en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
pt-br	Toque em 'Enable' {{count}} mais vezes para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
pt-br	Toque em 'Enable' {{count}} mais vezes para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
pt-br	Toque em 'Enable' {{count}} mais vezes para continuar.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
pt-br	Toque em 'Enable' {{count}} mais vezes para continuar.

en-us	Tap for more details
pt-br	Toque para mais detalhes

en-us	Tap for more info
pt-br	Toque para mais informações

en-us	Tap & Hold Delay
pt-br	Toque e segure

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
pt-br	Toque na caixa de busca a qualquer momento para iniciar uma pesquisa ou visitar um site.

en-us	Tap to change.
pt-br	Toque para mudar.

en-us	Tap to check settings
pt-br	Toque para verificar as configurações

en-us	Tap to check settings
pt-br	Toque para verificar as configurações

en-us	Tap to connect
pt-br	Toque para conectar

en-us	Tap to connect
pt-br	Toque para conectar

en-us	Tap to Edit
pt-br	Toque para Editar

en-us	Tap to review transfer request.
pt-br	Toque para analisar o pedido de transferência.

en-us	Tap to share logs
pt-br	Toque para compartilhar os logs

en-us	Tap to show
pt-br	Toque para exibir

en-us	Tap to switch input method
pt-br	Toque para trocar o método de entrada

en-us	Tap to track your internet usage.
pt-br	Monitore seu uso de Internet

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
pt-br	Monitore suas chamadas e Internet

en-us	TB
pt-br	TB

en-us	TB
pt-br	TB

en-us	TB
pt-br	TB

en-us	tbl
pt-br	tbl

en-us	tbl
pt-br	tabela

en-us	TCP Sockets
pt-br	TCP Sockets

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
pt-br	A Telemetria envia dados para a Mozilla sobre performance, hardware, configurações e customizações em seu dispositivo {{brandShortName}}. Nós usamos isso para fazer nossos produtos melhores, mais rápidos e responsivos.

en-us	telephone
pt-br	telefone

en-us	Telephony
pt-br	Telefonia

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
pt-br	Informar os sites e aplicativos que eu não quero ser rastreado

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
pt-br	Informar os sites e aplicativos que eu quero ser rastreado

en-us	term
pt-br	termo

en-us	term
pt-br	termo

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos de Serviço

en-us	Test Permission
pt-br	Permissão Teste

en-us	Test with:
pt-br	Testar com:

en-us	Tethering on
pt-br	Tethering ligado

en-us	Tethering on, active
pt-br	Tethering ligado, ativo

en-us	Tethering Settings
pt-br	Configurações de Tethering

en-us	text
pt-br	texto

en-us	text area
pt-br	área de texto

en-us	text container
pt-br	container de texto

en-us	text container
pt-br	container de texto

en-us	Text Message (SMS)
pt-br	Mensagem de Texto (SMS)

en-us	{{text}} {{url}}
pt-br	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
pt-br	Obrigado pelo seu comentário! Nós vamos utilizá-lo para ajudar a criar melhores experiências em futuras versões do Firefox OS.

en-us	That’s it!
pt-br	É isso!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
pt-br	Alarme ajustado para daqui a {{alarmDays}} {{alarmHours}}.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
pt-br	Alarme ajustado para daqui a {{alarmHours}} {{alarmMinutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
pt-br	Alarme ajustado para daqui a <strong>{{alarmMinutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
pt-br	O mecanismo de autenticação ainda não é suportado.

en-us	The battery is too low to use the camera.
pt-br	A bateria está muito baixa para usar a câmera.

en-us	The camera is in use by another app.
pt-br	A câmera está em uso em outro aplicativo.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
pt-br	Os caracteres digitados em uma buscar serão enviados para múltiplos mecanismos de busca e serão utilizados para buscar sugestões de busca. Cobranças adicionas de dados poderão se aplicar ao utilizar este recurso.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
pt-br	A mensagem de configuração que você recebeu não pode ser autenticada com seu cartão SIM, e por isso não pode ser usada para configurar seu dispositivo.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
pt-br	A mensagem de configuração não inclui nenhum APN válido.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
pt-br	O contato não pode ser compartilhado devido à restrição do Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
pt-br	Sua opinião será pública; por favor, não inclua nenhuma informação pessoal.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
pt-br	A transferência atual será suspendida. Deseja continuar?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
pt-br	O dispositivo não pode exibir a página devido a um erro de encoding do conteúdo.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
pt-br	O dispositivo não pode exibir essa página porque o arquivo não foi encontrado.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
pt-br	O dispositivo não pode exibir essa página porque ela não está redirecionando corretamente. Tente novamente mais tarde.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
pt-br	O dispositivo não tem nenhum aplicativo capaz de abrir o anexo.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
pt-br	O dispositivo está configurado para utilizar um servidor proxy que não pode ser encontrado.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
pt-br	O dispositivo está configurado para utilizar um servidor de proxy que está negando conexões.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
pt-br	O aparelho está impossibilitado de se comunicar com a operadora. Tente configurar as preferências novamente.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
pt-br	O documento não pode ser alterado enquanto está sendo Impresso ou durante a Visualização de Impressão.

en-us	The download can be restarted later.
pt-br	O download poderá ser reiniciado mais tarde.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
pt-br	O arquivo baixado não pode ser exibido nesse dispositivo.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
pt-br	A imagem baixada não pode ser exibida nesse dispositivo.

en-us	The download failed because of a server error.
pt-br	O download falhou devido a um erro no servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
pt-br	O download falhou devido a um erro no servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
pt-br	O download falhou devido a um erro no servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
pt-br	O download falhou devido a um erro no servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
pt-br	O download falhou devido a um erro no servidor.

en-us	The event cannot end before its start date
pt-br	O evento não pode terminar antes da data de início

en-us	The event cannot end before its start time
pt-br	O evento não pode terminar antes do horário de início

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
pt-br	O arquivo está corrompido. Ele não pode ser usado para criar um toque.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	Os arquivos selecionados excederam o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB numa mensagem multimídia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	Os arquivos selecionados excederam o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB para uma única mensagem multimídia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	Os arquivos selecionados excederam o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB para uma única mensagem multimídia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	Os arquivos selecionados excederam o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB para uma única mensagem multimídia.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	Os arquivos selecionados excederam o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB para uma única mensagem multimídia.

en-us	The file wasn’t found on the device
pt-br	O arquivo não foi encontrado no dispositivo

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
pt-br	O arquivo selecionado excede o limite de tamanho de {{mmsSize}} KB numa mensagem multimídia.

en-us	{{themes}}
pt-br	{{themes}}

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	The message could not be sent.
pt-br	A mensagem não pôde ser enviada.

en-us	The message could not be sent. Try again?
pt-br	A mensagem não pôde ser enviada. Tentar novamente?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
pt-br	A mensagem ainda não foi processada, você realmente deseja sair?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
pt-br	A mensagem não está mais disponível.

en-us	The NCK code is incorrect.
pt-br	O código NCK está incorreto.

en-us	The NCK code is incorrect.
pt-br	O código NCK está incorreto.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
pt-br	A rede {{networkName}} foi encontrada. Conectar-se?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
pt-br	O número está ocupado. Tente novamente mais tarde.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
pt-br	O PIN antigo que você digitou está incorreto.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
pt-br	A página não pôde ser exibida porque um erro na transmissão de dados foi detectado.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
pt-br	A página não pôde ser exibida porque não é segura para ser aberta.

en-us	The password must have at least 8 characters.
pt-br	A senha deve ter no mínimo 8 caracteres.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
pt-br	O número de telefone para o qual você está ligando é inválido.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
pt-br	PIN2 incorreto.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
pt-br	O PIN deve ser informado pelo remetente da mensagem de configuração.

en-us	The PINs you typed do not match
pt-br	Os PINs que você digitou não correspondem

en-us	The PIN was incorrect.
pt-br	O PIN está incorreto.

en-us	The PIN was incorrect.
pt-br	O PIN está incorreto.

en-us	The PUK code is incorrect.
pt-br	O código PUK está incorreto.

en-us	The PUK code is incorrect.
pt-br	O PUK está incorreto.

en-us	The PUK was incorrect.
pt-br	O código PUK está incorreto.

en-us	The PUK you typed is not correct
pt-br	O PUK que você digitou está incorreto

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
pt-br	Há muitos provedores de e-mail gratuitos que oferecem conexões criptografadas e seguras.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
pt-br	Ocorreu um erro ao abrir {{name}}. Gostaria de salvar o arquivo ou removê-lo?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
pt-br	Há um problema com o arquivo anexado e ele não pode ser baixado.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
pt-br	Há um problema no servidor "{{server}}". Tente novamente mais tarde.

en-us	There is no application available to open this file type.
pt-br	Não há aplicativos disponíveis para abrir esse tipo de arquivo.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
pt-br	Não há espaço disponível no seu cartão SD para armazenar seu arquivo. Por favor remova alguns arquivos antes de recomeçar a transferência.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
pt-br	Não há espaço suficiente para instalar esse aplicativo. Libere espaço apagando aplicativos antigos ou mídias e tente instalá-lo novamente.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
pt-br	Não há espaço suficiente no seu dispositivo para salvar essa música.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
pt-br	Não existe um aplicativo capaz de abrir {{name}}. Você gostaria de salvar o arquivo ou removê-lo?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
pt-br	O restante do software que não está disponível sob a Licença Pública Mozilla 2.0 (MPL) está disponível sob uma variedade de outras licenças. Aquelas que requerem a reprodução do texto da licença na distribuição estão abaixo. (Observação: sua cópia deste produto pode não conter código coberto por uma ou mais licenças listadas aqui, dependendo do produto e versão exatos que você escolher)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
pt-br	Aparentemente algo errado aconteceu com seu código de verificação. Vamos tentar novamente!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
pt-br	Não há espaço livre suficiente no cartão de memória para exportar contatos

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
pt-br	Não há espaço livre suficiente no cartão de memória para exportar contatos

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
pt-br	Houve um erro ao autenticar o remetente da mensagem.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
pt-br	Ocorreu um erro ao definir o contato como ICE

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
pt-br	Ocorreu um erro ao sincronizar as informaçoes do seu amigo

en-us	There was an error when checking for updates.
pt-br	Ocorreu um erro ao verificar atualizações.

en-us	There was an error while downloading the updates.
pt-br	Ocorreu um erro ao baixar as atualizações.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
pt-br	Ocorreu um erro ao reiniciar a transferência. Por favor, tente novamente.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
pt-br	Ocorreu um problema ao criar o toque. Por favor, tente novamente.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
pt-br	Houve um problema ao enviar o código. Por favor, tente novamente.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
pt-br	Houve um problema ao enviar a mensagem. Por favor, tente novamente.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
pt-br	O toque não foi alterado porque o arquivo selecionado não pode ser tocado neste telefone.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
pt-br	O toque não foi alterado porque o arquivo selecionado não pode ser tocado neste tablet.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
pt-br	O toque não foi alterado porque o arquivo selecionado não pode ser tocado nesta TV.

en-us	The screenshot could not be saved
pt-br	A captura de tela não pôde ser salva

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
pt-br	O anexo selecionado é muito grande para ser enviado com essa mensagem.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
pt-br	Os anexos selecionados são muito grandes para serem enviados com essa mensagem. Tente selecionar menos arquivos.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
pt-br	O vendedor bloqueou esse arquivo de forma com que ele não possa ser compartilhado com outros ou transferido para outro dispositivo.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
pt-br	O servidor informou que você não está autorizado a criar uma conta

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
pt-br	O servidor "{{server}}" está em manutenção. Tente novamente mais tarde.

en-us	The SIM card is blocked.
pt-br	O cartão SIM está bloqueado.

en-us	The SIM card is locked
pt-br	O chip SIM está bloqueado

en-us	The SIM card is locked.
pt-br	O cartão SIM está bloqueado.

en-us	The SIM card is locked.
pt-br	O cartão SIM está bloqueado.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
pt-br	O site foi reportado como um ataque e foi bloqueado.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
pt-br	A URL inserida não é valida e não pôde ser carregada.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
pt-br	O servidor de verificação está indisponível. Verifique sua conexão com a Internet, tente novamente ou aguarde alguns minutos.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
pt-br	Um erro na rede causou falha ao baixar o vídeo.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
pt-br	Esse site foi reportado como um fraude para enganar usuários a compartilhar dados pessoais ou financeiros.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
pt-br	O website {{host}} exige que você se identifique.

en-us	This account already exists.
pt-br	Essa conta já existe.

en-us	This account is already configured.
pt-br	Esta conta já está configurada.

en-us	This account is inactive.
pt-br	Esta conta está inativa.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
pt-br	Este complemento afeta aplicativos do sistema; você deve reiniciar o dispositivo para desativá-lo totalmente.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
pt-br	Este complemento não afeta qualquer aplicativo instalado.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
pt-br	Este complemento não inclui uma descrição em seu arquivo de manifesto.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
pt-br	Este complemento é capaz de afetar seu dispositivo ao nível do sistema.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
pt-br	Este complemento é obsoleto e não funciona.

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
pt-br	Este complemento é obsoleto e não funciona. Favor excluí-lo.

en-us	This address is restricted
pt-br	Esse endereço é restrito

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
pt-br	Esse endereço utiliza uma porta que normalmente é utilizada com outros propósitos além da Navegação. O dispositivo cancelou o pedido para sua proteção.

en-us	This contact does not have an email address
pt-br	Esse contato não possui um endereço de email

en-us	This contact does not have a phone number
pt-br	Esse contato não possui um número de telefone

en-us	This contact does not have a phone number and email address
pt-br	Esse contato não possui um número de telefone ou endereço de email

en-us	This contact doesn't have a phone number
pt-br	Esse contato não possui um número de telefone

en-us	This contact is already an existing ICE contact
pt-br	Este contato já é um contato ICE existente

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
pt-br	Este aparelho está desconectado. Conecte-se a uma rede e tente novamente.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
pt-br	Este dispositivo está offline. Conecte-se a uma rede e tente novamente.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
pt-br	Esse e-mail contém {{ n }} imagens. Toque para baixar.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
pt-br	Esse e-mail contém {{ n }} imagens. Toque para baixar.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
pt-br	Esse e-mail contém {{ n }} imagens. Toque para baixar.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
pt-br	Esse e-mail contém {{ n }} imagens. Toque para baixar.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
pt-br	Esse e-mail contém uma imagem. Toque para baixar.

en-us	This file is too large to download.
pt-br	Esse arquivo é muito grande para ser baixado.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
pt-br	Esta já é a versão mais recente do {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
pt-br	Essa é a última chance para inserir o PIN2 correto. Caso contrário, precisará inserir o PUK2 para usar esse cartão SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
pt-br	Esta é a sua última chance de inserir o PIN correto. Caso contrário, você deverá inserir o código PUK para usar esse chip SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
pt-br	Esta é a sua última chance de inserir o PIN correto. Caso contrário, você deverá inserir o PUK para usar esse cartão SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
pt-br	Esta é a sua última chance de inserir o PIN correto. Caso contrário, você deverá inserir o código PUK para usar esse cartão SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
pt-br	Esta é a sua última chance de inserir o código PUK correto. Seu chip SIM se tornará permanentemente inutilizável se você inserir o código PUK errado.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
pt-br	Isso pode ter sido causado por um certificado corrompido, por exemplo.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
pt-br	Isso pode ter sido causado por uma falha no armazenamento, por exemplo.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
pt-br	Isso pode incluir coisas como páginas e aplicativos abertos, texto digitado em formulários e o conteúdo de mensagens abertas, histórico de navegação ou geolocalização usada por algum aplicativo aberto.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
pt-br	Isso pode incluir coisas como páginas e aplicativos abertos, texto digitado em formulários e o conteúdo de mensagens abertas, histórico de navegação ou geolocalização usada por algum aplicativo aberto.

en-us	This may take a couple of minutes
pt-br	Isso pode demorar alguns minutos

en-us	This may take a couple of minutes
pt-br	Isso pode demorar alguns minutos

en-us	This message has already been deleted.
pt-br	Essa mensagem já foi apagada.

en-us	This message has expired
pt-br	Essa mensagem expirou

en-us	This message is large and may take some time to download.
pt-br	Essa mensagem é grande e pode demorar para ser carregada.

en-us	this month
pt-br	este mês

en-us	this month
pt-br	este mês

en-us	THIS MONTH
pt-br	ESSE MÊS

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
pt-br	Este nome irá aparecer em outros dispositivos Bluetooth

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
pt-br	Este nome irá aparecer em outros dispositivos Bluetooth

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
pt-br	Esse novo recurso protege sua navegação contra potenciais rastreadores.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
pt-br	Essa página não pode ser exibida porque utiliza uma tecnologia não suportada por esse dispositivo.

en-us	This phone number is invalid.
pt-br	Esse número é inválido.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
pt-br	Isso restaurará as configurações originais. Não será possível desfazer.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
pt-br	Esse tipo de mídia não é suportado pelo seu dispositivo.

en-us	this week
pt-br	esta semana

en-us	this week
pt-br	esta semana

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
pt-br	ISSO IRÁ APAGAR TODOS OS SEUS DADOS E RESETAR SEU DISPOSITIVO.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
pt-br	ISSO IRÁ DESATIVAR TODAS AS MEDIDAS DE SEGURANÇA NO SEU APARELHO.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
pt-br	Isso fará com que todos dados armazenados no cartão SD sejam apagados, como músicas e fotos.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
pt-br	Isso fará com que todos dados armazenados no cartão SD sejam apagados, como músicas e fotos.

en-us	this year
pt-br	este ano

en-us	this year
pt-br	este ano

en-us	Thoughtful
pt-br	Pensativo

en-us	Thread options
pt-br	Opções de tópico

en-us	Three Columns
pt-br	Três colunas

en-us	Thu
pt-br	Qui

en-us	Thursday
pt-br	Quinta

en-us	Thursday
pt-br	Quinta-feira

en-us	Thursday
pt-br	Quinta-feira

en-us	Tiling
pt-br	Tiling

en-us	Time
pt-br	Horário

en-us	Time
pt-br	Hora

en-us	Time
pt-br	Hora

en-us	Time Format
pt-br	Formato de Hora

en-us	Timer
pt-br	Temporizador

en-us	Time to Load
pt-br	Tempo para carregar

en-us	Time zone
pt-br	Fuso horário

en-us	Time Zone
pt-br	Fuso horário

en-us	{{ title }}
pt-br	{{ title }}

en-us	{{title}}
pt-br	{{title}}

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	{{title}} started {{distance}}
pt-br	{{title}} começou a {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
pt-br	{{title}} começa em {{distance}}

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To
pt-br	Para

en-us	To:
pt-br	Para:

en-us	today
pt-br	hoje

en-us	today
pt-br	hoje

en-us	today
pt-br	hoje

en-us	today
pt-br	hoje

en-us	today
pt-br	hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	TODAY
pt-br	HOJE

en-us	Today is {{today}}
pt-br	Hoje é {{today}}

en-us	today {{ time }}
pt-br	hoje {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
pt-br	Para desativar o leitor de tela, aperte o botão de aumentar volume e depois o botão de diminuir o volume mais três vezes

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
pt-br	Para ativar o leitor de tela, aperte o botão de aumentar volume e depois o botão de diminuir o volume mais três vezes

en-us	To export contacts insert a memory card
pt-br	Para exportar contatos insira um cartão de memória

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
pt-br	Para exportar contatos insira ou destrave seu cartão SIM

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
pt-br	Para saber como, visite: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> ou basta pegar o código-fonte: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
pt-br	botão de alternância

en-us	toggle button
pt-br	botão de alternância

en-us	Toggle keypad
pt-br	Exibir/esconder teclado

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
pt-br	Para importar contatos, conecte-se a uma rede Wi-Fi ou de dados

en-us	To import contacts insert a memory card
pt-br	Para importar contatos insira um cartão de memória

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
pt-br	Para importar contatos insira ou destrave seu cartão SIM

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
pt-br	Para fazer uma chamada, o telefone deve estar conectado a uma rede.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
pt-br	Para fazer uma ligação é necessário desativar o modo avião nas configurações.

en-us	tomorrow
pt-br	amanhã

en-us	Tones
pt-br	Toques

en-us	toolbar
pt-br	barra de ferramentas

en-us	toolbar
pt-br	barra de ferramentas

en-us	top
pt-br	superior

en-us	top
pt-br	top

en-us	Top
pt-br	Topo

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
pt-br	Para parear com {{device}}, digite a senha no dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
pt-br	Para parear com {{device}}, digite o código no dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
pt-br	Para parear com {{device}}, confira se ambos os dispositivos mostram o seguinte código:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
pt-br	Para proteger sua audição, evite ouvir som alto por longos períodos de tempo.

en-us	TOP SITES
pt-br	MELHORES SITES

en-us	Top Up
pt-br	Recarga

en-us	Top-up confirmed
pt-br	Recarga confirmada.

en-us	Top-up not confirmed
pt-br	Recarga não confirmada.

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
pt-br	Para enviar e receber e-mails, você precisa configurar uma conta.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
pt-br	Tamanho total: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
pt-br	Espaço total

en-us	Total Space
pt-br	Espaço total

en-us	Touch and gesture adjustments
pt-br	Ajustes de toques e gestos

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
pt-br	Para ver a localização do seu dispositivo, deve ativar o rastreamento por geolocalização.

en-us	Tracking Protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Tracking Protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Tracking will reset on this date
pt-br	O contador será reiniciado nessa data

en-us	Tracks
pt-br	Faixas

en-us	Track title and artist
pt-br	Título da faixa e artista

en-us	Transfer
pt-br	Receber

en-us	Transfer Contacts
pt-br	Transferir contatos

en-us	Transfer Protocol
pt-br	Modo de Transferência

en-us	Transfer report
pt-br	Relatório da transferência

en-us	Trash
pt-br	Lixeira

en-us	tree table
pt-br	tabela de árvores

en-us	tree table
pt-br	tabela de árvore

en-us	Tri
pt-br	Tri

en-us	Trickle Up
pt-br	Trickle Up

en-us	Trink
pt-br	Trink

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try freeing up space by deleting media.
pt-br	Tente liberar espaço apagando arquivos de mídia.

en-us	Try sharing one video at a time.
pt-br	Tente compartilhar um vídeo por vez.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
pt-br	Tente atualizar seu saldo ou tente novamente.

en-us	Tsunami warning!
pt-br	Alerta de Tsunami!

en-us	Tue
pt-br	Ter

en-us	Tuesday
pt-br	Terça-feira

en-us	Tuesday
pt-br	Terça

en-us	Tuesday
pt-br	Terça-feira

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
pt-br	Desative a seleção automática para ver as operadoras disponíveis.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
pt-br	Ative o bluetooth para ver os dispositivos ao seu redor.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
pt-br	Ative o Bluetooth para ver os dispositivos ao seu redor.

en-us	Turned off
pt-br	Desativado

en-us	Turned off
pt-br	Desligado

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
pt-br	Ativar o recurso Não Me Rastreie não afetará sua capacidade de se identificar em sites nem fará com que o aparelho esqueça seus dados particulares, como o conteúdo do carrinho de compras e informações de identificação ou localização.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
pt-br	Ao ativar o modo de economia de energia, dados móveis, Bluetooth e Geolocalização serão desligados para estender a vida da bateria. Você poderá ligá-los novamente de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
pt-br	Ao ativar o modo de economia de energia, dados móveis, Bluetooth e Geolocalização serão desligados para estender a vida da bateria. Você poderá ligá-los novamente de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
pt-br	Ao ativar o modo de economia de energia, dados móveis, Bluetooth e Geolocalização serão desligados para estender a vida da bateria. Você poderá ligá-los novamente de forma manual.

en-us	Turn off airplane mode
pt-br	Desativar modo avião

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
pt-br	Desligue o modo avião para baixar anexos.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
pt-br	Desative o modo avião para enviar mensagens.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
pt-br	Desative o modo avião para atualizar seu saldo.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
pt-br	Desative o modo avião para usar o rádio FM.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
pt-br	Desative o modo avião para utilizar o compartilhamento Wi-Fi.

en-us	Turn on
pt-br	Habilitar

en-us	Turn On
pt-br	Ligar

en-us	Turn On
pt-br	Ligar

en-us	Turn ON
pt-br	Ativar

en-us	Turn on airplane mode
pt-br	Ativar modo avião

en-us	Turn On Automatically
pt-br	Ativar automaticamente

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
pt-br	Habilitar Bluetooth e conectar-se com {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
pt-br	Habilitar Bluetooth e conectar-se ao dispositivo?

en-us	Turn ON data connection?
pt-br	Ativar conexão de dados?

en-us	Turn on data roaming?
pt-br	Ligar o roaming de dados?

en-us	Turn ON data roaming?
pt-br	Ativar roaming de dados?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
pt-br	Ative o Wi-Fi para ver as redes disponíveis.

en-us	Tutorial
pt-br	Tutorial

en-us	Two-Factor Enabled
pt-br	Verificação dupla ativada

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
pt-br	Deslize de baixo para cima com dois dedos para entrar no modo de cartas.

en-us	txtarea
pt-br	área de texto

en-us	{{ type }}
pt-br	{{ type }}

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
pt-br	Digite um PIN de 4 a 8 dígitos

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
pt-br	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
pt-br	Tipo de contrato

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
pt-br	Digite o PIN2 para desbloquear o chip SIM

en-us	Type your CCK code
pt-br	Digite seu código CCK

en-us	Type your HNCK code
pt-br	Digite seu código HNCK

en-us	Type your NCK1 code
pt-br	Digite seu código NCK1

en-us	Type your NCK2 code
pt-br	Digite seu código NCK2

en-us	Type your NCK code
pt-br	Digite seu código NCK

en-us	Type your PIN code
pt-br	Digite seu código PIN

en-us	Type your RCCK code
pt-br	Digite seu código RCCK

en-us	Type your response…
pt-br	Digite sua resposta…

en-us	Type your RSPCK code
pt-br	Digite seu código RSPCK

en-us	Type your SPCK code
pt-br	Digite seu código SPCK

en-us	,\u0020
pt-br	,\u0020

en-us	,\u0020
pt-br	,\u0020

en-us	,\u20
pt-br	,\u00A0

en-us	,\u20
pt-br	,\u00A0

en-us	UDP Sockets
pt-br	UDP Sockets

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
pt-br	Não foi possível configurar automaticamente sua conta. Corrija seu endereço de e-mail ou tente a configuração manual.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
pt-br	Não foi possível chamar o correio de voz. Configure o número do correio de voz para realizar a chamada.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
pt-br	Não foi possível confirmar as preferências de chamada em espera

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to Connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to Connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to Connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect devices
pt-br	Incapaz de conectar dispositivos

en-us	Unable to connect devices
pt-br	Habilitar a conexão de dispositivos

en-us	Unable to connect to server
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
pt-br	Não foi possível se conectar a {{ssid}}, a autenticação falhou devido a credenciais inválidas. Por favor, redigite a senha da rede.

en-us	Unable to download
pt-br	Impossível transferir

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão com "{{server}}". Pode haver um problema na sua rede.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão segura com "{{server}}". Pode haver um problema na sua rede ou no servidor.

en-us	Unable to make a phone call now
pt-br	Impossível realizar uma chamada agora

en-us	Unable to merge calls
pt-br	Não foi possível unir as chamadas

en-us	Unable to open
pt-br	Não foi possível abrir

en-us	Unable to open
pt-br	Não foi possível abrir

en-us	Unable to open
pt-br	Não foi possível abrir

en-us	Unable to pair devices
pt-br	Não foi possível parear

en-us	Unable to pair devices
pt-br	Incapaz de parear dispositivos

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
pt-br	Não foi possível parear. Confira se o PIN está correto.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
pt-br	Incapaz de parear com o dispositivo. Verifique se o PIN está correto.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
pt-br	Não foi possível parear com o dispositivo. Muitas requisições.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
pt-br	Não foi possível parear. Requisições demais foram feitas.

en-us	Unable to share
pt-br	Não foi possível compartilhar

en-us	Unable to sync
pt-br	Não foi possível sincronizar

en-us	Unable to unmerge calls
pt-br	Não foi possível separar as chamadas

en-us	Unauthorized SIM card
pt-br	Cartão SIM não autorizado

en-us	unavailable
pt-br	indisponível

en-us	Unblock PIN
pt-br	Desbloqueio de PIN

en-us	Unblock PIN2
pt-br	Desbloqueio de PIN2

en-us	unchecked
pt-br	desmarcado

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
pt-br	Descompactando… <span>Isso pode levar alguns minutos.</span>

en-us	under
pt-br	under

en-us	underscript
pt-br	underscript

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Unencrypted (insecure)
pt-br	Não Criptografado (inseguro)

en-us	Unexpected error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado.

en-us	Uninstall App
pt-br	Desinstalar aplicativo

en-us	Unique Set Size
pt-br	Unique Set Size

en-us	Universal
pt-br	Universal

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown album
pt-br	Álbum desconhecido

en-us	Unknown artist
pt-br	Artista desconhecido

en-us	Unknown Contact
pt-br	Contato desconhecido

en-us	Unknown device
pt-br	Dispositivo desconhecido

en-us	Unknown device
pt-br	Dispositivo desconhecido

en-us	Unknown device
pt-br	Dispositivo desconhecido

en-us	Unknown error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	Unknown file
pt-br	Arquivo desconhecido

en-us	Unknown remaining space.
pt-br	Espaço livre desconhecido.

en-us	unknown SIM
pt-br	SIM desconhecido

en-us	Unknown SIM card state
pt-br	Estado do cartão SIM desconhecido

en-us	(unknown SIM state)
pt-br	(estado desconhecido do SIM)

en-us	Unknown size, tap to format
pt-br	Tamanho desconhecido, toque para formatar

en-us	Unknown state
pt-br	Estado desconhecido

en-us	Unknown state
pt-br	Estado desconhecido

en-us	Unknown title
pt-br	Título desconhecido

en-us	Unknown track
pt-br	Faixa desconhecida

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
pt-br	Armazenamento ilimitado IndexedDB

en-us	Unlink
pt-br	Desvincular

en-us	Unlink contact
pt-br	Desvincular contato

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock Privileges
pt-br	Desbloquear privilégios

en-us	Unlock screen
pt-br	Desbloquear tela

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
pt-br	Desbloqueie o SIM para ver estatísticas.

en-us	Unpair
pt-br	Desparear

en-us	Unpair
pt-br	Desparear

en-us	Unpair a connected device?
pt-br	Desparear um dispositivo conectado?

en-us	Unpair a connected device?
pt-br	Desparear um dispositivo conectado?

en-us	Unpair device?
pt-br	Desparear dispositivo?

en-us	Unpair device?
pt-br	Desparear dispositivo?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
pt-br	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
pt-br	Desafixar página

en-us	Unpin site
pt-br	Desafixar site

en-us	Unpin "{{type}}"
pt-br	Desafixar "{{type}}"

en-us	Unplug the phone
pt-br	Desconecte o telefone

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
pt-br	Desconecte seu aparelho para capturar fotos e vídeos.

en-us	Unplug the phone to play music.
pt-br	Desplugue seu aparelho para ouvir músicas.

en-us	Unplug the phone to use this app.
pt-br	Desplugue seu aparelho para usar este aplicativo.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
pt-br	Desplugue seu aparelho para assistir vídeos.

en-us	Unplug USB cable to disable
pt-br	Desplugue o cabo USB

en-us	Unread
pt-br	Não lidas

en-us	Unread
pt-br	Não lido

en-us	Unregister
pt-br	Cancelar registro

en-us	Unsafe content
pt-br	Conteúdo inseguro

en-us	unselected
pt-br	não selecionado

en-us	Unsent
pt-br	Saída

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
pt-br	Sem sucesso. Ative o bloqueio SIM/RUIM

en-us	untitled
pt-br	sem título

en-us	Untitled
pt-br	Sem título

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update Channel
pt-br	Canal de atualização

en-us	Updated {{numFriends}} friends
pt-br	{{numFriends}} amigos atualizados

en-us	Updated {{numFriends}} friends
pt-br	{{numFriends}} amigos atualizados

en-us	Updated {{numFriends}} friends
pt-br	{{numFriends}} amigos atualizados

en-us	Updated {{numFriends}} friends
pt-br	{{numFriends}} amigos atualizados

en-us	Updated one friend
pt-br	Um amigo foi atualizado

en-us	Updated pinned site
pt-br	Site fixado atualizado

en-us	Update imported friends
pt-br	Atualizar amigos importados

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
pt-br	Atualizações são baixadas via conexão de dados quando Wi-Fi não está disponível. Taxas adicionais podem ser cobradas.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
pt-br	Atualizações são baixadas via conexão de dados quando o Wi-Fi não está disponível. Ao utilizar conexão de dados, ligações podem ser bloqueadas e custos adicionais podem ocorrer.

en-us	Update status
pt-br	Atualizar status

en-us	Update URL
pt-br	URL de Atualização

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
pt-br	Atualize seu saldo para confirmar. Se seu saldo não tiver sido alterado, tente efetuar a recarga novamente.

en-us	Updating
pt-br	Atualizando

en-us	Updating…
pt-br	Atualizando…

en-us	Updating friends in Contacts
pt-br	Atualizando amigos no Contatos

en-us	updiagarrow
pt-br	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
pt-br	seta diagonal para cima

en-us	up diagonal strike
pt-br	traço diagonal para cima

en-us	updiagstrike
pt-br	updiagstrike

en-us	url
pt-br	endereços da Web

en-us	{{url}}
pt-br	{{url}}

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL not valid
pt-br	URL inválida

en-us	Usage
pt-br	Uso de Saldo

en-us	Usage
pt-br	Uso

en-us	Usage
pt-br	Uso de Saldo

en-us	Usage
pt-br	Uso

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
pt-br	Permite consultar seu saldo e estatísticas de uso de dados

en-us	Usage First Time Experience
pt-br	Uso de Saldo

en-us	Usage Widget
pt-br	Uso de Saldo

en-us	USB
pt-br	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
pt-br	Armazenamento em Massa USB (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
pt-br	O armazenamento USB só funcionará corretamente com um cartão SD externo. Se deseja ser capaz de acessar tanto o armazenamento interno e externo, você deve usar o MTP.

en-us	USB on
pt-br	USB ativado

en-us	USB storage
pt-br	Armazenamento USB

en-us	USB Storage
pt-br	Armazenamento USB

en-us	USB Storage
pt-br	Armazenamento USB

en-us	USB tethering
pt-br	Compartilhamento via USB

en-us	USB Tethering
pt-br	Compartilhar via USB

en-us	Use application password
pt-br	Usar senha de aplicativos

en-us	Use as default ringtone
pt-br	Definir como toque padrão

en-us	Use Customizer to create your own add-on
pt-br	Utilize o personalizador para criar seu próprio complemento

en-us	Use Customizer to create your own add-on
pt-br	Usar o personalizador para criar seu complemento

en-us	Used
pt-br	Usados

en-us	Used
pt-br	Usado

en-us	Use Default
pt-br	Usar padrão

en-us	Use from now on
pt-br	Usar de agora em diante

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
pt-br	Usar certificados de revisor do Marketplace

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	User dictionary
pt-br	Dicionário do usuário

en-us	User Dictionary
pt-br	Dicionário do usuário

en-us	User Guide
pt-br	Guia do Usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome do usuário

en-us	Username and password
pt-br	Usuário e senha

en-us	Use the Camera app to get started.
pt-br	Use a Câmera para começar.

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
pt-br	Use o editor de temas para criar um novo tema

en-us	Use top-up code
pt-br	Usar código de recarga

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
pt-br	Use seu navegador para fixar qualquer página web nesta tela.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
pt-br	Use seu endereço de email para criar uma conta ou entrar.

en-us	using SIM {{n}}
pt-br	Utilizando SIM {{n}}

en-us	USSD
pt-br	USSD

en-us	USSD modified to dial
pt-br	USSD modificado para dial

en-us	USSD modified to SS
pt-br	USSD modificado para SS

en-us	USSD modified to USSD
pt-br	USSD modificado para USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
pt-br	A soliticação USSD está modificada para soliticação DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
pt-br	A soliticação USSD está modificada para soliticação USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
pt-br	A soliticação USSD está modificada para soliticação SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
pt-br	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
pt-br	Bandeja de utilitários

en-us	{{value}}
pt-br	{{value}}

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
pt-br	{{ value }}d

en-us	{{value}}d ago
pt-br	{{value}}d atrás

en-us	{{value}} days after
pt-br	{{value}} dias depois

en-us	{{value}} days after
pt-br	{{value}} dias depois

en-us	{{value}} days after
pt-br	{{value}} dias depois

en-us	{{value}} days after
pt-br	{{value}} dias depois

en-us	{{value}} days ago
pt-br	{{value}} dias atrás

en-us	{{value}} days ago
pt-br	{{value}} dias atrás

en-us	{{value}} days ago
pt-br	{{value}} dias atrás

en-us	{{value}} days ago
pt-br	{{value}} dias atrás

en-us	{{value}} days before
pt-br	{{value}} dias antes

en-us	{{value}} days before
pt-br	{{value}} dias antes

en-us	{{value}} days before
pt-br	{{value}} dias antes

en-us	{{value}} days before
pt-br	{{value}} dias antes

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
pt-br	{{ value }}h

en-us	{{value}}h ago
pt-br	{{value}}h atrás

en-us	{{value}} hours after
pt-br	{{value}} horas depois

en-us	{{value}} hours after
pt-br	{{value}} horas depois

en-us	{{value}} hours after
pt-br	{{value}} horas depois

en-us	{{value}} hours after
pt-br	{{value}} horas depois

en-us	{{value}} hours ago
pt-br	{{value}} horas atrás

en-us	{{value}} hours ago
pt-br	{{value}} horas atrás

en-us	{{value}} hours ago
pt-br	{{value}} horas atrás

en-us	{{value}} hours ago
pt-br	{{value}} horas atrás

en-us	{{value}} hours before
pt-br	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
pt-br	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
pt-br	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
pt-br	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} left
pt-br	restam {{value}}

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{value}}m ago
pt-br	{{value}}min atrás

en-us	{{value}} minutes after
pt-br	{{value}} minutos depois

en-us	{{value}} minutes after
pt-br	{{value}} minutos depois

en-us	{{value}} minutes after
pt-br	{{value}} minutos depois

en-us	{{value}} minutes after
pt-br	{{value}} minutos depois

en-us	{{value}} minutes ago
pt-br	{{value}} minutos atrás

en-us	{{value}} minutes ago
pt-br	{{value}} minutos atrás

en-us	{{value}} minutes ago
pt-br	{{value}} minutos atrás

en-us	{{value}} minutes ago
pt-br	{{value}} minutos atrás

en-us	{{value}} minutes before
pt-br	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
pt-br	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
pt-br	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
pt-br	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} months after
pt-br	{{value}} meses depois

en-us	{{value}} months after
pt-br	{{value}} meses depois

en-us	{{value}} months after
pt-br	{{value}} meses depois

en-us	{{value}} months after
pt-br	{{value}} meses depois

en-us	{{value}} months ago
pt-br	{{value}} meses atrás

en-us	{{value}} months ago
pt-br	{{value}} meses atrás

en-us	{{value}} months ago
pt-br	{{value}} meses atrás

en-us	{{value}} months ago
pt-br	{{value}} meses atrás

en-us	{{value}} months before
pt-br	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
pt-br	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
pt-br	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
pt-br	{{value}} meses antes

en-us	{{ value }}mth
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}mth
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}mths
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}mths
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}mths
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}mths
pt-br	{{ value }}m

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
pt-br	{{ value }}s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
pt-br	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
pt-br	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
pt-br	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} available
pt-br	{{value}} {{unit}} disponível

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
pt-br	{{value}} {{unit}} acima do limite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
pt-br	{{value}} {{unit}} acima do limite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
pt-br	{{value}} {{unit}} acima do limite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
pt-br	{{value}} {{unit}} acima do limite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
pt-br	{{value}} {{unit}} acima do limite

en-us	{{value}} weeks after
pt-br	{{value}} semanas depois

en-us	{{value}} weeks after
pt-br	{{value}} semanas depois

en-us	{{value}} weeks after
pt-br	{{value}} semanas depois

en-us	{{value}} weeks after
pt-br	{{value}} semanas depois

en-us	{{value}} weeks ago
pt-br	{{value}} semanas atrás

en-us	{{value}} weeks ago
pt-br	{{value}} semanas atrás

en-us	{{value}} weeks ago
pt-br	{{value}} semanas atrás

en-us	{{value}} weeks ago
pt-br	{{value}} semanas atrás

en-us	{{value}} weeks before
pt-br	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
pt-br	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
pt-br	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
pt-br	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} years after
pt-br	{{value}} anos depois

en-us	{{value}} years after
pt-br	{{value}} anos depois

en-us	{{value}} years after
pt-br	{{value}} anos depois

en-us	{{value}} years after
pt-br	{{value}} anos depois

en-us	{{value}} years ago
pt-br	{{value}} anos atrás

en-us	{{value}} years ago
pt-br	{{value}} anos atrás

en-us	{{value}} years ago
pt-br	{{value}} anos atrás

en-us	{{value}} years ago
pt-br	{{value}} anos atrás

en-us	{{value}} years before
pt-br	{{value}} anos antes

en-us	{{value}} years before
pt-br	{{value}} anos antes

en-us	{{value}} years before
pt-br	{{value}} anos antes

en-us	{{value}} years before
pt-br	{{value}} anos antes

en-us	Vendor
pt-br	Vendedor

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
pt-br	{{vendor}} bloqueou esse arquivo de forma com que ele não possa ser compartilhado com outros ou transferido para outro dispositivo.

en-us	Verbose App Permissions
pt-br	Permissões explícitas do aplicativo

en-us	Verified
pt-br	Validado

en-us	Verify
pt-br	Validar

en-us	Verifying
pt-br	Validando

en-us	Verse
pt-br	Verse

en-us	vertical strike
pt-br	traço vertical

en-us	Very good
pt-br	Muito bom

en-us	Very weak
pt-br	Muito fraco

en-us	Via:
pt-br	Via:

en-us	via SIM{{ n }}
pt-br	via SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
pt-br	Vibração

en-us	Vibrate
pt-br	Vibração

en-us	Vibration
pt-br	Vibração

en-us	Vibration on
pt-br	Vibração ligada

en-us	Video
pt-br	Vídeos

en-us	Video
pt-br	Vídeos

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
pt-br	O vídeo não pode ser reproduzido: houve uma falha na rede ou servidor ou o formato não é suportado.

en-us	Video can not be watched while plugged in
pt-br	Cartão de memória em uso

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
pt-br	Vídeo datado de {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
pt-br	Modo vídeo

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
pt-br	Vídeo não gravado. Erro ao criar o caminho do arquivo de vídeo.

en-us	{{video-resolution}}
pt-br	Res. do vídeo

en-us	Video Resolution
pt-br	Resolução do vídeo

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Video Storage
pt-br	Acessar Armazenamento de Vídeos

en-us	Video Type
pt-br	Tipo do vídeo

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Visualizar

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Visualizar

en-us	View All Facebook Friends
pt-br	Ver todos os amigos do Facebook

en-us	View contact
pt-br	Ver contato

en-us	View contact
pt-br	Ver contato

en-us	View Facebook profile
pt-br	Ver perfil do Facebook

en-us	View message report
pt-br	Ver relatório de mensagens

en-us	View Only Recommended
pt-br	Ver apenas recomendados

en-us	View source
pt-br	Exibir fonte

en-us	View Source
pt-br	Ver código-fonte

en-us	View the full list of changes
pt-br	Ver a lista completa de alterações

en-us	View with:
pt-br	Visualizar com:

en-us	Visible to all
pt-br	Visível para todos

en-us	Visible to all
pt-br	Visível para todos

en-us	visited
pt-br	visitado

en-us	Voice
pt-br	Voz

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
pt-br	Chamadas de voz para <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
pt-br	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
pt-br	Mensagens de voz

en-us	Voicemail
pt-br	Correio de voz

en-us	Voicemail
pt-br	Mensagens de voz

en-us	Voicemail has left the call.
pt-br	Caixa postal deixou a chamada.

en-us	Voicemail Number
pt-br	Número da caixa de voz

en-us	Voicemail number is unavailable
pt-br	Número de correio de voz indisponível

en-us	Voice Privacy Mode
pt-br	Modo de privacidade de voz

en-us	Voice: {{ voice }}
pt-br	Voz: {{ voice }}

en-us	Volume
pt-br	Volume

en-us	Volume warning
pt-br	Alerta de volume

en-us	W
pt-br	Q

en-us	Waiting cache name
pt-br	Esperando o nome do cache

en-us	Waiting for other device…
pt-br	Aguardando o outro dispositivo…

en-us	Waiting for other device…
pt-br	Esperando pelo dispositivo…

en-us	Wallpaper
pt-br	Papel de parede

en-us	Wallpaper
pt-br	Papel de parede

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
pt-br	Papel de parede baixado e instalado.

en-us	Wall post
pt-br	Publicação no mural

en-us	WAP Push
pt-br	WAP Push

en-us	WAP Push
pt-br	WAP Push

en-us	WAP Push manager
pt-br	Gerenciador de WAP Push

en-us	WAP Push message
pt-br	Mensagens WAP Push

en-us	WAP Push Messages
pt-br	Mensagens WAP Push

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warnings
pt-br	Avisos

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
pt-br	Aviso: O Armazenamento USB pode não funcionar

en-us	WCDMA
pt-br	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
pt-br	Preferir WCDMA

en-us	Weak
pt-br	Fraco

en-us	Web app template
pt-br	Template de aplicativo web

en-us	Website Permission
pt-br	Permissão do Site

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
pt-br	Não foi possível acessar seu servidor. Você digitou a senha correta?

en-us	Wed
pt-br	Qua

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta-feira

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta-feira

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Weekdays
pt-br	Dias úteis

en-us	Weekends
pt-br	Finais de semana

en-us	Weekly
pt-br	Semanalmente

en-us	Weekly
pt-br	Semana

en-us	Welcome
pt-br	Bem-vindo

en-us	Welcome
pt-br	Bem-vindo

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
pt-br	Bem-vindo ao <a>{{brandShortName}}</a>, o sistema operacional livre, gratuito e de código aberto da Mozilla. Nossa missão é promover a abertura, inovação e oportunidades ao manter o poder da Web em suas mãos.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
pt-br	Bem-vindo ao Firefox OS developer preview, um app Android experimental da Mozilla que permite a você, experimentar o Firefox OS.

en-us	WEP
pt-br	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
pt-br	Nós usamos os relatórios de travamentos para tentar corrigir problemas e melhorar nossos produtos. Nós lidamos com suas informações conforme detalhado em nossa\u0020

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
pt-br	Nós usamos os relatórios de travamentos para tentar corrigir problemas e melhorar nossos produtos. Nós lidamos com suas informações conforme detalhado em nossa\u0020

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
pt-br	Nós enviamos um código para {{phone_number}}. Nós tentaremos identificá-lo automaticamente, mas você precisará digitá-lo manualmente caso ele não esteja em uso nesse dispositivo.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
pt-br	Não foi possível encontrar um aplicativo de toques para gerenciar os toques!

en-us	We will send an email to: {{email}}
pt-br	Nós enviaremos um email para: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
pt-br	Nós enviaremos um email para: {{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
pt-br	Adoraríamos ver seu envolvimento na definição do futuro da Web.

en-us	What is a SIM PIN?
pt-br	O que é o PIN do cartão SIM?

en-us	What is a SIM PIN?
pt-br	O que é o PIN do cartão SIM?

en-us	What’s in a crash report?
pt-br	O que está incluso em um relatório de travamento?

en-us	When balance is below
pt-br	Abaixo de

en-us	When busy
pt-br	Quando ocupado

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
pt-br	Quando o leitor de tela está habilitado, seu dispositivo fornecerá feedback sonoro para ajudar usuários cegos ou com pouca visão.

en-us	When unanswered
pt-br	Quando não atender

en-us	When unreachable
pt-br	Quando inalcançável

en-us	When use is above
pt-br	Acima de

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
pt-br	Ao utilizar conexões de dados, taxas adicionais podem ser cobradas. Deseja continuar?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
pt-br	Ao utilizar conexões de dados, taxas adicionais podem ser cobradas. Deseja continuar?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
pt-br	Quando você ativa o recurso Não Me Rastreie, o aparelho informa a cada site e aplicativo (além de anunciantes e outros provedores de conteúdo) que você não quer que seu comportamento ao navegar seja analisado.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
pt-br	Ao usar o {{brandShortName}}, você se torna parte de uma comunidade global que está ajudando a construir um futuro melhor para a Web. Se você quiser saber mais sobre a comunidade Mozilla, nossos outros produtos e eventos perto de você, por favor, digite seu endereço de e-mail abaixo.

en-us	Where?
pt-br	Onde?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
pt-br	Apesar deste dispositivo não registrar o seu histórico de navegação, o seu empregador ou fornecedor de Internet poderão rastrear as páginas que você visita.

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	Why do you feel happy?
pt-br	Por que está feliz?

en-us	Why do you feel sad?
pt-br	Por que está triste?

en-us	{{wifi}}
pt-br	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
pt-br	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
pt-br	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
pt-br	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
pt-br	Wi-Fi: conectando

en-us	Wi-Fi hotspot
pt-br	Ponto de acesso Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Hotspot
pt-br	Ponto de acesso Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
pt-br	Wi-Fi: {{level}} de 4 barras

en-us	Wi-Fi off
pt-br	Wi-Fi desligado

en-us	Wi-Fi on
pt-br	Wi-Fi ligado

en-us	Wi-Fi on, initializing
pt-br	Wi-Fi ligado, inicializando

en-us	Wi-Fi Output in ADB
pt-br	Saída Wi-Fi para ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
pt-br	Descanso do Wi-Fi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
pt-br	Wi-Fi indisponível. Atualizar com a conexão atual pode gerar custos adicionais.

en-us	Wi-Fi usage
pt-br	Uso de Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
pt-br	Uso do Wi-Fi

en-us	Window Management
pt-br	Gerenciamento de janela

en-us	Wit
pt-br	Sagáz

en-us	with {{count}} column
pt-br	com {{count}} coluna

en-us	with {{count}} columns
pt-br	com {{count}} colunas

en-us	with {{count}} columns
pt-br	com {{count}} colunas

en-us	with {{count}} columns
pt-br	com {{count}} colunas

en-us	with {{count}} columns
pt-br	com {{count}} colunas

en-us	with {{count}} columns
pt-br	com {{count}} colunas

en-us	Withheld number
pt-br	Número confidencial

en-us	Withheld number has left the call.
pt-br	Número retido deixou a chamada.

en-us	Word suggestion
pt-br	Sugerir palavras

en-us	Word suggestions
pt-br	Sugerir palavras

en-us	Work
pt-br	Profissional

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work, {{ carrier }}
pt-br	Trabalho, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
pt-br	Gostaria de ativar o modo de desenvolvedor?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
pt-br	Você gostaria de enviar um relatório de travamento à Mozilla para nos ajudar a corrigir o problema? (Relatórios são enviados somente via Wi-Fi)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar sua câmera e seu microfone com {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar sua câmera e seu microfone com {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar sua câmera com {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar sua câmera com {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar seu microfone com {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
pt-br	Você gostaria de compartilhar seu microfone com {{site}}?

en-us	WPA
pt-br	WPA

en-us	WPA2
pt-br	WPA2

en-us	WPA-EAP
pt-br	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
pt-br	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
pt-br	WPS falhou [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
pt-br	Conexão WPS em progresso…

en-us	{{wpsMessage}}
pt-br	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
pt-br	O tempo da conexão WPS expirou.

en-us	WPS was canceled
pt-br	A conexão WPS foi cancelada.

en-us	Wrong login and/or password
pt-br	Usuário e/ou senha incorreto

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	%x %I:%M %p
pt-br	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
pt-br	Yahoo!

en-us	YB
pt-br	YB

en-us	YB
pt-br	YB

en-us	Year of Birth
pt-br	Ano de Nascimento

en-us	{{year}} or earlier
pt-br	{{year}} ou mais recente

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes! Send data.
pt-br	Sim! Enviar dados.

en-us	yesterday
pt-br	ontem

en-us	yesterday
pt-br	ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	YESTERDAY
pt-br	ONTEM

en-us	yesterday {{ time }}
pt-br	ontem {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
pt-br	Você está conectado atualmente a esse dispositivo. Despareá-lo também desfará sua conexão.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
pt-br	Você está conectado a este dispositivo. Despareá-lo também o desconectará.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
pt-br	Você atualmente está fora da área de cobertura e custos adicionais podem ser aplicados. Deseja continuar?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
pt-br	Não são concedidos a você quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças sobre as marcas comerciais da Mozilla Foundation ou de terceiros, incluindo, entre outros, o nome ou logotipo do {{brandShortName}}. Informações adicionais sobre as marcas comerciais podem ser encontradas somente aqui.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
pt-br	Não são concedidos a você quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças sobre as marcas comerciais da Mozilla Foundation ou de terceiros, incluindo, entre outros, o nome ou logotipo do {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
pt-br	Você não está pronto para enviar ou receber e-mails. Configure uma conta para completar a ação.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
pt-br	Você sempre pode deslizar a partir da borda inferior para entrar na tela inicial.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
pt-br	Você pode alterar as configurações em Configurações > Cartões SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
pt-br	Você pode alterar o idioma, data/hora e conexões Wi-Fi nas configurações.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
pt-br	Você pode alterar o apelido ou manter o atual.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
pt-br	Você pode criar uma conta ou entrar nas Configurações.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
pt-br	Você pode nos ajudar a melhorar nossos produtos e serviços ao enviar dados automaticamente. Veja a nossa <a>política de privacidade</a> para saber como manipulamos os dados enviados do seu dispositivo.

en-us	You can not change the caller ID setting
pt-br	Você não pode alterar as configurações de identificação

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
pt-br	Você não pode realizar chamadas, enviar mensagens ou ficar online porque o modo de retorno de emergência está ligado. Deseja desligá-lo?

en-us	You can reset your password from Settings.
pt-br	Você pode redefinir sua senha nas Configurações.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
pt-br	Você tem uma chamada ativa em outra linha. Você só pode usar uma linha por vez.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
pt-br	Você ainda não utilizou dados móveis. O consumo de cada aplicativo será exibido aqui quando você o fizer.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas restantes para inserir o código correto até o cartão SIM ser bloqueado.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o chip SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o chip SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o chip SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas restantes para inserir o código correto até o cartão SIM ser bloqueado.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas restantes para inserir o código correto até o cartão SIM ser bloqueado.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o chip SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas restantes para inserir o código correto até o cartão SIM ser bloqueado.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este chip SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este chip SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este chip SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem {{n}} tentativas para inserir o código correto antes de tornar este chip SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de bloquear o chip SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de bloquear o cartão SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
pt-br	Você tem uma tentativa restante para inserir o código correto até o cartão SIM ser bloqueado.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de tornar este chip SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você tem mais uma tentativa para inserir o código correto antes de tornar este cartão SIM permanentemente inutilizável. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
pt-br	Esse arquivo atingiu o tamanho máximo para ser anexado.

en-us	You have run out of media storage space.
pt-br	Você não tem espaço livre para armazenamento de mídia.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
pt-br	Você deve estar conectado à Internet para inscrever-se no informativo.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
pt-br	Você deve estar conectado à Internet para ver esta página.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
pt-br	Você deve ativar o protocolo IMAP da sua conta Gmail

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
pt-br	Você deve ativar o protocolo IMAP da sua conta Gmail

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
pt-br	Você deve ativar o protocolo POP3 da sua conta Gmail

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
pt-br	Você deve ativar o protocolo POP3 da sua conta Gmail

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você deve inserir o Código Pessoal de Desbloqueio (PUK2) do cartão SIM. Confira o manual do seu cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você deve inserir o código PUK do cartão SIM. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você deve inserir o PUK do cartão SIM. Consulte a documentação do cartão SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
pt-br	Você deve inserir o código PUK do chip SIM. Consulte a documentação do chip SIM ou entre em contato com sua operadora para mais informações.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
pt-br	Você deve ter uma certa idade para criar uma conta Firefox. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
pt-br	Você deve usar uma senha específica para aplicativos em contas Gmail com verificação dupla

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
pt-br	Você precisa de pelo menos {{ threshold }}% de bateria para instalar a atualização.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
pt-br	Você precisa estar em uma área com cobertura (sinal) para atualizar seu saldo ou realizar uma recarga.

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
pt-br	Você precisa ativar o Firefox Sync no Desktop ou Android primeiro e tentar novamente.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
pt-br	Você precisa estar online para usar o Firefox Sync.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
pt-br	Você deve inserir uma senha específica para os aplicativos abaixo.

en-us	Your battery is low.
pt-br	Sua bateria está baixa.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
pt-br	Seus favoritos foram movidos para a tela inicial. Quando editando, toque em um favorito para editar ou renomeá-lo.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
pt-br	Sua operadora está oferecendo aplicativos grátis. Eles serão baixados <em>sem nenhum custo</em> enquanto terminar de configurar o seu telefone.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
pt-br	Sua operadora está oferecendo aplicativos grátis. Você pode baixá-los <em>sem nenhum custo</em>.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
pt-br	Sua operadora está compartilhando informações de configuração com você. Deseja instalar?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
pt-br	Seu consumo de dados atual é de {{mobileData}} móvel e {{wifiData}} no Wi-Fi. Limpar tudo?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
pt-br	Seu uso de dados móveis atual é {{mobileData}}. Limpar tudo?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
pt-br	Seu uso atual de dados Wi-Fi é {{wifiData}}. Limpar tudo?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
pt-br	O nome do seu dispositivo excede {{length}} caracteres. Tente novamente.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
pt-br	O nome do seu dispositivo excede {{length}} caracteres. Tente novamente.

en-us	You’re browsing privately
pt-br	Você está navegando privativamente

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
pt-br	Você recebeu uma mensagem multimídia. Use o link abaixo para baixar seu conteúdo até {{date}}.

en-us	Your email is not valid
pt-br	E-mail inválido

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
pt-br	Você está pronto para aproveitar seu novo telefone.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
pt-br	Você está pronto para aproveitar seu telefone atualizado.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
pt-br	Sua sessão do Facebook é inválida. Por favor, entre novamente.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
pt-br	Sua opinião nos ajuda a melhorar o Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
pt-br	Sua Conta Firefox está pronta!

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
pt-br	Sua Conta Firefox permite que você utilize recursos como Encontre Meu Dispositivo e aplicativos como o Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
pt-br	Sua mensagem contém um ou mais endereços de e-mail inválidos. Por favor, corrija-os antes de enviar.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
pt-br	Sua Mensagem Multimídia (MMS) com assunto {{subject}} foi enviada em {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
pt-br	Sua Mensagem Multimídia (MMS) foi enviada em {{datetime}}\u0020

en-us	Your name
pt-br	Seu nome

en-us	Your name
pt-br	Seu nome

en-us	Your operator does not support that operation.
pt-br	Sua operadora não suporta essa operação.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
pt-br	Sua senha do Facebook foi alterada. Por favor, atualize.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
pt-br	Sua senha deve ter no mínimo 8 caracteres.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
pt-br	Seu telefone está sendo rastreado por outro dispositivo através do website.

en-us	{{your-privacy}}
pt-br	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	Your Privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	Your recent app windows show up here
pt-br	Seus janelas de aplicativos recentes aparecem aqui

en-us	Your recent browser windows show up here
pt-br	Suas janelas recentes do browser aparecem aqui

en-us	{{your-rights}}
pt-br	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Your SIM card is PUK-locked
pt-br	Seu chip SIM está bloqueado

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
pt-br	Seu tablet está sendo rastreado por outro dispositivo através do website.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
pt-br	Sua Mensagem de Texto (SMS) foi enviada em {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
pt-br	Sua recarga está sendo processada.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
pt-br	Sua TV está sendo rastreado por outro dispositivo através do website.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
pt-br	Você excedeu o limite de {{mmsSize}} KB numa mensagem multimídia. Remova os anexos ou diminua a mensagem para enviar.

en-us	You’ve reached the limit you selected
pt-br	Você alcançou o limite definido por você

en-us	You’ve reached the maximum length.
pt-br	Você atingiu o tamanho máximo da mensagem.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
pt-br	Você não será capaz de acessar conteúdo do cartão SD após desmontá-lo. Deseja prosseguir?

en-us	You will receive a confirmation message
pt-br	Você receberá uma mensagem de confirmação

en-us	ZB
pt-br	ZB

en-us	ZB
pt-br	ZB

en-us	Zen
pt-br	Zen

en-us	zero hours
pt-br	zero horas

en-us	zero minutes
pt-br	zero minutos

en-us	Zip code
pt-br	CEP

en-us	Zip code:
pt-br	CEP:

en-us	{{ appName }} download failed
pt-br	O download de {{ appName }} falhou

en-us	{{ appName }} download stopped
pt-br	O download de {{ appName }} parou

en-us	{{ appName }} install failed
pt-br	A instalação de {{ appName }} falhou

en-us	01/21/2015
pt-br	21/01/2015

en-us	10 hours ago
pt-br	10 horas atrás

en-us	10 minutes before
pt-br	10 minutos antes

en-us	12:34 PM
pt-br	12:34

en-us	16m ago, 19m ago
pt-br	16m atrás, 19m atrás

en-us	1 day before
pt-br	1 dia antes

en-us	1 hour before
pt-br	1 hora antes

en-us	1 week ago
pt-br	Há uma 1 semana

en-us	1 week ago
pt-br	Há uma 1 semana

en-us	2 hours before
pt-br	2 horas antes

en-us	3G Usage
pt-br	Uso de 3G

en-us	5 minutes
pt-br	5 minutos

en-us	7 Invites
pt-br	7 convidados

en-us	8:36PM
pt-br	8:36

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Add Event
pt-br	Adicionar evento

en-us	Airplane mode
pt-br	Modo avião

en-us	Alarm
pt-br	Alarme

en-us	Alarm name
pt-br	Nome do alarme

en-us	Alerts
pt-br	Alertas

en-us	All Categories
pt-br	Todas as categorias

en-us	All day event?
pt-br	Dia inteiro?

en-us	All time of event
pt-br	Durante o evento

en-us	Apps for Albania
pt-br	Apps para a Albânia

en-us	Apps for Argentina
pt-br	Apps para a Argentina

en-us	Apps for Bangladesh
pt-br	Apps para Bangladesh

en-us	Apps for Brazil
pt-br	Apps para o Brasil

en-us	Apps for Bulgaria
pt-br	Apps para a Bulgária

en-us	Apps for Chile
pt-br	Apps para o Chile

en-us	Apps for China
pt-br	Apps para a China

en-us	Apps for Colombia
pt-br	Apps para a Colômbia

en-us	Apps for Costa Rica
pt-br	Apps para a Costa Rica

en-us	Apps for Croatia
pt-br	Apps para a Croácia

en-us	Apps for Czech Republic
pt-br	Apps para a República Tcheca

en-us	Apps for Ecuador
pt-br	Apps para o Equador

en-us	Apps for Education
pt-br	Aplicativos para educação

en-us	Apps for El Salvador
pt-br	Apps para El Salvador

en-us	Apps for France
pt-br	Apps para a França

en-us	Apps for Germany
pt-br	Apps para a Alemanha

en-us	Apps for Greece
pt-br	Apps para a Grécia

en-us	Apps for Hungary
pt-br	Apps para a Hungria

en-us	Apps for India
pt-br	Apps para a Índia

en-us	Apps for Italy
pt-br	Apps para a Itália

en-us	Apps for Japan
pt-br	Apps para o Japão

en-us	Apps for Macedonia
pt-br	Apps para a Macedônia

en-us	Apps for Mexico
pt-br	Apps para o México

en-us	Apps for Montenegro
pt-br	Apps para Montenegro

en-us	Apps for Nicaragua
pt-br	Apps para a Nicarágua

en-us	Apps for Panama
pt-br	Apps para o Panamá

en-us	Apps for Peru
pt-br	Apps para o Peru

en-us	Apps for Poland
pt-br	Apps para a Polônia

en-us	Apps for Russia
pt-br	Apps para a Rússia

en-us	Apps for Serbia
pt-br	Apps para a Sérvia

en-us	Apps for South Africa
pt-br	Apps para a África do Sul

en-us	Apps for Spain
pt-br	Apps para a Espanha

en-us	Apps for Uruguay
pt-br	Apps para o Uruguai

en-us	Apps for Venezuela
pt-br	Apps para a Venezuela

en-us	[artist]
pt-br	Elias Santana

en-us	Arts & Entertainment
pt-br	Artes e entretenimento

en-us	Arts & Entertainment Spotlight
pt-br	Destaques em artes e entretenimento

en-us	Attendees
pt-br	Participantes

en-us	August 2014
pt-br	Agosto de 2014

en-us	Backyard BBQ with Eva’s Friends
pt-br	Churrasco com o pessoal da empresa

en-us	Balloonies
pt-br	Balões

en-us	bcc
pt-br	cco

en-us	Beach day with Uncle Ben
pt-br	Praia com as crianças

en-us	Be More Productive
pt-br	Seja mais produtivo

en-us	Be the Future
pt-br	Seja o futuro

en-us	Better Business
pt-br	Melhore os negócios

en-us	Blaze Your Own Path
pt-br	Trilhe seu próprio caminho

en-us	Bluetooth
pt-br	Bluetooth

en-us	Book
pt-br	Livro

en-us	Book Beamer
pt-br	Amigos do livro

en-us	Bookclub Finder
pt-br	Clubes de leitura

en-us	Books
pt-br	Livros

en-us	Browser
pt-br	Navegador

en-us	Cafe
pt-br	Café

en-us	Café
pt-br	Café

en-us	Cafe Calories
pt-br	Calorias do café

en-us	Caffeine Diaries
pt-br	Cafeína diária

en-us	Calendar
pt-br	Calendário

en-us	Calendar
pt-br	Calendário

en-us	Call Settings
pt-br	Chamadas

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Carrier
pt-br	Operadora

en-us	Carrier
pt-br	Operadora

en-us	Cater Girls
pt-br	Cater Girls

en-us	cc
pt-br	cc

en-us	Cellular & Data
pt-br	Dados

en-us	Classic Buzz
pt-br	Classic Buzz

en-us	Classic Electric
pt-br	Classic Electric

en-us	Classics
pt-br	Clássicos

en-us	Classic Wallphone
pt-br	Classic Wallphone

en-us	Clear All
pt-br	Limpar todas

en-us	Clock
pt-br	Relógio

en-us	Clock
pt-br	Relógio

en-us	Coffee Addicts
pt-br	Viciados em Café

en-us	Compose
pt-br	Escrever

en-us	Connected to [fake network name]
pt-br	Conectado com João

en-us	Connecting
pt-br	Conectando

en-us	Connecting
pt-br	Conectando

en-us	[contact #10: Name (gender)/Company]
pt-br	Giovane da Silva (m)

en-us	[contact #11: Name (gender)/Company]
pt-br	Gabriela Araújo (f)

en-us	[contact #12: Name (gender)/Company]
pt-br	João Gomes (m)

en-us	[contact #1: Travis Allen (m)/T. Tray Photography]
pt-br	André Pinto (m)/Imobiliária Silva

en-us	[contact #2: Will Amber (m)/CBN Studios]
pt-br	Bruna Oliveira (f)/Mozilla

en-us	[contact #3: Kevin Baker (m)/Mozilla]
pt-br	Carla Martins (f)/Plaza Resort

en-us	[contact #4: Noah Benson (m)/Benson Studios]
pt-br	Clara Fernandes (f)

en-us	[contact #5: Ava Brown (f)/Atsara Kitchen]
pt-br	Diogo Lima (m)/Estúdio Artesix

en-us	[contact #6: Name (gender)/Company]
pt-br	Enzo Carvalho (m)/Enzo C. Advocacia

en-us	[contact #7: Name (gender)/Company]
pt-br	Emily Ribeiro (f)/Decorações Ribeiro

en-us	[contact #8: Name (gender)/Company]
pt-br	Felipe Martins (m)

en-us	[contact #9: Name (gender)/Company]
pt-br	Isabela Rodriguies (f)

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Created Ringtones
pt-br	Toques criados

en-us	Create Ringtone
pt-br	criar toque

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	Dear all,
pt-br	Prezados,

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Devices in the area
pt-br	Dispositivos ao seu redor

en-us	Dialer
pt-br	Discador

en-us	Dinner with the gang/friends
pt-br	Jantar com os amigos

en-us	Disco Drive
pt-br	Disco Drive

en-us	Dixie’s First Snow Day
pt-br	Primeiro mergulho da Zati

en-us	D.I.Y. Barista
pt-br	SuperBarista

en-us	Done
pt-br	Concluir

en-us	Done
pt-br	Feito

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Editors' Pick
pt-br	Escolha do editor

en-us	Editors' Picks
pt-br	Escolhas do editor

en-us	Education
pt-br	Educação

en-us	Education Spotlight
pt-br	Destaques em educação

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	E-Mail
pt-br	E-Mail

en-us	Event Details
pt-br	Detalhes do evento

en-us	Everything Cafe
pt-br	Todos com café

en-us	Everything Party
pt-br	Todos com Festa

en-us	EzGift
pt-br	PresenteFacil

en-us	[Fake album title/band or artist #1]
pt-br	Santuário/João Almeida

en-us	[Fake album title/band or artist #2]
pt-br	Conquistas/Grupo Prateado

en-us	[Fake album title/band or artist #3]
pt-br	Reflexões Normais/Wilson Freitas

en-us	[Fake album title/band or artist #4]
pt-br	Concrete Waves/Static Colletion

en-us	[Fake album title/band or artist #5]
pt-br	The Bayos Solemn/The Bayos

en-us	[Fake album title/band or artist #6]
pt-br	Dias Ensolarados/Banda Rocalheira

en-us	[Fake album title/band or artist #7]
pt-br	Secretas/Joana Almeida

en-us	[Fake album title/band or artist #8]
pt-br	Acústico Ao Vivo/Os Automotivos

en-us	[fake local phone number]
pt-br	99642-1182

en-us	[fake message #1 relevant to the subject]
pt-br	Olá! Só queria confirmar o horário que você vai chegar...

en-us	[fake message #2 relevant to the subject]
pt-br	Oi! Acho que chegarei perto das 16:00. Pode ser?

en-us	[fake message #3 relevant to the subject]
pt-br	Perfeito!

en-us	[fake message that corresponds to the subject]
pt-br	Preciso da sua confirmação para fazer a inscrição no evento sobre carros esportivos. Tenho certeza que vamos nos divertir muito. Eles vão trazer aqueles modelos que não vieram na última edição.

en-us	[fake name from Contact list]
pt-br	Marisa Silva

en-us	[fake personal email address]
pt-br	enzo.carvalho@emailsonline.com.br

en-us	[fake song title/artist #1]
pt-br	Nunca vou desistir/João Almeida

en-us	[fake song title/artist #2]
pt-br	Hora certa/Os Automotivos

en-us	[fake song title/artist #3]
pt-br	Santuário/Penny Adelaide

en-us	[Fake song title/fake musician name]
pt-br	Árvores sem folhas/Pedro João

en-us	[fake work email address]
pt-br	enzocarvalho@enzocadvocacia.com.br

en-us	Featured App for Work & Business
pt-br	Aplicativo em destaque para trabalho e negócios

en-us	Featured Apps
pt-br	Apps em destaque

en-us	Featured Apps for Work & Business
pt-br	Aplicativo em destaque para trabalho e negócios

en-us	Featured Camera App
pt-br	App para câmera em destaque

en-us	Featured Camera Apps
pt-br	Apps para câmera em destaque

en-us	Featured Creativity App
pt-br	Aplicativo super criativo

en-us	Featured Creativity Apps
pt-br	Aplicativos super criativos

en-us	Featured Lifestyle App
pt-br	Destaque em estilo de vida

en-us	Featured Lifestyle Apps
pt-br	Destaques em estilo de vida

en-us	Featured Social Apps
pt-br	Apps em destaque para Social

en-us	February 2014
pt-br	Fevereiro de 2014

en-us	file 1.png (150k)
pt-br	relatório 1.png (150k)

en-us	Firefox Start Page
pt-br	Página inicial do Firefox

en-us	Firefox Start Page
pt-br	Página inicial do Firefox

en-us	Flowerettes
pt-br	Flores

en-us	FM Radio
pt-br	Rádio FM

en-us	FM Radio
pt-br	Rádio FM

en-us	For Music Lovers
pt-br	Para amantes de música

en-us	For Travelers
pt-br	Para aventureiros

en-us	Fox Favorite
pt-br	Favorito da raposa

en-us	Fox Favorites
pt-br	Favoritos da raposa

en-us	Free
pt-br	Gratis

en-us	Friday March 1
pt-br	Sexta, 1º de Março

en-us	Friday, May 26
pt-br	Sexta-feira, 26 de maio

en-us	From 3:00PM Thursday, Dec 8, 2014 to 4:00 PM Friday, Dec 8, 2014
pt-br	De: Terça-feira, 8 de dezembro, 15:00 até Terça-feira, 8 de dezembro, 16:00

en-us	Gallery
pt-br	Galeria

en-us	Gallery
pt-br	Galeria

en-us	Games
pt-br	Jogos

en-us	Games
pt-br	Jogos

en-us	Games
pt-br	Jogos

en-us	Geolocation
pt-br	Geolocalização

en-us	Get Connected
pt-br	Conecte-se!

en-us	Get Creative
pt-br	Inspire-se

en-us	GET IT IN THE Firefox MARKETPLACE
pt-br	DISPONÍVEL NO Firefox MARKETPLACE

en-us	Get Things Done
pt-br	Seja pontual

en-us	Getting Around
pt-br	Andando por aí

en-us	Great Game
pt-br	Melhor jogo

en-us	Great Games
pt-br	Melhores jogos

en-us	Great Read
pt-br	Boa leitura

en-us	Great Reads
pt-br	Boas leituras

en-us	Groundbreaking App
pt-br	Aplicativo inovador

en-us	Groundbreaking Apps
pt-br	Aplicativos inovadores

en-us	Hanging out with the family
pt-br	Curtindo com a família

en-us	Happy birthday
pt-br	Feliz aniversário

en-us	Happy Birthday…
pt-br	Feliz aniversário...

en-us	Happy Birthday Ty
pt-br	Feliz aniversário Pedro

en-us	[Harly’s] Birthday
pt-br	Aniversário da Débora

en-us	Health & Fitness
pt-br	Saúde e boa forma

en-us	Healthy Living
pt-br	Vida saudável

en-us	Hi!
pt-br	Olá!

en-us	Hi All [or whatever the proper greeting is]
pt-br	E aí!

en-us	Hidden Gem
pt-br	Surpresa

en-us	Hidden Gems
pt-br	Surpresas

en-us	Hi [one of the contacts in screen #11]
pt-br	Olá Giovane

en-us	HOME
pt-br	CASA

en-us	Hot Game
pt-br	Jogo em destaque

en-us	Hot Games
pt-br	Jogos em destaque

en-us	HTML5 Conference
pt-br	Conferência de HTML5

en-us	image20150813.jpg
pt-br	image20150813.jpg

en-us	I’m thinking of…
pt-br	Estou pensando em...

en-us	Inbox
pt-br	Entrada

en-us	Inbox (2)
pt-br	Caixa de entrada (2)

en-us	Instant Fun!
pt-br	Quero diversão!

en-us	It was nice meeting you! I heard you are going the…
pt-br	Foi ótimo te conhecer! Me disseram que você vai...

en-us	Java Spotter
pt-br	A casa do Java

en-us	Join Up
pt-br	Reunião

en-us	July 2014
pt-br	Julho de 2014

en-us	June 2014
pt-br	Junho de 2014

en-us	Last sync: Just now
pt-br	Sincronizado: agora mesmo

en-us	Lifestyle
pt-br	Estilo de vida

en-us	Lifestyle & Culture
pt-br	Estilo de vida e cultura

en-us	Live Healthy
pt-br	Viver com saúde

en-us	Local Community Favorites
pt-br	Favoritos da comunidade local

en-us	Local Favorite
pt-br	Favorito daqui

en-us	[local street name#1]
pt-br	Avenida Brasil

en-us	[local street name#2]
pt-br	Rua Getúlio Vargas

en-us	Look Ahead
pt-br	Veja além

en-us	[made up company name]
pt-br	Enzo C. Advocacia

en-us	[made up landline phone number, with correct country code and area code]
pt-br	+55 11 5412 9843

en-us	[made up local album title]
pt-br	As melhores de Elias Santana

en-us	[made up local artist or band]
pt-br	Elias Santana

en-us	[made up mobile phone number, with correct area code]
pt-br	+55 11 96783 4593

en-us	[made up name #1]
pt-br	Arthur Gonçalves

en-us	[made up name #10]
pt-br	Carla da Silva

en-us	[made up name #11]
pt-br	Amanda Lombarde / Médica

en-us	[made up name #12]
pt-br	Marisa Silva

en-us	[made up name #2]
pt-br	Anderson Pereira / Analista de Sistemas

en-us	[made up name #3]
pt-br	Brenda Oliveira / Secretaria

en-us	[made up name #4]
pt-br	Bruno Cavalcanti

en-us	[made up name #5]
pt-br	Carlos Monteiro / Arquiteto

en-us	[made up name #6]
pt-br	Carolina Barbosa

en-us	[made up name #7]
pt-br	Alexandre Dias / Jornalista

en-us	[made up name #8]
pt-br	Carlos Gomes

en-us	[made up name #9]
pt-br	Aline Ribeiro / Advogada

en-us	[made up song title]
pt-br	A felicidade

en-us	Made with a mission to put you first
pt-br	Feito com a missão de priorizar você

en-us	[Make up a fake message that corresponds to the subject.]
pt-br	Você viu o e-mail sobre a apresentação dos resultados? Acredito que deveríamos revisar a apresentação antes da reunião. Me avisa quando você estiver disponível.

en-us	Manage Ringtones
pt-br	Gerenciar toques

en-us	Maps & Navigation
pt-br	Mapas e navegação

en-us	Maps & Navigation Spotlight
pt-br	Destaques de mapas e navegação

en-us	May 1, May 20, May 30
pt-br	1º de maio, 20 de maio, 31 de maio

en-us	May 25
pt-br	25 de maio

en-us	Maybe
pt-br	Talvez

en-us	Media
pt-br	Mídia

en-us	Messages
pt-br	Mensagens

en-us	Messaging Settings
pt-br	Mensagens

en-us	Missed Call
pt-br	Ligação perdida

en-us	MOBILE
pt-br	CELULAR

en-us	Mobile usage
pt-br	Dados móveis

en-us	Monday, March 25
pt-br	Segunda, 25 de março

en-us	Month
pt-br	Mês

en-us	Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
pt-br	Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb, Dom

en-us	MOST TRUSTED INTERNET COMPANY FOR PRIVACY
pt-br	EMPRESA MAIS CONFIÁVEL DA INTERNET EM PRIVACIDADE

en-us	Music
pt-br	Música

en-us	Music
pt-br	Música

en-us	Music
pt-br	Música

en-us	My Bulletin
pt-br	Organizador

en-us	MyGrubber
pt-br	MyGrubber

en-us	Mystery App!
pt-br	Aplicativo misterioso

en-us	[name of one of the contacts, male]
pt-br	Enzo Carvalho

en-us	Network & Connectivity
pt-br	Rede e Conexões

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	New
pt-br	Novidades

en-us	New alarm
pt-br	Novo alarme

en-us	New SIM inserted
pt-br	Novo SIM inserido

en-us	News & Weather
pt-br	Notícias e clima

en-us	News & Weather Spotlight
pt-br	Destaques em notícias e clima

en-us	NEXT
pt-br	Próximo

en-us	Notes
pt-br	Notas

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Nov 1, Tuesday
pt-br	Terça, 01 de Nov

en-us	Oct 1, Oct 20, Oct 31
pt-br	Out 1, Out 20, Out 31

en-us	Palace Ho
pt-br	Hotel Plaza

en-us	Park It Here
pt-br	EstacionaFácil

en-us	Party
pt-br	Festa

en-us	PERSONAL
pt-br	PESSOAL

en-us	Phone
pt-br	Telefone

en-us	Photo & Video
pt-br	Foto e vídeo

en-us	Play This Game Right Now
pt-br	Jogar agora

en-us	[Please reserve your time for the productivity meeting on this Tuesday, De-]
pt-br	Por favor, reservem um horário em suas agendas para a apresentação dos re-

en-us	Popular
pt-br	Populares

en-us	Productivity Meeting
pt-br	Apresentação dos resultados

en-us	Quickvite
pt-br	Quickvite

en-us	Re:
pt-br	Re:

en-us	Re: [fake subject, can pick one in screen #16]
pt-br	Re: Confirmação de inscrição

en-us	RE: It was nice meeting you!/Hi mate, I heard you're going to the show
pt-br	RE: Foi bom te conhecer!/E aí cara, fiquei sabendo que você vai ir no show

en-us	Reminder:
pt-br	Lembrete:

en-us	Remove from favorites
pt-br	Remover dos favoritos

en-us	Rename my device
pt-br	Renomear meu dispositivo

en-us	Repeat
pt-br	Repetir

en-us	RE: Please Confirm Subscription/I’ve been wanting to visit that place
pt-br	RE: Por favor confirme a reserva/Estava com vontade de conhecer este lugar

en-us	RE: Road trip next weekend?/Great finds! I’ll definitely check with everyone
pt-br	RE: Viagem fim de semana que vem?/Boa ideia! Vou falar com a galera

en-us	RE: Send photos please/You’re the best! Thanks so much!
pt-br	RE: Me envia as fotos/Você é fantástico! Obrigado!

en-us	Results Simulated
pt-br	Resultados simulados

en-us	Ringer
pt-br	Chamadas

en-us	Ringer & Notifications
pt-br	Notificaçoes

en-us	Road trip next weekend / I've been wanting to visit that place…
pt-br	Viagem semana que vem / Estou louco pra conhecer aquele lugar...

en-us	Room 801
pt-br	Ap do João

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search…
pt-br	Pesquisar....

en-us	Search for devices
pt-br	Buscar dispositivos

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquisa ou digite um endereço

en-us	Send photos please / You 're the best! Thanks so…
pt-br	Por favor, manda as fotos / Você é demais! Obrigado....

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Shopping
pt-br	Compras

en-us	Showbiz
pt-br	Entretenimento

en-us	ShowBiz
pt-br	Entretenimento

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	SIM manager
pt-br	Gerenciador do SIM

en-us	Smart Shopping Apps
pt-br	Aplicativos para compras inteligentes

en-us	Snooze
pt-br	Soneca

en-us	Social
pt-br	Social

en-us	Social
pt-br	Social

en-us	Social
pt-br	Social

en-us	[song title]
pt-br	A felicidade

en-us	Song Title
pt-br	Santuário

en-us	Sound
pt-br	Som

en-us	SPACE
pt-br	Espaço

en-us	Sports
pt-br	Esportes

en-us	Staff Pick
pt-br	Escolha da equipe

en-us	Staff Picks
pt-br	Escolhas da equipe

en-us	Stopwatch
pt-br	Cronômetro

en-us	Subject: [made up subject]
pt-br	Assunto: reunião semanal

en-us	Summer vacation fun
pt-br	Diversão nas férias de verão

en-us	Suzy's Phone [local name]
pt-br	Telefone de Débora

en-us	Tap to connect
pt-br	Toque para conectar

en-us	Tap to track your internet usage
pt-br	Toque para visualizar seu consumo de Internet

en-us	Thanks!
pt-br	Abraço!

en-us	That’s why we’re proud to be voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
pt-br	Por isso, estamos orgulhosos de sermos escolhidos como a empresa mais confiável da internet em privacidade.

en-us	The Sporting Life
pt-br	Mundo dos esportes

en-us	Time
pt-br	Horário

en-us	Timer
pt-br	Regressivo

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	To
pt-br	Para

en-us	Today's Top App
pt-br	Destaque de hoje

en-us	Today's Top Apps
pt-br	Destaques de hoje

en-us	Tones
pt-br	Toques

en-us	Tools & Time Savers
pt-br	Produtividade

en-us	Top 5 Community Picks
pt-br	Top 5 escolhidos pela comunidade

en-us	Top Sites
pt-br	Destaques

en-us	Top Sites
pt-br	Sites em destaque

en-us	Travel
pt-br	Viagens

en-us	Travel Guide
pt-br	Guia para viagem

en-us	Travel Guides
pt-br	Guias para viagem

en-us	Unleash the future
pt-br	Explore o futuro

en-us	Usage
pt-br	Consumo

en-us	Usage
pt-br	Consumo

en-us	Use as default ringtone
pt-br	Definir como toque padrão

en-us	Vamos La Electro
pt-br	Vamos La Electro

en-us	Vibrate
pt-br	Vibrar

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	View All
pt-br	Ver todas

en-us	Visible to all
pt-br	Visível para todos

en-us	Volume
pt-br	Volume

en-us	[Wanna grab lunch tomorrow? Or change to something more appropriate]
pt-br	Vamos almoçar juntos amanhã?

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	We’re Moving!/Hello Friends! Join us on Saturday for a fun and
pt-br	Estamos de mudança!/E aí pessoal! Venham nos visitar no sábado para

en-us	We're moving! / Hello Friends! Join us on Saturday to…
pt-br	Estamos de mudança! / Olá amigos, neste sábado venham...

en-us	We’ve always designed Firefox to protect and respect your private information.
pt-br	Projetamos o Firefox para proteger e respeitar suas informações pessoais.

en-us	Where
pt-br	Local

en-us	Wi-Fi
pt-br	Wi-Fi

en-us	Wifi Usage
pt-br	Uso de wifi

en-us	Wi-Fi usage
pt-br	Wi-Fi

en-us	WORK
pt-br	TRABALHO

en-us	Work & Business
pt-br	Trabalho e negócios

en-us	Work Calendar
pt-br	Calendário profissional

en-us	Write your message…
pt-br	Escreva sua mensagem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	You might like this / Great find! I'll definitely check with you
pt-br	Acho que você vai gostar / Ótima ideia! Vou dar uma olhada

en-us	Your subject here
pt-br	Assunto

en-us	G
pt-br	B

en-us	Get Firefox
pt-br	Baixar o Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
pt-br	Seu Firefox está desatualizado. Baixe uma cópia atualizada.

en-us	ABI:
pt-br	ABI:

en-us	All frames
pt-br	Todos os frames

en-us	Allocated Memory
pt-br	Memória alocada

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
pt-br	alocações e desalocações desde a amostra anterior

en-us	All stacks
pt-br	Todas as pilhas

en-us	All tabs and windows
pt-br	Todas as abas e janelas

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
pt-br	Ocorreu um erro ao excluir este perfil. <a>Passe o mouse para saber mais.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
pt-br	Uma nova versão do aplicativo foi baixada e está pronta para uso.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
pt-br	Uma nova versão do aplicativo foi aplicada antes desta página ter sido totalmente carregada. Pode não funcionar direito.

en-us	Application
pt-br	Aplicativo

en-us	Apply and reload
pt-br	Aplicar e recarregar

en-us	Applying…
pt-br	Aplicando…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
pt-br	Tem certeza que quer excluir os dados enviados deste perfil? Links compartilhados anteriormente não funcionarão mais.

en-us	Arguments:
pt-br	Argumentos:

en-us	Assembly code not available
pt-br	Código assembly não disponível

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
pt-br	Tentando recriar simbólicos no profile

en-us	Back to home
pt-br	Voltar ao início

en-us	Buffer Capacity:
pt-br	Capacidade do buffer:

en-us	Buffer Duration:
pt-br	Duração do buffer:

en-us	Build ID:
pt-br	ID da compilação:

en-us	Build Type:
pt-br	Tipo de compilação:

en-us	By default, your personal data is removed.
pt-br	Por padrão, seus dados pessoais são removidos.

en-us	Call node details
pt-br	Detalhes do node de chamadas

en-us	Call Tree
pt-br	Árvore de chamadas

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel Upload
pt-br	Cancelar envio

en-us	Cancel Upload
pt-br	Cancelar envio

en-us	Capture and load profile
pt-br	Capture e carregue um profile

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
pt-br	Capture um profile de desempenho. Analise. Compartilhe. Torne a web mais rápida.

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categories with CPU
pt-br	Categorias com CPU

en-us	Change language
pt-br	Mudar idioma

en-us	Cleaning
pt-br	Limpeza

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
pt-br	Clique aqui para carregar o profile { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
pt-br	Fechar painel lateral

en-us	Close the source view
pt-br	Fechar visão de código-fonte

en-us	Collapse direct recursion
pt-br	Recolher recursão direta

en-us	Collapse direct recursion
pt-br	Recolher recursão direta

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
pt-br	Recolher recursão direta: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
pt-br	Só recolher recursão direta

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
pt-br	Recolher só recursão direta: { $item }

en-us	Collapse function
pt-br	Recolher função

en-us	Collapse indirect recursion
pt-br	Recolher recursão indireta

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
pt-br	Recolher recursão indireta: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
pt-br	Recolher: { $item }

en-us	Collapse recursion
pt-br	Recolher recursão

en-us	Collapse recursion: { $item }
pt-br	Recolher recursão: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
pt-br	Recolher recursão: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
pt-br	Recolher <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
pt-br	Recolher subárvore: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
pt-br	“{ $item }” completo

en-us	Compressing…
pt-br	Compactando…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
pt-br	{ $configurationDuration } segundos

en-us	Contentful Speed Index:
pt-br	Índice de velocidade de todo o conteúdo:

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Copy as JSON
pt-br	Copiar como JSON

en-us	Copy call stack
pt-br	Copiar pilha de chamadas

en-us	Copy description
pt-br	Copiar descrição

en-us	Copy full payload
pt-br	Copiar todo o conteúdo

en-us	Copy function name
pt-br	Copiar nome da função

en-us	Copy page URL
pt-br	Copiar URL da página

en-us	Copy script URL
pt-br	Copiar URL do script

en-us	Copy stack
pt-br	Copiar pilha

en-us	Copy URL
pt-br	Copiar URL

en-us	Could not download the profile.
pt-br	Não foi possível baixar o profile.

en-us	Could not download the profile.
pt-br	Não foi possível baixar o profile.

en-us	Could not download the profile.
pt-br	Não foi possível baixar o profile.

en-us	Could not download the profile.
pt-br	Não foi possível baixar o profile.

en-us	Could not import the profile.
pt-br	Não foi possível importar o profile.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
pt-br	Não foi possível consultar a API de simbolização do navegador: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
pt-br	Não foi possível carregar os perfis.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
pt-br	Não foi possível ler o arquivo ou analisar o profile dele.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
pt-br	Não foi possível ler o arquivo ou analisar o profile dele.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
pt-br	Não foi possível recuperar o profile do { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
pt-br	Não foi possível recuperar o profile do { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
pt-br	Contador

en-us	CPU:
pt-br	CPU:

en-us	CPU cores:
pt-br	Núcleos de CPU:

en-us	CPU model:
pt-br	Modelo de CPU:

en-us	Currently symbolicating profile
pt-br	Criando simbólicos no profile

en-us	Data source:
pt-br	Origem de dados:

en-us	Deallocated Memory
pt-br	Memória desalocada

en-us	Deallocation Sites
pt-br	Locais de desalocação

en-us	Debug
pt-br	Debug

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete { $profileName }
pt-br	Excluir { $profileName }

en-us	Deleting…
pt-br	Excluindo…

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Device:
pt-br	Dispositivo:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
pt-br	Você sabia que pode usar vírgula (,) para pesquisar usando vários termos?

en-us	Docs
pt-br	Documentação

en-us	Documentation
pt-br	Documentação

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Downloading and processing the profile…
pt-br	Baixando e processando o profile…

en-us	Downloading and processing the profile…
pt-br	Baixando e processando o profile…

en-us	Downloading and processing the profile…
pt-br	Baixando e processando o profile…

en-us	Downloading and processing the profile…
pt-br	Baixando e processando o profile…

en-us	Drop: { $item }
pt-br	Descartar: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
pt-br	Descartar amostras fora dos marcadores correspondentes: “{ $item }”

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
pt-br	Descartar amostras fora dos marcadores correspondentes a “<strong>{ $filter }</strong>”

en-us	Drop samples with this function
pt-br	Descartar amostras com esta função

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
pt-br	Devido a uma <a>limitação específica no Safari</a>, o { -profiler-brand-name } não pode importar profiles da máquina local neste navegador. Abra esta página no { -firefox-brand-name } ou Chrome.

en-us	Duration
pt-br	Duração

en-us	Edit the profile name
pt-br	Mudar o nome do profile

en-us	Edit the profile name
pt-br	Mudar o nome do profile

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
pt-br	Ativar botão de menu do { -profiler-brand-name }

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
pt-br	Ative o botão de menu do profiler para iniciar a gravação de um profile de desempenho no { -firefox-brand-name }, depois analisar e compartilhar com profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
pt-br	Terminar a seleção no <strong>final</strong> do marcador

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
pt-br	Terminar a seleção no <strong>início</strong> do marcador

en-us	End selection here
pt-br	Finalizar a seleção aqui

en-us	Enter filter terms
pt-br	Insira termos de filtragem

en-us	Enter filter terms
pt-br	Digitar termos de filtragem

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
pt-br	Insira as URLs de profile que você quer comparar

en-us	Error uploading
pt-br	Erro ao enviar

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
pt-br	Erro ao compactar, experimente desmarcar algumas opções para reduzir o tamanho do profile.

en-us	Expand all
pt-br	Expandir tudo

en-us	Extensions:
pt-br	Extensões:

en-us	Features:
pt-br	Recursos:

en-us	Filter Markers:
pt-br	Filtrar marcadores:

en-us	Filter Networks:
pt-br	Filtrar redes:

en-us	Filter stacks:
pt-br	Filtrar pilhas:

en-us	Filter stacks:
pt-br	Filtrar pilhas:

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox for Android
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox Nightly
pt-br	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
pt-br	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
pt-br	Gráfico de chama

en-us	Focus category: { $item }
pt-br	Foco na categoria: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
pt-br	Focar em uma função remove amostras que não incluem aquela função. Além disso, muda a raiz da árvore de chamadas, de modo que a função seja a única raiz da árvore. Isso pode combinar vários locais de chamada de funções ao longo de um profile em um único node de chamadas.

en-us	Focus: { $item }
pt-br	Focar: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
pt-br	Focar node: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
pt-br	Foco na categoria <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
pt-br	Foco na função

en-us	Focus on function (inverted)
pt-br	Foco na função (invertido)

en-us	Focus on subtree only
pt-br	Foco em subárvore apenas

en-us	Full Range
pt-br	Intervalo completo

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
pt-br	Intervalo completo ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
pt-br	Vista completa

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
pt-br	Ir para nosso repositório Git (é aberto em uma nova janela)

en-us	Graph type:
pt-br	Tipo de gráfico:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
pt-br	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Aplicativo web para análise de desempenho do { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
pt-br	Ocultar todas as faixas correspondentes

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
pt-br	Ocultar todas as faixas do tipo “{ $type }”

en-us	Hide footer links
pt-br	Ocultar links de rodapé

en-us	Hide other Screenshots tracks
pt-br	Ocultar outras faixas de capturas de tela

en-us	Hide process
pt-br	Ocultar processo

en-us	Hide the assembly view
pt-br	Ocultar a exibição em assembly

en-us	Hide the reload notice
pt-br	Ocultar o aviso de recarga

en-us	Hide track
pt-br	Ocultar faixa

en-us	Hide “{ $trackName }”
pt-br	Ocultar “{ $trackName }”

en-us	How to view and record profiles
pt-br	Como ver e gravar profiles

en-us	Implementation
pt-br	Implementação

en-us	Importing and processing the profile…
pt-br	Importando e processando o profile…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
pt-br	Importando o profile diretamente do { -firefox-brand-name }…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
pt-br	Importando o profile diretamente do { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
pt-br	Incluir dados adicionais que podem ser identificáveis

en-us	Include extension information
pt-br	Incluir informações da extensão

en-us	Include hidden threads
pt-br	Incluir threads ocultos

en-us	Include hidden time range
pt-br	Incluir intervalo de tempo oculto

en-us	Include preference values
pt-br	Incluir valores de preferências

en-us	Include resource URLs and paths
pt-br	Incluir URLs e caminhos de recursos

en-us	Include screenshots
pt-br	Incluir capturas de tela

en-us	Include the data from other tabs
pt-br	Incluir os dados de outras abas

en-us	Include the data from private browsing windows
pt-br	Incluir os dados de janelas de navegação privativa

en-us	(inlined)
pt-br	(inlined)

en-us	Install add-on
pt-br	Instalar extensão

en-us	Installing…
pt-br	Instalando…

en-us	Install the Chrome extension
pt-br	Instale a extensão para Chrome

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
pt-br	Instale a extensão Gecko Profiler para iniciar a gravação de um profile de desempenho no { -firefox-brand-name }, depois analisar e compartilhar com profiler.firefox.com.

en-us	Interval
pt-br	Intervalo

en-us	Interval:
pt-br	Intervalo:

en-us	Invert call stack
pt-br	Inverter pilha de chamadas

en-us	JavaScript
pt-br	JavaScript

en-us	JavaScript
pt-br	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
pt-br	Alocações JavaScript

en-us	JS Tracer
pt-br	Traçador JS

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Load
pt-br	Carregar

en-us	Load a profile from a URL
pt-br	Carregar um profile de uma URL

en-us	Load a profile from file
pt-br	Carregar um profile de arquivo

en-us	Load existing profiles
pt-br	Carregar profiles existentes

en-us	Lockings
pt-br	Bloqueios

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
pt-br	{ $logicalCPUs } cores lógicos

en-us	Look up the function name on Searchfox
pt-br	Procurar o nome da função no Searchfox

en-us	Main memory:
pt-br	Memória principal:

en-us	Main process ended:
pt-br	Processo principal finalizado:

en-us	Main process started:
pt-br	Processo principal iniciado:

en-us	Manage these recordings
pt-br	Gerenciar estas gravações

en-us	Marker Chart
pt-br	Gráfico de marcadores

en-us	Marker Filters
pt-br	Filtros de marcação

en-us	Marker Table
pt-br	Tabela de marcadores

en-us	Max
pt-br	Máx

en-us	Mean
pt-br	Média

en-us	memory range in graph
pt-br	intervalo de memória no gráfico

en-us	Merge function
pt-br	Merge de função

en-us	Merge: { $item }
pt-br	Merge: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
pt-br	Merge node: { $item }

en-us	Merge node only
pt-br	Merge de node apenas

en-us	Min
pt-br	Mín

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name and version:
pt-br	Nome e versão:

en-us	Native
pt-br	Nativo

en-us	Native
pt-br	Nativo

en-us	Network
pt-br	Rede

en-us	No profile has been uploaded yet!
pt-br	Nenhum profile foi carregado ainda!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
pt-br	Nenhum resultado encontrado de “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
pt-br	Ainda não implementado.

en-us	Not implemented yet.
pt-br	Ainda não implementado.

en-us	Not implemented yet.
pt-br	Ainda não implementado.

en-us	Not implemented yet.
pt-br	Ainda não implementado.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
pt-br	Após instalar, use o ícone da extensão na barra de ferramentas ou os atalhos para iniciar e encerrar a gravação de profiles. Você também pode exportar profiles e carregar aqui para análises detalhadas.

en-us	Only show this process
pt-br	Mostrar apenas este processo

en-us	Only show this process group
pt-br	Mostrar apenas este grupo de processos

en-us	Only show “{ $trackName }”
pt-br	Mostrar apenas “{ $trackName }”

en-us	Open the sidebar
pt-br	Abrir painel lateral

en-us	operations since the previous sample
pt-br	operações desde a amostra anterior

en-us	Opt
pt-br	Opt

en-us	OS:
pt-br	Sistema operacional:

en-us	Overhead
pt-br	Sobrecarga

en-us	Overhead Durations:
pt-br	Durações de sobrecarga:

en-us	Overhead Percentage:
pt-br	Porcentagem de sobrecarga:

en-us	Perceptual Speed Index:
pt-br	Índice de velocidade perceptivo:

en-us	Permalink
pt-br	Link permanente

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
pt-br	{ $physicalCPUs } cores físicos

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
pt-br	{ $physicalCPUs } cores físicos, { $logicalCPUs } cores lógicos

en-us	Platform
pt-br	Plataforma

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
pt-br	Relate este problema aos desenvolvedores, incluindo o erro completo exibido no console web das ferramentas de desenvolvimento.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
pt-br	Potência: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
pt-br	Potência: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Profile 1:
pt-br	Profile 1:

en-us	Profile 2:
pt-br	Profile 2:

en-us	Profiled Duration:
pt-br	Duração da gravação de profile:

en-us	Profile Info
pt-br	Informações do profile

en-us	Profile Information
pt-br	Informações do profile

en-us	Profile is not symbolicated
pt-br	O profile não está com simbólicos

en-us	Profile is symbolicated
pt-br	O profile está com simbólicos

en-us	Profiler
pt-br	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
pt-br	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
pt-br	Sobrecarga do { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
pt-br	Versão do profile:

en-us	Reading and processing profiles…
pt-br	Lendo e processando profiles…

en-us	Reading and processing profiles…
pt-br	Lendo e processando profiles…

en-us	Reading the file and processing the profile…
pt-br	Lendo o arquivo e processando o profile…

en-us	Reading the file and processing the profile…
pt-br	Lendo o arquivo e processando o profile…

en-us	Recent uploaded recordings
pt-br	Gravações enviadas recentemente

en-us	Recording length:
pt-br	Duração da gravação:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
pt-br	A gravação de profiles de desempenho requer o <a>{ -firefox-brand-name }</a>. No entanto, profiles existentes podem ser vistos em qualquer navegador moderno.

en-us	Recording started:
pt-br	Gravação iniciada:

en-us	Recording started:
pt-br	Gravação iniciada:

en-us	relative memory at this time
pt-br	memória relativa neste momento

en-us	Reload the application
pt-br	Recarregar o aplicativo

en-us	Report the error on GitHub
pt-br	Relatar o erro no GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
pt-br	Recriar simbólicos no profile

en-us	Retained Memory
pt-br	Memória retida

en-us	Retrieve profiles
pt-br	Recuperar profiles

en-us	Re-upload
pt-br	Reenviar

en-us	Re-upload Performance Profile
pt-br	Reenviar profile de desempenho

en-us	Revert to Original Profile
pt-br	Reverter para o profile original

en-us	Running bytes
pt-br	Bytes de execução

en-us	Running milliseconds
pt-br	Milissegundos de execução

en-us	Running sample count
pt-br	Contagem de amostras de execução

en-us	Running samples
pt-br	Amostras de execução

en-us	Running size
pt-br	Tamanho de execução

en-us	Running time
pt-br	Tempo de execução

en-us	Running Time (ms)
pt-br	Tempo de execução (ms)

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
pt-br	Consulte <a>issue #3741</a> para ver cenários suportados e melhorias planejadas.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
pt-br	Consulte <a>issue #4520</a> para ver cenários suportados e melhorias planejadas.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
pt-br	Veja e gerencie todas as suas gravações (mais { $profilesRestCount })

en-us	Select a marker to display information about it.
pt-br	Selecione um marcador para exibir informações sobre ele.

en-us	Select a node to display information about it.
pt-br	Selecione um node para exibir informações sobre ele.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
pt-br	Selecionar o thread receptor “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
pt-br	Selecionar o thread remetente “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Self
pt-br	Próprio

en-us	Self bytes
pt-br	Bytes próprio

en-us	Self (bytes)
pt-br	Próprio (bytes)

en-us	Self milliseconds
pt-br	Milissegundos próprio

en-us	Self (ms)
pt-br	Próprio (ms)

en-us	Self sample count
pt-br	Contagem de amostras próprio

en-us	Self samples
pt-br	Amostras próprias

en-us	Self size
pt-br	Tamanho próprio

en-us	Self time
pt-br	Tempo próprio

en-us	Set selection from marker’s duration
pt-br	Definir seleção a partir da duração do marcador

en-us	Share Performance Profile
pt-br	Compartilhar profile de desempenho

en-us	{ SHORTDATE($date) }
pt-br	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
pt-br	Mostrar todas as faixas correspondentes

en-us	Show all tracks
pt-br	Mostrar todas as faixas

en-us	Show all tracks below
pt-br	Exibir todas as faixas abaixo

en-us	Show all tracks in this process
pt-br	Mostrar todas as faixas deste processo

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show only self time
pt-br	Mostrar apenas o próprio tempo

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
pt-br	Mostrar <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
pt-br	Mostrar a exibição em assembly

en-us	Show the function in DevTools
pt-br	Mostrar a função no DevTools

en-us	Show user timing
pt-br	Mostrar tempo do usuário

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
pt-br	Algumas chamadas a { $calledFunction } foram tornadas 'inline' pelo compilador.

en-us	Source code not available
pt-br	Código-fonte não disponível

en-us	Source not available
pt-br	Informação não disponível

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
pt-br	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> faixas

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
pt-br	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> faixas visíveis

en-us	Speed Index:
pt-br	Índice de velocidade:

en-us	Stack Chart
pt-br	Gráfico de pilha

en-us	Stack height
pt-br	Altura da pilha

en-us	Start
pt-br	Início

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
pt-br	Iniciar a seleção no <strong>final</strong> do marcador

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
pt-br	Iniciar a seleção no <strong>início</strong> do marcador

en-us	Start selection here
pt-br	Iniciar a seleção aqui

en-us	Stop and start profiling
pt-br	Interrompa e inicie a gravação de profiles

en-us	Symbolicate profile
pt-br	Criar simbólicos no profile

en-us	Symbols:
pt-br	Símbolos:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
pt-br	O pacote em { $url } não pôde ser analisado: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
pt-br	A API de simbolização do navegador retornou uma resposta com erro no formato: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
pt-br	A API de simbolização do navegador retornou um erro: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
pt-br	O arquivo { $pathInArchive } não foi encontrado no pacote de { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
pt-br	A API de simbolização do servidor local de símbolos retornou uma resposta com erro no formato: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
pt-br	A API de simbolização do servidor local de símbolos retornou um erro: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
pt-br	O { -profiler-brand-name } também pode importar profiles de outros criadores de profile, como o <perf>Linux perf</perf>, o <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, o painel de desempenho do Chrome, o <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, ou qualquer arquivo nos formatos <dhat>dhat</dhat> ou <traceevent>Trace Event do Google</traceevent>. <write>Saiba como criar seu próprio importador</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
pt-br	O { -profiler-brand-name } também pode importar profiles de outros criadores de profile, como o <perf>Linux perf</perf>, o <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, o painel de desempenho do Chrome, o <androidstudio>Android Studio</androidstudio> ou qualquer arquivo no <dhat>formato dhat</dhat>. <write>Saiba como escrever seu próprio importador</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
pt-br	Não há nenhuma URL de origem cruzada conhecida para este arquivo.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
pt-br	Ocorreu um erro de rede ao buscar a URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
pt-br	A ferramenta extrai os dados da faixa de cada profile no intervalo selecionado e coloca na mesma visão para facilitar a comparação.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
pt-br	Os dados enviados foram excluídos com êxito.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
pt-br	A URL que você tentou acessar não foi reconhecida.

en-us	This profile contains private browsing data
pt-br	Este profile contém dados de navegação privativa

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
pt-br	Este profile é do { -firefox-nightly-brand-name }, portanto, por padrão, todas as informações são incluídas.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
pt-br	Este profile é do { -firefox-nightly-brand-name }, então, por padrão, a maioria das informações é incluída.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
pt-br	Esta instância do profiler não conseguiu se conectar ao WebChannel, por isso não pode ativar o botão de menu do profiler.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
pt-br	Esta instância do profiler não conseguiu se conectar ao WebChannel. Isso geralmente significa que está sendo executado em um host diferente daquele especificado na preferência <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Se você quiser capturar novos profiles com esta instância e dar a ela controle programático do botão de menu do profiler, pode ir em <code>about: config</code> e alterar a preferência.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
pt-br	Este profile foi gravado em uma compilação sem otimizações de versão. As observações de desempenho podem não se aplicar à população da versão.

en-us	Threads Filter:
pt-br	Filtro de threads:

en-us	Timings
pt-br	Tempos

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
pt-br	Para iniciar a gravação de um profile, clique no botão de gravação de profile ou use os atalhos de teclado. O ícone fica azul quando um profile está sendo gravado. Use <kbd>Capturar</kbd> para carregar os dados no profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
pt-br	Total (amostras)

en-us	Total Size (bytes)
pt-br	Tamanho total (bytes)

en-us	Traced running time
pt-br	Tempo de execução registrado

en-us	Traced self time
pt-br	Tempo próprio registrado

en-us	Try again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
pt-br	Ops, algo deu errado ao enviar o profile.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
pt-br	Ops, aconteceu algum erro desconhecido em profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
pt-br	Ops, ocorreu um erro desconhecido neste painel.

en-us	Unlimited
pt-br	Ilimitado

en-us	Update Channel:
pt-br	Canal de atualização:

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Uploaded:
pt-br	Enviado:

en-us	Uploaded Recordings
pt-br	Gravações enviadas

en-us	Uploading profile…
pt-br	Enviando profile…

en-us	Upload Local Profile
pt-br	Enviar profile local

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
pt-br	Enviar seu profile e tornar acessível a qualquer pessoa que tenha o link.

en-us	Uptime:
pt-br	Tempo de atividade:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
pt-br	Use a <a>extensão { -profiler-brand-name } para Chrome</a> para capturar profiles de desempenho no Chrome e analisar no { -profiler-brand-name }. Instale a extensão a partir do Chrome Web Store.

en-us	{ $value }
pt-br	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
pt-br	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
pt-br	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
pt-br	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
pt-br	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
pt-br	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
pt-br	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
pt-br	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
pt-br	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
pt-br	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
pt-br	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
pt-br	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
pt-br	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
pt-br	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
pt-br	{ $value } por segundo

en-us	{ $value } W
pt-br	{ $value } W

en-us	{ $value } W
pt-br	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
pt-br	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
pt-br	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
pt-br	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
pt-br	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
pt-br	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
pt-br	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
pt-br	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
pt-br	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
pt-br	Vista não encontrada

en-us	View not found
pt-br	Vista não encontrada

en-us	Visual Metrics
pt-br	Métricas visuais

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
pt-br	Aguardando { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
pt-br	Aguardando { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
pt-br	Você também pode comparar gravações. <a>Abra a interface de comparação.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
pt-br	Você também pode criar profile pelo { -firefox-android-brand-name }. Para mais informações, consulte esta documentação: <a>Como criar profile do { -firefox-android-brand-name } diretamente no dispositivo</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
pt-br	Você pode <strong>arrastar e soltar</strong> aqui um arquivo de profile para carregar, ou:

en-us	Your recent uploaded recordings
pt-br	Suas gravações enviadas recentemente

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
pt-br	Plano de 1 ano, incluindo Relay Premium + Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$/mês.

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
pt-br	Plano de 1 ano, incluindo Relay Premium + Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$/mês.

en-us	Activate phone mask
pt-br	Ativar máscara de celular

en-us	Activate your phone mask
pt-br	Ative sua máscara de celular

en-us	Add account name
pt-br	Adicionar nome de conta

en-us	Additional email masks
pt-br	Máscaras de email adicionais

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
pt-br	Adicione o Mozilla VPN com $SAVINGS$ de desconto.

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
pt-br	Adicione o Mozilla VPN com $SAVINGS$ de desconto.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
pt-br	Adicione o Mozilla VPN para ter $SAVINGS$ de desconto.

en-us	Aliases created: $COUNT$
pt-br	Endereços de redirecionamento criados: $COUNT$

en-us	All email masks
pt-br	Todas as máscaras de email

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow data collection
pt-br	Permitir coleta de dados

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
pt-br	Permitir que a Mozilla colete informações sobre como você usa esta extensão.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
pt-br	Permitir que a Mozilla colete dados de interação

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
pt-br	Tudo o que você precisa fazer é inventar e compartilhar uma máscara exclusiva com seu subdomínio personalizado. A máscara é gerada automaticamente. Experimente “compras@subdominiopersonalizado.mozmail.com” na próxima vez que comprar algo online.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
pt-br	Como assinante do Relay Premium, você pode receber mensagens de texto e chamadas sem revelar seu número verdadeiro. Comece selecionando um número para usar como máscara de número de celular. Leva apenas 5 minutos.

en-us	Attachment size increase
pt-br	Aumento no tamanho de anexos

en-us	A worldwide protection tool
pt-br	Uma ferramenta de proteção mundial

en-us	Blocking
pt-br	Bloqueando

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block Promotional Emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Calls and texts blocked
pt-br	Chamadas e mensagens bloqueadas

en-us	Calls and texts forwarded
pt-br	Chamadas e mensagens encaminhadas

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
pt-br	Caracteres não permitidos: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
pt-br	Clique para copiar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
pt-br	Coletar dados de interação quando você fizer coisas como clicar no ícone do Relay na barra de ferramentas ou criar um endereço de redirecionamento, nos ajuda a saber o que está funcionando bem e onde podemos melhorar. Você sempre pode desativar isso no painel de configurações.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
pt-br	Coletar dados de interação quando você fizer coisas como clicar no ícone do Relay na barra de ferramentas ou criar uma máscara nos ajuda a saber o que está funcionando bem e onde podemos melhorar. Você sempre pode desativar isso no painel de configurações.

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Create a new custom mask
pt-br	Criar máscara personalizada

en-us	Critical email forwarding
pt-br	Encaminhamento de emails críticos

en-us	Days
pt-br	dias

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Disable data collection
pt-br	Desativar coleta de dados

en-us	Dismiss
pt-br	Dispensar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	Don’t see the icon?
pt-br	O ícone não aparece?

en-us	e.g. “coffee”
pt-br	por exemplo, "loja"

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email aliases used
pt-br	Endereços de redirecionamento de email usados

en-us	Email masks used
pt-br	Máscaras de email usadas

en-us	Email mask was not accepted by website
pt-br	A máscara de email não foi aceita pelo site

en-us	Emails blocked
pt-br	Emails bloqueados

en-us	Emails forwarded
pt-br	Emails encaminhados

en-us	Email trackers removed
pt-br	Rastreadores de email removidos

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
pt-br	Ative o bloqueio de emails promocionais em uma máscara para impedir que emails de propaganda cheguem à sua caixa de entrada.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
pt-br	Ative o bloqueio de emails promocionais em uma máscara para impedir que emails de marketing cheguem à sua caixa de entrada.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
pt-br	Ative o bloqueio de emails promocionais em um endereço de redirecionamento para impedir que emails de marketing cheguem à sua caixa de entrada.

en-us	Enable new features
pt-br	Ativar novos recursos

en-us	Enter email mask prefix
pt-br	Digite o prefixo da máscara de email

en-us	Firefox password manager + Relay
pt-br	Gerenciador de senhas do Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
pt-br	Agora o Firefox Relay pode encaminhar emails de até 25MB, incluindo anexos.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
pt-br	O Firefox Relay te ajuda a proteger seu endereço de email real, aquele mais intimamente ligado à sua identidade online. Ele permite gerar endereços de redirecionamento únicos e aleatórios, que você pode usar para criar contas ou se inscrever em aplicativos e boletins informativos. As mensagens são encaminhadas para seu endereço real. Se perceber que uma conta está enviando emails indesejados ou spam, você pode bloquear o endereço de redirecionamento e ele deixará de enviar emails para sua caixa de entrada. Quando não quiser mais uma conta, você pode excluir o endereço de redirecionamento.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
pt-br	O Firefox Relay ajuda a proteger seu endereço de email verdadeiro, aquele mais intimamente ligado à sua identidade online. Ele permite gerar máscaras únicas e aleatórias, que você pode usar para criar contas ou se inscrever em aplicativos e boletins informativos. As mensagens são encaminhadas para seu endereço verdadeiro. Se perceber que uma conta está enviando emails indesejados ou spam, você pode bloquear a máscara e ela deixará de enviar emails para sua caixa de entrada. Quando não quiser mais uma conta, você pode excluir a máscara.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
pt-br	O Firefox Relay facilita criar endereços de redirecionamento de email, que encaminham mensagens para sua caixa de entrada real.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
pt-br	O Firefox Relay facilita criar endereços de redirecionamento de email, que encaminham mensagens para sua caixa de entrada real. Use para proteger suas contas online de hackers e mensagens indesejadas.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
pt-br	O Firefox Relay facilita criar máscaras de email, que encaminham mensagens para sua caixa de entrada real.

en-us	Firefox Relay Premium
pt-br	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
pt-br	O Firefox Relay Premium já está disponível em seu país. Proteja sua caixa de entrada com máscaras de email ilimitadas e tenha um domínio de email exclusivo do Relay para tornar a criação imediata de máscaras fácil e segura.

en-us	Forwarding
pt-br	Encaminhamento ativado

en-us	Forward to:
pt-br	Encaminhar para:

en-us	From this website
pt-br	deste site

en-us	Generate custom mask
pt-br	Gerar máscara personalizada

en-us	Generate mask
pt-br	Gerar máscara

en-us	Generate New Alias
pt-br	Gerar novo endereço de redirecionamento

en-us	Generate new mask
pt-br	Gerar nova máscara

en-us	Generate new random mask
pt-br	Gerar nova máscara aleatória

en-us	Generate random mask
pt-br	Gerar máscara aleatória

en-us	Get 1 year of Relay Premium
pt-br	Ganhe 1 ano de Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
pt-br	Ganhe 20% de desconto no Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
pt-br	Tenha um domínio personalizado de endereços de redirecionamento de email no Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
pt-br	Tenha um subdomínio personalizado de máscaras de email no Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
pt-br	Tenha um domínio exclusivo de emails do Relay

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
pt-br	Tenha um ano de máscaras de celular do Relay Premium mais o Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$/mês.

en-us	Get more protection
pt-br	Tenha mais proteção

en-us	Get phone masking
pt-br	Obter máscara de nº de celular

en-us	Get Relay Premium
pt-br	Obtenha o Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
pt-br	Obtenha o Relay Premium antes de 27 de setembro e aproveite o uso ilimitado de máscaras pelo nosso preço mensal promocional.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
pt-br	Comece entrando no Relay com sua conta.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
pt-br	Comece entrando no Relay com sua conta Firefox.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
pt-br	Receba mensagens de texto e chamadas sem revelar seu número verdadeiro.

en-us	Getting too many emails?
pt-br	Recebendo emails demais?

en-us	Get unlimited aliases
pt-br	Tenha endereços de redirecionamento ilimitados

en-us	Get Unlimited Aliases
pt-br	Tenha endereços de redirecionamento ilimitados

en-us	Get unlimited masks
pt-br	Tenha máscaras ilimitadas

en-us	Get unlimited masks
pt-br	Tenha máscaras ilimitadas

en-us	Get VPN + Relay
pt-br	Tenha VPN + Relay

en-us	Go back
pt-br	Voltar

en-us	Go to Firefox Relay
pt-br	Ir para o Firefox Relay

en-us	Go to next panel
pt-br	Ir para o próximo painel

en-us	Help us improve Relay
pt-br	Ajude-nos a melhorar o Relay

en-us	High five!
pt-br	Perfeito!

en-us	Hours
pt-br	horas

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a experiência de uso do Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
pt-br	Não recebi deste site um email que eu estava esperando

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
pt-br	Não recebi deste site uma mensagem de texto ou chamada que eu estava esperando

en-us	I’m having issues with this website
pt-br	Estou tendo problemas neste site

en-us	I’m having trouble with this website
pt-br	Estou tendo dificuldade neste site

en-us	Introducing phone number masking
pt-br	Apresentando o mascaramento de número de telefone

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
pt-br	Apresentando: Plano de assinatura Relay + VPN

en-us	Issue situation
pt-br	Situação do problema

en-us	Join Premium waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera do Premium

en-us	Join the waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera

en-us	Launch Relay
pt-br	Iniciar Relay

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Leave feedback
pt-br	Deixar comentário

en-us	Leave Feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage All Aliases
pt-br	Gerenciar endereços de redirecionamento

en-us	Manage all masks
pt-br	Gerenciar todas as máscaras

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
pt-br	Gerencie seus endereços do Relay e mude facilmente de Encaminhamento para Bloqueio.

en-us	Mask created
pt-br	Máscara criada

en-us	Masks created: $COUNT$
pt-br	Máscaras criadas: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
pt-br	Máscaras usadas neste site

en-us	Mask your phone number too
pt-br	Oculte também seu número de celular

en-us	Min.
pt-br	min

en-us	Neutral
pt-br	Neutro

en-us	New!
pt-br	Novidade!

en-us	News
pt-br	Notícias

en-us	Not available in your country yet
pt-br	Ainda não está disponível em seu país

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
pt-br	Agora você pode usar o Relay diretamente no gerenciador de senhas do Firefox.

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
pt-br	Nossa oferta inicial de preço termina em breve!

en-us	Phone
pt-br	Celular

en-us	Phone mask was not accepted by this website
pt-br	A máscara de celular não foi aceita por este site

en-us	Please provide details
pt-br	Forneça detalhes

en-us	Previously used on this website
pt-br	Usado anteriormente neste site

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy Notice Update
pt-br	Atualização do aviso de privacidade

en-us	Protect your real email address
pt-br	Proteja seu endereço de email verdadeiro

en-us	Recent Aliases
pt-br	Endereços de redirecionamento recentes

en-us	Recently used email masks
pt-br	Máscaras de email usadas recentemente

en-us	Recent masks
pt-br	Máscaras recentes

en-us	Registered:
pt-br	Cadastrado em:

en-us	Register email domain
pt-br	Registrar domínio de emails

en-us	Register email subdomain
pt-br	Registrar subdomínio de emails

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
pt-br	A extensão Relay causou um problema visual no site

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
pt-br	O Relay pode ajudar a proteger seu email, não importa onde você esteja.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
pt-br	O Relay está bloqueando todas as chamadas e mensagens de texto. Você não recebe nada da sua máscara de número de celular.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
pt-br	O Relay está encaminhando todas as chamadas e mensagens de texto para seu número de celular verdadeiro.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
pt-br	O Relay Premium permite que você receba apenas emails críticos enviados para uma máscara. Você recebe emails como recibos, mas não emails de propaganda.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
pt-br	O Relay Premium permite que você receba apenas emails críticos enviados para um endereço de redirecionamento. Você receberá emails como recibos, mas não emails de propaganda.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
pt-br	Endereços de redirecionamento restantes: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
pt-br	Endereços restantes: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
pt-br	Máscaras de email gratuitas restantes: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
pt-br	Máscaras restantes: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
pt-br	$REMAINING$/$MAXIMUM$ máscaras disponíveis.

en-us	Remaining minutes
pt-br	Minutos restantes

en-us	Remaining texts
pt-br	Mensagens de texto restantes

en-us	Report Issue
pt-br	Relatar problema

en-us	Report Sent!
pt-br	Relatório enviado!

en-us	Return to main panel
pt-br	Retornar ao painel principal

en-us	Return to previous panel
pt-br	Retornar ao painel anterior

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
pt-br	Clique com o botão direito em campos para acessar o menu de contexto e gerar um endereço.

en-us	Satisfied
pt-br	Satisfeito

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Sec.
pt-br	seg

en-us	See stats
pt-br	Ver estatísticas

en-us	Select from your current email masks
pt-br	Selecione uma de suas máscaras de email

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Show previous panel
pt-br	Exibir painel anterior

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
pt-br	Mostrar ícone do Relay em campos de email em sites

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
pt-br	Mostrar ícone do Relay em campos de texto em sites

en-us	Sign back in with your aliases
pt-br	Cadastre-se novamente com seus endereços de redirecionamento

en-us	Sign back in with your email masks
pt-br	Cadastre-se novamente com suas máscaras de email

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign Up / In
pt-br	Inscrever / Entrar

en-us	Stats
pt-br	Estatísticas

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
pt-br	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
pt-br	Enviar relatório

en-us	Take the survey
pt-br	Participar da pesquisa de opinião

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
pt-br	Obrigado por nos ajudar a melhorar o Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
pt-br	Obrigado por sua opinião!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
pt-br	A máscara não pôde ser criada. Tente novamente.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
pt-br	Nesta temporada de festas, ganhe 20% de desconto no preço de 1 ano do Relay Premium. Basta inserir o código promocional “HOLIDAY20” na finalização da compra. A oferta termina em 31 de dezembro de 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
pt-br	Para criar um novo endereço de redirecionamento quando pedirem seu email, abra o menu de contexto (clique com o botão direito do mouse ou clique com a tecla control pressionada) em um campo de email. A partir dali, você pode criar e usar diretamente um novo endereço de redirecionamento.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
pt-br	Para criar uma nova máscara quando pedirem seu email, abra o menu de contexto (clique com o botão direito do mouse ou clique com a tecla control pressionada) em um campo de email. A partir dali, você pode criar e usar diretamente uma nova máscara.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
pt-br	Para criar uma nova máscara quando pedirem seu email, abra o menu de contexto (clique com o botão direito do mouse ou clique com a tecla control pressionada) em um campo de email. A partir dali, você pode criar e usar diretamente uma nova máscara.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
pt-br	Para melhorar a confiabilidade do Firefox Relay no caso de não conseguir entregar um email, ele será mantido em nossos servidores temporariamente até que seja entregue. Nunca iremos manter por mais de três dias.

en-us	Total email masks used
pt-br	Total de máscaras de email usadas

en-us	Unlimited masks now available
pt-br	Máscaras ilimitadas agora estão disponíveis

en-us	Upgrade now
pt-br	Mude agora

en-us	Upgrade now
pt-br	Mude agora

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
pt-br	Mude para o Relay Premium para ter mais proteção!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
pt-br	Mude sua assinatura para ter ambos, Relay Premium + Mozilla VPN, por $MONTHLY_PRICE$/mês. Economize $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
pt-br	Usar um endereço de redirecionamento existente neste site…

en-us	Use existing mask from this site…
pt-br	Usar máscara existente deste site…

en-us	Use phone number mask
pt-br	Usar máscara de número de celular

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
pt-br	Use máscaras do Relay para manter sua identidade privativa e receber apenas os emails que quiser em sua caixa de entrada.

en-us	Very dissatisfied
pt-br	Muito insatisfeito

en-us	Very satisfied
pt-br	Muito satisfeito

en-us	View Privacy Notice
pt-br	Ver aviso de privacidade

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
pt-br	Visite o site do Firefox Relay para entrar ou criar uma conta.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
pt-br	Queremos aprender mais sobre como podemos fazer melhor. Você pode responder a uma pesquisa de opinião de cerca de dois minutos?

en-us	Welcome
pt-br	Boas-vindas

en-us	What’s new in Relay
pt-br	Novidades no Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
pt-br	Quando o ícone do Firefox Relay aparecer, clique nele para gerar um novo endereço.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
pt-br	Com o mascaramento de número de telefone, agora você pode criar uma máscara de número de telefone que ajuda a receber mensagens de texto e chamadas sem revelar seu número verdadeiro.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
pt-br	Com uma máscara de número de celular do Relay Premium, você pode proteger seu número de celular verdadeiro e ainda receber e responder a chamadas e mensagens de texto.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
pt-br	Com uma máscara de número de celular do Relay Premium, você pode ocultar seu número de telefone verdadeiro, assim como seu endereço de email. Saiba mais no site do Relay e inscreva-se para receber novidades.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
pt-br	Com o Relay Premium, você pode impedir que emails promocionais cheguem à sua caixa de entrada, mas permitir receber emails como recibos ou informações de frete.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
pt-br	Você pode permitir que o Relay colete dados opcionais que nos permitem sincronizar seus rótulos de endereços de redirecionamento em seus dispositivos, com os sites onde são criados e usados.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
pt-br	Você pode permitir que o Relay colete dados opcionais que nos permitem sincronizar seus rótulos de máscaras em seus dispositivos, com informação dos sites onde são criados e usados.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
pt-br	Você já criou o número máximo de endereços de redirecionamento

en-us	You have already created the maximum number of masks
pt-br	Você já criou o número máximo de máscaras

en-us	You have no more free email masks.
pt-br	Você atingiu o limite de máscaras de email gratuitas.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
pt-br	Você é um usuário avançado do Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
pt-br	Você atingiu o limite de endereços de redirecionamento.

en-us	You’ve reached the mask limit.
pt-br	Você atingiu o limite de máscaras.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
pt-br	Você instalou com sucesso a extensão Firefox Relay. Para começar, entre no Relay com sua conta.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
pt-br	Você instalou com sucesso a extensão Firefox Relay. Para começar, entre no Relay com sua conta Firefox.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
pt-br	Você usou todas as suas $MAXIMUM$ máscaras gratuitas.

en-us	About email trackers
pt-br	Sobre rastreadores de email

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
pt-br	Informações sobre seu domínio exclusivo de emails do { -brand-name-relay }

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
pt-br	Acesse o <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
pt-br	Acesse o <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
pt-br	avatar da conta

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
pt-br	Uma empresa ou organização embute rastreadores em emails enviados a você, geralmente escondidos em imagens ou links. Quando o email é aberto, o código do rastreador envia dados de volta para a empresa.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
pt-br	Uma empresa ou organização incorpora um rastreador em emails enviados a você, geralmente ocultos em uma imagem ou link. Quando o email é aberto, o código dentro do rastreador envia dados de volta para a empresa.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
pt-br	Uma empresa ou organização embute rastreadores em emails enviados a você, geralmente escondidos em imagens ou links. Quando o email é aberto, o código do rastreador envia dados de volta para a empresa.

en-us	Action needed
pt-br	Ação necessária

en-us	Action step
pt-br	Ação necessária

en-us	Add account name
pt-br	Adicionar nome da conta

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
pt-br	Adicionar a extensão do { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
pt-br	Adicionar { -brand-name-relay } ao { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
pt-br	Adicione proteção do { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
pt-br	Adicione proteção do { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
pt-br	Adicione a extensão do { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
pt-br	Proteção avançada de identidade

en-us	Agree
pt-br	Concordo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
pt-br	<a href="{ $url }" { $attrs }>Entre na sua conta</a> para criar novas máscaras, rotular suas máscaras e excluir máscaras que recebem spam.

en-us	Aliases are now masks
pt-br	Endereços de redirecionamento agora são máscaras

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
pt-br	Todos os emails enviados para esta máscara serão encaminhados para o seu endereço real.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
pt-br	Permitir que o { -brand-name-relay } colete dados que mostram os sites onde suas máscaras foram criadas e usadas.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
pt-br	Tudo o que você precisa fazer é inventar e compartilhar uma máscara exclusiva com seu subdomínio personalizado. A máscara é gerada automaticamente. Experimente, por exemplo, “compras@dominiopersonalizado.mozmail.com” na próxima vez que comprar algo online.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
pt-br	Tudo o que você precisa fazer é inventar e compartilhar uma máscara exclusiva com seu subdomínio personalizado. A máscara é gerada automaticamente. Experimente, por exemplo, “nomedaloja@dominiopersonalizado.mozmail.com” na próxima vez que comprar algo online.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
pt-br	Tudo o que você precisa fazer é inventar e compartilhar uma máscara exclusiva com seu subdomínio personalizado. A máscara é gerada automaticamente. Experimente, por exemplo, “compras@subdominiopersonalizado.mozmail.com” na próxima vez que comprar algo online.

en-us	Anonymous replies
pt-br	Respostas anônimas

en-us	Anonymous replies
pt-br	Respostas anônimas

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
pt-br	Sempre que você precisar de um endereço de email, use uma máscara de email.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
pt-br	Sempre que precisar inserir um email, você pode usar uma máscara de email do { -brand-name-relay }. Pode até gerar novas máscaras diretamente no gerenciador de senhas do { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
pt-br	Chave API

en-us	Apply
pt-br	Aplicar

en-us	Apply your chosen settings.
pt-br	Aplicar as configurações escolhidas

en-us	Are you sure you want to sign out?
pt-br	Tem certeza que quer sair?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
pt-br	Como usuário do { -brand-name-firefox }, você recebe 5 máscaras de email gratuitamente. Use para ocultar seu endereço de email real, proteger sua identidade e encaminhar apenas as mensagens que quiser para sua caixa de entrada.

en-us	As seen in
pt-br	Como visto em

en-us	As seen in
pt-br	Como visto em

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
pt-br	Em um restaurante? Use nomedorestaurante@seudominio.{ $mozmail }. <p>Fazendo compras? Experimente nomedaloja@seudominio.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
pt-br	Aumento no tamanho de anexos

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
pt-br	Disponível para assinantes do { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
pt-br	Não deixe de voltar a olhar aqui. Estamos sempre trabalhando em excelentes novos recursos para tornar o { -brand-name-relay } ainda melhor.

en-us	Billed annually
pt-br	Cobrado anualmente

en-us	Billed annually
pt-br	Cobrado anualmente

en-us	Billed annually. Tax not included.
pt-br	Cobrado anualmente. Impostos não incluídos.

en-us	Billed monthly
pt-br	Cobrado mensalmente

en-us	Billed monthly
pt-br	Cobrado mensalmente

en-us	Billed monthly. Tax not included.
pt-br	Cobrado mensalmente. Impostos não incluídos.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
pt-br	<b>Importante:</b> A remoção de rastreadores pode fazer com que um email pareça errado, porque geralmente os rastreadores estão contidos em imagens e links.

en-us	Block all
pt-br	Bloquear tudo

en-us	Blocked
pt-br	Bloqueados

en-us	blocking
pt-br	bloqueio

en-us	Blocking all emails
pt-br	Bloqueando todos os emails

en-us	Blocking masks
pt-br	Máscaras com bloqueio

en-us	Blocking promo emails
pt-br	Bloqueando emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block promotional emails
pt-br	Bloqueio de emails promocionais

en-us	Block Promotional Emails
pt-br	Bloquear emails promocionais

en-us	Block promotions
pt-br	Bloquear promoções

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
pt-br	Impeça que spam chegue à sua caixa de entrada e até mesmo desative máscaras completamente

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
pt-br	Avatar da { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
pt-br	Aplicativos e serviços { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } para computador

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
pt-br	{ -brand-name-firefox-browser } para dispositivos móveis

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
pt-br	{ -brand-name-firefox } para computador

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
pt-br	{ -brand-name-firefox } para dispositivos móveis

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
pt-br	{ -brand-name-firefox } é tecnologia que defende sua privacidade online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
pt-br	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
pt-br	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pt-br	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pt-br	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode encaminhar emails de até 25MB, incluindo…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode encaminhar emails de até 25MB, incluindo anexos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode encaminhar emails de até { email-size-limit }, incluindo…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode encaminhar emails de até { email-size-limit }, incluindo anexos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode remover rastreadores comuns de emails encaminhados por meio de suas máscaras de email. Você continua recebendo emails, mas os rastreadores em emails encaminhados são removidos, para você poder receber emails sem ser rastreado. Para ativar a remoção de rastreadores em todas as suas máscaras de uma só vez, ative a remoção de rastreadores nas configurações em vez de individualmente em cada máscara.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
pt-br	Agora o { -brand-name-firefox-relay } pode remover rastreadores comuns de emails encaminhados por suas máscaras.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } coleta os sites onde você usa suas máscaras de email e rotula suas máscaras com esses sites para que você possa identificar com facilidade. Você pode desativar isso na página de configurações, na seção Privacidade. Mas observe que desativar esta configuração significa que você não poderá ver onde usou cada máscara e seus nomes de conta não serão mais sincronizados entre dispositivos. Você pode saber mais sobre os dados que o { -brand-name-firefox-relay } coleta em nosso <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de privacidade</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } coleta os sites onde você usa suas máscaras de email e rotula suas máscaras com esses sites para que você possa identificar com facilidade. Você pode desativar isso na página de configurações, na seção Privacidade. Mas observe que desativar esta configuração significa que você não poderá ver onde usou cada máscara e seus nomes de conta não serão mais sincronizados entre dispositivos. Você pode saber mais sobre os dados que o { -brand-name-firefox-relay } coleta em nosso <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de privacidade</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } tem as mesmas <a href="{ $url }" { $attrs }>condições de uso de todos os produtos { -brand-name-mozilla }</a>. Temos uma política de tolerância zero quando se trata de usar o { -brand-name-relay } para fins maliciosos, como spam, resultando no encerramento da conta de um usuário. Tomamos medidas para evitar que os usuários violem nossas condições:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } tem as mesmas <a href="{ $url }" { $attrs }>condições de uso de todos os produtos { -brand-name-mozilla }</a>. Temos uma política de tolerância zero quando se trata de usar o { -brand-name-relay } para fins maliciosos, como spam, resultando no encerramento da conta de um usuário. Tomamos medidas para evitar que os usuários violem nossas condições:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } facilita criar máscaras de email, que encaminham mensagens para sua caixa de entrada real. Use para proteger suas contas online de hackers e mensagens indesejadas.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
pt-br	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay-premium } já está disponível em seu país…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay-premium } já está disponível em seu país. Proteja sua caixa de entrada com máscaras de email ilimitadas e tenha um domínio de email exclusivo do { -brand-name-relay } para tornar a criação imediata de máscaras fácil e segura.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay-premium } facilita ainda mais criar máscaras de email, com subdomínios de máscaras personalizados e máscaras ilimitadas.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } protege sua identidade e sua caixa de entrada com máscaras de email exclusivas. Adicione ainda mais segurança com o mascaramento de celular do { -brand-name-relay } e economize { $savings } adicionando a proteção do { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } protege sua identidade e sua caixa de entrada com máscaras de email exclusivas. Adicione ainda mais segurança com o mascaramento de celular do { -brand-name-relay } e economize { $savings } adicionando a proteção do { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } oferece suporte para encaminhamento de emails (incluindo anexos) de tamanho até { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } oferece suporte para encaminhamento de emails (incluindo anexos) de tamanho até { email-size-limit }. Saiba mais em { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } exclui mensagens antes que cheguem à sua caixa de entrada quando você seleciona bloqueio desta máscara.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } envia mensagens para sua caixa de entrada quando você seleciona encaminhamento desta máscara.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } armazena os sites onde você usa suas máscaras de email e rotula suas máscaras com esses sites para que você identifique com facilidade. Desativar isso significa que você não poderá ver onde usou cada máscara. Seus nomes de contas não serão mais sincronizados entre dispositivos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } funciona às maravilhas, experimente!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
pt-br	O { -brand-name-firefox-relay } funciona às maravilhas, experimente!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
pt-br	Usuário { $user_id } do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
pt-br	Usuário { $user_id } do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pt-br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
pt-br	{ -brand-name-mozilla-vpn } e { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
pt-br	O { -brand-name-mozilla-vpn } te protege contra rastreamento e vigilância enquanto você joga, faz transações bancárias online ou trabalha. Adicione ao { -brand-name-firefox-relay } para economizar { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
pt-br	O { -brand-name-mozilla-vpn } te protege contra rastreamento e vigilância enquanto você joga, faz transações bancárias online ou trabalha. Adicione ao { -brand-name-firefox-relay } para economizar { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
pt-br	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
pt-br	(somente no { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
pt-br	O { -brand-name-relay } pode remover rastreadores comuns de todos os emails encaminhados a você, te ajudando a ficar invisível para rastreadores e anunciantes.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
pt-br	O { -brand-name-relay } pode remover rastreadores comuns de todos os emails encaminhados a você, te ajudando a ficar invisível para rastreadores e anunciantes.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
pt-br	O { -brand-name-relay } não conseguiu enviar seu email.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
pt-br	Domínio de email do { -brand-name-relay } para criar máscaras em qualquer lugar

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
pt-br	Domínio de email do { -brand-name-relay } para criar máscaras em qualquer lugar

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
pt-br	Máscara de email do { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
pt-br	Máscaras de email do { -brand-name-relay } são endereços de email anônimos que encaminham mensagens para seu endereço verdadeiro. Vamos criar sua primeira juntos.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
pt-br	Máscaras de email do { -brand-name-relay } encaminham para sua caixa de entrada de email todas as mensagens enviadas para tais máscara de email, sem revelar seu endereço de email real ao remetente.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
pt-br	Extensão { -brand-name-relay } adicionada!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
pt-br	O { -brand-name-relay } está bloqueando todos os emails enviados para esta máscara.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
pt-br	O { -brand-name-relay } é ainda melhor no { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
pt-br	O { -brand-name-relay } não está bloqueando nenhum email enviado para esta máscara.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
pt-br	O { -brand-name-relay } no momento não tem permissão para coletar os dados que mostram os sites onde você gerou e usou máscaras de email. Você pode alterar isso em “Configurações”, na seção “Coleta de dados”.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
pt-br	No momento, o { -brand-name-relay } não tem permissão para rotular suas máscaras de email com os sites onde as usou. Para alterar isso, ative nomes de contas em máscaras de email na seção “Privacidade”.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
pt-br	Agora o { -brand-name-relay } está disponível no gerenciador de senhas do { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
pt-br	O { -brand-name-relay } pode estar demorando mais do que o normal para encaminhar suas mensagens

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
pt-br	O { -brand-name-relay } pode estar demorando mais do que o normal para encaminhar suas mensagens

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } permite bloquear apenas emails promocionais…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } permite bloquear apenas emails promocionais enviados a um endereço de redirecionamento. Você receberá emails como recibos, mas não emails de propaganda.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
pt-br	{ -brand-name-relay-premium } disponível na Finlândia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
pt-br	{ -brand-name-relay-premium } disponível na Suécia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece uma máscara de celular para proteger seu número real, além de máscaras de email ilimitadas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece uma máscara de celular para proteger seu número real, além de máscaras de email ilimitadas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece uma máscara de celular para proteger seu número real, além de máscaras de email ilimitadas e a capacidade de bloquear emails promocionais.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece um domínio de email exclusivo do { -brand-name-relay } para que você possa criar novas máscaras instantaneamente, onde quer que esteja. Basta adicionar qualquer palavra ou frase antes do símbolo @. Em um restaurante? Use nomedorestaurante@seudominio.{ $mozmail }. Fazendo compras? Experimente nomedaloja@seudominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece um domínio de email exclusivo do { -brand-name-relay } para que você possa criar novas máscaras instantaneamente, onde quer que esteja. Basta adicionar qualquer palavra ou frase antes do símbolo @. Em um restaurante? Use nomedorestaurante@seudominio.{ $mozmail }. Fazendo compras? Experimente nomedaloja@seudominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } oferece máscaras de email ilimitadas, bloqueio de spam, um domínio de email personalizado do { -brand-name-relay } e a capacidade de responder a mensagens encaminhadas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bélgica, Canadá, Chipre, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Portugal, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bulgária, Bélgica, Canadá, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Polônia, Portugal, Romênia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bulgária, Bélgica, Canadá, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Polônia, Portugal, Romênia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } está disponível atualmente na Áustria, Bélgica, Canadá, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Cingapura, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } está disponível atualmente na Áustria, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Cingapura, Espanha, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } permite responder a emails com sua conta de email mascarada, assim os remetentes nunca ficam sabendo seu endereço de email real. Com o mascaramento de celular, você pode responder a mensagens de texto com seu número de celular mascarado para proteger seu número real.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } permite responder a emails com sua conta de email mascarada, assim os remetentes nunca ficam sabendo seu endereço de email real. Com o mascaramento de celular, você pode responder a mensagens de texto com seu número de celular mascarado para proteger seu número real.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
pt-br	O { -brand-name-relay-premium } remove remetentes em Cc e Cco de suas respostas. Se você voltar a adicionar, seu endereço de email real é exposto.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
pt-br	Os assinantes do { -brand-name-relay-premium } podem ativar o bloqueio de email promocional. Este recurso encaminha para você emails importantes, como recibos, redefinição de senhas e confirmações, mas bloqueia mensagens de marketing. Há um pequeno risco de uma mensagem importante ser bloqueada, por isso recomendamos que você não use este recurso em coisas muito importantes, como seu banco. Se um email for bloqueado, não poderá ser recuperado.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
pt-br	Os assinantes do { -brand-name-relay-premium } podem ativar o bloqueio de email promocional. Este recurso encaminha para você emails importantes, como recibos, redefinição de senhas e confirmações, mas bloqueia mensagens de marketing. Há um pequeno risco de uma mensagem importante ser bloqueada, por isso recomendamos que você não use este recurso em coisas muito importantes, como seu banco. Se um email for bloqueado, não poderá ser recuperado.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
pt-br	Usuários do { -brand-name-relay-premium } podem responder a um email encaminhado até 3 meses após receber. Se você adicionar destinatários em Cc ou Cco ao responder a um email, seu endereço de email original é exposto aos destinatários e aos que recebem cópia. Se não quiser que seu endereço de email original seja exposto, não adicione remetentes em Cc ou Cco ao responder.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
pt-br	Usuários do { -brand-name-relay-premium } podem responder a um email encaminhado até 3 meses após receber. Se você adicionar destinatários em Cc ou Cco ao responder a um email, seu endereço de email original é exposto aos destinatários e aos que recebem cópia. Se não quiser que seu endereço de email original seja exposto, não adicione remetentes em Cc ou Cco ao responder.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
pt-br	Configurações do { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
pt-br	Termos do { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
pt-br	Relatório de remoção de rastreadores do { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
pt-br	O { -brand-name-relay } irá tentar bloquear emails promocionais, mas encaminhar emails como recibos e informações de frete.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
pt-br	Proteção do { -brand-name-vpn } da <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
pt-br	Proteção do { -brand-name-vpn } da <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
pt-br	Extensão de navegador

en-us	Browser extension
pt-br	Extensão de navegador

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
pt-br	Extensão de navegador para usar o { -brand-name-relay } em qualquer site

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
pt-br	Extensão de navegador para usar o { -brand-name-relay } em qualquer site

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
pt-br	por <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
pt-br	por <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
pt-br	Ao clicar em “{ waitlist-submit-label-2 }”, você concorda com nossa <a>política de privacidade</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
pt-br	Ao clicar em “{ waitlist-submit-label-2 }”, você declara que concorda com nossa <a>política de privacidade</a>.

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
pt-br	Posso remover rastreadores apenas em algumas das minhas máscaras de email?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
pt-br	Posso remover rastreadores apenas em algumas das minhas máscaras de email?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
pt-br	Posso responder a mensagens usando minha máscara de email do { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
pt-br	Posso responder a mensagens usando minha máscara de email do { -brand-name-relay }?

en-us	Can I stop removing email trackers?
pt-br	Posso parar de remover rastreadores de email?

en-us	Can I stop removing email trackers?
pt-br	Posso parar de remover rastreadores de email?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
pt-br	Posso usar o { -brand-name-relay } em outros navegadores ou em meu dispositivo móvel?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
pt-br	Posso usar o { -brand-name-relay } em outros navegadores ou em meu dispositivo móvel?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
pt-br	Verificar se todos os sistemas do { -brand-name-relay } estão operacionais no momento.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
pt-br	Escolha um nível de proteção adequado para você

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
pt-br	Escolha um nível de proteção adequado para você

en-us	Choose your own custom subdomain
pt-br	Escolha seu próprio subdomínio personalizado

en-us	Chrome
pt-br	Chrome

en-us	Clear all
pt-br	Limpar tudo

en-us	Click to copy
pt-br	Clique para copiar

en-us	Click to copy
pt-br	Clique para copiar

en-us	Click to copy
pt-br	Clique para copiar

en-us	Click to copy mask { $address }.
pt-br	Clique para copiar a máscara { $address }.

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close modal
pt-br	Fechar

en-us	Close notification
pt-br	Fechar notificação

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
pt-br	Em breve no { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
pt-br	Configurar o { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
pt-br	Entre em contato com o suporte

en-us	Contact us
pt-br	Fale conosco

en-us	Contact us
pt-br	Entre em contato conosco

en-us	Contact Us
pt-br	Fale conosco

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
pt-br	Controle do tipo de emails que são encaminhados para sua caixa de entrada

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
pt-br	Controle do tipo de emails que são encaminhados para sua caixa de entrada

en-us	Control who gets your real number
pt-br	Controle quem tem seu número real

en-us	Control your masks from the dashboard
pt-br	Controle suas máscaras no painel

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copy mask
pt-br	Copiar máscara

en-us	Copy your mask to use it
pt-br	Copie sua máscara para usar

en-us	{ $count } new announcements.
pt-br	{ $count } novidades.

en-us	{ $count } trackers
pt-br	{ $count } rastreadores

en-us	{ $count } trackers
pt-br	{ $count } rastreadores

en-us	Create a new custom mask
pt-br	Criar máscara personalizada

en-us	Created:
pt-br	Criado em:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
pt-br	Crie máscaras diretamente no { -brand-name-firefox }, com a <a href="{ $url }" { $attrs }>extensão { -brand-name-relay }</a>, ou no seu painel do { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
pt-br	Crie máscaras diretamente no { -brand-name-firefox }, com a extensão { -brand-name-relay }, ou no seu painel do { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
pt-br	Criar novas máscaras do { -brand-name-relay } em qualquer site

en-us	Create unlimited email masks
pt-br	Crie máscaras de email ilimitadas

en-us	Create unlimited email masks
pt-br	Crie máscaras de email ilimitadas

en-us	Create unlimited email masks
pt-br	Crie máscaras de email ilimitadas

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
pt-br	Crie máscaras ilimitadas adicionando qualquer palavra ou frase

en-us	Create your first email mask
pt-br	Crie sua primeira máscara de email

en-us	Create your unique email subdomain.
pt-br	Crie seu subdomínio de emails exclusivo.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
pt-br	Como criar máscaras usando seu subdomínio personalizado

en-us	Currently removing email trackers
pt-br	Atualmente removendo rastreadores de email

en-us	@customdomain.mozmail.com
pt-br	@dominiopersonalizado.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
pt-br	Controles personalizados da caixa de entrada

en-us	Custom inbox controls
pt-br	Controles personalizados da caixa de entrada

en-us	Custom masks
pt-br	Máscaras personalizadas

en-us	Days
pt-br	Dias

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
pt-br	Garantia de reembolso de { $days_guarantee } dias para quem assina pela primeira vez

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete this email mask?
pt-br	Excluir esta máscara de email?

en-us	Disable email forwarding for this mask
pt-br	Desativar o encaminhamento de email desta máscara

en-us	Disagree
pt-br	Discordo

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Dispensar

en-us	Dissatisfied
pt-br	Insatisfeito

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
pt-br	O { -brand-name-relay } tem uma apresentação simples e limpa?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
pt-br	O { -brand-name-relay } armazena meus emails?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
pt-br	O { -brand-name-relay } armazena meus emails?

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
pt-br	Não se preocupe em esquecer, ela aparece no seu painel.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
pt-br	Você acha o { -brand-name-relay } confiável?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
pt-br	“{ $duplicate_address }” já existe. Tente novamente com outro nome de máscara.

en-us	Edit the label for this mask
pt-br	Editar o rótulo desta máscara

en-us	e.g. “coffee”
pt-br	por exemplo, "nomedaloja"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
pt-br	Não foi possível criar o endereço de redirecionamento de subdomínio, tente outro

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
pt-br	Os dados da caixa de entrada de email estão protegidos nas mãos do { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
pt-br	Os dados da caixa de entrada de email estão protegidos nas mãos do { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
pt-br	Emails (incluindo anexos) maiores que { email-size-limit } no momento não são aceitos e não são encaminhados.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
pt-br	Emails (incluindo anexos) maiores que { email-size-limit } não são encaminhados.

en-us	Email masking
pt-br	Ocultação de email

en-us	Email masking
pt-br	Ocultação de email

en-us	Email masking to protect your identity
pt-br	Máscaras de email para proteger sua identidade

en-us	Email mask label function is disabled
pt-br	Está desativada a função de rótulos de máscaras

en-us	Email masks
pt-br	Máscaras de email

en-us	Email masks
pt-br	Máscaras de email

en-us	Email masks
pt-br	Máscaras de email

en-us	Email Masks
pt-br	Máscaras de email

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
pt-br	Máscaras de email são endereços de email mascarados, ou privativos, que encaminham mensagens para seu endereço de email verdadeiro. Essas máscaras permitem que você compartilhe com terceiros um endereço que oculta seu endereço de email verdadeiro e encaminha mensagens para ele.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
pt-br	Máscaras de email são endereços de email mascarados, ou privativos, que encaminham mensagens para seu endereço de email verdadeiro. Essas máscaras permitem que você compartilhe com terceiros um endereço que oculta seu endereço de email verdadeiro e encaminha mensagens para ele.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
pt-br	Máscaras de email só podem conter letras minúsculas, números e traços e não podem começar nem terminar com um traço.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
pt-br	Máscaras de email só podem conter letras minúsculas, números, pontos e traços e não podem começar nem terminar com um ponto ou traço.

en-us	Email masks to protect your real email address
pt-br	Máscaras de email para proteger seu endereço de email real

en-us	Email masks to protect your real email address
pt-br	Máscaras de email para proteger seu endereço de email real

en-us	Email masks used
pt-br	Máscaras de email usadas

en-us	Email & phone protection
pt-br	Proteção de email e celular

en-us	Email & phone protection
pt-br	Proteção de email e celular

en-us	Email protection
pt-br	Proteção de email

en-us	Email protection
pt-br	Proteção de email

en-us	Emails Blocked
pt-br	Emails bloqueados

en-us	Emails Forwarded
pt-br	Emails encaminhados

en-us	Email Subdomain:
pt-br	Subdomínio de emails:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
pt-br	Atualmente, rastreadores de email estão por toda parte. Máscaras de email do { -brand-name-relay } ajudam você a permanecer oculto.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
pt-br	Rastreadores de email são ferramentas de vigilância que empresas embutem em emails para rastrear seu comportamento online. Para proteger sua privacidade, removemos este rastreador do email enviado por <u>{ $sender }</u> em { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
pt-br	Rastreamento de email é uma ferramenta comum de vigilância e publicidade que tomou posse de muitas caixas de entrada. Esses rastreadores podem ser usados para entender mais sobre seu comportamento online, seus interesses e sua atividade de email.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
pt-br	O rastreamento de email é uma ferramenta comum de vigilância e publicidade que assumiu o controle de muitas caixas de entrada. Esses rastreadores podem ser usados para entender mais sobre seu comportamento online, seus interesses e sua atividade de email.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
pt-br	Rastreamento de email é uma ferramenta comum de vigilância e publicidade que tomou posse de muitas caixas de entrada. Esses rastreadores podem ser usados para entender mais sobre seu comportamento online, seus interesses e sua atividade de email.

en-us	Enable account names for email masks
pt-br	Ativar nomes de conta em máscaras de email

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
pt-br	Ative o bloqueio de emails promocionais em uma máscara para impedir que emails de marketing cheguem à sua caixa de entrada.

en-us	Enable email forwarding for this mask
pt-br	Ativar o encaminhamento de email desta máscara

en-us	Enable new features
pt-br	Ativar novos recursos

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
pt-br	Ativar a remoção de rastreadores remove rastreadores comuns de emails encaminhados a você.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
pt-br	Melhore sua privacidade e segurança com uma máscara exclusiva para cada site

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
pt-br	Melhore sua privacidade e segurança com uma máscara exclusiva para cada site

en-us	Enter email mask label
pt-br	Digite o rótulo da máscara de email

en-us	Enter email mask prefix
pt-br	Digite o prefixo da máscara de email

en-us	Enter text
pt-br	Insira texto

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
pt-br	Digite o texto que vem antes do símbolo @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
pt-br	Todos podem ter { $mask_limit } máscaras de email gratuitamente. Mas com o { -brand-name-relay-premium }, você pode gerar quantas máscaras precisar para ajudar a proteger sua caixa de entrada de email contra spam, hackers e rastreadores online.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
pt-br	Todos podem ter { $mask_limit } máscaras de email gratuitamente. Mas com o { -brand-name-relay-premium }, você pode gerar quantas máscaras precisar para ajudar a proteger sua caixa de entrada de email contra spam, hackers e rastreadores online.

en-us	Extra protection for your inbox
pt-br	Proteção extra para sua caixa de entrada

en-us	Extra protection for your inbox and phone
pt-br	Proteção extra para sua caixa de entrada e celular

en-us	Failed to save, please try again.
pt-br	Falha ao salvar, tente novamente.

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Fast and secure network
pt-br	Rede rápida e segura

en-us	Fast and secure network
pt-br	Rede rápida e segura

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Feedback
pt-br	Comentários

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
pt-br	Filtrar máscaras por subdomínio e/ou se estão bloqueando recebimento de email

en-us	Filter visible masks
pt-br	Filtrar máscaras visíveis

en-us	Filter visible masks
pt-br	Filtrar máscaras visíveis

en-us	Finish
pt-br	Concluir

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Browser
pt-br	Navegador Firefox

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
pt-br	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
pt-br	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
pt-br	Primeira mensagem:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
pt-br	Consulte mais informações no <a href="{ $url }" { $attrs }>Suporte { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
pt-br	Consulte mais informações no Suporte { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
pt-br	Encaminhados

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
pt-br	Encaminhado de <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
pt-br	Encaminhar emails para:

en-us	forwarding
pt-br	encaminhamento

en-us	Forwarding all emails
pt-br	Encaminhando todos os emails

en-us	Forwarding masks
pt-br	Máscaras com encaminhamento

en-us	Free
pt-br	Gratuito

en-us	Free
pt-br	Gratuito

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. A ocultação de email do { -brand-name-relay-premium } está disponível nos Estados Unidos, Alemanha, Reino Unido, Canadá, Cingapura, Malásia, Nova Zelândia, França, Bélgica, Áustria, Espanha, Itália, Suíça, Holanda e Irlanda. A ocultação de celular do { -brand-name-relay-premium } só está disponível nos Estados Unidos e no Canadá.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bélgica, Canadá, Chipre, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Portugal, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bulgária, Bélgica, Canadá, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Polônia, Portugal, Romênia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. O { -brand-name-relay-premium } está disponível na Áustria, Bulgária, Bélgica, Canadá, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, Holanda, Nova Zelândia, Polônia, Portugal, Romênia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. O { -brand-name-relay-premium } está disponível nos Estados Unidos, Alemanha, Reino Unido, Canadá, Cingapura, Malásia, Nova Zelândia, Finlândia, França, Bélgica, Áustria, Espanha, Itália, Suécia, Suíça, Holanda e Irlanda.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
pt-br	O { -brand-name-relay } gratuito está disponível na maioria dos países. O { -brand-name-relay-premium } está disponível nos Estados Unidos, Alemanha, Reino Unido, Canadá, Cingapura, Malásia, Nova Zelândia, França, Bélgica, Áustria, Espanha, Itália, Suíça, Holanda e Irlanda.

en-us	Frequently asked questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Frequently Asked Questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Frequently Asked Questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Frequently asked questions about email trackers
pt-br	Dúvidas frequentes sobre rastreadores de email

en-us	From
pt-br	De

en-us	Gaming
pt-br	Jogos

en-us	Generate a custom mask manually
pt-br	Gerar uma máscara personalizada manualmente

en-us	Generate custom mask
pt-br	Gerar máscara personalizada

en-us	Generate mask
pt-br	Gerar máscara

en-us	Generate new mask
pt-br	Gerar nova máscara

en-us	Generate new mask
pt-br	Gerar nova máscara

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
pt-br	Ganhe 1 ano de { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
pt-br	Ganhe 1 ano do { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
pt-br	Ganhe 20% de desconto no { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
pt-br	Tenha um subdomínio personalizado em suas máscaras

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
pt-br	Tenha uma máscara de número de celular, máscaras de email ilimitadas e endereços de email personalizados para criação rápida de máscaras.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
pt-br	Ter um domínio de emails do { -brand-name-relay } exclusivo para criar máscaras imediatas e fáceis de lembrar

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
pt-br	Ter um domínio de emails do { -brand-name-relay } exclusivo para criar máscaras imediatas e fáceis de lembrar

en-us	Get { -brand-name-firefox }
pt-br	Instale o { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
pt-br	Tenha { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
pt-br	Tenha { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
pt-br	Tenha o { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
pt-br	Tenha o { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
pt-br	Instalar a extensão do { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
pt-br	Tenha o { -brand-name-relay-premium } e o { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium } antes de { $end_date } e aproveite a proteção premium de email com nosso preço mensal de lançamento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium } antes de { $end_date } e aproveite a proteção premium de email com nosso preço mensal de lançamento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium } antes de { $end_date } e aproveite máscaras ilimitadas em nosso…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium } antes de { $end_date } e aproveite máscaras ilimitadas com nosso preço mensal de lançamento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
pt-br	Obtenha o { -brand-name-relay-premium } antes de { $end_date } e aproveite máscaras ilimitadas com nosso preço mensal de lançamento.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
pt-br	Receba emails sem revelar seu endereço de email real aos remetentes

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
pt-br	Tenha proteção extra em seu email e celular

en-us	Get great content without sharing your real address.
pt-br	Receba excelente conteúdo sem compartilhar seu endereço verdadeiro.

en-us	Get help protecting your privacy
pt-br	Obtenha ajuda para proteger sua privacidade

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
pt-br	Obtenha ajuda em como usar o { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
pt-br	Obtenha ajuda sobre como usar o { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
pt-br	Entre em contato sobre o { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
pt-br	Entre em contato sobre o { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
pt-br	Obtenha proteção máxima de email e celular

en-us	Get maximum email protection
pt-br	Obtenha proteção máxima de email

en-us	Get maximum email protection
pt-br	Obtenha proteção máxima de email

en-us	Get more protection
pt-br	Tenha mais proteção

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
pt-br	Obtenha máscaras de email seguras e aleatórias e um número de celular mascarado exclusivo para usar sempre que um site, aplicativo, loja ou restaurante solicitar suas informações.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
pt-br	Obtenha máscaras de email seguras e aleatórias e um número de celular mascarado exclusivo para usar sempre que um site, aplicativo, loja ou restaurante solicitar suas informações.

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
pt-br	Instale a extensão { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
pt-br	Instale a extensão { -brand-name-relay } para { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
pt-br	Obtenha a camisa, não spam

en-us	Get unlimited email masks
pt-br	Tenha máscaras de email ilimitadas

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
pt-br	Tenha máscaras de email ilimitadas, além de uma máscara de celular para controlar quem tem seu número real.

en-us	Get your email subdomain
pt-br	Tenha seu subdomínio de emails

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
pt-br	Tenha seu próprio domínio de emails do { -brand-name-relay }

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
pt-br	Tenha seu próprio domínio de emails com o { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
pt-br	Logotipo do GitHub

en-us	Give feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
pt-br	Traz tranquilidade ao navegar na internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
pt-br	Traz tranquilidade ao navegar na internet.

en-us	Good news!
pt-br	Boa notícia!

en-us	Good News!
pt-br	Boas notícias!

en-us	Google Chrome
pt-br	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
pt-br	Ir para o painel

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Help and support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Help and support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Help and Support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Help & Tips
pt-br	Ajuda e dicas

en-us	Hide Details
pt-br	Ocultar detalhes

en-us	Hide mask details
pt-br	Ocultar detalhes da máscara

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Hours
pt-br	Horas

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
pt-br	Como funciona o mascaramento de email e celular do { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
pt-br	Como funciona o mascaramento de email e celular do { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
pt-br	Como o { -brand-name-relay } funciona

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
pt-br	Como o { -brand-name-relay } detecta se um email é ou não promocional?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
pt-br	Como o { -brand-name-relay } detecta se um email é ou não promocional?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
pt-br	Qual é seu nível de satisfação com a experiência de uso do { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
pt-br	Como criar máscaras personalizadas

en-us	How tracker removal works
pt-br	Como funciona a remoção de rastreadores

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
pt-br	Como você se sentiria se não pudesse mais usar o { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
pt-br	Se você cancelar o { -brand-name-relay-premium }, ainda receberá emails encaminhados através de suas máscaras de email personalizadas, mas não poderá mais criar novas máscaras usando esse subdomínio. Se tiver mais de cinco máscaras no total, não poderá criar mais nenhuma. Também não poderá mais responder às mensagens encaminhadas. Você pode assinar novamente o { -brand-name-relay-premium } e recuperar o acesso a esses recursos.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
pt-br	Se você cancelar o { -brand-name-relay-premium }, ainda receberá emails encaminhados através de suas máscaras de email personalizadas, mas não poderá mais criar novas máscaras usando esse subdomínio. Se tiver mais de cinco máscaras no total, não poderá criar mais nenhuma. Também não poderá mais responder às mensagens encaminhadas. Você pode assinar novamente o { -brand-name-relay-premium } e recuperar o acesso a esses recursos.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
pt-br	Se você é usuário do { -brand-name-relay-premium } e está enfrentando algum desses problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>entre em contato com nossa equipe de suporte</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
pt-br	Se estiver tendo algum desses problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>visite nosso site de suporte</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
pt-br	Se estiver tendo algum desses problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>visite nosso site de suporte</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
pt-br	Se perceber um problema mais amplo de emails indesejados de todas as suas máscaras, <a href="{ $url }" { $attrs }>denuncie para nós</a> para que possamos considerar ajustar a tolerância de spam do SES neste serviço. Se você denunciar diretamente como spam, seu provedor de email irá considerar o { -brand-name-relay } como origem do spam, não o remetente original.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
pt-br	Se perceber um problema mais amplo de emails indesejados de todas as suas máscaras, <a href="{ $url }" { $attrs }>denuncie para nós</a> para que possamos considerar ajustar a tolerância de spam do SES neste serviço. Se você denunciar diretamente como spam, seu provedor de email irá considerar o { -brand-name-relay } como origem do spam, não o remetente original.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
pt-br	Se você usa esta máscara de email para acessar contas em sites de seu interesse, deve alterar o endereço de email de cada conta antes de excluir esta máscara.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
pt-br	Se você usa esta máscara para acessar contas em sites de seu interesse, deve alterar o endereço de email de cada conta antes de excluir esta máscara. Se você recriar uma máscara excluída, os emails enviados para a máscara original voltam a ser encaminhados.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
pt-br	Se você usar esta máscara para entrar em contas, deve alterar os emails dessas contas antes de excluir a máscara.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
pt-br	Não estou recebendo mensagens de minhas máscaras de email

en-us	I’m not getting messages from my email masks
pt-br	Não estou recebendo mensagens de minhas máscaras de email

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
pt-br	Importante: A remoção de rastreadores pode fazer com que um email pareça errado, porque geralmente os rastreadores estão contidos em imagens e links.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
pt-br	Importante: A remoção de rastreadores pode atrapalhar a formatação de emails, pois os rastreadores geralmente ficam em imagens e links. Qualquer email que você receber assim não pode ser corrigido nem recuperado.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
pt-br	Importante: A remoção de rastreadores pode atrapalhar a formatação de emails, pois os rastreadores geralmente ficam em imagens e links. Qualquer email que você receber assim não pode ser corrigido nem recuperado.

en-us	Included
pt-br	Incluído

en-us	Included
pt-br	Incluído

en-us	Instantly create masks on the go
pt-br	Crie máscaras instantaneamente em qualquer lugar

en-us	Instantly create masks on the go
pt-br	Crie máscaras instantaneamente em qualquer lugar

en-us	Instantly create masks on-the-go
pt-br	Criar máscaras imediatamente em qualquer lugar

en-us	Instantly create masks on-the-go
pt-br	Criar máscaras imediatamente em qualquer lugar

en-us	Instantly create masks on-the-go
pt-br	Criar máscaras imediatamente em qualquer lugar

en-us	Introducing email tracker removal
pt-br	Apresentamos a remoção de rastreadores de email

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
pt-br	Preço inicial: máscaras ilimitadas por { $monthly_price } por mês

en-us	Invalid
pt-br	Inválida

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
pt-br	Agradeço à equipe da { -brand-name-mozilla } pela criatividade e por simplificar tornar anônimo meu endereço de email. Esta extensão é ótima, recomendo a todos que se importam com privacidade!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
pt-br	Agradeço à equipe da { -brand-name-mozilla } pela criatividade e por simplificar tornar anônimo meu endereço de email. Esta extensão é ótima, recomendo a todos que se importam com privacidade!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
pt-br	O { -brand-name-relay } é fácil de usar?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
pt-br	Não é fácil estar em dia com as últimas dicas de privacidade e segurança…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
pt-br	Não é fácil estar em dia com as últimas dicas e hábitos de privacidade e segurança. Por isso, iniciamos um boletim informativo para te ajudar a tornar sua vida online mais segura.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
pt-br	Faz parte do seu email, após o símbolo @.

en-us	I wouldn’t care
pt-br	Eu não me importaria

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera de máscara de celular do { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
pt-br	Entrar na lista de espera de máscara de celular do { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera do { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera do { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera do { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera

en-us	Join the waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera

en-us	Join the Waitlist
pt-br	Entrar na lista de espera