en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Endereços web são geralmente escritos como  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <li>Verifique se está usando as barras corretamente  (isto é, <strong>/</strong>).</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Pode ser necessário instalar algum aplicativo para abrir este endereço.</li>  </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
pt-br	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
pt-br	Unable to access the app starting document ‘%S’

en-us	Unable to add module
pt-br	Não foi possível adicionar o módulo

en-us	Unable to add module
pt-br	Não foi possível adicionar o módulo

en-us	Unable to change Master Password.
pt-br	Não foi possível alterar a senha mestra.

en-us	Unable to change Master Password.
pt-br	Não foi possível alterar a senha mestra.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
pt-br	Não foi possível alterar o modo FIPS para o dispositivo de segurança. É recomendado que você reinicie o aplicativo.

en-us	Unable to Check for Updates
pt-br	Não foi possível verificar se há atualizações

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
pt-br	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
pt-br	Não foi possível comunicar com segurança. O sistema remoto não suporta criptografia de alto grau.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
pt-br	Não foi possível comunicar com segurança. O sistema remoto necessita de criptografia de alto nível que não é suportada.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
pt-br	Não foi possível comunicar com segurança com o sistema remoto: o certificado do sistema remoto foi rejeitado.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
pt-br	Não foi possível comunicar com segurança com o sistema remoto: o nome de domínio solicitado não corresponde ao certificado do servidor.

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to Connect Securely
pt-br	Não foi possível conectar com segurança

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
pt-br	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
pt-br	Não foi possível excluir módulo

en-us	Unable to delete module
pt-br	Não foi possível excluir o módulo

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
pt-br	Não foi possível determinar as configurações do servidor da sua conta Firefox. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
pt-br	Não foi possível assinar digitalmente os dados necessários para verificar seu certificado.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
pt-br	Não foi possível exportar. Banco de dados de chaves corrompido ou excluído.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
pt-br	Não foi possível exportar. A chave privativa não pôde ser localizada e exportada.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
pt-br	Não foi possível exportar. Não foi possível localizar o certificado ou a chave pelo nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
pt-br	Não foi possível exportar. Não foi possível escrever o arquivo de exportação.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
pt-br	Não foi possível localizar o certificado ou chave necessários à autenticação.

en-us	Unable to find the proxy server
pt-br	Não foi possível localizar o servidor proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
pt-br	Não foi possível gerar o par de chaves pública/privada.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
pt-br	Não foi possível importar. Erro de decodificação. Arquivo invalido.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
pt-br	Não foi possível importar. Algoritmo de criptografia não suportado.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
pt-br	Não foi possível importar. Erro ao tentar importar a cadeia de certificados.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
pt-br	Não foi possível importar. Erro ao tentar importar a chave privada.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
pt-br	Não foi possível importar. A estrutura do arquivo está corrompida.

en-us	Unable to import. File version not supported.
pt-br	Não foi possível importar. Versão do arquivo não suportada.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
pt-br	Não foi possível importar. Senha de privacidade incorreta.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
pt-br	Não foi possível importar. MAC inválido. Senha incorreta ou arquivo corrompido.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
pt-br	Não foi possível importar. Algoritmo MAC não suportado.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
pt-br	Não foi possível importar. Só é suportado integridade de senha e modos de privacidade.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
pt-br	Não foi possível importar. O mesmo nickname já existe no banco de dados.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
pt-br	Não foi possível importar. Não foi possível ler o arquivo a importar.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
pt-br	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
pt-br	Não foi possível obter status de identificação para este site.

en-us	Unable to process the backup file.
pt-br	Não foi possível processar o arquivo de backup.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
pt-br	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
pt-br	Não foi possível redirecionar para %S. O canal não implementa nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
pt-br	Impossível enviar verificação

en-us	Unable to Send Verification
pt-br	Não foi possível enviar a verificação

en-us	Unable to Update
pt-br	Não foi possível atualizar

en-us	Unable to use PulseAudio
pt-br	Não foi possível usar PulseAudio

en-us	unavailable
pt-br	indisponível

en-us	(unavailable)
pt-br	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
pt-br	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
pt-br	Unbalanced curly brace.

en-us	Unblackbox Source
pt-br	Unblackbox Source

en-us	Unblock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unblock anyway
pt-br	Desbloquear mesmo assim

en-us	Uncheck
pt-br	Desmarcar

en-us	Uncheck
pt-br	Desmarcar

en-us	Uncheck
pt-br	Desmarcar

en-us	unchecked
pt-br	desmarcado

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
pt-br	Desmarque as opções “&blockAttackSites.label;” e “&blockWebForgeries.label;”

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
pt-br	Desmarque a opção &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
pt-br	seção CDATA não fechada

en-us	Unclosed children in “ruby”.
pt-br	Elemento filho não fechado em “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
pt-br	Elementos não fechados na pilha.

en-us	unclosed token
pt-br	token não fechado

en-us	undefined entity
pt-br	entidade não definida

en-us	under
pt-br	under

en-us	Underline links
pt-br	Sublinhar links

en-us	underscript
pt-br	underscript

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo.
pt-br	Desfazer.

en-us	Undo Add To Dictionary
pt-br	Desfazer memorizar como correta

en-us	Undo Changes
pt-br	Desfazer alterações

en-us	Undo Close Tab
pt-br	Reabrir aba

en-us	Undo Close Tab
pt-br	Reabrir aba

en-us	Undo this action
pt-br	Desfazer este comando

en-us	Unescape \\xNN characters?
pt-br	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
pt-br	Elemento <%1$S> não esperado.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
pt-br	Fim de arquivo não esperado ao pesquisar por %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
pt-br	Término não esperado da regra @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
pt-br	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
pt-br	estado não esperado do processador

en-us	Unexpected response from server
pt-br	Resposta inesperada do servidor

en-us	Unexpected server response.
pt-br	Resposta inesperada do servidor.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
pt-br	Token não esperado em seletor de atributo: “%1$S”.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
pt-br	Token não esperado dentro de @namespace: “%1$S”.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
pt-br	Valor %2$S inesperado ao processar o atributo %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
pt-br	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
pt-br	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command

en-us	Unicode
pt-br	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
pt-br	Silabário do Canadá unificado

en-us	(uninitialized)
pt-br	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
pt-br	Não inicializado

en-us	uninstall
pt-br	uninstall

en-us	uninstall
pt-br	uninstall

en-us	Uninstall
pt-br	Desinstalar

en-us	Uninstall
pt-br	Desinstalar

en-us	&Uninstall
pt-br	&Desinstalar

en-us	Uninstallation Aborted
pt-br	Desinstalação interrompida

en-us	Uninstallation Complete
pt-br	Desinstalação concluída

en-us	Uninstall $BrandFullName
pt-br	Desinstalação do $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
pt-br	Desinstalar o $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
pt-br	Desinstalando

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
pt-br	Desinstalando o $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
pt-br	Desinstalando de:

en-us	Uninstall %S
pt-br	Desinstalar %S

en-us	Uninstall this add-on
pt-br	Desinstalar esta extensão

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
pt-br	Desinstalar esta extensão (será necessário reiniciar)

en-us	Uninstall was completed successfully.
pt-br	A desinstalação foi concluída com êxito.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
pt-br	A desinstalação não foi concluída com êxito.

en-us	Unique key
pt-br	Unique key

en-us	Unique key
pt-br	Unique key

en-us	United Arab Emirates
pt-br	Emirados Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
pt-br	Reino Unido

en-us	United States
pt-br	Estados Unidos

en-us	United States Minor Outlying Islands
pt-br	Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
pt-br	Valores sem unidade não devem mais ser usados no MathML 3.

en-us	<unknown>
pt-br	<desconhecido>

en-us	(unknown)
pt-br	(unknown)

en-us	(unknown)
pt-br	(desconhecido)

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Unknown

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	<Unknown>
pt-br	<Desconhecido>

en-us	<Unknown>
pt-br	<Desconhecido>

en-us	<Unknown>
pt-br	<Desconhecido>

en-us	(Unknown)
pt-br	(Desconhecido)

en-us	UNKNOWN
pt-br	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
pt-br	Unknown app type: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
pt-br	Navegador desconhecido

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
pt-br	Descritor desconhecido “%1$S” na regra @counter-style.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
pt-br	Descritor desconhecido “%1$S” na regra @font-face.

en-us	unknown encoding
pt-br	codificação desconhecida

en-us	Unknown error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown Error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
pt-br	Valor desconhecido da propriedade font-variant: “%1$S”.

en-us	Unknown Identity
pt-br	Identidade desconhecida

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
pt-br	Informação do método de acesso desconhecido na extensão do certificado.

en-us	<unknown location>
pt-br	<unknown location>

en-us	Unknown location
pt-br	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
pt-br	Tipo de localização desconhecida na extensão do certificado AIA

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
pt-br	Prefixo de namespace desconhecido “%1$S”.

en-us	Unknown (not cached)
pt-br	Desconhecido (não está no cache)

en-us	Unknown object type specified.
pt-br	Tipo de objeto desconhecido especificado.

en-us	Unknown origin
pt-br	Origem desconhecida

en-us	Unknown PKCS #11 error.
pt-br	Erro PKCS #11 desconhecido.

en-us	Unknown project type ‘%S’
pt-br	Unknown project type ‘%S’

en-us	Unknown property '%1$S'.
pt-br	Propriedade desconhecida “%1$S”.

en-us	Unknown Protocol
pt-br	Protocolo desconhecido

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
pt-br	Pseudoclasse ou pseudoelemento desconhecido “%1$S”.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
pt-br	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
pt-br	Tamanho desconhecido

en-us	Unknown size
pt-br	Tamanho desconhecido

en-us	Unknown status
pt-br	Status desconhecido

en-us	Unknown time left
pt-br	Tempo restante desconhecido

en-us	Unknown time remaining
pt-br	Tempo restante desconhecido

en-us	unlimited
pt-br	ilimitado

en-us	Unlink
pt-br	Desconectar

en-us	Unlink
pt-br	Desvincular

en-us	Unlink old version of Sync?
pt-br	Desvincular versão antiga do Sync?

en-us	Unlink Sync
pt-br	Desvincular o Sync

en-us	Unlink This Device
pt-br	Desconectar este dispositivo

en-us	Unload
pt-br	Descarregar

en-us	Unmute
pt-br	Ativar som

en-us	Unmute
pt-br	Ativar som

en-us	Unmute tab
pt-br	Repor som da aba

en-us	Unmute Tab
pt-br	Repor o som da aba

en-us	Unmute tab (%S)
pt-br	Repor o som da aba (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
pt-br	Desafixar do menu

en-us	Unpin Tab
pt-br	Desafixar aba

en-us	Unpin this site
pt-br	Desafixar este site

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
pt-br	regra @ (“at-rule”) não reconhecida ou erro no processamento da regra “%1$S”.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
pt-br	Identificador de objeto não reconhecido.

en-us	Unrecognized SSL error code.
pt-br	Código de erro SSL desconhecido.

en-us	unregister
pt-br	unregister

en-us	Unregister
pt-br	Cancelar o registro

en-us	"Unregistering: "
pt-br	"Desregistrando: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
pt-br	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
pt-br	Tipo de arquivo inseguro

en-us	Unsafe File Type
pt-br	Tipo de arquivo inseguro

en-us	Unsaved Changes
pt-br	Unsaved Changes

en-us	unselected
pt-br	não selecionado

en-us	Unsorted
pt-br	Não ordenar

en-us	Unsorted Bookmarks
pt-br	Favoritos não organizados

en-us	Unsorted Bookmarks
pt-br	Não organizados

en-us	Unsorted Bookmarks
pt-br	Favoritos não organizados

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
pt-br	Falha não especificada durante o processo de handshake SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
pt-br	Falha não especificada durante o processo de handshake SSL Server Key Exchange.

en-us	unstable
pt-br	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
pt-br	Relatórios de travamentos não enviados

en-us	Unsupported
pt-br	Não suportado

en-us	Unsupported certificate type.
pt-br	Tipo de certificado não suportado.

en-us	Unsupported elliptic curve.
pt-br	Curva elíptica não suportada.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
pt-br	Forma do ponto da curva elíptica não suportada.

en-us	Unsupported file type.
pt-br	Tipo de arquivo não suportado.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"
pt-br	Algoritmo de hash no atributo de integridade não suportado: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
pt-br	O servidor TLS usa um algoritmo de hash não suportado.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
pt-br	Algoritmo de chave desconhecido ou não suportado.

en-us	Unterminated string literal
pt-br	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
pt-br	Página sem título:

en-us	Unused
pt-br	Não usado

en-us	Unused Rules
pt-br	Unused Rules

en-us	(Unverified)
pt-br	(Não verificado)

en-us	Unvisited Links:
pt-br	Links não visitados:

en-us	Up
pt-br	Acima

en-us	Up Arrow
pt-br	Seta Acima

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizações

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizações

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Update

en-us	Update:
pt-br	Atualização:

en-us	Update Add-ons Automatically
pt-br	Atualizar automaticamente

en-us	Update Available
pt-br	Atualização disponível

en-us	 update channel. 
pt-br	. 

en-us	Update Channel
pt-br	Canal de atualização

en-us	Updated %S
pt-br	Atualizado em: %S

en-us	update error (%S)
pt-br	erro de atualização (%S)

en-us	Update failed. 
pt-br	A atualização falhou. 

en-us	Update Failed
pt-br	Falha na atualização

en-us	Update History
pt-br	Histórico de atualizações

en-us	Update History
pt-br	Histórico de atualizações

en-us	Update History
pt-br	Histórico de atualizações

en-us	Update Installed
pt-br	Atualização instalada

en-us	Update Name
pt-br	Nome da atualização

en-us	Update now…
pt-br	Atualizar agora…

en-us	Update Now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update Now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update Now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update Now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update Now
pt-br	Atualizar agora

en-us	Update Password
pt-br	Atualizar senha

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
pt-br	Atualizar as preferências para enviar automaticamente relatórios de falhas, incluindo relatórios para falhas de abas em segundo plano desta sessão e futuras sessões

en-us	Update preferences to automatically submit backlogged crash reports (and get fewer messages like this from us in the future)
pt-br	Atualizar as preferências para enviar relatórios de travamentos atrasados automaticamente (e receber menos mensagens nossa como estas no futuro)

en-us	Update Ready to Install
pt-br	Pronto para instalar

en-us	Updates
pt-br	Atualizações

en-us	Update %S
pt-br	Atualizar o %S

en-us	Updates available at 
pt-br	Atualizações disponíveis em 

en-us	Updates disabled by your system administrator
pt-br	Atualizações desabilitadas pelo administrador do sistema

en-us	Update server not found (check your internet connection)
pt-br	Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão)

en-us	Update to %S
pt-br	Atualizar para %S

en-us	Update XML file malformed (200)
pt-br	Arquivo XML da atualização defeituoso (200)

en-us	Update XML file not found (404)
pt-br	Arquivo XML da atualização não encontrado (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
pt-br	Atualizar o &brandShorterName; para obter mais velocidade e privacidade.

en-us	updating
pt-br	atualizando

en-us	Updating add-ons
pt-br	Atualizando as extensões

en-us	updiagarrow
pt-br	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
pt-br	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
pt-br	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
pt-br	updiagstrike

en-us	upgrade
pt-br	upgrade

en-us	Upgrade
pt-br	Atualizar

en-us	&Upgrade
pt-br	&Atualizar

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
pt-br	Atualizando solicitação insegura '%1$S' para usar '%2$S'

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Uploaded to %1$S
pt-br	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
pt-br	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
pt-br	Alto sórbio

en-us	Up to higher level directory
pt-br	Um diretório acima

en-us	Urdu
pt-br	Urdu

en-us	URI
pt-br	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
pt-br	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
pt-br	URI to check

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL
pt-br	Endereço

en-us	URL
pt-br	Endereço

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
pt-br	URL.createObjectURL(MediaStream) é obsoleto e será removido em breve.

en-us	URL to edit
pt-br	URL to edit

en-us	Uruguay
pt-br	Uruguai

en-us	USB Devices
pt-br	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
pt-br	USB devices won’t be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
pt-br	Usar um serviço para instalar atualizações em segundo plano

en-us	Use a background service to install updates
pt-br	Usar um serviço para instalar atualizações em segundo plano

en-us	Use a different email
pt-br	Usar um e-mail diferente

en-us	Use a master password
pt-br	Usar uma senha mestra

en-us	Use a master password
pt-br	Usar uma senha mestra

en-us	Use an existing email
pt-br	Usar um e-mail existente

en-us	Use autoscrolling
pt-br	Usar autorrolagem

en-us	Use autoscrolling
pt-br	Usar autorrolagem

en-us	Use Bookmark…
pt-br	Usar favorito…

en-us	Use Bookmark…
pt-br	Usar favorito…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
pt-br	&Definir o $BrandShortName como o navegador padrão

en-us	Use Current Page
pt-br	Usar a página aberta

en-us	Use Current Page
pt-br	Usar a página aberta

en-us	Use Current Pages
pt-br	Usar as páginas abertas

en-us	Use Current Pages
pt-br	Usar as páginas abertas

en-us	Use custom settings for history
pt-br	Usar minhas configurações

en-us	Use custom settings for history
pt-br	Usar minhas configurações

en-us	Used as:
pt-br	Used as: 

en-us	Use default
pt-br	Use default

en-us	Use Default
pt-br	Usar o padrão

en-us	Use Default
pt-br	Usar o padrão

en-us	Use Default Folder
pt-br	Usar a pasta padrão

en-us	Use Developer Edition browser theme
pt-br	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
pt-br	 usada nesta versão.

en-us	Use Do Not Track
pt-br	Usar o Não me rastreie

en-us	Use hardware acceleration when available
pt-br	Usar aceleração de hardware quando disponível

en-us	Use hardware acceleration when available
pt-br	Usar aceleração de hardware quando disponível

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
pt-br	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
pt-br	Use in Console

en-us	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
pt-br	A propriedade nodeValue de objetos Attr não deve mais ser usada. No lugar, use a propriedade value.

en-us	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
pt-br	A propriedade ownerElement de objetos Attr não deve mais ser usada.

en-us	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.
pt-br	A propriedade textContent de objetos Attr não deve mais ser usada. No lugar, use a propriedade value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
pt-br	O método captureEvents() não deve mais ser usado. No lugar, use o método addEventListener() do DOM 2. Mais informações em http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
pt-br	O uso de document.createAttribute() está obsoleto. Use element.setAttribute() no lugar.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
pt-br	O uso de document.createAttributeNS() está obsoleto. Use element.setAttributeNS() no lugar.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
pt-br	O uso de document.load não é permitido em documentos originados em outras janelas. Somente a janela que criou o documento é permitida chamar .load naquele documento. Preferencialmente, use XMLHttpRequest no lugar.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
pt-br	document.load() não deve mais ser usado. Para atualizar seu código, use o objeto DOM XMLHttpRequest. Mais informações em https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.
pt-br	A propriedade code de DOMException não deve mais ser usada. No lugar, use name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
pt-br	O método enablePrivilege não deve mais ser usado.  No lugar, use código que é executado com privilégios de sistema (como o código de uma extensão).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
pt-br	O uso de getAttributeNode() está obsoleto. Use getAttribute() no lugar.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
pt-br	O use de getAttributeNodeNS() está obsoleto. Use getAttributeNS() no lugar.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
pt-br	O método getPreventDefault() não deve mais ser usado. No lugar, use defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
pt-br	Os métodos getUserData() ou setUserData() não devem mais ser usados. No lugar, use WeakMap ou element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
pt-br	Uso de <handler command="…"> não permitido fora de chrome.

en-us	Use of inputEncoding is deprecated.
pt-br	A propriedade inputEncoding não deve mais ser usada.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
pt-br	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
pt-br	Eventos Mutation não devem mais ser usados. No lugar, use MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
pt-br	nsIDOMWindowInternal não deve mais ser usado. No lugar, use nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
pt-br	O método nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() não deve mais ser usado. No lugar, use o método de nsIWindowMediator de mesmo nome.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
pt-br	O método releaseEvents() não deve mais ser usado. No lugar, use o método removeEventListener() do DOM 2. Mais informações em http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
pt-br	O uso de removeAttributeNode() está obsoleto. Use removeAttribute() no lugar.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
pt-br	O uso de setAttributeNode() está obsoleto. Use setAttribute() no lugar.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
pt-br	O uso de setAttributeNodeNS() está obsoleto. Use setAttributeNS() no lugar.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
pt-br	O uso de setVelocity no PannerNode e AudioListener, e speedOfSound e dopplerFactor no AudioListener estão obsoletos e esses membros serão removidos. Para mais ajuda, consulte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
pt-br	window.showModalDialog() não deve mais ser usado. No lugar, use window.open(). Mais informações em https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
pt-br	O uso do atributo XML está obsoleto e será removido em breve. Por favor, remova qualquer uso dele.

en-us	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
pt-br	O uso do atributo responseType de XMLHttpRequest não é mais suportado no modo síncrono em contexto de janela.

en-us	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
pt-br	O uso do atributo timeout de XMLHttpRequest não é suportado no modo síncrono em contexto de janela.

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
pt-br	O uso do atributo withCredentials de XMLHttpRequest não é mais suportado no modo síncrono em contexto de janela.

en-us	Use other…
pt-br	Abrir com…

en-us	Use other…
pt-br	Abrir com…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
pt-br	Usar o gerenciador de senha para memorizar esta senha.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
pt-br	Usar o gerenciador de senhas para memorizar este valor.

en-us	(user agent)
pt-br	(user agent)

en-us	User Agent
pt-br	User Agent

en-us	Use recommended performance settings
pt-br	Usar as configurações de desempenho recomendadas

en-us	Use recommended performance settings
pt-br	Usar as configurações de desempenho recomendadas

en-us	User Identification Request
pt-br	Solicitação de identificação do usuário

en-us	User Inactive
pt-br	User Inactive

en-us	User Inactive
pt-br	User Inactive

en-us	user.js Preferences
pt-br	Preferências do user.js

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	User Name:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	User Namespaces
pt-br	Espaço de nomes do usuário

en-us	User Namespaces for privileged processes
pt-br	Espaço de nomes do usuário para processos privilegiados

en-us	User Notice
pt-br	Nota de usuário

en-us	Use %S
pt-br	Abrir com o %S

en-us	Use %S
pt-br	Abrir com o %S

en-us	Use %S as my default browser
pt-br	Definir o %S como meu navegador padrão

en-us	Use %S as my default browser
pt-br	Usar o %S como meu navegador padrão

en-us	Use %S (default)
pt-br	Abrir com o %S (padrão)

en-us	Use %S (default)
pt-br	Abrir com o %S (padrão)

en-us	Use %S (in %S)
pt-br	Usar %S (no %S)

en-us	Use %S (in %S)
pt-br	Usar %S (no %S)

en-us	Use Small Icons
pt-br	Ícones pequenos

en-us	Use smooth scrolling
pt-br	Usar rolagem suave

en-us	Use smooth scrolling
pt-br	Usar rolagem suave

en-us	Use spaces instead of the tab character
pt-br	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
pt-br	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
pt-br	Usar cores do sistema

en-us	Use system proxy settings
pt-br	Usar as configurações de proxy do sistema

en-us	Use the builtin tools
pt-br	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
pt-br	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
pt-br	Usar a câmera

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
pt-br	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
pt-br	Usar o microfone

en-us	Use the selected profile without asking at startup
pt-br	Usar o perfil selecionado sem perguntar ao iniciar

en-us	Use this proxy server for all protocols
pt-br	Usar este proxy para todos os protocolos

en-us	Use this search engine for searches from Windows
pt-br	Usar este mecanismo de pesquisa para pesquisas no Windows

en-us	Use Touch for Tablet Mode
pt-br	Usar Toque para Modo Tablet

en-us	Use Tracking Protection
pt-br	Utilizar proteção contra rastreamento

en-us	Use Tracking Protection
pt-br	Usar proteção contra rastreamento

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
pt-br	Usar a proteção contra rastreamento na navegação privativa para bloquear rastreadores conhecidos

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
pt-br	Usar proteção contra rastreamento em janelas privativas

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
pt-br	Usar proteção contra rastreamento em janelas privativas

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
pt-br	Usar a proteção contra rastreamento para bloquear rastreadores conhecidos

en-us	Using an older version of Sync?
pt-br	Usando uma versão anterior do Sync?

en-us	Using an older version of Sync?
pt-br	Usando uma versão antiga do Sync?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
pt-br	O uso de extensões de mídia criptografadas em %S em um contexto inseguro (isto é, não-HTTPS) e obsoleto e será removido em breve. Você deve considerar mudar para uma origem segura, como HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
pt-br	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
pt-br	Usbeque

en-us	Uzbekistan
pt-br	Uzbequistão

en-us	v
pt-br	z

en-us	v
pt-br	S

en-us	v
pt-br	x

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	5

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	B

en-us	v
pt-br	S

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	S

en-us	v
pt-br	a

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	i

en-us	v
pt-br	a

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	z

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	E

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	E

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	c

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	o

en-us	V
pt-br	V

en-us	valid
pt-br	valid

en-us	Valid
pt-br	Válido

en-us	VALID
pt-br	VALID

en-us	Validate cache manifest
pt-br	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
pt-br	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
pt-br	Certificado válido

en-us	Valid from %1$S to %2$S
pt-br	Válido de %1$S a %2$S

en-us	Validity
pt-br	Validade

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Value

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Value

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Value

en-us	Value
pt-br	Value

en-us	Value
pt-br	Value

en-us	Value required for ‘%1$S’.
pt-br	Value required for ‘%1$S’.

en-us	Values
pt-br	Values

en-us	Vanuatu
pt-br	Vanuatu

en-us	variable
pt-br	variável

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
pt-br	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
pt-br	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
pt-br	Variable not found in content window.

en-us	Variables
pt-br	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
pt-br	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
pt-br	Cidade do Vaticano

en-us	Venda
pt-br	Venda

en-us	Vendor
pt-br	Fabricante

en-us	Vendor ID
pt-br	ID do fornecedor

en-us	Vendor ID
pt-br	ID do fornecedor

en-us	Vendor ID (GPU #2) 
pt-br	ID do fornecedor (GPU #2)\u0020

en-us	&vendorShortName;
pt-br	A &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
pt-br	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
pt-br	A &vendorShortName; e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer os Serviços mais precisos e atualizados. Entretanto, nós não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros destas informações. Por exemplo: o Serviço Safe Browsing pode não identificar alguns sites perigosos e sites seguros podem ser identificados erroneamente; no Serviço de Navegação sensível à localização todas as localizações fornecidas pelos nossos provedores do serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores do serviço garantem a precisão das localizações fornecidas.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
pt-br	A &vendorShortName; pode descontinuar ou alterar os serviços a critério dela.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
pt-br	A &vendorShortName; pode atualizar estes termos ocasionalmente, na medida do necessário. Estes termos não podem ser alterados ou cancelados sem o acordo escrito da &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
pt-br	Venezuela

en-us	Verification Sent
pt-br	Verificação enviada

en-us	Verification Sent
pt-br	Verificação enviada

en-us	Verified by:
pt-br	Verificado por:

en-us	Verified by: %S
pt-br	Verificado por: %S

en-us	Verify Email
pt-br	Verificar e-mail

en-us	Verify Email
pt-br	Verificar e-mail

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying…
pt-br	Verificando…

en-us	Verify Integrity
pt-br	Verificar integridade

en-us	Verify %S
pt-br	Verificar %S

en-us	Verify Your Account
pt-br	Verificar sua conta

en-us	Verify Your Account…
pt-br	Verificar sua conta…

en-us	Verisign User Notices
pt-br	Verisign User Notices

en-us	version
pt-br	versão

en-us	Version
pt-br	Version

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Version

en-us	Version 
pt-br	Versão 

en-us	Version:
pt-br	Versão:

en-us	Version:
pt-br	Version:

en-us	Version 1
pt-br	Versão 1

en-us	Version 2
pt-br	Versão 2

en-us	Version 3
pt-br	Versão 3

en-us	Version in use
pt-br	Versão em uso

en-us	version %S
pt-br	versão %S

en-us	Version %S
pt-br	Versão %S

en-us	Vertex Shader
pt-br	Vertex Shader

en-us	vertical strike
pt-br	traço vertical

en-us	via %1$S
pt-br	via %1$S

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	Video can't be played because the file is corrupt.
pt-br	O vídeo não pode ser executado porque o arquivo está corrompido.

en-us	Video Files
pt-br	Arquivos de vídeo

en-us	Video format or MIME type is not supported.
pt-br	Formato de vídeo ou tipo MIME não suportado.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
pt-br	Formatos de vídeo %S não suportado pela Microsoft antes do Windows Vista

en-us	Video loading stopped.
pt-br	Carregamento do vídeo interrompido.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
pt-br	Execução do vídeo interrompida por um erro de rede.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
pt-br	Execução do vídeo interrompida por um erro desconhecido.

en-us	Video Podcast
pt-br	Videocast

en-us	Video Podcast
pt-br	Videocast

en-us	Vietnam
pt-br	Vietnã

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	View

en-us	View
pt-br	View

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View:
pt-br	View:

en-us	View…
pt-br	Ver…

en-us	View…
pt-br	Ver…

en-us	View a notification
pt-br	Ver uma notificação

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
pt-br	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
pt-br	Ver atualizações disponíveis

en-us	View Background Image
pt-br	Ver imagem de fundo

en-us	View Bookmarks Sidebar
pt-br	Ver painel de favoritos

en-us	View Bookmarks Toolbar
pt-br	Ver barra de favoritos

en-us	View Certificate
pt-br	Ver certificado

en-us	View Certificates
pt-br	Ver certificados

en-us	View Certificates
pt-br	Ver certificados

en-us	View Certificates…
pt-br	Ver Certificados…

en-us	View Cookies
pt-br	Ver cookies

en-us	View Description
pt-br	Ver descrição

en-us	View details for this update
pt-br	Ver detalhes desta atualização

en-us	View Entry
pt-br	View Entry

en-us	View Frame Info
pt-br	Ver informações do frame

en-us	View Frame Source
pt-br	Ver código-fonte do frame

en-us	View History Sidebar
pt-br	Ver painel do histórico

en-us	View Image
pt-br	Ver imagem

en-us	View Image Info
pt-br	Ver informações da imagem

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
pt-br	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
pt-br	Visualizando Feed

en-us	⁂ Viewing individuals in group
pt-br	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
pt-br	Ver código-fonte MathML

en-us	View More
pt-br	Ver mais

en-us	View more information about this update
pt-br	Mais informações sobre esta atualização

en-us	View Page Info
pt-br	Ver informações da página

en-us	View Page Source
pt-br	Ver código-fonte da página

en-us	View Pocket List
pt-br	Exibir lista do Pocket

en-us	View Recent Updates
pt-br	Ver atualizações recentes

en-us	Views
pt-br	Visualizações

en-us	View Saved Logins
pt-br	Ver contas de acesso salvas

en-us	View Saved Passwords
pt-br	Ver senhas salvas

en-us	View Selection Source
pt-br	Ver código-fonte selecionado

en-us	View site information
pt-br	Ver informação do site

en-us	View source in Debugger
pt-br	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
pt-br	Ver fonte no depurador → %S

en-us	View source in Debugger → %S
pt-br	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
pt-br	Ver abas sincronizadas na barra lateral

en-us	View the add-on install message
pt-br	Ver a mensagem de instalação do complemento

en-us	View the app install message
pt-br	Ver a mensagem de instalação do aplicativo

en-us	View the app-offline storage message
pt-br	Ver a mensagem de armazenamento offline do aplicativo

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
pt-br	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
pt-br	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View the location request
pt-br	Ver o pedido de localização

en-us	View the service install message
pt-br	Ver a mensagem da instalação do serviço

en-us	View Video
pt-br	Ver vídeo

en-us	Virgin Islands, British
pt-br	Ilhas Virgens Britânicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
pt-br	Ilhas Virgens

en-us	Visit
pt-br	Visitar

en-us	Visit Count
pt-br	Número de visitas

en-us	visited
pt-br	visitado

en-us	Visited Links:
pt-br	Links visitados:

en-us	visited pages
pt-br	páginas visitadas

en-us	Visit Home Page
pt-br	Visitar o site

en-us	Visit MDN page
pt-br	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
pt-br	Visit MDN page

en-us	Visit %S
pt-br	Visitar %S

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
pt-br	Visitar a galeria para comprar esta extensão

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
pt-br	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
pt-br	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize the webpage in 3D
pt-br	Visualiza a página em 3D

en-us	VK_F1
pt-br	VK_F1

en-us	VK_F10
pt-br	VK_F10

en-us	VK_F11
pt-br	VK_F11

en-us	VK_F11
pt-br	VK_F11

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F2
pt-br	VK_F2

en-us	VK_F2
pt-br	VK_F2

en-us	VK_F2
pt-br	VK_F2

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F5
pt-br	VK_F5

en-us	VK_F5
pt-br	VK_F5

en-us	VK_F5
pt-br	VK_F5

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F8
pt-br	VK_F8

en-us	VK_F8
pt-br	VK_F8

en-us	VK_F8
pt-br	VK_F8

en-us	VK_F8
pt-br	VK_F8

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	VK_QUOTE
pt-br	VK_QUOTE

en-us	VK_SEMICOLON
pt-br	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SEMICOLON
pt-br	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SLASH
pt-br	VK_SLASH

en-us	Voice:
pt-br	Voz:

en-us	Volap\u00fck
pt-br	Volapuque

en-us	Volume
pt-br	Volume

en-us	vstrike
pt-br	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
pt-br	Plugin vulnerável!

en-us	w
pt-br	S

en-us	w
pt-br	b

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	m

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	s

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	j

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	i

en-us	w
pt-br	N

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	b

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	i

en-us	w
pt-br	j

en-us	w
pt-br	A

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	T

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	D

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	E

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	Q

en-us	W
pt-br	J

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	U

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	O

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	T

en-us	W
pt-br	p

en-us	W
pt-br	v

en-us	Wait
pt-br	Esperar

en-us	Waiting:
pt-br	Waiting:

en-us	Waiting…
pt-br	Esperando…

en-us	Waiting…
pt-br	Esperando…

en-us	Waiting Cache Name:
pt-br	Esperando o nome do cache:

en-us	Waiting for %1$S…
pt-br	Esperando por %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
pt-br	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
pt-br	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
pt-br	Waiting for next execution

en-us	Waiting for sources…
pt-br	Waiting for sources…

en-us	Wait %S ms
pt-br	Wait %S ms

en-us	Wake Island
pt-br	Ilha Wake

en-us	Wallis and Futuna
pt-br	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
pt-br	Valão

en-us	Want more tools?
pt-br	Deseja mais ferramentas?

en-us	Want to help? 
pt-br	Quer ajudar? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
pt-br	Quer manter alguma coisa pra si? Use a navegação privativa com proteção contra rastreamento.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
pt-br	Quer manter alguma coisa pra si? Use a navegação privativa com proteção contra rastreamento. %S irá bloquear rastreadores on-line enquanto você navega e não lembrará seu histórico depois que você finalizar a sessão.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pt-br	Quer ver suas abas de outros dispositivos aqui?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pt-br	Quer ver suas abas de outros dispositivos aqui?

en-us	Warning
pt-br	Warning

en-us	Warning
pt-br	Warning

en-us	Warning:
pt-br	Warning:

en-us	Warning:
pt-br	Aviso:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
pt-br	Aviso: '%1$S' obsoleto, use '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
pt-br	Aviso: memória insuficiente

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
pt-br	Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
pt-br	Aviso: o gerenciador do protocolo “%S” não informa uma política de segurança. Embora o carregamento de tais protocolos seja permitido no momento, não devem mais ser usados. Por favor, veja a documentação em nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
pt-br	warnings

en-us	Warnings
pt-br	Warnings

en-us	Warnings
pt-br	Warnings

en-us	Warnings
pt-br	Avisos

en-us	Warnings
pt-br	Warnings

en-us	WARNINGS
pt-br	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
pt-br	Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
pt-br	Aviso: plugin não responde

en-us	Warning: Unresponsive script
pt-br	Alerta: script não responde

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
pt-br	Atenção! Você excluiu a sua senha mestra. 

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
pt-br	Avisar sobre softwares indesejados e incomuns

en-us	Warn me if this will disable any of my add-ons
pt-br	Alertar caso desative alguma extensão ou tema

en-us	Warn me when closing multiple tabs
pt-br	Avisar quando fechar várias abas

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
pt-br	Avisar quando eu tentar fechar várias abas

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
pt-br	Avisar que o carregamento de muitas abas pode deixar o &brandShortName; lento

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
pt-br	Avisar que quando abrir muitas abas, o %S pode ficar lento

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando sites tentarem instalar extensões

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
pt-br	Avisar quando sites tentarem redirecionar ou recarregar a página

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
pt-br	Avisar sobre softwares indesejados e incomuns

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
pt-br	Avisar sobre softwares indesejados e incomuns

en-us	Warn you when closing multiple tabs
pt-br	Avisar quando fechar múltiplas abas

en-us	Warn you when closing multiple tabs
pt-br	Avisar quando fechar múltiplas abas

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
pt-br	Avisar que quando abrir muitas abas, o &brandShortName; pode ficar lento

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
pt-br	Avisar que quando abrir muitas abas, o &brandShortName; pode ficar lento

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando sites tentarem instalar extensões

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando sites tentarem instalar extensões

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando sites tentarem instalar extensões

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando sites tentarem instalar extensões

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
pt-br	Avisar quando websites tentarem redirecionar ou recarregar a página

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
pt-br	Avisar quando websites tentarem redirecionar ou recarregar a página

en-us	Watch
pt-br	Watch

en-us	Watches
pt-br	Watches

en-us	Watch expressions
pt-br	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
pt-br	Watch Expressions

en-us	Waterfall
pt-br	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time
pt-br	Não foi possível enviar um e-mail de verificação neste momento

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
pt-br	Não é possível enviar um e-mail de confirmação neste momento, tente novamente mais tarde.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
pt-br	Não foi possível enviar a mensagem de verificação. Por favor tente mais tarde.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
pt-br	Não foi possível enviar a mensagem de verificação, por favor, tente mais tarde.

en-us	Wear Theme
pt-br	Aplicar tema

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
pt-br	Importamos seus dados de outro navegador automaticamente. Deseja mantê-los?

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
pt-br	Importamos seus dados do %S automaticamente. Deseja mantê-los?

en-us	Web Audio
pt-br	Web Audio

en-us	Web Audio
pt-br	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
pt-br	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
pt-br	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
pt-br	Web Audio Panel

en-us	Web Audio Panel
pt-br	Web Audio Panel

en-us	Web Console
pt-br	Web Console

en-us	Web Console
pt-br	Web Console

en-us	Web Console
pt-br	Web Console

en-us	Web Console
pt-br	Web Console

en-us	Web Console - %S
pt-br	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
pt-br	Web Console (%S)

en-us	Web Console (%S)
pt-br	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
pt-br	Processos de conteúdo Web

en-us	Web Developer
pt-br	Web Developer

en-us	Web Feed
pt-br	RSS

en-us	Web Feed
pt-br	RSS

en-us	Web Feeds
pt-br	RSS

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
pt-br	As fontes web estão desabilitadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
pt-br	Extensões do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
pt-br	Renderizador do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
pt-br	Versão do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
pt-br	Info WSI do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
pt-br	Extensões WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
pt-br	Extensões do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
pt-br	Renderizador do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
pt-br	Versão do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
pt-br	Info WSI do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
pt-br	Extensões WebGL 2

en-us	WebGL Renderer
pt-br	Renderização WebGL

en-us	WebIDE
pt-br	WebIDE

en-us	WebIDE
pt-br	WebIDE

en-us	WebIDE
pt-br	WebIDE

en-us	WebIDL
pt-br	WebIDL

en-us	Web Page, complete
pt-br	Página da web, completa

en-us	Web Page, HTML only
pt-br	Página da web, somente HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
pt-br	Páginas web são ocasionalmente disponibilizadas em mais de um idioma. Selecione em quais idiomas deseja exibi-las, em ordem de preferência:

en-us	Web Page, SVG only
pt-br	Página da web, somente SVG

en-us	Web Page, XHTML only
pt-br	Página da web, somente XHTML

en-us	Web Page, XML only
pt-br	Página da web, somente XML

en-us	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
pt-br	Interfaces WebRTC com o prefixo "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) estão obsoletas.

en-us	WebRTC Internals
pt-br	Informações internas do WebRTC

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website:
pt-br	Site:

en-us	Website Identity
pt-br	Identidade do site

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Website Services
pt-br	serviços web

en-us	WebSockets
pt-br	WebSockets

en-us	We can help you!
pt-br	Podemos ajudá-lo!

en-us	 Week 
pt-br	Semana

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
pt-br	Viemos visitá-los em paz e com boas intenções!

en-us	Welcome Humans!
pt-br	Bem-vindos, humanos!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
pt-br	Bem-vindo ao &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-br	Bem-vindo ao assistente de instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-br	Bem-vindo ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
pt-br	Bem-vindo a %S

en-us	Well, this is embarrassing.
pt-br	Bem, isto é constrangedor.

en-us	Welsh
pt-br	Galês

en-us	We're Sorry
pt-br	Lamentamos

en-us	We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. 
pt-br	Nos desculpe, mas o &brandShortName; não pode executar Flash neste dispositivo. 

en-us	West Bank
pt-br	Cisjordânia

en-us	Western
pt-br	Ocidental

en-us	Western Sahara
pt-br	Saara Ocidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
pt-br	Nós nos esforçamos para lhe proporcionar escolhas e coletar somente o que precisamos para fornecer e melhorar o &brandShortName; para todos. Nós sempre pedimos permissão antes de receber informações pessoais.

en-us	We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
pt-br	Refizemos o Sync para torná-lo mais fácil para todos.

en-us	We've rebuilt Sync to make it easier for everyone. Please upgrade to a Firefox Account to continue syncing.
pt-br	Refizemos o Sync para torná-lo mais fácil para todos. Por favor, atualize para uma conta do Firefox para continuar sincronizando.

en-us	We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs
pt-br	Removemos o grupo de abas, mas salvamos suas abas

en-us	What are Add-ons?
pt-br	O que são extensões?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
pt-br	O que o &brandShortName; deve fazer?

en-us	What’s new
pt-br	Novidades

en-us	What's the risk?
pt-br	Qual é o risco?

en-us	What's this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
pt-br	O que é isso? A telemetria pode ocasionalmente instalar e executar experimentos.

en-us	What to search for
pt-br	What to search for

en-us	wheel input enabled
pt-br	entrada wheel habilitada

en-us	When a server requests my personal certificate:
pt-br	Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal:

en-us	When a server requests your personal certificate
pt-br	Quando um servidor solicita seu certificado pessoal

en-us	When a server requests your personal certificate:
pt-br	Quando um servidor solicita seu certificado pessoal:

en-us	When &brandShortName; starts
pt-br	Ao iniciar o &brandShortName;

en-us	When &brandShortName; starts:
pt-br	Ao iniciar o &brandShortName;:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
pt-br	Ao abrir um link em uma nova aba, ir imediatamente para ela

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
pt-br	Ao sair do &brandShortName;, limpar completamente:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
pt-br	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When the shield is visible, that means Firefox is actively blocking content that tracks you.
pt-br	Quando o escudo é visível, significa que o Firefox está bloqueando conteúdo que te rastreia.

en-us	When using the address bar, suggest
pt-br	Ao usar a barra de endereços, sugerir

en-us	When using the location bar, suggest
pt-br	Ao digitar um endereço, sugerir

en-us	When using the location bar, suggest:
pt-br	Ao digitar um endereço, sugerir:

en-us	When Visiting
pt-br	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
pt-br	Quando navega em uma janela privativa, o Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
pt-br	Quando abrir um link em uma nova aba, alterne para ela imediatamente

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
pt-br	Quando abrir um link em uma nova aba, alterne para ela imediatamente

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
pt-br	Quando estiver conectado à internet, este painel apresentará alguns    dos melhores e mais populares complementos para você experimentar.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
pt-br	Quando visualizar o escudo, o %S está bloqueando algumas partes da página que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
pt-br	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’

en-us	which is:
pt-br	tipo:

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
pt-br	String somente com espaços em branco especificada para ser processada como regra.

en-us	Whitespace-only text node: %S
pt-br	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
pt-br	Whole word

en-us	Whole Words
pt-br	Palavras completas

en-us	(Whole words only)
pt-br	(Só palavras inteiras)

en-us	Why was this page blocked?
pt-br	Por que esta página foi bloqueada?

en-us	Why was this page blocked?
pt-br	Por que esta página foi bloqueada?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
pt-br	Modulo de descriptografia de conteúdo Widevine fornecido pela Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
pt-br	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
pt-br	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
pt-br	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
pt-br	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
pt-br	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
pt-br	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
pt-br	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
pt-br	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
pt-br	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
pt-br	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
pt-br	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 52em; height: 32em;
pt-br	width: 52em; height: 32em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
pt-br	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
pt-br	width: 94ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
pt-br	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
pt-br	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
pt-br	O consumo da memória will-change está muito alto. O limite é a área de superfície do documento multiplicada por %1$S (%2$S px). Todas as ocorrências will-change do documento acima do limite serão ignoradas.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
pt-br	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
pt-br	salvará

en-us	Will you allow %S to access your location?
pt-br	Você permitirá que o %S acesse sua localização?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
pt-br	Você permite que o %S ouça o áudio desta aba?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
pt-br	Você permite que o %S ouça o áudio desta aba e veja sua tela?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
pt-br	Você permite que o %S veja sua tela?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
pt-br	Você permitirá que o %S envie notificações?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
pt-br	Você permite que %S armazene dados no armazenamento persistente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
pt-br	Você permitirá que %S armazene dados no seu computador?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
pt-br	Você permite que o %S use sua câmera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
pt-br	Você permite que o %S use sua câmera e ouça o áudio desta aba?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
pt-br	Você permite que o %S use sua câmera e microfone?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
pt-br	Você permite que o %S use seu microfone?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
pt-br	Você permite que o %S use seu microfone e veja sua tela?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
pt-br	Você permitirá que este arquivo local acesse sua localização?

en-us	Will you help us?
pt-br	Você nos ajudará?

en-us	win
pt-br	win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Window
pt-br	Janela

en-us	Window &#37;S
pt-br	Janela &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
pt-br	window._content não deve mais ser usado. No lugar, use window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
pt-br	window.controllers/Controllers foi descontinuado. Não use para detecção de UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
pt-br	window.controllers não deve mais ser usado. Não utilize para detecção do UA.

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Window to share:
pt-br	Janela a compartilhar:

en-us	 with:
pt-br	 com:

en-us	with 1 column;with #1 columns
pt-br	com 1 coluna;com #1 colunas

en-us	Wolof
pt-br	Uolofe

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Profissional

en-us	Workarounds
pt-br	Soluções alternativas

en-us	Worker
pt-br	Worker

en-us	Worker
pt-br	Worker

en-us	Workers
pt-br	Workers

en-us	Workers
pt-br	Workers

en-us	Workers
pt-br	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	 que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	 que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
pt-br	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
pt-br	Modo offline

en-us	Work Offline
pt-br	Trabalhar off-line

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
pt-br	Gostaria que o %1$S salve esta conta de acesso para %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
pt-br	Gostaria que o %1$S salve esta senha para %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
pt-br	Gostaria que o %S memorizasse esta conta de acesso?

en-us	Would you like %S to remember this password?
pt-br	Gostaria que o %S memorizasse esta senha?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
pt-br	Gostaria de permitir que %2$S funcione no %1$S? Plugins podem deixar o %3$S lento.

en-us	Would you like to allow Push Notifications for this site?
pt-br	Deseja permitir notificações Push para este site?

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
pt-br	Deseja permitir que a seta do mouse seja ocultada neste site?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
pt-br	Gostaria de habilitar os serviços do %1$S para exibir nas barras de ferramentas e painéis do %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
pt-br	Gostaria de melhorar a sua experiência de pesquisa com sugestões?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
pt-br	Gostaria de receber notificações deste site?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
pt-br	Gostaria de memorizar a senha de “%1$S” para %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
pt-br	Gostaria de memorizar a senha para %S?

en-us	Would you like to save this file?
pt-br	Gostaria de salvar este arquivo?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar o áudio desta aba e a sua tela com %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar o áudio desta aba com %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera e seu microfone com %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera e o áudio desta aba com %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera com %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua localização com este arquivo?

en-us	Would you like to share your location with this site?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua localização com este site?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar seu microfone e sua tela com %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar seu microfone com %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua tela com %S?

en-us	Would you like to show notifications from this site?
pt-br	Deseja exibir notificações deste site?

en-us	Would you like to update the saved password?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha memorizada?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
pt-br	Gostaria de atualizar a senha memorizada para “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
pt-br	Gostaria de atualizar esta conta de acesso?

en-us	Would you like to update this password?
pt-br	Gostaria de atualizar esta senha?

en-us	Wrap
pt-br	Ultrapassar início/fim

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap Text
pt-br	Wrap Text

en-us	writable
pt-br	writable

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Wrong Site
pt-br	Site incorreto

en-us	Wrote %1$S
pt-br	Escreveu %1$S

en-us	WS
pt-br	WS

en-us	x
pt-br	E

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	L

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	E

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	A

en-us	x
pt-br	H

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	S

en-us	x
pt-br	C

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	F

en-us	X.400 Address
pt-br	Endereço X.400

en-us	X.500 Name
pt-br	Nome X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
pt-br	Certificado X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
pt-br	Certificado X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
pt-br	Assinatura ECDSA X9.62 com SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
pt-br	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?

en-us	X (degrees)
pt-br	X (graus)

en-us	Xhosa
pt-br	Xosa

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XML
pt-br	XML

en-us	XML
pt-br	XML

en-us	XML declaration not well-formed
pt-br	declaração XML formatada incorretamente

en-us	XML Files
pt-br	Arquivos XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
pt-br	Declaração XML ou de texto fora do início da entidade

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
pt-br	Erro no processamento de XML: %1$S\nPosição: %2$S\nNúmero da linha %3$u, coluna %4$u:

en-us	XPath
pt-br	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: operador binário esperado:

en-us	XPath parse failure: ')' expected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: “)” esperado:

en-us	XPath parse failure: ']' expected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: esperado “]”:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
pt-br	Falha no processamento de XPath: encontrado caractere ilegal:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
pt-br	Falha de análise XPath: eixo inválido:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
pt-br	Falha no processamento de XPath: nome de variável inválido:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: teste de Nodetype ou Name esperado:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: operador esperado:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
pt-br	Falha de análise XPath: literal não fechado:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
pt-br	Falha no processamento de XPath: “:” não esperado:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
pt-br	Falha no processamento de XPath: fim de expressão não esperado:

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
pt-br	Falha no processamento de XPath: “!” não esperado, negação é not():

en-us	X (pixels)
pt-br	X (pixels)

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
pt-br	A folha de estilos XSLT (possivelmente) contém uma recursão.

en-us	XSLT transformation failed.
pt-br	Falha na transformação XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
pt-br	A transformação XSLT foi interrompida por <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
pt-br	O box XUL para o elemento %1$S continha um elemento inline %2$S, forçando todos os seus descendentes a serem colocados em um block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
pt-br	O box XUL para o elemento %1$S continha um elemento inline %2$S, forçando todos os seus descendentes a serem colocados em um block. Isto frequentemente pode ser corrigido substituindo-se "display: -moz-inline-box" por "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
pt-br	Arquivos XUL

en-us	x-western
pt-br	x-western

en-us	x y radius color
pt-br	x y radius color

en-us	y
pt-br	S

en-us	y
pt-br	i

en-us	y
pt-br	f

en-us	y
pt-br	S

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	s

en-us	y
pt-br	y

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	g

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y (degrees)
pt-br	Y (graus)

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yemen
pt-br	Iêmen

en-us	yes
pt-br	sim

en-us	yes
pt-br	yes

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	&Yes
pt-br	&Sim

en-us	Yes, once
pt-br	Sim, uma vez

en-us	Yes, %S times
pt-br	Sim, %S vezes

en-us	Yes, take me to %S
pt-br	Sim, leve-me para %S

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	 Yesterday 
pt-br	Ontem

en-us	Yiddish
pt-br	Iídiche

en-us	Yoruba
pt-br	Ioruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
pt-br	;#1 abas serão fechadas. Deseja continuar?

en-us	You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S".
pt-br	Você está prestes a entrar no site "%1$S" com o nome de usuário “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
pt-br	Você está prestes a entrar no site "%1$S" com o nome de usuário "%2$S", mas o site não exige autenticação. Isto pode ser uma tentativa de fraude.\n\n"%1$S" é o site que deseja visitar?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
pt-br	Serão abertas %S abas.  O %S pode ficar lento durante o carregamento.  Deseja continuar?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
pt-br	Você irá substituir o modo como o %S identifica este site.

en-us	You are about to visit "%1$S". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
pt-br	Você irá visitar "%1$S". Este site pode estar tentando enganá-lo fazendo pensar que está em um site diferente. Tenha extrema cautela.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
pt-br	Você está tentando importar um cert com o mesmo expedidor/serial de um cert existente, mas que não é o mesmo cert.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently not in a private window.
pt-br	Você não está em uma janela privativa no momento.

en-us	You are currently on the 
pt-br	Usando o canal de atualização 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
pt-br	Você está compartilhando um aplicativo com esta página.

en-us	You are currently sharing a tab's audio with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma aba de áudio com esta página.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma aba com esta página.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma janela com esta página.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua câmera e seu microfone com esta página.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua câmera com esta página.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
pt-br	Você está compartilhando seu microfone com esta página.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua tela com esta página.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
pt-br	Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças sobre as marcas comerciais da Mozilla Foundation ou de terceiros, incluindo, entre outras, ao nome ou logotipo do Firefox. Informações adicionais sobre as marcas comerciais podem ser encontradas 

en-us	You are not signed in.
pt-br	Você não entrou.

en-us	You are not signed in.
pt-br	Você não entrou.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
pt-br	Você está conectado com segurança a este site, administrado por:

en-us	You are securely connected to this site, run by:
pt-br	Você está conectado seguramente a este site, administrado por:

en-us	You are sharing a window or your screen with the site
pt-br	Você esta compartilhando uma janela ou tela com o site

en-us	You are sharing your camera and/or microphone with the site
pt-br	Você está compartilhando sua câmera e/ou microfone com o site

en-us	You are sharing your microphone with the site
pt-br	Você esta compartilhando seu microfone com o site

en-us	You are sharing your screen
pt-br	Você está compartilhando sua tela

en-us	You are sharing your tabs
pt-br	Você está compartilhando suas abas

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
pt-br	Você é bem-vindo para utilizar estes Serviços com a versão associada do &brandShortName; e a &vendorShortName; concede a você os direitos para fazê-lo. A &vendorShortName; e seus licenciadores reservam todos os outros direitos sobre os Serviços. Estes termos não são intencionados a limitar nenhum dos direitos concedidos com as licenças de código aberto aplicáveis ao &brandShortName; e as correspondentes versões do código-fonte do &brandShortName;.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar seus complementos em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar seus favoritos em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar suas senhas em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can activate Share services from the directory.
pt-br	Você pode ativar serviços de compartilhamento a partir do diretório.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
pt-br	Adicione ou remova itens arrastando-os das barras de ferramentas.

en-us	You can also 
pt-br	Você também pode 

en-us	You can also 
pt-br	Você também pode 

en-us	You can also choose to restore some or all background groups into windows now:
pt-br	Você também pode optar por restaurar alguns ou todos os grupos em segundo plano no windows agora:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
pt-br	Você também pode pular a solução de problemas e tentar atualizar o &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
pt-br	Você pode mudar de ideia a qualquer momento, entrando                           no gerenciador de extensões.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
pt-br	Você sempre pode baixar a versão mais recente do &brandShortName; em:

en-us	You can change these settings at any time from the 
pt-br	Você pode alterar essas configurações a qualquer momento a partir do 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
pt-br	Esta preferência pode ser modificada pelo botão Opções do Sync, logo abaixo.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
pt-br	Você pode escolher o que sincronizar através do botão Opções do Sync, logo abaixo.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pt-br	Escolha a lista que o Firefox usará para bloquear elementos da Web que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pt-br	Escolha a lista que o Firefox usará para bloquear elementos da Web que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
pt-br	Não é mais possível realizar atualizações neste sistema. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
pt-br	Você pode procurar uma fonte de download alternativa ou tente novamente mais tarde.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
pt-br	Você pode procurar por uma fonte alternativa de download ou tentar baixar o arquivo novamente mais tarde.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
pt-br	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm permissões para instalar extensões. Digite o endereço exato do site que deseja permitir e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm permissões para instalar extensões. Digite o endereço exato do site que deseja permitir e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm permissões para abrir janelas pop-up. Digite o endereço exato do site que deseja permitir e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm permissões para abrir janelas pop-up. Digite o endereço exato do site que deseja permitir e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites são ou não autorizados a usar cookies. Digite o endereço exato do site que deseja gerenciar e clique em Bloquear, excluir ao sair ou Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites são ou não autorizados a usar cookies. Digite o endereço exato do site que deseja gerenciar e clique em Bloquear, excluir ao sair ou Permitir.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este feed para receber atualizações.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este podcast para receber atualizações.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este videocast para receber atualizações.

en-us	You can try:
pt-br	Você pode tentar:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
pt-br	Você pode atualizar manualmente o &brandShortName; visitando este link  e baixando a versão mais recente:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
pt-br	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
pt-br	Você pode usar sua conta %S para sincronizar complementos entre vários dispositivos.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
pt-br	Você pode ver os detalhes deste travamento em %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pt-br	Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tentar de novo.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pt-br	Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tentar de novo.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
pt-br	Você não possui as permissões necessárias para exibir este diretório.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
pt-br	Você não tem acesso para gravar no diretório de instalação

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pt-br	Você não possui permissão de escrita na pasta de instalação.\n\nClique em “OK” para selecionar uma pasta diferente.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
pt-br	Não há nenhuma extensão deste tipo instalada

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
pt-br	You don't have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
pt-br	Você não tem espaço em disco suficiente para instalar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pt-br	Você não possui espaço em disco suficiente para instalar neste local.\n\nClique em “OK” para selecionar outro local.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
pt-br	Você não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Por favor, contate o administrador do sistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
pt-br	Você adicionou uma exceção de segurança para este site.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
pt-br	Um relatório de travamento não foi enviado;#1 relatórios de tratamentos não foram enviados

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
pt-br	Um relatório de travamento não foi enviado;#1 relatórios de tratamentos não foram enviados

en-us	You have asked to install the following item:
pt-br	Você solicitou a instalação deste item:

en-us	You have asked to install the following %S items:
pt-br	Você solicitou a instalação de %S itens:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
pt-br	Você foi solicitado a marcar como confiável uma nova Autoridade Certificadora (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
pt-br	Você bloqueou o armazenamento de dados para este site.

en-us	You have blocked location information for this website.
pt-br	Você bloqueou informações de localização para este site.

en-us	You have blocked notifications for this website.
pt-br	Você bloqueou as notificações para este site.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
pt-br	Você bloqueou o armazenamento persistente para este site.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
pt-br	Você bloqueou o compartilhamento de tela para este site.

en-us	You have blocked your camera for this website.
pt-br	Você bloqueou sua câmera para este site.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
pt-br	Você bloqueou seu microfone para este site.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
pt-br	Você possui certificados destas empresas que o identificam:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
pt-br	Você possui certificados arquivados que não se enquadram nas demais categorias:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
pt-br	Você possui certificados arquivados que identificam estas autoridades certificadoras:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
pt-br	Você possui certificados arquivados que identificam estas pessoas:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
pt-br	Você possui certificados arquivados que identificam estes servidores:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
pt-br	A palavra-chave escolhida já é usada por um favorito. Por favor, selecione outra.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
pt-br	A palavra-chave escolhida já é usada por “%S”. Por favor, selecione outra.

en-us	You have chosen to open:
pt-br	Você selecionou abrir:

en-us	You have deleted your Master Password. 
pt-br	Você excluiu sua senha mestra. 

en-us	You have disabled protection on this page.
pt-br	Você desativou a proteção nesta página.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
pt-br	Você desativou a proteção contra rastreamento nestes sites.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
pt-br	Você desativou a proteção contra rastreamento nestes sites.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
pt-br	Você desabilitou a proteção contra rastreamento nestes sites.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
pt-br	Você desativou a proteção contra rastreamento nestas páginas da web.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
pt-br	Você não concedeu permissões especiais a este site.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
pt-br	Você não atualizou recentemente nenhuma extensão

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
pt-br	O download da atualização está em pausa. Deseja recebê-la em segundo plano enquanto usa o %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
pt-br	Um certificado inválido foi recebido. Por favor, contate o responsável pelo servidor e forneça estas informações:\n\nSeu certificado contém o número de série igual ao de outro certificado expedido pela autoridade certificadora. Por favor, providencie um novo certificado contendo um número de série único.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
pt-br	Você solicitou a exclusão dos certificados CA abaixo. Os certificados internos somente passarão a ser rejeitados, o que produz o mesmo efeito. Tem certeza que deseja excluí-los?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
pt-br	Você selecionou um tamanho mínimo de fonte muito grande (mais que 24 pixels). Isso pode dificultar ou tornar impossível o uso de algumas páginas importantes de configuração, como essa.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
pt-br	Você selecionou um tamanho mínimo de fonte muito grande (mais que 24 pixels). Isso pode dificultar ou tornar impossível o uso de algumas páginas importantes de configuração, como essa.

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
pt-br	Você selecionou “Imprimir para arquivo” mas não forneceu um nome para o arquivo!

en-us	You may also want to 
pt-br	Você também pode querer 

en-us	You may also want to 
pt-br	Você também pode querer 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
pt-br	Você poderá alterar as opções da instalação. Recomendado a usuários experientes.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
pt-br	Pode ser necessário recarregar a página para que as alterações sejam aplicadas.

en-us	You may want to 
pt-br	Você pode querer 

en-us	You may want to 
pt-br	Você pode querer 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
pt-br	Você deve estar conectado à Internet para entrar.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pt-br	Você deve habilitar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pt-br	Você deve habilitar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
pt-br	Você deve habilitar o OCSP antes de efetuar esta operação.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
pt-br	Você deve fornecer um nome para criar uma nova barra de ferramentas.

en-us	You must enter your current password to proceed:
pt-br	Você deve fornecer a senha atual antes de prosseguir

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
pt-br	Você deve se identificar nessa rede antes de poder acessar a Internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
pt-br	O &brandShortName; precisa ser reiniciado para concluir a instalação desta extensão.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
pt-br	Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.

en-us	 your:
pt-br	 seus:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
pt-br	Suas extensões e personalizações foram removidas e as configurações do navegador foram restauradas. Se isto não resolver seu problema, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
pt-br	Suas extensões e preferências serão temporariamente desativadas.

en-us	Your add-ons have been updated.
pt-br	Suas extensões foram atualizadas.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
pt-br	As atualizações de suas extensões foram baixadas.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	A cache de aplicativos está usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	A cache de aplicativos está usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
pt-br	O &brandShortName; está desatualizado, mas a última versão não é                                            suportada no seu sistema. Atualize o seu sistema e tente novamente.                                            Você não verá este aviso novamente, mas pode

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
pt-br	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
pt-br	Seus dados de navegação permanecerão neste computador, mas não serão sincronizados.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua câmera e seu microfone estão sendo compartilhados. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua câmera está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your Cert
pt-br	Seu cert

en-us	Your Certificates
pt-br	Seus certificados

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador deve ser reiniciado para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Deseja reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador deve ser reiniciado para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Deseja reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador deve ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Deseja reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador deve ser reiniciado para concluir uma atualização anterior do $BrandShortName. Deseja reiniciar agora?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
pt-br	Sua conexão não é privativa e as informações que compartilhar com o site podem ser vistas por outros.

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
pt-br	Sua conexão com este site não é privativa. As informações que enviar (tais como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc) podem ser vistas por outros.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
pt-br	Sua conexão com este site não é segura. Para te proteger, o %S só permitirá o acesso nesta sessão.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
pt-br	Sua conexão com este website usa criptografia fraca e não é privativa.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pt-br	A conexão com este site usa uma encriptação fraca e não é privativa. Outras pessoas poder ver suas informações ou modificar o comportamento do site.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
pt-br	O relatório de travamento será enviado antes de você sair ou reiniciar.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
pt-br	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You're browsing privately
pt-br	Você está usando a navegação privativa

en-us	You're browsing privately
pt-br	Você está usando a navegação privativa

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
pt-br	Você está no modo de navegação privativa. Sair agora do %S irá descartar todas as suas abas e janelas.

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
pt-br	Agora você está ajudando a testar o multi-processo no %S! Por favor, reporte os problemas que encontrar.

en-us	You’re signed in to Sync!
pt-br	Você Já entrou no Sync!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
pt-br	O seu serviço Firefox Sync não está mais disponível. Atualize o %1$S para continuar sincronizado.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
pt-br	O seu serviço Firefox Sync será desativado em breve. Atualize o %1$S para permanecer sincronizado.

en-us	Your login could be compromised.
pt-br	Seu login poderia ser comprometido.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
pt-br	Sua senha mestra é usada para proteger informações confidenciais como senhas de sites.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Seu microfone está sendo compartilhado. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your password has been reset.
pt-br	Sua senha foi resetada.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
pt-br	Seu certificado pessoal foi instalado. Você deve manter um backup deste certificado.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
pt-br	Sua pasta do perfil contém um <a id='prefs-user-js-link'>arquivo user.js</a>, que inclui preferências que não foram criadas pelo &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
pt-br	Seu histórico recente foi limpo.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua tela está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your search returned no results.
pt-br	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
pt-br	Suas configurações de pesquisa podem estar desatualizadas. O &brandShortName; pode ajudar a restaurar as configurações de pesquisar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
pt-br	O perfil %S não pode ser carregado. Ele pode não existir ou está inacessível.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	Os dados do site armazenados atualmente estão usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	Os dados do site armazenados atualmente estão usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas da web e de e-mail, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas da web e de e-mail, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidos.

en-us	Your Top Sites
pt-br	Seus sites preferidos

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
pt-br	Suas configurações, preferências e dados relacionados serão armazenados em:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	A cache de conteúdo web está usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	A cache de conteúdo web está usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	You’ve got this!
pt-br	Você já fez isso!

en-us	Y (pixels)
pt-br	Y (pixels)

en-us	yyyy
pt-br	aaaa

en-us	z
pt-br	T

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	T

en-us	Z
pt-br	r

en-us	Zambia
pt-br	Zâmbia

en-us	Z > A Sort Order
pt-br	Ordem decrescente

en-us	Z (degrees)
pt-br	Z (graus)

en-us	Zhuang
pt-br	Zhuang

en-us	Zimbabwe
pt-br	Zimbábue

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom controls
pt-br	Controles de zoom

en-us	Zoom Controls
pt-br	Controles de zoom

en-us	Zoom in
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Zoom In

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom in (%S)
pt-br	Ampliar (%S)

en-us	Zoom in (%S)
pt-br	Ampliar (%S)

en-us	Zoom out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Zoom Out

en-us	Zoom out (%S)
pt-br	Reduzir (%S)

en-us	Zoom out (%S)
pt-br	Reduzir (%S)

en-us	Zoom (pixels)
pt-br	Zoom (pixels)

en-us	Zoom Text Only
pt-br	Zoom só do texto

en-us	Zulu
pt-br	Zulu

en-us	1. Browser:
pt-br	1. Navegador:

en-us	2. Platform:
pt-br	2. Plataforma:

en-us	2x Faster
pt-br	2 vezes mais rápido

en-us	32-bit installers
pt-br	Instaladores de 32 bits

en-us	3. Language:
pt-br	3. Idioma:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
pt-br	3 outras maneiras de usar Picture-in-Picture

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
pt-br	3 formas de usar Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
pt-br	404: Página não encontrada

en-us	4. Download:
pt-br	4. Download:

en-us	500: Internal Server Error
pt-br	500: Erro interno do servidor

en-us	64-bit
pt-br	64-bit

en-us	64-bit installers
pt-br	Instaladores de 64 bits

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
pt-br	O <a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> impede publicidade em todo lugar. Ele bloqueia anúncios em sites, mídias sociais, até mesmo aqueles avisos irritantes (no entanto, se você quer apenas suprimir avisos, não vai errar se usar o <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a> ).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
pt-br	<a { $attrs } >Instale esta extensão do navegador</a> para impedir que { -brand-name-facebook } e { -brand-name-instagram } rastreiem você pela web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
pt-br	<a { $attrs }>Ghostery</a> é outra ótima opção que não apenas bloqueia anúncios, mas oferece benefícios adicionais contra rastreamento.

en-us	About Ad Blockers
pt-br	Informações sobre bloqueadores de anúncios

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
pt-br	Informações sobre bloqueadores de anúncios - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pt-br	Sobre a { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
pt-br	Sobre a { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
pt-br	Uma janela do navegador { -brand-name-firefox } no modo de navegação privativa.

en-us	A browser built for speed.
pt-br	Um navegador construído para ser rápido.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
pt-br	Um navegador ainda é uma ferramenta, assim faz sentido que você queira escolher o melhor para o trabalho. Se você é um ser humano que precisa trabalhar para sobreviver, precisa de um navegador de internet rápido. Uma coisa a considerar é que um navegador que executa rastreadores de terceiros provavelmente é mais lento que um navegador que não o faz. Rastreadores de terceiros são cookies de sites que não ficam aparentes, funcionam em segundo plano tomando seu precioso tempo. Quanto mais rastreadores de terceiros um navegador bloquear, mais rápido poderá funcionar.

en-us	A browser that minds its business.
pt-br	Um navegador que não se intromete na sua vida.

en-us	A browser that puts safety first.
pt-br	Um navegador que põe sua segurança em primeiro lugar.

en-us	Accept All Additional Cookies
pt-br	Aceitar todos os cookies adicionais

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
pt-br	Acesse seus favoritos, senhas e abas abertas do { -brand-name-firefox } e muito mais em qualquer dispositivo.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
pt-br	Acesse seus favoritos, senhas, abas abertas e mais do { -brand-name-firefox } em qualquer dispositivo.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
pt-br	Os bloqueadores de anúncios fazem mais do que gerenciar anúncios, podem aumentar a velocidade e segurança de navegação, ao reduzir conteúdo desnecessário. Com eles você pode criar uma experiência na web sob medida, sem distrações, permitindo se concentrar no que mais importa.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
pt-br	Os bloqueadores de anúncios funcionam de duas principais formas: impedindo que conteúdo, como anúncios, seja carregado e bloqueando seções de sites em que ficam esses elementos. Isso pode incluir anúncios em vídeo, anúncios personalizados que tentam te seguir pela web e até rastreadores de terceiros.

en-us	Ad Blocking
pt-br	Bloqueio de propaganda

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
pt-br	Adicione o { -brand-name-firefox } em seus dispositivos para ter uma navegação segura e contínua. Sincronize seus dispositivos para levar seus favoritos, contas salvas, senhas e histórico de navegação onde quer que você vá. Além disso, envie abas abertas entre o celular e o computador para continuar de onde parou.

en-us	Add drawings (or your signature)
pt-br	Adicione desenhos (ou sua assinatura)

en-us	Add image with alt text
pt-br	Adicione imagens com texto alternativo

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
pt-br	Adicione, modifique e remova cache, cookies, bancos de dados e dados de sessão.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
pt-br	Adicione novas ferramentas, recursos e diversão ao seu navegador.

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
pt-br	Extensões são como pequenas ferramentas poderosas que você pode adicionar ao seu navegador para fazer coisas como aumentar os recursos de privacidade e personalizar sua experiência de uso.

en-us	Add text
pt-br	Adicione texto

en-us	Adjust search bar settings
pt-br	Ajustes na configuração da barra de pesquisa

en-us	ADMX templates
pt-br	Templates ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
pt-br	<a { $donate }>Faça uma doação</a> para a { -brand-name-mozilla-foundation } e recupere a internet das grandes empresas de tecnologia.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
pt-br	Anúncios distraem a atenção e tornam mais lento carregar páginas web, enquanto rastreadores tentam vigiar cada movimento que você faz online. O { -brand-name-firefox-browser } bloqueia a maioria dos rastreadores automaticamente para você não precisar se aprofundar nas configurações de segurança.

en-us	Ad tracker blocking
pt-br	Bloqueio de rastreadores de anúncios

en-us	Ad Tracker Blocking
pt-br	Bloqueio de rastreadores de anúncios

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
pt-br	Rastreadores de anúncios tornam o carregamento de páginas web mais lento. Com o { -brand-name-firefox }, você não precisa procurar nas configurações para corrigir isso, porque bloqueamos automaticamente a maioria dos rastreadores.

en-us	Advanced install options & other platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
pt-br	<a { $fxa }>Crie uma { -brand-name-mozilla-account } gratuita</a> e você poderá sincronizar seus dados em qualquer lugar que usar o { -brand-name-firefox } e outros produtos { -brand-name-mozilla }.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
pt-br	<a href="{ $about }">Saiba mais</a> sobre a { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos por trás do { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
pt-br	A <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> foi o primeiro projeto de rede bem-sucedido. Em 1969 foi enviada a primeira mensagem do laboratório de ciência da computação na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, para o Instituto de Pesquisa de Stanford, também na Califórnia.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
pt-br	<a href={ $download }>Baixe</a> o navegador { -brand-name-firefox } para seu dispositivo móvel ou computador

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
pt-br	<a href="{ $hyperlink }">Links</a> permitem aos usuários seguir um caminho para outras páginas ou sites na web. Cada página, imagem e vídeo tem seu próprio <a href="{ $url }">Localizador Uniforme de Recursos</a> (URL) único, também conhecido como endereço web. Quando um navegador visita um servidor para obter dados, o endereço web informa ao navegador onde procurar cada item descrito no código html, que então indica ao navegador onde posicionar na página web.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
pt-br	<a href="{ $url }">Cookies</a> são enviados por sites que você visita. Eles ficam no seu computador e monitoram o que você faz em um site. Quando uma companhia aérea aumenta os preços só porque várias pessoas deram uma olhada nas passagens de um determinado dia, isso é obra de um cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
pt-br	<a href="{ $url }">Veja uma comparação entre { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
pt-br	Um cérebro humano conectado ao mundo.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
pt-br	Todos os produtores de navegadores desenvolvem seus produtos para exibir imagens e vídeos o mais rápido possível e sem dificuldades, facilitando aproveitar a web ao máximo. Todos trabalham duro para garantir que os usuários tenham um navegador rápido, poderoso e fácil de usar. Como eles diferem, é importante escolher o navegador certo para você. A { -brand-name-mozilla } produz o { -brand-name-firefox } para garantir que os usuários tenham controle sobre suas vidas online e assegurar que a internet seja um recurso público e global, acessível a todos.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
pt-br	Todos os navegadores precisaram fazer melhorias para ter um bom desempenho nos testes do novo Speedometer 3. O { -brand-name-firefox } em particular fez grandes progressos, <a { $link }>ficando notavelmente mais rápido</a> para nossos usuários como resultado direto deste trabalho. O { -brand-name-firefox } está mais rápido do que nunca, com uma velocidade que você realmente percebe, incluindo carregamento de páginas mais rápido e interações mais suaves.

en-us	All Languages
pt-br	Todos os idiomas

en-us	All Languages and Builds
pt-br	Todos os idiomas e versões

en-us	All Languages and Platforms
pt-br	Todos os idiomas e plataformas

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
pt-br	Todas as ferramentas de desenvolvimento mais recentes em beta, além de recursos como o editor multilinhas de console e o inspetor de WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
pt-br	Todos os seus dados são criptografados em nossos servidores para impedir a leitura, somente você pode acessar. Não vendemos suas informações para anunciantes, pois isso é contra nosso <a href="{ $privacy }">compromisso de privacidade de dados</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
pt-br	Todas as suas ferramentas preferidas do { -brand-name-google } (como Gmail e Docs) funcionam perfeitamente no { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
pt-br	Quase lá!

en-us	Almost there!
pt-br	Quase lá!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
pt-br	Já tem uma conta? <a { $sign_in_url }>Entre</a> ou <a { $learn_more_url }>saiba mais</a> sobre como participar da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
pt-br	Proteção contra rastreamento sempre ativa: Por padrão, o { -brand-name-firefox } executa a proteção aprimorada contra rastreamento para proteger seus dados pessoais de conhecidos rastreadores de anúncios, rastreadores de mídias sociais e scripts de criptomineração que seguem você pela web.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
pt-br	Um { -brand-name-firefox } mais seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
pt-br	Um bloqueador de anúncios é um software que pode ser usado para bloquear propaganda e funciona de duas maneiras. A primeira é quando bloqueia o sinal vindo do servidor de um anunciante, assim o anúncio nunca aparece na sua página. Outra forma de funcionar é bloqueando seções de um site que podem conter anúncios.

en-us	Analytics
pt-br	Analíticos

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
pt-br	E não é uma configuração escondida que você precisa investigar para encontrar. Na versão mais recente do navegador { -brand-name-firefox }, o bloqueio de rastreamento de identidade digital é predefinido, configuração padrão. Visite seu <a { $url_protections }>painel de proteções de privacidade</a> para ver como estão tentando te rastrear secretamente e como o { -brand-name-firefox } impede isso.

en-us	And more languages are in development!
pt-br	E mais idiomas estão em desenvolvimento!

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android and iOS
pt-br	Android e iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
pt-br	E facilitamos você escolher o mecanismo de pesquisa a ser usado sempre que fizer uma pesquisa. No Edge, é necessário vasculhar nas configurações para usar um mecanismo de pesquisa diferente do Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
pt-br	Ocorreu um erro no nosso sistema. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
pt-br	Está disponível um { -brand-name-firefox } ainda mais novo. <a { $update_url }>Atualizar para a versão mais recente</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
pt-br	Uma imagem do menu do aplicativo { -brand-name-firefox }, destacando a opção “Enviar aba para dispositivo”.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
pt-br	Outro meio de impedir rastreamento é usar navegação privativa. Qualquer navegador que afirme ser privativo deve oferecer navegação em modo privativo.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
pt-br	Uma visão geral de todos os navegadores { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis ({ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
pt-br	<a { $pdf }>Edição de documentos PDF</a> em qualquer lugar, no próprio navegador { -brand-name-firefox }, não precisa de software adicional.

en-us	Apple
pt-br	Apple

en-us	App Store
pt-br	App Store

en-us	App store download
pt-br	Baixar na app store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
pt-br	<a rel="external" href="{ $feedback }">Dê sua opinião</a> e ajude-nos a fazer os últimos ajustes de desempenho e funcionalidade em um ambiente estável.

en-us	ARM64/AArch64 installers
pt-br	Instaladores ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
pt-br	Instaladores ARM64/AArch64 otimizados para computadores com Windows ou Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
pt-br	À medida que a internet cresce e muda, o { -brand-name-firefox } continua a se concentrar no seu direito à privacidade. Este é sempre nosso principal objetivo. Saiba mais sobre nossas práticas de dados em nosso <a { $attrs }>Aviso de privacidade</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
pt-br	À medida que a internet cresce e muda, o { -brand-name-firefox } continua a se concentrar no seu direito à privacidade — chamamos isso de <a { $attrs }>Compromisso de como lidar com dados pessoais</a>: Coletar menos. Manter seguro. Sem segredos. Seus dados, sua atividade na web, sua vida online são protegidos pelo { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
pt-br	<strong>Perfil e caminho separados</strong> para você poder usar facilmente, lado a lado com o { -brand-name-firefox } comum ou { -brand-name-beta }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
pt-br	No <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nos empenhamos para fazer um navegador duas vezes mais rápido que antes e que dá aos usuários mais controle sobre suas vidas online.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
pt-br	<a { $translate }>Tradução de páginas</a> localmente, com privacidade.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
pt-br	Exclua cookies automaticamente e apague o histórico do navegador ao fechar.

en-us	Automatic updates
pt-br	Atualizações automáticas

en-us	Autosuggest URLs
pt-br	Sugestão automática de páginas

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
pt-br	Disponível em mais de 90 idiomas e compatível com { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, o { -brand-name-firefox } funciona, não importa o que você esteja usando nem onde está. Verifique se seu sistema operacional está atualizado para que tenha a melhor experiência de uso.

en-us	Available Languages
pt-br	Idiomas disponíveis

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
pt-br	Um navegador web te leva para qualquer lugar na internet. Ele obtém informações de outras partes da web e as exibe em seu computador ou dispositivo móvel. As informações são transferidas usando o Protocolo de Transferência de Hipertexto, que define como textos, imagens e vídeos são transmitidos na web. Essas informações precisam ser compartilhadas e exibidas num formato consistente, para que as pessoas que usam qualquer navegador, em qualquer lugar do mundo, possam ver as informações.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
pt-br	Um navegador web leva você a qualquer lugar na internet, permitindo ver textos, imagens e vídeos de qualquer lugar do mundo.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
pt-br	Um navegador web leva você a qualquer lugar na internet, permitindo ver textos, imagens e vídeos de qualquer lugar do mundo.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
pt-br	Um ano depois, Berners-Lee pediu ao estudante de matemática do CERN Nicola Pellow que escrevesse o Navegador em Modo de Linha, um programa para terminais básicos de computadores.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
pt-br	Respaldado pela organização <strong>sem</strong> fins lucrativos que coloca as pessoas em primeiro lugar

en-us	Back to home page
pt-br	Voltar para a página inicial

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pt-br	Seja um dos primeiros a explorar futuras versões do { -brand-name-firefox } para desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
pt-br	Antes da era da web

en-us	Beta
pt-br	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
pt-br	Seja o mestre de seu domínio com bloqueio rigoroso de conteúdo. Remova todos os cookies e rastreadores.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
pt-br	Além dos bloqueadores de anúncios, o { -brand-name-firefox } inclui recursos integrados para lhe dar controle ainda maior sobre sua navegação. Estas ferramentas ajudam a proteger sua privacidade e permitem que você personalize sua experiência de uso:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
pt-br	Livre de bilionários por mais de 20 anos

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
pt-br	Bloqueie anúncios e melhore sua privacidade com configurações personalizadas e milhares de extensões disponíveis para ser instaladas.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
pt-br	Bloqueie rastreadores de anúncios sem mover um dedo

en-us	Block Autoplay of video & audio
pt-br	Bloqueio de reprodução automática de vídeo e áudio

en-us	Block trackers
pt-br	Bloqueia rastreadores

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
pt-br	Favoritos, histórico e abas abertas nos resultados

en-us	Bookmark manager
pt-br	Gerenciador de favoritos

en-us	Bookmark manager
pt-br	Gerenciador de favoritos

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
pt-br	Favoritos são links que você salva no navegador para poder voltar de forma rápida e fácil a seus lugares preferidos na web. O { -brand-name-firefox } tem um prático gerenciador de favoritos, assim você pode organizar, pesquisar, atualizar e <a { $sync }>sincronizar seus links salvos em todos os seus dispositivos</a>.

en-us	Bookmarks manager
pt-br	Gerenciador de favoritos

en-us	Bookmarks toolbar
pt-br	Barra de favoritos

en-us	Boost your productivity
pt-br	Aumente sua produtividade

en-us	{ -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pt-br	A versão { -brand-name-beta } é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, esta versão envia dados para a { -brand-name-mozilla } ─ e, algumas vezes, para nossos parceiros ─ para nos ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. <a href="{ $link }">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
pt-br	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pt-br	{ -brand-name-developer-edition } é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, o { -brand-name-developer-edition } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, algumas vezes, para nossos parceiros — a fim de ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. <a href="{ $link }">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pt-br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pt-br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pt-br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
pt-br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
pt-br	Downloads do { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
pt-br	Pacotes { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
pt-br	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
pt-br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
pt-br	O { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te alerta se uma senha for exposta</a> em um vazamento de dados, assim você pode alterar antes que invasores tenham chance de usar, por exemplo para alugar uma Ferrari com seu cartão de crédito.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
pt-br	Extensões do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
pt-br	Extensões do navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
pt-br	Extensões do navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
pt-br	O { -brand-name-firefox } também tem ferramentas integradas, como:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
pt-br	O { -brand-name-firefox } também protege sua privacidade com a <a href="{ $url }">proteção aprimorada contra rastreamento</a>, bloqueando rastreadores que tentam te seguir de um site para outro e coletar informações sobre seus hábitos de navegação. Ele também tem proteções contra scripts prejudiciais e malware.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
pt-br	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
pt-br	O { -brand-name-firefox } automaticamente <a { $attrs }>bloqueia muitos rastreadores de terceiros</a>, impedindo-os de coletar e vender sua atividade na web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
pt-br	O { -brand-name-firefox } bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores de anúncios, impedindo que sigam você pela internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
pt-br	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
pt-br	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pt-br	O { -brand-name-firefox-beta } envia automaticamente estatísticas para a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
pt-br	O { -brand-name-firefox } bloqueia rastreadores de identidade digital

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
pt-br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
pt-br	Recursos do navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
pt-br	O navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } é rápido, seguro e privativo desde a primeira vez que você o abre.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
pt-br	O { -brand-name-firefox-browser } para dispositivos móveis bloqueia por padrão mais de 2000 rastreadores, lhe dando a privacidade que merece e a velocidade que precisa em um navegador privativo.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } é um navegador gratuito com carregamento rápido de páginas, menos uso de memória e muitos recursos - um projeto da entidade sem fins lucrativos { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } - Instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
pt-br	Suporte do { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
pt-br	Sincronização do navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
pt-br	Sincronização do navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
pt-br	O { -brand-name-firefox } chama de navegação privativa, o { -brand-name-chrome } chama de modo anônimo. Ambos permitem que você navegue na web sem salvar o histórico de navegação.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
pt-br	O { -brand-name-firefox } pode preencher automaticamente seus nomes de usuário e senhas salvos. Se você tiver mais de uma conta em um site, basta selecionar a conta que quer usar e nós cuidamos do resto.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
pt-br	O { -brand-name-firefox } vem com um tema padrão do sistema e variações: claro, escuro e colorido.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pt-br	O { -brand-name-firefox-developer-edition } envia informações automaticamente para a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pt-br	O { -brand-name-firefox-developer-edition } envia automaticamente estatísticas para a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
pt-br	O { -brand-name-firefox-developer-edition } é o navegador extremamente rápido que oferece ferramentas de desenvolvimento de ponta e recursos mais recentes, como suporte a CSS Grid e depuração de framework

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
pt-br	O { -brand-name-firefox-developer-edition } é o navegador extremamente rápido que oferece ferramentas de desenvolvimento de ponta e recursos mais recentes, como suporte a CSS Grid e depuração de framework

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
pt-br	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-devtools } mostra em cinza declarações CSS que não surtem efeito na página. Quando você passa o cursor do mouse sobre o ícone de informações, aparece uma mensagem útil sobre o motivo do CSS não estar sendo aplicado, incluindo uma dica de como corrigir o problema.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
pt-br	O { -brand-name-firefox } não tem uma VPN integrada, mas a { -brand-name-mozilla } faz um produto chamado <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> que você pode usar junto com o { -brand-name-firefox-browser }, protegendo sua conexão WiFi, bem como seu endereço IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
pt-br	O { -brand-name-firefox } não espiona as pesquisas. Impedimos cookies de rastreamento de terceiros e lhe damos total controle.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
pt-br	O { -brand-name-firefox } não espiona as pesquisas. Impedimos cookies de rastreamento de terceiros e lhe damos total controle.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
pt-br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
pt-br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
pt-br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
pt-br	Perguntas frequentes sobre o { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
pt-br	Perguntas frequentes sobre o { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
pt-br	Recursos do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
pt-br	O { -brand-name-firefox } luta por você no { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pt-br	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
pt-br	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
pt-br	O { -brand-name-firefox-focus } bloqueia por padrão uma ampla gama de rastreadores comuns, incluindo rastreadores de redes sociais e aqueles pegajosos que vêm de coisas como anúncios do { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
pt-br	O { -brand-name-firefox-focus } está disponível para dispositivos { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
pt-br	O { -brand-name-firefox-focus } é seu navegador dedicado à privacidade, com proteção automática contra rastreamento.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
pt-br	O { -brand-name-firefox-focus } é seu navegador dedicado à privacidade, com proteção automática contra rastreamento. No { -brand-name-focus } as páginas são carregadas mais rápido e seus dados permanecem privativos.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
pt-br	{ -brand-name-firefox-focus }: O navegador da privacidade

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
pt-br	{ -brand-name-firefox-focus }: O navegador da privacidade

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
pt-br	O { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } oferece proteção de privacidade sem esforço com carregamento de páginas extremamente rápido. A proteção aprimorada contra rastreamento automaticamente bloqueia rastreadores online que tentam te seguir pela web e agiliza suas páginas.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
pt-br	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
pt-br	{ -brand-name-firefox } para empresas

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
pt-br	{ -brand-name-firefox } para computador

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pt-br	{ -brand-name-firefox } para computador

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pt-br	{ -brand-name-firefox } para computador

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
pt-br	O { -brand-name-firefox } oferece maior proteção de privacidade enquanto você está na web. Por padrão, nossa proteção aprimorada contra rastreamento bloqueia rastreadores e scripts, como rastreadores de mídias sociais, rastreadores de cookies entre sites, criptomineradores e fingerprinters.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
pt-br	O { -brand-name-firefox } oferece a opção de criptografar suas senhas salvas, você pode <a { $primary }>usar uma senha principal para acessar</a>. Suas senhas ficam protegidas, mesmo se precisar compartilhar um computador. O Brave não protege suas senhas com uma senha.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
pt-br	O { -brand-name-firefox } está aí desde quase o início.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
pt-br	O { -brand-name-firefox } se mudou – A mesma missão. Os mesmos valores. Boas-vindas ao <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
pt-br	O { -brand-name-firefox } se mudou – A mesma missão. Os mesmos valores. Boas-vindas ao firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
pt-br	O { -brand-name-firefox } ajuda você a ter mais privacidade online, permitindo bloquear rastreadores que tentam te seguir pela web.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
pt-br	Página inicial do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
pt-br	{ -brand-name-firefox } em modo escuro.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
pt-br	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
pt-br	O { -brand-name-firefox } é um navegador com multiprocessamento. Significa que suas abas permanecem atualizadas e não demoram muito para recarregar. Com 86% menos tempo de atraso, você pode alternar rapidamente entre abas, mesmo quando sua intuição diz que você tem muitas abas abertas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
pt-br	O { -brand-name-firefox } está disponível para todos os seus dispositivos. Tenha com você suas abas, histórico e favoritos. Tudo o que precisa é de uma <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> para acessar a sincronização e aproveitar mais produtos { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
pt-br	O { -brand-name-firefox } é rápido e seguro no { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e se estende por todos eles. Você merece poder escolher navegadores e dispositivos, em vez de tomarem decisões por você.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
pt-br	O { -brand-name-firefox } está mais rápido do que nunca, com uma velocidade que você realmente percebe, incluindo carregamento de páginas mais rápido e interações mais suaves.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
pt-br	O { -brand-name-firefox } é para todos

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
pt-br	O { -brand-name-firefox } é feito pela { -brand-name-mozilla-corporation }, uma subsidiária que pertence integralmente à organização sem fins lucrativos <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, guiada pelos princípios do Manifesto { -brand-name-mozilla }. Saiba mais <a href="{ $url2 }">aqui</a> sobre o produtor do { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
pt-br	{ -brand-name-firefox } é mais que um navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
pt-br	{ -brand-name-firefox } é mais que um navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
pt-br	O { -brand-name-firefox } não é baseado no { -brand-name-chromium } (projeto de navegador de código aberto que é o núcleo do { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Na verdade, somos um dos últimos principais navegadores que não o são. O { -brand-name-firefox } funciona em nosso mecanismo de navegação Quantum, construído especificamente para o { -brand-name-firefox }, de modo que possamos garantir que seus dados sejam tratados com respeito e mantidos privativos.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
pt-br	O { -brand-name-firefox } não é lento… agora. Em 2017, reconstruímos completamente nosso mecanismo de navegação (chamado Quantum) para garantir que o { -brand-name-firefox } pudesse competir com outros principais navegadores. Além disso, nossos bloqueadores de rastreamento ajudam a carregar as páginas ainda mais rápido. Portanto, o { -brand-name-firefox } é extremamente rápido, sem sacrificar nada de sua privacidade.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
pt-br	O { -brand-name-firefox } está oferecendo uma novidade de segurança: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Um serviço gratuito que alerta você se houver alguma invasão tornada pública em suas contas e informa se já tinham sido invadidas. Outro recurso interessante é o Cadeado Verde. Parece um pequeno ícone verde no alto à esquerda da janela do navegador. Se você estiver no { -brand-name-firefox } e aparecer o cadeado verde, significa que o site é criptografado e seguro. Se o cadeado estiver cinza, você deve pensar duas vezes antes de inserir informações sensíveis no site.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
pt-br	O { -brand-name-firefox } funciona com o mecanismo de classe mundial { -brand-name-gecko }, com aplicação incrivelmente rápida de estilos e layout de páginas, recursos modernos de JavaScript e um ritmo ininterrupto de novas melhorias de desempenho, para manter nossos usuários felizes e evoluir a plataforma web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
pt-br	{ -brand-name-firefox } é o navegador rápido, leve e com foco em privacidade, que funciona em todos os seus dispositivos.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
pt-br	O { -brand-name-firefox } é o único navegador que tem ferramentas feitas especificamente para a criação e design em CSS Grid. Estas ferramentas permitem exibir a grade, mostrar o nome de cada área, ver previamente transformações na grade e muito mais.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
pt-br	{ -brand-name-firefox } é o único grande navegador independente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } são todos construídos com base no código do { -brand-name-google }, o que significa dar ao { -brand-name-google } ainda mais controle sobre a internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
pt-br	O { -brand-name-firefox } continua ficando cada vez mais rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
pt-br	O { -brand-name-firefox } continua ficando cada vez mais rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
pt-br	O { -brand-name-firefox } facilita escolher qual mecanismo de pesquisa usar, toda vez que você faz uma pesquisa. O Brave usa por padrão seu próprio mecanismo de pesquisa, precisa acessar as configurações do navegador para escolher algo diferente.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
pt-br	O { -brand-name-firefox } torna a proteção de privacidade fácil e conveniente, para você não precisar se preocupar com isso.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
pt-br	O { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis se adapta a você e torna mais fácil do que nunca ver todas as suas abas abertas, pesquisas anteriores e sites preferidos.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
pt-br	Os navegadores { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis colocam sua privacidade em primeiro lugar

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
pt-br	O { -brand-name-firefox } é rápido e trata seus dados com cuidado, sem rastreamento publicitário e sem lentidão.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pt-br	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pt-br	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
pt-br	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
pt-br	O { -brand-name-firefox-nightly } envia automaticamente estatísticas para a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
pt-br	O { -brand-name-firefox-nightly } recebe atualizações diárias e permite acessar recursos meses antes de estar disponíveis para o público em geral.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
pt-br	O { -brand-name-firefox } oferece uma ampla variedade de opções de personalização, inclusive a capacidade de mover menus e barras de ferramentas para diferentes locais na janela do navegador. A interface do Opera é menos personalizável.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
pt-br	O { -brand-name-firefox } oferece uma ampla variedade de opções de personalização, inclusive a capacidade de mover menus e barras de ferramentas para diferentes locais na janela do navegador. A interface do Safari é menos personalizável.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
pt-br	{ -brand-name-firefox } em um computador.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
pt-br	{ -brand-name-firefox } no computador e no celular.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
pt-br	O gerenciador de senhas do { -brand-name-firefox } salva todas as suas senhas em um só lugar para que você possa entrar em contas de sites automaticamente ou recuperar senhas salvas.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
pt-br	Picture-in-Picture do { -brand-name-firefox }: Faça mais com vídeos destacados da janela

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
pt-br	Privacidade do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
pt-br	Modo de navegação privativa do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
pt-br	{ -brand-name-firefox }: Navegador seguro e privativo

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
pt-br	Os produtos { -brand-name-firefox } são projetados para proteger sua privacidade

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
pt-br	O { -brand-name-firefox } respeita sua privacidade no { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
pt-br	As configurações de privacidade padrão do { -brand-name-firefox } são muito mais robustas que as do Chrome. Também temos recursos adicionais para impedir que sites rastreiem você, como o <a { $fingerprint }>bloqueio de identidade digital</a>, bem como escolha de extensões de <a { $adblocker }>bloqueio de anúncios</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
pt-br	As configurações de privacidade padrão do { -brand-name-firefox } são mais robustas que as do Opera. Também temos mais recursos para impedir que sites rastreiem você, como o <a { $fingerprint }>bloqueio de identidade digital</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
pt-br	O { -brand-name-firefox } armazena com segurança seus nomes de usuário e senhas para acessar sites, preenche automaticamente na próxima vez que você visitar um site e permite gerenciar suas contas armazenadas com seu recurso integrado de gerenciamento de senhas.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
pt-br	O { -brand-name-firefox } fala seu idioma

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
pt-br	As configurações de privacidade do { -brand-name-firefox } são robustas e fáceis de usar. O bloqueio de anúncios padrão do Brave pode atrapalhar os sites que você visita, por isso você precisa ficar ajustando as configurações. Queremos que a privacidade seja conveniente o suficiente, de modo que você realmente <em>use</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
pt-br	Os temas do { -brand-name-firefox } permitem alterar a aparência do navegador. Eles definem o esquema de cores dos menus do navegador e das páginas de sistema do { -brand-name-firefox }. Podem até adicionar uma imagem de fundo à barra de ferramentas do { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
pt-br	{ -brand-name-firefox-translations } é um recurso integrado de tradução que permite navegar facilmente na web em seu idioma preferido. Saiba mais sobre como funciona este recurso no { -brand-name-firefox } e como a { -brand-name-mozilla } ajuda a manter privativo o que você traduz.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
pt-br	O { -brand-name-firefox } usa menos memória que o Chrome, assim seus outros programas podem continuar funcionando à toda velocidade.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
pt-br	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
pt-br	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
pt-br	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
pt-br	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
pt-br	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
pt-br	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
pt-br	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
pt-br	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
pt-br	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
pt-br	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
pt-br	O { -brand-name-firefox } foi criado pela <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como uma alternativa mais rápida e privativa a navegadores como o { -brand-name-ie } e atualmente o { -brand-name-chrome }. Nossa empresa e a comunidade de voluntários, motivados por uma missão, continuam a colocar sua privacidade acima de tudo.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
pt-br	O { -brand-name-firefox } foi criado em 2004 pela { -brand-name-mozilla } como uma alternativa mais rápida, privativa e personalizável a navegadores como o Internet Explorer. Atualmente, continuamos sendo uma organização sem fins lucrativos, que não é de propriedade de nenhum bilionário e que trabalha para melhorar a internet e o tempo que você fica nela.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
pt-br	O { -brand-name-focus } remove rastreadores para que as páginas que você abre precisem de menos dados e sejam carregadas muito mais rápido. Além disso, você pode fixar até quatro atalhos na tela inicial e acessar seus sites preferidos ainda mais rápido, sem digitar nada.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
pt-br	{ -brand-name-google } é o mecanismo de pesquisa padrão no { -brand-name-firefox }, o que significa que você pode pesquisar na web diretamente na barra de endereços. <a href="{ $url }">Saiba mais sobre as preferências de mecanismos de pesquisa e como alterar a configuração padrão.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
pt-br	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pt-br	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pt-br	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
pt-br	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
pt-br	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
pt-br	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
pt-br	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
pt-br	Blog do { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pt-br	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pt-br	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pt-br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pt-br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pt-br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } existe para estabelecer a internet como um recurso público acessível a todos, porque acreditamos que aberto e gratuito é melhor que fechado e controlado. Fazemos produtos como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-pocket } para promover escolha, transparência e controle.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } existe para estabelecer a internet como um recurso público acessível a todos, porque acreditamos que aberto e gratuito é melhor que fechado e controlado. Fazemos produtos como o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-pocket } para promover escolha, transparência e controle.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } tem <a { $link }>compromisso</a> em melhorar continuamente nosso navegador, bem como toda a web. É por isso que investimos recursos, colaborando no desenvolvimento do Speedometer 3, que por sua vez melhorou o desempenho de todos os navegadores. Então, qualquer que seja o navegador que você escolher, a { -brand-name-mozilla } quer que ele seja rápido.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } (produtora do { -brand-name-firefox }) leva sua privacidade a sério, <strong>muito sério</strong>. De fato, cada produto { -brand-name-firefox } que fazemos honra nosso <a href="{ $url }">compromisso de como lidar com dados pessoais</a>: Coletar menos. Manter seguro. Sem segredos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } usa informações analíticas para entender como os usuários interagem com nossos sites, para que possamos melhorar e corrigir quaisquer problemas que apareçam. Também podemos usar dados de cookies, informações do dispositivo e endereços IP para nos ajudar a entender como os usuários se envolvem com nossos produtos, serviços, comunicações, sites, campanhas online, dispositivos e outras plataformas. Só coletamos informações de análise e definimos cookies analíticos com seu consentimento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } usa cookies necessários apenas para fornecer funcionalidades essenciais a sites, como entrar na sua { -brand-name-mozilla-account } ou pagar uma assinatura de software. Sem essas tecnologias, funcionalidades essenciais de sites podem não funcionar.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
pt-br	A { -brand-name-mozilla } usa cookies de preferências para honrar suas escolhas e melhorar sua experiência de navegação ao visitar nossos sites. Não são usados para fins analíticos. Cookies de preferências dão suporte a funcionalidades de forma semelhante a cookies necessários, no entanto um site ainda consegue funcionar sem eles. Sendo assim, você pode optar por não permitir seu uso.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
pt-br	A { -brand-name-netscape } criou e lançou o JavaScript, que deu aos sites capacidades de computação poderosas que nunca tiveram antes (também criaram a infame <a href="{ $blink }">tag &lt;blink&gt;</a>). A { -brand-name-microsoft } contra-atacou com o Cascading Style Sheets (CSS), que se tornou padrão de design de páginas web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
pt-br	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
pt-br	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pt-br	{ -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
pt-br	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pt-br	O { -brand-name-nightly } é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, o { -brand-name-nightly } envia dados para a { -brand-name-mozilla } — e, algumas vezes, para nossos parceiros — para nos ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. <a href="{ $link }">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
pt-br	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
pt-br	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
pt-br	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
pt-br	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pt-br	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pt-br	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
pt-br	{ -brand-name-windows } de 32 bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pt-br	{ -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pt-br	{ -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	Brave
pt-br	Brave

en-us	Breached website alerts
pt-br	Alertas de sites com vazamento de dados

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
pt-br	O cientista de computação britânico Tim Berners-Lee criou o primeiro servidor web e o primeiro navegador web gráfico em 1990, enquanto <a href="{ $cern }">trabalhava no CERN</a>, Organização Europeia de Pesquisa Nuclear, na Suíça. Ele batizou sua nova janela para a internet de "WorldWideWeb". Era uma interface gráfica fácil de usar, criada para o computador NeXT. Pela primeira vez, documentos de texto foram conectados através de uma rede pública — a internet como a conhecemos.

en-us	Browse faster
pt-br	Navegue mais rápido

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
pt-br	História dos navegadores: lutas épicas por poder que nos trouxeram navegadores modernos

en-us	Browser window with lock and shield icons.
pt-br	Janela do navegador com ícones de cadeado e escudo.

en-us	Browsing the Web Today
pt-br	Navegando na web hoje

en-us	Bugzilla
pt-br	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
pt-br	Construa e aperfeiçoe seus sites<br>com o { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pt-br	Construa, teste, escale e muito mais com o único navegador feito especificamente para desenvolvedores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pt-br	Crie, teste, escale e muito mais com o único navegador feito exclusivamente para desenvolvedores.

en-us	Built for Developers
pt-br	Feito para desenvolvedores

en-us	Built-in password manager
pt-br	Gerenciador de senhas integrado

en-us	Built-in screenshot tool
pt-br	Ferramenta integrada de captura de tela

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
pt-br	Mas o { -brand-name-firefox } também tem ferramentas integradas, como:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
pt-br	Em 1993, a web explodiu. Universidades, governos e empresas privadas, todos viram oportunidades na internet aberta. Todos precisavam de novos programas de computador para acessá-la. Naquele ano, o Mosaic foi criado no Centro Nacional de Aplicações de Supercomputação (NCSA), na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, pelo cientista de computação Marc Andreessen. Foi o primeiro navegador web popular e o ancestral inicial do <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
pt-br	Em 1995, o Navegador { -brand-name-netscape } não era a única maneira de ficar online. A gigante de software para computadores { -brand-name-microsoft } licenciou o código do antigo Mosaic e criou sua própria janela para a web, o <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. O lançamento iniciou uma guerra. A { -brand-name-netscape } e a { -brand-name-microsoft } trabalharam freneticamente para fazer novas versões de seus programas, cada um tentando superar o concorrente com produtos melhores e mais rápidos.

en-us	Bye, boring browser
pt-br	Chega de navegador sem graça

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você declara que concorda com os <a href="{ $url1 }">Termos do serviço</a> e o <a href="{ $url2 }">Aviso de privacidade</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
pt-br	Desafiando o status quo desde 1998

en-us	Change new tab layout
pt-br	Alteração na disposição de elementos na página de nova aba

en-us	Change up your look
pt-br	Altere a aparência

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
pt-br	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">não é mais suportado</a> em { $os_version } e anteriores.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
pt-br	Experimente o { -brand-name-firefox } novamente. É rápido, privativo e a seu favor. Para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pt-br	Confira os novos recursos do { -brand-name-android } na sua fase inicial. Desfrute por sua conta e risco.

en-us	Check the system requirements
pt-br	Verifique os requisitos de sistema

en-us	Check your device for the email!
pt-br	Verifique se seu dispositivo recebeu o email!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pt-br	Escolha um instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou com menos capacidade. <a href="{ $url }">Se não tem certeza</a> se escolhe um instalador de 64 bits ou 32 bits, recomendamos o de 32 bits.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pt-br	Escolha um instalador de 64 bits para computadores com processadores de 64 bits, que permitem alocar mais memória RAM para cada programa — particularmente importante para jogos e outras aplicações exigentes.

en-us	Choose a browser to continue
pt-br	Escolha um navegador para continuar

en-us	Choose a different language
pt-br	Escolha outro idioma

en-us	Choose a different platform
pt-br	Escolha outra plataforma

en-us	Choose a different product
pt-br	Escolha outro produto

en-us	Choose a download below.
pt-br	Escolha um download abaixo.

en-us	Choose a language to continue
pt-br	Escolha um idioma para continuar

en-us	Choose a platform to continue
pt-br	Escolha uma plataforma para continuar

en-us	Choose automatic privacy
pt-br	Escolha privacidade automática

en-us	Choose corporate independence
pt-br	Escolha independência de corporações

en-us	Choose freedom on every device
pt-br	Escolha liberdade em todos os dispositivos

en-us	Choose from the list below
pt-br	Escolha da lista abaixo

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
pt-br	Escolha a aparência do seu navegador com milhares de temas gratuitos.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
pt-br	Escolha a aparência do seu navegador com milhares de temas gratuitos.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pt-br	Escolha o navegador que protege sua privacidade. Defina o { -brand-name-firefox } como seu navegador padrão.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pt-br	Escolha qual { -brand-name-firefox-browser } baixar em seu idioma

en-us	Choose your level of protection
pt-br	Escolha seu nível de proteção

en-us	Choose your release cadence
pt-br	Escolha sua cadência de atualização

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
pt-br	Escolher o melhor navegador é bem parecido com escolher uma casa. Você deve explorar as opções, pesquisar e tomar uma decisão com base no que é importante para você.

en-us	Chrome
pt-br	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
pt-br	O Chrome permite que outros sites coletem informações sobre você para que possam sugerir anúncios. Você pode bloquear a sugestão de anúncios em sites específicos, mas não pode impedir a coleta de dados ou sugestões de outros sites.

en-us	Chromebook
pt-br	Chromebook

en-us	Chrome OS
pt-br	Chrome OS

en-us	Chromium
pt-br	Chromium

en-us	Clear history
pt-br	Limpeza do histórico

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
pt-br	Marque a opção Rastreadores e você poderá bloquear rastreadores de duas maneiras. Um jeito de bloquear rastreadores é fazer isso quando está em uma janela privativa. Outro é bloquear rastreadores em todas as janelas. Tenha em mente que se você escolher sempre bloquear rastreadores, algumas páginas podem não ser carregadas corretamente.

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
pt-br	Feche duplicadas, pesquise e fixe abas abertas. Há possibilidades quase infinitas para o número quase infinito de abas que você pode ter abertas.

en-us	Close Features menu
pt-br	Fechar menu de recursos

en-us	Close Resources menu
pt-br	Fechar menu Recursos

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
pt-br	Reúna seus favoritos em pastas e crie etiquetas com mais detalhes. Você também pode ordenar seus favoritos para encontrar rapidamente o que precisa.

en-us	Common sense privacy
pt-br	Privacidade sensata

en-us	Common Voice
pt-br	Common Voice

en-us	Community
pt-br	Comunidade

en-us	Community Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes de participação na comunidade

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pt-br	Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. { -brand-name-firefox } é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.

en-us	Compare
pt-br	Comparar

en-us	Compare
pt-br	Comparar

en-us	Compare
pt-br	Comparar

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
pt-br	Compare o { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
pt-br	Compare a navegação privativa do { -brand-name-firefox } com o <a href="{ $chrome }">modo anônimo do Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
pt-br	Compare o { -brand-name-firefox } com outros navegadores

en-us	Compare Browsers
pt-br	Comparar navegadores

en-us	Connect
pt-br	Conectar

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
pt-br	Considerado por muitos como padrão de excelência entre bloqueadores de anúncios, o <a { $attrs }>uBlock Origin</a> é renomado por sua eficiência e eficácia. Altamente personalizável, mas também funciona de forma brilhante com sua configuração padrão.

en-us	Console
pt-br	Console

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Contribute
pt-br	Contribuir

en-us	Cookie Banner
pt-br	Aviso de cookies

en-us	Cookie Policy
pt-br	Política de cookies

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
pt-br	Cookies são pequenos arquivos que contêm pedaços de informações e são salvos no seu computador ou dispositivo quando você visita um site. A { -brand-name-mozilla } usa cookies para ajudar a fazer funcionar nossos sites, bem como para coletar informações sobre como você usa e interage com nossos sites, como as páginas que você visita.

en-us	Cookie settings
pt-br	Configurações de cookies

en-us	Cookie settings
pt-br	Configurações de cookies

en-us	Cookies (not the yummy kind)
pt-br	Cookies (não os do tipo biscoito)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
pt-br	Os pontos fortes desse navegador { -brand-name-firefox }, criado especialmente para organizações, são estabilidade de atualização e facilidade de uso.

en-us	Cover your trail, block trackers
pt-br	Cubra seu rastro, bloqueie rastreadores

en-us	Create a highlight
pt-br	Crie destaques

en-us	Create an account
pt-br	Crie uma conta

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pt-br	Crie uma área livre de rastreadores com o bloqueio de conteúdo

en-us	Creative Commons
pt-br	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
pt-br	Bloqueio de criptomineração

en-us	Curated content on new tab
pt-br	Conteúdo selecionado por especialistas na página de nova aba

en-us	Custom Download Options
pt-br	Opções personalizadas de download

en-us	Custom Download Options
pt-br	Opções personalizadas de download

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pt-br	Personalize seu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
pt-br	Personalize seu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your browser
pt-br	Personalize seu navegador

en-us	Dark mode
pt-br	Modo escuro

en-us	Debugger
pt-br	Debugger

en-us	Delete your history
pt-br	Apague seu histórico

en-us	Deployment guide
pt-br	Guia de implantação

en-us	Deploy when and how you want
pt-br	Implante quando e como quiser

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pt-br	Projetar. Codificar. Testar. Refinar.

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
pt-br	{ -brand-name-beta } e { -brand-name-developer-edition } para computador

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
pt-br	{ -brand-name-nightly } para computador

en-us	Desktop, laptop, and phone.
pt-br	Computador, notebook e celular.

en-us	Developer
pt-br	Desenvolvedor

en-us	Developer Edition
pt-br	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
pt-br	Documentação de ferramentas de desenvolvimento

en-us	Dial down the noise
pt-br	Reduza a confusão

en-us	Discover more of what you love
pt-br	Descubra mais do que você adora

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
pt-br	Livre-se de anúncios pegajosos que te seguem por aí com bloqueadores de rastreamento de identidade digital integrados no navegador { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
pt-br	Documentação e suporte da comunidade

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
pt-br	O { -brand-name-firefox } tem uma VPN integrada?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
pt-br	O { -brand-name-firefox } usa o { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
pt-br	Faça isso <strong>tudo</strong> com o { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pt-br	Faça do seu jeito no modo Personalizado

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pt-br	Faça mais com o { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
pt-br	Faça mais com o { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
pt-br	Faça uma doação para a { -brand-name-mozilla } até 31 de dezembro  — <strong><a { $donate }>Faça uma doação ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
pt-br	Faça uma doação para a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
pt-br	Faça o que quiser online.<br> O { -brand-name-firefox-browser } tem tudo o que você <strong>precisa</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
pt-br	Faça o que quiser online.<br>O { -brand-name-firefox-browser } <strong>não</strong> vigia.

en-us	Download
pt-br	Download

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download a different build
pt-br	Baixar outra versão

en-us	Download a different platform or language
pt-br	Baixar de outra plataforma ou idioma

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pt-br	Baixe e teste futuras versões do { -brand-name-firefox } para desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pt-br	Baixe e experimente os últimos recursos do { -brand-name-firefox } para computadores com as versões { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pt-br	Baixar o { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
pt-br	Use o { -brand-name-firefox-browser } — rápido, privativo e gratuito — da { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
pt-br	Baixar o { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
pt-br	Baixar o { -brand-name-firefox-esr } 32 bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
pt-br	Baixar o { -brand-name-firefox-esr } 64 bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox-esr } ou Rapid Release de<br><a href="{ $firefox_all }">outro idioma ou plataforma</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox } para Android e iOS.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para computador — da { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox } para Windows de 64 bits

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pt-br	Baixe o { -brand-name-firefox } para seu smartphone e tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } em português e mais de 90 outros idiomas

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } hoje mesmo!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } hoje mesmo!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
pt-br	Use o { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, um navegador web gratuito. O { -brand-name-firefox } é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } hoje mesmo!

en-us	Download ESR 115
pt-br	Baixar o ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
pt-br	Baixar o { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
pt-br	Baixar para computador

en-us	Download for Linux 32-bit
pt-br	Baixar para Linux de 32 bits

en-us	Download for Linux 64-bit
pt-br	Baixar para Linux de 64 bits

en-us	Download in another language
pt-br	Baixar de outro idioma

en-us	Download in another language
pt-br	Baixar em outro idioma

en-us	Download in another language or for another operating system.
pt-br	Baixar de outro idioma ou outro sistema operacional.

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
pt-br	Baixe na { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
pt-br	Opções de tipo de navegador e outros idiomas

en-us	Download the app
pt-br	Baixe o aplicativo

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
pt-br	Use o navegador { -brand-name-firefox } criado para desenvolvedores

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox-browser } em seu celular { -brand-name-ios } ou { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
pt-br	Use o navegador { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis para ter proteção automática em todos os seus dispositivos.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
pt-br	Use o navegador que coloca sua privacidade em primeiro lugar. Instale o { -brand-name-firefox } para Windows, macOS ou Linux no computador.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox }, rápido como nunca

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox }, rápido como nunca

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox }, rápido como nunca

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } mais rápido já feito

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } mais rápido já feito

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } mais rápido já feito

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
pt-br	Encontrou uma falha? Comportamento não esperado? Regressões de compatibilidade web? Adoraríamos tê-los registrados no <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> para ter certeza que não cheguem à versão final (karma positivo extra se você adicionar a palavra-chave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> em seus relatórios de erro)!

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
pt-br	Apague facilmente seu histórico, senhas e cookies, para que anúncios indesejados não te sigam online. Basta tocar no botão de apagar no campo de pesquisa e tudo isso desaparece.

en-us	Easily import bookmarks
pt-br	Importe favoritos com facilidade

en-us	Easily organize your tabs
pt-br	Organize suas abas com facilidade

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pt-br	Migração fácil de preferências e favoritos quando você instala o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
pt-br	Migração fácil de preferências e favoritos quando você instala o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
pt-br	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pt-br	Edite e gerencie todas as suas folhas de estilo CSS no seu navegador.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
pt-br	Edite documentos PDF gratuitamente com o editor de PDF do { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
pt-br	<em>Nota:</em> Não somos uma grande empresa de tecnologia. Fazemos as coisas de maneira diferente. Ser independente (sem acionistas) nos permite colocar as pessoas em primeiro lugar, antes do lucro. Diferente de outras empresas, não vendemos acesso aos seus dados.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
pt-br	Privacidade e desempenho aprimorados com o { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
pt-br	Proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enterprise
pt-br	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
pt-br	Entreter gatos, cachorros e crianças enquanto você trabalha

en-us	Enter your email
pt-br	Digite seu email

en-us	ESR
pt-br	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
pt-br	A cada 4 ou 5 semanas, uma nova versão principal do { -brand-name-firefox } é lançada. Como resultado, a versão do { -brand-name-nightly } também se renova.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
pt-br	Cada programa de computador que você executa ocupa memória. Se seu computador estiver com pouca memória, isso pode causar… uma…… lentidão………… significativa. O { -brand-name-firefox } busca um equilíbrio, usando memória suficiente para permitir que você navegue tranquilamente e deixando bastante memória para manter o computador ágil.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
pt-br	Todos merecem ter acesso à internet, seu idioma nunca deve ser um impedimento. É por isso que, com a ajuda de voluntários dedicados no mundo todo, disponibilizamos o { -brand-name-firefox } em mais de 90 idiomas.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Baixe agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }. Instale agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }. Instale agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para { -brand-name-ios } via programa { -brand-name-test-flight } da { -brand-name-apple }. Instale agora!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
pt-br	Explore centenas de extensões com foco em privacidade disponíveis para o { -brand-name-firefox } e encontre as ferramentas adequadas para você. <a href="{ $url }">Baixe o { -brand-name-firefox }</a> hoje mesmo para experimentar um navegador projetado pensando em desempenho e privacidade.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
pt-br	Descubra as possibilidades de pesquisas, compras e muito mais usando <a { $extensions_attrs }>extensões</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
pt-br	Extensões são recursos adicionais que você pode baixar e instalar para adicionar mais funcionalidades e ferramentas ao seu navegador. Extensões permitem personalizar o { -brand-name-firefox } e melhorar seu jeito de usar a internet.

en-us	Extensions for every interest
pt-br	Extensões para todos os interesses

en-us	Eyedropper tool
pt-br	Ferramenta de seleção de cores

en-us	Eyedropper tool
pt-br	Ferramenta de seleção de cores

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Facebook Container
pt-br	Facebook Container

en-us	Fakespot
pt-br	Fakespot

en-us	Fast and Private
pt-br	Rápido e privativo

en-us	Faster every day
pt-br	Mais rápido a cada dia

en-us	Faster gaming
pt-br	Jogos mais rápidos

en-us	Faster Information
pt-br	Informações mais rápidas

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo { -brand-name-firefox } chegou.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e recheado de recursos, o novo { -brand-name-firefox } está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e repleto de recursos, aqui está o novo { -brand-name-firefox }.

en-us	Fast, Private & Free
pt-br	Rápido, privativo e gratuito

en-us	Fast. Private. Secure
pt-br	Rápido. Privativo. Seguro

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
pt-br	Rápido, confiável e privativo — para ter tranquilidade online.

en-us	Features
pt-br	Funcionalidades

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pt-br	Sua opinião nos ajuda a melhorar. Diga como podemos melhorar o Firefox e as ferramentas de desenvolvimento.

en-us	File a bug now
pt-br	Informe um bug agora

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
pt-br	Preencha formulários online sem precisar imprimir, preencher à mão e digitalizar

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
pt-br	Como descobrir o bloqueador de anúncios adequado para você

en-us	Find it all faster
pt-br	Encontre tudo mais rápido

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pt-br	Encontre vazamentos de memória e deixe sua aplicação mais ágil.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
pt-br	Descubra como os bloqueadores de anúncios funcionam, o que eles podem fazer por você e como o { -brand-name-firefox } te protege de rastreadores e cookies.

en-us	Find the right ad blocker for you
pt-br	Encontre o bloqueador de anúncios adequado para você

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
pt-br	Encontre seu melhor navegador para velocidade, privacidade e segurança.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
pt-br	Faça ajuste fino de animações, alinhamento e espaçamento.

en-us	Fingerprint blocking
pt-br	Bloqueio de rastreamento de identidade digital (fingerprint)

en-us	Fingerprint blocking
pt-br	Bloqueio de rastreamento de identidade digital (fingerprint)

en-us	Fingerprint Blocking
pt-br	Bloqueio de rastreamento de identidade digital (fingerprint)

en-us	Fingerprinter Blocking
pt-br	Bloqueio de rastreamento de identidade digital

en-us	Fingerprinter Blocking
pt-br	Bloqueio de fingerprinters (rastreadores de identidade digital)

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
pt-br	<i>Fingerprinting</i> é um tipo de rastreamento online mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies. Uma identidade digital é criada quando uma empresa traça um perfil único seu com base no hardware do seu computador, nos programas e extensões instalados, até em suas preferências. Configurações como o monitor que você usa, as fontes de caracteres instaladas em seu computador, até sua escolha de navegador web, tudo isso pode ser usado para criar uma identidade digital.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pt-br	Rastreamento de identidade digital é um tipo de rastreamento online que é mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies — é por isso que o { -brand-name-firefox-browser } bloqueia.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pt-br	<i>Fingerprinting</i> (rastreamento de identidade digital) é um tipo de rastreamento online mais invasivo do que o rastreamento comum baseado em cookies. É por isso que o { -brand-name-firefox-browser } bloqueia.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
pt-br	O rastreamento de identidade digital é ruim para a web

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Aurora
pt-br	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
pt-br	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
pt-br	Navegador Firefox

en-us	Firefox Browsers
pt-br	Navegadores Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
pt-br	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
pt-br	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
pt-br	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
pt-br	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
pt-br	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
pt-br	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
pt-br	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
pt-br	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
pt-br	Firefox Translations

en-us	Focus
pt-br	Focus

en-us	Follow Us
pt-br	Siga-nos

en-us	Fonts Panel
pt-br	Painel de fontes

en-us	Form autofill
pt-br	Preenchimento automático de formulários

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
pt-br	Para informações mais detalhadas sobre os diferentes tipos de informação que a { -brand-name-mozilla } coleta quando você visita nossos sites, encontra-se abaixo um link para nosso aviso de privacidade.

en-us	Found a bug with our new website?
pt-br	Encontrou um erro em nosso novo site?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
pt-br	Gratuito – no { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
pt-br	Gratuito – na { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
pt-br	Gerenciador de senhas gratuito

en-us	Free password manager
pt-br	Gerenciador de senhas gratuito

en-us	Free Password Manager
pt-br	Gerenciador de senhas gratuito

en-us	Free Web Browser
pt-br	Navegador web livre

en-us	Free Web Browser
pt-br	Navegador web gratuito

en-us	from { -brand-name-mozilla }
pt-br	da { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
pt-br	Desde segurança a notícias e jogos, há <a { $attrs }>extensões para todos</a>. Adicione quantas quiser até o navegador ficar do seu jeito.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
pt-br	Desde assistir a um tutorial na web até ficar de olho no seu time preferido, seu vídeo acompanha você enquanto faz várias tarefas ao mesmo tempo.

en-us	Gecko
pt-br	Gecko

en-us	Get an Account
pt-br	Crie uma conta

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
pt-br	Dê uma olhada no nosso navegador web de próxima geração e ajude-nos a torná-lo o melhor possível: experimente o { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
pt-br	Experimente os novos recursos do navegador, antes de ser lançados na próxima versão do { -brand-name-firefox } padrão.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox }, um navegador gratuito respaldado pela { -brand-name-mozilla }, uma organização sem fins lucrativos dedicada à saúde e privacidade da internet. Disponível agora em { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } de computador para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ou { -brand-name-linux }. O { -brand-name-firefox } é um navegador web livre, respaldado pela { -brand-name-mozilla }, entidade sem fins lucrativos dedicada à privacidade e saúde da internet.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } em sua organização

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } em sua organização com { -brand-name-esr } e Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis para que suas senhas, abas e histórico, além da privacidade e segurança em que você confia, estejam com você onde quer que vá.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
pt-br	Receba novidades do { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
pt-br	Receba dicas, truques, novidades e muito mais do { -brand-name-firefox }

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
pt-br	Tenha a proteção aprimorada contra rastreamento e torne o { -brand-name-firefox } seu navegador padrão definitivo no { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
pt-br	Pedir ajuda

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
pt-br	Tenha ajuda para criar novas senhas, preencher formulários online e entrar em contas automaticamente.

en-us	Get involved
pt-br	Participe

en-us	Get it from Microsoft
pt-br	Instale a partir da Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
pt-br	Baixe no { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
pt-br	Tenha mais { -brand-name-firefox } em sua vida

en-us	Get more done with pop-out videos
pt-br	Faça mais com vídeos destacados da janela

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
pt-br	Tenha acesso rápido a seus principais favoritos no menu no alto do { -brand-name-firefox }, ou fixe na barra de ferramentas.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
pt-br	Tenha atualizações rápidas para garantir que você tenha os recursos mais recentes com mais rapidez, ou atualizações estendidas para assegurar uma experiência de uso super estável.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
pt-br	Tenha sugestões de pesquisa na barra de pesquisa e acesse rapidamente os sites que você mais visita. Digite um termo de pesquisa e receba resultados sugeridos e pesquisados anteriormente com seus mecanismos de pesquisa preferidos.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
pt-br	Tenha velocidade e segurança. O { -brand-name-firefox } é rápido no { -brand-name-mac-short } porque não rastreamos seus movimentos.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
pt-br	Instale o navegador <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ou Rapid Release</a> para segurança e proteção abrangente de dados.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
pt-br	Inscreva-se nos boletins informativos da { -brand-name-mozilla } e ajude-nos a manter a internet aberta e livre.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
pt-br	Use o navegador que te ajuda a fazer o trabalho

en-us	Get the browser that protects what’s important
pt-br	Use o navegador que protege o que é importante

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
pt-br	Use o navegador que coloca sua privacidade em primeiro lugar, como <strong>sempre</strong> fez

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
pt-br	Use o navegador rápido, leve e focado em privacidade, que é respaldado por uma entidade sem fins lucrativos e funciona em todos os seus dispositivos.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
pt-br	Use o navegador rápido, leve e com foco em privacidade, respaldado por uma entidade sem fins lucrativos e que funciona em todos os seus dispositivos.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
pt-br	Instale a versão mais recente. Privacidade automática é aqui. Use o { -brand-name-firefox } para bloquear mais de { $trackers } rastreadores.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
pt-br	Instale o mais recente navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
pt-br	Instale o navegador para dispositivos móveis feito para você, não para anunciantes

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
pt-br	Mude para o modo de navegação privativa com apenas um toque. Ao fechar o modo de navegação privativa, seu histórico de navegação é automaticamente apagado do dispositivo.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
pt-br	Acesse mais rápido as partes da internet de seu interesse. Escolha ver todas as abas abertas, pesquisas recentes, favoritos e sites preferidos em um só lugar.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
pt-br	Acesse mais rápido as partes da internet de seu interesse. Escolha ver todas as abas abertas, pesquisas recentes, favoritos e sites preferidos em um só lugar.

en-us	Get tough with Strict mode
pt-br	Seja duro no modo Rigoroso

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
pt-br	Chegue mais rápido a seus lugares preferidos no { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
pt-br	Tenha proteção de dados incomparável na cadência de atualização adequada para você com o { -brand-name-firefox } para empresas. Use o { -brand-name-esr } e Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
pt-br	Tenha proteção de dados incomparável, com ciclos de suporte sob medida para atender às necessidades da sua empresa.

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go Back
pt-br	Voltar

en-us	Go community!
pt-br	Saudações à comunidade!

en-us	Go easy with Standard mode
pt-br	Vá com calma no modo Normal

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
pt-br	Mude do modo claro para escuro, dependendo do seu humor ou preferência, ou anime as coisas com um tema personalizado (talvez unicórnio de arco-íris).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
pt-br	Alterne entre celular, computador e tablet sem perder o ritmo. Com o { -brand-name-firefox } em todos os seus dispositivos, você pode ter seus favoritos, senhas, contas salvas e histórico de navegação onde quer que vá.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
pt-br	Mude para o modo de leitura, destaque vídeos e organize melhor com abas na vertical e grupos de abas.

en-us	Google
pt-br	Google

en-us	Google Play
pt-br	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
pt-br	O Google administra a maior rede de publicidade do mundo e o Chrome faz parte disso.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
pt-br	Fique online com menos distrações, ruído e estresse. Pense em nós como um sopro de ar fresco.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
pt-br	Tem um celular grande e dedos de tamanho normal? Sem problema. O { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } permite mover a barra de pesquisa do alto para baixo, facilitando o uso com uma mão. Você também pode escolher seu próprio mecanismo de pesquisa no navegador e definir o { -brand-name-firefox } como navegador padrão, se quiser.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
pt-br	Tem muitas abas abertas? Sem problema, organize em coleções para manter o foco. As coleções também podem ser compartilhadas entre dispositivos para você poder continuar navegando nas mesmas coisas, independentemente do dispositivo que estiver usando.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
pt-br	Tem coisas a fazer e vídeos para assistir? Faça ambos ao mesmo tempo usando picture-in-picture do { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
pt-br	Tem coisas a fazer e vídeos para assistir? Faça ambos ao mesmo tempo usando picture-in-picture do { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
pt-br	Tem coisas a fazer e vídeos para assistir? Faça ambos ao mesmo tempo usando picture-in-picture do { -brand-name-firefox }. Ele permite destacar vídeos de sua página web e posicionar em algum lugar na tela para que você possa continuar assistindo enquanto usa outras páginas, abas e aplicativos.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
pt-br	Faça do seu jeito com o { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
pt-br	Obtenha uma imagem de alta resolução de qualquer coisa online com nossa ferramenta de <a { $attrs }>captura de tela</a>, integrada diretamente no navegador

en-us	Happy toggle.
pt-br	Troca feliz

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
pt-br	Use o { -brand-name-firefox } para <a { $attrs }>criar uma senha forte exclusiva</a> para cada conta que você tiver na internet. Assim, se uma de suas senhas for descoberta através de um vazamento de dados, isso afetaria apenas uma conta, não as demais.

en-us	Having trouble?
pt-br	Com dificuldade?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
pt-br	Algum problema? <a { $attrs }>Peça ajuda para sua instalação</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
pt-br	Está com dificuldade para configurar o navegador padrão?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
pt-br	Ajude no desenvolvimento do último navegador independente. Escreva código, corrija erros, crie extensões e muito mais.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
pt-br	Ajude-nos a melhorar sua experiência na { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us improve your firefox.com experience
pt-br	Ajude-nos a melhorar sua experiência no firefox.com

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
pt-br	Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em <a href="{ $android }">dispositivos Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
pt-br	Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em <a href="{ $android }">dispositivos Android</a> ou <a href="{ $desktop }">computadores</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
pt-br	Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como configurar seu navegador padrão em <a href="{ $ios }">dispositivos iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
pt-br	Veja como funciona:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
pt-br	A principal coisa a saber: aplicações de 64 bits podem acessar mais memória e têm menos probabilidade de travar do que aplicações de 32 bits. Além disso, com o salto de 32 para 64 bits, um recurso de segurança chamado <a href="{ $ASLR }">Randomização de layout de espaço de endereço (ASLR)</a> funciona melhor para proteger você de invasores. Se for usuário de { -brand-name-linux } ou { -brand-name-mac }, não se preocupe, você já desfruta de um { -brand-name-firefox } otimizado para 64 bits.

en-us	Hide All
pt-br	Esconder todos

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
pt-br	Como a { -brand-name-mozilla } usa cookies

en-us	How does a web browser work?
pt-br	Como funciona um navegador web?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
pt-br	Como a { -brand-name-mozilla } usa esses dados?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
pt-br	Como obter o { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
pt-br	Como obter o { -brand-name-firefox } de 64 bits?

en-us	How is browser speed measured?
pt-br	Como é medida a velocidade do navegador?

en-us	How to choose the best browser for you.
pt-br	Como escolher o melhor navegador para você.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
pt-br	Como parar de ver propaganda demais e impedir que empresas sigam você internet afora. Um guia de bloqueadores de anúncios do navegador web { -brand-name-firefox }.

en-us	I Agree
pt-br	Concordo

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
pt-br	Identifique a cor exata em uma página e copie seu código hexadecimal.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
pt-br	Identifique a cor exata em uma página e copie seu código hexadecimal.

en-us	I Do Not Agree
pt-br	Não concordo

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
pt-br	Se anúncios não te incomodam e você não se importa em ser seguido por rastreadores e cookies de terceiros, então a configuração Normal serve para você. Para evitar rastreadores no modo Normal, use uma janela de <a href="{ $url }">navegação privativa</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
pt-br	Se ficar vendo muitos anúncios acaba com seu dia, então o modo Rigoroso se ajusta melhor. Este modo bloqueia rastreadores e cookies conhecidos de terceiros em todas as janelas do { -brand-name-firefox }.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
pt-br	Se você escolher instalar a versão mais antiga do ESR, ele será atualizado automaticamente para a nova versão quando terminar o período de transição.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
pt-br	Se você clicar em um link em uma aba fixada, o { -brand-name-firefox } abre o link automaticamente em uma nova aba, assim as abas fixadas permanecem sempre abertas (até você desafixar).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
pt-br	Se você tem um notebook, computador de mesa ou celular igual ao de muitas pessoas, pode ser mais difícil identificar unicamente seu dispositivo através de rastreamento de identidade digital. No entanto, quanto mais extensões, fontes de caracteres e configurações diferentes você tiver, maior a probabilidade de ser encontrado com facilidade. Empresas podem usar tal combinação única de informações para criar sua identidade digital. É por isso que o { -brand-name-firefox } bloqueia o acesso a informações de identidade digital conhecidas, assim você pode continuar a usar suas extensões, temas e personalizações preferidas sem ser perseguido por anúncios.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pt-br	Se você ainda não confirmou a inscrição em um boletim informativo relacionado à { -brand-name-mozilla }, pode precisar fazê-lo. Verifique se recebeu um email nosso em sua caixa de entrada ou filtro de spam.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
pt-br	Se você precisar adicionar algo em um documento PDF, agora pode isso online com o  { -brand-name-firefox }. Abra o PDF no { -brand-name-firefox } e clique nos botões Texto e Desenho no alto à direita para alterar o documento. Depois baixe o arquivo para salvar com suas alterações.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
pt-br	Se precisar executar o { -brand-name-firefox } de 32 bits ou instalar manualmente o { -brand-name-firefox } de 64 bits, basta baixar e executar novamente o instalador do { -brand-name-firefox } de { -brand-name-windows } (32 ou 64 bits) a partir da <a href="{ $all }">página de download de plataformas e idiomas do { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
pt-br	Se atualizou seu computador recentemente, suas configurações podem ter mudado. Apoie uma internet gratuita e aberta sempre que estiver online com o { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
pt-br	Se você estiver executando um { -brand-name-windows } de 64 bits (<a href="{ $version }">veja como verificar</a>), seu { -brand-name-firefox } já pode ser de 64 bits. <a href="{ $check }">Verifique a versão do seu { -brand-name-firefox }</a> (na janela "Sobre o { -brand-name-firefox }") e procure "(32 bits)" ou "(64 bits)" após o número da versão:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
pt-br	Se está se perguntando o que significa ter um navegador privativo ou rápido, eis uma análise detalhada de três coisas que um navegador deve ter.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
pt-br	Se aparecer "(32 bits)" e estiver executando o { -brand-name-firefox } 56.0.1 ou mais recente, seu computador pode não atender os requisitos mínimos de memória para 64 bits (3 GB ou mais de RAM). Se quiser, ainda pode instalar manualmente o { -brand-name-firefox } de 64 bits.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
pt-br	Se você ver “(32 bits)” e estiver executando o { -brand-name-firefox } 56.0 ou mais antigo, atualizar para a versão mais recente do { -brand-name-firefox } deve mudar automaticamente para 64 bits.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pt-br	Se aparecer um aviso informando que o aplicativo que você está instalando não é verificado pela { -brand-name-microsoft }, clique em “Instalar mesmo assim” ou <a { $attrs }>altere as configurações de recomendação de aplicativos</a>.