en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
pt-br	Acesse informações de usuário e senha para todas as contas de acesso salvas no Firefox.

en-us	Activity Stream Graduation Report
pt-br	Relatório de progressão do Activity Stream

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
pt-br	O Activity Stream migrou do Test Pilot para o Firefox. Descubra como isso ocorreu.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
pt-br	Desenvolvimento Avançado, Tecnologias Emergentes

en-us	Android experiment
pt-br	Experimento para Android

en-us	Android / Firefox experiment
pt-br	Android / Firefox experimento

en-us	Android / Firefox / web experiment
pt-br	Android / Firefox / web experimento

en-us	Android / iOS experiment
pt-br	Android / iOS experimento

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
pt-br	Android / iOS / Firefox experimento

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
pt-br	Android / iOS / Firefox / web experimento

en-us	Android / web experiment
pt-br	Android / web experimento

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
pt-br	Qualquer pessoa que você provê o link (incluindo a chave de encriptação) para seu arquivo encriptado terá possibilidade de baixar e acessar aquele arquivo. Você não deve prover o link para quem você não quer que tenha acesso ao seu arquivo.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
pt-br	Qualquer pessoa que você provê o link (incluindo a chave de encriptação) para seu arquivo encriptado terá possibilidade de baixar e acessar aquele arquivo. Você não deve prover o link para quem você não quer que tenha acesso ao seu arquivo.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
pt-br	Um visual impressionante do histórico e uma página inicial reimaginada tornam mais fácil do que nunca encontrar exatamente o que está procurando no Firefox.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
pt-br	Um bloco de notas simples dentro do Firefox. Precisa anotar alguma coisa enquanto navega na web? Esse experimento é pra você.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
pt-br	A partir de hoje você pode sincronizar suas notas onde quer que você use o Firefox. Veja como fizemos.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
pt-br	Enquanto navega na web, você também pode abrir links no Side View para aproveitar mais.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
pt-br	Como quiser. Isso irá desabilitar qualquer experimento ativo, remover a extensão e excluir informações da sua conta nos nossos servidores.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
pt-br	Como quiser. Isso ira desinstalar o Test Pilot. Você pode desabilitar experimentos individualmente através do gerenciador de extensões do Firefox.

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
pt-br	Antes de usar o Voice Fill, você precisa permitir a captura de voz.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-br	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Breaking news!
pt-br	Notícias de última hora!

en-us	Brought to you by
pt-br	Oferecido por

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
pt-br	Oferecido pelos nossos amigos do Internet Archive.

en-us	Bug Reports
pt-br	Relatório de falhas

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
pt-br	Como padrão, o Side View exibe sites em modo de visualização para celulares a fim de manter tudo com boa aparência numa janela estreita.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a>termos</a> e políticas de <a>privacidade</a> do Test Pilot e com a <a>política de privacidade do Firefox Color</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a>termos</a> e políticas de <a>privacidade</a> do Test Pilot e com a <a>política de privacidade do Firefox Lockbox</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a>termos</a> e as políticas de privacidade do Test Pilot e com a <a>política de privacidade</a> do Notes .

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a>termos</a> e políticas de <a>privacidade</a> do Test Pilot e com a <a>política de privacidade do Side View</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a>termos de uso</a> e com a <a>política de privacidade</a> do Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos de uso</terms-link> e com a <privacy-link>política de privacidade</privacy-link> do Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e políticas de <privacy-link>privacidade</privacy-link> do Test Pilot e com a <modal-link>política de privacidade do Firefox Color</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e políticas de <privacy-link>privacidade</privacy-link> do Test Pilot e com a <modal-link>política de privacidade do Firefox Lockbox</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e as políticas de privacidade do Test Pilot e com a <privacy-link>política de privacidade</privacy-link> do Notes .

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <terms-link>termos</terms-link> e políticas de <privacy-link>privacidade</privacy-link> do Test Pilot e com a <modal-link>política de privacidade do Side View</modal-link>.

en-us	Changelog
pt-br	Registro de alterações

en-us	Changes on the way
pt-br	Mudanças a caminho

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
pt-br	Confira nosso blog para uma discussão mais abrangente sobre o Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
pt-br	Verifique seu dispositivo pelo e-mail.

en-us	Check your device for the email or text message.
pt-br	Verifique seu dispositivo pelo e-mail ou mensagem de texto.

en-us	Choose your features
pt-br	Escolher os experimentos

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
pt-br	Abrir uma nova aba, e seus favoritos estarão a apenas um clique de distância.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
pt-br	Clique no ícone para silenciar sua aba atual.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
pt-br	Clique no ícone do Pulse na sua barra de URL para fornecer a sua opinião sobre esse site.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
pt-br	Clique no botão da barra de ferramentas para enviar qualquer aba para o Side View.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
pt-br	O Cliqz GmbH coleta dados sobre sua pesquisa e atividade de navegação, incluindo o texto enquanto você digita na barra de URL, consultas enviadas para determinados mecanismos de pesquisa e dados sobre as interações da página da Web, como movimentos do mouse, rolagens e tempo gasto.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
pt-br	O Cliqz GmbH coleta análises de telemetria, incluindo as suas interações com campos e botões específicos do Cliqz. Estes dados estão vinculados a um identificador exclusivo que permite que o Cliqz GmbH entenda o desempenho ao longo do tempo.

en-us	Cloud Services Engineer
pt-br	Engenheiro de serviços da nuvem

en-us	Community Contributor
pt-br	Contribuidor(a) da Comunidade

en-us	Community Contributor
pt-br	Colaborador da comunidade

en-us	Community Contributor
pt-br	Contribuidor(a) da comunidade

en-us	Community Contributor
pt-br	Contribuidor(a) da Comunidade

en-us	Community Contributor
pt-br	Contribuidor(a) da comunidade

en-us	Containers Graduation Report
pt-br	Relatório de progressão dos Contêineres

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
pt-br	Contêineres lhe permite criar perfis no Firefox para todas as suas vidas on-line. As etiquetas personalizadas e abas codificadas por cores ajudam a manter diferentes atividades — como compras on-line, planejamento de viagens ou verificar e-mails de trabalho — separadas. Como os contêineres armazenam os cookies separadamente, você pode entrar no mesmo site com uma conta diferente em cada contêiner e os rastreadores on-line não conseguem conectar a sua navegação à um outro contêiner. Assim, você pode manter as suas compras pessoais separadas da sua vida social e do seu trabalho, sem se preocupar em ser monitorado pela Web.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
pt-br	Contêineres permitem separar as diferentes partes da sua vida on-line.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
pt-br	O Contêiner migrou do Test Pilot e agora está disponível como uma extensão para todos os usuários do Firefox.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
pt-br	Contêineres não enviarão informações sobre as páginas abertas; isso inclui o conteúdo, metadados ou URLs.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
pt-br	Contêineres só nós enviarão informações quando você interagir com eles, como abrindo, editando ou removendo um contêiner.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
pt-br	Contêineres enviarão informações sobre o tipo de interação com os Contêineres, qual Contêiner você está usando, e o número de abas abertas com aquele Contêiner.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
pt-br	Conteinerize-se! Crie diferentes contêineres para cada uma das suas vidas on-line - a do trabalho, a social e a pessoal - para ficar organizado e manter a privacidade.

en-us	Content Strategy Lead
pt-br	Líder de estratégia de conteúdo

en-us	Contribute
pt-br	Contribua

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
pt-br	Crie uma nova nota toda vez que precisar escrever algo.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
pt-br	Crie temas ao escolher cores e texturas de plano de fundo. Você pode compartilhar suas criações ou salvar para uso próprio.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
pt-br	Dependendo do que você deseja procurar, Voice Fill oferece várias sugestões. Ao usar o Voice Fill, você ajuda a torná-lo mais inteligente.

en-us	Design Contributor
pt-br	Contribuidor de design

en-us	Designer
pt-br	Designer

en-us	Desktop Firefox Engineer
pt-br	Engenheiro do Firefox Desktop

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
pt-br	Desenvolvedor, da Máquina do Tempo, Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
pt-br	Desenvolvendo no Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
pt-br	Desenvolvendo o Test Pilot com Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
pt-br	Administrador, da Máquina do Tempo, Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
pt-br	Desabilitar o experimento?

en-us	Disable { $title }
pt-br	Desabilitar { $title }

en-us	Disabling...
pt-br	Desabilitando…

en-us	Discuss Test Pilot
pt-br	Debater sobre o Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
pt-br	Debater sobre { $title }

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
pt-br	Baixe o <b>{ $title }</b> da Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
pt-br	Baixe o <b>{ $title }</b> da iOS App Store.

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download link sent!
pt-br	Link para download enviado!

en-us	E-mail
pt-br	E-mail

en-us	Email Sent
pt-br	E-mail enviado

en-us	Enabled
pt-br	Habilitado

en-us	Enable experimental features
pt-br	Habilite recursos experimentais

en-us	Enable { $title }
pt-br	Habilitar { $title }

en-us	Enable { $title }
pt-br	Habilitar { $title }

en-us	Enabling...
pt-br	Habilitando…

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
pt-br	Encripte e envie arquivos com um link que expira automaticamente para garantir que os documentos importantes não vão permanecer on-line para sempre.

en-us	Ending Soon
pt-br	Terminando em breve

en-us	Ending Tomorrow
pt-br	Termina amanhã

en-us	Engineer
pt-br	Engenheiro

en-us	Engineering Architect
pt-br	Engenheira(o) arquiteta(o)

en-us	Engineering Contributor
pt-br	Colaborador de engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário de engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário de engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário de engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário(a) Engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário(a) Engenharia

en-us	Engineering Intern
pt-br	Estagiário de engenharia

en-us	Engineering Manager
pt-br	Gerente de engenharia

en-us	Engineering Manager
pt-br	Gerente de engenharia

en-us	Enter a valid email:
pt-br	Insira um e-mail válido:

en-us	Enter a valid phone number or email:
pt-br	Insira um número de telefone ou e-mail válido:

en-us	Enter your Email
pt-br	Insira seu e-mail

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
pt-br	Insira o seu e-mail para enviar um link para download no seu telefone:

en-us	Enter your Phone/Email
pt-br	Insira seu telefone/e-mail

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
pt-br	Insira o seu número de telefone ou e-mail para enviar um link para download no seu telefone:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
pt-br	Já quis assistir vídeos do YouTube enquanto fazia compras? Manter-se atualizado no Twitter enquanto trabalhava numa planilha? O Side Views permite que você envie sites e links para o painel do Firefox a fim de tornar a execução multitarefas mais facilmente do que nunca.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
pt-br	Término do experimento: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
pt-br	Término do experimento: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
pt-br	Início do experimento em: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
pt-br	Início do experimento em: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
pt-br	{ $experiment_title } não é suportado nesta versão do Firefox.

en-us	Features
pt-br	Funcionalidades

en-us	Feedback
pt-br	Opinião

en-us	File an Issue
pt-br	Relatar um problema

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
pt-br	Descubra sobre novos experimentos e veja os resultados dos testes que você participou.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
pt-br	Descubra novos experimentos e veja os resultados dos testes que você participou.

en-us	Find out why
pt-br	Descubra por quê

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
pt-br	Encontre capturas de tela salvas facilmente. Nevague pelas miniaturas no modo grade ou procure por palavra-chave.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
pt-br	Encontre seus melhores sites, histórico recente e favoritos ao abrir uma nova aba.

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
pt-br	O Firefox Color torna fácil para qualquer um alterar o visual do Firefox. É uma ferramenta simples que permite você escolher diferentes combinações de cores e texturas do plano de fundo para o seu próprio tema do Firefox.

en-us	Firefox Content Strategy
pt-br	Estrategista de conteúdo do Firefox

en-us	Firefox experiment
pt-br	experimento Firefox

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
pt-br	O Firefox está mudando rapidamente. O Tab Center pode ter erros no Firefox 55 e será completamente desativado no Firefox 56+.

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
pt-br	O Firefox Lockbox permite aos usuários da Conta Firefox acessar as informações de contas de acesso (que nós chamamos de "credenciais") nos seus dispositivos móveis, fora de qualquer navegador, ao utilizar o Firefox Sync. Além dos dados coletados por todos os experimentos do Test Pilot...

en-us	Firefox / mobile experiment
pt-br	Firefox / móvel

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
pt-br	Inteligência de produto da plataforma Firefox

en-us	Firefox QA
pt-br	Firefox QA

en-us	Firefox QA
pt-br	Garantia de Qualidade do Firefox

en-us	Firefox QA
pt-br	Controle de qualidade do Firefox

en-us	Firefox QA
pt-br	Firefox QA

en-us	Firefox QA
pt-br	Garantia de Qualidade do Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
pt-br	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
pt-br	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
pt-br	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
pt-br	Firefox Test Pilot - Experimentos

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
pt-br	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
pt-br	Firefox Test Pilot - Desinstalar o Test Pilot

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox UX
pt-br	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
pt-br	Firefox / web

en-us	Firefox / web experiment
pt-br	Firefox / web experimento

en-us	Firefox / web / mobile experiment
pt-br	Firefox / web / móvel

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
pt-br	Uma coisa de cada vez, todas as suas abas estão na lateral agora.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
pt-br	Todas as visitas ao site do Page Shot, os dados que coletamos estão descritos no nosso <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Aviso de Privacidade sobre sites, comunicação e cookies</a>.

en-us	Four Oh Four!
pt-br	Não encontrado!

en-us	Free Download
pt-br	Baixe gratuitamente

en-us	Front End Security
pt-br	Segurança no Front End

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
pt-br	Obtenha recomendações para os melhores sites da web enquanto digita na barra de endereço.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
pt-br	Obtenha resultados de pesquisa mais rápidos. O Cliqz mostra sugestões abaixo da barra de URL enquanto você digita. Tudo isso enquanto mantém sua privacidade.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
pt-br	Obtenha resultados de pesquisa mais rapidamente, diretamente no navegador. Comece a digitar e veja sugestões de toda a Web em tempo real, logo abaixo da barra de URL. E como o Cliqz evita coletar dados pessoalmente identificáveis, ou criar perfis de usuário, seus resultados são mais privados.

en-us	Get Started
pt-br	Começar

en-us	Get started in 3, 2, 1
pt-br	Começar em 3, 2, 1

en-us	Get the App
pt-br	Baixe o aplicativo

en-us	Get the current version of Firefox.
pt-br	Obter a versão atual do Firefox.

en-us	Get the Test Pilot add-on
pt-br	Instale a extensão Test Pilot

en-us	Give Feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Give Feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
pt-br	Dê sua opinião sobre o experimento { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
pt-br	Forneça-nos uma analise de desempenho. Adicione o Pulse e ajude-nos a compreender quais os websites que funcionam bem ou não no Firefox.

en-us	Give your feedback.
pt-br	Dê sua opinião.

en-us	Go to { $title }
pt-br	Vá para { $title }

en-us	Graduation Report
pt-br	Relatório conclusivo

en-us	Help build Firefox.
pt-br	Ajude a construir o Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
pt-br	Oculte todas as abas de um contêiner ou abra-os em uma nova janela também no menu da barra de ferramentas.

en-us	Hide Past Experiments
pt-br	Esconder experimentos antigos

en-us	Highlight the area you want to capture.
pt-br	Destaque a área que deseja capturar.

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
pt-br	Clique no botão de seta para ver todas as suas notas.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
pt-br	Aperte o botão para esconder o Tab Center.

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
pt-br	Esperamos que tenha se divertido fazendo os experimentos. <br> Volte quando quiser.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
pt-br	Passe o mouse sobre o botão Nova aba para selecionar um contêiner.

en-us	How to update Firefox.
pt-br	Como atualizar o Firefox.

en-us	  [html/placeholder] Your email here
pt-br	  [html/placeholder] Informe seu e-mail

en-us	HTTPS required!
pt-br	É necessário HTTPS!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pt-br	Se ainda não confirmou a inscrição no boletim de notícias da Mozilla, talvez precise disso. Por favor, verifique sua caixa de entrada ou seu filtro de spam por um e-mail nosso.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
pt-br	Se você configurou o Firefox previamente para apresentar sugestões de pesquisa na barra de pesquisa, ao instalar a Universal Search habilitará as <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">sugestões de pesquisa</a> na Awesome Bar.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
pt-br	Eu aceito que a Mozilla manuseie minhas informações como explicado <a>neste Termo de Privacidade</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
pt-br	Além dos <a>dados</a> coletados por todas os experimentos do Test Pilot, aqui estão as principais coisas que você deve saber sobre o que acontece quando você usa o { $experimentTitle }:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
pt-br	Informações sobre como você interage com o experimento, tais como: a maneira que acessa o recurso, em quais botões clica e com que frequência utiliza.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
pt-br	Informação sobre ter ou não a extensão experimental instalada enquanto visita o site do Firefox Color.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
pt-br	Informação sobre quais cores e planos de fundo você utiliza para criar temas personalizados. Isto nos ajuda a entender as escolhas mais populares entre os participantes do experimento.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
pt-br	Informações sobre seu ambiente de navegação, tais como: largura da janela do navegador e o número de abas abertas quando utiliza o recurso.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
pt-br	Informações sobre suas interações com a extensão, tais como: a maneira que acessa o recurso, em quais botões clica e com que frequência utiliza.

en-us	Installing...
pt-br	Instalando...

en-us	Install Test Pilot &amp;
pt-br	Instalar o Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
pt-br	Instale a extensão do Test Pilot

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
pt-br	Apresentando Send, Notes e Voice Fill. Clique nos cartões abaixo para testá-los.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
pt-br	Capturas de telas feitas diretamente do navegador. Capture, salve e compartilhe as capturas de telas enquanto você navega na Web utilizando o Firefox.

en-us	iOS experiment
pt-br	Experimento para iOS

en-us	iOS / Firefox experiment
pt-br	iOS / Firefox experimento

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
pt-br	É um bloco de notas. Por que não pensamos nisso antes?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
pt-br	Navegue na Web como você normalmente faz. Se você se deparar com uma Página não encontrada, informaremos se uma versão armazenada está disponível na Máquina do Tempo.

en-us	Just launched!
pt-br	Lançado!

en-us	Just Launched
pt-br	Recém lançados

en-us	Just Updated
pt-br	Última atualização

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
pt-br	Mantenha dois sites abertos ao mesmo tempo. O Side View mostra sites em modo de exibição para celular a fim de que sejam redimensionado para telas menores.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
pt-br	Mantenha os vídeos ao seu alcance. O Min Vid lhe permite reproduzir vídeos do YouTube e Vimeo em um pequeno quadro que fica visível enquanto você navega na web.

en-us	Latest updates
pt-br	Últimas atualizações

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
pt-br	Inicie uma lista de reprodução do YouTube na sua fila. Crie a sua própria ao clicar no ícone '+' ou ao escolher a opção 'Adicionar à fila' a partir do menu de contexto.

en-us	Launch Tour
pt-br	Começar o tour

en-us	Learning from Send
pt-br	Aprendendo com o Send

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	LEARN MORE
pt-br	SAIBA MAIS

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Let's get this baby off the ground!
pt-br	Vamos tirar essa belezinha do chão!

en-us	Link to English article
pt-br	Link para o artigo em Inglês

en-us	Locate the Test Pilot add-on
pt-br	Instale a extensão do Test Pilot

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
pt-br	Clique e segure no botão de Nova Aba para selecionar um contêiner.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
pt-br	Procure pelo ícone do microfone no Yahoo, DuckDuckGo e Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
pt-br	Procure pelo ícone do Voice Fill quando usar o Google, Yahoo ou DuckDuckGo.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
pt-br	Parece que quebramos alguma coisa. <br> Talvez, tente novamente mais tarde.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
pt-br	Muitas abas? Tab Center deixa você procurar por elas.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
pt-br	Gostou do Test Pilot? Ajude a encontrar novos recrutas.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
pt-br	Confira nosso novo aplicativo para Android!

en-us	Manage
pt-br	Gerenciar

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
pt-br	Gerencie contas de acesso no Firefox e sincronize as alterações automagicamente com o Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
pt-br	O Min Vid estará deixando o Test Pilot em breve e infelizmente nós desabilitaremos para todos os usuários.

en-us	Mobile
pt-br	Móvel

en-us	Mobile Engineer
pt-br	Engenheira(o) para dispositivos móveis

en-us	Mobile Engineer
pt-br	Engenheira(o) para dispositivos móveis

en-us	mobile experiment
pt-br	experimento móvel

en-us	Mobile QA Engineer
pt-br	Engenheira(o) de Qualidade para dispositivos móveis

en-us	Mobile QA Engineer
pt-br	Engenheira(o) de Qualidade para dispositivos móveis

en-us	Mobile QA Engineer
pt-br	Engenheira(o) de Qualidade para dispositivos móveis

en-us	More Experiments
pt-br	Mais experimentos

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
pt-br	A Mozilla coleta análises de telemetria, incluindo a contagem de visitas a páginas de mecanismos de pesquisa e quais mecanismos de pesquisa você usa e o identificador exclusivo do Cliqz permite a Mozilla procurar correlações entre os sistemas de telemetria do Firefox e do Cliqz.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
pt-br	Execute múltiplas tarefas como ninguém. O Side View permite você manter dois sites abertos, lado a lado, sem alternar entre abas.

en-us	New experiments launched
pt-br	Novos experimentos lançados

en-us	News Feed
pt-br	Notícias

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
pt-br	Nota: Por causa das propriedades de segurança do Containers, as experiências Test Pilot tais como Page Shot, Snooze Tabs, Pulse e Activity Stream podem não funcionar de dentro de abas containers. Lembre-se, isto é tecnologia experimental!

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
pt-br	Nota: Devido à propriedades de segurança dos Contêineres, experimentos do Test Pilot como o Snooze Tabs podem não funcionar com abas Contêiner. Lembre-se, isso é um experimento!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
pt-br	Notes adiciona um bloco de notas simples na barra lateral do seu navegador.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
pt-br	O Notes adiciona um bloco de notas simples à barra lateral do seu navegador. Entre na sua Conta Firefox para sincronizar todas as suas notas com criptografia de ponta a ponta.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
pt-br	Notes adiciona um bloco de notas simples em uma página na barra lateral do seu navegador. Adicionamos algumas opções de formatação básicas para começar, mas gostaríamos da sua opinião para nos dizer quais funcionalidades você gostaria que adicionássemos.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
pt-br	No Firefox Notes é um bloco de notas simples e seguro que agora possui um aplicativo para Android. Entre com a sua Conta Firefox para acessar, editar ou excluir notas e o seu Firefox Notes irá sincronizar automaticamente entre o Firefox para Desktop e para Android.

en-us	Notes Improvements
pt-br	Melhorias do Notes

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
pt-br	O Notes te mantém conectado no Firefox e no Android.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
pt-br	O Notes também coletará informações sobre suas interações com a extensão, como você acessa a funcionalidade e quais botões você clica para isso.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
pt-br	O Notes coletará informações sobre como você usa a funcionalidade, como a frequência que você cria anotações e quanto tempo você gasta editando-as, o número de caracteres que você salva em uma nota, e se você usa alguma das funcionalidades de edição (ex., negrito ou itálico).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
pt-br	Não tem interesse? <a>Diga-nos por quê</a>.

en-us	Oh no!
pt-br	Ah não!

en-us	On to the experiments...
pt-br	Vamos aos experimentos...

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
pt-br	Abra uma nova aba e adicione seus sites favoritos para acesso de um clique.

en-us	or just copy and paste this link...
pt-br	basta copiar e colar esse link...

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
pt-br	Não coletamos nenhuma informação a mais além do domínio rastreado, como dados sobre IDs únicos utilizados ou cookies.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
pt-br	Page Shot, Activity Stream, Tab Center e Pulse se formarão no Test Pilot na semana que vem, enquanto nos preparamos para a próxima rodada de experimentos. Voltaremos muito em breve para lhe dizer onde esses experimentos irão e como você pode continuar usando-os.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
pt-br	Page Shot agora é Firefox Screenshots

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
pt-br	<p>Volte a navegar sem perder sua linha de pensamento. O Activity Stream mantém os sites mais visitados, favoritos e histórico recente ao alcance das mãos em cada nova aba. E a nova linha do tempo dá a você uma visão geral da sua navegação.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
pt-br	<p>Tenha o melhor da Web rapidamente com Universal Search. Digite algumas poucas letras na sua Awesome Bar, e os site mais populares, pessoas e artigos da Wikipedia irão aparecer para o prazer da sua navegação.</p>

en-us	Pick your experiments!
pt-br	Escolha seus experimentos!

en-us	Pick your experiments!
pt-br	Escolha seus experimentos!

en-us	Platform Engineer
pt-br	Engenheiro de plataforma

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
pt-br	Assista vídeos em primeiro plano enquanto você navega.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
pt-br	Por favor, marque esta opção se deseja continuar.

en-us	Please use a valid email address!
pt-br	Por favor, use um e-mail válido!

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p> <ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li> <li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li> <li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li> <li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
pt-br	<P>Adora assistir a um vídeo? O amor que faz as coisas acontecerem enquanto você presta atenção ao vídeo? Experimente o Min Vid. É como picture-in-picture onde uma imagem é um vídeo e a outra é toda a Web.</P><ul><li><strong> Clique e vá:</strong></Li><li><strong> Coloque-o onde quiser: </ strong> O Min Vid permite-lhe arrastar o enquadramento de vídeo em qualquer local do ambiente de trabalho.</Li><li><Strong> Controles onde você precisa deles: </strong>O Min Vid inclui controles que permitem pausar / reproduzir, esfregar, arrastar, minimizar e ajustar o volume diretamente no quadro.</ Li></ ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
pt-br	Sites populares, pessoas e artigos da Wikipédia aparecem enquanto digita.

en-us	Powered by the Wayback Machine
pt-br	Oferecido por Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
pt-br	<p>Page Shot deixa você capturar, compartilhar e recuperar telas - sem sair do Firefox.</p><ul><li><strong>Modo grade:</strong> Visualize as miniaturas das capturas de tela salvas</li> <li><strong>Pesquisa inteligente:</strong> Encontre a captura de tela que você está procurando através de palavra-chave. O Page Shot lista os títulos das páginas e o texto das capturas de tela</li> <li><strong> Compartilhamento rápido:</strong> Compartilhe suas capturas de tela nas mídias sociais ou copie o link público na parte superior do seu navegador.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
pt-br	Lista de requisitos de vôo

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy Engineer
pt-br	Engenheiro de privacidade

en-us	Proceed
pt-br	Prosseguir

en-us	Product Data Scientist
pt-br	Designer de UX

en-us	Product Manager
pt-br	Gerente de produto

en-us	Product Manager
pt-br	Gerente de produto

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
pt-br	Dê a sua opinião sobre o desempenho do site enquanto você navega.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
pt-br	<p>O Firefox Send deixa você enviar e criptografar arquivos grandes (até 1GB) para compartilhar on-line. Quando você envia um arquivo, Send cria um link para você compartilhar com quem quiser. Cada link criado pelo Send irá expirar depois de baixado uma vez ou em até 24 horas, e todos os arquivos enviados serão automaticamente excluídos dos servidores do Send.</p> <p>Diferente de outros experimentos do Test Pilot, Send não é uma extensão, e pode ser utilizado em qualquer navegador moderno.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
pt-br	<p>Leve suas senhas para qualquer lugar com o Firefox Lockbox. Com esse experimento do Test Pilot você terá acesso a todos as contas de acesso que você salvou no Firefox, em um aplicativo seguro no seu iPhone. Acesse o Lockbox com sua Conta Firefox, e seus usuários e senhas salvas serão sincronizados com o aplicativo usando criptografia de 256-bits. Assim você terá acesso fácil às suas contas on-line, mesmo em movimento.</p> <p><strong>O Firefox Lockbox requer uma Conta Firefox para acessar suas <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">contas de acesso salvas</a>. Se você não tem uma conta configurada, comece <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">aqui</a>.</strong></p> <p><em>Deseja ser notificado quando nosso aplicativo para Android for lançado? Registre-se <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">aqui</a>.</em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
pt-br	<p>Tire suas abas do caminho. O Tab Center muda suas abas para a lateral do seu navegador, assim elas ficam escondidas quando você não precisa delas, e torna fácil para expandir e usar quando precisar.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
pt-br	<p>Essa é simples. Se você encontrar uma página de erro 404 enquanto navegando na Web, nós lhe avisaremos se o conteúdo que você está procurando está arquivado no Internet Archive's Wayback Machine.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
pt-br	<p>Para relatar um site que não funciona com o Pulse, selecione o ícone do Pulse na barra que exibe a URL do site.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
pt-br	<p>Para relatar um site que não funciona com a Proteção contra rastreamento, selecione o ícone de escudo na barra de endereços.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
pt-br	O Pulse também pode solicitar a você, aleatoriamente, que avalie um site.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
pt-br	O Pulse pode solicitar a você que responda uma breve pesquisa sobre a sua experiência em um site.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
pt-br	O Pulse enviará informações pra nós apenas quando você interagir com ele, como quando responder a uma pesquisa ou quando for solicitado a fazê-lo.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
pt-br	O Pulse enviará informações sobre a página que você está visitando quando responder a uma pesquisa, como qual o endereço do servidor e domínio da página e as solicitações de rede associadas a ela.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
pt-br	O Pulse enviará informações a respeito do seu navegador e dispositivo, como qual sistema operacional e versão do Firefox está usando, quais complementos e configurações você ativou e quantas abas estão abertas.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
pt-br	<p>Até o momento, a Proteção Contra Rastreamento só estava disponível na Navegação privativa do Firefox. Esse experimento habilita a Proteção Contra Rastreamento o tempo todo! (Claro, você pode desabilitar quando quiser site-por-site.)</p><p>Esse experimento irá ajudar você a entender onde a Proteção Contra Rastreamento quebra a Web, assim podemos melhorá-lo para todos os usuários do Firefox. Enquanto você navega, clique no ícone do escudo na barra de endereços na parte superior da página para nos informar quais sites funcionam bem com a Proteção Contra Rastreamento e quais não.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
pt-br	<p>Voice Fill utiliza inteligência artificial para interpretar as vozes capturadas. Como um participante do experimento Voice Fill, sua busca por voz ensinará nossa IA para prover resultados inteligentes.</p> <p>Adicionamos o Voice Fill às páginas de busca do Google, Yahoo e DuckDuckGo, e expandiremos para mais sites com o progresso do experimento.</p>

en-us	QA Test Engineer
pt-br	Engenheiro de teste de controle de qualidade

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
pt-br	Avalie a sua experiência e responda a algumas perguntas.

en-us	Ready for Takeoff?
pt-br	Pronto para decolar?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
pt-br	Pronto para um novo experimento do Test Pilot? Selecione um para habilitar, dê uma volta, e diga-nos o que achou.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
pt-br	Indicações de sites populares e artigos da Wikipedia apareceram enquanto você digita.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
pt-br	Redecore e mude a mobília! O Tab Center se adequa ao seu tema do Firefox favorito.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
pt-br	Evite as Páginas Não Encontradas com a Máquina do Tempo.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
pt-br	Relate um problema e nos ajude a solucionar problemas.

en-us	Restart your browser
pt-br	Reinicie o navegador

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
pt-br	Retorne aos seus sites favoritos em um clique quando abrir uma nova aba. Você pode até personalizar seus favoritos.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
pt-br	Clique com o botão direito do mouse em links de mídia para encontrar o Min Vid junto aos controles de contexto.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
pt-br	Clique com o botão direito do mouse nos links dos vídeos para localizar o Min Vid junto aos controles de contexto.

en-us	Right click to open links in Side View.
pt-br	Clique com o botão direito para abrir links no Side View.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
pt-br	No site certo na hora errada? Silencie site até necessitar acessá-lo. O Snooze Tabs permite-lhe dispensar abas e definir um lembrete para abri-las mais tarde.

en-us	Sanitation Engineer
pt-br	Engenheiro de Sanitização

en-us	Say bye-bye to your tab until...
pt-br	Diga adeus a sua aba até...

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
pt-br	Pesquise ou navegue por captura de telas salvas.

en-us	See real time summary information - like weather and show times - right below the URL bar.
pt-br	Veja resumos de informações em tempo real - como previsão do tempo e horários de exibição de filmes - logo abaixo da barra de URL.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
pt-br	Veja onde você esteve, então você saberá para onde está indo.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
pt-br	Selecione a partir de categorias como Compras, Financeiro e Profissional ou crie etiquetas personalizadas que se adaptam a você.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
pt-br	Selecione o ícone para começar a usar o Min Vid.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
pt-br	Selecione o ícone para começar a usar o Page Shot.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
pt-br	Selecione uma área da imagem e salve se você gostar do que vê, cancele sem salvar se não gostar.

en-us	Select when you want it to appear again.
pt-br	Selecione quando pretende que apareça novamente.

en-us	Select your experiments
pt-br	Selecione seus experimentos

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
pt-br	O Send versão 1.1.0 acaba de ser lançado com suporte aprimorado para navegadores e com várias outras melhorias!

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
pt-br	Send também está sujeito a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Política de Privacidade</a>. Quando você visita o site do Send, informações como seu endereço IP são temporariamente armazenados como nos logs padrões do servidor.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
pt-br	Send também está sujeito a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Política de Privacidade</a>. Quando você visita o site do Send, informações como seu endereço IP são temporariamente armazenados como nos logs padrões do servidor.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
pt-br	Send permite que você envie e compartilhe arquivos encriptados.

en-us	Send me the Download Link
pt-br	Enviar o link de download

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
pt-br	Envie abas abertas ou recentes clicando no menu do Side View.

en-us	Send to another device
pt-br	Enviar para outro dispositivo

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
pt-br	Send também coletará informações sobre desempenho e o uso do serviço, como a frequência que você envia arquivos, quanto tempo seus arquivos permanecem com a Mozilla antes de eles expirarem, qualquer erros relacionados a transferência do arquivo e qual protocolo criptográfico seu navegador suporta.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
pt-br	Send também coletará informações sobre desempenho e o uso do serviço, como a frequência que você envia arquivos, quanto tempo seus arquivos permanecem com a Mozilla antes de eles expirarem, qualquer erros relacionados a transferência do arquivo e qual protocolo criptográfico seu navegador suporta.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
pt-br	Send armazenará seus arquivos para baixar uma vez ou por até 24 horas.

en-us	Send with Safari and Edge!
pt-br	Send com o Safari e o Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
pt-br	Engenheiro de Rastreamento, Internet Archive

en-us	Senior Engineer
pt-br	Engenheiro sênior

en-us	Senior Engineer
pt-br	Engenheiro sênior

en-us	Senior Engineer
pt-br	Engenheira(o) sênior

en-us	Senior Engineer
pt-br	Engenheiro senior

en-us	Senior Engineer
pt-br	Engenheiro sênior

en-us	Senior Product/UX Designer
pt-br	Designer de produto/UX sênior

en-us	Senior QA Engineer
pt-br	Engenheiro de qualidade senior

en-us	Senior UX Designer
pt-br	Designer UX sênior

en-us	Senior UX Designer
pt-br	Designer UX sênior

en-us	Senior UX Designer
pt-br	Designer UX sênior

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
pt-br	Compartilhe os links das imagens pelas redes sociais ou e-mails, sem ter que baixar e anexar um arquivo.

en-us	Share, save or delete from the browser.
pt-br	Compartilhe, salve ou remova a partir do navegador.

en-us	Show Past News
pt-br	Veja notícias passadas

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
pt-br	Mostre as suas cores. Crie e compartilhe seus próprios temas do Firefox com apenas alguns cliques.

en-us	Shutting down...
pt-br	Desligando...

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
pt-br	O Side View não coleta quaisquer informações sobre os sites que você visita.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
pt-br	O Side View permite que você envie sites para o painel do Firefox.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
pt-br	Entre na sua Conta Firefox para sincronizar as suas notas.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
pt-br	Entre na sua Conta Firefox para sincronizar suas notas no Desktop e Android.

en-us	Sign me up
pt-br	Inscreva-me

en-us	Sign Up Now
pt-br	Inscreva-se agora

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
pt-br	O serviço de envio de SMS está disponível somente em alguns países. Cobranças de dados e SMS podem ser aplicados. O destinatário do e-mail ou SMS deve ter consentido. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
pt-br	...o Snooze Tabs trazê-la de volta!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
pt-br	O Snooze Tabs NÃO recolhe qualquer informação ou detalhes sobre as suas abas, tais como URLs, atributos meta ou conteúdo de páginas.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
pt-br	O Snooze Tabs ajuda-o a focar a sua atenção online, seja para preveni-lo de distrações por agora ou para guardar algo para mais tarde. Clique no ícone do Snooze para dispensar abas que você não necessita agora e defina um lembrete para trazê-las de volta quando você precisar delas. Silencie um artigo interessante até hoje à noite. Silencie essa receita até ao próximo mês. Quando o silenciar terminar, a aba irá abrir novamente.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
pt-br	O Snooze Tabs irá também recolher informação sobre o uso da funcionalidade, tais como quando você cria uma nova aba silenciada, restaura ou fecha uma aba silenciada ou foca uma aba silenciada.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
pt-br	O Snooze Tabs irá recolher informação acerca das suas interações com a extensão, tais como quando você abre o painel do Snooze a partir do botão da barra de ferramentas e acessa, edita ou exclui abas silenciadas a partir do painel.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
pt-br	O Snooze Tabs irá notificá-lo quando sua aba voltar.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
pt-br	Em breve o Snooze Tabs estará disponível como uma extensão para todos os usuários do Firefox. Se você tiver o experimento instalado, ele será atualizado automaticamente.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
pt-br	Silencie sua aba e escolha quando o Firefox deverá abri-la.

en-us	Softvision QA
pt-br	Softvision QA

en-us	Softvision QA
pt-br	Softvision QA

en-us	Softvision QA
pt-br	Softvision QA

en-us	Softvision QA
pt-br	Garantia de Qualidade da Softvision

en-us	Softvision QA
pt-br	Garantia de Qualidade Softvision

en-us	Softvision QA
pt-br	Garantia de Qualidade Softvision

en-us	SoftVision QA
pt-br	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
pt-br	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
pt-br	SoftVision QA

en-us	Software Developer
pt-br	Desenvolvedor de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheira(o) de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheira(o) de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheira(o) de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheira(o) de software

en-us	Software Engineer
pt-br	Engenheiro de software

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
pt-br	Algo deu errado com o Test Pilot. <a>Consulte o FAQ</a> para saber mais.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
pt-br	Algo deu errado com o Test Pilot. Por favor <a>submeta um bug</a> e mencione esta mensagem de erro.

en-us	Something is wrong!
pt-br	Algo está errado!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
pt-br	Ordene e filtre suas contas de acesso rapidamente para localizar aquela que você precisa.

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
pt-br	<span>{ $installation_count }</span> participantes

en-us	Speech Engineer
pt-br	Engenheiro de Áudio

en-us	Speech Engineer
pt-br	Engenheiro de Áudio

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
pt-br	O Reconhecimento de Voz chegou ao Firefox. Voice Fill permite que você fale com seu site de busca.

en-us	Sr. Engineer
pt-br	Engenheira(o)

en-us	Sr. Interaction Designer
pt-br	Designer de interações

en-us	Sr. Product Manager
pt-br	Gerente de produto

en-us	Sr. Test Engineer
pt-br	Engenheira(o) de testes

en-us	Sr. UX Designer
pt-br	Designer de UX

en-us	Sr. UX Researcher
pt-br	Pesquisador de UX

en-us	Staff Engineer
pt-br	Equipe de engenharia

en-us	Staff Engineer
pt-br	Equipe de engenharia

en-us	Staff Product/UX Designer
pt-br	Gerente de Produto/Designer UX

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
pt-br	Crie um contêiner para etiquetar e organizar um conjunto de abas.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
pt-br	Comece a digitar na barra de URL para ver os resultados em tempo real.

en-us	Stay Informed
pt-br	Mantenha-se informado

en-us	Submitting...
pt-br	Enviando...

en-us	Support
pt-br	Ajuda

en-us	Sync Your Notes
pt-br	Sincronize seus Notes

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
pt-br	O Tab Center não coleta nenhuma informação sobre os sites que você visita ou o conteúdo das abas.

en-us	Take a quick survey
pt-br	Responda a uma pesquisa rápida

en-us	Take a quick survey
pt-br	Responda a uma pesquisa rápida

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
pt-br	Crie quantas notas quiser e fique sincronizado com a sua Conta Firefox.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
pt-br	Escreva notas enquanto navega na Web, e sincronize com nosso novo aplicativo Android.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
pt-br	Leve suas senhas para todos os lugares com o Firefox Lockbox para iPhone.

en-us	Take your tabs on the side.
pt-br	Coloque suas abas de lado.

en-us	Technical Program Manager
pt-br	Gerente técnico de programação

en-us	Tell us what you think
pt-br	Diga-nos o que você achou

en-us	Tell us when things work and when they don't.
pt-br	Conte-nos quando as coisas funcionam e quando não.

en-us	Terms
pt-br	Termos

en-us	Test new features.
pt-br	Teste novos recursos.

en-us	Test Pilot
pt-br	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
pt-br	Curso de design de acessibilidade do Test Pilot

en-us	Test Pilot Intern
pt-br	Estagiária(o) Test Pilot

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
pt-br	(O Test Pilot está disponível para o Firefox no Windows, macOS e Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
pt-br	O Test Pilot tem de ser acessado através de HTTPS. Por favor veja a <a>nossa documentação</a> para detalhes.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
pt-br	O Test Pilot agora utiliza a ferramenta de visualização Storybooks para ajudar no desenvolvimento da Interface do Usuário. Confira este artigo para saber mais.

en-us	Test Pilot PM
pt-br	PM do Test Pilot

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
pt-br	O Test Pilot se uniu recentemente a estudantes de design em Ravensbourne para explorar desafios de acessibilidade na web.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
pt-br	O Test Pilot requer o Firefox 49 ou mais atual.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
pt-br	O Test Pilot requer o Firefox para Windows, Mac ou Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
pt-br	O Test Pilot requer o Firefox { $version } ou mais atual.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
pt-br	Test Pilot requer JavaScript.<br>Desculpe por isso.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
pt-br	Desculpe, o Test Pilot requer JavaScript.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
pt-br	O Test Pilot requer a versão mais recente do Firefox. <a>Atualize o Firefox</a> para começar.

en-us	Test Pilot Wiki
pt-br	Test Pilot Wiki

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thanks for flying!
pt-br	Obrigador por voar!

en-us	Thank you!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank You!
pt-br	Obrigado!

en-us	# The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.  
pt-br	o e-mail vai aqui :)

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
pt-br	O experimento Cliqz Test Pilot é oferecida a você através da colaboração entre a Cliqz GmbH e a Mozilla. O Cliqz é projetado para proteger sua privacidade e evitar a coleta de informações confidenciais que podem ser usadas para criar perfis de usuário. No entanto, tornar anônimo dados como este é difícil, e ainda pode ser possível identificar indivíduos específicos.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
pt-br	O experimento No More 404s não será removido do seu navegador e os resultados serão informados aqui quando acabar. Atualizações estarão disponíveis no addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
pt-br	O experimento Page Shot foi integrado ao Firefox como Firefox Screenshots. Descubra como isto aconteceu.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
pt-br	Obrigado pela ajuda. O experimento Pulse está terminando. Sinta-se livre para desativar ou remover a extensão.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
pt-br	<span>{ $installation_count }</span> estão experimentando o { $title } agora!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
pt-br	Houve um erro ao enviar seu endereço de e-mail. Tentar novamente?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
pt-br	O escudo indica que a Proteção contra rastreamento está ativa. Se estiver com uma barra no meio, está inativo.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
pt-br	O experimento do Tab Center está terminando. Ele será automaticamente desativado no Firefox 56+.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
pt-br	O site do Test Pilot apenas pode ser acessado a partir de testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, ou example.com:8000. Por favor veja a <a>nossa documentação</a> para detalhes.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
pt-br	O tempo para experimentar o { $title } terminou. Se você remover não será mais possível reinstalar pelo Test Pilot.

en-us	This experiment has ended
pt-br	Este experimento terminou

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
pt-br	Este experimento não foi traduzido para o seu idioma ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
pt-br	Este experimento está disponível somente para Android.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
pt-br	Este experimento está disponível somente para iOS.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
pt-br	Esse experimento é baseado na Proteção Contra Rastreamento do Firefox, tecnologia desenvolvida pela Mozilla e contribuidores nos últimos anos.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
pt-br	Este experimento está terminando, mas o Activity Stream será ativado no Firefox por padrão. Fique atento às próximas versões do Firefox!

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
pt-br	O Page Shot está vindo para o Firefox 55 como Firefox Screenshots. Se você já usa o Page Shot, você será migrado automaticamente.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
pt-br	Este experimento termina em breve. Se você o tem habilitado, poderá mantê-lo por agora, e nós lhe ajudaremos a migrar para a próxima versão quando estiver disponível.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
pt-br	Este experimento não está disponível no seu idioma (⁨{ $locale_code }⁩).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
pt-br	Esse experimento pode ser incompatível com as extensões que você tem instaladas.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
pt-br	Cansado com as páginas não encontradas na Web? Nós deixaremos você saber quando existir uma versão salva do que você está procurando na Máquina do tempo do Internet Archive.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
pt-br	{ $title } desativado no Gerenciador de Extensões

en-us	{ $title } enabled!
pt-br	{ $title } habilitado!

en-us	{ $title } feedback
pt-br	opinião sobre { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
pt-br	{ $title } está habilitado.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
pt-br	{ $title } terminará em { $completedDate }

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
pt-br	{ $title } terminará em { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
pt-br	{ $title } requer o Firefox { $min_release } ou mais recente.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
pt-br	Para possibilitar que você veja o estado dos seus arquivos enviados, ou excluí-los, informações básicas sobre arquivos enviados são armazenados no seu dispositivo loca, como o identificador de arquivo do Send, o nome do arquivo e o link único gerado para baixar o arquivo. Isso é apagado se você excluir o arquivo enviado ou ao visitar Send depois do arquivo expirar.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
pt-br	Para possibilitar que você veja o estado dos seus arquivos enviados, ou excluí-los, informações básicas sobre arquivos enviados são armazenados no seu dispositivo local, como o identificador de arquivo do Send, o nome do arquivo e o link único gerado para baixar o arquivo. Isso é apagado se você excluir o arquivo enviado ou ao visitar Send depois do arquivo expirar.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
pt-br	Para ajudar-nos a melhorar a precisão das suas sugestões, nós podemos armazenar uma copia das gravações de áudio submetidas e sugestões de informações relacionadas. Gravação de áudio mantidas com esse propósito não serão associadas com qualquer identificadores pessoais.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
pt-br	Para identificar rastreadores utilizamos uma lista disponibilizada por nosso parceiro Disconnect. Você pode ler mais sobre os padrões aplicados pelo Disconnect <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">aqui</a>.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
pt-br	Para deixar de receber atualizações por e-mail, basta clicar no link <em>cancelar inscrição</em> em qualquer e-mail do Test Pilot.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
pt-br	Para prevenir abusos, realizamos monitoramentos de segurança básicos. Por exemplo, coletamos e armazenamos os endereços IP para descobrir e bloquear usuários que estão rastreando o serviço para encontrar páginas privadas.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
pt-br	Para fornecer o Activity Stream, buscamos metadados sobre os sites visitados, como imagens e ícones, usando um serviço chamado <a href="http://embed.ly/" target="_blank"> Embedly</a>. Enviamos esses pedidos para o Embedly através dos servidores da Mozilla, para que eles não sejam associados a você.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
pt-br	Para disponibilizar versões armazenadas das páginas, nós enviamos as URLs das páginas não encontradas para o Archive.org. O <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> divulga suas políticas de privacidade <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">aqui</a>.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
pt-br	Para disponibilizar a Universal Search, utilizamos alguns serviços de terceiros. Utilizamos o <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> e a <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank"></a> para recomendações, e <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> e <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> para fornecer dados adicionais (como imagens ou ícones) sobre aquelas recomendações. Para apresentar as recomendações na Awesome Bar, a Universal Search pode baixar aquelas imagens diretamente do Embedly e Clearbit, que podem permitir a esses serviços ter conhecimento do seu endereço IP e da imagem requisitada.

en-us	Tour
pt-br	Tour

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
pt-br	A Proteção contra rastreamento irá pedir sua opinião quando bloquear um rastreador. Coletamos dados sobre o uso de como você interage com esse questionário, como quando você habilita ou desabilita os rastreadores na página ou relata um problema.

en-us	Try all of our experiments
pt-br	Teste todos os nossos experimentos

en-us	Try out the latest experimental features
pt-br	Teste nossos experimentos mais recentes

en-us	Try out these experiments as well
pt-br	Teste este experimentos também

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
pt-br	Esconder suas abas até que você precise.

en-us	Uh oh...
pt-br	Uh oh...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
pt-br	Oh, oh. { $title } não pode ser habilitado. Tente novamente mais tarde.

en-us	Unapproved hostname!
pt-br	Hostname não aprovado!

en-us	Uninstall Test Pilot
pt-br	Remover o Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
pt-br	Remover Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
pt-br	Remover Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
pt-br	Atualize o Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
pt-br	Atualize o Firefox para continuar!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
pt-br	Use etiquetas coloridas para ver diferentes contêineres rapidamente.

en-us	User Security and Privacy
pt-br	Segurança e Privacidade do Usuário

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
pt-br	Use o menu da barra de ferramentas para abrir as abas contêiner, criar novos contêineres e organizar, editar ou excluir contêineres.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
pt-br	Utilize a sua Conta Firefox para sincronizar suas notas de forma segura.

en-us	UX Designer
pt-br	UX Designer

en-us	UX Developer
pt-br	Desenvolvedor UX

en-us	UX Visual Designer
pt-br	Designer Visual UX

en-us	UX Visual Designer
pt-br	Designer Visual UX

en-us	View details
pt-br	Ver detalhes

en-us	View Past Experiments
pt-br	Ver experimentos antigos

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
pt-br	Visite a nova linha do tempo para navegar visualmente todo seu histórico e favoritos.

en-us	Visual Designer
pt-br	Designer visual

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
pt-br	Voice Fill deixa você falar a sua busca.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
pt-br	Voice Fill oferecerá várias opções. Escolha uma para ajudar a treinar a IA.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
pt-br	Voice Fill também coleta informações sobre seu uso da funcionalidade, como a frequência de uso do Voice Fill e se você usou o Voice Fill com uma aba específica ou página como Google, DuckDuckGo ou Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
pt-br	Voice Fill coletará informações técnicas relacionadas ao desempenho da funcionalidade, como quanto tempo levou para nossos servidores processarem uma gravação enviada e se selecionou ou modificou algum das sugestões dadas.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
pt-br	Em breve o Voice Fill estará disponível como uma extensão para todos os usuários do Firefox. Se você tiver o experimento instalado, ele será atualizado automaticamente.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
pt-br	Veja os resultados aparecerem (como mágica!) enquanto você digita sua pesquisa na barra de URL.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
pt-br	Assista o vídeo em primeiro plano, enquanto você faz outras coisas na Web.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
pt-br	Adicionámos esta fonte de notícias ao Test Pilot para lhe informar sobre as últimas novidades e melhorias na experiência.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
pt-br	Também coletamos informações sobre seu perfil de navegação e que afetam o Activity Stream, como o número de favoritos e itens de histórico.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
pt-br	Também coletamos dados do número de vezes que você encontra um vídeo para reprodução e o provedor do vídeo. Isso nos ajuda a entender se nossos usuários estão achando úteis o experimento.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
pt-br	Também coletamos informações sobre a forma como você usa as abas, como o número de abas que mantém aberta por vez, e o tempo que você mantém as abas abertas.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
pt-br	Estamos trabalhando em um relatório completo. Volte em breve para ver os detalhes.

en-us	Web Developer
pt-br	Desenvolvedor web

en-us	Web Engineer
pt-br	Engenheiro Web

en-us	web experiment
pt-br	experimento web

en-us	web / mobile experiment
pt-br	web / móvel

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
pt-br	Coletamos dados de uso básico sobre como você interage com novas abas experimentais e a linha do tempo, como os tipos de elementos que você clicou e sua posição na página.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
pt-br	Coletamos dados de uso sobre como você interage com a Awesome Bar (barra de endereço), como o número de letras digitadas, os tipos de resultados que você clica, e a posição deles na lista de resultados.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
pt-br	Coletamos dados de uso básico sobre quantas vezes você encontrou um erro de Página Não Encontrada (código 404), quantas versões armazenada daquela página existe no Archive.org, e quantas vezes você escolheu visitar a versão armazenada.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
pt-br	Coletamos dados sobre o uso de como você interage com o Tab Center, como a frequência que você maximiza ou fixa o Tab Center.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
pt-br	Coletamos dados de uso para nos ajudar a entender suas interações com o produto, como o número de vezes que você clica no botão de captura, salva uma imagem ou encontra um erro ao salvar.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
pt-br	Nós coletamos os dados de uso quando você acessa o menu, ícones dos experimentos e os controles do tocador.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
pt-br	Criamos alguns temas predefinidos para ajudá-lo a começar.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
pt-br	Não coletamos informações específicas sobre os vídeos que você encontra.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
pt-br	Não coletamos URLs das páginas que você visita ou as URLs que enviamos para o Archive.org.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
pt-br	Nós melhoramos muito o Notes ao trocar o editor de texto.

en-us	We have prepared a full graduation report.
pt-br	Preparamos um relatório conclusivo completo.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
pt-br	Acabamos de realizar o nosso primeiro teste A/B para saber mais sobre a interface do usuário do Send. Confira os resultados.

en-us	Welcome to Test Pilot!
pt-br	Bem-vindo ao Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
pt-br	Bem-vindo ao Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
pt-br	Podemos compartilhar resultados das pesquisas que você nos enviar e dados agregados de telemetria relacionados a este experimento com o Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
pt-br	Colocamos um ícone na sua barra de ferramentas, assim você sempre encontrará o Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
pt-br	Estamos construindo novos recursos para o Firefox. Instale o Test Pilot para testá-los!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
pt-br	Estamos construindo a próxima geração do Firefox e estamos focando em velocidade e desempenho do mundo real. O Pulse te permite fornecer comentários aos nossos engenheiros sobre a sua experiência em websites que funcionam bem ou não no Firefox.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
pt-br	Recomendamos <a>desabilitar essas extensões</a> antes de ativar o experimento:

en-us	We started a blog
pt-br	Iniciamos um blog

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
pt-br	Suas capturas são armazenadas nos servidores da Mozilla, e nós temos acesso à elas. Porém, nós só acessaremos suas capturas quando for realmente necessário, para a operação do serviço, como quando alguém nos enviar um link da captura usando a funcionalidade de "marcar", ou para diagnosticar qualquer problema. Também analisaremos todas as capturas no servidor para melhorar o Page Shot, por exemplo, identificando o tamanho médio e a quantidade de capturas tiradas pelos usuários.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
pt-br	Construímos algumas opções básicas de formatação no Notes. Com sua opinião adicionaremos mais funcionalidades.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
pt-br	Iremos desabilitar automaticamente o experimento Proteção Contra Rastreamento e informar os resultados quando terminar.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
pt-br	Iremos desabilitar automaticamente o experimento Pesquisa Universal e relatar os resultados quando acabar.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
pt-br	Somente enviaremos informações relacionadas ao Test Pilot.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
pt-br	Como seria mover as abas do topo do navegador para o lado? Nós queremos descobrir!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
pt-br	Ao executar o Test Pilot localmente ou em ambiente de desenvolvimento, é necessária uma configuração especial. Consulte <a>nossa documentação</a> para detalhes.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
pt-br	Quando você escolhe usar o Voice Fill, sua gravação será enviada para nossos servidores para processamento e para prover sugestões de textos.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
pt-br	Quando você interage com o questionário nós também coletamos informações sobre a página que você está e o domínio que está sendo bloqueado. Isso nos ajuda a entender quando e por que você está tendo um problema.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
pt-br	Quando você usa o Send a Mozilla recebe uma cópia encriptada do arquivo que você enviou e informações básicas sobre o arquivo, como nome e tamanho do arquivo. A Mozilla não tem a capacidade de acessar o conteúdo dos seus arquivos encriptados, e mantém somente pelo número de vezes de download indicados.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
pt-br	Quando você usa o Send, a Mozilla recebe uma cópia criptografada do arquivo que você carregou e informações básicas sobre ele, como o nome, hash e tamanho do arquivo. A Mozilla não tem a capacidade de acessar o conteúdo do seu arquivo criptografado e apenas mantém pelo tempo ou o número de downloads indicados.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
pt-br	Quando você usa a Awesome Bar, enviamos os termos que você digitou para nosso mecanismo de recomendações. Mantemos registros anônimos de pesquisas populares para melhorar a qualidade das nossas recomendações.

en-us	Whoops!
pt-br	Oopa!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
pt-br	Você nos ajudará a melhorar a Proteção Contra Rastreamento? Esse teste habilita a Proteção Contra Rastreamento em toda a navegação e oferece uma forma rápida de relatar qualquer problema que encontrar enquanto navega.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Tracking Protection do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Activity Stream do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
pt-br	Você sempre pode nos enviar sua opinião ou desativar o Cliqz através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
pt-br	Você sempre pode nos enviar a sua opinião ou desativar os contêineres através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Min Vid no Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o No More 404 do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desativar o Note através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
pt-br	Você sempre pode nos dar a sua opinião ou desativar o Notes através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Page Shot no Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
pt-br	Você sempre pode nos enviar a sua opinião ou desativar o Pulse através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
pt-br	Sempre que quiser, você pode nos enviar seus comentários ou desativar o Side View pelo Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
pt-br	Você sempre pode nos enviar a sua opinião ou desativar o Snooze Tabs através do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Tab Center do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos enviar sua opinião ou desabilitar o Universal Search do Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
pt-br	Você pode sempre nos dar sua opinião ou desativar o Voice Fill pelo Test Pilot.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
pt-br	Você pode arrastar a borda do Tab Center para deixá-lo mais estreito ou mais largo.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
pt-br	Você pode retornar ao experimento Notes clicando no ícone da barra lateral.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
pt-br	Você pode ocultar todas as abas abertas num contêiner para manter o seu navegador arrumado.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
pt-br	Você pode saber mais sobre a coleta de dados do { $title } aqui.

en-us	You can now search and navigate in one place.
pt-br	Agora você pode procurar e navegar no mesmo lugar.

en-us	You can still enable it if you like.
pt-br	Você ainda pode habilitá-lo se quiser.

en-us	You can use Send in any modern browser.
pt-br	Você pode usar o Send em qualquer navegador moderno.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
pt-br	  | Sua participação no Firefox Test Pilot significa   | muito! Por favor, veja os outros experimentos,    | e fique ligado nas novidades!

en-us	Your privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	Your privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	{0} &times; {1} pixels
pt-br	{0} &times; {1} píxeis

en-us	{0} (Used {1} time)
pt-br	{0} (Usado {1} vez)

en-us	{0} (Used {1} times)
pt-br	{0} (Usado {1} vezes)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
pt-br	{0} (largura) &times; {1} (altura) pixels

en-us	A Basic Function
pt-br	Uma função básica

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Add a Click Event
pt-br	Adicionar um evento de clique

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
pt-br	Adicione uma regra CSS <code>font-style: italic;</code>.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
pt-br	Adicione uma regra CSS <code>font-weight: bold;</code>.

en-us	Add a code snippet
pt-br	Adicionar um trecho de código

en-us	Add a Comment
pt-br	Adicione um comentário

en-us	Add a Comment to your CSS file
pt-br	Adicionar um comentário ao arquivo CSS

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
pt-br	Adicionar um comentário ao arquivo JavaScript

en-us	Add a CSS file
pt-br	Adicionar um arquivo CSS

en-us	Add a Definition List
pt-br	Adicionar uma lista de definição

en-us	Add a file to your project
pt-br	Adicionar um arquivo ao projeto

en-us	Add a For Loop
pt-br	Adicionar um ciclo For

en-us	Add a Form
pt-br	Adiciona um formulário

en-us	Add a JavaScript file
pt-br	Adicionar um arquivo JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
pt-br	Adicionar uma animação de keyframe

en-us	Add a Media Query
pt-br	Adicionar uma consulta multimídia

en-us	Add an Audio player to your page
pt-br	Adicionar um reprodutor de áudio à sua página

en-us	Add and manage files
pt-br	Adicionar e gerenciar arquivos

en-us	Add a new Folder
pt-br	Adicionar uma nova pasta

en-us	Add an External Stylesheet
pt-br	Adicionar uma folha de estilos externa

en-us	Add an HTML file
pt-br	Adicionar um arquivo HTML

en-us	Add an If...Else conditional
pt-br	Adicionar uma condição If...Else

en-us	Add an Ordered List
pt-br	Adicionar uma lista ordenada

en-us	Add an Unordered List
pt-br	Adicionar uma lista não ordenada

en-us	Add a Pseudo Element
pt-br	Adicionar um pseudo-elemento

en-us	Add a Script
pt-br	Adicionar um Script

en-us	Add a simple function that accepts one argument
pt-br	Adicionar um função simples que aceita um argumento

en-us	Add a Switch/Case conditional
pt-br	Adicionar uma condição Switch/Case

en-us	Add a Table
pt-br	Adicionar uma tabela

en-us	Add a Tutorial
pt-br	Adicionar um Tutorial

en-us	Add a Video player to your page
pt-br	Adicionar um reprodutor de vídeo à sua página

en-us	Add a While Loop
pt-br	Adicionar um ciclo While

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
pt-br	Adicionar conteúdo à sua página com CSS usando um pseudo-elemento

en-us	Add CSS file
pt-br	Adicionar arquivo CSS

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
pt-br	Adicionado um menu de trechos de código para facilitar a codificação

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
pt-br	Adicionou uma funcionalidade que permite adicionar filtros para imagens em um projeto

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
pt-br	Adicionado um console JavaScript para ajudar os alunos a depurar seu código e encontrar erros

en-us	Added descriptions to projects page
pt-br	Adicionou descrições na página dos projetos

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
pt-br	Foi adicionado um preenchimento adicional ao Editor para melhorar a legibilidade

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
pt-br	Adicionado vários aprimoramentos de interface do usuário e erros de estilos e funcionalidades front-end resolvidos

en-us	Added support for file icons in
pt-br	Adicionado suporte para arquivo de ícones

en-us	Added support for file icons in the file list
pt-br	Adicionado suporte à ícones de arquivos na lista de arquivos

en-us	Add Filter
pt-br	Adicionar filtro

en-us	Add Filter
pt-br	Adicionar filtro

en-us	Add Folder
pt-br	Adicionar pasta

en-us	Add HTML file
pt-br	Adicionar arquivo HTML

en-us	Add JavaScript file
pt-br	Adicionar arquivo JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
pt-br	Adicionar metadados móveis

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
pt-br	Adiciona uma seta antes de todos os elementos com class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
pt-br	Adicione algum divertimento ao seu projeto adicionando filtros às suas imagens. Os gatos nunca pareciam tão bons antes!

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
pt-br	Adicione a tag <link> para a tag <head> do seu arquivo HTML

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
pt-br	Adicione a tag <link> no arquivo HTML. Estes geralmente entram na tag <head>Tag

en-us	Add your comment here
pt-br	Adicione seu comentário aqui

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
pt-br	Adicione sua selfie em qualquer página que você está trabalhando ao usar a ferramenta selfie de Thimble&mdash;isso usa a webcam do seu computador. Apenas comece digitando a tag <span class="key">&lt;img src=</span> a sua pagina HTML e você irá ver um prompt.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
pt-br	Adicione o seu próprio conteúdo neste cartão postal interativo.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
pt-br	Um arquivo chamado <span class='dialog-filename'>{0}</span> já existe. Você quer usar o novo arquivo ou manter o existente?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
pt-br	Um arquivo ou diretório com o nome <span class='dialog-filename'>{0}</span> já existe.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
pt-br	Um arquivo ou pasta com o nome {0} já existe em {1}. Considere renomear qualquer um deles para continuar.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and
pt-br	<a href="#" title="Entre no Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Entre</a> ou <a href="#" title="Crie uma conta" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a> para salvar e

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
pt-br	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Iniciar sessão</a> ou <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
pt-br	<a href="#" title="Entre no Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Entre</a> ou <a href="#" title="Criar uma conta" id="signup-link" class="navbar-login">Crie uma conta</a>

en-us	All Corners
pt-br	Todos os cantos

en-us	Allow JavaScript
pt-br	Permitir JavaScript

en-us	All Sides
pt-br	Todos os lados

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
pt-br	Ocorreu um erro ao ler o conteúdo do diretório <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (erro {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
pt-br	Ocorreu um erro ao mostrar a caixa de diálogo de arquivo aberto. (erro {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar criar o diretório <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar criar o arquivo <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar excluir o diretório <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar excluir o arquivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar abrir os seguintes arquivos:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar renomear o diretório <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar renomear o arquivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
pt-br	Ocorreu um erro ao tentar salvar o arquivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
pt-br	Ocorreu um erro inesperado ao tentar mover {0} para {1}

en-us	Apply
pt-br	Aplicar

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
pt-br	Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
pt-br	Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
pt-br	Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
pt-br	Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
pt-br	Você tem certeza que deseja excluir <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
pt-br	Você tem certeza que deseja excluir a pasta <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
pt-br	Matriz

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
pt-br	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Iniciar sessão</a> ou <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a> para salvar e {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
pt-br	Arquivo de áudio

en-us	Audio Options
pt-br	Opções de áudio

en-us	Audio Player
pt-br	Reprodutor de áudio

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
pt-br	Falha de autenticação ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
pt-br	Automático

en-us	Auto close tags
pt-br	Fechar etiquetas automaticamente

en-us	Autocomplete code
pt-br	Auto-completar código

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
pt-br	Funcionalidades impressionantes tornam a aprendizagem<br/> <em>e</em> o ensino de desenvolvimento fácil &amp; divertido

en-us	Back-to-School Postcard
pt-br	Cartão volta às aulas

en-us	Basic coding ideas
pt-br	Ideias básicas de codificação

en-us	Basic Style
pt-br	Estilo básico

en-us	Bob
pt-br	Bob

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	Built-in JavaScript Console
pt-br	Console JavaScript integrado

en-us	But you can...
pt-br	Mas você pode...

en-us	By
pt-br	Por

en-us	By {{ author }}
pt-br	Por {{ author }}

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel deletion of this project
pt-br	Cancelar a exclusão deste projeto

en-us	Change a CSS property of an element
pt-br	Alterar a propriedade CSS de um elemento

en-us	Change CSS Property
pt-br	Altere a propriedade CSS

en-us	Change editor options
pt-br	Alterar as opções do editor

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
pt-br	Mude o design deste cartaz para torná-lo seu.

en-us	Change the editor color theme
pt-br	Alterar o tema de cores do editor

en-us	Change the editor font size
pt-br	Alterar o tamanho da fonte do editor

en-us	Class Selector
pt-br	Seletor de classe

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear the Console
pt-br	Limpar console

en-us	Clear the search term
pt-br	Limpar o termo de pesquisa

en-us	Click!
pt-br	Clique!

en-us	Close the Console
pt-br	Fechar console

en-us	Collapse the file tray
pt-br	Minimizar a bandeja de arquivos

en-us	Color theme
pt-br	Tema de cores

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
pt-br	Venha compartilhar seus métodos com outros educadores ou ministrar uma oficina prática no Mozilla Festival de 27 a 29 de outubro em Londres, Reino Unido, em Ravensbourne.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
pt-br	História em quadrinhos {{ teachingKit }}

en-us	Comment
pt-br	Comentário

en-us	Comment
pt-br	Comentário

en-us	Comment
pt-br	Comentário

en-us	Confirm Delete
pt-br	Confirmar exclusão

en-us	Console
pt-br	Console

en-us	Continue using Thimble
pt-br	Continuar usando o Thimble

en-us	Contrast
pt-br	Contraste

en-us	Contribute
pt-br	Contribuir

en-us	Contribute on GitHub
pt-br	Contribua no GitHub

en-us	Contributing Guidelines
pt-br	Guia de contribuição

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
pt-br	"Contribuir com o Thimble me permitiu aprender sobre aplicações web JavaScript modernas, uma experiência que já ajudou a minha carreira a novas alturas e possibilidades. Código aberto mudou o mundo, e com ele, eu acredito que podemos fazer qualquer coisa. "

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
pt-br	Contribuições de todas as habilidades e backgrounds são bem-vindas. Você não precisa ser um programador especialista, na verdade, mais metade de nossos colaboradores se identificam como estudantes. Você pode começar pequeno, reportar um problema...

en-us	Cool Features
pt-br	Recursos

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
pt-br	Copie &amp; cole esse código  para adicionar esse vídeo em uma página HTML

en-us	Create an Array
pt-br	Criar um Array

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
pt-br	Crie e experimente rapidamente com a <strong>visualização em tempo real</strong>. Mostra as alterações ao seu código de forma instantânea.

en-us	Create a new Project
pt-br	Criar um novo projeto

en-us	Create an Object Literal
pt-br	Criar um objeto literal

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
pt-br	Criada uma UI personalizada para editar parâmetros de tags do A-frame

en-us	Create your very own version of this comic strip.
pt-br	Crie a sua versão desta história em quadrinhos.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
pt-br	Criar um botão interativo<br/> com JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
pt-br	Criar um elemento interativo<br/> com JavaScript

en-us	Creating new project...
pt-br	Criando novo projeto…

en-us	Creating new project…
pt-br	Criando novo projeto…

en-us	CSS
pt-br	CSS

en-us	CSS colors
pt-br	Cores no CSS

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
pt-br	Edição rápida de CSS: atributo de class incompleto

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
pt-br	Edição rápida de CSS: atributo id incompleto

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
pt-br	Edição rápida de CSS: coloque o cursor numa tag, class ou id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
pt-br	Edição rápida de CSS: coloque o cursor sob o nome de uma classe

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
pt-br	Edição rápida de função de temporização CSS: sintaxe inválida

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
pt-br	Curioso sobre código aberto? <br/>Nos ajude a construir e melhorar o Thimble!

en-us	Current Color
pt-br	Cor atual

en-us	Current Events Comic
pt-br	História em quadrinhos

en-us	Cut
pt-br	Cortar

en-us	David
pt-br	David

en-us	Declare a Font
pt-br	Declarar uma fonte

en-us	Decrease the editor font size
pt-br	Diminuir o tamanho da fonte

en-us	Definition List
pt-br	Lista de definições

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete Project
pt-br	Excluir projeto

en-us	Delete Projects
pt-br	Excluir projetos

en-us	Delete Published Version
pt-br	Excluir versão publicada

en-us	Delete Published Version
pt-br	Excluir versão publicada

en-us	Delete this Project
pt-br	Excluir este projeto

en-us	directory
pt-br	diretório

en-us	Directory
pt-br	Diretório

en-us	Directory Name
pt-br	Nome do diretório

en-us	Directory names
pt-br	Nomes dos diretórios

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
pt-br	Os nomes de diretórios não podem usar quaisquer palavras reservadas pelo sistema, terminados com pontos (.) ou usar qualquer um dos seguintes caracteres: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
pt-br	Desabilitar áudio

en-us	Disable fullscreen preview
pt-br	Desabilitar a visualização de tela inteira

en-us	Done
pt-br	Concluído

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
pt-br	Não bloqueie ao tentar lembrar-se de uma grande quantidade de regras e sintaxe. O Thimble irá dar-lhe dicas em ficheiros HTML, CSS e, até, JavaScript.

en-us	Do something for this case
pt-br	Fazer alguma coisa para este caso

en-us	Do something if no condition was met
pt-br	Fazer algo, se nenhuma condição foi cumprida

en-us	Do something in this loop
pt-br	Faça algo neste ciclo

en-us	Do something when an element is clicked
pt-br	Faça algo quando um elemento é clicado

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
pt-br	Baixe qualquer arquivo do seu projeto através do menu do botão direito do mouse

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
pt-br	Baixe um <strong>.zip</strong> do seu projeto e acesse o mesmo a partir do seu disco

en-us	Download files (.zip)
pt-br	Baixar arquivos (.zip)

en-us	Download it
pt-br	Baixe

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
pt-br	Você tem um bom projeto para quem está iniciando? Nós adoraríamos incluí-lo aqui. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Deixe-nos saber!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
pt-br	Você ensina alfabetização web ou habilidades digitais?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
pt-br	Arraste e solte arquivos do seu computador no Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
pt-br	Edite CSS direto das suas páginas HTML

en-us	Edited <% timeElapsed %>
pt-br	Última edição <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
pt-br	Editar estilos CSS

en-us	Editing for specific word choice
pt-br	Editando para escolha específica de palavras

en-us	Editing HTML content
pt-br	Editar um conteúdo HTML

en-us	Editing JavaScript content
pt-br	Editar conteúdo JavaScript

en-us	EDITOR
pt-br	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
pt-br	Editar imagens SVG como código

en-us	Element Type Selector
pt-br	Seletor do tipo de elemento

en-us	Email us
pt-br	Envie-nos um email

en-us	Email Us
pt-br	Envie-nos um e-mail

en-us	Embedding media in webpages
pt-br	Incorporar mídias em páginas da web

en-us	Emboss
pt-br	Embossar

en-us	em font unit
pt-br	unidade de fonte em

en-us	Empty String
pt-br	Cadeias de caracteres vazia

en-us	Enable fullscreen preview
pt-br	Habilitar a visualização de tela inteira

en-us	(error {0})
pt-br	(erro {0})

en-us	Error Creating Directory
pt-br	Erro ao criar diretório

en-us	Error Creating File
pt-br	Erro ao criar arquivo

en-us	Error Deleting Directory
pt-br	Erro ao excluir diretório

en-us	Error Deleting File
pt-br	Erro ao excluir arquivo

en-us	Error Details
pt-br	Detalhes do erro

en-us	Error Indexing Files
pt-br	Erro ao indexar os arquivos

en-us	Error Opening File
pt-br	Erro ao abrir o arquivo

en-us	Error Renaming Directory
pt-br	Erro ao renomear diretório

en-us	Error Renaming File
pt-br	Erro ao renomear o arquivo

en-us	Error Saving File
pt-br	Erro ao salvar o arquivo

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
pt-br	Gerador de desculpa {{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
pt-br	Expandir a bandeja de arquivos

en-us	Export (.zip)
pt-br	Exportar (.zip)

en-us	External Changes
pt-br	Alterações externas

en-us	Failed to create new file!
pt-br	Falha ao criar novo arquivo!

en-us	Failed to create the project!
pt-br	Falha ao criar o projeto!

en-us	Failed to delete the file!
pt-br	Falha ao excluir o arquivo!

en-us	Failed to delete the project!
pt-br	Falha ao excluir o projeto!

en-us	Failed to get the list of your projects!
pt-br	Falha ao obter a lista de seus projetos!

en-us	Failed to get the project's files!
pt-br	Falha ao obter os arquivos do projeto!

en-us	Failed to load Thimble!
pt-br	Falha ao carregar o Thimble!

en-us	Failed to log in!
pt-br	Falha ao iniciar sessão!

en-us	Failed to publish the project!
pt-br	Falha ao publicar o projeto!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
pt-br	Falha ao recuperar o projeto que você estava trabalhando!

en-us	Failed to remix the requested project!
pt-br	Falha ao remixar o projeto solicitado!

en-us	Failed to rename folder for project!
pt-br	Falha ao renomear a pasta para o projeto!

en-us	Failed to rename the project!
pt-br	Falha ao renomear o projeto!

en-us	Failed to unpublish the project!
pt-br	Falha ao cancelar a publicação do projeto!

en-us	Failed to update the file!
pt-br	Falha ao atualizar o arquivo!

en-us	Failed to update the project's details!
pt-br	Falha ao atualizar detalhes do projeto!

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Featured Contributors
pt-br	Contribuidores em destaque

en-us	Features
pt-br	Funcionalidades

en-us	file
pt-br	arquivo

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File an issue
pt-br	Relatar um problema

en-us	File Deleted
pt-br	Arquivo excluído

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
pt-br	arquivo excede o tamanho máximo suportado: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
pt-br	arquivo excede o tamanho máximo suportado: 3MB

en-us	Filename
pt-br	Nome do arquivo

en-us	Filenames
pt-br	Nomes dos arquivos

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
pt-br	Os nomes de arquivo não podem usar quaisquer palavras reservadas pelo sistema, terminados com pontos (.) ou usar qualquer um dos seguintes caracteres: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
pt-br	ARQUIVOS

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
pt-br	Arquivos maiores que {0} MB não podem ser abertos pelo {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
pt-br	Encontre um “bom primeiro bug” para trabalhar

en-us	Find HTML elements fast
pt-br	Encontre elementos HTML rapidamente

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
pt-br	Encontrar imagens com a licença Creative Commons

en-us	First name
pt-br	Nome

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
pt-br	Corrigido um erro relacionado com a configuração de atualização automática no painel de visualização — agora registra a configuração quando o navegador for atualizado

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
pt-br	Corrigido um bug de usabilidade de longa data com o botão de publicar

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
pt-br	Corrigido um bug relacionado com configurações de JavaScript

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
pt-br	Corrigido JavaScript auto toggle bugs

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
pt-br	Siga e crie tutoriais integráveis

en-us	Font File
pt-br	Arquivo de fonte

en-us	Fonts
pt-br	Fontes

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
pt-br	Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.

en-us	For Loop
pt-br	Ciclo For

en-us	Form
pt-br	Formulário

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
pt-br	"Para mim, trabalhar no Thimble não é apenas ganhar uma valiosa experiência de programação, mas mais importante um sentimento de realização e contribuir para um produto que é usado por pessoas de todo o mundo. Percebendo que milhões de pessoas se beneficiam do código que eu escrevo é o que me levou a candidatar para trabalhar no Thimble. O outro fator importante é a comunidade amigável e de apoio dentro do projeto, é outra razão que faz com que minha experiência de desenvolvimento de código aberto fascinante com Thimble".

en-us	From your Computer...
pt-br	Do seu computador...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
pt-br	Obtenha uma experiência valiosa e o apoio de um mentor

en-us	Get code hints as you type
pt-br	Obtenha dicas enquanto escreve

en-us	Get in Touch
pt-br	Entre em contato

en-us	Get Involved
pt-br	Envolva-se

en-us	Get Started
pt-br	Começar

en-us	Glowing Sun
pt-br	Sol brilhante

en-us	Go back to the Thimble homepage
pt-br	Voltar para a página inicial do Thimble

en-us	Good First Bugs
pt-br	Bons primeiros bugs

en-us	Go on, File an Issue!
pt-br	Vá em frente, registre o problema!

en-us	Handy Code Snippets
pt-br	Trechos úteis de código

en-us	Heading
pt-br	Cabeçalho

en-us	"Hello, " + name
pt-br	"Olá, " + nome

en-us	Hello, stranger!
pt-br	Olá, estranho!

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Here's a link you can share…
pt-br	Aqui está o link para você compartilhar…

en-us	Hex Format
pt-br	Formato hex

en-us	Hi, {{username}}
pt-br	Oi, {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
pt-br	Gerador de desculpas para trabalhos de casa

en-us	Hovered
pt-br	Pairado

en-us	How to design a poster
pt-br	Como criar um cartaz

en-us	HSLa Format
pt-br	Formato HSLa

en-us	HTML
pt-br	HTML

en-us	ID Selector
pt-br	Seletor de ID

en-us	If...Else Statement
pt-br	Declaração If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
pt-br	Se isso não ajudar, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">deixe-nos saber</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
pt-br	Se o projeto não carregar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">obtenha ajuda aqui</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
pt-br	Se continuar a ver esta página, avise-nos...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
pt-br	Se continuar a ver esta página, avise-nos...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
pt-br	Se você estiver sentindo-se aventureiro, então confira nossos repositórios do GitHub abaixo.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
pt-br	Se você acha que esta página deveria estar aqui, <br/> nos informe.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
pt-br	"Eu amo Thimble e adoro corrigir erros com a equipe Thimble."

en-us	Image description
pt-br	Descrição da imagem

en-us	Image File
pt-br	Arquivo de imagem

en-us	Image Filter
pt-br	Filtro de imagem

en-us	Image Filters
pt-br	Filtros de imagem

en-us	Improved the built-in image viewer UI
pt-br	Melhorou a UI do visualizador de imagens incorporado

en-us	Improved the usability of Thimble menus
pt-br	Melhoria da usabilidade dos menus Thimble

en-us	Include a CSS file
pt-br	Incluir um arquivo CSS

en-us	Include a JavaScript file
pt-br	Incluir um arquivo JavaScript

en-us	Increase the editor font size
pt-br	Aumentar o tamanho da fonte

en-us	Individual Corners
pt-br	Cantos individuais

en-us	Individual Sides
pt-br	Lados individuais

en-us	Insert
pt-br	Inserir

en-us	Insert a Code Snippet
pt-br	Inserir um trecho de código

en-us	Instantly see your changes
pt-br	Ver imediatamente as alterações

en-us	Invalid Directory Name
pt-br	Nome de diretório Inválido

en-us	Invalid File Name
pt-br	Nome de arquivo inválido

en-us	Italic
pt-br	Itálico

en-us	Item 1
pt-br	Item 1

en-us	Item 2
pt-br	Item 2

en-us	Item 3
pt-br	Item 3

en-us	It feels good!
pt-br	Isso é bom!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
pt-br	É um editor de código, um servidor web e ferramentas de desenvolvimento, tudo em um &mdash; é <em>gratuito!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
pt-br	Verdadeiramente é um projeto internacional, tem sido <strong>localizado em 33 idiomas</strong> (com mais de 100 em andamento) e usado por <strong>estudantes em mais de 200 países</strong>.

en-us	JavaScript
pt-br	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
pt-br	Problema de inferência de arquivo JavaScript

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
pt-br	Edição rápida de JS: coloque o cursor no nome da função

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
pt-br	"Pular para Thimble da primeira vez foi assustadora. Mas então eu comecei a contribuir e tornou-se satisfatório. Eu aprendi muito sobre desenvolvimento web. No desenvolvimento de código aberto, eu nunca me senti sozinho. Reunir todas essas mentes talentosas e algo tão grande como o Thimble."

en-us	Jump to Definition
pt-br	Ir para a definição

en-us	Kate
pt-br	Kate

en-us	Keep Calm Poster
pt-br	Cartaz Keep Calm

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
pt-br	Keep Calm {{ teachingKit }}

en-us	Keep Existing File
pt-br	Manter o arquivo existente

en-us	Keyframe Animation
pt-br	Animação de keyframe

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
pt-br	Última edição <% timeElapsed %>

en-us	Last name
pt-br	Sobrenome

en-us	Learn more about MozFest
pt-br	Saiba mais sobre o MozFest

en-us	Leave feedback
pt-br	Dê a sua opinião

en-us	Lesson Plan
pt-br	Plano de lições

en-us	Let me try anyway!
pt-br	Quero tentar ainda assim!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
pt-br	Gosta de um projeto Thimble que esteja a ver? Remixe o mesmo para criar a sua própria versão. Você também pode enviar os seus projetos a amigos ou estudantes &mdash; o que será que são capazes de fazer?

en-us	Link Styles
pt-br	Estilos de links

en-us	Loading Project
pt-br	Carregando projeto

en-us	Loading projects...
pt-br	Carregando projetos...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
pt-br	Fez auto fechamento de tags uma configuração opcional

en-us	Made code completion an optional setting
pt-br	Feito a conclusão do código um ajuste opcional

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
pt-br	Certifique-se de que os arquivos estão devidamente destacados no editor

en-us	Make a simple website to share what you love.
pt-br	Faça um site simples para compartilhar o que você ama.

en-us	Make your own version of these popular projects...
pt-br	Faça sua própria versão destes projetos populares...

en-us	Media Queries
pt-br	Consultas multimédia

en-us	Mobile Meta
pt-br	Meta móvel

en-us	Move Error
pt-br	Erro ao mover

en-us	Move To...
pt-br	Mover para...

en-us	My Six-Word Summer
pt-br	Meu verão em seis palavras

en-us	Navigation inside a website
pt-br	Navegar por dentro de um site

en-us	New File
pt-br	Novo arquivo

en-us	New Folder
pt-br	Nova pasta

en-us	New Project
pt-br	Novo projeto

en-us	New Rule
pt-br	Nova regra

en-us	New Tutorial
pt-br	Adicionar um tutorial

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No contribution is too small
pt-br	Nenhuma contribuição é muito pequena

en-us	Non-editable File
pt-br	Arquivo não editável

en-us	<no parameters>
pt-br	<sem parâmetros>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
pt-br	Nenhum documento rápido disponível para a posição atual do cursor

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
pt-br	Nenhuma edição rápida disponível para a posição atual do cursor

en-us	Normal
pt-br	Normal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
pt-br	NOTA: se estiver usando o modo de navegação privativa, recarregue no modo normal.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
pt-br	Não encontrado ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
pt-br	Objeto

en-us	Oh no! No matching projects found.
pt-br	Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.

en-us	Oh no, page not found!
pt-br	Ah não, página não encontrada!

en-us	Oh no, something's wrong!
pt-br	Ah não, algo está errado!

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK, release the files!
pt-br	OK, solte os arquivos!

en-us	OK to Delete this project?
pt-br	Confirmar exclusão deste projeto?

en-us	On GitHub
pt-br	No GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
pt-br	Opa, algo deu errado!

en-us	Oops, something went wrong!
pt-br	Opa, algo deu errado!

en-us	Open it in a new tab
pt-br	Abra em nova aba

en-us	Open the JavaScript Console
pt-br	Abrir o console JavaScript

en-us	or
pt-br	ou

en-us	Ordered List
pt-br	Lista ordenada

en-us	...or drag files here.
pt-br	...ou arrastar arquivos aqui.

en-us	Original Color
pt-br	Cor original

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
pt-br	Mais de <strong>350 colaboradores</strong> de mais de <strong>30 países</strong> estiveram envolvidos no projeto Thimble. Aqui estão algumas das  pessoas generosas que têm doado seu tempo e energia para fazer o Thimble melhor!

en-us	Overwrite
pt-br	Sobrescrever

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	PDF File
pt-br	Arquivo PDF

en-us	percentage
pt-br	porcentagem

en-us	Pick a folder
pt-br	Escolher uma pasta

en-us	Pick colors right in the editor
pt-br	Escolha cores diretamente no editor

en-us	Pinhole
pt-br	Pinhole

en-us	pixels
pt-br	pixels

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
pt-br	Por favor, adicione um arquivo <strong>"index.html"</strong> antes de publicar seu projet. <a href="{{ learnMoreURL }}">Saiba mais</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
pt-br	Por favor, recarregue o seu navegador para tentar carregar o Thimble novamente. <button class="refresh-browser">Recarregar agora</button>

en-us	Please Sign Out
pt-br	Por favor, entre

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
pt-br	Tente novamente. Se você continuar vendo este erro, nos informe.

en-us	Popular Tags
pt-br	Tags populares

en-us	Popular Tags
pt-br	Tags populares

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
pt-br	Cartão postal {{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
pt-br	VISUALIZAR

en-us	Preview in desktop mode
pt-br	Visualizar em modo desktop

en-us	Preview in mobile mode
pt-br	Visualizar em modo móvel

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
pt-br	"Antes do Thimble, trabalhei com programas relativamente pequenos que eu mesmo desenvolvia ou em um pequeno grupo. Trabalhando no código que se estende por centenas (talvez milhares!) de arquivos sendo trabalhado por mais de 300 pessoas definitivamente abriu minha mente e o significado de "trabalhar com os outros". Eu achei que definitivamente há uma curva de aprendizado para se acostumar com o ambiente, mas sempre há rostos amigáveis que irão ajudá-lo a começar bem como com os problemas que você pode ter ao longo do caminho. Só depois de alguns meses, eu sou capaz de contribuir para a comunidade, mais do que eu imaginava antes. Imagine as possibilidades que todos nós podemos alcançar juntos como o código aberto que crescendo!"

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Project Description
pt-br	Descrição do projeto

en-us	Project Root
pt-br	Raiz do projeto

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
pt-br	Os projetos podem ter tutoriais que te (ou aos seus estudantes) ajuda a aprender enquanto faz alterações nos projetos.

en-us	Project Size Limit Reached
pt-br	Limite de tamanho de projeto alcançado

en-us	Propose a session
pt-br	Propor uma sessão

en-us	Publish
pt-br	Publicar

en-us	Publish
pt-br	Publicar

en-us	Publish and share your Project
pt-br	Publicar e compartilhar projeto

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
pt-br	Projetos publicados necessitam de uma página <strong>"index.html"</strong>, por favor adicione-a e tente novamente. <a href="{{ learnMoreURL }}">Saber mais</a>

en-us	Published Version
pt-br	Versão publicada

en-us	Publishing...
pt-br	Publicando...

en-us	Publishing…
pt-br	Publicando...

en-us	Publish projects to the web fast
pt-br	Publique projetos para a web rapidamente

en-us	Publish your Project
pt-br	Publique seu projeto

en-us	Publish your Project
pt-br	Publique seu Projeto

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
pt-br	Coloque o texto dentro de uma <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
pt-br	Coloque o texto dentro da tag <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
pt-br	Posicione o cursor de texto em qualquer valor de cor em um arquivo CSS e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para abrir o seletor de cores.

en-us	Questions? Get in touch
pt-br	Dúvidas? Entre em contato

en-us	Quick Docs
pt-br	Documentos rápidos

en-us	Quick Edit
pt-br	Edição Rápida

en-us	Quick View on Hover
pt-br	Vista rápida ao pairar

en-us	Read more
pt-br	Ler mais

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino do {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino da {{ currentEventsComic }}

en-us	Read the Docs
pt-br	Leia a documentação

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino do {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino de {{ keepCalmPoster }}

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino do {{ mySixWordSummer }}

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
pt-br	Leia o kit de ensino do {{ threeThingsILove }}

en-us	Redo your last edit
pt-br	Refazer a última edição

en-us	Refresh the Preview
pt-br	Atualizar a visualização

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Remix
pt-br	Remixe

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
pt-br	Função JavaScript simples que explica por que a lição de casa não foi feita.

en-us	Remix any Thimble project
pt-br	Remixe de qualquer projeto do Thimble

en-us	Remix a project to get started…
pt-br	Remixe um projeto para começar...

en-us	Remix a project to get started…
pt-br	Remixe um projeto para começar...

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
pt-br	Remix do projeto {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
pt-br	Remix do projeto {{ currentEventsComic }}

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
pt-br	Remix do projeto {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
pt-br	Remix do projeto {{ keepCalmPoster }}

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
pt-br	Remix do projeto {{ mySixWordSummer }}

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
pt-br	Remix do projeto {{ threeThingsILove }}

en-us	Remix this Project
pt-br	Remixar este projeto

en-us	Remix this project with Thimble
pt-br	Remixe este projeto com Thimble

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	Rename your Project
pt-br	Renomear projeto

en-us	Report bug, problem or typo
pt-br	Reportar bug, problema ou erro de digitação

en-us	Request a change, new feature or starter project
pt-br	Solicitar uma mudança, nova funcionalidade ou projeto de iniciante

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
pt-br	Pesquisando abordagens de tecnologia para edição colaborativa

en-us	Restart the audio when it is over
pt-br	Reinicie o audio quando terminar

en-us	Restart the video when it is over
pt-br	Reinicie o vídeo quando terminar

en-us	RGBa Format
pt-br	Formato RGBa

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
pt-br	Regras quando a tela está entre 321px e 768px de largura

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
pt-br	Regras quando a tela vai até 320px de largura

en-us	Rules when screen is wider than 768px
pt-br	Regras quando a tela é mais larga que 768px

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Saving...
pt-br	Salvando…

en-us	Saving...
pt-br	Salvando…

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Saving…
pt-br	Salvando…

en-us	Saving failed, retrying...
pt-br	Falha ao salvar, repetindo...

en-us	Saving failed, retrying…
pt-br	Falha ao salvar, repetindo...

en-us	Say Hi on Twitter
pt-br	Diga Oi no Twitter

en-us	Search for a topic
pt-br	Pesquisar por um tópico

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
pt-br	Pesquisar por imagens abertas<br /> e licenciadas on-line

en-us	Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select an element with id="button"
pt-br	Selecione um elemento com id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
pt-br	Selecione o elemento com id='alert'

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
pt-br	Serviço indisponível ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
pt-br	Definir margem para

en-us	Set Padding For
pt-br	Definir espaçamento para

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
pt-br	Mostrar controles de áudio (quando desabilitado reprodutor de áudio fica oculto) 

en-us	Show Parameter Hint
pt-br	Mostrar sugestão de parâmetro

en-us	Show video controls
pt-br	Mostrar controles de vídeo

en-us	Show White Space
pt-br	Mostrar espaço em branco

en-us	Sign out
pt-br	Finalizar sessão

en-us	Sign Out Now
pt-br	Sair agora

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
pt-br	Verão em seis palavras {{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
pt-br	Alguma coisa aconteceu de errado, mas se você Sair agora e Entrar novamente as coisas devem retornar ao normal.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
pt-br	Lamentamos, o Thimble não funcionará no seu navegador

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
pt-br	<span class='dialog-filename'>{0}</span> foi removido em disco fora do {APP_NAME}, mas possui alterações não salvas em {APP_NAME}.<br /><br />Você deseja manter as suas alterações?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
pt-br	<span class='dialog-filename'>{0}</span> foi modificado em disco fora do {APP_NAME}.<br /><br />Você deseja salvar o arquivo e sobrescrever as alterações?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
pt-br	<span class='dialog-filename'>{0}</span> foi modificado em disco fora do {APP_NAME}, mas possui alterações que não foram salvas em {APP_NAME}.<br /><br />Qual versão você deseja manter?

en-us	Start a new project from scratch
pt-br	Começar um novo projeto do zero

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
pt-br	Começa um novo projeto Thimble do zero.

en-us	Start a project from scratch
pt-br	Comece um projeto do zero

en-us	Start audio player muted
pt-br	Iniciar reprodutor de áudio emudecido

en-us	Start playing the audio automatically
pt-br	Comece a reproduzir o áudio automaticamente

en-us	Start playing the video automatically
pt-br	Comece a reproduzir o vídeo automaticamente

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
pt-br	<strong>O Thimble tem atualizações</strong> - Por favor atualize o seu navegador para obter as últimas alterações. <button class="refresh-browser">Atualizar</button>

en-us	Style an Anchor Tag
pt-br	Selecionar o estilo de uma etiqueta âncora

en-us	Style an element by its ID
pt-br	Selecionar o estilo de um elemento pela sua Identificação

en-us	Style a tag by name
pt-br	Selecionar o estilo de uma etiqueta por nome

en-us	Style elements with a class
pt-br	Selecionar o estilo de elementos com uma classe

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
pt-br	Descompactado com sucesso <b>{0}</b>.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
pt-br	Descompactado com sucesso <b>{0}</b>.

en-us	Sunrise
pt-br	Nascer do sol

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
pt-br	Suporte para edição de arquivos SVG diretamente no editor

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
pt-br	Apoiar a missão da Mozilla de uma internet aberta para todos

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
pt-br	Alternar para o <strong>modo de visualização móvel</strong> permite que você veja o seu trabalho em um dispositivo estreito. Em seguida, ative a visualização de tela cheia para obter a imagem grande.

en-us	Switch Statement
pt-br	Declaração Switch

en-us	Switch to the dark theme
pt-br	Mudar para o tema escuro

en-us	Switch to the light theme
pt-br	Mudar para o tema claro

en-us	Sync in progress...
pt-br	Sincronização em andamento...

en-us	Sync in progress…
pt-br	Sincronização em andamento...

en-us	Table
pt-br	Tabela

en-us	Take a Selfie
pt-br	Tire uma selfie

en-us	Take a Selfie...
pt-br	Tire uma selfie...

en-us	Talk to us on Twitter
pt-br	Fale conosco no Twitter

en-us	Teaching Kit
pt-br	Kit de ensino

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
pt-br	Diga-nos o que você fez no verão passado em apenas seis palavras.

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Test your project on a mobile device
pt-br	Teste seu projeto em um dispositivo móvel

en-us	Text size
pt-br	Tamanho do texto

en-us	The animation code
pt-br	O código da animação

en-us	The element to apply the animation to
pt-br	O elemento para aplicar a animação

en-us	The file already exists.
pt-br	O arquivo já existe.

en-us	The file/directory could not be found.
pt-br	O arquivo/diretório não pôde ser encontrado.

en-us	The file/directory could not be read.
pt-br	O arquivo/diretório não pôde ser lido.

en-us	The file or directory already exists.
pt-br	O arquivo ou diretório já existe.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
pt-br	Houve um erro ao carregar o seu projeto.<br>Atualize o seu navegador.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
pt-br	O tamanho total de arquivos no seu projeto excedeu o espaço máximo disponível. Você não poderá adicionar novos arquivos até que exclua alguns dos arquivos existentes para liberar espaço.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
pt-br	Erro de aplicação do Thimble ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
pt-br	Thimble pela Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
pt-br	Thimble por Mozilla - Um editor de código on-line para alunos e educadores.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
pt-br	Thimble by Mozilla - Funcionalidades

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
pt-br	Thimble by Mozilla - Envolva-se

en-us	Thimble Chat Channel
pt-br	Canal de chat de Thimble

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
pt-br	O Thimble vem com um tema escuro e outro claro, então, escolha o que é melhor. Você também pode alterar outras opções, como o tamanho do texto.

en-us	Thimble could not start.
pt-br	O Thimble não pôde iniciar.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
pt-br	Thimble é um editor de código completo que funciona no navegador. É desenhado para ajudar novos desenvolvedores a criar os seus próprios sites e projetos na web utilizando HTML, CSS e JavaScript. Tudo que você precisa esta na ponta dos seus dedos, permitindo que você (ou seu time) possam começar rapidamente.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
pt-br	Thimble é um projeto <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> criado pela <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> em parceria com <a href="{{ cdotURL }}">CDOT no Seneca College</a>. Desde o início, os colaboradores de todo o mundo desempenharam um papel importante em torná-lo um sucesso.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
pt-br	Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
pt-br	Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
pt-br	O Thimble não sabe como editar esse arquivo!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
pt-br	Thimble é parte da Mozilla Learning Network. <br/>Aprenda a ensinar como a Mozilla em <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
pt-br	O Thimble funciona nos seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
pt-br	O Thimble funciona nos seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
pt-br	O Thimble funciona como um projeto web real, você pode criar, renomear, excluir e enviar os seus próprios arquivos.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
pt-br	Coisa que eu amo {{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
pt-br	Três coisas que eu &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
pt-br	Alternar auto-completação

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
pt-br	Alternar fechamento automático de etiquetas HTML

en-us	Toggle Element Inspector
pt-br	Alternar o inspetor de elementos

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
pt-br	Alterar visualização para atualização automática

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
pt-br	Alternar execução de código JavaScript na visualização

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
pt-br	Alternar a execução do indicador WhiteSpace

en-us	Toggle wrapping long lines of code
pt-br	Alternar quebra de longas linhas de código

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
pt-br	Para usar o console, adicione <code>console.log("Hello World!");</code> ao seu arquivo de JavaScript.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
pt-br	Para usar esta fonte, copie e cole este código no seu arquivo CSS.

en-us	Troubleshooting
pt-br	Solução de problemas

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try to edit it
pt-br	Tente editá-lo

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
pt-br	Ative o <strong>Inspetor DOM</strong> e passe com o mouse pelos diferentes elementos na visualização. O Thimble irá destacar o código relacionado no editor HTML.

en-us	Turn the lights on and off
pt-br	Liga e desliga as luzes

en-us	Tutorial
pt-br	Tutorial

en-us	TUTORIAL
pt-br	TUTORIAL

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
pt-br	Não foi possível carregar a galeria do projeto! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Deixe-nos saber!</a>

en-us	unable to untar file
pt-br	não foi possível descompactar o arquivo .tar

en-us	unable to unzip file
pt-br	não foi possível descompactar o arquivo .zip

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Undo your last edit
pt-br	Desfazer a última edição

en-us	Unordered List
pt-br	Lista não ordenada

en-us	Unpublish
pt-br	Cancelar publicação

en-us	Unpublishing...
pt-br	Cancelando a publicação…

en-us	Unpublishing…
pt-br	Cancelando a publicação…

en-us	unsupported file type
pt-br	tipo de arquivo não suportado

en-us	Untar Completed Successfully
pt-br	Descompactação concluída com sucesso

en-us	Untitled Project
pt-br	Projeto sem título

en-us	Unzip Completed Successfully
pt-br	Descompactação concluída com sucesso

en-us	Updated menu transition effects
pt-br	Efeitos de transição de menu atualizado

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
pt-br	Dependências de node atualizado no projeto Thimble

en-us	Update published version
pt-br	Atualizado para a versão publicada

en-us	Update published version
pt-br	Atualizado para a versão publicada

en-us	Upload...
pt-br	Enviar...

en-us	Upload a file...
pt-br	Enviar um arquivo…

en-us	Upload a file from your computer
pt-br	Carregar um arquivo de seu computador

en-us	Upload Files
pt-br	Carregar arquivos

en-us	Uploading...
pt-br	Enviando...

en-us	Use it to teach
pt-br	Use-o para ensinar

en-us	Use New File
pt-br	Usar o novo arquivo

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Video File
pt-br	Arquivo de vídeo

en-us	Video Options
pt-br	Opções de vídeo

en-us	Video Player
pt-br	Reprodutor de vídeo

en-us	View
pt-br	Visualizar

en-us	View SVG files as code instead of as image
pt-br	Ver arquivos SVG como código em vez de imagem

en-us	View the Preview
pt-br	Visualizar

en-us	View the Project Tutorial
pt-br	Ver o tutorial do projeto

en-us	Vintage
pt-br	Vintage

en-us	Visited
pt-br	Visitado

en-us	Visit the Help site
pt-br	Visite o site de Ajuda

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
pt-br	"Todos nós precisamos de pessoas que nos dêem feedback. É assim que melhoramos. Trabalhar com dedal foi a experiência mais encorajadora para mim no mundo do código aberto e me deu uma chance de trabalhar com a equipe mais amigável e apoiadora ".

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
pt-br	Não foi possível carregar a pré-visualização, por favor recarregue para tentar novamente...

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
pt-br	Não temos certeza do que aconteceu de errado, mas por que não tenta outra vez.

en-us	What is your project about?
pt-br	Sobre o que é o seu projeto?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
pt-br	"Quando eu comecei pela primeira vez em Thimble eu tinha pouca ou nenhuma experiência/conhecimento de JavaScript. Levei um tempo para me orientar. Como eu comecei a trabalhar neste projeto eu tive muitos obstáculos para atravessar. Mas com a ajuda da equipe central eu era capaz de lentamente cruzar esses obstáculos. Eu ainda tenho muito o que aprender, mas estou feliz com o progresso até agora! "

en-us	While Loop
pt-br	Ciclo While

en-us	Why Contribute?
pt-br	Por que contribuir?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
pt-br	Trabalhe mais rapidamente criando uma lista de trechos de código HTML, CSS e JavaScript úteis que pode incluir no seu código.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
pt-br	Trabalhando JavaScript? O console integrado do Thimble torna mais simples do que nunca o teste e depuração do seu código.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
pt-br	"Trabalhar no Thimble tem sido uma grande experiência. O código é muito bem escrito e os mentores nos dão muito apoio. É um dos melhores projetos para trabalhar se você quer começar a trabalhar no código aberto e ao contribuir eu aprendi muito sobre práticas recomendadas para código aberto".

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
pt-br	"Trabalhar com Thimble provou ser uma maneira desafiadora e explosiva de entrar no código aberto. Ele realmente me fez colaborar e trabalhar com alguns indivíduos incríveis, que sempre fez você sentir que seus erros são apenas oportunidades para melhorar ainda mais seus lançamentos. Persistência é fundamental, e sempre transformar feedback em uma lição oportuna! "

en-us	Wrap long lines
pt-br	Quebrar linhas longas

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
pt-br	Escreva estilos CSS para os seus elementos sem sair da página HTML que está editando. Coloque o cursor de texto em qualquer tag e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para começar a escrever estilos CSS.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
pt-br	Escreva a Web <br/> na Web

en-us	XML/SVG
pt-br	XML/SVG

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
pt-br	Você pode <a class="start-over" href="#">limpar sua pesquisa</a> para ver etiquetas populares e projetos em destaque.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
pt-br	Você pode publicar seus projetos na web com um único clique. Mais adiante, quando fizer alterações, pode facilmente atualizar seu projeto.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
pt-br	Seu navegador não suporta a tag de áudio.

en-us	Your browser does not support the video tag.
pt-br	Seu navegador não suporta a tag de vídeo.

en-us	Your Project is Online
pt-br	Seu projeto está on-line

en-us	Your Projects
pt-br	Seus projetos

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
pt-br	O seu projeto parece esta demorando muito tempo para carregar.<br/> Se não carregar, por favor tente recarregar a página novamente.

en-us	Your published project
pt-br	Seus projetos publicados

en-us	Your work impacts users all over the world
pt-br	Seu trabalho tem impacto sobre os usuários em todo o mundo

en-us	You've made changes since you last published this project.
pt-br	Você fez alterações desde a última publicação deste projeto.

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	 - 
pt-br	 - 

en-us	 - 
pt-br	 - 

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	,
pt-br	,

en-us	,
pt-br	,

en-us	:
pt-br	:

en-us	?
pt-br	?

en-us	?
pt-br	?

en-us	.
pt-br	.

en-us	...
pt-br	...

en-us	[
pt-br	[

en-us	[
pt-br	[

en-us	[
pt-br	[

en-us	[…]
pt-br	[…]

en-us	]
pt-br	]

en-us	]
pt-br	]

en-us	]
pt-br	]

en-us	{ "" }
pt-br	{ "" }

en-us	{ "" }
pt-br	Jeferson Hultmann, Fernando Pereira Silveira, Marco Aurélio Krause, Maykon Chagas

en-us	{ "" }
pt-br	{ "" }

en-us	*
pt-br	*

en-us	\
pt-br	\

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0 minutes before
pt-br	0 minutos antes

en-us	0&percnt; Completed
pt-br	0&percnt;

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	5

en-us	1
pt-br	5

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	1

en-us	1
pt-br	1

en-us	10
pt-br	10

en-us	100
pt-br	100

en-us	100&percnt; Completed
pt-br	100&percnt;

en-us	10 Minutes
pt-br	10 minutos

en-us	11
pt-br	11

en-us	#1;#1
pt-br	#1;#1

en-us	12
pt-br	12

en-us	#1 #2
pt-br	#1 #2

en-us	#1 #2
pt-br	#2 de #1

en-us	#1 #2
pt-br	#2 de #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
pt-br	%1$S %2$S | %2$S %1$S | %2$S %1$Sº | %1$Sº de %2$S

en-us	1, 2, 3…
pt-br	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
pt-br	%1$S %2$S %3$S | %1$Sº %2$S %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	123456789341298340
pt-br	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
pt-br	%1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
pt-br	%1$S:%2$S | às %1$S%2$S

en-us	12 hours before
pt-br	12 horas antes

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
pt-br	%1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | %1$S:%2$S p

en-us	13
pt-br	13

en-us	14
pt-br	14

en-us	15
pt-br	15

en-us	15 Minutes
pt-br	15 minutos

en-us	15 minutes before
pt-br	15 minutos antes

en-us	16
pt-br	16

en-us	17
pt-br	17

en-us	18
pt-br	18

en-us	19
pt-br	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
pt-br	#1 extensão foi instalada com sucesso.;#1 extensões foram instaladas com sucesso.

en-us	#1 am | #1 a.m
pt-br	%1$S am | %1$S a.m

en-us	1 attachment:
pt-br	1 anexo:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
pt-br	#1 anexo;#1 anexos

en-us	#1 attachment;#1 attachments
pt-br	#1 anexo;#1 anexos

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
pt-br	#1 Cliente conectado;#1 Clientes conectados

en-us	#1 conversation; #1 conversations
pt-br	#1 conversa; #1 conversas

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
pt-br	#1 ou mais conversas; #1 ou mais conversas

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
pt-br	#1 não pôde ser instalado. O #3 não conseguiu modificar o arquivo que precisava.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
pt-br	#1 não pôde ser instalado. O #3 não conseguiu modificar o arquivo necessário.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pt-br	#1 não pôde ser instalado. Há uma grande probabilidade dele causar problemas de segurança ou estabilidade.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
pt-br	#1 não pôde ser instalado. Ele não é compatível com o #3 #4.

en-us	1 Day
pt-br	1 Dia

en-us	1 Day
pt-br	1 dia

en-us	#1 day;#1 days
pt-br	#1 dia;#1 dias

en-us	#1 day;#1 days
pt-br	#1 dia;#1 dias

en-us	1 day before
pt-br	1 dia antes

en-us	#1 days
pt-br	#1 dias

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
pt-br	#1 pasta escolhida;#1 pastas escolhidas

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
pt-br	O #1 foi instalado com sucesso.;#2 extensões foram instaladas com sucesso.

en-us	< 1 hour
pt-br	< 1 hora

en-us	< 1 hour
pt-br	< 1 hora

en-us	1 Hour
pt-br	1 Hora

en-us	1 Hour
pt-br	1 hora

en-us	#1 hour | #1 hours
pt-br	%1$S hora | %1$S horas

en-us	#1 hour;#1 hours
pt-br	#1 hora;#1 horas

en-us	#1 hour;#1 hours
pt-br	#1 hora;#1 horas

en-us	1 hour before
pt-br	1 hora antes

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
pt-br	, #1 ignorada;, #1 ignoradas

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
pt-br	, #1 ou mais ignoradas;, #1 ou mais ignoradas

en-us	#1 item; #1 items
pt-br	#1 item; #1 itens

en-us	1 match found
pt-br	1 contato encontrado:\u0020

en-us	#1 match found;#1 matches found
pt-br	#1 item encontrado;#1 itens encontrados

en-us	#1 match found;#1 matches found
pt-br	#1 contato encontrado;#1 contatos encontrados

en-us	#1 message;#1 messages
pt-br	#1 mensagem;#1 mensagens

en-us	#1 message;#1 messages
pt-br	#1 mensagem;#1 mensagens

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
pt-br	#1 mensagem baixada;#1 mensagens baixadas

en-us	#1 minute;#1 minutes
pt-br	#1 minuto;#1 minutos

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
pt-br	#1 minutos | #1 min | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
pt-br	mais #1;mais #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
pt-br	%1$S pm | %1$S p.m | %1$S p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
pt-br	#1 recebeu #2 nova mensagem;#1 recebeu #2 novas mensagens

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
pt-br	#1 Lembrete;#1 Lembretes

en-us	(%1$S)
pt-br	(%1$S)

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	%1$S
pt-br	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
pt-br	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
pt-br	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
pt-br	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
pt-br	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
pt-br	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pt-br	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S de %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S de %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
pt-br	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
pt-br	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
pt-br	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pt-br	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
pt-br	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
pt-br	%1$S das %2$S às %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
pt-br	“%1$S” %2$S “%3$S”

en-us	%1$S, %2$S %3$S
pt-br	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
pt-br	%1$S às %2$S a %3$S às %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
pt-br	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
pt-br	%1$S às %2$S a %3$S às %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
pt-br	%2$S a %3$S de %1$S de %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
pt-br	%2$S de %1$S a %4$S de %3$S de %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
pt-br	%2$S de %1$S de %3$S a %5$S de %4$S de %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
pt-br	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
pt-br	* %1$S (%2$S) hospedado em %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
pt-br	%1$S (%2$S) foi bloqueado pelo administrador do seu sistema.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
pt-br	%1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 anos no %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
pt-br	%1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 anos na %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
pt-br	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
pt-br	%1$S adicionado ao %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
pt-br	%1$S… (e mais #1 mensagem);%1$S… (e mais #1 mensagens)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
pt-br	O %1$S pode importar dados de agenda de vários programas populares. Dados dos seguintes programas foram encontrados no seu computador. Selecione de quais você gostaria de importar dados.

en-us	%1$S chairs the event.
pt-br	%1$S preside o evento.

en-us	%1$S chairs the event.
pt-br	%1$S preside o evento.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
pt-br	%1$S é moderador no evento e%2$S.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
pt-br	%1$S é um moderador do evento e %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
pt-br	%1$S: Verificando %2$S por novas mensagens…

en-us	%1$S%% Complete
pt-br	%1$S%% completada

en-us	%1$S (completed)
pt-br	%1$S (completada)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
pt-br	%1$S contato copiado;%1$S contatos copiados

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
pt-br	%1$S contato movido;%1$S contatos movidos

en-us	%1$S: Data Import
pt-br	%1$S: Importação de dados

en-us	%1$S%% done
pt-br	%1$S %% concluído

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
pt-br	%1$S - quer enviar uma atualização para todos os envolvidos?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
pt-br	Decorrido #1 segundo;Decorridos #1 segundos

en-us	%1$S from %2$S
pt-br	%1$S de %2$S

en-us	%1$S (group)
pt-br	%1$S (grupo)

en-us	%1$S (group)
pt-br	%1$S (grupo)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
pt-br	%1$S aceitou o convite, mas fez uma sugestão:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
pt-br	%1$S aceitou o convite apenas temporariamente e fez uma sugestão:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
pt-br	%1$S aceitou seu convite para evento.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
pt-br	%1$S pediu para ser notificado (em %2$S) quando você ler esta mensagem.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
pt-br	%1$S pediu para ser notificado quando você ler esta mensagem.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
pt-br	%1$S foi adicionado ao %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: « %2$S »
pt-br	%1$S cancelou este evento: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
pt-br	%1$S confirmou presença.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
pt-br	%1$S confirmou presença.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
pt-br	%1$S confirmou presença provisoriamente.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
pt-br	%1$S confirmou presença provisoriamente.

en-us	%1$S has declined attendance.
pt-br	%1$S recusou a participação.

en-us	%1$S has declined attendance.
pt-br	%1$S recusou a participação.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
pt-br	%1$S recusou o convite, mas fez uma sugestão:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
pt-br	%1$S recusou sua sugestão para « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
pt-br	%1$S recusou seu convite para evento.

en-us	%1$S has delegated attendance.
pt-br	%1$S delegou a presença.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
pt-br	%1$S delegou a presença para %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
pt-br	%1$S delegou o convite, mas fez uma sugestão:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
pt-br	%1$S convidou você para %2$S

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
pt-br	%1$S fez uma sugestão para « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
pt-br	%1$S não decidiu se participará e fez uma sugestão:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
pt-br	O %1$S impediu que este site instalasse uma extensão não verificada.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
pt-br	%1$S nesta pasta, %2$S em subpastas

en-us	%1$S is a non-participant.
pt-br	%1$S não é um participante.

en-us	%1$S is a non-participant.
pt-br	%1$S não é um participante.

en-us	%1$S is a non participant and %2$S.
pt-br	%1$S não é um participante e %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant and %2$S.
pt-br	%1$S não é um participante e %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant.
pt-br	%1$S é um participante opcional.

en-us	%1$S is an optional participant.
pt-br	%1$S é um participante opcional.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
pt-br	%1$S é um participante opcional e %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
pt-br	%1$S é um participante facultativo e %2$S.

en-us	%1$S is a required participant.
pt-br	%1$S é um participante obrigatório.

en-us	%1$S is a required participant.
pt-br	%1$S é um participante obrigatório.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
pt-br	%1$S é um participante obrigatório e %2$S.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
pt-br	%1$S é um participante obrigatório e %2$S.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
pt-br	O %1$S está salvando uma mensagem.\nQuer aguardar até ela ser salva ou quer sair agora?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
pt-br	O %1$S está enviando uma mensagem.\nQuer aguardar até ela ser enviada ou quer sair agora?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
pt-br	%1$S está delegado para %2$S. Contas delegadas para %3$S: %4$S. As mensagens nas contas %5$S serão agora convertidas para o formato %6$S. O %7$S irá reiniciar após a conversão ser concluída.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
pt-br	%1$S não é um endereço de email válido porque não está no formato usuário@servidor. Precisa corrigir antes de enviar o email.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
pt-br	A importação de %1$S itens falhou. O último erro foi: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
pt-br	%1$S item(ns) foi(ram) ignorado(s) por existir(em) tanto na agenda de destino como em %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
pt-br	O %1$S facilita compartilhar arquivos grandes por email.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
pt-br	O %1$S precisa reiniciar agora para aplicar a alteração para a configuração do diretório local.

en-us	%1$S new message from %2$S.
pt-br	%1$S nova mensagem de %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
pt-br	%1$S novas mensagens de %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
pt-br	%1$S novas mensagens de %2$S e mais %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
pt-br	O %1$S agora tem a funcionalidade de calendário através da extensão %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
pt-br	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pt-br	%1$S de cada mês;%1$S a cada #2 meses

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pt-br	%1$S de cada mês;%1$S a cada #2 meses

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pt-br	%1$S de cada mês;%1$S de cada #2 meses

en-us	%1$S on %2$S
pt-br	%1$S em %2$S

en-us	%1$S on %2$S
pt-br	%1$S (conta %2$S)

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
pt-br	%1$S - Exportar OPML do %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
pt-br	O %1$S impediu este site (%2$S) de oferecer a instalação de extensões e temas no seu computador.

en-us	%1$S received %2$S new message
pt-br	%1$S recebeu %2$S nova mensagem

en-us	%1$S received %2$S new messages
pt-br	%1$S recebeu %2$S novas mensagens

en-us	%1$S (resource)
pt-br	%1$S (recurso)

en-us	%1$S (resource)
pt-br	%1$S (recurso)

en-us	%1$S (room)
pt-br	%1$S (sala)

en-us	%1$S (room)
pt-br	%1$S (sala)

en-us	%1$S still needs to reply.
pt-br	%1$S ainda precisa responder.

en-us	%1$S still needs to reply.
pt-br	%1$S ainda precisa responder.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
pt-br	%1$Sº

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
pt-br	O %1$S acha que esta mensagem é um golpe. Os links da mensagem podem estar tentando se passar por páginas web que você quer visitar. Tem certeza que quer visitar %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
pt-br	%1$S será removido permanente da lista de amigos do %2$S caso você continue.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
pt-br	%1$S será removido na próxima vez que o %2$S reiniciar. Você pode adicioná-lo novamente a qualquer momento usando o gerenciador de complementos.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
pt-br	%1$S quer alterar seu mecanismo de pesquisa padrão de %2$S para %3$S. Você permite?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
pt-br	- %1$S | a %1$S | até %1$S | por %1$S

en-us	, #1 unread;, #1 unread
pt-br	, #1 não lida;, #1 não lidas

en-us	1 week
pt-br	1 semana

en-us	1 Week
pt-br	1 Semana

en-us	#1 week;#1 weeks
pt-br	#1 semana;#1 semanas

en-us	1 week before
pt-br	1 semana antes

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
pt-br	O #1 será instalado após o #3 ser reiniciado.;#2 extensões serão instaladas após o #3 ser reiniciado.

en-us	#1 wrote:
pt-br	#1 escreveu:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
pt-br	#1 escreveu em #2 #3:

en-us	2
pt-br	2

en-us	2
pt-br	2

en-us	2
pt-br	2

en-us	2
pt-br	2

en-us	20
pt-br	20

en-us	21
pt-br	21

en-us	#2/#1
pt-br	%2$S/%1$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
pt-br	%1$S/%2$S/%3$S | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	22
pt-br	22

en-us	23
pt-br	23

en-us	24
pt-br	24

en-us	25
pt-br	25

en-us	25&percnt; Completed
pt-br	25&percnt;

en-us	26
pt-br	26

en-us	27
pt-br	27

en-us	28
pt-br	28

en-us	280
pt-br	280

en-us	28em
pt-br	28em

en-us	29
pt-br	29

en-us	2 days before
pt-br	2 dias antes

en-us	2 Hours
pt-br	2 horas

en-us	2 hours before
pt-br	2 horas antes

en-us	2 rows
pt-br	2 linhas

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
pt-br	O envio de %2$S para %1$S contém mais de 120 caracteres no nome. Altere o nome do arquivo para que tenha 120 caracteres ou menos no nome e tente novamente.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pt-br	%2$S não pôde ser instalada porque o %1$S não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pt-br	%2$S não pôde ser instalado porque o %1$S não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
pt-br	%2$S excede o tamanho máximo de %1$S.

en-us	2 weeks
pt-br	2 semanas

en-us	3
pt-br	3

en-us	3
pt-br	3

en-us	3
pt-br	5

en-us	3
pt-br	3

en-us	30
pt-br	30

en-us	300
pt-br	300

en-us	300
pt-br	300

en-us	30 Minutes
pt-br	30 minutos

en-us	30 minutes before
pt-br	30 minutos antes

en-us	31
pt-br	31

en-us	320
pt-br	320

en-us	32-bit
pt-br	32-bit

en-us	36em
pt-br	36em

en-us	&#37; complete
pt-br	&#037; concluído

en-us	&#37; Complete
pt-br	&#037; conclusão

en-us	&#38;#37;
pt-br	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
pt-br	Sombreamento em 3D

en-us	3 rows
pt-br	3 linhas

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
pt-br	%3$S não pôde ser instalada porque não é compatível com o %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
pt-br	3 semanas

en-us	4
pt-br	4

en-us	4
pt-br	4

en-us	4
pt-br	4

en-us	4
pt-br	4

en-us	45 Minutes
pt-br	45 minutos

en-us	485
pt-br	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
pt-br	%4$S: Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…

en-us	4 weeks
pt-br	4 semanas

en-us	5
pt-br	5

en-us	5
pt-br	5

en-us	5
pt-br	5

en-us	5
pt-br	5

en-us	50&percnt; Completed
pt-br	50&percnt;

en-us	5 Minutes
pt-br	5 minutos

en-us	5 minutes before
pt-br	5 minutos antes

en-us	5 weeks
pt-br	5 semanas

en-us	6
pt-br	6

en-us	6
pt-br	6

en-us	6
pt-br	6

en-us	64-bit
pt-br	64-bit

en-us	6 weeks
pt-br	6 semanas

en-us	7
pt-br	7

en-us	7
pt-br	7

en-us	7
pt-br	7

en-us	75&percnt; Completed
pt-br	75&percnt;

en-us	8
pt-br	8

en-us	8
pt-br	8

en-us	9
pt-br	9

en-us	9
pt-br	9

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	P

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	T

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	m

en-us	a
pt-br	n

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	x

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	f

en-us	a
pt-br	e

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	b

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	S

en-us	a
pt-br	o

en-us	, a 
pt-br	, uma 

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	N

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	N

en-us	A
pt-br	C

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	h

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	E

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	e

en-us	A
pt-br	N

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	l

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	e

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	c

en-us	A
pt-br	O

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	b

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	n

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	N

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	O

en-us	A
pt-br	x

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	m

en-us	A
pt-br	r

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	x

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	O

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	o

en-us	A
pt-br	o

en-us	A
pt-br	E

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	E

en-us	A
pt-br	u

en-us	A
pt-br	T

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
pt-br	Abandonar as alterações não salvas para "%title%" e recarregar a página?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
pt-br	Nomes abreviados (por exemplo, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
pt-br	Abreviação

en-us	a, b, c…
pt-br	a, b, c…

en-us	A, B, C…
pt-br	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
pt-br	abcdefghijlmnopqrstuvxzABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ

en-us	Aborted
pt-br	Interrompido

en-us	Abort key generation?
pt-br	Interromper geração de chave?

en-us	Abort key generation?
pt-br	Interromper geração de chave?

en-us	&Abort Key Generation
pt-br	&Interromper geração de chave

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
pt-br	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
pt-br	Sobre o { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
pt-br	Sobre o { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
pt-br	Sobre o { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
pt-br	Sobre o { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
pt-br	Sobre o &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
pt-br	Sobre o &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
pt-br	Sobre o &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
pt-br	Sobre o { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
pt-br	Sobre o { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
pt-br	Sobre o &brandShortName;

en-us	About Your Rights
pt-br	Sobre os seus direitos

en-us	Above Table
pt-br	Acima da tabela

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
pt-br	Já há uma categoria com este nome. Substituir?

en-us	accel
pt-br	accel

en-us	accel
pt-br	atalho

en-us	accel
pt-br	accel

en-us	accel
pt-br	accel

en-us	accel,alt
pt-br	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
pt-br	Minúsculas acentuadas

en-us	Accent Uppercase
pt-br	Maiúsculas acentuadas

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept all
pt-br	Aceitar todos

en-us	Accept cookies from sites
pt-br	Aceitar cookies de sites

en-us	Accepted
pt-br	Aceito

en-us	Accepted
pt-br	Aceito

en-us	Accepted: %1$S
pt-br	Aceito: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
pt-br	Aceita (chave pessoal)

en-us	Accepted tentatively
pt-br	Aceito provisoriamente

en-us	Accepted tentatively
pt-br	Aceito provisoriamente

en-us	Accepted (unverifed)
pt-br	Aceita (não confirmada)

en-us	Accepted (verified)
pt-br	Aceita (confirmada)

en-us	Accept event invitation
pt-br	Aceitar o convite para o evento

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
pt-br	Aceitar convite do evento para todas as ocorrências do evento

en-us	Accept event invitation tentatively
pt-br	Aceitar convite do evento provisoriamente

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
pt-br	Aceitar convite do evento provisoriamente para todas as ocorrências do evento

en-us	Accept the invitation
pt-br	Aceitar o convite

en-us	Accept the invitation tentatively
pt-br	Aceitar o convite provisoriamente

en-us	Accept third-party cookies:
pt-br	Aceitar cookies de terceiros:

en-us	Access browser activity during navigation
pt-br	Acessar atividade do navegador durante a navegação

en-us	Access browser tabs
pt-br	Acessar abas do navegador

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Access IP address and hostname information
pt-br	Acessar o endereço IP e o nome do servidor

en-us	Access MIDI devices
pt-br	Acessar dispositivos MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
pt-br	Acessar dispositivos MIDI com suporte a SysEx

en-us	Access recently closed tabs
pt-br	Acessar abas fechadas recentemente

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
pt-br	Acesso restrito: Você não tem permissão para criar ambientes.

en-us	Access to the file was denied
pt-br	Acesso ao arquivo foi negado

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
pt-br	O acesso à porta especificada foi desativado por motivos de segurança.

en-us	Access your data for all websites
pt-br	Acessar seus dados em qualquer site

en-us	Access your data for %S
pt-br	Acessar seus dados em %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
pt-br	Acessar seus dados em sites no domínio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
pt-br	Acessar seus dados em #1 outro domínio;Acessar seus dados em #1 outros domínios

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
pt-br	Acessar seus dados em #1 outro site;Acessar seus dados em #1 outros sites

en-us	Access your location
pt-br	Acessar sua localização

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account:
pt-br	Conta:

en-us	Account Actions
pt-br	Ações de contas

en-us	Account Added
pt-br	Conta adicionada

en-us	Account created
pt-br	Conta criada

en-us	Account hub
pt-br	Central de contas

en-us	Account Hub
pt-br	Central de contas

en-us	Account Name
pt-br	Nome da conta

en-us	Account Name:
pt-br	Nome da conta:

en-us	Account Name:
pt-br	Nome da conta:

en-us	Account Name:
pt-br	Nome da conta:

en-us	Account properties
pt-br	Propriedades da conta

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts and Settings
pt-br	Contas e configurações

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
pt-br	Contas delegadas para %1$S: %2$S. As mensagens nas contas %3$S serão agora convertidas para o formato %4$S. O %5$S irá reiniciar após a conversão ser concluída.

en-us	Account settings
pt-br	Configurações da conta

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações de contas

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações da conta

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações da conta

en-us	Account Setup
pt-br	Configuração de conta

en-us	{ account-setup-result-exchange }
pt-br	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
pt-br	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
pt-br	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
pt-br	Contas exportadas. Continue no dispositivo móvel.

en-us	Account successfully added
pt-br	Conta adicionada com sucesso

en-us	Account successfully created
pt-br	Conta criada com sucesso

en-us	Account Sync
pt-br	Sincronização de conta

en-us	Account / User ID
pt-br	Conta / ID do usuário

en-us	Account Wizard
pt-br	Assistente de contas

en-us	Account Wizard
pt-br	Assistente de contas

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
pt-br	Ocorreu um erro de comunicação: %d.  Tente novamente.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
pt-br	Um erro de comunicação ocorreu. Tente conectar-se de novo. Erro de TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
pt-br	Um travamento ocorreu ao conectar-se a esta conta.

en-us	Acronym
pt-br	Acrônimo

en-us	Action
pt-br	Ação

en-us	Action
pt-br	Ação

en-us	Actions
pt-br	Ações

en-us	Active
pt-br	Ativado

en-us	Active Link Color
pt-br	Cor do link ativo

en-us	Active link text
pt-br	Texto do link ativo

en-us	Activity Indicator
pt-br	Indicador de atividade

en-us	Activity Indicator
pt-br	Indicador de atividade

en-us	Activity Indicator
pt-br	Indicador de atividade

en-us	Activity Manager
pt-br	Gerenciador de atividade

en-us	Activity Manager
pt-br	Gerenciador de atividade

en-us	Activity Manager
pt-br	Gerenciador de atividade

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
pt-br	{ $actorNick } baniu { $affectedNick } da sala.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
pt-br	{ $actorNick } baniu { $affectedNick } da sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
pt-br	{ $actorNick } baniu você da sala.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
pt-br	{ $actorNick } baniu você da sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
pt-br	{ $actorNick } expulsou { $affectedNick } da sala.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
pt-br	{ $actorNick } expulsou { $affectedNick } da sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
pt-br	{ $actorNick } expulsou você da sala.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
pt-br	{ $actorNick } expulsou você da sala: { $reason }

en-us	Actual Size
pt-br	Tamanho real

en-us	Actual Size:
pt-br	Tamanho real:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
pt-br	Registro do filtro antispam adaptativo

en-us	Adapt to dark theme
pt-br	Adaptar ao tema escuro

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> é uma <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidade global</a> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  é uma <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> comunidade global</a>  que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
pt-br	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTA: A geração de chaves pode levar vários minutos para ser concluída. Não saia do aplicativo enquanto a geração de chaves estiver em andamento. Navegar ativamente ou realizar operações com uso intenso de disco durante a geração de chaves irá reabastecer o 'pool de aleatoriedade' e acelerar o processo. Você será alertado quando a geração de chaves for concluída.

en-us	Add
pt-br	Novo

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add…
pt-br	Adicionar…

en-us	Add…
pt-br	Adicionar…

en-us	Add…
pt-br	Adicionar…

en-us	Add…
pt-br	Adicionar…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
pt-br	Adicionar %1$S? Esta extensão concede as seguintes capacidades a %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
pt-br	Adicionar %1$S? Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Só instale se confiar na origem. Esta extensão concede as seguintes capacidades a %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
pt-br	Adicionar um item de menu personalizado de suporte ao menu de ajuda.

en-us	Add address
pt-br	Adicionar endereço

en-us	Add a Link Preview for this link?
pt-br	Adicionar uma visualização deste link?

en-us	Add an address book
pt-br	Adicionar um catálogo de endereços

en-us	Add an attachment
pt-br	Adicionar um anexo

en-us	Add a new action
pt-br	Adicionar uma nova ação

en-us	Add a new category
pt-br	Adicionar nova categoria

en-us	Add a new Filelink storage service
pt-br	Adicionar um serviço de armazenamento de anexos online

en-us	Add a new remote address book
pt-br	Adicionar um novo catálogo de endereços remoto

en-us	Add a new rule
pt-br	Adicionar uma regra

en-us	Add another email
pt-br	Adicionar outro email

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
pt-br	Adicionar uma chave pessoal OpenPGP a { $identity }

en-us	Add as Attachments
pt-br	Adicionar como anexos

en-us	Add as event
pt-br	Adicionar como evento

en-us	Add as Event
pt-br	Adicionar como evento

en-us	Add a signature
pt-br	Adicionar uma assinatura

en-us	Add as task
pt-br	Adicionar como tarefa

en-us	Add as Task
pt-br	Adicionar como tarefa

en-us	Add Attachment…
pt-br	Adicionar anexo…

en-us	Add Attachment…
pt-br	Adicionar anexo…

en-us	Add Attachment…
pt-br	Adicionar anexo…

en-us	Add Attachments
pt-br	Adicionar anexos

en-us	Add CardDAV Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços CardDAV

en-us	Add Category
pt-br	Adicionar categoria

en-us	Add Category
pt-br	Adicionar categoria

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
pt-br	Adicionar certificados ou usar certificados integrados.

en-us	Add chat account
pt-br	Adicionar conta de conversa

en-us	Add Chat Account…
pt-br	Adicionar conta de conversa…

en-us	Add contact
pt-br	Adicionar contato

en-us	Add Contact
pt-br	Adicionar contato

en-us	Add custom properties
pt-br	Adicionar propriedades personalizadas

en-us	Add Dictionaries…
pt-br	Adicionar dicionários…

en-us	Add Dictionaries…
pt-br	Adicionar dicionários…

en-us	Add Dictionaries…
pt-br	Adicionar dicionários…

en-us	Add Drag Space
pt-br	Adicionar espaço para onde arrastar

en-us	Add email address
pt-br	Adicionar endereço de email

en-us	Add Exception…
pt-br	Adicionar exceção…

en-us	add extension to file name
pt-br	Adic. extensão ao nome do arquivo

en-us	Add Feed Account…
pt-br	Adicionar conta de canal de informações…

en-us	Add first name
pt-br	Adicionar primeiro nome

en-us	Add from file
pt-br	Adicionar a partir de arquivo

en-us	Add HTML Domain Name
pt-br	Adicionar um domínio

en-us	Adding Account
pt-br	Adicionando conta

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
pt-br	Falha ao adicionar provedor OpenSearch

en-us	+{ $additionalCategories } more
pt-br	{ $additionalCategories } outras ou mais

en-us	Additional Email
pt-br	Email adicional

en-us	Additional Email
pt-br	Email adicional

en-us	Additional Email
pt-br	Email adicional

en-us	Additional Email
pt-br	Email adicional

en-us	Add Key…
pt-br	Adicionar chave…

en-us	Add Keyword
pt-br	Adicionar palavra-chave

en-us	Add last name
pt-br	Adicionar sobrenome

en-us	Add LDAP Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
pt-br	Adicionar visualização de links ao colar URLs

en-us	Add Local Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços local

en-us	Add Local Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços local

en-us	Add Mail Account…
pt-br	Adicionar conta de email…

en-us	Add middle name
pt-br	Adicionar nome do meio

en-us	Add my digital signature by default
pt-br	Adicionar por padrão minha assinatura digital

en-us	Add Newsgroup Account…
pt-br	Adicionar conta de grupo de notícias…

en-us	Add New Toolbar
pt-br	Adicionar nova barra de ferramentas

en-us	Add note
pt-br	Adicionar nota

en-us	Add notification
pt-br	Adicionar notificação

en-us	Add-on Debugger
pt-br	Depurador de extensão

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
pt-br	Falha na instalação da extensão. Tente novamente ou entre em contato com a pessoa responsável pela extensão para receber ajuda.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
pt-br	A instalação de extensões não é permitida no modo de tela inteira ou logo antes de mudar para tela inteira.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
pt-br	{ $addonName } adicionado ao { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
pt-br	{ $addonName } ({ $addonId }) foi bloqueado pelo administrador do seu sistema.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pt-br	{ $addonName } não pôde ser instalado porque o { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pt-br	{ $addonName } não pôde ser instalada porque o { -brand-short-name } não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pt-br	{ $addonName } não pôde ser instalada porque tem um elevado risco de causar problemas de estabilidade ou segurança.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
pt-br	{ $addonName } não pôde ser instalada porque não é compatível com o { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
pt-br	{ $addonName } requer novas permissões

en-us	{ $addonName } was added.
pt-br	{ $addonName } foi adicionado.

en-us	Add-on Options
pt-br	Opções da extensão

en-us	Add-on Options
pt-br	Opções da extensão

en-us	Add-on Preferences
pt-br	Preferências de extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons and Themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add OpenSearch Provider
pt-br	Adicionar provedor OpenSearch

en-us	Add organizational properties
pt-br	Adicionar propriedades organizacionais

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
pt-br	Adicionar ou modificar os atributos HTML, atributos de estilo e JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
pt-br	Adicionar ou modificar atributos HTML, atributos de estilo e JavaScript

en-us	Add Other Account…
pt-br	Nova conta de outro tipo…

en-us	Add OTR Fingerprint
pt-br	Adicionar impressão digital OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
pt-br	Adicionar impressão digital da chave OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
pt-br	Adicionar impressão digital da chave OTR

en-us	Add phone number
pt-br	Adicionar número de telefone

en-us	Add Plain Text Domain Name
pt-br	Adicionar um domínio

en-us	Add prefix
pt-br	Adicionar prefixo

en-us	Add remote Address Book
pt-br	Adicionar catálogo de endereços remoto

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book
pt-br	Catálogo de endereços

en-us	Address Book:
pt-br	Catálogo de endereços:

en-us	Address Book:
pt-br	Catálogo de endereços:

en-us	Address Book…
pt-br	Catálogo de endereços…

en-us	Address Book Contact
pt-br	Contato do catálogo de endereços

en-us	Address Book Contact…
pt-br	Contato de catálogo de endereços…

en-us	Address Book Contact…
pt-br	Contato de catálogo de endereços…

en-us	Address Book Contact…
pt-br	Contato de catálogo de endereços…

en-us	Address Book Contact…
pt-br	Contato do catálogo de endereços…

en-us	Address Book Contact…
pt-br	Contato no catálogo de endereços…

en-us	Address book field
pt-br	Campo do catálogo de endereços

en-us	Address Book LDAP Replication
pt-br	Replicação de catálogo de endereços LDAP

en-us	Address Book Name
pt-br	Nome do catálogo de endereços

en-us	Address Book Name:
pt-br	Nome do catálogo de endereços:

en-us	Address Book Properties
pt-br	Propriedades do catálogo de endereços

en-us	Address Book Properties
pt-br	Propriedades do catálogo de endereços

en-us	Address Book Properties
pt-br	Propriedades do catálogo de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	Address Books
pt-br	Catálogos de endereços

en-us	{ $addressBooks } address books from { $accounts } accounts available
pt-br	Disponíveis { $addressBooks } catálogos de endereços de { $accounts } contas

en-us	Address books were successfully imported.
pt-br	Os catálogos de endereços foram importados com sucesso.

en-us	Address Book Toolbar
pt-br	Barra de ferramentas do catálogo de endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses successfully imported from %S.
pt-br	Endereços importados com sucesso de %S.

en-us	Addressing
pt-br	Endereçamento

en-us	Addressing
pt-br	Endereçamento

en-us	Address is in the Address Book
pt-br	O endereço está no catálogo de endereços

en-us	Address is not in the Address Book
pt-br	O endereço não está no catálogo de endereços

en-us	Address of website:
pt-br	Endereço do site:

en-us	Add %S
pt-br	Adicionar %S

en-us	Add %S?
pt-br	Adicionar %S?

en-us	Add special date
pt-br	Adicionar data especial

en-us	Add Star
pt-br	Adicionar estrela

en-us	Add Star
pt-br	Marcar com estrela

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
pt-br	Adicionar %S? Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Só instale se confiar na origem.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
pt-br	Adicionar %S? Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Só instale se confiar na origem. Esta extensão terá permissão para:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
pt-br	Adicionar %S? Esta extensão terá permissão para:

en-us	Add suffix
pt-br	Adicionar sufixo

en-us	Add the event to the calendar
pt-br	Adicionar o evento à agenda

en-us	Add time zone
pt-br	Adicionar fuso horário

en-us	Add to:
pt-br	Adicionar a:

en-us	Add to: 
pt-br	Adicionar a: 

en-us	Add to Address Book
pt-br	Adicionar ao catálogo de endereços

en-us	Add to Address Book…
pt-br	Adicionar ao catálogo de endereços…

en-us	Add to all toolbars
pt-br	Adicionar a todas as barras de ferramentas

en-us	Add to all toolbars
pt-br	Adicionar a todas as barras de ferramentas

en-us	Add to Bcc:
pt-br	Adicionar ao Cco:

en-us	Add to Bcc field
pt-br	Adicionar ao campo Cco

en-us	Add To Calendar
pt-br	Adicionar a calendário

en-us	Add to Cc:
pt-br	Adicionar ao Cc:

en-us	Add to Cc field
pt-br	Adicionar ao campo Cc

en-us	Add to Dictionary
pt-br	Adicionar ao dicionário

en-us	Add to { $target }
pt-br	Adicionar a { $target }

en-us	Add to To:
pt-br	Adicionar ao Para:

en-us	Add to To field
pt-br	Adicionar ao campo Para

en-us	Add website
pt-br	Adicionar site

en-us	Add Word
pt-br	Adicionar palavra

en-us	Add Your Account
pt-br	Adicionar sua conta

en-us	Add your email address
pt-br	Adicionar seu endereço de email

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
pt-br	Uma assinatura digital permite que os destinatários verifiquem se a mensagem foi enviada por você e o conteúdo não foi alterado. Mensagens criptografadas por padrão são sempre assinadas.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
pt-br	Uma assinatura digital permite que os destinatários verifiquem se a mensagem foi enviada por você e se o conteúdo não foi alterado.

en-us	Admin
pt-br	Administrador

en-us	Administer Folder
pt-br	Administrar pasta

en-us	Administrative limit exceeded
pt-br	Limite administrativo excedido

en-us	Administrator
pt-br	Administrador

en-us	"Administrator"
pt-br	"Administrador"

en-us	Admin: { $value }
pt-br	Administrador: { $value }

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced Account Settings
pt-br	Configurações avançadas da conta

en-us	Advanced Address Book Search
pt-br	Pesquisar catálogo

en-us	Advanced address search
pt-br	Pesquisa avançada de endereços

en-us	Advanced config
pt-br	Configuração avançada

en-us	Advanced Edit…
pt-br	Edição avançada…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
pt-br	A edição avançada está indisponível quando múltiplas células estão selecionadas

en-us	Advanced Features
pt-br	Recursos avançados

en-us	Advanced message search
pt-br	Pesquisa avançada de mensagens

en-us	Advanced Options
pt-br	Opções avançadas

en-us	Advanced Options
pt-br	Opções avançadas

en-us	Advanced Properties
pt-br	Propriedades avançadas

en-us	Advanced Properties…
pt-br	Propriedades avançadas…

en-us	Advanced Property Editor
pt-br	Editor de propriedades avançadas

en-us	Advanced settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	Advanced settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	Advance to next unread message in %S?
pt-br	Avançar para a próxima mensagem não lida em %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
pt-br	Ocorreu uma falha. Uma confirmação de leitura adequada não pôde ser gerada ou enviada para você.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
pt-br	{ $affectedNick } foi banido da sala.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
pt-br	{ $affectedNick } foi banido da sala: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
pt-br	{ $affectedNick } foi expulso da sala.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
pt-br	{ $affectedNick } foi expulso da sala: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
pt-br	{ $affectedNick } foi removido da sala porque { $actorNick } foi alterada para somente membros.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
pt-br	{ $affectedNick } foi removido da sala porque a configuração foi alterada para somente membros.

en-us	Affects multiple servers
pt-br	Atinge múltiplos servidores

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
pt-br	Já existe uma pasta com este nome. Insira um nome diferente.

en-us	Africa/Abidjan
pt-br	África/Abidjan

en-us	Africa/Accra
pt-br	África/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
pt-br	África/Addis_Ababa

en-us	Africa/Algiers
pt-br	África/Algiers

en-us	Africa/Asmara
pt-br	África/Asmara

en-us	Africa/Bamako
pt-br	África/Bamako

en-us	Africa/Bangui
pt-br	África/Bangui

en-us	Africa/Banjul
pt-br	África/Banjul

en-us	Africa/Bissau
pt-br	África/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
pt-br	África/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
pt-br	África/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
pt-br	África/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
pt-br	África/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
pt-br	África/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
pt-br	África/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
pt-br	África/Conakry

en-us	Africa/Dakar
pt-br	África/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
pt-br	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
pt-br	África/Djibouti

en-us	Africa/Douala
pt-br	África/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
pt-br	África/El_Aaiun

en-us	Africa/Freetown
pt-br	África/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
pt-br	África/Gaborone

en-us	Africa/Harare
pt-br	África/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
pt-br	África/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
pt-br	África/Juba

en-us	Africa/Kampala
pt-br	África/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
pt-br	África/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
pt-br	África/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
pt-br	África/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
pt-br	África/Lagos

en-us	Africa/Libreville
pt-br	África/Libreville

en-us	Africa/Lome
pt-br	África/Lome

en-us	Africa/Luanda
pt-br	África/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
pt-br	África/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
pt-br	África/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
pt-br	África/Malabo

en-us	Africa/Maputo
pt-br	África/Maputo

en-us	Africa/Maseru
pt-br	África/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
pt-br	África/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
pt-br	África/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
pt-br	África/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
pt-br	África/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
pt-br	África/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
pt-br	África/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
pt-br	África/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
pt-br	África/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
pt-br	África/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
pt-br	África/Sao_Tome

en-us	Africa/Tripoli
pt-br	África/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
pt-br	África/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
pt-br	África/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
pt-br	Após um reinício rápido, o %S irá restaurar todas as janela e abas abertas.

en-us	After displaying for
pt-br	Após exibir por

en-us	After Sending
pt-br	Após enviar

en-us	after the event ends
pt-br	após o término do evento

en-us	after the event ends
pt-br	após o término do evento

en-us	after the event starts
pt-br	após o início do evento

en-us	after the event starts
pt-br	após o início do evento

en-us	after the task ends
pt-br	após o término da tarefa

en-us	after the task ends
pt-br	após o término da tarefa

en-us	after the task starts
pt-br	após o início da tarefa

en-us	after the task starts
pt-br	após o início da tarefa

en-us	Age In Days
pt-br	Dias a partir da data da mensagem

en-us	AIM
pt-br	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
pt-br	Uma chave foi encontrada no corpo da mensagem. Clique em 'Importar chave' para importar a chave

en-us	Alarms on Invitation Supported
pt-br	Suporte a alarmes em convites

en-us	Alert
pt-br	Alerta

en-us	Alert for account %S
pt-br	Alerta para a conta %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
pt-br	Alerta da conta %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
pt-br	Alertas e o som padrão podem ser desativados no painel de notificações das preferências do sistema.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
pt-br	Alertas e o som padrão podem ser desativados no painel de notificações das configurações do sistema.

en-us	Algorithm
pt-br	Algoritmo

en-us	Algorithm:
pt-br	Algoritmo:

en-us	Alias:
pt-br	Apelido:

en-us	Alias:
pt-br	Pseudônimo:

en-us	Alias dereferencing problem
pt-br	Alias dereferencing problem

en-us	Alias problem
pt-br	Alias problem

en-us	Alias: { $value }
pt-br	Apelido: { $value }

en-us	Align
pt-br	Alinhamento

en-us	Align Center
pt-br	Centralizar

en-us	Align Justified
pt-br	Justificar

en-us	Align Left
pt-br	Alinhar à esquerda

en-us	Alignment
pt-br	Alinhamento

en-us	Align Right
pt-br	Alinhar à direita

en-us	Align text along left and right margins
pt-br	Alinhar o texto às margens esquerda e direita

en-us	Align text along left margin
pt-br	Alinhar o texto à margem esquerda

en-us	Align text along right margin
pt-br	Alinhar o texto à margem direita

en-us	Align text centered
pt-br	Centralizar o texto

en-us	Align Text to Image
pt-br	Alinha texto à imagem

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
pt-br	O nome de uma lista não pode ter nenhum dos seguintes caracteres: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
pt-br	O nome de uma lista não pode ter vários espaços adjacentes.

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Todos

en-us	All Accounts
pt-br	Todas as contas

en-us	All Address Books
pt-br	Todos os catálogos de endereços

en-us	All Address Books
pt-br	Todos os catálogos de endereços

en-us	All Address Books
pt-br	Todos os catálogos de endereços

en-us	All address books for the specified account have already been added.
pt-br	Todos os catálogos de endereços da conta especificada já foram adicionados.

en-us	All Body Parts
pt-br	Todas as seções da mensagem

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
pt-br	Todas as agendas estão desativadas. Ative uma agenda existente ou adicione uma nova para criar e editar eventos.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
pt-br	Todas as agendas estão desativadas. Ative uma agenda existente ou adicione uma nova para criar e editar tarefas.

en-us	All Cells
pt-br	Todas as células

en-us	All Day
pt-br	Dia inteiro

en-us	All day event
pt-br	Evento o dia todo

en-us	All day event
pt-br	Dia inteiro

en-us	All day event
pt-br	Evento o dia todo

en-us	All day Event
pt-br	Dia inteiro

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
pt-br	Identidades alternativas alegadas do proprietário da chave:

en-us	Alleged Key Owner
pt-br	Proprietário alegado da chave

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
pt-br	Todas as subchaves de criptografia da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) foram revogadas.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
pt-br	Todas as subchaves de criptografia da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) foram revogadas, estão vencidas, ou de alguma forma invalidadas.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
pt-br	Todas as subchaves de criptografia da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão vencidas.

en-us	All Events
pt-br	Todos os eventos

en-us	All Events
pt-br	Todos os eventos

en-us	All existing folders
pt-br	Todas as pastas existentes

en-us	All files published
pt-br	Todos os arquivos foram publicados.

en-us	All Folders
pt-br	Todas as pastas

en-us	All Folders
pt-br	Todas as pastas

en-us	All Future Events
pt-br	Todos os eventos futuros

en-us	All Future Events
pt-br	Todos os eventos futuros

en-us	All history will be cleared.
pt-br	Todo o histórico será limpo.

en-us	All Occurrences
pt-br	Todas as ocorrências

en-us	All of
pt-br	Todos

en-us	All of
pt-br	Todos

en-us	All of the selected tag criteria must match
pt-br	Todos os critérios de etiqueta selecionados devem corresponder

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	&Allow
pt-br	&Aceitar

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
pt-br	Aplicativos antivírus podem colocar uma mensagem recebida em quarentena

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
pt-br	Permitir que um site desconhecido instale uma extensão?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
pt-br	Permitir que um site desconhecido instale uma extensão?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
pt-br	Permitir ao { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
pt-br	Permitir que o { -brand-short-name } envie relatos de travamento em seu nome

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
pt-br	Permitir que o { -brand-short-name } envie dados técnicos e de interação para a { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
pt-br	Permitir que certos sites instalem extensões.

en-us	Allow connections from other computers
pt-br	Permitir conexões a partir de outros computadores

en-us	Allow first party only
pt-br	Permitir somente a primeira festa

en-us	Allow first party only
pt-br	Permitir somente a primeira festa

en-us	Allow for Session
pt-br	Excluir ao sair

en-us	Allow for Session
pt-br	Excluir ao sair

en-us	Allow for Session
pt-br	Excluir ao sair

en-us	Allow horizontal scroll
pt-br	Permitir deslizamento horizontal

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
pt-br	Permitir que { $host } instale uma extensão?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
pt-br	Permitir notificações imediatas do servidor ao chegar novas mensagens

en-us	Allowlist
pt-br	Lista de permissões

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
pt-br	Permitir apenas atualizações manuais e não notificar o usuário sobre atualizações disponíveis.

en-us	Allow messages to use other fonts
pt-br	Mensagens podem usar outras fontes

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
pt-br	Permitir ou negar que sites criem cookies.

en-us	Allow remote content for %S
pt-br	Permitir conteúdo remoto para %S

en-us	Allow remote content from %S
pt-br	Permitir conteúdo remoto de %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
pt-br	Permitir o conteúdo remoto da #1 origem listada acima;Permitir o conteúdo remoto de todas as #1 origens listadas acima

en-us	Allow remote content in messages
pt-br	Permitir conteúdo remoto nas mensagens

en-us	Allow Remote Debugging
pt-br	Permitir depuração remota

en-us	Allow return receipts for some messages
pt-br	Permitir confirmação de leitura de algumas mensagens

en-us	Allow return receipts for some messages
pt-br	Permitir confirmação de leitura de algumas mensagens

en-us	Allow return receipts for some messages
pt-br	Permitir confirmação de leitura de algumas mensagens

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
pt-br	Permitir que o { search-engine-name } pesquise em mensagens

en-us	Allow sending the password unencrypted
pt-br	Permitir envio da senha sem criptografia

en-us	Allow server to override these namespaces
pt-br	Permitir que o servidor sobrescreva estes namespaces

en-us	Allow specific websites to link to local files.
pt-br	Permitir que sites específicos tenham link para arquivos locais.

en-us	Allow %S to install an add-on?
pt-br	Permitir que %S instale uma extensão?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
pt-br	Permitir que o { system-search-engine-name } pesquise em mensagens

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
pt-br	Permitir a instalação da seguinte extensão no #1:;Permitir a instalação das seguintes #2 extensões no #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
pt-br	Permitir que sua nova pasta contenha:

en-us	All Read
pt-br	Todas como lidas

en-us	All selected items will be cleared.
pt-br	Todos os itens selecionados serão limpos.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
pt-br	Todas as subchaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) foram revogadas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
pt-br	Todas as subchaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) foram revogadas, estão vencidas, ou de alguma forma invalidadas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
pt-br	Todas as subchaves de assinatura da chave { $userId } (ID da chave { $keyId }) estão vencidas.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
pt-br	Todos os endereços no campo %S serão removidos. Quer prosseguir?

en-us	All web colors
pt-br	Todas as cores web

en-us	Already exists
pt-br	Já existe

en-us	Also use this proxy for HTTPS
pt-br	Usar este proxy também para HTTPS

en-us	Alternate nicks
pt-br	Apelidos alternativos

en-us	Alternate text:
pt-br	Texto alternativo:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
pt-br	Como alternativa, proteja esta chave com uma senha separada

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
pt-br	Apesar da assinatura digital ser válida, não é possível saber o remetente e o signatário do certificado são a mesma pessoa.

en-us	Alt+{ $key }
pt-br	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
pt-br	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always ask
pt-br	Perguntar

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
pt-br	Sempre perguntar antes de condensar pastas automaticamente

en-us	Always ask me when I go offline
pt-br	Sempre perguntar ao entrar no modo desconectado

en-us	Always ask me when I go online
pt-br	Sempre perguntar ao sair do modo desconectado

en-us	Always ask me where to save files
pt-br	Sempre perguntar onde salvar arquivos

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
pt-br	Sempre verificar se o { -brand-short-name } é o aplicativo padrão de email ao iniciar

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
pt-br	Sempre excluir as mensagens lidas (ignora a opção de data)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
pt-br	Sempre excluir as mensagens lidas (ignora a opção de data)

en-us	Always keep starred messages
pt-br	Sempre manter mensagens com estrela

en-us	Always keep starred messages
pt-br	Sempre manter mensagens com estrela

en-us	Always load remote content from %1$S
pt-br	Sempre carregar conteúdo remoto de %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
pt-br	Sempre verificar ao iniciar o { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
pt-br	Sempre me lembrar de verificar um contato não verificado

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
pt-br	Sempre me lembrar de verificar um contato não verificado

en-us	Always request authentication when connecting to this server
pt-br	Sempre solicitar autenticação ao conectar a este servidor

en-us	Always send
pt-br	Sempre enviar

en-us	Always send
pt-br	Sempre enviar

en-us	Always Show Reply to Sender
pt-br	Sempre exibir o “Responder a”

en-us	Always show scrollbars
pt-br	Sempre mostrar barras de rolagem

en-us	Always show sender’s full address
pt-br	Sempre mostrar o endereço completo do remetente

en-us	Always underline links
pt-br	Sempre sublinhar links

en-us	Always underline links
pt-br	Sempre sublinhar links

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
pt-br	Já existe uma lista de emails com este nome. Escolha outro nome.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
pt-br	A senha mestra protege todas as suas senhas — mas você deve fornecê-la uma vez por sessão.

en-us	America/Adak
pt-br	América/Adak

en-us	America/Anchorage
pt-br	América/Anchorage

en-us	America/Anguilla
pt-br	América/Anguilla

en-us	America/Antigua
pt-br	América/Antigua

en-us	America/Araguaina
pt-br	América/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
pt-br	América/Argentina/Buenos_Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
pt-br	América/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
pt-br	América/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
pt-br	América/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
pt-br	América/Argentina/La_Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
pt-br	América/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
pt-br	América/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
pt-br	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
pt-br	América/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
pt-br	America/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
pt-br	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
pt-br	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
pt-br	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
pt-br	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
pt-br	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
pt-br	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
pt-br	América/Bahia

en-us	America/Barbados
pt-br	America/Barbados

en-us	America/Belem
pt-br	America/Belem

en-us	America/Belize
pt-br	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
pt-br	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
pt-br	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
pt-br	America/Bogota

en-us	America/Boise
pt-br	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
pt-br	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
pt-br	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
pt-br	America/Cancun

en-us	America/Caracas
pt-br	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
pt-br	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
pt-br	America/Cayman

en-us	America/Chicago
pt-br	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
pt-br	America/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
pt-br	América/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
pt-br	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
pt-br	América/Creston

en-us	America/Cuiaba
pt-br	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
pt-br	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
pt-br	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
pt-br	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
pt-br	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
pt-br	America/Denver

en-us	America/Detroit
pt-br	America/Detroit

en-us	America/Dominica
pt-br	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
pt-br	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
pt-br	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
pt-br	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
pt-br	America/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
pt-br	América/Forte Nelson

en-us	America/Glace Bay
pt-br	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
pt-br	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
pt-br	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
pt-br	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
pt-br	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
pt-br	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
pt-br	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
pt-br	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
pt-br	America/Guyana

en-us	America/Halifax
pt-br	America/Halifax

en-us	America/Havana
pt-br	America/Havana

en-us	America/Hermosillo
pt-br	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
pt-br	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
pt-br	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
pt-br	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
pt-br	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
pt-br	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
pt-br	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
pt-br	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
pt-br	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
pt-br	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
pt-br	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
pt-br	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
pt-br	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
pt-br	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
pt-br	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
pt-br	América/Kralendijk

en-us	America/La Paz
pt-br	America/La Paz

en-us	America/Lima
pt-br	America/Lima

en-us	America/Los Angeles
pt-br	America/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
pt-br	América/Lower Princes

en-us	America/Maceio
pt-br	America/Maceio

en-us	America/Managua
pt-br	America/Managua

en-us	America/Manaus
pt-br	America/Manaus

en-us	America/Marigot
pt-br	America/Marigot

en-us	America/Martinique
pt-br	America/Martinique

en-us	America/Matamoros
pt-br	America/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
pt-br	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
pt-br	America/Menominee

en-us	America/Merida
pt-br	America/Merida

en-us	America/Metlakatla
pt-br	América/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
pt-br	America/Mexico City

en-us	America/Miquelon
pt-br	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
pt-br	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
pt-br	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
pt-br	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
pt-br	America/Montreal

en-us	America/Montserrat
pt-br	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
pt-br	America/Nassau

en-us	America/New York
pt-br	America/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pt-br	America/Sao_Paulo, America/Manaus, America/Rio_Branco, America/Noronha

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pt-br	America/Sao_Paulo, America/Manaus, America/Rio_Branco, America/Noronha

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pt-br	America/Sao_Paulo, America/Manaus, America/Rio_Branco, America/Noronha

en-us	America/Nipigon
pt-br	America/Nipigon

en-us	America/Nome
pt-br	America/Nome

en-us	America/Noronha
pt-br	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
pt-br	América/Dakota do norte/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
pt-br	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
pt-br	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
pt-br	América/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
pt-br	America/Ojinaga

en-us	America/Panama
pt-br	America/Panama

en-us	America/Pangnirtung
pt-br	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
pt-br	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
pt-br	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
pt-br	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
pt-br	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
pt-br	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
pt-br	America/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
pt-br	América/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
pt-br	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
pt-br	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
pt-br	America/Recife

en-us	America/Regina
pt-br	America/Regina

en-us	America/Resolute
pt-br	America/Resolute

en-us	America/Rio Branco
pt-br	America/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
pt-br	America/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
pt-br	America/Santarem

en-us	America/Santiago
pt-br	America/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
pt-br	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
pt-br	América/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
pt-br	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
pt-br	America/Shiprock

en-us	America/Sitka
pt-br	América/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
pt-br	America/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
pt-br	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
pt-br	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
pt-br	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
pt-br	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
pt-br	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
pt-br	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
pt-br	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
pt-br	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
pt-br	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
pt-br	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
pt-br	America/Toronto

en-us	America/Tortola
pt-br	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
pt-br	America/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
pt-br	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
pt-br	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
pt-br	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
pt-br	America/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
pt-br	Uma chave aceita expirou em { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
pt-br	Já existe uma conta com este nome de usuário e nome de servidor. Digite outro nome de usuário e/ou nome de servidor.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
pt-br	Já existe uma conta com este nome. Digite um nome diferente.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
pt-br	Já existe um catálogo de endereços com este nome:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
pt-br	Ocorreu um erro de autorização. Forneça seu nome e/ou senha novamente.

en-us	Anchor
pt-br	Âncora

en-us	Anchor Name:
pt-br	Nome da âncora:

en-us	and
pt-br	e

en-us	and
pt-br	e

en-us	, and #1 more;, and #1 more
pt-br	e mais #1; e mais #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
pt-br	e #1 outro; e #1 outros

en-us	and place my signature
pt-br	e inserir minha assinatura

en-us	and set my status to Away with this status message:
pt-br	e definir meu status como Ausente com esta mensagem de status:

en-us	An error has occurred
pt-br	Ocorreu um erro

en-us	An error has occurred
pt-br	Ocorreu um erro

en-us	An error has occurred
pt-br	Ocorreu um erro

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
pt-br	Erro ao decodificar arquivo iCalendar (ics) como UTF-8. Verifique se o arquivo, inclusive símbolos e letras acentuadas, está codificado em UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
pt-br	Houve um erro ao importar endereços de %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
pt-br	Um erro ocorreu ao importar filtros de %S

en-us	An error occurred importing mail from %S
pt-br	Ocorreu um erro ao importar mensagens de %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
pt-br	Ocorreu um erro ao criptografar sua mensagem. A mensagem não foi enviada.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
pt-br	Ocorreu um erro ao criptografar sua mensagem. A mensagem não foi enviada.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
pt-br	Erro ao enviar convite.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
pt-br	Erro ao enviar convite.

en-us	An error occurred when sending the response.
pt-br	Erro ao enviar resposta.

en-us	An error occurred when sending the response.
pt-br	Erro ao enviar resposta.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
pt-br	Erro ao alterar calendário %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
pt-br	Ocorreu um erro ao escrever na agenda %1$S! Veja mais informações abaixo.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
pt-br	Ocorreu um erro ao escrever na agenda { $name }! Veja mais informações abaixo.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
pt-br	Ocorreu um erro ao criar a janela de edição de mensagem. Tente novamente.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
pt-br	Erro ao decodificar arquivo iCalendar (ics) como UTF-8. Verifique se o arquivo, inclusive símbolos e letras acentuadas, está codificado em UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
pt-br	Ocorreu um erro ao entregar as mensagens não enviadas.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
pt-br	Ocorreu um erro ao criptografar a mensagem.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
pt-br	Ocorreu um erro ao importar mensagens de %S. As mensagens não foram importadas.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
pt-br	Ocorreu um erro ao importar configurações. Algumas ou todas as configurações podem não ter sido importadas.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
pt-br	Ocorreu um erro ao enviar mensagem: não foi possível obter a senha de %S. A mensagem não foi enviada.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
pt-br	Ocorreu um erro ao enviar email: Erro no servidor de saída (SMTP). O servidor respondeu: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
pt-br	Ocorreu um erro ao enviar mensagem: O servidor de envio (SMTP) %S não é conhecido. O servidor pode ter sido configurado incorretamente. Verifique se as configurações do servidor de envio (SMTP) estão corretas e tente novamente.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
pt-br	Ocorreu um erro ao enviar email. O servidor de email respondeu:\n%1$S.\nVerifique o destinatário da mensagem "%2$S" e tente novamente.