navega na internet ou em uma rede social, seu comportamento, interesses, contatos em alguns casos e muito mais são rastreados por diversos terceiros através de sites para traçar um perfil extremamente detalhado sobre você e vender para outros sem seu conhecimento ou consentimento. Esses perfis são usados para personalizar anúncios, mas também podem ser usados para apresentar a você qualquer tipo de informação direcionada.

en-us	You must agree to the privacy notice
pt-br	Você precisa aceitar a política de privacidade

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
pt-br	Agora você tem a versão mais recente do { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
pt-br	Você provavelmente não gostaria que alguém rastreasse seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar que isso aconteça online. Se você ainda não tem o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>instale e se proteja</a> de rastreamento de identidade digital.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
pt-br	Suas <a { $attrs }>proteções de privacidade</a> mostram os rastreadores e cookies que páginas tentaram deixar e quantos o { -brand-name-firefox } bloqueou para você.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
pt-br	Sua { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
pt-br	Seu { -brand-name-firefox } foi atualizado.

en-us	Your { -brand-name-firefox } may start to have problems on January 14, 2025
pt-br	Seu { -brand-name-firefox } pode apresentar problemas a partir de 14 de janeiro de 2025

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
pt-br	Seu { -brand-name-firefox-nightly } foi atualizado.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
pt-br	O download do { -brand-name-mozilla-vpn } deve começar automaticamente. Caso contrário, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinicie o download</a> ou volte a baixar para outro dispositivo.

en-us	Your browsing history is history
pt-br	Seu histórico de navegação é passado

en-us	Your consent
pt-br	Seu consentimento

en-us	Your content wasn’t relevant to me.
pt-br	O conteúdo não era relevante para mim.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
pt-br	Suas configurações de cookies foram atualizadas.

en-us	Your data stays your business
pt-br	Seus dados são da sua conta

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
pt-br	Seu navegador dedicado à privacidade, com proteção contra rastreamento e bloqueio de anúncios, automaticamente.

en-us	Your download link was sent.
pt-br	O link para baixar foi enviado.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
pt-br	O download deve começar automaticamente.<br />Não funcionou? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tente baixar novamente</a>

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
pt-br	O download deve começar automaticamente. Não funcionou? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Tente baixar novamente</a>

en-us	Your download was interrupted
pt-br	A instalação foi interrompida

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pt-br	Seu download foi interrompido, mas nem todo está perdido.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pt-br	Seu download foi interrompido, mas nem todo está perdido.

en-us	You’re all set.
pt-br	Está tudo pronto.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
pt-br	Está quase pronto. Basta alterar o navegador padrão para { -brand-name-firefox } no painel de configurações na sua tela.

en-us	You’re awesome!
pt-br	Você é incrível!

en-us	You’re in control
pt-br	Você está no controle

en-us	Your email address
pt-br	Seu endereço de email

en-us	Your email address:
pt-br	Seu endereço de email:

en-us	Your email address:
pt-br	Seu endereço de email:

en-us	Your email design was too hard to read.
pt-br	O formato dos emails era muito difícil de ler.

en-us	YOUR EMAIL HERE
pt-br	DIGITE SEU EMAIL

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
pt-br	Suas preferências de email foram atualizadas com sucesso.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
pt-br	Você optou por não receber uma série de emails sobre como configurar sua conta.

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
pt-br	Você está usando uma versão antiga do { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
pt-br	Você está usando uma versão antiga do { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
pt-br	Você está usando uma versão antiga do { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
pt-br	Você está usando uma versão antiga do { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on track to stay protected
pt-br	Você está no caminho certo para se manter protegido

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
pt-br	Você acessou sua<br>Conta { -brand-name-firefox }.<br><span>Agora experimente o { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pt-br	Você está usando um sistema operacional desatualizado e não seguro, <a href="{ $url }">não mais suportado pelo { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pt-br	Você está usando um sistema operacional desatualizado e não seguro, <a href="{ $url }">não mais suportado pelo { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
pt-br	Suas extensões preferidas

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
pt-br	Suas informações só serão usadas para te notificar sobre a disponibilidade da plataforma.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
pt-br	Suas informações só serão usadas para te notificar sobre a disponibilidade da plataforma.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
pt-br	Sua atividade na internet seja vista e depois vendida ou compartilhada com anunciantes.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
pt-br	Seu provedor de serviços de internet pode limitar sua largura de banda se souber que você está assistindo a filmes, ouvindo música ou fazendo streaming.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
pt-br	Seu provedor de serviços de internet pode limitar sua largura de banda se souber que você está assistindo a filmes, ouvindo música ou fazendo streaming.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
pt-br	Seu endereço IP é um identificador único, parecido com um endereço de correspondência, associado à sua atividade online. Sempre que você usa a internet (fazer compras online, enviar emails, assistir filmes), solicita acesso a um destino online específico e informações são enviadas para você. Como isso funciona? Bem, IP significa Protocolo da Internet, que estabelece os padrões e regras (sim, também conhecidos como protocolo) para roteamento de dados e conexão com a internet. Este protocolo é um conjunto de regras que cada parte precisa seguir para permitir um fluxo bidirecional de dados.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
pt-br	Seu provedor de serviços de internet pode bloquear sites ou serviços de que não gostem ou que sejam seus concorrentes.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
pt-br	Seu provedor de serviços de internet pode bloquear sites ou serviços de que não gostem ou que sejam seus concorrentes.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
pt-br	Sua vida é da sua conta. O { -brand-name-firefox } bloqueia cookies de rastreamento de terceiros no { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
pt-br	seunome@example.com

en-us	yourname@example.com
pt-br	seu.nome@example.com

en-us	yourname@example.com
pt-br	seunome@example.com

en-us	yourname@example.com
pt-br	seunome@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
pt-br	Sua inscrição no boletim informativo foi confirmada.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
pt-br	Seus dados pessoais sejam roubados ao usar uma rede pública de WiFi.

en-us	Your privacy, by the product
pt-br	Respeito à sua privacidade em cada um de nossos produtos

en-us	Your privacy comes first
pt-br	Sua privacidade em primeiro lugar

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
pt-br	Sua privacidade é ativada por padrão no novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } — agora você pode tornar o { -brand-name-firefox } seu navegador padrão no { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
pt-br	Sua privacidade é nosso compromisso

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
pt-br	Sua privacidade é muito importante para a { -brand-name-mozilla }. Nossa própria plataforma de telemetria e análise, chamada <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, segue nossos elevados padrões de <a href="{ $lean_data }" >práticas enxutas de dados</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
pt-br	Sua privacidade é muito importante para a { -brand-name-mozilla }. Esta página permite que você gerencie suas preferências da nossa própria coleta de dados em sites da mozilla.org, usando o { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
pt-br	Sua privacidade respeitada, <strong>automaticamente</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
pt-br	Seu direito a segurança e privacidade na internet é fundamental – nunca opcional.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
pt-br	Seu sistema não atende aos <a href="{ $url }">requisitos</a> para executar o { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pt-br	Seu sistema pode não atender aos requisitos do { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar <a href="{ $url }">uma dessas versões</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pt-br	Seu sistema pode não atender aos requisitos do { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar <a href="{ $url }">uma dessas versões</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
pt-br	Seu sistema pode não atender aos requisitos para o { -brand-name-firefox }, mas você pode tentar uma destas versões:

en-us	Your talents are needed for a better internet
pt-br	Seus talentos são necessários para uma internet melhor

en-us	Your time online is worth protecting
pt-br	Vale a pena proteger seu tempo online

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
pt-br	Sua voz. Seu código. Suas ideias. Existem literalmente milhares de maneiras de contribuir na { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
pt-br	Sua voz. Seu código. Seu suporte. Existem tantas maneiras de se juntar à luta para uma internet mais saudável.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
pt-br	Seu navegador web precisa ser atualizado para usar esta página.

en-us	You send too many emails.
pt-br	Vocês mandam emails demais.

en-us	You should get a say in how you browse
pt-br	Você deve ter uma opinião sobre como navega

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
pt-br	Vocês usam publicidade digital como parte de sua combinação de atividades de marketing. Vocês compram os dados das pessoas para melhor direcionar seus anúncios online?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pt-br	Você já tem o navegador. Agora obtenha ainda mais do { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pt-br	Você já tem o navegador. Agora obtenha ainda mais do { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
pt-br	Sua inscrição foi cancelada.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
pt-br	Você já tem o navegador web que protege sua privacidade — agora é hora de ter um vigia contra hackers.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
pt-br	Você acabou de atualizar para o { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1 %2
pt-br	%1 %2

en-us	%1, %2
pt-br	%1, %2

en-us	%1, %2
pt-br	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
pt-br	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
pt-br	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
pt-br	Aplicativos faltando na lista: %1

en-us	%1. Good connectivity
pt-br	%1. Conectividade boa

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
pt-br	1. Acesse <a href="open-account">Alterar senha</a> nas configurações da sua conta Mozilla.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
pt-br	1. Acesse <a href="open-account">Criar senha</a> nas configurações da sua conta Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
pt-br	%1 semestral

en-us	%1 Half-yearly + tax
pt-br	%1 por semestre + impostos

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pt-br	%1 não é seguro. Clique aqui para ativar a VPN e proteger seu dispositivo.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pt-br	%1 não é seguro. Clique aqui para ativar a VPN e proteger seu dispositivo.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
pt-br	%1 não é segura. Ligue a VPN para proteger seu dispositivo.

en-us	%1. Moderate connectivity
pt-br	%1. Conectividade razoável

en-us	%1/month
pt-br	%1/mês

en-us	%1/month
pt-br	%1/mês

en-us	%1/month
pt-br	%1/mês

en-us	%1 Monthly
pt-br	%1 mensal

en-us	%1 Monthly + tax
pt-br	%1 por mês + impostos

en-us	%1-month plan: %2
pt-br	Plano de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
pt-br	Plano de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
pt-br	Plano de %1 meses: %2

en-us	%1-month plan: %2
pt-br	Plano de %1 meses: %2

en-us	%1/month + tax
pt-br	%1/mês + impostos

en-us	%1. No connectivity
pt-br	%1. Sem conectividade

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 of %2
pt-br	%1 de %2

en-us	%1 out of %2 devices added
pt-br	%1 de %2 dispositivos adicionados

en-us	%1. Poor connectivity
pt-br	%1. Conectividade ruim

en-us	%1 subscription
pt-br	Assinatura via %1

en-us	%1 to %2
pt-br	%1 → %2

en-us	%1 Yearly
pt-br	%1 anual

en-us	%1 Yearly + tax
pt-br	%1 por ano + impostos

en-us	2. Create a password.
pt-br	2. Crie uma senha.

en-us	30-day money-back guarantee
pt-br	Garantia de devolução do dinheiro por 30 dias

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
pt-br	3 ferramentas, 1 plano de privacidade — VPN, máscaras de email e proteção de dados

en-us	500+ servers in 30+ countries
pt-br	Mais de 500 servidores em mais de 30 países

en-us	500+ servers in 30+ countries
pt-br	Mais de 500 servidores em mais de 30 países

en-us	7-day free trial
pt-br	7 dias de teste grátis

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
pt-br	Um portal cativo é quando o WiFi para visitantes que você está usando exige que entre na sua conta para obter acesso à internet.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
pt-br	Acesse Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay e dispositivos na rede local, como impressoras.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
pt-br	Acesse Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay e dispositivos de rede local, como impressoras. A VPN deve estar desativada para alterar esta configuração.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pt-br	Acesse impressoras, dispositivos de streaming e todos os outros dispositivos em sua rede local

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pt-br	Acesse impressoras, dispositivos de streaming e todos os outros dispositivos em sua rede local

en-us	Access to service
pt-br	Acesso ao serviço

en-us	Access to service
pt-br	Acesso ao serviço

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account issues
pt-br	Problemas com a conta

en-us	Active
pt-br	Ativa

en-us	Active since
pt-br	Ativa desde

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
pt-br	Bloqueio de anúncios: Reduz a quantidade de anúncios que aparece ao usar a VPN.

en-us	Add application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add Application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add apps manually
pt-br	Adicionar aplicativos manualmente

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added %1 days ago
pt-br	Adicionado há %1 dias

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pt-br	Adicionado há algumas horas (%1)

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Added less than an hour ago
pt-br	Adicionado há menos de uma hora

en-us	Add even more privacy
pt-br	Adicione ainda mais privacidade

en-us	Add Firefox Relay
pt-br	Adicionar Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
pt-br	Como adicionar e remover dispositivos

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
pt-br	É fácil adicionar um novo dispositivo à sua assinatura: basta instalar e entrar no Mozilla VPN nesse dispositivo.

en-us	Adelaide
pt-br	Adelaide

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced DNS settings
pt-br	Configurações avançadas de DNS

en-us	Advanced DNS Settings
pt-br	Configurações avançadas de DNS

en-us	Advanced DNS Settings
pt-br	Configurações avançadas de DNS

en-us	Advanced DNS Settings
pt-br	Configurações avançadas de DNS

en-us	Advanced DNS Settings
pt-br	Configurações avançadas de DNS

en-us	Advanced tip
pt-br	Dica avançada

en-us	Advanced tips
pt-br	Dicas avançadas

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e fácil de usar. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e fácil de usar. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e fácil de usar. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e fácil de usar. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e fácil de usar. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	Albania
pt-br	Albânia

en-us	Albanian
pt-br	albanês

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN envie automaticamente relatórios de falhas para ajudar a corrigir falhas inesperadas

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN crie uma conexão VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN envie dados técnicos para a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN envie dados técnicos para a Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN envie dados técnicos e de interação, campanhas e referências para a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
pt-br	Permitir que o Mozilla VPN envie dados técnicos e de interação, campanhas e referências para a Mozilla?

en-us	Allow on this device
pt-br	Permitir neste dispositivo

en-us	Allow on this device
pt-br	Permitir neste dispositivo

en-us	Allow on this device
pt-br	Permitir neste dispositivo

en-us	Allow on this device
pt-br	Permitir neste dispositivo

en-us	Allow RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, and connections to local devices. May reduce network security.
pt-br	Permitir mensagens RCS/MMS, recursos da Apple como CarPlay e AirDrop e conexões com dispositivos locais. Pode reduzir a segurança da rede.

en-us	Allow VPN connection
pt-br	Permitir conexão VPN

en-us	Allow VPN to run in background
pt-br	Permitir que a VPN seja executada em segundo plano

en-us	[all] Regular key rotation, improving security in the event of extreme, unexpected situations.
pt-br	[todos] Rotatividade regular de chaves, melhorando a segurança no caso de situações extremas e inesperadas.

en-us	[all] Subscription management has fully transitioned to the Mozilla accounts website.
pt-br	[todos] O gerenciamento de assinaturas foi totalmente transferido para o site de contas Mozilla.

en-us	[all] You can use Mozilla VPN in dozens of languages, and we’ve included the latest translations in this release.
pt-br	[tudos] Você pode usar o Mozilla VPN em dezenas de idiomas, por isso incluímos as traduções mais recentes nesta versão.

en-us	Already a subscriber?
pt-br	Já tem uma assinatura?

en-us	Already a subscriber?
pt-br	Já tem uma assinatura?

en-us	American Express
pt-br	American Express

en-us	Amsterdam
pt-br	Amsterdã

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	[Android] If you share logs when contacting support, they now include the device model and manufacturer to help us better help you.
pt-br	[Android] Se você compartilha logs ao entrar em contato com o suporte, agora eles incluem o modelo e o fabricante do dispositivo para nos ajudar a melhor te ajudar.

en-us	[Android] Invisible work that will allow the app to run smoother on the latest devices.
pt-br	[Android] Trabalho invisível que permitirá que o aplicativo funcione mais facilmente nos dispositivos mais recentes.

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
pt-br	Uma nova tela “Meus dispositivos” que facilita consultar e gerenciar seus dispositivos

en-us	An option, under “Preferences”, to enable support for RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, as well as connections to local devices.
pt-br	Uma opção, em “Preferências”, para ativar o suporte a mensagens RCS/MMS, recursos da Apple como CarPlay e AirDrop, além de conexões com dispositivos locais.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
pt-br	Outra Conta Firefox já fez uma assinatura usando este Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
pt-br	Outra conta Firefox já assinou usando este Apple ID. Saia e tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter ajuda.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
pt-br	Outra conta Mozilla já tem uma assinatura usando este Apple ID. Saia da conta e tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter ajuda.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
pt-br	Outro motivo popular de considerar o uso deste recurso é se o seu provedor de dados móveis oferecer uso ilimitado de serviços específicos, como certos aplicativos de mensagens instantâneas. Neste caso, você pode preferir que esses aplicativos não usem a VPN, de modo que seu provedor de dados móveis não cobre por tal tráfego de dados.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado, tente novamente.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado, tente novamente. Visite nossa central de ajuda abaixo para saber como solucionar esse problema, ou entre em contato com o suporte.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
pt-br	Quaisquer extensões e temas que você publicou em addons.mozilla.org serão excluídos

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
pt-br	Todas as assinaturas pagas que você tiver serão canceladas (exceto o Pocket)

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	App exclusions
pt-br	Exclusão de aplicativos

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
pt-br	Exclusão de aplicativos é um recurso avançado que permite escolher aplicativos específicos em seu dispositivo que você prefere que não sejam protegidos pela VPN.

en-us	Apple
pt-br	Apple

en-us	Apple subscription
pt-br	Assinatura da Apple

en-us	App permissions
pt-br	Permissões do aplicativo

en-us	App permissions
pt-br	Permissões do aplicativo

en-us	App permissions
pt-br	Permissões do aplicativo

en-us	App Permissions
pt-br	Permissões de aplicativos

en-us	App preferences
pt-br	Preferências do aplicativo

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pt-br	Existe uma instalação anterior do Mozilla VPN em /Applications/Mozilla VPN.app. Este instalador removerá a instalação anterior antes de instalar. Faça backup de todos os dados antes de continuar.

en-us	Argentina
pt-br	Argentina

en-us	Argentinian Spanish
pt-br	espanhol (Argentina)

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
pt-br	Uma VPN rápida, segura e confiável. Feita pelos criadores do Firefox.

en-us	Ashburn, VA
pt-br	Ashburn (Virgínia)

en-us	Athens
pt-br	Atenas

en-us	Atlanta, GA
pt-br	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
pt-br	Tentando confirmar a conexão

en-us	Attempting to confirm connection
pt-br	Tentando confirmar a conexão

en-us	Attempting to confirm connection
pt-br	Tentando confirmar a conexão

en-us	Attempting to confirm connection
pt-br	Tentando confirmar a conexão

en-us	Attempting to confirm connection
pt-br	Tentando confirmar a conexão

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
pt-br	Na velocidade atual, veja para que seu dispositivo está otimizado:

en-us	Auckland
pt-br	Auckland

en-us	Australia
pt-br	Austrália

en-us	Austria
pt-br	Áustria

en-us	Authentication
pt-br	Autenticação

en-us	Authentication error
pt-br	Erro de autenticação

en-us	Authentication error
pt-br	Erro de autenticação

en-us	Authentication error
pt-br	Erro de autenticação

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
pt-br	Usar automaticamente DNS protegido pelo Mozilla VPN

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
pt-br	Usar automaticamente DNS protegido pelo Mozilla VPN

en-us	Average
pt-br	Razoável

en-us	Average
pt-br	Razoável

en-us	Average
pt-br	Razoável

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Background service error
pt-br	Erro no serviço em segundo plano

en-us	Background service error
pt-br	Erro de serviço em segundo plano

en-us	Background service error
pt-br	Erro no serviço em segundo plano

en-us	Background service error
pt-br	Erro no serviço em segundo plano

en-us	Bangkok
pt-br	Bangkok

en-us	Barcelona
pt-br	Barcelona

en-us	Belgium
pt-br	Bélgica

en-us	Belgrade
pt-br	Belgrado

en-us	Benefits of using a custom DNS
pt-br	Benefícios de usar um DNS personalizado

en-us	Berlin
pt-br	Berlim

en-us	bit/s
pt-br	bit/s

en-us	Block ads
pt-br	Bloquear anúncios

en-us	Block harmful domains with VPN
pt-br	Bloquear domínios prejudiciais com VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
pt-br	Bloquear anúncios da internet e domínios prejudiciais com VPN

en-us	Block internet ads with VPN
pt-br	Bloquear anúncios da internet com VPN

en-us	Block malware
pt-br	Bloquear malware

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
pt-br	Bloqueio de malware: Ajuda a te proteger contra ransomware (sequestro de dados), phishing (fraude para fazer você informar dados confidenciais), spyware (programa oculto de coleta de dados), vírus e malware.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
pt-br	Impede que entidades desconhecidas vejam seus dados privativos em arriscados pontos de acesso e redes públicas de WiFi

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
pt-br	Impede que entidades desconhecidas vejam seus dados privativos em arriscados pontos de acesso e redes públicas de WiFi

en-us	Block trackers
pt-br	Bloquear rastreadores

en-us	Bogota
pt-br	Bogotá

en-us	Bordeaux
pt-br	Bordeaux

en-us	Boston, MA
pt-br	Boston

en-us	Bratislava
pt-br	Bratislava

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Brisbane
pt-br	Brisbane

en-us	British English
pt-br	inglês (Reino Unido)

en-us	Browse and access content from all over the world
pt-br	Navegue e acesse conteúdo do mundo todo

en-us	Browse and access content from all over the world
pt-br	Navegue e acesse conteúdo do mundo todo

en-us	Browse one site as if you’re in New York and another as if you’re in Paris — all in the same Firefox session.
pt-br	Navegue em um site como se estivesse em Nova York e em outro como se estivesse em Paris, tudo na mesma sessão do Firefox.

en-us	Browsing the internet
pt-br	Navegação na internet

en-us	Brussels
pt-br	Cidade de Bruxelas

en-us	B/s
pt-br	B/s

en-us	Bucharest
pt-br	Bucareste

en-us	Budapest
pt-br	Budapeste

en-us	Buenos Aires
pt-br	Buenos Aires

en-us	Bulgaria
pt-br	Bulgária

en-us	Bulgarian
pt-br	búlgaro

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
pt-br	Mas, quando você não tem um local específico em mente, a VPN recomenda locais de servidor. Essas recomendações são baseadas no número de servidores disponíveis, bem como na distância até você.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
pt-br	Ao continuar este tutorial, você altera as configurações da sua VPN. Essas configurações são revertidas ao estado original após concluir ou interromper o tutorial.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
pt-br	Ao continuar, você declara que concorda com os <a href="terms-of-service">Termos do serviço</a> e o <a href="privacy-notice">Aviso de privacidade</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
pt-br	Por padrão, ao ativar o Mozilla VPN em seu dispositivo, todos os aplicativos que estão nele têm seu tráfego de rede automaticamente criptografado e roteado pela VPN.

en-us	Bypass VPN for select traffic
pt-br	Ignorar VPN para o tráfego selecionado

en-us	Calgary
pt-br	Calgary

en-us	Canada
pt-br	Canadá

en-us	Canadian English
pt-br	inglês (Canadá)

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Captive portal detected
pt-br	Portal cativo detectado

en-us	Captive portal detected!
pt-br	Portal cativo detectado!

en-us	Card ending in %1
pt-br	Cartão com final %1

en-us	Change email
pt-br	Mudar email

en-us	Change plan
pt-br	Alterar plano

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
pt-br	Alterar essas configurações faz com que a VPN seja desconectada e reconectada automaticamente.

en-us	Check Connection
pt-br	Verifique sua conexão

en-us	Check Connection
pt-br	Verifique sua conexão

en-us	Check Connection
pt-br	Verifique sua conexão

en-us	Check Connection
pt-br	Verifique sua conexão

en-us	Check Connection
pt-br	Verifique sua conexão

en-us	Check for Updates
pt-br	Verificar se há atualizações

en-us	Checking (%1%)…
pt-br	Verificando (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
pt-br	Verificando sua conexão com a internet

en-us	Check outage updates
pt-br	Verificar informações de interrupção de serviço

en-us	Check outage updates
pt-br	Verificar informações de interrupção de serviço

en-us	Check outage updates
pt-br	Verificar informações de interrupção de serviço

en-us	Check outage updates
pt-br	Verificar informações de interrupção de serviço

en-us	Check outage updates
pt-br	Verificar informações de interrupção de serviço

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
pt-br	Confira todos os novos recursos disponíveis na versão mais recente do Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
pt-br	Confira alguns de nossos outros tutoriais interativos

en-us	Check your email
pt-br	Verifique seu email

en-us	Chicago, IL
pt-br	Chicago

en-us	Chile
pt-br	Chile

en-us	Chilean Spanish
pt-br	espanhol (Chile)

en-us	Choose a category
pt-br	Escolha uma categoria

en-us	Choose a category
pt-br	Escolha uma categoria

en-us	Choose a Category
pt-br	Escolha uma categoria

en-us	Choose a new location
pt-br	Escolher outro local

en-us	Choose which apps should use the VPN
pt-br	Escolha quais aplicativos devem usar a VPN

en-us	Cities
pt-br	Cidades

en-us	Cities
pt-br	Cidades

en-us	Cities
pt-br	Cidades

en-us	Cities
pt-br	Cidades

en-us	Cities
pt-br	Cidades

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear all
pt-br	Limpar tudo

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar a configuração.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
pt-br	Clique ou toque no ícone de engrenagem para acessar as configurações.

en-us	Click to update to the latest version of the application
pt-br	Clique para atualizar para a versão mais recente do aplicativo

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Collapse
pt-br	Recolher

en-us	Colombia
pt-br	Colômbia

en-us	Come back later
pt-br	Fazer mais tarde

en-us	Compatibility
pt-br	Compatibilidade

en-us	Compatibility
pt-br	Compatibilidade

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm email address
pt-br	Confirmar endereço de email

en-us	Confirm reset
pt-br	Confirmar redefinição

en-us	Connect
pt-br	Conectar

en-us	Connected through %1
pt-br	Conectado por %1

en-us	Connected through %1 via %2
pt-br	Conectado por %1 via %2

en-us	Connected to:
pt-br	Conectado a:

en-us	Connected to:
pt-br	Conectado a:

en-us	Connected to %1
pt-br	Conectado a %1

en-us	Connected to %1, %2
pt-br	Conectado a %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
pt-br	Conectado a %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
pt-br	Conectado a %1, através de %2

en-us	Connecting
pt-br	Conectando

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting to:
pt-br	Conectando a:

en-us	Connecting to:
pt-br	Conectando a:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
pt-br	Como se conectar com outros dispositivos ao usar VPN

en-us	Connection change notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection change notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection change notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection change notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection change notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection Change Notification
pt-br	Notificação de mudança de conexão

en-us	Connection failed
pt-br	Falha na conexão

en-us	Connection Info
pt-br	Informações de conexão

en-us	Connection information
pt-br	Informações da conexão

en-us	Connection information
pt-br	Informações da conexão

en-us	Connection Information
pt-br	Informações sobre a conexão

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
pt-br	Conectar o Mozilla VPN ao ligar

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
pt-br	Conecte o cabo da impressora ou fax à porta do seu dispositivo (com fio) ou via rede sem fio

en-us	Connect to 30+ countries
pt-br	Conecte-se a mais de 30 países

en-us	Connect to 30+ countries
pt-br	Conecte-se a mais de 30 países

en-us	Connect to the country server of your choice
pt-br	Conecte-se ao servidor do país de sua escolha

en-us	Connect to the country server of your choice
pt-br	Conecte-se ao servidor do país de sua escolha

en-us	Connect to the last location:
pt-br	Conectar à última localização:

en-us	Connect to the last location:
pt-br	Conectar à última localização:

en-us	Connect up to %1 devices
pt-br	Conecte até %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
pt-br	Conecte até %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
pt-br	Conecte até %1 dispositivos

en-us	Connect up to %1 devices
pt-br	Conecte até %1 dispositivos

en-us	Connect VPN on startup
pt-br	Conectar VPN ao ligar

en-us	Connect VPN on startup
pt-br	Conectar VPN ao ligar

en-us	Contact support
pt-br	Entrar em contato com o suporte

en-us	Contact support
pt-br	Entrar em contato com o suporte

en-us	Contact us
pt-br	Fale conosco

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
pt-br	Continue para o Mozilla VPN entrando com sua conta Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
pt-br	Prossiga para o Mozilla VPN entrando na sua conta Mozilla

en-us	Continue to sign in
pt-br	Continuar para entrar

en-us	Continue tutorial?
pt-br	Continuar tutorial?

en-us	Copenhagen
pt-br	Copenhague

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy %1
pt-br	Copiar %1

en-us	Corsican
pt-br	corso

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Crash reporting
pt-br	Relato de falha

en-us	Create account
pt-br	Criar conta

en-us	Create a password
pt-br	Crie uma senha

en-us	Create password
pt-br	Criar senha

en-us	Critical
pt-br	Crítico

en-us	Croatia
pt-br	Croácia

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	Current Device
pt-br	Dispositivo atual

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	current location - %1
pt-br	localização atual - %1

en-us	Custom DNS
pt-br	DNS personalizado

en-us	Custom DNS
pt-br	DNS personalizado

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
pt-br	Servidores DNS personalizados permitem velocidades mais rápidas usando redes locais, recursos como bloqueio de anúncios e anti-rastreamento. Você pode encontrar este recurso na seção “Configurações de rede”.

en-us	Custom DNS settings
pt-br	Configurações de DNS personalizado

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
pt-br	Configurações de DNS personalizados permitem conexões mais rápidas usando servidores locais.

en-us	Cyprus
pt-br	Chipre

en-us	Czech
pt-br	tcheco

en-us	Czech Republic
pt-br	Tchéquia

en-us	Dallas, TX
pt-br	Dallas

en-us	Danish
pt-br	dinamarquês

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark mode — enjoy a sleek new look that’s easy on the eyes, day or night.
pt-br	Modo escuro — aproveite um novo visual elegante e agradável aos olhos, de dia ou de noite.

en-us	Data
pt-br	Dados

en-us	Data collection
pt-br	Coleta de dados

en-us	Data collection and use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Data collection and use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Data collection and use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Data collection and use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Data collection and use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Defense on the go
pt-br	Defesa em movimento

en-us	Defense on the go
pt-br	Proteção em movimento

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete Firefox account
pt-br	Excluir conta Firefox

en-us	Delete message
pt-br	Excluir mensagem

en-us	Delete Mozilla account
pt-br	Excluir conta Mozilla

en-us	Denmark
pt-br	Dinamarca

en-us	Denver, CO
pt-br	Denver

en-us	Describe issue
pt-br	Descreva o problema

en-us	Detroit, MI
pt-br	Detroit

en-us	Developer options
pt-br	Opções de desenvolvimento

en-us	Developer Options
pt-br	Opções de desenvolvimento

en-us	Developer Options
pt-br	Opções de desenvolvimento

en-us	Developer Options
pt-br	Opções de desenvolvimento

en-us	Developer Options
pt-br	Opções de desenvolvimento

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device-level encryption
pt-br	Criptografia a nível de dispositivo

en-us	Device management
pt-br	Gerenciamento de dispositivos

en-us	Device not added
pt-br	Dispositivo não adicionado

en-us	Devices
pt-br	Dispositivos

en-us	Devices
pt-br	Dispositivos

en-us	Devices
pt-br	Dispositivos

en-us	Diners Club
pt-br	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
pt-br	Desative para selecionar outro idioma

en-us	Disable to select a different language
pt-br	Desative para selecionar outro idioma

en-us	Disable to select a different language
pt-br	Desative para selecionar outro idioma

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnected from %1
pt-br	Desconectado de %1

en-us	Disconnected from %1, %2
pt-br	Desconectado de %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
pt-br	Desconectado de %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
pt-br	Desconectado de %1 e %2

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Disconnecting from:
pt-br	Desconectando de:

en-us	Disconnecting from:
pt-br	Desconectando de:

en-us	Discover
pt-br	Discover

en-us	Discover now
pt-br	Descubra agora

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	DNS settings
pt-br	Configurações de DNS

en-us	DNS settings
pt-br	Configurações de DNS

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
pt-br	Não perca sua assinatura. Acesse a página da sua conta para renovar seu acesso ao Mozilla VPN. Se estiver com problemas, entre em contato com o suporte para obter ajuda.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
pt-br	Não mostrar isso novamente. Enviar relatórios de falhas automaticamente para a Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
pt-br	Não usa o Multi-Account Containers? É uma extensão do Firefox que permite isolar sua navegação para tipos específicos de atividade. Por exemplo, você pode manter seus dados de compras online separados dos dados bancários.

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixar o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixar o Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
pt-br	Instale o novo Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
pt-br	Instale o novo Mozilla VPN %1

en-us	Download update
pt-br	Baixar atualização

en-us	Download update
pt-br	Baixar atualização

en-us	Dublin
pt-br	Dublin

en-us	Dusseldorf
pt-br	Düsseldorf

en-us	Dutch
pt-br	holandês

en-us	Ease of Use
pt-br	Facilidade de uso

en-us	Ease of Use
pt-br	Facilidade de uso

en-us	Easier-to-use profile
pt-br	Perfil mais fácil de usar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
pt-br	Formato de email não suportado. Tente novamente com outro email

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
pt-br	Ative “Acesso à rede local” nas configurações de rede

en-us	Enable telemetry
pt-br	Ativar telemetria

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
pt-br	Ativar o acesso à rede local permite que você se conecte com outros dispositivos sem sacrificar sua proteção VPN.

en-us	Encrypt your activity
pt-br	Criptografe sua atividade

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pt-br	Criptografe seu tráfego para que não possa ser lido por seu provedor de internet nem bisbilhoteiros.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pt-br	Criptografe seu tráfego para que não possa ser lido por seu provedor de internet nem bisbilhoteiros.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pt-br	Criptografe seu tráfego para que não possa ser lido por seu provedor de internet nem bisbilhoteiros.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pt-br	Criptografe seu tráfego para que não possa ser lido por seu provedor de internet nem bisbilhoteiros.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
pt-br	Criptografe seu tráfego para que não possa ser lido por seu provedor de internet nem bisbilhoteiros.

en-us	English
pt-br	inglês

en-us	Enter 6-digit code
pt-br	Insira o código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
pt-br	Insira o código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
pt-br	Digite o código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit code
pt-br	Insira o código de 8 dígitos

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
pt-br	Digite um termo de pesquisa como “clima local” em seu navegador e veja informações sobre clima em tempo real em sua localização atual na VPN.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
pt-br	Digite um termo de pesquisa como “clima local” em seu navegador e veja informações sobre clima em tempo real em sua localização atual na VPN.

en-us	Enter custom DNS
pt-br	Digite um DNS personalizado

en-us	Enter custom DNS
pt-br	Insira um DNS personalizado

en-us	Enter email
pt-br	Digite seu email

en-us	Enter feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Enter feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Enter feedback…
pt-br	Enviar opinião…

en-us	Enter password
pt-br	Digite a senha

en-us	Enter security code
pt-br	Digite o código de segurança

en-us	Enter verification code
pt-br	Digite o código de verificação

en-us	Enter your email
pt-br	Digite seu email

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
pt-br	Digite seu endereço de email para continuar a usar o Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
pt-br	Erro ao ativar exclusão de aplicativos

en-us	Error confirming subscription…
pt-br	Erro ao confirmar assinatura…

en-us	Error submitting your support request
pt-br	Erro ao enviar sua solicitação de suporte

en-us	Estonia
pt-br	Estônia

en-us	European Portuguese
pt-br	português europeu

en-us	Excellent
pt-br	Excelente

en-us	Exclude apps from VPN protection
pt-br	Excluir aplicativos da proteção VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
pt-br	Excluir aplicativos da proteção VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
pt-br	Excluir aplicativos da proteção VPN

en-us	Excluded apps
pt-br	Aplicativos excluídos

en-us	Excluded apps
pt-br	Aplicativos excluídos

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
pt-br	A seção “Aplicativos excluídos“ permite desativar a proteção VPN em aplicativos específicos, sem desativar a proteção VPN no dispositivo todo.

en-us	Exclude local network traffic
pt-br	Excluir tráfego de rede local

en-us	Exit location represents your main VPN server.
pt-br	O local de saída representa seu servidor VPN principal.

en-us	Exit Server IP:
pt-br	IP do servidor de saída:

en-us	Exit Server IPv6:
pt-br	IPv6 do servidor de saída:

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expires
pt-br	Validade

en-us	Expires
pt-br	Validade

en-us	Extension
pt-br	Extensão

en-us	Feature tour
pt-br	Tour de recursos

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
pt-br	Menos domínios prejudiciais poderão te rastrear

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
pt-br	Termine de criar sua conta Firefox para continuar para o Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
pt-br	Termine de criar sua conta Mozilla para continuar para o Mozilla VPN

en-us	Finland
pt-br	Finlândia

en-us	Finnish
pt-br	finlandês

en-us	Firefox extension
pt-br	Extensão do Firefox

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
pt-br	Siga este guia rápido e simples de 3 etapas para adicionar e remover todos os seus dispositivos facilmente.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
pt-br	Siga este guia rápido e simples de 3 etapas para adicionar e remover todos os seus dispositivos facilmente.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
pt-br	Siga estas instruções para saber como ativar sua VPN ao iniciar o dispositivo.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
pt-br	Siga estas instruções para saber como começar a usar sua VPN.

en-us	Follow your system’s appearance
pt-br	Seguir a aparência do sistema

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
pt-br	Por %1/mês, tenha nossas ferramentas de privacidade em um único plano.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
pt-br	Para qualquer dúvida sobre configuração de exclusão de aplicativos, fornecemos algumas dicas úteis em nosso site.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
pt-br	Para qualquer dúvida sobre configuração de permissões de aplicativos, fornecemos algumas dicas úteis em nosso site.

en-us	Forgot your password?
pt-br	Esqueceu sua senha?

en-us	Fortaleza
pt-br	Fortaleza

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
pt-br	Para sua segurança, entre novamente para acessar as informações da sua conta. Você concluirá este processo no site da Mozilla.

en-us	France
pt-br	França

en-us	Frankfurt
pt-br	Frankfurt

en-us	French
pt-br	francês

en-us	Friulian
pt-br	Friulano

en-us	From %1 to %2
pt-br	De %1 para %2

en-us	From %1 to %2
pt-br	De %1 para %2

en-us	From %1 to %2
pt-br	De %1 para %2

en-us	From %1 to %2
pt-br	De %1 para %2

en-us	From %1 to %2
pt-br	De %1 para %2

en-us	Gbit/s
pt-br	Gbit/s

en-us	GB/s
pt-br	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
pt-br	Este recurso pode ser útil em situações em que você quer que determinados aplicativos se conectem um pouco mais rápido, não roteando o tráfego por meio de uma VPN.

en-us	General Notifications
pt-br	Notificações gerais

en-us	German
pt-br	alemão

en-us	Germany
pt-br	Alemanha

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get help.
pt-br	Peça ajuda.

en-us	Get Help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get more privacy
pt-br	Tenha mais privacidade

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pt-br	Seja notificado se um portal de WiFi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pt-br	Seja notificado se um portal de WiFi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pt-br	Seja notificado se um portal de WiFi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pt-br	Seja notificado se um portal de WiFi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pt-br	Seja notificado se um portal de WiFi para visitantes for bloqueado devido à conexão VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pt-br	Ser notificado se você se conectar a uma rede WiFi não protegida

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pt-br	Ser notificado se você se conectar a uma rede WiFi não protegida

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pt-br	Ser notificado se você se conectar a uma rede WiFi não protegida

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pt-br	Ser notificado se você se conectar a uma rede WiFi não protegida

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pt-br	Ser notificado se você se conectar a uma rede WiFi não protegida

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
pt-br	Seja notificado quando falhar a conexão com um local de servidor

en-us	Get notified when the connection status changes
pt-br	Ser notificado quando mudar o status da conexão

en-us	Get notified when the connection status changes
pt-br	Ser notificado quando mudar o status da conexão

en-us	Get notified when the connection status changes
pt-br	Ser notificado quando mudar o status da conexão

en-us	Get notified when the connection status changes
pt-br	Ser notificado quando mudar o status da conexão

en-us	Get notified when the connection status changes
pt-br	Ser notificado quando mudar o status da conexão

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pt-br	Ser notificado quando você mudar de servidor com sucesso

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pt-br	Ser notificado quando você mudar de servidor com sucesso

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pt-br	Ser notificado quando você mudar de servidor com sucesso

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pt-br	Ser notificado quando você mudar de servidor com sucesso

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pt-br	Ser notificado quando você mudar de servidor com sucesso

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get the extension
pt-br	Instalar a extensão

en-us	Get the extension
pt-br	Instalar a extensão

en-us	Get the same protection, for half the price.
pt-br	Tenha a mesma proteção pela metade do preço.

en-us	Getting started
pt-br	Introdução

en-us	Getting started with VPN
pt-br	Introdução à VPN

en-us	Give feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Give feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Give feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Give feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Give us 5 stars!
pt-br	Nos dê 5 estrelas!

en-us	Glasgow
pt-br	Glasgow

en-us	Go back
pt-br	Voltar

en-us	Good
pt-br	Bom

en-us	Good
pt-br	Bom

en-us	Good
pt-br	Bom

en-us	Google subscription
pt-br	Assinatura do Google

en-us	Gothenburg
pt-br	Gotemburgo

en-us	Go to Play Store
pt-br	Ir na Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
pt-br	Abra as configurações e selecione “Meus dispositivos”

en-us	Greece
pt-br	Grécia

en-us	Greek
pt-br	grego

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pt-br	Alerta de portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pt-br	Alerta de portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pt-br	Alerta de portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pt-br	Alerta de portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pt-br	Alerta de portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
pt-br	Bloqueado portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
pt-br	Bloqueado portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
pt-br	Detectado portal de WiFi para visitantes

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
pt-br	Detectado portal de WiFi para visitantes

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help.
pt-br	Ajuda.

en-us	Help center
pt-br	Central de ajuda

en-us	Help Center
pt-br	Central de ajuda

en-us	Help Center
pt-br	Central de ajuda

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
pt-br	Ajude a melhorar o Mozilla VPN compartilhando relatórios de falhas, diagnósticos e dados de uso do produto.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
pt-br	Ajuda a te proteger contra ransomware (sequestro de dados), phishing (fraude para fazer você informar dados confidenciais), spyware (software de coleta de dados) e vírus (software prejudicial)

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
pt-br	Ajuda a te proteger contra ransomware (sequestro de dados), phishing (fraude para fazer você informar dados confidenciais), spyware (software de coleta de dados), vírus (software prejudicial) e malware (software malicioso).

en-us	Help us improve Mozilla VPN
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Mozilla VPN compartilhando relatórios de falhas, diagnósticos e dados de uso do produto. Nunca coletamos dados sobre sua atividade online pelo uso da VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
pt-br	Ajude-nos a atender às suas necessidades de privacidade e segurança, fornecendo comentários sobre sua experiência de uso do Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
pt-br	Helsinque

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
pt-br	Aqui está uma ótima lista de dicas e truques úteis para aproveitar ao máximo sua experiência de uso no Mozilla VPN. Confira agora, ou encontre quando quiser nas configurações.

en-us	Hide Mozilla VPN
pt-br	Ocultar Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
pt-br	Ocultar Mozilla VPN

en-us	Hide password
pt-br	Ocultar senha

en-us	High-speed downloads
pt-br	Downloads em alta velocidade

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Hong Kong
pt-br	Hong Kong

en-us	Hong Kong
pt-br	Hong Kong

en-us	Houston, TX
pt-br	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
pt-br	Como podemos ajudar sobre o Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
pt-br	Como adicionar e remover dispositivos?

en-us	How do I add and remove devices?
pt-br	Como adicionar e remover dispositivos?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
pt-br	Como conectar à minha impressora ou fax?

en-us	How to add a device
pt-br	Como adicionar um dispositivo

en-us	How to add a device
pt-br	Como adicionar um dispositivo

en-us	How to remove a device
pt-br	Como remover um dispositivo

en-us	How to remove a device
pt-br	Como remover um dispositivo

en-us	How to reset Mozilla VPN:
pt-br	Como redefinir o Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pt-br	Como você descreveria sua experiência com o Mozilla VPN até agora?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pt-br	Como você descreveria sua experiência com o Mozilla VPN até agora?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
pt-br	Como você descreveria sua experiência com o Mozilla VPN até agora?

en-us	Hungarian
pt-br	húngaro

en-us	Hungary
pt-br	Hungria

en-us	Icelandic
pt-br	islandês

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
pt-br	Quero receber emails com novidades sobre produtos do Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
pt-br	Se você ativar esses recursos, eles substituirão qualquer DNS personalizado que você estiver usando. Essas proteções não substituem outras precauções de segurança. Por exemplo, apesar de bloquear malware, você ainda deve evitar baixar anexos de emails estranhos.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
pt-br	Se você ativar esses recursos, eles substituirão qualquer DNS personalizado que você estiver usando. Essas proteções não substituem outras precauções de segurança. Por exemplo, apesar de bloquear malware, você ainda deve evitar baixar anexos de emails estranhos.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
pt-br	Se você gosta de usar o Mozilla VPN, poderia escrever uma avaliação? Obrigado por seu apoio!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
pt-br	Se você usar a extensão Multi-Account Containers no Firefox no computador, experimente adicionar o Mozilla VPN aos seus contêineres exclusivos. Você pode até definir diferentes locais de servidor em cada contêiner exclusivo.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
pt-br	Se você usar a extensão Multi-Account Containers no Firefox, experimente adicionar o Mozilla VPN aos seus contêineres exclusivos. Você pode até definir diferentes locais de servidor em cada contêiner exclusivo.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
pt-br	Se quer o máximo de velocidade e confiabilidade, escolha um dos locais recomendados na seção “Salto único”. São ordenados com base no desempenho esperado.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
pt-br	Se você quiser adicionar mais privacidade, mude para “Saltos múltiplos” e adicione mais um local de servidor. O VPN de saltos múltiplos roteia seu tráfego através de dois locais de servidor em vez de um, para maior privacidade e segurança. Isso também pode deixar sua conexão um pouco mais lenta.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
pt-br	Orientação melhorada de como corrigir problemas de conexão VPN

en-us	Inactive
pt-br	Inativa

en-us	In-app support form
pt-br	Formulário de suporte no aplicativo

en-us	In-app support form
pt-br	Formulário de suporte no aplicativo

en-us	Indonesia
pt-br	Indonésia

en-us	Indonesian
pt-br	indonésio

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
pt-br	Para fazer isso, clique no botão abaixo para abrir os <i>Itens e extensões de acesso</i> nas <i>Preferências do sistema</i> e ative <i>Permitir em segundo plano</i> para o Mozilla VPN.

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>App Background Activity</i> for Mozilla VPN.
pt-br	Para fazer isso, clique no botão abaixo para abrir os <i>Itens e extensões de acesso</i> das <i>Preferências do sistema</i>, e ative a <i>Atividade em segundo plano</i> para Mozilla VPN.

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>App Background Activity</i> for Mozilla VPN.
pt-br	Para fazer isso, clique no botão abaixo para abrir os <i>Itens e extensões de acesso</i> das <i>Preferências do sistema</i>, e ative a <i>Atividade em segundo plano</i> para Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
pt-br	Instale o Mozilla VPN em até 5 dispositivos

en-us	Interlingua
pt-br	interlíngua

en-us	Invalid code. Please try again
pt-br	Código inválido. Tente novamente

en-us	Invalid DNS, please try a new one
pt-br	DNS inválido, tente outro

en-us	Invalid DNS, please try a new one
pt-br	DNS inválido, tente outro

en-us	Invalid email. Please try again
pt-br	Email inválido. Tente novamente

en-us	Invalid IP address
pt-br	Endereço IP inválido

en-us	Invalid password. Please try again
pt-br	Senha inválida. Tente novamente.

en-us	[iOS] If you are using that beautiful new iPhone Air, Mozilla VPN should now look even better on it.
pt-br	[iOS] Se você está usando aquele belo iPhone Air, o Mozilla VPN deve ficar ainda melhor nele.

en-us	[iOS] Improvements on when notification permissions are requested when the app launches for the first time.
pt-br	[iOS] Melhorias em quando permissões de notificação são solicitadas quando o aplicativo é iniciado pela primeira vez.

en-us	[iOS] Some exciting under-the-hood work to support a future feature.
pt-br	[iOS] Um emocionante trabalho oculto para dar suporte a um recurso futuro.

en-us	IP:
pt-br	IP:

en-us	IP:
pt-br	IP:

en-us	IP:
pt-br	IP:

en-us	IP:
pt-br	IP:

en-us	IP:
pt-br	IP:

en-us	IPv4:
pt-br	IPv4:

en-us	IPv4:
pt-br	IPv4:

en-us	IPv4:
pt-br	IPv4:

en-us	IPv6
pt-br	IPv6

en-us	IPv6:
pt-br	IPv6:

en-us	IPv6:
pt-br	IPv6:

en-us	IPv6:
pt-br	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
pt-br	Minha VPN está conectada ao local de servidor correto?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
pt-br	Minha VPN está conectada ao local de servidor correto?

en-us	Israel
pt-br	Israel

en-us	Istanbul
pt-br	Istanbul

en-us	Italian
pt-br	italiano

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
pt-br	Também inclui uma nova opção para restaurar as configurações padrão do Mozilla VPN. Pode ser útil caso o aplicativo esteja apresentando instabilidade ou travamento e outras etapas de solução de problemas não resolverem.

en-us	Italy
pt-br	Itália

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
pt-br	Parece que a conexão com este local de servidor está um pouco lenta, você pode tentar:

en-us	Jakarta
pt-br	Jacarta

en-us	Japan
pt-br	Japão

en-us	Japanese
pt-br	japonês

en-us	JCB
pt-br	JCB

en-us	Johannesburg
pt-br	Joanesburgo

en-us	Kansas City, MO
pt-br	Kansas City, Missouri

en-us	kbit/s
pt-br	Kbit/s

en-us	kB/s
pt-br	KB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
pt-br	Mantenha os materiais confidenciais protegidos por meio de nossa criptografia de dados premium

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
pt-br	Mantenha os materiais confidenciais protegidos por meio de nossa criptografia de dados premium

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
pt-br	Mantenha a proteção do Firefox ativada, mesmo quando o aplicativo Mozilla VPN estiver desativado

en-us	Korean
pt-br	Coreano

en-us	Kuala Lumpur
pt-br	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
pt-br	Kiev

en-us	Lagos
pt-br	Lagos

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Lao
pt-br	laosiano

en-us	Last updated: %1.
pt-br	Última atualização: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
pt-br	Última atualização: %1. Para atualizar esta lista, desconecte-se da VPN.

en-us	Latvia
pt-br	Letônia

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pt-br	Iniciar a VPN sempre que ligar o dispositivo. Ela reconectará automaticamente ao mesmo local de servidor que você usou na última vez.

en-us	Launch VPN app on startup
pt-br	Executar o aplicativo de VPN ao iniciar

en-us	Launch VPN app on Startup
pt-br	Executar o aplicativo de VPN ao iniciar

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
pt-br	Saiba como usar recursos avançados do Mozilla VPN

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more about data collection
pt-br	Saiba mais sobre coleta de dados

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
pt-br	Saiba mais sobre quais dados a Mozilla coleta e como são usados

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pt-br	Saiba mais sobre quais dados a Mozilla coleta e como são usados.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pt-br	Saiba mais sobre quais dados a Mozilla coleta e como são usados.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pt-br	Saiba mais sobre quais dados a Mozilla coleta e como são usados.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pt-br	Saiba mais sobre quais dados a Mozilla coleta e como são usados.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
pt-br	Conheça o básico do Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
pt-br	Escreva uma avaliação

en-us	Leave tutorial
pt-br	Sair do tutorial

en-us	Leave tutorial?
pt-br	Sair do tutorial?

en-us	Let’s go!
pt-br	Vamos lá!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
pt-br	Deixe-nos te ajudar a aproveitar o Mozilla VPN ao máximo

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
pt-br	Vamos te ajudar a saber mais sobre o Mozilla VPN

en-us	License
pt-br	Licença

en-us	Licenses
pt-br	Licenças

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Lima
pt-br	Lima

en-us	[Linux] If your distro ships with that latest Qt 6.10, builds from scratch may have had issues. They no longer should.
pt-br	[Linux] Se a sua distribuição vem com o Qt 6.10 mais recente, compilações do zero podem ter tido problemas. Não devem mais.

en-us	[Linux] Some behind-the-scenes changes that help us get new versions out to you more easily.
pt-br	[Linux] Algumas mudanças nos bastidores que nos ajudam a apresentar novas versões mais facilmente.

en-us	Lisbon
pt-br	Lisboa

en-us	Ljubljana
pt-br	Liubliana

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Local network access
pt-br	Acesso à rede local

en-us	Local network access
pt-br	Acesso à rede local

en-us	Local network access
pt-br	Acesso à rede local

en-us	Location selection
pt-br	Seleção de localização

en-us	London
pt-br	Londres

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
pt-br	Procure a nova opção 'Redefinir VPN' e siga as instruções na tela.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
pt-br	Parece que houve um erro inesperado ao tentar conectar. Tente novamente ou verifique sua conexão.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
pt-br	Parece que você ainda não concluiu o tutorial. Quer continuar e terminar agora, ou sair e voltar mais tarde?

en-us	Los Angeles, CA
pt-br	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
pt-br	baixo sorábio

en-us	[macOS] Over the past few releases we’ve improved how the VPN operates under the hood. This release completes that work.
pt-br	[macOS] Nas últimas versões, aprimoramos como a VPN funciona de forma oculta. Esta versão completa esse trabalho.

en-us	Madrid
pt-br	Madri

en-us	Malaysia
pt-br	Malásia

en-us	Malmö
pt-br	Malmö

en-us	Malmö
pt-br	Malmö

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage subscription
pt-br	Gerenciar assinatura

en-us	Manchester
pt-br	Manchester

en-us	Manila
pt-br	Manila

en-us	Marseille
pt-br	Marselha

en-us	Masking connection and location
pt-br	Ocultando conexão e localização

en-us	Masking connection and location
pt-br	Ocultando conexão e localização

en-us	Masking connection and location
pt-br	Ocultando conexão e localização

en-us	Masking connection and location
pt-br	Ocultando conexão e localização

en-us	Masking connection and location
pt-br	Ocultando conexão e localização

en-us	Mastercard
pt-br	Mastercard

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez mais tarde

en-us	Mbit/s
pt-br	Mbit/s

en-us	MB/s
pt-br	MB/s

en-us	McAllen, TX
pt-br	McAllen

en-us	Melbourne
pt-br	Melbourne

en-us	Messages
pt-br	Mensagens

en-us	Messages
pt-br	Mensagens

en-us	Mexican Spanish
pt-br	espanhol (México)

en-us	Mexico
pt-br	México

en-us	Miami, FL
pt-br	Miami

en-us	Milan
pt-br	Milão

en-us	Monitor’s protection from data brokers who sell your info online
pt-br	Proteção do Monitor contra corretores de dados que vendem suas informações online

en-us	Monthly plan
pt-br	Plano mensal

en-us	Monthly plan
pt-br	Plano mensal

en-us	Monthly plan: %1
pt-br	Plano mensal: %1

en-us	Montreal
pt-br	Montreal

en-us	More easily accessible help content throughout the app
pt-br	Conteúdo de ajuda mais facilmente acessível em todo o aplicativo

en-us	More security with one tap
pt-br	Mais segurança com um único toque

en-us	More tutorials
pt-br	Mais tutoriais

en-us	Mozilla Crash Report
pt-br	Mozilla Crash Report

en-us	Mozilla Crash Report
pt-br	Relator de travamentos da Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
pt-br	Relator de travamentos da Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
pt-br	A Mozilla pode coletar dados técnicos sobre meu uso do Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
pt-br	O Mozilla VPN permite escolher um servidor DNS personalizado, se você preferir. Se usar um, não poderá usar outros recursos de privacidade na VPN, como bloqueio de rastreadores.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
pt-br	O Mozilla VPN permite escolher um servidor de DNS personalizado, se você preferir. Para usar um DNS personalizado, primeiro vá em “Preferências do aplicativo”, depois “Configurações de DNS”. Ali você pode selecionar “Usar DNS personalizado” e informar qual você quer usar.

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pt-br	Mozilla VPN para macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
pt-br	O Mozilla VPN te dá maior controle sobre o tipo de conteúdo que aparece para você, além de proteger sua localização e sua atividade de navegação.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
pt-br	Mozilla VPN no Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
pt-br	Mozilla VPN no navegador Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
pt-br	Agora o Mozilla VPN está integrado à extensão Multi-Account Containers para oferecer mais privacidade e segurança.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
pt-br	O Mozilla VPN mantém segura sua localização e navegação contra bisbilhoteiros.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pt-br	Mozilla VPN requer Mac OS X 10.6 em diante.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
pt-br	O Mozilla VPN protege a conexão entre seu dispositivo e a web. Aqui estão alguns dos recursos mais úteis que sua VPN oferece:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
pt-br	O Mozilla VPN protege a conexão entre seu dispositivo e a web. Aqui estão alguns dos recursos mais úteis que sua VPN oferece:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
pt-br	O Mozilla VPN irá iniciar e conectar quando você ligar o dispositivo

en-us	Mozilla VPN will launch when you open the app
pt-br	O Mozilla VPN será iniciado quando você abrir o aplicativo

en-us	Mozilla VPN will not use the default system language.
pt-br	O Mozilla VPN não usará o idioma padrão do sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pt-br	O Mozilla VPN usará o idioma padrão do sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pt-br	O Mozilla VPN usará o idioma padrão do sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pt-br	O Mozilla VPN usará o idioma padrão do sistema.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pt-br	O Mozilla VPN usará o idioma padrão do sistema.

en-us	Mozilla VPN will use your system’s default language.
pt-br	O Mozilla VPN usará o idioma padrão do sistema.

en-us	ms
pt-br	ms

en-us	Multi-hop
pt-br	Saltos múltiplos

en-us	Multi-hop tunnel
pt-br	Túnel de saltos múltiplos

en-us	Multi-hop VPN
pt-br	VPN de saltos múltiplos

en-us	Multi-hop VPN
pt-br	VPN de saltos múltiplos

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
pt-br	VPN de saltos múltiplos roteia seu tráfego através de dois servidores em vez de um, para maior privacidade e segurança. Isso pode reduzir sua velocidade de conexão.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
pt-br	VPN de saltos múltiplos roteia seu tráfego através de dois servidores em vez de um, para maior segurança e privacidade. Sua experiência de navegação é afetada pela localização do servidor de “saída”.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
pt-br	VPN de saltos múltiplos usa vários servidores VPN em vez de apenas um, para maior privacidade e segurança.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
pt-br	VPN de saltos múltiplos roteia seu tráfego através de um segundo servidor para proteção adicional. Você pode encontrar este recurso na tela “Escolher localização”.

en-us	Must be at least 8 characters
pt-br	Deve ter pelo menos 8 caracteres

en-us	Must not be a common password
pt-br	Não pode ser uma senha comum

en-us	Must not be your email address
pt-br	Não pode ser seu endereço de email

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	My devices
pt-br	Meus dispositivos

en-us	Navigate to the Get help section.
pt-br	Vá até a seção 'Obter ajuda'.

en-us	Netherlands
pt-br	Países Baixos

en-us	Network Connection/Speed
pt-br	Conexão/Velocidade de rede

en-us	Network Connection/Speed
pt-br	Conexão/Velocidade de rede

en-us	Network settings
pt-br	Configurações de rede

en-us	Network settings
pt-br	Configurações de rede

en-us	Network settings
pt-br	Configurações de rede

en-us	New update
pt-br	Nova atualização

en-us	New version is available.
pt-br	Nova versão disponível.

en-us	New version is available.
pt-br	Nova versão disponível.

en-us	New version is available.
pt-br	Nova versão disponível.

en-us	New version is available.
pt-br	Nova versão disponível.

en-us	New York, NY
pt-br	Nova Iorque

en-us	New Zealand
pt-br	Nova Zelândia

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Next billed
pt-br	Próxima cobrança

en-us	Nicosia
pt-br	Nicósia

en-us	Nigeria
pt-br	Nigéria

en-us	No activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade

en-us	No activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade

en-us	No activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade

en-us	No activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No bandwidth restrictions
pt-br	Sem restrições de largura de banda

en-us	No internet connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No internet connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No internet connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No internet connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No logging of your network activity
pt-br	Sem registro de sua atividade na rede

en-us	No logging of your network activity
pt-br	Sem registro de sua atividade na rede

en-us	No messages
pt-br	Nenhuma mensagem

en-us	No one can track you
pt-br	Ninguém pode rastrear você

en-us	No online activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade online

en-us	No online activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade online

en-us	No online activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade online

en-us	No online activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade online

en-us	No online activity logs
pt-br	Nenhum registro de atividade online

en-us	No results. Try a different search
pt-br	Nenhum resultado. Tente uma pesquisa diferente

en-us	No results. Try a different search
pt-br	Nenhum resultado. Tente uma pesquisa diferente

en-us	Norway
pt-br	Noruega

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No Signal
pt-br	Sem sinal

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
pt-br	Não está usando o Firefox para navegar? Experimente.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
pt-br	Agora acessível no próprio aplicativo de VPN, os usuários podem ver suas informações pessoais, resumo da assinatura e informações de pagamento na página de perfil da assinatura.

en-us	Occitan
pt-br	Occitano

en-us	Okay
pt-br	OK

en-us	Okay
pt-br	OK

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
pt-br	Em Android, foram adicionadas instruções passo a passo para ativar a conexão VPN ao iniciar.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
pt-br	Introdução: Etapa “%1” (%2 de %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
pt-br	Introdução: Etapa “%1” (%2 de %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
pt-br	Introdução - Etapa “%1” (%2 de %3). Selecione para voltar a esta etapa.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
pt-br	Introdução - Etapa “%1” (%2 de %3). Você está nesta etapa.

en-us	One tap to safety
pt-br	Um toque para segurança

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
pt-br	Em iOS, estabilidade e confiabilidade aprimoradas para conexões VPN.

en-us	Online gaming
pt-br	Jogos online

en-us	Open Login Items & Extensions
pt-br	Abrir itens e extensões de acesso a contas

en-us	Open Login Items & Extensions
pt-br	Abrir itens e extensões de acesso a contas

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
pt-br	Abra o Mozilla VPN em seu computador ou dispositivo móvel escolhido

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
pt-br	Abra o Mozilla VPN em seu computador ou dispositivo móvel escolhido

en-us	Open “Privacy features”
pt-br	Abrir “Recursos de privacidade”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
pt-br	Abra o aplicativo Mozilla VPN no seu dispositivo preferido

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
pt-br	Abra o aplicativo Mozilla VPN no seu dispositivo preferido

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pt-br	Abra seu aplicativo de autenticação e digite o código de segurança que ele fornece.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
pt-br	Digite o código de verificação enviado por email.

en-us	Operation not allowed from current location
pt-br	Operação não permitida na localização atual

en-us	Operation not allowed from current location
pt-br	Operação não permitida na localização atual

en-us	Operation not allowed from current location
pt-br	Operação não permitida na localização atual

en-us	Osaka
pt-br	Osaka

en-us	Oslo
pt-br	Oslo

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other computers and mobile phones
pt-br	Outros computadores e celulares

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
pt-br	Nossa equipe de suporte entrará em contato com você em %1, assim que pudermos analisar seu problema.

en-us	Out of range IP address
pt-br	Endereço IP fora da faixa

en-us	Override DNS settings?
pt-br	Substituir configurações de DNS?

en-us	Override privacy features?
pt-br	Substituir recursos de privacidade?

en-us	Palermo
pt-br	Palermo

en-us	Paris
pt-br	Paris

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Payment and billing
pt-br	Pagamento e cobrança

en-us	Payment Information
pt-br	Informações de pagamento

en-us	PayPal
pt-br	PayPal

en-us	Persian
pt-br	persa

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
pt-br	Sugestões personalizadas de aplicativos a excluir da proteção VPN

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
pt-br	Personalize sua proteção de VPN para atender às suas necessidades de navegação na web.

en-us	Perth
pt-br	Perth

en-us	Peru
pt-br	Peru

en-us	Philippines
pt-br	Filipinas

en-us	Phoenix, AZ
pt-br	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pt-br	Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pt-br	Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pt-br	Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pt-br	Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
pt-br	Escolha um servidor em qualquer país que quiser e oculte sua localização para despistar rastreadores.

en-us	Ping
pt-br	Ping

en-us	Plan includes:
pt-br	O plano inclui:

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pt-br	Confirme que você quer remover %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
pt-br	Continue a assinatura em seu navegador…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pt-br	Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pt-br	Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pt-br	Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pt-br	Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pt-br	Atualize o aplicativo antes de continuar a usar a VPN

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Please wait…
pt-br	Aguarde…

en-us	Poland
pt-br	Polônia

en-us	Polish
pt-br	polonês

en-us	Poor
pt-br	Fraco

en-us	Poor
pt-br	Fraco

en-us	Poor
pt-br	Fraco

en-us	Portugal
pt-br	Portugal

en-us	Portuguese
pt-br	português

en-us	Prague
pt-br	Praga

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Preferences…
pt-br	Preferências…

en-us	Preferences…
pt-br	Preferências…

en-us	Preferences…
pt-br	Preferências…

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior

en-us	Previous Installation Detected
pt-br	Detectada instalação anterior