en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
pt-br	Para obter um novo certificado S/MIME pessoal, gere uma requisição de assinatura de certificado (CSR) e envie para uma autoridade certificadora (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
pt-br	Para obter sua chave pública, importe do email que foi enviado a você e que inclui a chave. Como alternativa, você pode tentar descobrir a chave pública em um diretório.

en-us	Toolbar Layout…
pt-br	Personalizar barra de ferramentas…

en-us	Toolbars
pt-br	Barras de ferramentas

en-us	Toolbars
pt-br	Barras de ferramentas

en-us	Toolbars
pt-br	Barras de ferramentas

en-us	Toolbars
pt-br	Barras de ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tooltip:
pt-br	Dica da ferramenta:

en-us	Too Many Public Recipients
pt-br	Destinatários públicos demais

en-us	To or Cc
pt-br	Para ou Cc

en-us	To or Cc
pt-br	Para ou Cc

en-us	Top
pt-br	Topo

en-us	Top and Bottom:
pt-br	Superior e inferior:

en-us	Topic: { $value }
pt-br	Tópico: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
pt-br	Para proteger sua privacidade, o %S bloqueou conteúdo remoto desta mensagem.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente, tanto cópias locais como originais no servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente, tanto cópias locais como originais no servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente, incluindo originais no servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
pt-br	Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser excluídas permanentemente, incluindo originais no servidor remoto.

en-us	To save disk space, do not download:
pt-br	Para economizar espaço em disco, não baixar:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
pt-br	Para economizar espaço em disco, não baixar para uso desconectado:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
pt-br	Para economizar espaço em disco, o recebimento das mensagens do servidor e a manutenção de cópias locais para uso desconectado podem ser restringidos por idade e tamanho.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
pt-br	Para enviar e receber mensagens assinadas ou criptografadas, você deve especificar um certificado de assinatura digital e um certificado de criptografia.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
pt-br	Para enviar uma mensagem criptografada de ponta a ponta para um destinatário, você precisa obter a chave pública OpenPGP e marcar como aceita.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
pt-br	Para enviar uma mensagem criptografada de ponta a ponta, você deve obter e aceitar uma chave pública de cada destinatário.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
pt-br	Para enviar mensagens criptografadas ou assinadas digitalmente, você precisa configurar uma tecnologia de criptografia, pode ser OpenPGP ou S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
pt-br	Para enviar mensagens criptografadas ou assinadas digitalmente, você precisa configurar uma tecnologia de criptografia, OpenPGP ou S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
pt-br	Para configurar um armazenamento secreto, use outro cliente e depois digite na aba "Geral" a senha da chave de backup gerada.

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Para<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
pt-br	Para começar a usar sua chave OpenPGP importada em criptografia de email, feche este diálogo e acesse as configurações da conta para selecionar a chave.

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
pt-br	Total de contatos em %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
pt-br	Total de contatos em todos os catálogos de endereços: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
pt-br	Total de contatos em { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
pt-br	Número total de mensagens

en-us	Total number of messages
pt-br	Número total de mensagens

en-us	Total number of messages downloaded: %S
pt-br	Número total de mensagens baixadas: %S

en-us	Total number of messages in thread
pt-br	Número total de mensagens no tópico

en-us	Total number of messages in thread
pt-br	Número total de mensagens no tópico

en-us	Total: %S
pt-br	Total: %S

en-us	Touch
pt-br	Toque

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
pt-br	Para usar esta chave por mais tempo, altere a data de validade e compartilhe novamente a chave pública com quem você conversa.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
pt-br	Para usar esta chave, você precisa aprovar como sendo uma chave pessoal!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
pt-br	Para usar um endereço de email seu, preencha suas credenciais.

en-us	Traditional Chinese
pt-br	Chinês tradicional

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
pt-br	Chinês tradicional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
pt-br	Chinês tradicional (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
pt-br	Transferir dados confidenciais do usuário (se o acesso tiver sido concedido) para um servidor remoto para processamento posterior

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
pt-br	Transferir dados confidenciais do usuário (se o acesso tiver sido concedido) para um servidor remoto para processamento posterior

en-us	Trash
pt-br	Lixeira

en-us	Treat this key as a Personal Key
pt-br	Tratar esta chave como uma chave pessoal

en-us	Troubleshooting Information
pt-br	Informações técnicas

en-us	Troubleshooting Information
pt-br	Informações técnicas

en-us	Troubleshooting Information
pt-br	Informações para resolver problemas

en-us	Troubleshoot Mode…
pt-br	Modo de solução de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode…
pt-br	Modo de solução de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode…
pt-br	Modo de solução de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
pt-br	O modo de solução de problemas desativa todas as extensões e usa temporariamente algumas preferências padrão.\nTem certeza que quer reiniciar?

en-us	true
pt-br	true

en-us	true
pt-br	true

en-us	Truncated!
pt-br	Mensagem recebida parcialmente!

en-us	trusted
pt-br	confiável

en-us	trusted
pt-br	confiável

en-us	Trust junk mail headers set by: 
pt-br	Confiar em cabeçalhos de spam definidos por: 

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Trying common server names…
pt-br	Experimentando nomes comuns de servidor…

en-us	Try searching for article:
pt-br	Tente procurar por artigo:

en-us	Tu
pt-br	T

en-us	Tue
pt-br	Ter

en-us	Tue
pt-br	Ter

en-us	Tue
pt-br	Ter

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terça-feira

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terças

en-us	tuesday | tuesdays
pt-br	terça-feira | terças-feiras

en-us	Turkish (MacTurkish)
pt-br	Turco (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
pt-br	Turco (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
pt-br	Desativar a Telemetria.

en-us	Turn on Syncing…
pt-br	Ativar sincronização…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
pt-br	Desativar modo de solução de problemas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
pt-br	Desativar modo de solução de problemas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
pt-br	Desativar modo de solução de problemas

en-us	twelve | twelfth
pt-br	doze | décimo segundo

en-us	twenty eight | twenty eighth
pt-br	vinte e oito | vigésimo oitavo

en-us	twenty five | twenty fifth
pt-br	vinte e cinco | vigésimo quinto

en-us	twenty four | twenty fourth
pt-br	vinte e quatro | vigésimo quarto

en-us	twenty nine | twenty ninth
pt-br	vinte e nove | vigésimo nono

en-us	twenty one | twenty first
pt-br	vinte e um | vigésimo primeiro

en-us	twenty seven | twenty seventh
pt-br	vinte e sete | vigésimo sétimo

en-us	twenty six | twenty sixth
pt-br	vinte e seis | vigésimo sexto

en-us	twenty three | twenty third
pt-br	vinte e três | vigésimo terceiro

en-us	twenty | twentieth
pt-br	vinte | vigésimo

en-us	twenty two | twenty second
pt-br	vinte e dois | vigésimo segundo

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
pt-br	O Twitter não é mais suportado devido ao Twitter ter desativado seu protocolo de streaming.

en-us	two | second
pt-br	dois | segundo

en-us	Two Weeks Ago
pt-br	Há duas semanas

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
pt-br	Digite um número para a borda da tabela ou digite zero (0) para nenhuma borda

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
pt-br	Digite endereços de email para adicionar à lista de emails:

en-us	Type geo.enabled
pt-br	Digite geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
pt-br	Campo de entrada{ $type } com { $count } endereços

en-us	Type or value exists
pt-br	Tipo ou valor existe

en-us	Type text to display in place of the image
pt-br	Digite o texto para ser exibido no lugar da imagem

en-us	Type the image's filename or location
pt-br	Digite o nome do arquivo ou a localização da imagem

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
pt-br	{ $type } com { $count } endereços, use a tecla de seta para esquerda para colocar o foco neles.

en-us	u
pt-br	C

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	s

en-us	u
pt-br	P

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	D

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	r

en-us	u
pt-br	x

en-us	u
pt-br	p

en-us	u
pt-br	t

en-us	u
pt-br	p

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	g

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	c

en-us	u
pt-br	A

en-us	u
pt-br	p

en-us	u
pt-br	u

en-us	u
pt-br	E

en-us	u
pt-br	E

en-us	u
pt-br	c

en-us	u
pt-br	m

en-us	u
pt-br	C

en-us	u
pt-br	C

en-us	u
pt-br	C

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	c

en-us	U
pt-br	n

en-us	U
pt-br	C

en-us	U
pt-br	u

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	C

en-us	U
pt-br	C

en-us	U
pt-br	c

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	l

en-us	U
pt-br	S

en-us	U
pt-br	i

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	N

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	A

en-us	U
pt-br	N

en-us	U
pt-br	A

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	d

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	C

en-us	U
pt-br	n

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	D

en-us	U
pt-br	s

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	u

en-us	U
pt-br	A

en-us	U
pt-br	N

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	u

en-us	U
pt-br	N

en-us	U
pt-br	u

en-us	U
pt-br	l

en-us	U
pt-br	U

en-us	U
pt-br	N

en-us	,\u0020
pt-br	,\u0020

en-us	,\u0020
pt-br	,\u0020

en-us	,\u0020
pt-br	,\u0020

en-us	Ukrainian
pt-br	Ucraniano

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Verifique se há erro de digitação no endereço. Como  <strong>ww</strong>.example.com em vez de  <strong>www</strong>.example.com</li>  <li>Se você não consegue abrir nenhuma página, verifique a conexão de rede  do seu computador.</li>  <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se  que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Verifique se o nome do arquivo tem erro de digitação, como uma letra maiúscula em vez de minúscula.</li>  <li>Verifique se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Verifique as configurações de proxy para certificar-se de que estejam corretas.</li>  <li>Certifique-se de que a conexão de rede do seu computador esteja funcionando.</li>  <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se  de que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Verifique as configurações de proxy para certificar-se de que estejam corretas.</li>  <li>Contate seu administrador de rede para certificar-se de que o servidor proxy esteja  funcionando.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Certifique-se de que seu sistema tem o Personal Security Manager instalado.</li>  <li>Isso pode ser devido a uma configuração não padrão do servidor.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
pt-br	 <ul>   <li>Isso pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Entre me contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
pt-br	<ul>    <li>Pressione &quot;Tentar novamente&quot; para mudar para modo conectado e recarregar a página.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	<ul>    <li>A página que você está tentando abrir não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li>    <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Este site pode estar temporariamente fora do ar ou sobrecarregado. Tente de novo  em alguns instantes.</li>  <li>Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique a conexão de rede  do computador.</li>  <li>Se o seu computador ou rede forem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se  de que o &brandShortName; esteja autorizado a acessar a web.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Pode ser um problema com a configuração do servidor  ou pode ser alguém tentando se passar por ele.</li>  <li>Se você já conectou-se com êxito a este servidor, o erro pode ser  temporário e você pode tentar mais tarde.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Este problema algumas vezes pode ser causado pela desativação ou o bloqueio  de cookies.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li>Normalmente, endereços web são escritos como  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <li>Verifique se usou as barras corretamente (exemplo  <strong>/</strong>).</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
pt-br	<ul>  <li> Talvez seja necessário instalar outro software para abrir o endereço. </li>  </ul>

en-us	ultimate
pt-br	definitivo

en-us	Unable to apply current view settings
pt-br	Não foi possível aplicar a configuração de exibição atual

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
pt-br	Não foi possível autenticar em %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
pt-br	Não foi possível autenticar-se no servidor de envio (SMTP) %S. Ele não suporta autenticação (SMTP-AUTH) mas você selecionou usá-la. Por favor, altere o 'Modo de autenticação' para 'Nenhum' em 'Configurar contas | Servidor de envio (SMTP)' ou verifique as instruções com o seu provedor de e-mail.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
pt-br	Não foi possível autenticar no servidor de envio (SMTP) %S. Verifique sua senha e a opção 'Método de autenticação' em 'Configurações da conta | Servidor de envio (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
pt-br	Não foi possível verificar se há atualizações devido a um erro interno. Atualizações disponíveis em <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
pt-br	Não é possível conectar-se

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
pt-br	Não foi possível conectar-se a %S. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, \ você pode ter excedido o número máximo de conexões com este servidor. \ Você pode reduzir o número de conexões em cache nas configurações do servidor IMAP.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
pt-br	Não foi possível conectar ao seu servidor IMAP. Você pode ter excedido o número máximo de conexões a este servidor. Se for o caso, use o diálogo de configurações avançadas do servidor IMAP para reduzir o número de conexões em cache.

en-us	Unable to create folder to import mail into
pt-br	Não foi possível criar pasta para onde importar mensagens

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
pt-br	Não foi possível criar o arquivo de bloqueio %S. Para o movemail funcionar, é necessário criar arquivos de bloqueio no diretório de spool de emails. Em muitos sistemas, a melhor forma de resolver isso é colocar o diretório de spool no modo 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
pt-br	Não foi possível apagar o arquivo de bloqueio %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
pt-br	Não é possível excluir as mensagens da pasta %S porque ela está em uso por outra operação. Aguarde pela sua conclusão e tente de novo.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
pt-br	Não foi possível criptografar a mensagem. Verifique se você tem um certificado de email válido de cada destinatário. Verifique também se os certificados especificados nas configurações de conta de email e grupo de notícias para esta conta são válidos e confiáveis para email.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão TLS com o servidor POP3. O servidor pode estar desligado ou estar incorretamente configurado. Verifique se as configurações do servidor estão corretas e tente novamente.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
pt-br	Não foi possível encontrar nenhum catálogo de endereços para importar. Verifique se o aplicativo ou formato selecionado está instalado corretamente no computador.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
pt-br	Não foi possível encontrar email a importar. Verifique se o aplicativo de email está instalado corretamente neste computador.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
pt-br	Não foi possível encontrar as configurações. Verifique se o aplicativo está instalado neste computador.

en-us	Unable to find the proxy server
pt-br	Servidor proxy não encontrado

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
pt-br	Não foi possível importar catálogos de endereços: não conseguiu criar o processo de importação.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
pt-br	Não foi possível importar catálogos de endereços: erro ao iniciar.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
pt-br	Não foi possível importar caixas de mensagens, não conseguiu criar o processo de importação

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
pt-br	Não foi possível importar caixas de mensagens, não conseguiu criar objeto proxy para caixas de mensagens de destino

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
pt-br	Não foi possível importar caixas de mensagens, erro ao iniciar

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
pt-br	Não foi possível iniciar o serviço OpenPGP principal

en-us	Unable to Load Address Book File
pt-br	Não foi possível carregar o arquivo do catálogo de endereços

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
pt-br	Não foi possível carregar o arquivo %S do catálogo de endereços. Ele pode estar somente para leitura ou bloqueado por outro aplicativo. Tente novamente mais tarde.

en-us	Unable to load address book import module.
pt-br	Não foi possível carregar o módulo de importação de catálogo de endereços.

en-us	Unable to load filters import module.
pt-br	Não foi possível carregar o módulo de importação de filtros

en-us	Unable to load image
pt-br	Não foi possível carregar a imagem 

en-us	Unable to load mail import module
pt-br	Não foi possível carregar o módulo de importação de mensagens

en-us	Unable to load settings module
pt-br	Não foi possível carregar o módulo de configurações

en-us	Unable to locate mail spool file.
pt-br	Não foi possível encontrar o arquivo de spool de emails.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
pt-br	Não foi possível acessar a conta no servidor. A configuração, o nome de usuário ou a senha provavelmente estão errados.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo de spool de emails %S.

en-us	Unable to open the file %S.
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
pt-br	Não foi possível abrir a pasta %S porque ela está em uso por alguma outra operação. Aguarde pela sua conclusão e então selecione a pasta novamente.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo de índice para %S. Talvez tenha ocorrido um erro de disco ou o caminho completo era muito longo.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo temporário %S. Verifique sua configuração de diretório temporário.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
pt-br	Não foi possível processar o arquivo SPOOL %S. O arquivo pode estar corrompido ou não ser válido.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
pt-br	Não foi possível prosseguir! A chave que você selecionou para ser excluída está sendo usada no momento por esta identidade. Selecione outra chave ou não selecione nenhuma e tente novamente.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
pt-br	Não foi possível prosseguir! A chave que você selecionou para ser revogada está sendo usada no momento por esta identidade. Selecione outra chave ou não selecione nenhuma e tente novamente.

en-us	Unable to read from file:
pt-br	Impossível ler do arquivo:

en-us	Unable to read from file:
pt-br	Impossível ler do arquivo:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
pt-br	Não foi possível salvar a preferência. Falha ao escrever no arquivo: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
pt-br	Não foi possível salvar o anexo. Verifique o nome do arquivo e tente de novo.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
pt-br	Não foi possível salvar a mensagem. Verifique o nome do arquivo e tente novamente.

en-us	Unable to save your message as a draft.
pt-br	Não foi possível salvar sua mensagem como rascunho.

en-us	Unable to save your message as a template.
pt-br	Não foi possível salvar sua mensagem como modelo.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
pt-br	Não foi possível salvar sua mensagem na pasta local. Possivelmente não há espaço em disco.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
pt-br	Não foi possível enviar a mensagem, porque há um problema com sua chave pessoal. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
pt-br	Não foi possível enviar esta mensagem com criptografia de ponta a ponta, porque há problemas com as chaves dos seguintes destinatários: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
pt-br	Não foi possível enviar verificação

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
pt-br	Não foi possível assinar a mensagem. Verifique se os certificados especificados nas configurações de email e grupos de notícias para esta conta de email são válidos e confiáveis para email.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
pt-br	Não foi possível truncar o arquivo de spool %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
pt-br	Não foi possível atualizar, sistema incompatível

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
pt-br	Não foi possível enviar %2$S para %1$S.

en-us	Unable to verify
pt-br	Não foi possível verificar

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
pt-br	Não foi possível escrever o email na caixa de correio. Verifique se você tem privilégios de escrita no sistema de arquivos e há espaço em disco suficiente para copiar a caixa de correio.

en-us	Unable to write to file:
pt-br	Impossível escrever no arquivo:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
pt-br	Impossível escrever no arquivo: { $filePath }

en-us	unavailable
pt-br	não disponível

en-us	unavailable
pt-br	indisponível

en-us	Unavailable
pt-br	Não disponível

en-us	Unavailable
pt-br	Não disponível

en-us	Unavailable
pt-br	Indisponível

en-us	Unavailable critical extension
pt-br	Unavailable critical extension

en-us	Unblock %S
pt-br	Desbloquear %S

en-us	Uncertain Digital Signature
pt-br	Assinatura digital duvidosa

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
pt-br	Assinatura digital duvidosa - assinada em { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
pt-br	Desmarque esta opção para armazenar as mensagens desta conta em suas próprias pastas. Isto fará com que ela apareça como uma conta de nível superior. Do contrário, ela fará parte da conta Caixa de Entrada Global de Pastas Locais.

en-us	Undecided
pt-br	Indeciso

en-us	Undefined attribute type
pt-br	Tipo de atributo indefinido

en-us	Undelete
pt-br	Restaurar

en-us	Undelete
pt-br	Restaurar

en-us	Undelete
pt-br	Restaurar

en-us	Undelete
pt-br	Restaurar

en-us	Undelete
pt-br	Restaurar

en-us	Undelete Message
pt-br	Restaurar mensagem

en-us	Undelete selected message
pt-br	Restaurar mensagem selecionada

en-us	Undelete Selected Messages
pt-br	Restaurar mensagens selecionadas

en-us	Undelete Selected Messages
pt-br	Restaurar mensagens selecionadas

en-us	Undelete Selected Messages
pt-br	Restaurar mensagens selecionadas

en-us	Undelete Selected Messages
pt-br	Restaurar mensagens selecionadas

en-us	Undelete the selected messages
pt-br	Restaurar as mensagens selecionadas

en-us	Underline
pt-br	Sublinhado

en-us	Underline
pt-br	Sublinhado

en-us	Underline links
pt-br	Sublinhar

en-us	Understood
pt-br	Entendi

en-us	undisclosed-recipients
pt-br	destinatarios-nao-revelados

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo Changes
pt-br	Desfazer alterações

en-us	Undo Copy Message
pt-br	Desfazer copiar mensagem

en-us	Undo Delete Message
pt-br	Desfazer exclusão de mensagem

en-us	Undo Ignore Subthread
pt-br	Desfazer ignorar subtópico

en-us	Undo Ignore Thread
pt-br	Desfazer ignorar tópico

en-us	Undo Mark All Read
pt-br	Desfazer marcar todas como lidas

en-us	Undo Move Message
pt-br	Desfazer mover mensagem

en-us	Unexpected response from server
pt-br	Resposta não prevista do servidor

en-us	Unicode (UTF-16)
pt-br	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
pt-br	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
pt-br	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
pt-br	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
pt-br	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
pt-br	Unificadas

en-us	Unified Canadian Syllabary
pt-br	Silabário do Canadá unificado

en-us	Unified Folders
pt-br	Pastas unificadas

en-us	Unified Folders
pt-br	Pastas unificadas

en-us	Unified Folders
pt-br	Pastas unificadas

en-us	&Uninstall
pt-br	&Desinstalar

en-us	Uninstall a Provider
pt-br	Desinstalar provedor

en-us	Uninstallation Aborted
pt-br	Desinstalação interrompida

en-us	Uninstallation Complete
pt-br	Desinstalação concluída

en-us	Uninstall $BrandFullName
pt-br	Desinstalação do $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
pt-br	Desinstalar o $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
pt-br	Desinstalando

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
pt-br	Desinstalando o $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
pt-br	Desinstalando de:

en-us	Uninstall was completed successfully.
pt-br	A desinstalação foi concluída com êxito.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
pt-br	A desinstalação não foi concluída com êxito.

en-us	Uninvited guest
pt-br	Visitante não convidado

en-us	{ unit-days }
pt-br	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
pt-br	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
pt-br	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
pt-br	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
pt-br	{ unit-weeks }

en-us	Universal
pt-br	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
pt-br	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
pt-br	Unix Movemail

en-us	unknown
pt-br	desconhecida

en-us	unknown
pt-br	desconhecido

en-us	unknown
pt-br	desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
pt-br	Participante desconhecido (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
pt-br	Participante desconhecido ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
pt-br	Método de autenticação desconhecido

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
pt-br	Hash de criptografia desconhecido (ID: { $id })

en-us	Unknown error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown Error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown Error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown key
pt-br	Chave desconhecida

en-us	(Unknown location)
pt-br	(local desconhecido)

en-us	Unknown publishing error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido na publicação.

en-us	Unknown signature status
pt-br	Status de assinatura desconhecido

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
pt-br	Algoritmo de assinatura desconhecido (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
pt-br	Fuso horário desconhecido "%1$S" em "%2$S".  No lugar deste, será tratado como fuso 'flutuante': %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
pt-br	Fuso horário desconhecido "{ $timezone }" em "{ $title }".  No lugar deste, será tratado como fuso 'flutuante': { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
pt-br	Tipo desconhecido (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
pt-br	Tipo desconhecido ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
pt-br	A menos que pretenda reinstalar este provedor, você pode cancelar a inscrição nas agendas deste provedor.

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock this key to change its protection.
pt-br	Desbloqueie esta chave para mudar sua proteção.

en-us	Unmute
pt-br	Ativar som

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
pt-br	Versão não oficial. OpenPGP pode não funcionar como esperado.

en-us	Unprotected
pt-br	Desprotegido

en-us	Unprotected
pt-br	Desprotegido

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lida

en-us	Unread
pt-br	Não lida

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lida

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lida

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lida

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread Folders
pt-br	Pastas não lidas

en-us	Unread Folders
pt-br	Pastas não lidas

en-us	Unread Folders - Compact View
pt-br	Pastas não lidas - Visão compacta

en-us	Unread Message
pt-br	Mensagem não lida

en-us	Unread Message
pt-br	Mensagem não lida

en-us	Unread: %S
pt-br	Não lidas: %S

en-us	Unread status indicator
pt-br	Indicador de estado de não lida

en-us	Unread Thread
pt-br	Tópico não lido

en-us	"Unregistering: "
pt-br	"Desregistrando: "

en-us	Unsafe file type
pt-br	Tipo de arquivo não seguro

en-us	Unsaved Changes
pt-br	Alterações não salvas

en-us	Unsaved changes in other spaces
pt-br	Alterações não salvas em outras áreas

en-us	Unsent Messages
pt-br	Mensagens não enviadas

en-us	Unsent Messages
pt-br	Mensagens não enviadas

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe…
pt-br	Cancelar inscrição…

en-us	Unsubscribe Calendar…
pt-br	Cancelar inscrição em agenda…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
pt-br	Cancelar inscrição no grupo de notícias

en-us	Unsubscribe Selected
pt-br	Cancelar inscrição no provedor selecionado

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
pt-br	Cancelar inscrição na agenda selecionada…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
pt-br	Cancelando inscrição da pasta %S…

en-us	Unsupported
pt-br	Sem suporte

en-us	Untagged Messages
pt-br	Mensagens sem etiquetas

en-us	Unthreaded
pt-br	Não agrupar

en-us	Unthreaded
pt-br	Não agrupado

en-us	Until:
pt-br	Até:

en-us	Until I delete them
pt-br	Até eu excluir

en-us	untitled
pt-br	sem título

en-us	Untitled
pt-br	Sem título

en-us	Untitled
pt-br	Sem título

en-us	Untitled
pt-br	Sem título

en-us	Untitled Calendar
pt-br	Sem título

en-us	Untitled Calendar
pt-br	Sem título

en-us	Untitled Filter
pt-br	Filtro sem título

en-us	untitled-%S
pt-br	sem título-%S

en-us	untrusted
pt-br	não confiável

en-us	unusable/unavailable alias key
pt-br	chave de sinônimo inutilizável/indisponível

en-us	Unverified
pt-br	Não validado

en-us	Unverified
pt-br	Não verificado

en-us	Unverified
pt-br	Não verificada

en-us	(Unverified)
pt-br	(não verificado)

en-us	Unverified signature
pt-br	Assinatura não verificada

en-us	Unvisited Links:
pt-br	Não visitados:

en-us	Upcoming
pt-br	Seguintes

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update available — download now
pt-br	Atualização disponível, baixar agora

en-us	Update available — download now
pt-br	Atualização disponível, baixar agora

en-us	Update available — restart now
pt-br	Atualização disponível, reiniciar agora

en-us	 update channel. 
pt-br	. 

en-us	Updated: %1$S
pt-br	Atualizado: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
pt-br	Convite do evento atualizado: %1$S

en-us	Update event in calendar
pt-br	Atualizar o evento na agenda

en-us	Update failed. 
pt-br	A atualização falhou. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
pt-br	A atualização falhou. <a data-l10n-name="failed-link">Baixe a versão mais recente</a>

en-us	Update In Progress
pt-br	Atualização em andamento

en-us	Update location for calendar %1$S?
pt-br	Atualizar localização da agenda %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
pt-br	Atualizar localização da agenda { $name }?

en-us	Update Plugins…
pt-br	Atualizar plugins…

en-us	Update Plugins…
pt-br	Atualizar plugins…

en-us	Updates
pt-br	Atualização

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
pt-br	Atualizações disponíveis em <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
pt-br	Atualizações desativadas pelo administrador do seu sistema

en-us	Updates disabled by your system administrator
pt-br	Atualizações desativadas pelo administrador do seu sistema

en-us	Update to %S
pt-br	Atualizar para %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
pt-br	Atualize seu %S para a última palavra em velocidade e privacidade.

en-us	Updating list of invitations.
pt-br	Atualizando lista de convites.

en-us	Upgrade
pt-br	Atualizar

en-us	&Upgrade
pt-br	&Atualizar

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
pt-br	Aumentar o nível da sala: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
pt-br	Melhorar propriedades não seguras

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
pt-br	Enviado para uma conta Filelink desconhecida.

en-us	Uploaded to %S
pt-br	Enviado para %S

en-us	Upload Error
pt-br	Erro de envio

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
pt-br	O envio de %2$S para %1$S pode exceder sua cota de espaço.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
pt-br	Falha no envio de { $filename } para { $provider }

en-us	Uploading to %S…
pt-br	Enviando para %S…

en-us	URI
pt-br	URI

en-us	URI
pt-br	URI

en-us	URI for instant messaging
pt-br	URI de mensagens instantâneas

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
pt-br	Sabe-se que { $url } é incompatível com o { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
pt-br	A URL é relativa ao local da página

en-us	URL not recognized
pt-br	URL não reconhecida

en-us	URL or host name of the address book server
pt-br	URL ou nome de host do servidor de catálogo de endereços

en-us	URL or host name of the calendar server
pt-br	URL ou nome do servidor da agenda

en-us	URL scheme not allowed
pt-br	Esquema de URL não permitido

en-us	Usage
pt-br	Uso

en-us	Usage:
pt-br	Uso:

en-us	Usage:
pt-br	Uso:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
pt-br	Abrir com %1$S (no %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
pt-br	Usar um serviço em segundo plano para instalar atualizações

en-us	Use a different LDAP server:
pt-br	Usar outro servidor LDAP:

en-us	Use a master password
pt-br	Usar uma senha mestra

en-us	Use an image file as the background for your page
pt-br	Usar um arquivo de imagem como fundo da sua página

en-us	Use a Primary Password
pt-br	Usar uma senha principal

en-us	Use as Default
pt-br	Usar como padrão

en-us	Use autoscrolling
pt-br	Rolagem automática

en-us	Use Bcc Instead
pt-br	Mudar para Cco (com cópia oculta)

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
pt-br	&Definir o $BrandShortName como o aplicativo de e-mail padrão

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
pt-br	U&sar o $BrandShortName como meu aplicativo padrão de email

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
pt-br	Tornar o { -brand-short-name } o aplicativo padrão para:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
pt-br	Use o modo de solução de problemas do { -brand-short-name } para diagnosticar problemas. Suas extensões e personalizações são temporariamente desativadas.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
pt-br	Usar o { -brand-short-name } sem contas de email

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
pt-br	Use as caixas de seleção para determinar quais propriedades são aplicadas a todas as células selecionadas

en-us	Use Color
pt-br	Usar cor

en-us	Use custom colors:
pt-br	Usar cores personalizadas:

en-us	Use Default Server
pt-br	Usar o servidor padrão

en-us	Use default sound
pt-br	Usar som padrão

en-us	Use encryption if available
pt-br	Usar criptografia se disponível

en-us	Use existing outgoing SMTP server
pt-br	Usar um servidor de envio SMTP já existente

en-us	Use fixed width font for plain text messages
pt-br	Usar fonte monoespaçada em mensagens sem formatação

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
pt-br	Usar a Caixa de Entrada Global (armazena o correio em Pastas Locais)

en-us	Use hardware acceleration when available
pt-br	Usar aceleração de hardware quando disponível

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
pt-br	Usar HTML (por exemplo, &lt;b&gt;negrito&lt;/b&gt;)

en-us	Use IDLE command if the server supports it
pt-br	Usar o comando IDLE caso o servidor suporte

en-us	Use Mac OS X Address Book
pt-br	Usar o catálogo de endereços do Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
pt-br	Use serviços web do Microsoft Exchange para sincronizar seus emails e pastas

en-us	Use my account settings
pt-br	Usar minhas configurações da conta

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
pt-br	Usar minhas preferências de servidor LDAP global desta conta

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
pt-br	Usar minhas preferências globais de confirmação de leitura nesta conta

en-us	Use other…
pt-br	Abrir com…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
pt-br	Usar formato de parágrafo em vez do corpo do texto por padrão

en-us	Use Password Manager to remember this password.
pt-br	Usar o gerenciador de senhas para memorizar esta senha.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
pt-br	Usar o gerenciador de senhas para memorizar esta senha.

en-us	Use Password Manager to save this password
pt-br	Usar o Gerenciador de Senhas para salvar essa senha

en-us	Use Provider
pt-br	Usar provedor

en-us	user
pt-br	usuario

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	{ $user } accepted an invitation.
pt-br	{ $user } aceitou um convite.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
pt-br	{ $user } aceitou o convite de { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
pt-br	{ $user } adicionou { $addresses } como endereço alternativo desta sala.

en-us	User agent
pt-br	Agente de usuário

en-us	User-Agent
pt-br	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
pt-br	Atributo do usuário (imagem JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
pt-br	{ $user } baniu { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
pt-br	{ $user } baniu { $userBanned }. Motivo: { $reason }

en-us	User cancelled operation
pt-br	Operação cancelada pelo usuário

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
pt-br	{ $user } cancelou a verificação com o motivo: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
pt-br	{ $user } mudou seu nome de exibição de { $oldDisplayName } para { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
pt-br	{ $user } alterou o nível de capacidade de { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
pt-br	{ $user } mudou o nome da sala para { $newRoomName }.

en-us	User Defined
pt-br	Definido pelo usuário

en-us	Use reader's default colors
pt-br	Usar cores padrão do leitor

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
pt-br	“{ $userEmail }” não foi verificado.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
pt-br	{ $user } de { $oldPowerLevel } para { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
pt-br	{ $user } permitiu que convidados entrem na sala.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
pt-br	{ $user } mudou o tópico para: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
pt-br	{ $user } limpou o tópico.

en-us	{ $user } has joined the room.
pt-br	{ $user } entrou na sala.

en-us	{ $user } has left the room.
pt-br	{ $user } saiu da sala.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
pt-br	{ $user } impediu que convidados entrem na sala.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
pt-br	{ $user } rejeitou o convite.

en-us	User ID / Certified by
pt-br	ID de usuário / Certificado por

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
pt-br	{ $user } convidou { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
pt-br	{ $user } está usando "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
pt-br	{ $user } está usando "{ $clientName } { $clientVersion }" em { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
pt-br	{ $user } expulsou { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
pt-br	{ $user } expulsou { $userGotKicked }. Motivo: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
pt-br	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
pt-br	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir do momento em que forem convidados.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
pt-br	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir do momento em que entraram.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
pt-br	{ $user } tornou o histórico futuro da sala visível para qualquer um.

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	Username:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	Username:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	Username:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	Username:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	User Name:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	User Name:
pt-br	Nome de usuário:

en-us	User Name:
pt-br	Usuário:

en-us	User Name: 
pt-br	Nome de usuário: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
pt-br	{ $username } não é um nome de usuário permitido

en-us	Username is required
pt-br	Nome de usuário é obrigatório

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
pt-br	{ $username } está usando “{ $version }”.

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
pt-br	{ $user } removeu { $addresses } como endereço alternativo desta sala.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
pt-br	{ $user } removeu { $removedAddresses } e adicionou { $addedAddresses } como endereço desta sala.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
pt-br	{ $user } removeu seu nome de exibição { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
pt-br	{ $user } removeu o nome da sala.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
pt-br	Os usuários conectados com localizações correspondentes à { $locationMatches } não estão mais banidos por { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
pt-br	Os usuários conectados com localizações correspondentes à { $locationMatches } foram banidos por { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
pt-br	Os usuários conectados dos locais a seguir estão banidos de { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
pt-br	{ $user } definiu seu nome de exibição como { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
pt-br	{ $user } alterou o endereço principal desta sala de { $oldAddress } para { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
pt-br	{ $userThatReacted } reagiu a { $userThatSentMessage } com { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
pt-br	{ $user } removeu o banimento de { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
pt-br	{ $user } quer verificar { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
pt-br	{ $user } recusou o convite de { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
pt-br	{ $user } retirou o convite de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason }

en-us	Use %S
pt-br	Abrir com %S

en-us	Use %S (default)
pt-br	Abrir com %S (padrão)

en-us	Use secure connection (SSL)
pt-br	Usar conexão segura (SSL)

en-us	Use Small Icons
pt-br	Usar ícones pequenos

en-us	Use smooth scrolling
pt-br	Rolagem suave

en-us	Use SSL
pt-br	Usar SSL

en-us	Use system colors
pt-br	Usar cores do sistema

en-us	Use system proxy settings
pt-br	Usar as configurações de proxy do sistema

en-us	Use system timezone
pt-br	Usar fuso horário do sistema

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
pt-br	Usar as configurações de cor somente do visualizador (do leitor) do navegador

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
pt-br	Use a lista de contatos do painel esquerdo para iniciar uma conversa.

en-us	Use the following sound file
pt-br	Usar o seguinte arquivo de som

en-us	Use the following sound file
pt-br	Usar este arquivo de som:

en-us	Use the following sound file
pt-br	Usar este arquivo de som:

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
pt-br	Usar servidor Microsoft Exchange ou serviços na nuvem do Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
pt-br	Use o gerenciador de chaves OpenPGP para ver e gerenciar chaves públicas de seus correspondentes e todas as outras chaves não listadas acima.

en-us	Use the system notification
pt-br	Usar notificação do sistema

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
pt-br	Usar este certificado para assinar digitalmente as mensagens que você enviar:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
pt-br	Usar este certificado para criptografar e descriptografar mensagens enviadas a você:

en-us	Use up to
pt-br	Usar no máximo

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
pt-br	Usar sua chave externa através do GnuPG (ex: um smartcard)

en-us	Using %1$S
pt-br	Usando %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
pt-br	Usando %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
pt-br	Usar uma versão mais antiga do &brandProductName; pode corromper um perfil existente do &brandProductName;. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do &brandShortName;.

en-us	Using a secure connection
pt-br	Usando uma conexão segura

en-us	Using { $languageName }
pt-br	Usando { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
pt-br	Usando { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
pt-br	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
pt-br	Suporte a UTC/GMT

en-us	UTF-8
pt-br	UTF-8

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	z

en-us	v
pt-br	a

en-us	v
pt-br	z

en-us	v
pt-br	V

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	S

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	A

en-us	v
pt-br	G

en-us	v
pt-br	z

en-us	v
pt-br	C

en-us	v
pt-br	b

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	R

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	x

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	A

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	X

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	x

en-us	V
pt-br	v

en-us	Valid
pt-br	Válido

en-us	Valid
pt-br	Válido

en-us	Validate
pt-br	Validar

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value: 
pt-br	Valor: 

en-us	Variable
pt-br	Variável

en-us	Variable Width
pt-br	Largura variável

en-us	Variant:
pt-br	Variante:

en-us	vCard
pt-br	vCard

en-us	vCard Address Book
pt-br	Catálogo de endereços vCard

en-us	{ vcard-displayname }
pt-br	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
pt-br	Arquivo vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
pt-br	Arquivo vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
pt-br	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
pt-br	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
pt-br	A { -vendor-short-name } e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer serviços o mais precisos e atualizados possível. Entretanto, não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros dessas informações. Por exemplo, o serviço de navegação segura pode não identificar alguns sites arriscados e alguns sites seguros podem ser identificados erroneamente. No serviço de navegação sensível à localização, todas as localizações fornecidas por nossos provedores de serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores de serviço podemos garantir a precisão das localizações fornecidas.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
pt-br	A { -vendor-short-name } pode descontinuar ou alterar os serviços a critério dela.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
pt-br	A { -vendor-short-name } pode atualizar estes termos ocasionalmente, na medida do necessário. Estes termos não podem ser alterados ou cancelados sem o acordo escrito da { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
pt-br	Verificação concluída.

en-us	Verification help
pt-br	Ajuda de verificação

en-us	Verification help
pt-br	Ajuda de verificação

en-us	Verification request sent
pt-br	Pedido de verificação enviado

en-us	Verification Sent
pt-br	Verificação enviada

en-us	Verification Status
pt-br	Status de verificação

en-us	Verified
pt-br	Verificado

en-us	Verified
pt-br	Validado

en-us	Verified Encryption
pt-br	Criptografia verificada

en-us	Verified signature
pt-br	Assinatura verificada

en-us	verify
pt-br	Validar

en-us	Verify
pt-br	Verificar

en-us	Verify
pt-br	Verificar

en-us	Verify
pt-br	Verificar

en-us	Verify contact's identity
pt-br	Verificar identidade do contato

en-us	Verify Identity
pt-br	Verificar identidade

en-us	Verify Identity
pt-br	Verificar identidade

en-us	Verify Identity of { $subject }
pt-br	Verificar a identidade de { $subject }

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
pt-br	Verificar a identidade de um contato ajuda a garantir que a conversa seja realmente privativa, tornando muito difícil para terceiros escutar ou manipular a conversa.

en-us	Verifying the feed…
pt-br	Verificando o canal de informações…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
pt-br	A verificação da identidade do seu contato foi concluída com êxito.

en-us	Verify Signature
pt-br	Verificar assinatura

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
pt-br	Verifique se o DN da base está correto e tente novamente, ou entre em contato com o administrador do sistema. Para verificar se o DN da base está correto, no menu 'Editar', selecione 'Preferências', escolha 'Email e grupos de notícias', depois 'Endereçamento'. Clique em 'Editar diretórios' e selecione o servidor LDAP que está sendo usado. Clique em 'Editar' para exibir o DN da base.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
pt-br	Verifique se o servidor e a porta estão corretos e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor e a porta estão corretos abra a janela de opções. No painel Editar clique em Endereçar e então em Editar diretórios. Selecione o servidor LDAP e clique em Editar.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
pt-br	Verifique se o servidor e a porta estão corretos e tente de novo. Ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o servidor e a porta estão corretos abra a janela de opções. No painel Editar clique em Endereçar e então em Editar diretórios. Selecione o servidor LDAP e clique em Editar.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
pt-br	Verifique se o nome do servidor está correto e tente novamente, ou entre em contato com o administrador do sistema. Para verificar se o nome do servidor está correto, no menu Editar, escolha Preferências, Email e grupos de notícias, depois Endereçamento. Clique em Editar diretórios e selecione o servidor LDAP em uso. Clique em Editar para exibir o nome do servidor.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
pt-br	Verifique se o filtro de pesquisa está correto e então tente de novo ou contate o administrador do sistema. Para verificar se o filtro de pesquisa está correto abra a janela de opções, selecione “Edição” e a aba “Endereçar”. Clique em “Editar diretórios” e selecione o servidor LDAP usado. Clique em “Editar” e então na aba “Avançado” para mostrar o filtro de pesquisa.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
pt-br	Verifique se o filtro de pesquisa está correto e tente novamente, ou entre em contato com o administrador do sistema. Para verificar se o filtro de pesquisa está correto, no menu 'Editar', selecione 'Preferências', depois escolha 'Email e grupos de notícias' e escolha 'Endereçamento'. Clique em 'Editar diretórios' e selecione o servidor LDAP que está sendo usado. Clique em 'Editar', depois clique em 'Avançado' para exibir o filtro de pesquisa.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
pt-br	Verifique se o texto exibido corresponde ao exibido na outra ponta.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
pt-br	Verifique a impressão digital da chave usando um canal de comunicação seguro, diferente de email, para ter certeza que realmente é a chave de { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
pt-br	Verificar a identidade de { $name }

en-us	Verify your contact's identity
pt-br	Verifique a identidade do seu contato

en-us	Verify your contact's identity
pt-br	Verificar a identidade do seu contato

en-us	Verify your contact's identity
pt-br	Verifique a identidade do seu contato

en-us	Verify your contact's identity
pt-br	Verificar a identidade do seu contato

en-us	Verify your contact’s identity
pt-br	Verificar a identidade do contato

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
pt-br	Confirme sua identidade para criar uma senha mestra.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
pt-br	Confirme sua identidade para revelar as senhas salvas.

en-us	{ $version } ({ $arch })
pt-br	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
pt-br	{ $version } ({ $bits } bits)

en-us	Version in use
pt-br	Versão em uso

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
pt-br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
pt-br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)

en-us	Version { $version }
pt-br	Versão { $version }

en-us	Vertical:
pt-br	Vertical:

en-us	Vertical View
pt-br	Vertical

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
pt-br	Vietnamita (Windows-1258)

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibição

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	&View
pt-br	E&xibir

en-us	View:
pt-br	Ver:

en-us	View attachments inline
pt-br	Ver anexos dentro da mensagem

en-us	View Certificates
pt-br	Ver certificados

en-us	View Certificates Of Recipients
pt-br	Ver certificados de destinatários

en-us	View Contact
pt-br	Ver contato

en-us	View Contact
pt-br	Ver contato

en-us	View Details
pt-br	Ver detalhes

en-us	View Details and manage key acceptance
pt-br	Ver detalhes e gerenciar aceitação de chaves

en-us	View Encryption Certificate
pt-br	Ver certificado de criptografia

en-us	View Key…
pt-br	Exibir chave…

en-us	View Name
pt-br	Visualizar o nome

en-us	View or change security settings
pt-br	Exibir ou alterar as opções de segurança

en-us	View Photo ID
pt-br	Ver ID de foto

en-us	View Security Info
pt-br	Propriedades de segurança

en-us	View settings for this account
pt-br	Ver configurações desta conta

en-us	View Signature Certificate
pt-br	Ver certificado da assinatura

en-us	View signer key
pt-br	Ver chave do signatário

en-us	View Source
pt-br	Ver fonte

en-us	View Style:
pt-br	Estilo de exibição:

en-us	View your decryption key
pt-br	Ver sua chave de descriptografia

en-us	Visited Link Color
pt-br	Cor do link visitado

en-us	Visited Links:
pt-br	Visitados:

en-us	Visited link text
pt-br	Texto do link visitado

en-us	VK_F1
pt-br	VK_F1

en-us	VK_F1
pt-br	VK_F1

en-us	VK_F2
pt-br	VK_F2

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_RETURN
pt-br	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
pt-br	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
pt-br	VK_RETURN

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	r

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	n

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	l

en-us	w
pt-br	b

en-us	w
pt-br	I

en-us	w
pt-br	M

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	R

en-us	w
pt-br	b

en-us	w
pt-br	h

en-us	w
pt-br	n

en-us	w
pt-br	t

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	m

en-us	w
pt-br	M

en-us	w
pt-br	w

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	N

en-us	W
pt-br	w

en-us	W
pt-br	L

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	p

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	M

en-us	W
pt-br	R

en-us	W
pt-br	L

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	u

en-us	W
pt-br	S

en-us	W
pt-br	o

en-us	W
pt-br	S

en-us	W
pt-br	c

en-us	W
pt-br	i

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	A

en-us	W
pt-br	w

en-us	W
pt-br	w

en-us	W
pt-br	Q

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	P

en-us	W
pt-br	L

en-us	W
pt-br	a

en-us	W
pt-br	Q

en-us	W
pt-br	p

en-us	W
pt-br	c

en-us	W
pt-br	w

en-us	W
pt-br	j

en-us	W
pt-br	t

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	P

en-us	W %1$S
pt-br	sem. %1$S

en-us	&Wait
pt-br	&Aguardar

en-us	Waiting for authorization in login popup…
pt-br	Aguardando autorização na janela de entrada na conta…

en-us	Waiting for input
pt-br	Aguardando entrada de dados

en-us	Waiting for retry
pt-br	Aguardando nova tentativa

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
pt-br	Aguardando o contato concluir a verificação…

en-us	Waiting for your authorization
pt-br	Esperando sua autorização

en-us	Want to help? 
pt-br	Quer ajudar? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
pt-br	Quer ajudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Faça uma doação</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> participe!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
pt-br	Quer ajudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Faça uma doação</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">participe!</a>

en-us	Warning!
pt-br	Aviso!

en-us	WARNING:
pt-br	AVISO:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
pt-br	Aviso A descriptografia foi bem-sucedida, mas a assinatura não pôde ser verificada corretamente

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
pt-br	Aviso: dependendo do número de chaves e da velocidade da conexão, atualizar todas as chaves pode ser um processo demorado!

en-us	Warning: Duplicate name
pt-br	Aviso: Nome já existe

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
pt-br	Aviso: O fuso horário do sistema operacional "%1$S"\nnão corresponde mais ao fuso horário interno "%2$S" do ZoneInfo.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
pt-br	Aviso: fuso horário do Sistema Operacional "%1$S"\ndeixou de corresponder ao fuso do ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
pt-br	Aviso: O fuso horário do sistema operacional "{ $timezone }" não corresponde mais ao fuso horário interno "{ $zoneInfoTimezoneId }" do ZoneInfo.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
pt-br	Aviso - A ação do filtro "Descriptografar permanentemente" pode levar à destruição de mensagens. Recomendamos fortemente que você tente primeiro o filtro "Criar cópia descriptografada", teste o resultado cuidadosamente e só comece a usar este filtro quando estiver satisfeito com o resultado.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
pt-br	Aviso - A ação do filtro "Criptografar com chave" substitui os destinatários. Se você não tiver a chave secreta de '{ $desc }', não poderá mais ler os emails.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
pt-br	Aviso: A nova chave pública OpenPGP desta mensagem difere das chaves públicas que você aceitou anteriormente de { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
pt-br	Aviso: Esta chave pode não funcionar como esperado, pois algumas de suas propriedades não são seguras e podem ser ignoradas.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
pt-br	Aviso: Esta mensagem contém uma chave OpenPGP desconhecida que se refere a um de seus próprios endereços de email. Se esta não for uma de suas próprias chaves, pode ser uma tentativa de enganar outras pessoas.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pt-br	Aviso: Usando fuso horário "flutuante".\nNenhum dado de fuso horário do ZoneInfo corresponde ao do sistema operacional.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pt-br	Aviso: usando fuso horário "flutuante".\nNão há fuso no ZoneInfo que corresponda ao fuso do Sistema Operacional.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
pt-br	Aviso: Usando fuso horário "flutuante". Nenhum dado de fuso horário do ZoneInfo corresponde ao do sistema operacional.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
pt-br	Aviso: Usando fuso horário estimado\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
pt-br	Aviso:  Usando fuso horário estimado\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
pt-br	Aviso: Usando fuso horário estimado { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
pt-br	AVISO: Você está prestes a excluir uma chave secreta!  Se você excluir sua chave secreta, não poderá mais descriptografar nenhuma mensagem criptografada com essa chave, nem poderá revogá-la.  Você realmente quer excluir AMBAS, a chave secreta e a chave pública '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
pt-br	AVISO: Você está prestes a excluir chaves secretas! Se você excluir sua chave secreta, não poderá mais descriptografar nenhuma mensagem criptografada com essa chave. Você realmente quer excluir AMBAS, as chaves secreta e pública selecionadas?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
pt-br	Aviso! Você está prestes a enviar uma mensagem de tamanho %S. Tem certeza que quer fazer isso?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
pt-br	Aviso: Você está prestes a enviar um email criptografado para um grupo de notícias. Isso é desencorajado porque só faz sentido se todos os membros do grupo puderem descriptografar a mensagem, ou seja, a mensagem precisa ser criptografada com as chaves de todos os participantes do grupo. Só envie esta mensagem se souber exatamente o que está fazendo. Continuar?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
pt-br	Sempre alertar quando outros aplicativos tentarem enviar mensagens em meu nome

en-us	Watched Threads with Unread
pt-br	Tópicos monitorados com mensagens não lidas

en-us	Watch Thread
pt-br	Monitorar tópico

en-us	Watch Thread
pt-br	Monitorar tópico

en-us	Watch Thread
pt-br	Monitorar tópico

en-us	Waveform Audio (%1$S)
pt-br	Som Wave (%1$S)

en-us	We
pt-br	Q

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
pt-br	Não foi possível enviar um email de verificação no momento, tente novamente mais tarde.

en-us	Web Content
pt-br	Conteúdo da web

en-us	Web Key Directory
pt-br	Diretório de chaves da web

en-us	Webpage…
pt-br	Página web…

en-us	Web Page
pt-br	Página web

en-us	Web Page…
pt-br	Página web…

en-us	Web Page 1
pt-br	Página web 1

en-us	Web Page (%1$S)
pt-br	Página web (%1$S)

en-us	Web Page 2
pt-br	Página web 2

en-us	Web Page (URL):
pt-br	Página web (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
pt-br	Página web ({ $wildmat })

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website
pt-br	Site da web

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Site<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
pt-br	Não foi possível encontrar nenhuma chave que corresponda aos critérios de pesquisa especificados.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
pt-br	Não foi possível encontrar nenhuma chave usável que corresponda aos critérios de pesquisa especificados.

en-us	Wed
pt-br	Qua

en-us	Wed
pt-br	Qua

en-us	Wed
pt-br	Qua

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta-feira

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	Wednesday
pt-br	Quartas

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	wednesday | wednesdays
pt-br	quarta-feira | quartas-feiras

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Week %1$S
pt-br	Semana %1$S

en-us	weekly
pt-br	semanalmente

en-us	Weekly
pt-br	Semanalmente

en-us	Weekly Planner
pt-br	Planejamento semanal

en-us	Weekly Planner
pt-br	Planejamento semanal

en-us	weeks
pt-br	semanas

en-us	Weeks
pt-br	semanas

en-us	Week(s)
pt-br	Semana(s)

en-us	Weeks %1$S-%2$S
pt-br	Semanas %1$S-%2$S

en-us	Week { $title }
pt-br	Semana { $title }

en-us	Week { $title }
pt-br	Semana { $title }

en-us	Welcome
pt-br	Boas-vindas

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
pt-br	Boas-vindas ao <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-br	Boas-vindas ao assistente de instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-br	Boas-vindas ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
pt-br	Não oferecemos mais suporte ao sinal “Não rastrear”

en-us	Western (ISO-8859-1)
pt-br	Ocidental (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
pt-br	Ocidental (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
pt-br	Ocidental (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
pt-br	Ocidental (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
pt-br	Nos esforçamos para proporcionar escolhas e coletar somente o necessário para melhorar e fornecer o { -brand-short-name } para todos. Sempre pedimos permissão antes de receber informações pessoais.

en-us	What's New
pt-br	Novidades

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What's up?
pt-br	Tudo bem?

en-us	What to Print
pt-br	O que imprimir

en-us	What to Print
pt-br	O que imprimir

en-us	When
pt-br	Quando

en-us	When
pt-br	Quando

en-us	When:
pt-br	Quando:

en-us	When:
pt-br	Quando:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
pt-br	Ao endereçar mensagens, procurar por contatos em:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
pt-br	Quando uma mensagem atender aos critérios deste filtro as ações serão executadas nesta ordem:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
pt-br	Ao arquivar mensagens, colocar em:

en-us	When a receipt arrives:
pt-br	Ao receber uma confirmação de leitura:

en-us	When a receipt arrives:
pt-br	Quando uma confirmação chegar:

en-us	When a Reminder is Due:
pt-br	Quando um alarme dispara:

en-us	When a server requests my personal certificate:
pt-br	Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
pt-br	Quando o { -brand-short-name } determina que é spam

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
pt-br	Quando o { -brand-short-name } for minimizado, mover para a bandeja

en-us	When { -brand-short-name } is not running
pt-br	Quando o { -brand-short-name } não estiver sendo executado

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
pt-br	Ao iniciar o { -brand-short-name }, abrir esta página no painel de mensagens:

en-us	When { -brand-short-name } starts:
pt-br	Ao iniciar o { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
pt-br	Ao exibir texto citado:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
pt-br	Ao baixar mensagens do servidor desta conta, usar a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:

en-us	When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:
pt-br	Ao receber mensagens POP deste servidor, salvá-las na:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
pt-br	Ao receber novas mensagens desta conta, sempre verificar esta pasta

en-us	When I delete a message:
pt-br	Ao excluir uma mensagem:

en-us	When I mark messages as junk:
pt-br	Ao marcar mensagens como spam:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
pt-br	Quando eu receber um pedido de confirmação de leitura:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
pt-br	Ao receber uma solicitação de confirmação de leitura:

en-us	When looking up addresses:
pt-br	Ao procurar endereços:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
pt-br	Ao gerenciar suas identidades, você pode usar um servidor desta lista, selecionando como servidor de envio, ou pode usar o servidor padrão desta lista, selecionando “Usar servidor padrão”.

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
pt-br	Ao gerenciar suas identidades, você pode usar um servidor desta lista, selecionando como servidor de envio (SMTP), ou pode usar o servidor padrão desta lista, selecionando &quot;Usar servidor padrão&quot;.

en-us	When manually marked as junk
pt-br	Ao ser marcada manualmente como spam

en-us	When messages are marked as junk:
pt-br	Quando mensagens são marcadas como spam:

en-us	When messages directed at you arrive:
pt-br	Quando chegar mensagens dirigidas a você:

en-us	When new messages arrive:
pt-br	Ao receber novas mensagens:

en-us	When Opening Feed Messages
pt-br	Ao abrir mensagens de canais de informações 

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
pt-br	Quando possível, use a codificação de texto padrão nas respostas

en-us	When quoting,
pt-br	Ao citar,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
pt-br	Ao exigir criptografia de ponta a ponta, mensagens em conversas individuais não são enviadas, a menos que possam ser criptografadas. Mensagens não criptografadas recebidas não são mostradas como parte da conversa normal e também não são registradas em log.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
pt-br	Ao enviar uma mensagem criptografada, destinatários em Cco não ficam totalmente ocultos. Todos os destinatários podem conseguir identificar.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
pt-br	Ao enviar mensagens, sempre solicitar confirmação de leitura

en-us	When sending messages, always request a return receipt
pt-br	Ao enviar mensagens, sempre solicitar confirmação de leitura

en-us	When sending messages, always request a return receipt
pt-br	Ao enviar mensagens, sempre solicitar uma confirmação de leitura

en-us	When sending messages, automatically: 
pt-br	Ao enviar mensagens, automaticamente: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
pt-br	Ao escolher esta exibição, mostrar apenas mensagens que:

en-us	Which calendar do you want to export from?
pt-br	De qual agenda você quer exportar?

en-us	Which calendar do you want to export from?
pt-br	De qual agenda você quer exportar?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
pt-br	Para qual agenda você quer importar estes itens?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
pt-br	Para qual agenda você quer importar estes itens?

en-us	Which calendar do you want to publish?
pt-br	Qual agenda você quer publicar?

en-us	Which calendar do you want to publish?
pt-br	Qual agenda você quer publicar?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
pt-br	Em qual de suas agendas atualmente editáveis você quer colar?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
pt-br	Em qual de suas agendas atualmente editáveis você quer colar?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
pt-br	Enquanto estiver no modo desconectado não é possível mover ou copiar mensagens que não foram recebidas para uso desconectado. Na janela de email, abra o menu Arquivo, escolha Desconectado, desmarque a opção Trabalhar desconectado e tente novamente.

en-us	Whitelist
pt-br	Lista de permissão

en-us	WHOIS information for { $nick }:
pt-br	Informações WHOIS para { $nick }:

en-us	Wide View
pt-br	Largo

en-us	Width:
pt-br	Largura:

en-us	Width:
pt-br	Largura:

en-us	Width:
pt-br	Largura:

en-us	Width:
pt-br	Largura:

en-us	width: 100ch;
pt-br	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
pt-br	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 16.4em

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 16.4em

en-us	width: 31ch;
pt-br	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
pt-br	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
pt-br	width: 490px;

en-us	width: 8em
pt-br	width: 8em

en-us	width: 8em;
pt-br	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
pt-br	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
pt-br	width: 9em;

en-us	Window
pt-br	Janela

en-us	Window
pt-br	Janela

en-us	Window
pt-br	Janela

en-us	Window Layout
pt-br	Disposição de janelas

en-us	Windows Live Mail
pt-br	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
pt-br	Catálogo de endereços do Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
pt-br	Catálogo de endereços do Windows Live Mail (catálogo de endereços do Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
pt-br	Configurações do Windows Live Mail

en-us	Wink
pt-br	Piscadela

en-us	without any info
pt-br	sem qualquer informação

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
pt-br	Sem criptografia de ponta a ponta, o conteúdo das mensagens é facilmente exposto ao seu provedor de email e à vigilância em massa.

en-us	with sender's name and message preview
pt-br	com nome do destinatário e prévia da mensagem

en-us	with sender's name only
pt-br	com o nome do remetente apenas

en-us	W { $number }
pt-br	sem. { $number }

en-us	Words in dictionary:
pt-br	Palavras no dicionário:

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Endereço comercial

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work Address
pt-br	Endereço comercial

en-us	Work Address
pt-br	Endereço comercial

en-us	Work Address 2
pt-br	Endereço comercial 2

en-us	Work City
pt-br	Cidade de trabalho

en-us	Work Country
pt-br	País de trabalho

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	 que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	 que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	Work Offline
pt-br	Trabalhar desconectado

en-us	Work Offline
pt-br	Trabalhar desconectado

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
pt-br	Entrar no modo desconectado ao terminar de baixar e/ou sincronizar

en-us	Work Online
pt-br	Sair do modo desconectado

en-us	Work Online
pt-br	Sair do modo desconectado

en-us	Work Phone
pt-br	Telefone comercial

en-us	Work Phone
pt-br	Telefone comercial

en-us	Work Phone
pt-br	Telefone comercial

en-us	Work Phone
pt-br	Telefone comercial

en-us	Work State
pt-br	Estado de trabalho

en-us	Workweek days:
pt-br	Dias de trabalho na semana:

en-us	Workweek days only
pt-br	Somente dias úteis

en-us	Workweek days only
pt-br	Somente dias úteis

en-us	Work ZipCode
pt-br	CEP comercial

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
pt-br	Quer conectar agora?\n\n(se continuar no modo desconectado, pode conectar mais tarde, no menu `Arquivo', vá em `Desconectar' e desmarque a opção `Trabalhar desconectado')

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
pt-br	Quer ajudar a melhorar o %1$S enviando automaticamente dados sobre uso de memória, desempenho e agilidade para o %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
pt-br	Quer voltar para a janela de edição de mensagem?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
pt-br	Quer enviar mensagem de notificação agora?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
pt-br	Quer se inscrever em %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
pt-br	Quer se inscrever em %1$S?

en-us	Wrap
pt-br	Contornar

en-us	Wrap around
pt-br	Recomeçar do início após chegar ao final

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas longas

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap to the left
pt-br	Contornar à esquerda

en-us	Wrap to the right
pt-br	Contornar à direita

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write:
pt-br	Edição:

en-us	Write: %1$S - %2$S
pt-br	Escrever: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
pt-br	Escrever uma nova mensagem

en-us	Write a new message
pt-br	Escrever nova mensagem

en-us	Write a new message.
pt-br	Escrever nova mensagem.

en-us	Write Failure
pt-br	Falha de escrita

en-us	Write new message
pt-br	Escrever nova mensagem

en-us	Write New Message
pt-br	Escrever nova mensagem

en-us	Write New Message
pt-br	Escrever nova mensagem

en-us	Write: (no subject)
pt-br	Escrever: (sem assunto)

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	z

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	S

en-us	x
pt-br	m

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	s

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	x

en-us	x
pt-br	f

en-us	x
pt-br	i

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	x

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	o

en-us	X
pt-br	x

en-us	XML Document (%1$S)
pt-br	Documento XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
pt-br	%x% de %total% arquivos tiveram falha na publicação.

en-us	y
pt-br	g

en-us	y
pt-br	x

en-us	y
pt-br	P

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	i

en-us	y
pt-br	V

en-us	y
pt-br	I

en-us	y
pt-br	D

en-us	y
pt-br	i

en-us	y
pt-br	y

en-us	y
pt-br	x

en-us	Y
pt-br	y

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Y
pt-br	N

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	m

en-us	Y
pt-br	y

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Yahoo!
pt-br	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
pt-br	O Yahoo Messenger não é mais suportado devido ao Yahoo ter desativado seu protocolo legado.

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Yearly
pt-br	Anualmente

en-us	Yearly archived folders
pt-br	Pastas de arquivamento por ano

en-us	years
pt-br	anos

en-us	years
pt-br	anos

en-us	Years
pt-br	anos

en-us	Year(s)
pt-br	ano(s)

en-us	Yell
pt-br	Berro

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
pt-br	Sim, mas não verifiquei se é a chave correta.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
pt-br	Sim, verifiquei pessoalmente que esta chave tem a impressão digital correta.

en-us	yesterday
pt-br	ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday at %1$S
pt-br	Ontem às %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
pt-br	Ontem às { $datetime }

en-us	Yesterday %S
pt-br	Ontem %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
pt-br	Sim, tratar esta chave como uma chave pessoal.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
pt-br	Você aceita usar esta chave nos seguintes endereços de email selecionados:

en-us	You already have a subscription for this feed.
pt-br	Você já tem uma inscrição neste canal de informações.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
pt-br	Você já tem as chaves que foram descobertas online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
pt-br	Você já tem chaves usáveis e aceitas de { $count } destinatários.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
pt-br	Você está prestes a revogar a chave '{ $identity }'. Não poderá mais assinar com esta chave e, uma vez distribuída, outras pessoas não poderão mais criptografar com esta chave. Você ainda pode usar a chave para descriptografar mensagens antigas. Quer prosseguir?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
pt-br	Você já se inscreveu na agenda deste local.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão a partir de um site desconhecido. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão a partir de um site desconhecido. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão de { $host }. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão de %S. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are banned from this server.
pt-br	Você está banido(a) deste servidor.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está em modo FIPS no momento. FIPS exige uma senha mestra preenchida.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O modo FIPS exige uma senha principal não vazia.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
pt-br	Você está no processo de filtragem de mensagens.\nQuer continuar aplicando filtros?

en-us	You are currently offline.
pt-br	Você está no modo desconectado

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
pt-br	Você está no modo desconectado. Clique no ícone próximo ao canto inferior direito de qualquer janela para conectar.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
pt-br	Você está no modo desconectado. Quer conectar para receber novas mensagens?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
pt-br	Você está no modo desconectado. Quer conectar para enviar mensagens ainda não enviadas?

en-us	You are currently online.
pt-br	Você está no modo conectado.

en-us	You are currently on the 
pt-br	Usando o canal de atualização 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
pt-br	Usando o canal de atualização <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> . 

en-us	You are currently syncing these items:
pt-br	No momento, você está sincronizando estes itens:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
pt-br	Você não é um operador do canal { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
pt-br	Você não é um dono do canal { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
pt-br	Você não tem permissão para definir o tópico desta sala.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
pt-br	Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças das marcas comerciais da Fundação Mozilla nem de terceiros, incluindo, entre outros, o nome Thunderbird e seu logotipo. Informações adicionais sobre marcas comerciais podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aqui</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
pt-br	Você ainda não está na lista de convidados.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
pt-br	Não está configurado enviar mensagens criptografadas de ponta a ponta de { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
pt-br	Você agora é conhecido(a) como { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
pt-br	Você está desconectado. Os itens não puderam ser recuperados do servidor.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
pt-br	Você está desconectado. Estimamos algumas configurações, mas você precisa inserir as configurações corretas.

en-us	You are pasting a meeting
pt-br	Você fixou uma reunião

en-us	You are pasting a meeting
pt-br	Você fixou uma reunião

en-us	You are pasting an assigned task
pt-br	Você fixou uma tarefa atribuída

en-us	You are pasting an assigned task
pt-br	Você fixou uma tarefa atribuída

en-us	You are pasting assigned tasks
pt-br	Você fixou tarefas atribuídas

en-us	You are pasting assigned tasks
pt-br	Você fixou tarefas atribuídas

en-us	You are pasting meetings
pt-br	Você fixou reuniões

en-us	You are pasting meetings
pt-br	Você fixou reuniões

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
pt-br	Você fixou reuniões e tarefas atribuídas

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
pt-br	Você fixou reuniões e tarefas atribuídas

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
pt-br	Você está recebendo suas próprias mensagens OTR. Você está tentando conversar consigo mesmo, ou alguém está refletindo suas mensagens de volta para você.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
pt-br	Você está recebendo suas próprias mensagens OTR. Ou você está tentando conversar consigo mesmo, ou alguém está refletindo suas mensagens de volta para você.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
pt-br	Você é bem-vindo para usar esses Serviços com a versão associada do { -brand-short-name } e a { -vendor-short-name } concede a você os direitos para fazê-lo. A { -vendor-short-name } e seus licenciadores reservam todos os outros direitos sobre os Serviços. Estes termos não têm intenção de limitar nenhum dos direitos concedidos sob as licenças de código aberto aplicáveis ao { -brand-short-name } e às correspondentes versões do código-fonte do { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
pt-br	Você tentou enviar uma mensagem não criptografada para { $name }. Como diretiva, não são permitidas mensagens não criptografadas.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
pt-br	Você tentou enviar uma mensagem não criptografada para { $name }. Como diretiva, não são permitidas mensagens não criptografadas.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
pt-br	Arraste itens para a barra de ferramentas, ou remova arrastando para cá.

en-us	You cancelled the authorization process.
pt-br	Você cancelou o processo de autorização.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
pt-br	Você pode mudar os servidores de envio nas configurações da conta.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
pt-br	Você pode conectá-las a partir do diálogo 'Status da conversa':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
pt-br	Você pode desativar o emblema no painel de Notificação das Preferências do Sistema.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
pt-br	Você pode desativar o emblema no painel de notificações das configurações do sistema.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
pt-br	Você pode baixar uma cópia local deste diretório, assim ele vai estar disponível para uso quando você estiver trabalhando desconectado.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
pt-br	Você pode dar um nome para sua agenda e colorir os eventos dela.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
pt-br	Você pode melhorar a experiência de uso conectando serviços relacionados e configurando preferências avançadas de contas.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
pt-br	Você pode tornar algumas ou todas essas mudanças permanentes:

en-us	You cannot change modes for other users.
pt-br	Você não pode alterar modos de outros usuários.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
pt-br	Você não pode criar uma chave com validade de mais de 100 anos.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
pt-br	Você não pode criar uma chave com validade de mais de 100 anos.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
pt-br	Você não pode realizar outras atualizações neste sistema. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
pt-br	Você não pode realizar outras atualizações neste sistema. <a data-l10n-name="unsupported-link">Saiba mais</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
pt-br	Você não pode enviar mensagens para { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
pt-br	Você não pode adiar um alarme por mais de #1 mês.;Você não pode adiar um alarme por mais de #1 meses.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
pt-br	Você não pode adiar um alarme por mais de { $count } meses.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
pt-br	Agora você pode usar esta conta no { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
pt-br	Você só pode enviar uma mensagem para um servidor de notícias de cada vez.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
pt-br	Você pode especificar de quais sites podem ser carregados imagens e outros conteúdos remotos. Também pode permitir todo conteúdo remoto com base no endereço de email do remetente. Digite o endereço do site ou email que você quer gerenciar e clique em Bloquear ou Permitir.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pt-br	Especifique os sites que podem ou não usar cookies. Forneça o endereço exato e clique em “Bloquear”, “Excluir ao sair” ou “Permitir”.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
pt-br	Você não pode banir participantes de ambientes anônimos. Em vez disso, tente /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
pt-br	Você não pode alterar o catálogo de endereços porque o contato está em uma lista de emails.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
pt-br	Você não selecionou nenhuma chave. Quer atualizar TODAS as chaves?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
pt-br	Você não permitiu sugestões quando enviou o convite.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
pt-br	Você não tem permissão para publicar neste endereço.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
pt-br	Parece que você não tem a chave secreta de { $userId } (ID da chave { $keyId }) em seu chaveiro. Você não pode usar a chave para assinar.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pt-br	Você não tem permissão de escrita na pasta de instalação.\n\nClique em OK para selecionar outra pasta.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pt-br	Você não tem espaço em disco suficiente para instalar neste local.\n\nClique em OK para selecionar outro local.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
pt-br	Você não tem os privilégios necessários para convidar usuários para esta sala.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
pt-br	Você não tem os privilégios necessários para remover este participante da sala.

en-us	you@example.com
pt-br	voce@example.com

en-us	You have accepted this invitation
pt-br	Você aceitou este convite

en-us	You have accepted this invitation tentatively
pt-br	Você aceitou este convite provisoriamente

en-us	You have accepted to work on this task
pt-br	Você aceitou trabalhar nesta tarefa

en-us	You have been banned from { $name }.
pt-br	Você foi banido de { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
pt-br	Você foi banido da sala.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
pt-br	Você foi banido da sala: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
pt-br	Você foi convidado para conversa em { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
pt-br	Você foi convidado para este evento.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
pt-br	Você foi expulso(a) por { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
pt-br	Você foi expulso da sala.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
pt-br	Você foi expulso da sala: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
pt-br	Você foi removido da sala porque { $actorNick } foi alterada para somente membros.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
pt-br	Você foi removido da sala porque a configuração foi alterada para somente membros.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
pt-br	Você foi removido da sala por causa de um desligamento do sistema.

en-us	You have completed your work on this assigned task
pt-br	Você completou seu trabalho nesta tarefa atribuída

en-us	You have declined this invitation
pt-br	Você recusou este convite

en-us	You have declined to work on this task
pt-br	Você recusou trabalhar nesta tarefa

en-us	You have delegated the work on this task
pt-br	Você delegou o trabalho desta tarefa

en-us	You have delegated this invitation
pt-br	Você delegou este convite

en-us	You have disabled automatic connections.
pt-br	Você desativou as conexões automáticas.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
pt-br	Você ativou a codificação 'quoted-printable' para enviar mensagens. Isso pode resultar na descriptografia e/ou verificação incorreta de sua mensagem. Quer desativar agora o envio de mensagens 'quoted-printable'?

en-us	You have left the room.
pt-br	Você saiu da sala.

en-us	You have left the room: { $message }
pt-br	Você saiu da sala: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
pt-br	Você deixou a sala (Despedida{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
pt-br	Você não tem nenhuma chave (0x{ $keyId }) que corresponda a este certificado de revogação! Se você perdeu sua chave, deve importá-la (por exemplo, de um servidor de chaves) antes de importar o certificado de revogação!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
pt-br	Você não confirmou se a chave com ID '{ $keySpec }' é sua chave pessoal.

en-us	* You have not decided or responded yet
pt-br	* Você ainda não decidiu ou não respondeu

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
pt-br	Você não forneceu um nome de usuário para este servidor.  Forneça um nome no menu de configurações de contas e tente novamente.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
pt-br	Você ainda não configurou uma conta de conversa.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
pt-br	Você ainda não respondeu a este convite

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
pt-br	Você ainda não respondeu a atribuição desta tarefa

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
pt-br	Recentemente você excluiu este item, está certo de que quer processar este convite?

en-us	You have rejoined the room.
pt-br	Você entrou na sala novamente.

en-us	You have rejoined the room.
pt-br	Você entrou na sala novamente.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
pt-br	Você solicitou desinstalar ou desabilitar:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
pt-br	Você configurou a quebra de linhas em { $width } caracteres. Para criptografia e/ou assinatura correta, este valor precisa ser pelo menos 68. Quer alterar agora a quebra de linhas em 68 caracteres?

en-us	You have started to work on this assigned task
pt-br	Você começou a trabalhar nesta tarefa atribuída

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
pt-br	Você aceitou trabalhar nesta tarefa provisoriamente

en-us	You have the following permissions:
pt-br	Você tem as seguintes permissões:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
pt-br	Você tem instalada a extensão Mozilla Calendar antiga, que é incompatível com o Lightning.  Ela será desativada e o %1$S reiniciado.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
pt-br	Você tem que voltar para a sala para poder usar este comando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
pt-br	Você verificou a identidade de { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
pt-br	Você poderá alterar as opções da instalação. Recomendado a usuários experientes.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
pt-br	Você pode importar chaves pessoais criadas com outro software OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
pt-br	Você não pode entrar em { $name } e foi automaticamente redirecionado para { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
pt-br	Você tem que ser convidado para entrar em { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
pt-br	Você deve estar conectado para realizar a replicação LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
pt-br	A pasta de pesquisa precisa de pelo menos uma pasta para ser usada como fonte.

en-us	You must enter a category name.
pt-br	Digite um nome para a categoria.

en-us	You must enter a list name.
pt-br	Você precisa dar um nome à lista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
pt-br	Você deve digitar um nome para criar uma nova barra de ferramentas.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
pt-br	Você deve inserir pelo menos um dos seguintes itens:\nEndereço de email, primeiro nome, último nome, nome de exibição ou organização.

en-us	You must give this filter a name.
pt-br	Você deve dar um nome para este filtro.

en-us	You must select a recipient key.
pt-br	Você deve selecionar uma chave de destinatário.

en-us	You must select a target folder.
pt-br	Você deve selecionar uma pasta de destino.

en-us	You must select a target folder.
pt-br	Você deve selecionar uma pasta destino.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
pt-br	Você deve selecionar pelo menos um evento quando este filtro deve ser aplicado. Se você quiser que esse filtro não seja aplicado temporariamente em qualquer evento, desative-o no diálogo Filtros de mensagens.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
pt-br	Você deve especificar um endereço de email válido para esta identidade.

en-us	You must supply a value for this string
pt-br	Você deve fornecer um valor

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
pt-br	Você deve falar primeiro, pois { $recipient } pode estar conectado a mais de um cliente.

en-us	Your Acceptance
pt-br	Sua aceitação

en-us	Your account has been reconnected.
pt-br	Sua conta foi reconectada.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
pt-br	Sua conta foi reconectada ({ $displayName } está { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
pt-br	Sua conta foi reconectada ({ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
pt-br	Sua conta está desconectada.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
pt-br	Sua conta está desconectada (o status de { $displayName } não é mais conhecido).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
pt-br	Seu cache está usando %1$S %2$S de espaço em disco

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
pt-br	Sua agenda pode ser armazenada no seu computador, ou em um servidor para poder acessar remotamente e compartilhar com seus colegas ou amigos.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
pt-br	Os dados da sua agenda não são compatíveis com esta versão do %1$S. Os dados da agenda em seu perfil foram atualizados por uma versão mais recente do %1$S. Foi criado um backup do arquivo de dados, com nome "%2$S". Continuando com um arquivo de dados recém-criado.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
pt-br	Os dados da sua agenda não são compatíveis com esta versão do { $hostApplication }. Os dados da agenda em seu perfil foram atualizados por uma versão mais recente do { $hostApplication }. Foi criado um backup do arquivo de dados, com nome "{ $fileName }". Continuando com um arquivo de dados recém-criado.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
pt-br	Os dados da sua agenda são incompatíveis com esta versão do %1$S

en-us	Your calendar has been created.
pt-br	Sua agenda foi criada.

en-us	Your chat accounts are not connected.
pt-br	Suas contas de conversa não estão conectadas.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador precisa ser reiniciado para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador precisa ser reiniciado para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	Seu computador precisa ser reiniciado para concluir uma atualização anterior do $BrandShortName. Quer reiniciar agora?

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
pt-br	Seu contato verificou sua identidade com sucesso. Você também pode verificar a identidade dele fazendo sua própria pergunta.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
pt-br	Seu contato verificou sua identidade com sucesso. Você também pode verificar a identidade dele fazendo sua própria pergunta.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
pt-br	Suas credenciais serão usadas de acordo com nossa <a data-l10n-name="privacy-policy-link">política de privacidade</a> e serão armazenadas somente localmente no seu computador.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
pt-br	Suas credenciais só são armazenadas localmente neste computador

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
pt-br	Suas credenciais são armazenadas apenas localmente neste computador.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
pt-br	Sua configuração atual usa os IDs de chave <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
pt-br	Sua configuração atual usa a chave com ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
pt-br	Sua configuração atual usa a chave <b>{ $key }</b>, que está vencida.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
pt-br	ID da sua chave de descriptografia: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
pt-br	ID da sua chave de descriptografia: { $key } (ID da subchave: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
pt-br	SEUDOMÍNIO\seunomedeusuário

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
pt-br	Seu rascunho não foi copiado para a pasta de rascunhos (%1$S) devido a problemas na rede ou no acesso a arquivos.\nVocê pode tentar novamente ou salvar o rascunho localmente em %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
pt-br	A mensagem não foi enviada ou salva na sua pasta de Rascunhos (%1$S) possivelmente por erros de conectividade de rede.\n"Tentar novamente" tentará salvar a mensagem novamente.\n"Salvar" copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e continua a escrever.\n"Cancelar" permite que você continue escrevendo sem salvar um rascunho.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem de dados malformada de { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem de dados malformada de { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem criptografada ilegível de { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem criptografada ilegível de { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem OTR não reconhecida de { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
pt-br	Você recebeu uma mensagem OTR não reconhecida de { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
pt-br	Seu provedor de email processou sua solicitação de enviar sua chave pública para o OpenPGP Web Key Directory. Confirme para concluir a publicação de sua chave pública.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
pt-br	Você não está mais permitindo que a { -vendor-short-name } capture dados técnicos e de interação. Todos os dados coletados anteriormente serão apagados em até 30 dias.

en-us	Your existing email address
pt-br	Seu endereço de email existente

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
pt-br	O seu servidor de envio existente (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
pt-br	O seu nome de usuário para envios (SMTP) existente, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
pt-br	Está sendo criado um link para seu arquivo. Ele aparecerá no texto da mensagem quando estiver pronto.;Estão sendo criados links para seus arquivos. Eles aparecerão no texto da mensagem quando estiverem prontos.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
pt-br	Seus filtros não funcionam porque o arquivo msgFilterRules.dat, que contém seus filtros, não pôde ser lido. Um novo msgFilterRules.dat será criado e uma cópia do arquivo atual, renomeado rulesbackup.dat, será criada na mesma pasta.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
pt-br	Seus filtros excederam o limite de 50 cabeçalhos personalizados. Edite o arquivo msgFilterRules.dat, que contém seus filtros, para usar menos cabeçalhos personalizados.

en-us	Your Fingerprint:
pt-br	Sua impressão digital:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
pt-br	Suas seguintes chaves irão expirar em menos de { $days } dias: { $desc }. Recomendamos que você crie novas chaves e configure as contas correspondentes para usá-las.

en-us	Your full name
pt-br	Seu nome completo

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
pt-br	Sua chave { $desc } irá expirar em menos de { $days } dias. Recomendamos que você crie um novo par de chaves e configure as contas correspondentes para usá-las.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
pt-br	Sua chave precisa ser válida por pelo menos um dia.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
pt-br	Sua chave precisa ser válida por pelo menos um dia.

en-us	Your login
pt-br	Sua conta

en-us	Your Login Name
pt-br	Nome de usuário

en-us	Your message doesn't have a subject.
pt-br	O assunto da mensagem está em branco.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
pt-br	Sua mensagem tem um destinatário público. Você pode evitar revelar o destinatário usando Cco.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
pt-br	A sua mensagem foi publicada no grupo de notícias, mas não foi enviada para o outro destinatário.

en-us	Your message has been saved.
pt-br	Sua mensagem foi salva.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
pt-br	Sua mensagem foi salva na pasta %1$S em %2$S.

en-us	Your message has been sent.
pt-br	Sua mensagem foi enviada.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
pt-br	Sua mensagem foi enviada e salva, mas houve um erro durante a execução de filtros de mensagem nela.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
pt-br	Sua mensagem tem { $count } destinatários públicos, que poderão ver os endereços uns dos outros. Isso pode ser motivo de preocupação com privacidade. Você pode evitar revelar destinatários movendo de Para/Cc para Cco.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
pt-br	Sua mensagem foi enviada mas uma cópia não foi adicionada na sua pasta de enviados (%1$S) devido a problemas na rede ou no acesso à arquivos.\nVocê pode tentar novamente ou salvar a mensagem localmente em %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
pt-br	Sua mensagem foi enviada mas não foi salva na pasta Enviados (%1$S) provavelmente por erros de conectividade de rede.\n"Tentar novamente" tentará salvar novamente.\n"Salvar" copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e fecha a janela de Escrever se estiver aberta.\n"Cancelar" não salva a mensagem enviada e fecha a janela de Escrever se estiver aberta.

en-us	Your mode is { $mode }.
pt-br	O seu modo é { $mode }.

en-us	Your Name:
pt-br	Seu nome:

en-us	Your Name:
pt-br	Seu nome:

en-us	Your name, as shown to others
pt-br	Seu nome, como será mostrado aos outros

en-us	Your organization has blocked access to this content.
pt-br	Sua organização bloqueou o acesso a este conteúdo.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
pt-br	O seu servidor de envio (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
pt-br	Sua colagem inclui uma reunião

en-us	Your pasting includes a meeting
pt-br	Sua colagem inclui uma reunião

en-us	Your pasting includes an assigned task
pt-br	A sua colagem inclui uma tarefa atribuída

en-us	Your pasting includes an assigned task
pt-br	A sua colagem inclui uma tarefa atribuída

en-us	Your pasting includes assigned tasks
pt-br	A sua colagem inclui tarefas atribuídas

en-us	Your pasting includes assigned tasks
pt-br	A sua colagem inclui tarefas atribuídas

en-us	Your pasting includes meetings
pt-br	Sua colagem inclui reuniões

en-us	Your pasting includes meetings
pt-br	Sua colagem inclui reuniões

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
pt-br	A sua colagem inclui reuniões e tarefas atribuídas

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
pt-br	A sua colagem inclui reuniões e tarefas atribuídas

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
pt-br	Sua chave secreta { $desc } não pode ser considerada de confiança. Recomendamos que você defina "Você confia em certificações" como "definitivo" nas propriedades da chave.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O administrador do seu sistema impediu que este site pedisse autorização para instalar programas neste computador.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O administrador do seu sistema impediu que este site pedisse autorização para instalar programas neste computador.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
pt-br	Seu modelo não foi copiado na sua pasta de modelos (%1$S) devido a erros de acesso à rede ou a arquivos.\nVocê pode tentar novamente ou salvar o modelo localmente em %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
pt-br	Seu modelo não foi ou salvo na sua pasta de Modelos (%1$S) possivelmente por erros de conectividade de rede.\n"Tentar novamente" tentará salvar a mensagem novamente.\n"Salvar" copia a mensagem para %3$S/%1$S-%2$S e continua a escrever.\n"Cancelar" permite que você continue escrevendo sem salvar seu modelo.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
pt-br	Seu nome de usuário foi atualizado. Pode também ser necessário que você atualize seu endereço de email e/ou nome de usuário associado a esta conta.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
pt-br	Você enviou dados criptografados para { $name }, que não os estava esperando.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
pt-br	Você enviou dados criptografados para { $name }, que não estava esperando por isso.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
pt-br	Você deve também especificar um certificado para as outras pessoas usarem quando forem te enviar mensagens criptografadas. Quer configurar agora um certificado de criptografia?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pt-br	Você deve também especificar um certificado para as outras pessoas usarem quando forem te enviar mensagens criptografadas. Quer usar o mesmo certificado para criptografar e descriptografar mensagens enviadas para você?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
pt-br	Você também deve especificar um certificado para assinar digitalmente suas mensagens. Quer configurar agora um certificado para assinar mensagens digitalmente?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pt-br	Você também deve especificar um certificado para assinar digitalmente suas mensagens. Quer usar o mesmo certificado para assinar digitalmente suas mensagens?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
pt-br	Você deve pedir ao proprietário desta chave que melhore as propriedades não seguras.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
pt-br	Você deve selecionar pelo menos uma chave para executar a operação selecionada

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
pt-br	Você deve melhorar as propriedades não seguras.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
pt-br	Você especificou criptografar esta mensagem, mas o aplicativo falhou em encontrar o certificado de criptografia especificado nas configurações de conta de email e grupos de notícias, ou o certificado expirou.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
pt-br	Você especificou criptografar esta mensagem, mas o aplicativo falhou em encontrar um certificado de criptografia de %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
pt-br	Você especificou que esta mensagem deve ser assinada digitalmente, mas o aplicativo falhou em encontrar o certificado de assinatura especificado nas configurações de conta de email e grupos de notícias, ou o certificado expirou.

en-us	You transmitted a malformed data message.
pt-br	Você transmitiu uma mensagem de dados malformada.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
pt-br	Você transmitiu uma mensagem criptografada ilegível.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
pt-br	Você excedeu o limite de 50 cabeçalhos personalizados. Remova um ou mais cabeçalhos personalizados e tente novamente.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
pt-br	Você abriu uma versão mais antiga do &brandProductName;

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
pt-br	Você pode desativar a criptografia de mensagens individuais.

en-us	You will soon be banned from this server.
pt-br	Você será banido(a) em breve deste servidor.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
pt-br	Você não será notificado se anexar mais arquivos grandes nesta mensagem.

en-us	z
pt-br	f

en-us	z
pt-br	z

en-us	z
pt-br	r

en-us	z
pt-br	O

en-us	z
pt-br	O

en-us	z
pt-br	T

en-us	z
pt-br	h

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	x

en-us	Z
pt-br	z

en-us	Z
pt-br	z

en-us	zero
pt-br	zero

en-us	Zip File Too Big
pt-br	Arquivo zip grande demais

en-us	ZIP/Postal code
pt-br	CEP/Código postal

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom:
pt-br	Zoom:

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Text Only
pt-br	Somente do texto

en-us	    { $description }: { $value }
pt-br	    { $description }: { $value }

en-us	????
pt-br	????

en-us	115 calendar
pt-br	Agenda do 115

en-us	115 mail
pt-br	Email do 115

en-us	20
pt-br	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
pt-br	20 anos de Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
pt-br	Capacidade de mudar a ordem das contas na interface do usuário

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About the Thunderbird Project.
pt-br	Sobre o Projeto Thunderbird.

en-us	About Us
pt-br	Sobre nós

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
pt-br	Um pacote de melhorias que inclui mais rapidez em exibição e pesquisa em pastas unificadas, recursos de seleção de várias pastas e melhor recuperação de estados de tópicos de mensagens.

en-us	Accent Colors
pt-br	Cores de destaque

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
pt-br	           Acesse todas as suas mensagens, agendas e contatos em um único aplicativo rápido. Filtre e organize do jeito que quiser. Gerencie todas as contas separadamente ou em uma caixa de entrada unificada. O Thunderbird simplesmente torna sua vida mais simples.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
pt-br	Acesse as configurações da sua conta de doação usando o botão '<b>Gerenciar minha doação</b>' em seu email de confirmação de doação recente. Lá você pode alterar valor, frequência, método de pagamento e data da cobrança. Você também pode cancelar seu plano de doação recorrente.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
pt-br	Acesse as configurações da sua conta de doação usando o botão 'Gerenciar minha doação' em seu email de confirmação de doação recente. Lá você pode alterar valor, frequência, método de pagamento e data da cobrança. Você também pode cancelar seu plano de doação recorrente. Se tiver algum problema, sempre pode <a href="%(help)s">entrar em contato conosco</a>!

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
pt-br	Acesse os detalhes do seu plano no <strong><a href="%(modify)s">Portal do Doador</a></strong> ou pelo botão 'Gerenciar minha doação' no seu email recente de confirmação de doação. Você pode mudar o valor, frequência, forma de pagamento e data de cobrança. Também pode cancelar o plano recorrente e baixar seus recibos.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
pt-br	Cumprir esta missão significa manter o <strong>Thunderbird</strong> seguro, sustentando uma infraestrutura complexa de servidores, atualizando códigos antigos, corrigindo erros e desenvolvendo novos recursos. <strong>Essas atividades são caras</strong> - exigem engenheiros de software talentosos e infraestrutura robusta.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
pt-br	Cumprir esta missão significa manter o <strong>Thunderbird</strong> seguro, sustentando uma infraestrutura complexa de servidores, atualizando códigos antigos, corrigindo erros e desenvolvendo novos recursos. <strong>Essas atividades não são baratas</strong>, exigem engenheiros de software talentosos e infraestrutura robusta.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
pt-br	Cumprir esta missão significa manter servidores caros, corrigir erros, desenvolver novos recursos úteis e contratar engenheiros talentosos para melhorar o software.

en-us	Account Color Customization
pt-br	Personalização de cor de conta

en-us	Account currency:
pt-br	Moeda da conta:

en-us	Account Currency:
pt-br	Moeda da conta:

en-us	Account Number (8 digits):
pt-br	Número da conta (8 dígitos):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
pt-br	Configurações de contas movidas para o menu de aplicativo do macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
pt-br	Configuração de conta e central de contas atualizadas

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
pt-br	<a class="dotted" href="%(url)s">Modifique</a> uma doação mensal existente.

en-us	A copy of my donation receipt
pt-br	Uma cópia do recibo de minha doação

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
pt-br	Uma captura de tela de parte da interface do Thunderbird para Android.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
pt-br	Uma captura de tela recortada, da interface do Thunderbird.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
pt-br	Um círculo riscado sobre um fundo cor-de-rosa.

en-us	Activity Manager
pt-br	Gerenciador de atividade

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
pt-br	Adicione uma captura de tela para nos ajudar a resolver sua solicitação (opcional)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
pt-br	Os autores de extensões não são obrigados a fazer suas extensões funcionar na versão beta. Algumas ou todas as suas extensões podem não funcionar. Se funcionam hoje, podem não funcionar amanhã. Consulte as <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_e-se-uma-extensao-nao-funcionar">perguntas frequentes sobre extensões</a> se tiver alguma dificuldade.

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons Guide
pt-br	Guia de extensões

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
pt-br	Extensões podem não funcionar corretamente, ou não funcionar totalmente.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
pt-br	Adicione na agenda os feriados do seu país!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
pt-br	Adicione os feriados do seu país ao Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
pt-br	Adicione os feriados do seu país na <span class="txt-gradient">agenda</span>!

en-us	Ad Free Experience
pt-br	Experiência de uso livre de anúncios

en-us	Advanced Email Encryption
pt-br	Criptografia avançada de email

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
pt-br	Ativismo é uma das maneiras mais fáceis de contribuir com o Thunderbird! Impulsionar nossas publicações no Mastodon, apresentar o software para um amigo, dar voto positivo em uma resposta útil no Reddit; qualquer coisa que adicione visibilidade é uma grande ajuda. Veja onde nos encontrar em várias plataformas sociais e como participar.

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
pt-br	Após a instalação, vá em <b>≡ > Configurações da conta > Configurações do servidor</b>, <b>marque</b> a opção <b>"Deixar mensagens no servidor"</b> e <b>desmarque</b> a opção <b>"Por no máximo [X] dias"</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
pt-br	Uma grade de vários ícones de extensões.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
pt-br	<a href="%(bug)s">Relate um problema</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
pt-br	<a href="%(contribute)s">Envolva-se</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
pt-br	<a href="%(donate)s">Faça uma doação para o Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
pt-br	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Deixe a sua opinião</a> para ajudar a refinar e polir o que estará na versão final

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
pt-br	<a href="%(support)s">Obtenha suporte</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
pt-br	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
pt-br	Feriados - <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, agradecimentos a %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             
pt-br	Feriados - <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, agradecimentos a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
pt-br	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, agradecimentos a %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
pt-br	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, agradecimentos a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
pt-br	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> é um ambiente colaborativo para troca de ideias, comentários e discussões que ajudam a moldar futuros lançamentos de produtos Thunderbird.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
pt-br	<a href="%(url)s" target="_blank">Envie sua ideia</a> e lembre de marcar Thunderbird para que outras pessoas possam encontrar e votar em sua sugestão.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
pt-br	<a href="%(url)s" target="_blank">Acesse o Mozilla Connect para enviar sua ideia para o Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Visite este link para fazer uma doação online segura via cartão de crédito ou PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
pt-br	Uma chave com o logotipo do Thunderbird.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
pt-br	Um notebook com um envelopee estilizado flutuando em frente à tela. Três corações de tamanho descrente flutuam sobre o envelopee.

en-us	A laptop with an stylized envelop floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelop.
pt-br	Um notebook com um envelope estilizado flutuando em frente à tela. Três corações de tamanho descrente flutuam sobre o envelope.

en-us	All-in-One Email App
pt-br	Aplicativo de email tudo em um

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
pt-br	Todo o trabalho que fazemos é financiado por menos de 3% dos nossos usuários.

en-us	All Releases
pt-br	Todas as versões

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
pt-br	Todo <strong>suporte técnico do Thunderbird é baseado na comunidade</strong> e está disponível para todos. Visite nosso <a href="%(url)s">fórum de suporte</a>. Não fornecemos suporte técnico individual em troca de doações.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
pt-br	Há lugar para todas suas contas de email no Thunderbird. Gerencie as contas separadamente ou em uma caixa de entrada unificada. Busque e organize com facilidade. Diga adeus a todas aquelas abas do navegador!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
pt-br	Quase qualquer um pode participar para tornar o Thunderbird melhor e mais acessível a todos. Venha descobrir as oportunidades disponíveis. Encontre formas de contribuir com o projeto:

en-us	Always Free and Open
pt-br	Sempre livre e aberto

en-us	Android:
pt-br	Android:

en-us	Android Development:
pt-br	Desenvolvimento para Android:

en-us	A nebula of stars
pt-br	Uma nebulosa de estrelas

en-us	An example of a message in card view
pt-br	Exemplo de uma mensagem na exibição em cartões

en-us	An example of the relaxed density
pt-br	Um exemplo da densidade moderada

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
pt-br	Ilustração do Thunderbird em um celular, um computador e um tablet.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
pt-br	Qualquer um pode acessar o suporte técnico do Thunderbird visitando o <a href="%(url)s">fórum de suporte</a>. O Thunderbird não fornece suporte técnico ou suporte técnico avançado em troca de doações.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
pt-br	Qualquer um, empresa ou pessoa, pode doar para apoiar o desenvolvimento do produto, agora e no futuro.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
pt-br	Qualquer um pode ajudar a melhorar o Thunderbird. Programadores podem contribuir com recursos pelos quais são apaixonados, ou melhorar o código existente. Quem conhece mais de um idioma pode ajudar a tornar o Thunderbird acessível a todos. Quem quiser pode testar novas versões do Thunderbird e documentar problemas. Há várias maneiras de participar de uma comunidade vibrante que torna o Thunderbird único. E se você não tiver tempo para ser voluntário, pode ajudar a apoiar nosso trabalho com uma contribuição financeira.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
pt-br	Qualquer um pode ajudar a melhorar o Thunderbird. Programadores podem contribuir com recursos pelos quais são apaixonados, ou melhorar o código existente. Quem conhece mais de um idioma pode ajudar a tornar o Thunderbird acessível a todos. Quem quiser pode testar novas versões do Thunderbird e documentar problemas. Existem muitas maneiras de participar de uma comunidade atuante que torna o Thunderbird único. E se você não tem tempo para ser voluntário, pode ajudar a apoiar o projeto através de doações.

en-us	Any other details that might help
pt-br	Quaisquer outros detalhes que possam ajudar

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
pt-br	Um celular exibindo a interface do Thunderbird para Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
pt-br	Uma pilha de emails de spam não abertos encobrindo uma placa onde se lê ´Sem resposta´.

en-us	A rendering of a mobile phone.
pt-br	Representação gráfica de um telefone celular.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
pt-br	Há taxas adicionais adicionadas à minha doação?

en-us	Are there additional fees on my donation?
pt-br	Há taxas adicionais na minha doação?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
pt-br	Você tem experiência em usar o Thunderbird e adora ajudar os outros? Faça bom uso do seu conhecimento juntando-se à nossa equipe de suporte e ajudando usuários no mundo todo com suas dúvidas sobre o Thunderbird.

en-us	Are you ready to love email again?
pt-br	Está pronto para gostar de email novamente?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
pt-br	Você usa <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">contas POP</a>? Diferente de contas IMAP, a única cópia de seus emails de conta POP fica no seu perfil local do Thunderbird. Se quiser adicionar uma conta POP à versão beta, suas opções são:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
pt-br	Um foguete com o logotipo do Thunderbird.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
pt-br	Um escudo com o logotipo do Thunderbird.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
pt-br	Faça perguntas e comentários específicos do beta no <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">fórum do beta</a>, ou dê uma olhada para ver o que outros usuários do beta estão discutindo. O fórum funciona em inglês, então se precisar de ajuda em outro idioma, peça ajuda no <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Suporte Thunderbird</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
pt-br	Como parte de um esforço contínuo para modernizar e atualizar a agenda do Thunderbird, o Supernova apresenta um layout de “mini-mês”, melhorias na grade de dia/semana/mês, uma paleta de cores agradável e muitas outras pequenas mudanças.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
pt-br	Um balão de fala com o logotipo do Thunderbird.

en-us	Associate Designer
pt-br	Projetista associado

en-us	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Submit your ideas</b></a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestions.<br><br> For Thunderbird technical support, please visit our <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>support page</b></a>
pt-br	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> é um espaço colaborativo de ideias, opiniões e discussões que ajudam a moldar futuras versões do Thunderbird. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Envie suas ideias</b></a> e certifique-se de marcar o Thunderbird para que outros possam encontrar e votar em suas sugestões.<br><br> Para suporte técnico do Thunderbird, visite nossa <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>página de suporte</b></a>

en-us	Attachment Reminder
pt-br	Lembrete de anexos

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
pt-br	Anexos e arrastar e soltar

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
pt-br	No coração do Thunderbird está um processo de desenvolvimento de código aberto movido por milhares de desenvolvedores experientes e apaixonados, bem como especialistas em segurança do mundo todo. A nossa abertura e a ativa comunidade de especialistas ajudam a garantir que nossos produtos sejam mais seguros e rapidamente atualizados, permitindo ainda nos beneficiar das melhores ferramentas de análise e avaliação de terceiros para melhorar ainda mais a segurança geral.

en-us	Automated Update
pt-br	Atualização automática

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
pt-br	Disponível para Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
pt-br	Disponível em Windows, Linux, Mac e Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
pt-br	Um vídeo de um coração com vários logotipos de sistemas operacionais ao seu redor.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
pt-br	Um vídeo de um envelope com asteriscos que mascaram senha na sua frente.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
pt-br	Um vídeo de um escudo com o logotipo do Thunderbird ao centro.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
pt-br	Um vídeo da interface do Thunderbird para Android transicionando do modo claro para o modo escuro e de volta novamente.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
pt-br	Um vídeo do Thunderbird com vários ícones de serviços de email girando em torno dele.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
pt-br	Evite usar contas POP com o beta. Se necessário, configure para deixar mensagens no servidor indefinidamente.

en-us	A year-end donation summary
pt-br	Um resumo de fim de ano das doações

en-us	Bank Sort Code:
pt-br	Código do banco:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pt-br	Transferência bancária / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
pt-br	Bela iconografia

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
pt-br	Esteja ciente que algumas extensões podem não ser compatíveis com o beta.

en-us	Because email is just one part of being productive.
pt-br	Porque usar email é apenas uma parte de ser produtivo.

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Sponsor</span>
pt-br	Torne-se um <span class="txt-gradient">patrocinador corporativo</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
pt-br	Torne-se um <span class="txt-gradient">apoiador corporativo</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
pt-br	Torne-se um <span class="txt-gradient">apoiador</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
pt-br	Antes de instalar e testar a versão beta, há algumas considerações importantes a estar atento:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pt-br	Nome do beneficiário (para crédito de):

en-us	Beneficiary's bank:
pt-br	Banco do beneficiário:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
pt-br	Seja um dos primeiros a testar as novas funcionalidades do Thunderbird. Ao dar sua opinião, você nos ajuda a refinar os recursos que serão incluídos na próxima versão final.

en-us	Be safe and in charge by default.
pt-br	Esteja por padrão protegido e no controle.

en-us	Beta
pt-br	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
pt-br	O Beta pode ser instável, há possibilidade de perda de dados.

en-us	Beta Channel
pt-br	Canal Beta

en-us	Beta Channel
pt-br	Canal Beta

en-us	Beta Discussion Group
pt-br	Grupo de discussão do Beta

en-us	Beta Forum
pt-br	Fórum do Beta

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
pt-br	A instalação do Beta <u>substitui</u> seu programa atualmente instalado, a menos que você siga as instruções em <a href="#howto">Como instalar e executar o Beta</a>.

en-us	Better Dark Theme
pt-br	Tema escuro melhorado

en-us	Better Security and Privacy
pt-br	Melhor segurança e privacidade

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
pt-br	<b>≡ > Ir > Página inicial (ou Página inicial do Beta)</b> é uma referência útil que documenta vários dos itens acima e muito mais.

en-us	BIC:
pt-br	BIC:

en-us	Binary (.apk)
pt-br	Binário (.apk)

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
pt-br	<b> Acesse a página inicial de email (ou seja, página inicial da versão beta)</b> com o atalho indicado <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_mover-se-pelo-thunderbird">aqui</a> para abrir uma referência útil que documenta vários dos itens acima e muito mais.

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Bluesky
pt-br	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
pt-br	Libra esterlina britânica:

en-us	Browser Channel
pt-br	Canal do navegador

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
pt-br	<b>≡ > Ferramentas > Exportar</b> pode ser usado para fazer backup do seu perfil, ou para acessar rapidamente o diretório do seu perfil.

en-us	Bugs Ahoy!
pt-br	Bugs à vista!

en-us	Bug Triager, USA
pt-br	Triagem de bugs, Estados Unidos

en-us	Bugzilla
pt-br	Bugzilla

en-us	Bugzilla
pt-br	Bugzilla

en-us	Business
pt-br	Negócios

en-us	Business Team
pt-br	Equipe de negócios

en-us	Button
pt-br	Botão

en-us	Button 1
pt-br	Botão 1

en-us	Button 2
pt-br	Botão 2

en-us	Button 3
pt-br	Botão 3

en-us	Button 4
pt-br	Botão 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
pt-br	<b>Visite nosso </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Portal do doador</b></a> para <b>acessar seus recibos sob demanda e modificar ou cancelar um plano recorrente</b>, incluindo alterar o valor, frequência, forma de pagamento e data de cobrança.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
pt-br	Ao doar, você nos ajudará a continuar a oferecer a um cliente de e-mail livre de propagandas.

en-us	By popular demand, you can now customize the color of your account icons. These colors also show up in the “From” selection when composing emails.
pt-br	Atendendo à demanda popular, agora você pode personalizar a cor dos ícones de suas contas. Essas cores também aparecem na seleção “De” ao escrever emails.

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar Add-on
pt-br	Extensões de agenda

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
pt-br	Agenda, contatos e tarefas

en-us	Calendar Improvements
pt-br	Melhorias na agenda

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
pt-br	Analisador CalendarLocal convertido em javascript

en-us	Calendar screenshot
pt-br	Captura de tela da agenda

en-us	Can I give bitcoin?
pt-br	Posso doar bitcoin?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
pt-br	Posso doar em criptomoedas?

en-us	Can I request a refund?
pt-br	Posso solicitar reembolso?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
pt-br	Suporte a catálogos de endereços CardDAV (e suporte à detecção automática de CardDAV)

en-us	Cards View
pt-br	Exibição em cartões

en-us	Careers
pt-br	Empregos

en-us	Check the system requirements
pt-br	Verifique os requisitos do sistema

en-us	Check (via postal service)
pt-br	Cheque (via correios)

en-us	Chinese Simplified
pt-br	Chinês simplificado

en-us	Choose your Language and Operating System
pt-br	Escolha seu idioma e sistema operacional

en-us	City & Country/Region:
pt-br	Cidade e país / região:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
pt-br	Clique aqui para <b>fazer uma doação!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
pt-br	Clique aqui para <strong class="block">fazer uma doação!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
pt-br	Clique na aba Bugzilla, depois em um relatório de bug existente em "Related Bugs" e adicione um comentário ao bug, ou clique em "Thunderbird" para enviar um novo relatório de bug.

en-us	Close Notice.
pt-br	Fechar aviso.

en-us	Code
pt-br	Codifique

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Documentação</a> de código

en-us	Communications & Engagement Coordinator
pt-br	Coordenador de comunicações e engajamento

en-us	Community
pt-br	Comunidade

en-us	Community Engagement Manager
pt-br	Gerente de engajamento da comunidade

en-us	Community Manager
pt-br	Gerente de comunidade

en-us	Community & Marketing Coordinator
pt-br	Coordenador de comunidade e marketing

en-us	Compact density icon
pt-br	Ícone de densidade compacta

en-us	Compatibility Information
pt-br	Informações de compatibilidade

en-us	competitor icon
pt-br	ícone de concorrente

en-us	Computer Scientist, USA
pt-br	Cientista da computação, EUA

en-us	Contact Name
pt-br	Nome de contato

en-us	Contact the Business Team
pt-br	Entre em contato com a equipe de negócios

en-us	Contact us
pt-br	Entre em contato conosco

en-us	Contact Us
pt-br	Entre em contato

en-us	Context Menu Improvements
pt-br	Melhorias no menu de contexto

en-us	Continue Reading
pt-br	Continuar lendo

en-us	Continue Reading 
pt-br	Continuar lendo

en-us	Contribute
pt-br	Participe

en-us	Contribute
pt-br	Contribua

en-us	Contribute to this site
pt-br	Contribua com este site

en-us	Contribute to Thunderbird
pt-br	Contribua com o Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
pt-br	Como contribuir com uma agenda de feriados

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
pt-br	As contribuições não são dedutíveis de impostos como doações de caridade.

en-us	Contributor Page
pt-br	Página de colaboradores

en-us	Contributors
pt-br	Colaboradores

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
pt-br	<span class="txt-gradient">Experiência</span> do colaborador

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Core Features.
pt-br	Principais recursos.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
pt-br	Principais <span class="txt-gradient">recursos</span>

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
pt-br	Crie ferramentas que você queira usar. Ajude outras pessoas a encontrar e usar aplicativos que respeitam sua privacidade e liberdade. Torne-se parte de um futuro melhor para você e para os outros, colocando seus talentos para trabalhar no Thunderbird.

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird. Read further to learn how.
pt-br	Crie ferramentas que você queira usar. Ajude outras pessoas a encontrar e usar softwares que respeitam sua privacidade e liberdade. Torne-se parte de um futuro melhor para você e para os outros, colocando seus talentos para trabalhar no Thunderbird. Continue lendo para saber como.

en-us	Crashed?
pt-br	Falhou?

en-us	Crash Reporter
pt-br	Relator de travamentos

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
pt-br	Crie uma nova agenda local, por exemplo <i>"Feriados - $Country$"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
pt-br	Crie uma solicitação de recebimento ou registre um problema no <a href="%(contribute_url)s">repositório de sites</a> e anexe seu arquivo de feriados.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
pt-br	Registre os diferentes feriados de seu país nesta agenda local.

en-us	Cross Platform Support
pt-br	Suporte multiplataforma

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
pt-br	Curioso em saber como ajudar? Você não precisa ser especialista nem saber codificar para ajudar outros usuários ou oferecer sugestões para melhorar a experiência de uso! Junte-se a nós neste projeto de código aberto, onde qualquer pessoa pode participar da comunidade Thunderbird.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
pt-br	Tem curiosidade sobre como ajudar? Você não precisa ser especialista para ajudar outros usuários ou oferecer sugestões para melhorar a experiência de uso! Junte-se a nós neste projeto de código aberto, onde qualquer pessoa pode participar da comunidade Thunderbird (você não precisa ser especialista e nem saber programar).

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
pt-br	Atualmente, quase 100% da receita operacional do Thunderbird vem das generosas doações de usuários do Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
pt-br	Atualmente, a maior parte da receita do Thunderbird vem de doações de generosos amigos e usuários do Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
pt-br	Atualmente, a maior parte da receita do Thunderbird vem de doações generosas de usuários e amigos do Thunderbird. Empresas e indivíduos apoiam o desenvolvimento do produto, agora e no futuro.

en-us	Customer Experience Specialist
pt-br	Especialista em experiência do cliente

en-us	Customize Your Email Experience
pt-br	Personalize sua experiência de uso de email

en-us	Cutting Out the Junk
pt-br	Removendo o lixo

en-us	Czech
pt-br	Tcheco

en-us	Daily Channel
pt-br	Canal Daily

en-us	Daily Channel
pt-br	Canal Daily

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
pt-br	Daily é uma plataforma instável de desenvolvimento e teste, não esqueça de fazer cópias de segurança de dados importantes regularmente!

en-us	Danish
pt-br	Dinamarquês

en-us	Dark mode
pt-br	Modo escuro

en-us	Default density icon
pt-br	Ícone de densidade padrão

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
pt-br	Exclua o diretório de programa da versão beta.

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Design
pt-br	Projete

en-us	Desktop:
pt-br	Computador:

en-us	Desktop Development:
pt-br	Desenvolvimento para computador:

en-us	Desktop Help
pt-br	Ajuda para computador

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Documentação</a> de desenvolvimento

en-us	Developer, Germany
pt-br	Desenvolvedor, Alemanha

en-us	Developer Tools
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Develop new apps, integrations and features
pt-br	Desenvolva novos aplicativos, integrações e recursos

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
pt-br	Você sabia que <strong>menos de 1%</strong> dos usuários do Thunderbird financiam todo o trabalho que fazemos?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
pt-br	Você sabia que <strong>menos de 1%</strong> dos usuários do Thunderbird financiam todo o trabalho que fazemos? Não exibimos anúncios nem vendemos seus dados e somos totalmente financiados por doações de nossa comunidade.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
pt-br	Diretor, Aplicativos de computador e dispositivos móveis

en-us	Director, Infrastructure & Services
pt-br	Diretor, Infraestrutura e serviços

en-us	Direct your inquiries to the people below.
pt-br	Direcione suas consultas para as pessoas abaixo.

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
pt-br	Direcione suas consultas para as equipes abaixo.

en-us	Discover Our Mission
pt-br	Conheça nossa missão

en-us	Dive into development.
pt-br	Mergulhe no desenvolvimento.

en-us	DMCA Notice
pt-br	Aviso de DMCA (lei de direitos autorais da era digital)

en-us	Document
pt-br	Documente

en-us	Does my gift give me access to tech support?
pt-br	Minha doação me dá acesso a suporte técnico?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
pt-br	O Thunderbird não gera renda?

en-us	Donate
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate & Download
pt-br	Doar e baixar

en-us	Donate to Thunderbird
pt-br	Doe ao Thunderbird

en-us	Donation Help
pt-br	Ajuda a doações

en-us	Donations
pt-br	Doações

en-us	Donor Help
pt-br	Assistência a doadores

en-us	Don’t miss a message.
pt-br	Não perca nenhuma mensagem.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
pt-br	Dar um clique duplo ou apertar enter em uma mensagem de e-mail agora irá abrir aquela mensagem em uma nova aba. Clicar com o botão direito em uma mensagem ou pastas irá abri-las em uma aba no plano de fundo.

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download and languages options
pt-br	Opções de download e idiomas

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
pt-br	Baixe e teste o Thunderbird Beta e experimente recursos e correções antes de todos!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
pt-br	Baixe e teste as versões futuras do Thunderbird. Experimente as mais recentes inovações com as compilações Earlybird ou Beta.

en-us	Download Beta
pt-br	Baixar a versão beta

en-us	Download Beta in your language
pt-br	Baixe o Beta no seu idioma

en-us	Download Daily
pt-br	Baixar o Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
pt-br	Baixe o Thunderbid Beta ou Earlybird e seja um dos primeiros a experimentar os novos recursos da próxima versão do Thunderbird! Ao dar a sua opinião, você ajudará a melhorar o e-mail de milhões de usuários.

en-us	Download Nightly
pt-br	Baixar o Nightly

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
pt-br	Baixe o <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
pt-br	Baixar o Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
pt-br	Baixe o Thunderbird Beta e experimente o próximo Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
pt-br	Baixe o Thunderbird Beta e seja um dos primeiros a experimentar os novos recursos da próxima versão do Thunderbird! Ao nos dar a sua opinião, você ajudará a melhorar o e-mail de milhões de usuários.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
pt-br	Baixe o Thunderbird Earlybird ou Beta &amp; ajude a construir o próximo Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
pt-br	Baixe o Thunderbird em seu idioma

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
pt-br	Quer ajudar a comunidade global do Thunderbird descobrindo e relatando bugs? Então a versão beta é uma ótima opção para você, porque ela recebe correções e <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">novos recursos</a> muito antes de ser lançados na versão estável!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
pt-br	Conduzido pela <span class="txt-gradient">comunidade</span>

en-us	Dutch
pt-br	Holandês

en-us	Dynamic Unified Toolbar
pt-br	Barra de ferramentas dinâmica unificada

en-us	Easier to Get Started
pt-br	Mais fácil de começar

en-us	Easy Density Control
pt-br	Fácil controle de densidade

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
pt-br	Email tem sido e continua a ser a ferramenta fundamental de comunicação e um impulsionador significativo de liberdades na internet. Mas também é ameaçado por novas plataformas de envio de mensagens, centralizadas, fechadas e que não seguem as normas. Para evitar essa erosão, o público merece uma alternativa segura e confiável, que também proteja nossa privacidade, aumente nossa produtividade e sirva como plataforma para formas atuais e futuras de envio de mensagens.

en-us	Employee Experience Specialist
pt-br	Especialista em experiência do funcionário

en-us	Empty nest
pt-br	Ninho vazio

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
pt-br	Suporte a email criptografado de ponta a ponta

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
pt-br	A criptografia de email de ponta a ponta pode ser usada para garantir que somente o remetente e os destinatários de uma mensagem consigam ler o conteúdo. Sem essa proteção, é fácil para os provedores de email e a vigilância em massa ler suas mensagens. Se você quer saber mais sobre como funciona a criptografia de ponta a ponta no Thunderbird, consulte nosso artigo: <a href="%(encryption)s">Introdução à criptografia de ponta a ponta no Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
pt-br	Engenheiro, EUA

en-us	English
pt-br	Inglês

en-us	Enhanced theme compatibility, especially for Linux users on Ubuntu and Mint. Your Thunderbird will better blend with your desktop environment, seamlessly matching the system’s accent colors.
pt-br	Compatibilidade aprimorada de temas, especialmente para usuários de Linux Ubuntu e Mint. Seu Thunderbird combinará melhor com seu ambiente de trabalho, combinando perfeitamente com as cores de destaque do sistema.

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
pt-br	Desfrute de conversas em tempo real com seus contatos, diretamente do seu aplicativo de mensagens preferido, com suporte a várias redes. O Thunderbird facilita pesquisar tanto em conversas anteriores como em emails recebidos.

en-us	ESR Channel
pt-br	Canal ESR

en-us	Euros:
pt-br	Euros:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
pt-br	Todos podem participar. Aqui estão algumas das maneiras que você pode ajudar.

en-us	Expanded Accessability
pt-br	Acessibilidade expandida

en-us	Expanded Accessibility
pt-br	Acessibilidade expandida

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
pt-br	Espere sete atualizações por mês, uma atualização importante por mês e várias pequenas atualizações. Essa frequência de atualizações nos permite fazer melhorias rápidas.

en-us	Expect very frequent, disruptive updates and install strictly to a daily-specific directory.
pt-br	Espere atualizações com muita frequência e disruptivas. É importante fazer a instalação do Daily em um diretório específico para ele.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
pt-br	Experimente recursos de ponta. Deixe sua opinião para ajudar a refinar e polir o que estará na próxima versão final.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
pt-br	Experimente recursos de vanguarda com maior estabilidade

en-us	Experience the future of Thunderbird
pt-br	Experimente o futuro do Thunderbird

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
pt-br	Experimente o futuro do Thunderbird

en-us	Explore Add-ons
pt-br	Explorar extensões

en-us	Explore all Features
pt-br	Explore todos os recursos

en-us	Explore Career Opportunities
pt-br	Conheça oportunidades de carreira

en-us	Explore Features
pt-br	Conheça os recursos

en-us	Explore More Add-ons
pt-br	Explorar mais extensões

en-us	Explore More Features
pt-br	Conheça mais recursos

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
pt-br	Explore a <a href="%(url)s">documentação</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
pt-br	Conheça os novos recursos e mudanças na nova versão do Thunderbird.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
pt-br	Conheça as extensões do Thunderbird

en-us	extensions
pt-br	extensões

en-us	Eye-Catching Tags View
pt-br	Exibição atraente de etiquetas

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Fast and Fluid
pt-br	Rápido e fluido

en-us	F-Droid
pt-br	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
pt-br	F-Droid (Beta)

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	February 14, 2023
pt-br	14 de fevereiro de 2023

en-us	February 9, 2023
pt-br	9 de fevereiro de 2023

en-us	Feel the difference smarter code makes possible! Interactions with your message list are faster, the email space is more responsive, and Thunderbird is more stable and reliable.
pt-br	Sinta a diferença que um código mais inteligente torna possível! As interações com sua lista de mensagens estão mais rápidas, a área de emails está mais responsiva e o Thunderbird está mais estável e confiável.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
pt-br	Anexos Filelink que já foram enviados agora podem ter link adicionado novamente em vez de precisar reenviar. Além disso, não é mais obrigatório ter uma conta para usar o provedor de Filelink padrão - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
pt-br	Filelink aprimorado

en-us	Finance & Accounting Specialist
pt-br	Especialista em finanças e contabilidade

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
pt-br	Encontre e exclua o perfil do beta, o nome padrão é <b>“default-beta”</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
pt-br	Encontre e instale extensões diretamente no Thunderbird. Você não precisa mais visitar o site de extensões. Em vez disso, simplesmente abra o gerenciador de extensões. Não sabe ao certo qual extensão é melhor para você? Avaliações, recomendações, descrições e imagens das extensões podem te ajudar a escolher.

en-us	Find out who to contact and how.
pt-br	Descubra quem contatar e como.

en-us	Find Support
pt-br	Encontre suporte

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
pt-br	Encontre a ajuda que precisa para configurar e usar o Thunderbird.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
pt-br	Encontre a ajuda que você precisa para configurar e usar o Thunderbird de computador.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
pt-br	Encontre a ajuda que você precisa para configurar e usar o Thunderbird de dispositivos móveis.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
pt-br	Encontre a versão mais recente do Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
pt-br	Conclua a instalação e comece a desfrutar do <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
pt-br	Conclua a instalação e comece a desfrutar do Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
pt-br	Conclua a instalação e comece a desfrutar do Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
pt-br	Planeta Firefox

en-us	Fixed and fully functional! Clicking a notification dismisses it, brings Thunderbird to the foreground, and selects the message. Notifications now disappear when Thunderbird closes.
pt-br	Corrigido e totalmente funcional! Clicar em uma notificação a descarta, traz o Thunderbird para frente e seleciona a mensagem. Agora as notificações desaparecem ao fechar o Thunderbird.

en-us	Flathub
pt-br	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
pt-br	Falhas são esperadas. Falhas de alto impacto, incluindo perda de dados, são muito raras, mas pode ocorrer. Proteja-se com <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/perfis-onde-thunderbird-armazena-dados-usuario#w_como-fazer-copia-de-seguranca-backup-de-um-perfil</a>. Falhas de baixo impacto podem não ser corrigidas rapidamente, pois a prioridade de correção é com base no impacto.

en-us	Folder Pane
pt-br	Painel de pastas

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
pt-br	Siga o %(bluesky)s no Bluesky

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
pt-br	Siga %(facebook)s no Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
pt-br	Siga %(linkedin)s no LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
pt-br	Seguir %(mastodon)s no Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
pt-br	Seguir %(twitter)s no Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
pt-br	Siga %(youtube)s no YouTube

en-us	For Enterprises
pt-br	Para empresas

en-us	For Organizations
pt-br	Para organizações

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
pt-br	Para obter suporte técnico de produtos, visite nossa <a href="%(url)s" target="_blank">página de suporte</a>.

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
pt-br	Se tiver dúvidas sobre como usar o Thunderbird, visite nosso site de suporte e pesquise. Sinta-se à vontade para enviar uma nova pergunta se não encontrar uma resposta. Lembre de ser educado com nossa equipe e com voluntários.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
pt-br	Para ver informações bem detalhadas sobre ambos os métodos, consulte o <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artigo de suporte do beta</a>.

en-us	Found a bug? Let us know!
pt-br	Encontrou um bug? Nos informe!

en-us	Free and Open Source
pt-br	Livre e de código aberto

en-us	Freedom
pt-br	Liberdade

en-us	Free Download
pt-br	Use gratuitamente

en-us	Free forever.
pt-br	Livre para sempre.

en-us	Free without strings attached.
pt-br	Gratuito, sem manipulação.

en-us	Free Your Inbox.
pt-br	Liberte sua caixa de entrada.

en-us	French
pt-br	Francês

en-us	Frequently Asked Questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Fully localized beta versions
pt-br	Versões beta totalmente traduzidas

en-us	Fully localized versions
pt-br	Versões totalmente traduzidas

en-us	German
pt-br	Alemão

en-us	Get help
pt-br	Ajuda

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get Involved
pt-br	Participe

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
pt-br	Instale o <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Get Support
pt-br	Obter suporte

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
pt-br	Instale o premiado aplicativo de email da Mozilla. Importe seus emails existentes e aproveite nossas novas funcionalidades, como mensagens em abas e pesquisa avançada.

en-us	Get the Beta
pt-br	Obter o Beta

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
pt-br	Use o beta e faça parte do futuro do Thunderbird!

en-us	Getting Started
pt-br	Introdução

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
pt-br	Doações ao Thunderbird não são dedutíveis de impostos, mas são muito valorizadas. Doar ao Thunderbird apoia o desenvolvimento do principal cliente de email e agenda multiplataforma de código aberto, livre para uso comercial e pessoal. Sua doação ajudará a garantir que continue assim e apoiará futuros desenvolvimentos.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
pt-br	Doações ao Thunderbird <strong>não são dedutíveis de impostos como caridade</strong>, mas são muito valorizadas. Doar ao Thunderbird apoia o desenvolvimento do principal cliente de email e agenda multiplataforma de código aberto, livre para uso comercial e pessoal. Sua doação ajudará a garantir que isto continue assim e apoiará futuros desenvolvimentos.

en-us	Gifts to Thunderbird <strong>are not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated!<br/> Giving to Thunderbird supports the development of open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support also ensures that our core apps remain free for everyone.
pt-br	Doações para o Thunderbird <strong>não são dedutíveis de impostos como doação de caridade</strong>, mas são muito apreciadas!<br/> Doar ao Thunderbird apoia o desenvolvimento de aplicativos de código aberto que são seguros, privativos e disponíveis para usuários do mundo todo. Seu apoio também garante que nossos aplicativos principais permaneçam gratuitos para todos.

en-us	Give to Thunderbird
pt-br	Faça uma doação para o Thunderbird

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Google Play
pt-br	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
pt-br	Google Play (Beta)

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
pt-br	Guiado por <span class="txt-gradient">valores</span>

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
pt-br	Ter uma alternativa de código aberto para receber e gerenciar email... é ótimo para <strong>privacidade</strong>.

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
pt-br	Está com problemas? <a class="inline-link" href="%(url)s">Peça ajuda para sua instalação.</a>

en-us	Hello!
pt-br	Olá!

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
pt-br	≡ > Ajuda > Sobre > Notas de atualização.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
pt-br	Ajudar fazendo uma doação por transferência bancária (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
pt-br	Ajudar fazendo uma doação com outra moeda ou forma de pagamento

en-us	Help ensure the answers are written down before the question is even asked! From documenting features or APIs to frequently asked user support questions, put your knowledge and writing skills to use for the benefit of the entire Thunderbird community.
pt-br	Ajude a garantir que as respostas sejam escritas antes mesmo que façam perguntas! Desde documentar recursos ou APIs até dúvidas frequentes de suporte, coloque em uso seu conhecimento e habilidade de escrita em benefício de toda a comunidade Thunderbird.

en-us	Helpful Resources.
pt-br	Recursos úteis.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
pt-br	<span class="txt-gradient">Recursos</span> úteis

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
pt-br	Ajude a manter o       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">vivo</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
pt-br	Ajude a manter o <b>Thunderbird vivo!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
pt-br	Ajude a manter o <span>Thunderbird vivo</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
pt-br	Ajude a manter o <strong class="block">Thunderbird vivo!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
pt-br	Ajude a manter o Thunderbird vivo!

en-us	Help make Thunderbird better.
pt-br	Ajude a melhorar o Thunderbird.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
pt-br	Ajude-nos a levar o Thunderbird para <span class="platform-gradient">Android</span> e <span class="platform-gradient">iOS</span>.

en-us	Help us make Thunderbird better.
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Thunderbird.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
pt-br	Ajude-nos a testar os novos desenvolvimentos feitos todo dia no Thunderbird usando o canal instável Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
pt-br	Ajude-nos a testar os novos desenvolvimentos feitos todo dia para o Thunderbird usando o canal instável Nightly.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
pt-br	Ajuda com uma doação não autorizada ou fraudulenta

en-us	Help with something else
pt-br	Ajuda com outra coisa

en-us	Help with the donation form
pt-br	Ajuda com o formulário de doação

en-us	Highly Customizable
pt-br	Altamente personalizável

en-us	Holiday Calendar
pt-br	Agenda de feriados

en-us	Holiday Calendars
pt-br	Agendas de feriados

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	How can I get a business receipt?
pt-br	Como obter um recibo comercial?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
pt-br	Como posso desativar o pedido na página inicial do Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
pt-br	Como posso desativar a mensagem de doação na página inicial do Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
pt-br	Como cancelar ou alterar minha doação recorrente?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
pt-br	Como cancelar ou alterar uma doação recorrente? Posso alterar o método de pagamento ou a frequência de doação?

en-us	How do I get a receipt?
pt-br	Como obter um recibo?

en-us	How do I go back to the regular release version?
pt-br	Como voltar à versão estável?

en-us	How do you handle my data?
pt-br	Como vocês lidam com meus dados?

en-us	How to install and run Beta
pt-br	Como instalar e executar o Beta

en-us	How to Participate
pt-br	Como participar

en-us	How will my gift be used?
pt-br	Como minha doação será usada?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
pt-br	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
pt-br	IBAN:

en-us	IBAN:
pt-br	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
pt-br	IBAN (via transferência bancária SEPA)

en-us	I began by contributing translations, thinking that people who speak my language deserve localized versions.
pt-br	Comecei contribuindo com traduções, pensando que as pessoas que falam meu idioma merecem versões traduzidas.

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
pt-br	Se aparecer o relator de travamentos (quando o Thunderbird falhar), forneça mais detalhes para ajudar os desenvolvedores

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
pt-br	Se aparecer o relator de travamentos quando o Thunderbird travar, forneça o máximo de detalhes possível para ajudar os desenvolvedores.

en-us	If you are in the US (or using a US bank account), you can donate via check. Detailed instructions are available on our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page.
pt-br	Se você está nos EUA (ou usa uma conta bancária dos EUA), pode doar via cheque. Instruções detalhadas estão disponíveis na nossa página de <a target="_blank" href="%(url)s"><b>dúvidas frequentes sobre doação</b></a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
pt-br	Se você não encontrar nenhuma resposta na base de conhecimento, <a href="%s">faça sua pergunta em nosso fórum.</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
pt-br	Se você não encontrar nenhuma resposta na base de conhecimento, <a href="%s">faça sua pergunta em nosso fórum.</a>.

en-us	If you do not see your preferred currency listed, we unfortunately cannot accept that currency at this time.
pt-br	Se não encontrar sua moeda preferida, infelizmente não podemos aceitar essa moeda no momento.

en-us	If you don't have skin in the game, you can't complain about the direction the product is going in.
pt-br	Se você não tem participação no jogo, não pode reclamar da direção que o produto está tomando.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
pt-br	Se encontrar um problema, tente <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduzir no modo de solução de problemas</a>, depois envie um relato de bug do < a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> ou da <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product= Calendário">Agenda</a>.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
pt-br	Se você se beneficia do uso do Thunderbird, ajude a sustentá-lo. Não podemos fazer isso sem sua ajuda.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
pt-br	Se você tem <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">filtros de email</a> que, por exemplo, movem emails para pastas locais, então deve decidir onde executar os filtros, em seu perfil da versão beta ou em seu outro perfil.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
pt-br	Se tiver dúvidas sobre doações ao Thunderbird, entre em contato conosco através <a href="%(help)s">deste formulário</a>. Se precisar de suporte técnico, acesse o <a href="%(support)s">Suporte do Thunderbird</a> para obter ajuda.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
pt-br	Se tiver dúvidas sobre doações ao Thunderbird, entre em contato conosco através <a href="%(help)s">deste formulário</a>. Faremos o melhor para responder assim que possível. Se precisar de suporte técnico, acesse o <a href="%(support)s">Suporte do Thunderbird</a> para obter ajuda.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
pt-br	Se você tem experiência em programação, há muitas formas de contribuir com o projeto Thunderbird. Comece identificando a área onde tem mais experiência e interesse e siga as instruções de como começar:

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Contributors page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
pt-br	Se você tem talentos que está interessado em compartilhar, mas não sabe por onde começar, saiba como começar visitando nossa página de colaboradores. Aqui você encontra a comunidade de voluntários que corresponde a seus interesses.

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
pt-br	Se você tem talentos que está interessado em compartilhar, mas não sabe por onde começar, saiba como visitando nossa página de participação. Aqui você encontra a comunidade de voluntários que combina com seus interesses.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
pt-br	Se você instalou o beta por cima da versão estável (opção 2 acima), seu processo será mais complicado. Consulte este <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artigo de suporte do beta</a>.

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
pt-br	Se você instalou o programa beta em seu próprio diretório de programa (opção 1 acima) e usa um <a href="https://support.mozilla.org/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">perfil dedicado por Thunderbird</a>, inicie a versão estável do Thunderbird e ela deve usar os dados do perfil da versão estável. Se não quiser mais usar a versão beta e não precisar de nenhum dado do beta (catálogos de endereços, pastas locais, pastas pop, etc.) e quer remover os dados do beta e o programa beta do sistema:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
pt-br	Se você gosta de navegar no Firefox com abas, vai adorar email em abas. Isso permite carregar emails em abas separadas para que você possa alternar entre eles rapidamente. Talvez você esteja respondendo um email e precisa fazer referência a um email anterior. Email em abas permite manter vários emails abertos para fácil referência.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
pt-br	Se você gosta do Thunderbird, por favor, considere uma doação!

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
pt-br	Se precisar de ajuda para fazer uma doação ao Thunderbird e não tiver encontrado uma resposta em nossas <a href="%(faq)s">Dúvidas frequentes</a>, preencha este formulário e entraremos em contato com você assim que possível.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
pt-br	Se precisar de ajuda a respeito de uma contribuição para o MZLA/Thunderbird, preencha este formulário e um representante de assistência a doadores do Thunderbird entrará em contato com você assim que possível.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
pt-br	Se você precisar copiar dados do perfil do beta para o perfil de versão estável, consulte o <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artigo de suporte do beta</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
pt-br	Caso seu banco solicite nosso endereço físico, é 2 Harrison Street, Suite 175, San Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If your bank requires our office address:
pt-br	Se o seu banco exigir o endereço do nosso escritório:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
pt-br	Se você estiver à procura de agendas de feriados, clique <a href="%(url)s">aqui</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
pt-br	Se você acha que isso é um erro, pode <a href="%(bug_report_url)s">relatar um problema aqui</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
pt-br	Se você acha que irá precisar de um email no futuro, mas quer ele fora da caixa de entrada sem excluí-lo, pode arquivar! O arquivamento te ajuda a gerenciar sua caixa de entrada e colocar seus emails no sistema de arquivamento de pastas.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
pt-br	Se você usou PayPal para configurar uma doação recorrente, precisa <a href="%(paypal)s">entrar na sua conta do PayPal</a> para fazer alterações ou cancelar. Se fez uma doação mensal usando seu cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte ao doador <a href="%(help)s">através deste formulário</a>. Inclua o endereço de email e o nome que você usou para fazer a doação e eles irão tentar te ajudar num prazo de até dois dias úteis.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
pt-br	Se quiser nos enviar seus arquivos de agenda, siga estas instruções:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
pt-br	Adoro o <strong>recurso de etiquetas</strong>. Eu marco algo importante e encontro rapidamente.

en-us	Important Considerations
pt-br	Considerações importantes

en-us	Improved Address Book
pt-br	Catálogo de endereços aprimorado

en-us	Improved Calendar Design
pt-br	Design de agenda aprimorado

en-us	Improve software and lives by volunteering.
pt-br	Aprimore softwares e vidas sendo voluntário.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
pt-br	Melhore a interface, a velocidade e a estabilidade

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
pt-br	Em 2024, nós alcançamos novos patamares, melhorando nossa infraestrutura técnica, aumentando a velocidade e a capacidade de resposta do Thunderbird e lançando no Android. Mas estamos apenas começando, com planos empolgantes para 2025.

en-us	I need
pt-br	Eu preciso de

en-us	Installer Type
pt-br	Tipo de instalador

en-us	Install now
pt-br	Instale agora

en-us	Install now!
pt-br	Instale agora!

en-us	Instant Setup.
pt-br	Configuração instantânea.

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
pt-br	<span class="txt-gradient">Configuração</span> instantânea

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
pt-br	Em vez de ganhar dinheiro com anúncios ou dados, o Thunderbird é desenvolvido com doações de tempo e dinheiro de pessoas como você. Gerencie seu email sem abrir mão da sua privacidade.

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
pt-br	No Fórum do Beta, você pode publicar comentários, dúvidas e aprender a usar a versão beta. Você também pode comparar experiências de uso com outros usuários beta.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
pt-br	No Thunderbird, clique em 'Ajuda' > 'Informações técnicas', deslize até "Relatórios de travamento", clique em um link de relatório recente para abrir a página do relatório de travamento.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
pt-br	Apresentamos o Thunderbird para dispositivos móveis

en-us	Intuitive App Menu
pt-br	Menu intuitivo do aplicativo

en-us	Is my donation secure?
pt-br	Minha doação é segura?

en-us	Is my gift tax deductible?
pt-br	Minha doação é dedutível de impostos?

en-us	Issue Summary
pt-br	Resumo do problema

en-us	Italian
pt-br	Italiano

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
pt-br	É ótimo poder melhorar o software, corrigindo pequenas coisas que me afetam e a outros usuários

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
pt-br	               É o primeiro programa que instalo em qualquer PC meu... Uso em               <strong>Windows</strong>, <strong>Mac</strong> e <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
pt-br	Gerente de TI, Reino Unido

en-us	It’s actually free!
pt-br	É realmente gratuito!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
pt-br	É todo seu. Agora é mais fácil mudar para o Thunderbird.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
pt-br	Sua <strong>caixa de entrada unificada</strong> me permite manter a sanidade mental, mesmo nos momentos mais movimentados. Não fico mais mudando de um cliente de email para outro!

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
pt-br	Eu me ofereço para ajudar outras pessoas no fórum de suporte do Thunderbird, que considero uma experiência muito gratificante.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
pt-br	Eu me ofereço para usar versões beta assim que elas são criadas, relatar problemas que encontrar e testar correções.

en-us	Japanese
pt-br	Japonês

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
pt-br	Participe da <a href="%(url)s">discussão</a>

en-us	Join our Newsletter
pt-br	Inscreva-se no nosso boletim informativo

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
pt-br	Junte-se ao <a href="%(url)s">repositório</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
pt-br	Use o Beta e desfrute de uma emocionante prévia dos novos recursos e aprimoramentos visuais do Thunderbird 115 Supernova. Você ainda pode usar o Thunderbird 102 após instalar o Beta no Windows sem configurações especiais, a menos que esteja usando contas POP de email. Veja detalhes na <a href="%(beta_kb_url)s">base de conhecimento do beta</a>.

en-us	Join Us
pt-br	Junte-se a nós

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
pt-br	Junte-se a nós no <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
pt-br	Junte-se a nós no <a href="%(url)s">Weblate</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
pt-br	Somente arquivos JPG, PNG ou BMP

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
pt-br	Vá direto para o idioma que você quer baixar usando a legenda abaixo.

en-us	Just one more step!
pt-br	Só mais uma coisa!

en-us	Keep Reading...
pt-br	Continuar lendo...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
pt-br	Mantenha a configuração padrão. As mensagens são removidas do servidor 14 dias após ser recebidas, então você precisa permanecer na versão beta ou aprender a mover seus dados POP de volta para o perfil da versão estável.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
pt-br	Acompanhe as melhores e mais recentes novidades sobre notícias, recursos, eventos e prévias, além de dar uma espiada nos próximos lançamentos.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
pt-br	Mantenha-se atualizado com os anúncios e lançamentos recentes, seguindo o blog oficial do Thunderbird!

en-us	Knowledge Base
pt-br	Base de conhecimento

en-us	Know the Risks First
pt-br	Conheça primeiro os riscos

en-us	Know your rights
pt-br	Conheça seus direitos

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	laptop frame
pt-br	moldura da tela de notebook

en-us	Large Files Management
pt-br	Gerenciamento de arquivos grandes

en-us	Leadership, Switzerland
pt-br	Liderança, Suíça

en-us	Learn About MPL 2.0
pt-br	Saiba mais sobre a licença MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
pt-br	Saiba mais sobre lançamentos de novos produtos, eventos da comunidade, dicas de tecnologia e mais.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
pt-br	Saiba como testar o <a href="%(url)s">Beta</a>

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
pt-br	Conheça o principal aplicativo de email de código aberto para Android.

en-us	Learn and Connect
pt-br	Aprenda e conecte-se

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
pt-br	Saiba como nossos valores, comunidade e organização moldam o futuro do Thunderbird.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
pt-br	Saiba como fazer uma doação como indivíduo ou empresa para apoiar o Thunderbird e o código aberto.

en-us	Learn How to Get Involved
pt-br	Saiba como participar

en-us	Learn how to get the new look
pt-br	Saiba como ter o novo visual

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
pt-br	Saiba como usar o Thunderbird e tire suas dúvidas. Colaboradores do Thunderbird do mundo todo estão empenhados em aprimorar sua experiência de uso.

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
pt-br	Saiba mais sobre o Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn Our Mission
pt-br	Conheça nossa missão

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
pt-br	Saiba o que vem a <span class="txt-gradient">a seguir</span>

en-us	Learn Who We Are
pt-br	Saiba quem somos

en-us	Leave a review on the Google Play
pt-br	Deixe uma avaliação no Google Play

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
pt-br	Eleve suas habilidades no Thunderbird.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
pt-br	A vida fica movimentada. É por isso que a nova agenda do Thunderbird Supernova está sendo projetada para ter aparência e comportamento confortável. Isso ajudará você a filtrar, classificar e resumir com mais eficiência todos os detalhes cruciais do seu dia.

en-us	Light and Dark Interface
pt-br	Interface clara e escura

en-us	Lightning Calendar
pt-br	Agenda Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
pt-br	Captura de tela da agenda Lightning

en-us	LinkedIn
pt-br	LinkedIn

en-us	Locale
pt-br	Idioma

en-us	Location:
pt-br	Endereço:

en-us	Looking For Holiday Calendars?
pt-br	Procurando agendas de feriados?

en-us	Mail Account Setup Wizard
pt-br	Assistente de configuração de contas de email

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
pt-br	Manter servidores caros, corrigir erros, desenvolver novos recursos e contratar engenheiros talentosos é fundamental para esta missão.

en-us	Make a donation
pt-br	Faça uma doação

en-us	Make a Donation
pt-br	Faça uma doação

en-us	Make Email Easier.
pt-br	Facilite o uso de email.

en-us	Make it personal
pt-br	Deixe do seu jeito

en-us	Manage all your emails in one place.
pt-br	Gerencie todos os seus emails em um só lugar.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
pt-br	Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.

en-us	Manager, Comms & Community
pt-br	Gerente, Comunicação e comunidade

en-us	Manager, Marketing & Communications
pt-br	Gerente, Marketing e comunicações

en-us	Manager, People Operations & Strategy
pt-br	Gerente, Operações e estratégia de pessoas

en-us	Manager, Release Operations
pt-br	Gerente, Operações de lançamento

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
pt-br	Gerente, Estúdio de design UI/UX

en-us	Manager, Web Services
pt-br	Gerente, Serviços web

en-us	Managing Director, Operations
pt-br	Diretor administrativo, Operações

en-us	Managing Director, Product
pt-br	Diretor geral, Produtos

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
pt-br	Nesta versão ficou mais fácil gerenciar várias agendas com as melhorias na barra lateral de agendas. Há um botão de ativação rápida em agendas desativadas, um indicador de bloqueio em agendas somente leitura e um ícone de exibir/ocultar para alternar facilmente quais agendas ficam visíveis. Fora da barra lateral, agora há melhor tonalidades de cor para destacar o dia atual na agenda.

en-us	Mastodon
pt-br	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
pt-br	Combina com o ambiente ou com suas preferências.

en-us	Media
pt-br	Mídia

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
pt-br	Conheça o <em>Supernova</em>: nossa versão de <strong>email</strong>, <strong>agenda</strong> e <strong>contatos</strong> mais rápida e bonita até hoje. Projetado para maximizar sua liberdade.

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
pt-br	Conheça pessoas interessantes e ouça suas histórias sobre o Thunderbird.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
pt-br	Conheça outros usuários beta e saiba mais sobre o beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
pt-br	Conheça o <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
pt-br	Conheça o poderoso aplicativo de email, agenda e contatos para Windows, Linux e macOS.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
pt-br	             Conheça o Thunderbird, o aplicativo de <strong>email e produtividade</strong> que maximiza sua liberdade.           

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email</strong> and <strong>productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
pt-br	             Conheça o Thunderbird, o aplicativo de <strong>email</strong> e <strong>produtividade </strong> que maximiza sua liberdade.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
pt-br	           Conheça o Thunderbird, o aplicativo de <strong>email</strong>,           <strong>agenda</strong> e <strong>contatos</strong> que maximiza sua liberdade.           

en-us	Memo field:
pt-br	Campo de anotação:

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Message Archive
pt-br	Arquivamento de mensagens

en-us	Message Header Redesign
pt-br	Redesenho do cabeçalho de mensagens

en-us	Microsoft Apps Store
pt-br	Loja de aplicativos da Microsoft

en-us	Minimum donation amount: €20
pt-br	Valor mínimo de doação: €20

en-us	Mobile Help
pt-br	Ajuda para dispositivos móveis

en-us	Modernized Cards View
pt-br	Exibição em cartões modernizada

en-us	More Information
pt-br	Mais informações

en-us	More Information For Mobile
pt-br	Mais informações sobre dispositivos móveis

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
pt-br	Mais do que apenas um novo conjunto de artes gráficas, o Supernova apresenta belos ícones com um estilo visual mais consistente, exclusivo do Thunderbird. Nossos novos designs permanecem nítidos e perfeitos em qualquer configuração de densidade.

en-us	More to come!
pt-br	Mais novidades estão a caminho!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
pt-br	A maioria das perguntas sobre o Thunderbird já foram respondidas na nossa <a href="%s">base de conhecimento</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
pt-br	A maioria das perguntas sobre o Thunderbird já foram respondidas na nossa <a href="%s">base de conhecimento</a>.

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
pt-br	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
pt-br	Notas da versão do Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
pt-br	A Mozilla só usará as informações enviadas para fins de comunicação com você sobre sua solicitação. Consulte mais informações na nossa <a href="%(privacy)s">política de privacidade</a>.

en-us	Multiple Account Support
pt-br	Suporte a várias contas

en-us	Multiple Account Support 
pt-br	Suporte a várias contas 

en-us	Multiple-channel chat
pt-br	Vários canais de conversa

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
pt-br	Vários recursos, como solicitação de não rastrear e bloqueio de conteúdo remoto incorporados ao produto, trabalham juntos para garantir sua segurança e privacidade, para sua tranquilidade.

en-us	My donation refunded
pt-br	Reembolso de minha doação

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
pt-br	A MZLA Corporation é uma organização com fins lucrativos que mantém a missão de software livre do Thunderbird. Nosso trabalho é fornecer aplicativos de código aberto que são seguros, privativos e disponíveis para usuários do mundo todo. Quando você faz uma doação, nos ajuda a:

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and free for users around the world. When you donate you help us:
pt-br	A MZLA Corporation é a organização com fins lucrativos que mantém a missão de software livre do Thunderbird. Nosso trabalho é fornecer aplicativos de código aberto que sejam seguros, privativos e livres para usuários no mundo todo. Quando você faz uma doação, nos ajuda a:

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
pt-br	A MZLA Technologies Corporation é uma subsidiária com fins lucrativos de propriedade integral da Fundação Mozilla, é o lar do Thunderbird.

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
pt-br	A MZLA Technologies Corporation é a organização com fins lucrativos que mantém a missão de software livre do Thunderbird. Nosso trabalho é fornecer aplicativos de código aberto que são seguros, privativos e disponíveis para usuários do mundo todo. Seu apoio nos ajuda a:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
pt-br	A MZLA/Thunderbird fica feliz em aceitar sua doação <span class="%(class)s">(em nome de “MZLA Technologies Corp”)</span> via cheque. No entanto, note que só podemos aceitar cheques em dólares americanos que possam ser sacados em um banco nos Estados Unidos.

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name of payee:
pt-br	Nome do beneficiário:

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
pt-br	Suporte nativo para dispositivos macOS que têm a CPU Apple Silicon

en-us	Native Windows Notifications
pt-br	Notificações nativas do Windows

en-us	“Nebula” enables an email experience that shines brighter than ever. Expect more updates and helpful new features to materialize over the upcoming months.
pt-br	O “Nebula” proporciona uma experiência de uso de email mais brilhante do que nunca. Espere mais atualizações e novos recursos úteis nos próximos meses.

en-us	Need a break? Now you know when!
pt-br	Precisa de uma pausa? Agora você sabe quando!

en-us	Need a specific installer?
pt-br	Precisa de um instalador específico?

en-us	Need help with Calendar?
pt-br	Precisa de ajuda com a agenda?

en-us	Need help with Lightning?
pt-br	Precisa de ajuda com o Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird. We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
pt-br	Precisando de ajuda em alguma coisa relacionado ao Thunderbird? Nós temos uma <a href="%(support)s">página de suporte</a> onde você faz perguntas e pode ler artigos da base de conhecimento para aprender como usar o Thunderbird.

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
pt-br	Precisa de ajuda com o Thunderbird? Nós temos uma <a href="%(support)s">página de suporte</a> onde você pode fazer perguntas e ler artigos da base de conhecimento para saber como usar o Thunderbird.

en-us	Need Support?
pt-br	Precisa de ajuda?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
pt-br	Precisa <span class="txt-gradient">falar?</span>

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
pt-br	Nunca fique aprisionado em um ecossistema. Use o sistema operacional que preferir e mude quando quiser, desfrutando a mesma experiência de uso do aplicativo de computador.

en-us	New
pt-br	Novidade

en-us	New Account Setup
pt-br	Nova configuração de contas

en-us	New Address Book
pt-br	Novo catálogo de endereços

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
pt-br	Novos recursos podem ser trabalhos incompletos em andamento, porque alguns são concluídos e aprimorados durante um período de semanas. O <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">fórum beta</a> pode fornecer mais informações sobre o progresso do recurso.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
pt-br	Novos ícones e cores padrão de pastas

en-us	New Import/Export Wizard
pt-br	Novo assistente de importação/exportação

en-us	New in Thunderbird 102
pt-br	Novidades no Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
pt-br	Novidades no Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
pt-br	Novidades no Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
pt-br	Novidades no Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
pt-br	Novo suporte a conversa no Matrix

en-us	New + Sortable Folder Modes
pt-br	Novos modos de pasta ordenáveis

en-us	New Spaces Toolbar
pt-br	Nova barra de áreas

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
pt-br	Nightly é uma plataforma instável de desenvolvimento e teste, não esqueça de fazer cópias de segurança de dados importantes regularmente!

en-us	No Ads or Spyware
pt-br	Sem anúncios ou spyware

en-us	No Thanks, Download Now!
pt-br	Não, obrigado, baixar agora!

en-us	Notice
pt-br	Aviso

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
pt-br	Não dedutível de impostos como doação de caridade

en-us	November 9, 2022
pt-br	9 de novembro de 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
pt-br	Agora é um bom momento para fazer isso, porque até junho de 2022 esperamos que o Thunderbird beta seja mais estável que o normal. Isso porque o desenvolvimento está congelado para que possamos retocar os <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">novos recursos da versão 102</a>.

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
pt-br	Agora é um grande momento para se <a href="%s" class="iconic">envolver</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
pt-br	Agora é um ótimo momento para você se envolver: escrevendo código, testando, ajudando, localizando e muito mais. Junte-se a uma comunidade global! Compartilhe suas habilidades e adquira outras novas. Contribua o quanto desejar. Depende totalmente de você.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
pt-br	Muitas melhorias no OpenPGP

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
pt-br	Em 7 de dezembro de 2004, o Thunderbird 1.0 foi lançado.

en-us	One-click Address Book
pt-br	Catálogo de endereços em um clique

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
pt-br	Catálogo de endereços em um clique é uma maneira rápida e fácil de adicionar pessoas ao seu catálogo de endereços. Adicione pessoas simplesmente clicando no ícone de estrela na mensagem que receber. Com dois cliques você pode adicionar mais detalhes, como foto, aniversário e outras informações do contato.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
pt-br	Mais uma forma de contribuir é compartilhar <strong>ideias</strong>, <strong>prioridades</strong> e <strong>opiniões</strong>. O Thunderbird é seu e estamos atentos.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
pt-br	Uma das mudanças mais notáveis no Thunderbird 91 é o novo assistente de configuração de conta. O novo assistente tem não só um visual melhor, como também faz descoberta automática de agendas e catálogos de endereços, além de permitir que a maioria dos usuários os configure com apenas um clique. Após configurar uma conta, o assistente também indica coisas opcionais a fazer, como adicionar uma assinatura ou configurar criptografia de ponta a ponta.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
pt-br	Apenas 3% dos usuários <span>contribuem com o Thunderbird</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
pt-br	Apenas 3% dos usuários contribuem com o Thunderbird

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
pt-br	Apenas 3% dos usuários contribuem com o Thunderbird.

en-us	Open or close site navigation
pt-br	Abrir ou fechar navegação no site

en-us	Open Source
pt-br	Código aberto

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
pt-br	Abra o menu de Ajuda do Thunderbird para ver as ferramentas e referências úteis. Itens importantes a ser observados:

en-us	Operating System
pt-br	Sistema operacional

en-us	Options/Preferences in a Tab
pt-br	Opções/preferências em uma aba

en-us	Organization
pt-br	Organização

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate sponsor. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
pt-br	Organizações que usam o Thunderbird em larga escala ou que compartilham nossa paixão pela expansão das liberdades digitais podem fazer a diferença, tornando-se patrocinadores corporativos, pontuais ou recorrentes. Contribuições de pequeno e médio porte podem ser feitas por meio do formulário acima. Para doações superiores a 5000 dólares, entre em contato com nossa equipe comercial. Agradecemos antecipadamente por seu generoso apoio!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For contributions greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
pt-br	Organizações que usam o Thunderbird em larga escala ou compartilham nossa paixão pela expansão das liberdades digitais podem fazer a diferença, tornando-se patrocinadores corporativos, pontuais ou recorrentes. Contribuições de pequeno e médio porte podem ser feitas por meio do formulário acima. Para contribuições maiores que 5 mil dólares, entre em contato com nossa equipe comercial. Agradecemos antecipadamente por seu generoso apoio!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
pt-br	Organizações que usam o Thunderbird em larga escala ou compartilham nossa paixão pela expansão das liberdades digitais podem fazer a diferença, tornando-se patrocinadores corporativos, pontuais ou recorrentes. Contribuições de pequeno e médio porte podem ser feitas por meio do formulário acima. Para doações maiores que 5 mil dólares, entre em contato com nossa equipe comercial. Agradecemos antecipadamente por seu generoso apoio!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
pt-br	Organizações que queiram patrocinar o desenvolvimento de software ou obter assistência em implementações em larga escala devem enviar email para nossa equipe comercial. Esta equipe também lida com outras consultas sobre parcerias.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
pt-br	Organize sua vida — já estava na hora!

en-us	Organize your life — it’s about time!
pt-br	Organize sua vida — já estava na hora!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
pt-br	Organize seu cronograma e eventos importantes da vida em uma agenda totalmente integrada ao seu email no Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
pt-br	Organize seu horário e eventos importantes da vida em uma agenda totalmente integrada ao seu email no Thunderbird. Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
pt-br	Organize seu horário e eventos importantes da vida em uma agenda totalmente integrada ao seu email no Thunderbird ou Seamonkey. Gerencie várias agendas, crie sua lista de tarefas diárias, convide amigos para eventos e inscreva-se em agendas públicas.

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other Downloads
pt-br	Outros downloads

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
pt-br	Outros provedores de Filelink como Box e Dropbox não são incluídos por padrão, mas podem ser adicionados instalando as extensões <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> e <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
pt-br	Outros idiomas

en-us	Other languages:
pt-br	Outros idiomas:

en-us	Other Notable Changes
pt-br	Outras mudanças notáveis

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
pt-br	Outras maneiras de contribuir com o Thunderbird

en-us	Other ways to donate
pt-br	Outras formas de doar

en-us	Other Ways to Give
pt-br	Outras formas de doar

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
pt-br	Nossas motivações não são ocultas. Queremos tornar o mundo um lugar melhor.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
pt-br	Nossa <a href="%(url)s" target="_blank">base de conhecimento</a> e nossa comunidade de usuários ativos podem ajudar!

en-us	Our Community
pt-br	Nossa comunidade

en-us	Our Contributors
pt-br	Nossos colaboradores

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to your Thunderbird product feedback and feature requests. But, we want to hear from you! Please visit<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.
pt-br	Nossa equipe de suporte a doadores não pode responder à sua avaliação sobre o produto e às solicitações de recursos. Mas queremos ouvir você! Visite <b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.

en-us	Our Mission
pt-br	Nossa missão

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
pt-br	Nossa missão é fornecer um aplicativo de email de código aberto que seja seguro, privativo e gratuito para usuários do mundo todo. Suas doações apoiam este trabalho. Pode nos ajudar?

en-us	Our Mission Statement
pt-br	Nossa missão

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
pt-br	Nossa equipe está com uma quantidade elevada de solicitações de doadores. Pode haver um atraso no nosso tempo de resposta à sua consulta.

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
pt-br	Nossos voluntários vêm de diversas formações e trazem talentos únicos. Eles estão tornando o Thunderbird melhor para eles mesmos e para o mundo ao mesmo tempo. Você pode se juntar a eles.

en-us	Outreach Team
pt-br	Equipe de divulgação

en-us	Page language
pt-br	Idioma da página

en-us	Page language:
pt-br	Idioma da página:

en-us	Participate
pt-br	Participe

en-us	Participate Page
pt-br	Página de participação