en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pt-br	MZLA/Thunderbird tem o prazer de aceitar sua doação (em nome de “MZLA Technologies”) por meio de cheque. No entanto, observe que o processamento e reconhecimento de sua oferta podem demorar por causa de mudanças em nossos procedimentos de escritório devido à pandemia de COVID-19. Você pode enviar cheques para:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pt-br	MZLA/Thunderbird fica feliz em aceitar sua doação <strong>(em nome de “MZLA Technologies Corp”)</strong> por meio de cheque. No entanto, note que o processamento e reconhecimento de sua oferta pode demorar por causa de mudanças em nossos procedimentos de escritório devido à pandemia de COVID-19. Você pode enviar cheques para:

en-us	No
pt-br	Não

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
pt-br	Observe que doações menores (menos de 10 euros ou equivalente), <strong>especialmente doações inferiores a 5 euros ou equivalente</strong>, solicitamos que sejam feitas via cartão de crédito ou PayPal para ajudar a reduzir as taxas de processamento da Mozilla.

en-us	No Thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	One last thing…
pt-br	Uma última coisa…

en-us	One moment while we get all the details right!
pt-br	Um momento, enquanto acertamos todos os detalhes!

en-us	ONE TIME
pt-br	UMA VEZ

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other amount
pt-br	Outro valor

en-us	Other amount
pt-br	Outro valor

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(check_url)s">Cheque</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (criptomoedas)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
pt-br	Outras formas de doar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Transferência bancária ou SEPA (Single Euro Payments Area)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
pt-br	Nossa equipe está com uma quantidade elevada de solicitações de doadores. Pode haver um atraso de até 5 dias úteis para que sua solicitação seja respondida.

en-us	Page not found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Participate
pt-br	Participe

en-us	Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes de participação

en-us	Payment
pt-br	Pagamento

en-us	Payment cancelled
pt-br	Pagamento cancelado

en-us	per month
pt-br	por mês

en-us	per month
pt-br	por mês

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
pt-br	Observe também que MZLA/Thunderbird <strong>só</strong> pode aceitar cheques em dólares americanos que possam ser sacados em um banco nos EUA.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
pt-br	Observe também que a Fundação Mozilla não pode aceitar transferências SEPA ou BACS para MZLA/Thunderbird. Para contribuir com MZLA/Thunderbird via transferência SEPA ou BACS, siga <a href="%(instruction_url)s">estas instruções</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
pt-br	Observe também que a Fundação Mozilla pode aceitar cheques <strong>apenas</strong> em dólares americanos, que possam ser sacados em um banco dos EUA, e <strong>não pode</strong> aceitar contribuições para MZLA/Thunderbird (contribuições para MZLA/Thunderbird via cheque podem ser feitas seguindo <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">estas instruções</a>).

en-us	Please correct these errors and try again.
pt-br	Corrija esses erros e tente novamente.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
pt-br	Desative sua VPN e acesse <a href="%(url)s">%(site)s</a> novamente.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
pt-br	Por favor, inclua seu endereço de email na linha de memorando de seu cheque para nos ajudar a acompanhar e atribuir sua oferta.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
pt-br	Observe que, devido à ordem de “abrigar-se no local” recentemente implementada na Califórnia, o processamento e o reconhecimento de doações com cheque para a Fundação Mozilla serão atrasados sem prazo definido. Em vez de nos enviar um cheque, considere fazer uma <a href="/">doação online</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
pt-br	Observe que, devido à ordem de “abrigar-se no local” recentemente implementada na Califórnia, o processamento e o reconhecimento de doações com cheque para Thunderbird/MZLA Technologies serão atrasados sem prazo definido. Em vez de nos enviar um cheque, considere fazer uma <a href="/">doação online</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
pt-br	Observe que contribuições menores (menos de 10 euros ou equivalente), <strong>especialmente contribuições inferiores a 5 euros ou equivalente</strong>, solicitamos sejam feitas via cartão de crédito ou PayPal para ajudar a reduzir nossas taxas de processamento.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
pt-br	Observe que a Fundação Mozilla só pode aceitar cheques em dólares americanos sacados em um banco americano. <strong>Não</strong> envie dinheiro.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
pt-br	Observe que só podemos aceitar cheques em dólares americanos sacados em um banco americano. <strong>Não</strong> envie dinheiro.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pt-br	Lembre-se que as doações são dedutíveis para fins de imposto de renda apenas nos EUA.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
pt-br	Envie um cheque <strong>incluindo seu endereço de e-mail na linha de anotação</strong> e pagável a (beneficiário) “%(payee)s”.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
pt-br	Envie um cheque <strong>com “%(thunderbird)s” na linha de anotação</strong> e pagável a (beneficiário) “%(payee)s”.

en-us	Polish
pt-br	Polonês

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
pt-br	Partes deste conteúdo são ©1998–%(current_year)s de colaboradores individuais. O conteúdo está disponível sob uma <a %(link_attributes)s>Licença Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
pt-br	Português

en-us	Press Center
pt-br	Centro de imprensa

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pt-br	Problemas ao doar? Visite a página de <a href="%(faq_url)s">perguntas frequentes</a> para ver respostas às dúvidas mais comuns. Ainda não resolveu? <a href="%(help_url)s">Entre em contato conosco</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
pt-br	Problemas ao doar? Veja em nossa <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> respostas para as perguntas mais comuns. Não resolveu? <a href="mailto:%(email)s">Envie um email para nós</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
pt-br	Proteja a internet como um recurso público global

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
pt-br	Proteja a internet como um recurso público global. Participe da nossa lista de emails para tomar atitudes e se manter atualizado!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pt-br	Banco recebedor (pagar para):

en-us	Russian
pt-br	Russo

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
pt-br	Selo Charity Navigator 4 Estrelas

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
pt-br	Selo GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
pt-br	SEGURO

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pt-br	Selecione sua moeda para fazer uma doação online segura:

en-us	Share on Facebook
pt-br	Compartilhar no Facebook

en-us	Share on Twitter
pt-br	Compartilhar no Twitter

en-us	Sign up
pt-br	Cadastre-se

en-us	Sign Up
pt-br	Cadastre-se

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
pt-br	Alguns campos abaixo estão inválidos. Corrija os campos inválidos e tente novamente.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
pt-br	Houve um erro. Não foi possível processar seu pagamento.

en-us	Sorry, the page does not exist
pt-br	Desculpe, a página não existe

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
pt-br	Desculpe, houve um erro ao processar seu pagamento. Tente novamente mais tarde.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
pt-br	Desculpe, houve um erro ao processar seu pagamento. Tente novamente mais tarde ou use outro método de pagamento.

en-us	Spanish
pt-br	Espanhol

en-us	Stay in touch
pt-br	Mantenha-se em contato

en-us	Street
pt-br	Endereço

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	SWIFT/BIC Code:
pt-br	Código SWIFT/BIC:

en-us	Thanks!
pt-br	Obrigado!

en-us	Thank you
pt-br	Obrigado

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
pt-br	Obrigado por entrar em contato conosco. Foi criado um caso para seu problema. Retornaremos o contato em breve.

en-us	Thank you for your generous gift
pt-br	Obrigado por sua generosidade

en-us	Thank you in advance for your gift.
pt-br	Obrigado por sua generosidade

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
pt-br	Obrigado! A referência da sua transação é: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
pt-br	O número do cartão de crédito digitado é inválido.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
pt-br	O código de verificação digitado é inválido.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
pt-br	A data de validade digitada é inválida.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pt-br	A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos situada na Califórnia, isenta de impostos federais dos Estados Unidos sob a IRC 501(c)(3) e classificada como uma instituição pública de caridade sob IRC seções 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). As doações recebidas em bitcoin pela Mozilla são consideradas contribuições para caridade sob lei federal de impostos dos EUA, para ser usadas a seu critério com propósitos de caridade. Como o IRS indicou que tratará o bitcoin como propriedade para fins de impostos dos EUA (ver o aviso do IRS 2014-21), as doações de bitcoin podem estar sujeitas a regras especiais em função do valor de sua dedução de caridade, da documentação que deve ser fornecida para reivindicar uma dedução fiscal, ou outros assuntos.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pt-br	A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos situada na Califórnia, isenta de impostos federais dos Estados Unidos sob IRC 501(c)(3) e classificada como instituição pública de caridade sob IRC seções 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Doações recebidas pela Mozilla em criptomoedas são consideradas contribuições para caridade, sob leis federais de impostos dos EUA, para ser usadas a seu critério com propósitos de caridade. Como o IRS indicou que tratará criptomoedas como propriedade para fins de impostos dos EUA (ver o aviso IRS 2014-21), doações de criptomoedas podem estar sujeitas a regras especiais quanto ao valor de sua dedução de caridade, a documentação que deve ser fornecida para reivindicar dedução fiscal, ou outros assuntos.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pt-br	A Fundação Mozilla tem o prazer de aceitar sua doação (em nome da “Mozilla Foundation”) por meio de cheque. No entanto, observe que o processamento e reconhecimento de sua oferta podem demorar por causa de mudanças em nossos procedimentos de escritório devido à pandemia de COVID-19. Você pode enviar cheques para:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
pt-br	A Fundação Mozilla tem o prazer de aceitar sua oferta de ações ou títulos negociados publicamente, por meio de nossa conta de corretagem na Northern Trust Securities. Por favor, entre em contato com o Oficial Principal de Ofertas %(name)s em <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> para iniciar o processo.

en-us	The post code you provided is not valid.
pt-br	O código postal não é válido.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
pt-br	Houve um erro ao processar seu pagamento. Tente novamente.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
pt-br	Houve alguns erros no seu formulário. Altere os campos destacados abaixo.

en-us	The type of card you used is not accepted.
pt-br	O tipo de cartão que você usou não é aceito.

en-us	This field is required.
pt-br	Este campo é obrigatório.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
pt-br	Para combater fraudes, a Fundação Mozilla restringiu temporariamente as doações a no mínimo

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
pt-br	Para combater fraudes, a Fundação Mozilla restringiu temporariamente as doações a no mínimo %(min_amount)s

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Uh oh!
pt-br	Opa!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
pt-br	Infelizmente, representantes de assistência a doadores não podem oferecer suporte ou ajuda com problemas técnicos do Firefox.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
pt-br	Infelizmente, representantes de assistência a doadores não podem oferecer suporte ou ajuda para problemas técnicos do Firefox. Para suporte técnico, visite a <a href="%(support_url)s">página de suporte do Firefox</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
pt-br	Infelizmente, representantes de assistência a doadores não podem oferecer suporte ou ajuda para problemas técnicos do Firefox, nem fazer alterações ou responder a dúvidas sobre assinaturas do Mozilla VPN. Perguntas relacionadas enviadas por este formulário não serão respondidas.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
pt-br	Infelizmente, os representantes de assistência a doadores não podem oferecer suporte ou ajuda para problemas técnicos do Thunderbird. Para suporte técnico, visite nossa <a href="%(support_url)s">página de suporte</a>.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
pt-br	ATUALIZAÇÃO 20 de março de 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
pt-br	ATUALIZAÇÃO de outubro de 2020:

en-us	VPN Issue
pt-br	Problema de VPN

en-us	Ways to Give
pt-br	Formas de Doar

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pt-br	Aceitamos contribuições em euros através de transferência via Single European Payment Area (SEPA) e libras esterlinas via transferência BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pt-br	Aceitamos doações em euros através de transferência via Single European Payment Area (SEPA) e libras esterlinas via transferência BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
pt-br	Adoraríamos ter você como um apoiador permanente da Mozilla. <b>Aceitaria adicionar uma doação mensal a partir do mês que vem?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
pt-br	Adoraríamos ter você como um apoiador permanente do Thunderbird. <b>Aceitaria adicionar uma doação mensal a partir do mês que vem?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pt-br	Estamos trabalhando muito para proteger sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber mensagens de email relacionadas ao Thunderbird, incluindo novidades e solicitações de comentários.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
pt-br	Nós levamos sua privacidade muito a sério. Para minimizar pagamentos fraudulentos, pedimos aos apoiadores que desativem suas VPNs ao visitar nossa página de doações.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Enviamos por e-mail um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam ou, se precisar, entre em contato com <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pt-br	Enviamos por email um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam. Se precisar, entre em contato com <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
pt-br	Enviamos por email um recibo de doação. Se não encontrar, verifique suas pastas de lixo eletrônico e spam. Se precisar, entre em contato através <a href="%(url)s">deste formulário</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
pt-br	Não foi possível estabelecer uma conexão com o PayPal. Tente novamente em alguns minutos.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
pt-br	Não foi possível receber o pagamento porque o processador do pagamento relatou um erro nas suas informações de endereço:

en-us	We will get back to you soon.
pt-br	Em breve entraremos em contato.

en-us	What we do
pt-br	O que fazemos

en-us	What we fund
pt-br	O que financiamos

en-us	What you can do
pt-br	O que você pode fazer

en-us	Who we are
pt-br	Quem somos

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, I will give:
pt-br	Sim, farei uma doação:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pt-br	Você está doando <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pt-br	Você está doando <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> por mês

en-us	Your Details
pt-br	Seus detalhes

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
pt-br	Sua doação ajuda a manter a web aberta e livre. Agradecemos antecipadamente sua doação.

en-us	Your donation is being processed...
pt-br	Sua doação está sendo processada...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
pt-br	Sua doação será direcionada ao trabalho de proteção da web, mantendo-a aberta e disponível para todos.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
pt-br	Seu download deve ter começado automaticamente. Se não funcionou, <a href="%(url)s">tente baixar novamente aqui</a>.

en-us	Your information
pt-br	Suas informações

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-br	Os detalhes do seu pagamento serão processados por <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
pt-br	Os detalhes do seu pagamento serão processados pelo <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, uma empresa do PayPal, (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Um registro de sua doação será armazenado pelo Thunderbird. Leia nossa <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-br	Os detalhes do seu pagamento serão processados por <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (cartões de crédito/débito) ou <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.

en-us	ZIP Code
pt-br	CEP

en-us	Careers
pt-br	Empregos

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Donate
pt-br	Doar

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Mozilla Festival
pt-br	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival - Page Not Found
pt-br	Mozilla Festival - Página não encontrada

en-us	Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes de participação

en-us	Pause video
pt-br	Pausar vídeo

en-us	Play video
pt-br	Reproduzir vídeo

en-us	Press Center
pt-br	Centro de imprensa

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Sign up
pt-br	inscrever-se

en-us	Submit proposal
pt-br	Enviar proposta

en-us	Support MozFest
pt-br	Apoie o MozFest

en-us	Watch Video
pt-br	Assistir vídeo

en-us	%%
pt-br	%%

en-us	%%
pt-br	%%

en-us	01
pt-br	01

en-us	02
pt-br	02

en-us	28 Reasons Why YouTube Must Change
pt-br	28 razões por que o YouTube deve mudar

en-us	28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths
pt-br	28 razões pelas quais o YouTube precisa mudar: histórias alarmantes de recomendações do YouTube que levam pessoas a trilhar caminhos bizarros e perigosos

en-us	71%% of all Regret reports came from videos recommended to our volunteers and recommended videos were 40%% more likely to be regretted than videos searched for.
pt-br	71%% de todos os relatos de arrependimento vieram de vídeos recomendados aos nossos voluntários; tais vídeos tinham 40%% mais probabilidade de causar arrependimento do que os vídeos que as pessoas pesquisaram para ver.

en-us	A:
pt-br	Resposta:

en-us	A Bitcoin Miner Heatstroked In His Sleep. This Is What Happened To His Organs.
pt-br	Um minerador de bitcoin teve insolação dormindo. Isto é o que aconteceu com seus órgãos.

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About Mozilla
pt-br	Sobre a Mozilla

en-us	about sections
pt-br	sobre seções

en-us	A Boy Ate 150 Gummy Vitamins For Breakfast. This Is What Happened To His Bones.
pt-br	Um menino ingeriu 150 vitaminas pela manhã. Isto é o que aconteceu com seus ossos.

en-us	A Boy Ate 25 Laxative Brownies In 1 Hour. This Is What Happened To His Kidneys.
pt-br	Um garoto comeu 25 brownies laxantes em 1 hora. Isto é o que aconteceu com seus rins.

en-us	A Boy Ate Only Chips And French Fries For 10 Years. This Is What Happened To His Eyes.
pt-br	Um garoto comeu só batatas fritas durante 10 anos. Isto é o que aconteceu com seus olhos.

en-us	A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
pt-br	Foi criado um ticket para seu problema, entraremos em contato em breve.

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
pt-br	Acesse as configurações da sua conta de doação usando o botão '<b>Gerenciar minha doação</b>' em seu email de confirmação de doação recente. Lá você pode alterar valor, frequência, método de pagamento e data da cobrança. Você também pode cancelar seu plano de doação periódica.

en-us	A Chef Ate Gas Station Nachos For Dinner. This Is What Happened To His Limbs.
pt-br	Um chef comeu um salgado de uma loja de conveniência no jantar. Isto é o que aconteceu com seus membros.

en-us	A copy of my donation receipt
pt-br	Uma cópia do recibo de minha doação

en-us	A Dad Ate 25 Packs Silica Gel For Breakfast. This Is What Happened To His Stomach.
pt-br	Um pai comeu 25 pacotes de sílica pela manhã. Isto é o que aconteceu com seu estômago.

en-us	A Dad Didn't Brush His Teeth For 40 Days. This Is What Happened To His Kidneys.
pt-br	Um pai não escovou os dentes por 40 dias. Isto é o que aconteceu com seus rins.

en-us	A Dad Drank 50 Beers Everyday For 6 Weeks. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Um pai tomou 50 cervejas todo dia por 6 semanas. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Dad Drank A Snowglobe. This Is What Happened To His Kidneys.
pt-br	Um pai ingeriu um globo de neve. Isto é o que aconteceu com seus rins.

en-us	A Dad Mistakenly Drank A Lava Lamp At Bedtime. This Is What Happened To His Kidneys.
pt-br	Um pai ingeriu uma lava lamp na hora de dormir. Isto é o que aconteceu com seus rins.

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
pt-br	Adicione uma captura de tela para nos ajudar a resolver sua solicitação (opcional)

en-us	Add my name
pt-br	Adicionar meu nome

en-us	Add to Chrome
pt-br	Adicionar ao Chrome

en-us	Add to Chrome
pt-br	Adicionar ao Chrome

en-us	Add to Firefox
pt-br	Adicionar ao Firefox

en-us	Add to Firefox
pt-br	Adicionar ao Firefox

en-us	A Diabetic Mom Caught A Fever. This Is How Her Kidneys Shut Down.
pt-br	Uma mãe diabética teve febre. Foi assim que seus rins pararam.

en-us	Advocacy
pt-br	Ativismo

en-us	After delving into the data with a team of research assistants from the University of Exeter, Mozilla came away with three major criticisms of YouTube recommendations: from a problematic algorithm to poor corporate oversight to geographic disparities. And our <a href="%(research_link)s">past research</a> shows that these problems can inflict lasting harm on people.
pt-br	Depois de analisar os dados com uma equipe de assistentes de pesquisa da Universidade de Exeter, a Mozilla apresentou três grandes críticas às recomendações do YouTube: desde um algoritmo problemático até uma supervisão corporativa deficiente e disparidades geográficas. E nossa <a href="%(research_link)s">pesquisa anterior</a> mostra que estes problemas podem causar males duradouros às pessoas.

en-us	After meeting with YouTube staff to discuss this issue, Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> three concrete actions the platform could take to help address its recommendation problem. These changes entail making YouTube’s recommendation data more transparent.
pt-br	Após se reunir com a equipe do YouTube para discutir este problema, a Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">publicou</a> três ações concretas que a plataforma poderia tomar para ajudar a resolver seu problema de recomendação. Essas mudanças envolvem tornar os dados de recomendação do YouTube mais transparentes.

en-us	A Gamer Drank 12 Energy Drinks In 10 Minutes. This Is What Happened To His Organs.
pt-br	Um gamer tomou 12 energéticos em 10 minutos. Isto é o que aconteceu com seus órgãos.

en-us	AGE-RESTRICTED CONTENT
pt-br	CONTEÚDO COM RESTRIÇÃO ETÁRIA

en-us	A Girl Suddenly Grew A Beard. This is What Happened To Her Ovaries.
pt-br	Uma garota ficou com barba de repente. Isto é o que aconteceu com seus ovários.

en-us	A Grandma Ate 1 Pound Chocolate In 6 Hours. This Is What Happened To Her Brain.
pt-br	Uma avó comeu 0,5 kg de chocolate em 6 horas. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Grandma Ate Cookie Dough For Lunch Every Week. This Is What Happened To Her Bones.
pt-br	Uma avó comeu massa de cookie no almoço toda semana. Isto é o que aconteceu com seus ossos.

en-us	A Grandpa Set His Clock Forward 1 Hour. This Is What Happened To His Heart.
pt-br	Um avô adiantou seu relógio em 1 hora. Isto é o que aconteceu com seu coração.

en-us	<a href="mailto:%(email)s">Contact us</a> or ...
pt-br	<a href="mailto:%(email)s">Entre em contato conosco</a> ou ...

en-us	<a href="%(url)s">Read more</a> about our implementation
pt-br	<a href="%(url)s">Leia mais</a> sobre nossa implementação

en-us	A.I.
pt-br	Inteligência artificial

en-us	A Lawyer Couldn't Sleep For 9 Days. This Is What Happened To Her Colon.
pt-br	Uma advogada não conseguiu dormir por 9 dias. Isto é o que aconteceu com seu cólon.

en-us	A little creepy
pt-br	Um pouco assustador

en-us	A little creepy
pt-br	Um pouco assustador

en-us	All articles
pt-br	Todos os artigos

en-us	All Categories
pt-br	Todas as categorias

en-us	All press
pt-br	Todos os artigos de imprensa

en-us	All Reviews
pt-br	Todas as avaliações

en-us	Alphabetical
pt-br	Alfabética

en-us	Alphabetical (ascending)
pt-br	Alfabética (crescente)

en-us	Alphabetical (A-Z)
pt-br	Alfabética (A-Z)

en-us	Alphabetical (Z-A)
pt-br	Alfabética (Z-A)

en-us	A Man Ate 100 Zinc Vitamin C Gummies Everyday. This Is What Happened To His Spinal Cord.
pt-br	Um homem ingeriu 100 vitaminas c com zinco todo dia. Isto é o que aconteceu com sua medula espinhal.

en-us	A Man Ate 2 Pounds Licorice Candy. This Is What Happened To His Organs.
pt-br	Um homem comeu 1 quilo de bala de alcaçuz. Isto é o que aconteceu com seus órgãos.

en-us	A Man Drank 6 Glowsticks For Dinner. This Is What Happened To His Stomach.
pt-br	Um homem ingeriu 6 colares de neon no jantar. Isto é o que aconteceu com seu estômago.

en-us	A Man Microdosed Dark Web Bought Mushrooms. This Is What Happened To His Organs.
pt-br	Um homem usou microdoses de cogumelo da dark web. Isto é o que aconteceu com seus órgãos.

en-us	A Man Played Video Games Nonstop For 73 Hours. This Is How His Organs Shut Down.
pt-br	Um homem jogou videogame sem parar por 73 horas. Foi assim que seus órgãos pararam.

en-us	A Man Swallowed A Fishbone. This Is What Happened To His Liver.
pt-br	Um homem engoliu uma espinha de peixe. Isto é o que aconteceu com seu fígado.

en-us	A Man Was Licked By His Dog. This Is How His Organs Shut Down.
pt-br	Um homem foi lambido pelo cachorro. Foi assim que seus órgãos pararam.

en-us	A Mom Drank 3 Gallons Water In 2 Hours. This is What Happened to Her Brain.
pt-br	Uma mãe bebeu 11 litros de água em 2 horas. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	*Among countries classified as having English as a primary language, the rate is 11.0 Regrets per 10000 videos watched (95%% confidence interval is 10.4 to 11.7). In countries with a non-English primary language, the rate is 60%% higher at 17.5 Regrets per 10000 videos watched (95%% confidence interval is 16.8 to 18.3)
pt-br	*Em países onde o inglês é o idioma principal, a taxa é de 11,0 arrependimentos a cada 10.000 vídeos vistos (intervalo de confiança de 95%%, entre 10,4 e 11,7). Em países onde o idioma principal não é o inglês, a taxa é 60%% maior, com 17,5 arrependimentos a cada 10.000 vídeos vistos (intervalo de confiança de 95%%, entre 16,8 e 18,3).

en-us	among high-risk video pairs assessed by our research assistants
pt-br	entre pares de vídeos de alto risco avaliados pelos nossos assistentes de pesquisa

en-us	A month later
pt-br	Um mês depois

en-us	and
pt-br	e

en-us	and
pt-br	e

en-us	and our study shows that they really don’t.
pt-br	…e nosso estudo mostra que elas realmente não controlam.

en-us	…and showing up
pt-br	…e aparecendo

en-us	…and showing up
pt-br	…e aparecendo

en-us	…and showing up
pt-br	…e aparecendo

en-us	ANIMAL ABUSE
pt-br	ABUSO DE ANIMAIS

en-us	Any
pt-br	Qualquer

en-us	Any other details that might help
pt-br	Quaisquer outros detalhes que possam ajudar

en-us	App:
pt-br	Aplicativo:

en-us	Apply filters
pt-br	Aplicar filtros

en-us	A Scientist Spilled 2 Drops Organic Mercury On Her Hand. This Is What Happened To Her Brain.
pt-br	Uma cientista derramou 2 gotas de mercúrio orgânico na mão. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	As it turned out, in the middle of watching how children with medical challenges can do great, inspirational things, the video turned dark and <span>began showing horrifying, raw footage of rotting skins and disfiguration.</span> Now we are working with her to understand cancer and to not fear eating food or drinking water.”
pt-br	Depois constatamos que, enquanto assistia a vídeos sobre como crianças com problemas médicos podem fazer coisas grandes e inspiradoras, o vídeo ficou sombrio e <span>começou a mostrar imagens horríveis de peles necrosadas e desfigurações.</span> Agora estamos trabalhando com ela para entender o câncer e não ter medo de comer algo ou beber água.”

en-us	Ask Jen
pt-br	Pergunte à Jen

en-us	A Student Ate 108 Gummy Antacids For Breakfast. This Is What Happened To Her Kidneys.
pt-br	Uma estudante tomou 108 antiácidos pela manhã. Isto é o que aconteceu com seus rins.

en-us	A Student Ate 5 Day Old Pasta For Lunch. This Is How His Liver Shut Down.
pt-br	Um estudante comeu massa de 5 dias no almoço. Foi assim que seu fígado parou.

en-us	A Student Ate Gas Station Sushi For Breakfast. This Is What Happened To His Stomach.
pt-br	Um estudante comeu sushi da loja de conveniência pela manhã. Isto é o que aconteceu com seu estômago.

en-us	A Student Ate Suspicious Leftovers For Lunch. This Is What Happened To His Limbs.
pt-br	Um estudante comeu sobras suspeitas no almoço. Isto é o que aconteceu com seus membros.

en-us	A Student Drank 2 Bottles Over The Counter Cough Medicine. This Is What Happened To Her Brain.
pt-br	Uma estudante tomou 2 frascos de xarope para tosse. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Student Felt A Sharp Pain In Her Side. This Is How Her Organs Shut Down.
pt-br	Uma estudante sentiu uma dor aguda na lateral. Foi assim que seus órgãos pararam.

en-us	A TikToker Chugged 8 Scoops PreWorkout Supplement. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Um TikToker tomou 8 doses de suplemento de pré-treino. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A TikToker Drank 1 Bottle Nutmeg Spice. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Um TikToker ingeriu 1 frasco de noz-moscada. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A TikToker Drank 1 Liter Cough Syrup. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Um TikToker tomou 1 litro de xarope para tosse. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A TikToker Drank 2 Bottles Benadryl. This Is What Happened To Her Organs.
pt-br	Uma TikToker tomou 2 frascos de antialérgico. Isto é o que aconteceu com seus órgãos.

en-us	A timeline of Mozilla’s work on this issue
pt-br	Uma linha do tempo do trabalho da Mozilla sobre este problema

en-us	At MozFest 2019, Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hosted</a> “The Algorithmic Gaze,” a panel exploring the dangers of untrustworthy AI like YouTube’s recommendation engine.
pt-br	Na MozFest 2019, a Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hospedou</a> o "The Algorithmic Gaze”, um painel de exploração dos perigos de inteligências artificiais não confiáveis, como o mecanismo de recomendação do YouTube.

en-us	A Toddler Chewed Lead Paint Off His Toys. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Uma criança ingeriu tinta com chumbo do brinquedo. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Toddler Drank His Mom's Essential Oils. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Uma criança ingeriu óleos essenciais da mãe. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Toddler Played With His Cat. This Is What Happened To His Brain.
pt-br	Uma criança brincou com seu gato. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	At the time they were reported, YouTube Regrets had a median of 5,794 views per day they were on the platform, while other videos our volunteers watched had only 3,312 views per day.
pt-br	Na época em que foram denunciados, os Arrependimentos no YouTube tinham uma média de 5.794 visualizações por dia que estavam na plataforma, enquanto outros vídeos vistos por nossos voluntários tinham apenas 3.312 visualizações por dia.

en-us	audio
pt-br	áudio

en-us	August 14, 2019
pt-br	14 de agosto de 2019

en-us	August 7, 2019
pt-br	7 de agosto de 2019

en-us	A user sees a video they would rather not see again
pt-br	Um usuário assiste a um vídeo que prefere não ver novamente

en-us	Australia
pt-br	Austrália

en-us	Austria
pt-br	Áustria

en-us	Authors
pt-br	Autores

en-us	Average
pt-br	Médio

en-us	Avoid harmful content.
pt-br	Evite conteúdo prejudicial.

en-us	A volunteer reported a video where the narrator claims to “completely shut down and embarass three women that have opinions about how society should be in first world feminist countries” that was recommended after watching videos about the U.S. military.
pt-br	Um voluntário denunciou um vídeo em que o narrador alega ter “calado completamente e envergonhado três mulheres que têm opiniões sobre como a sociedade deveria ser nos países feministas do primeiro mundo”, recomendado após assistir a vídeos sobre os militares dos EUA.

en-us	A volunteer reported that despite mainly watching wilderness survival videos and no right-wing politics, they were recommended a video spreading an unfounded claim about U.S. Representative Ilhan Omar and voter fraud in the 2020 U.S. elections.
pt-br	Um voluntário relatou que, apesar de assistir principalmente a vídeos de sobrevivência na selva e nenhum de política de direita, foi recomendado um vídeo divulgando uma alegação infundada sobre o representante dos EUA Ilhan Omar e a fraude eleitoral nas eleições de 2020 nos EUA.

en-us	A volunteer reported that they were surprised to see a video denying climate change suggested after they watched a Mozilla video!
pt-br	Um participante voluntário observou: foi uma surpresa ver a sugestão de um vídeo desmentido a mudança climática depois de assistir a um vídeo da Mozilla.

en-us	Awards
pt-br	Prêmios

en-us	A week later
pt-br	Uma semana depois

en-us	A Woman Drank 1 Liter Soy Sauce Colon Cleanse In 2 Hours. This Is What Happened To Her Brain.
pt-br	Uma mulher tomou 1 litro de shoyu e limpou o cólon em 2 horas. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A Woman Drank "35%% Food Grade Hydrogen Peroxide." This Is What Happened To Her Brain.
pt-br	Uma mulher tomou água oxigenada 35%% de grau alimentício. Isto é o que aconteceu com seu cérebro.

en-us	A year-end donation summary
pt-br	Um resumo de fim de ano das doações

en-us	Back to content
pt-br	Voltar ao conteúdo

en-us	Bad
pt-br	Ruim

en-us	Bad recommendations resurfaced over time.
pt-br	As recomendações ruins reapareceram com o tempo.

en-us	Bangladesh
pt-br	Bangladesh

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser extension.
pt-br	Bloqueie recomendações prejudiciais do YouTube. Instale a extensão de navegador RegretsReporter.

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Blog authors
pt-br	Autores do blog

en-us	Bloomberg
pt-br	Bloomberg

en-us	Bluesky
pt-br	Bluesky

en-us	Bluetooth
pt-br	Bluetooth

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pt-br	<b>Precisa falar sobre sua doação?</b> <a href="%(help_url)s">Entre em contato conosco</a>.

en-us	Body related
pt-br	Relacionado ao corpo

en-us	<b>Other ways to give:  <a href="%(ways_to_give_url)s">Check, Bank Transfer, Stocks</a></b>
pt-br	<b>Outras formas de doar: <a href="%(ways_to_give_url)s">cheque, transferência bancária, ações</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
pt-br	<b>Tem dúvidas sobre doação?</b> Visite a página de <a href="%(faq_url)s">perguntas frequentes</a> para ver respostas às dúvidas mais comuns.

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Browse all
pt-br	Ver tudo

en-us	Browse all authors
pt-br	Ver todos os autores

en-us	Browse all projects
pt-br	Ver todos os projetos

en-us	Browse all projects
pt-br	Ver todos os projetos

en-us	Browse by Content Type
pt-br	Navegar por tipo de conteúdo

en-us	Browse by topic
pt-br	Ver por tópico

en-us	But it’s hard to know what really works.
pt-br	Mas é difícil saber o que realmente funciona.

en-us	But similar videos keep showing up…
pt-br	Mas vídeos semelhantes continuam aparecendo…

en-us	By
pt-br	Por

en-us	By
pt-br	Por

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Canada
pt-br	Canadá

en-us	Can it snoop on me?
pt-br	Pode me bisbilhotar?

en-us	Can’t Determine
pt-br	Não foi possível determinar

en-us	Can this product be used offline?
pt-br	Este produto pode ser usado offline?

en-us	Can YouTube Quiet Its Conspiracy Theorists?
pt-br	O YouTube consegue silenciar seus teóricos da conspiração?

en-us	Careers
pt-br	Empregos

en-us	Child Privacy Information
pt-br	Informações de privacidade infantil

en-us	CHILD SAFETY
pt-br	PROTEÇÃO ÀS CRIANÇAS

en-us	clear filters
pt-br	limpar filtros

en-us	Click the frowning extension icon in the browser bar
pt-br	Clique no ícone de extensão de rosto emburrado na barra do navegador

en-us	(Click to read more)
pt-br	(CLIQUE PARA LER MAIS)

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	 Close Banner
pt-br	Fechar aviso

en-us	Close Tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Collaborators
pt-br	Colaboradores

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	Contact us
pt-br	Entre em contato conosco

en-us	Contact Us
pt-br	Entre em contato conosco

en-us	Content Type
pt-br	Tipo de conteúdo

en-us	Contest terms and conditions
pt-br	Termos e condições da competição

en-us	Contribute your data to RegretsReporter
pt-br	Contribua com seus dados para o RegretsReporter

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-br	As contribuições vão para a <a href="%(mozilla_url)s">Fundação Mozilla</a>, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) com sede em São Francisco, Califórnia, para ser usadas a seu critério para fins de caridade. Elas são dedutíveis de impostos nos EUA até o limite máximo permitido por lei.

en-us	Contributors
pt-br	Colaboradores

en-us	Contributors
pt-br	Colaboradores

en-us	Control your recommendations.
pt-br	Controle suas recomendações.

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Copied
pt-br	Copiado

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy page link
pt-br	Copiar endereço da página

en-us	Copy page URL to clipboard
pt-br	Copiar o endereço da página para a área de transferência

en-us	Copy page URL to clipboard
pt-br	Copiar o endereço da página para a área de transferência

en-us	Copy to clipboard
pt-br	Copiar para área de transferência

en-us	Countries
pt-br	PAÍSES

en-us	Country
pt-br	País

en-us	COVID-19 MISINFORMATION
pt-br	DESINFORMAÇÃO SOBRE A COVID-19

en-us	Creepiness: Least – Most
pt-br	Assustador: Menos - Mais

en-us	Creepiness least to most
pt-br	De menos assustador a mais assustador

en-us	Creepiness: Most – Least
pt-br	Assustador: Mais – Menos

en-us	Creepiness most to least
pt-br	De mais assustador a menos assustador

en-us	Cross over top of image
pt-br	Cruz acima da imagem

en-us	Curricular Area
pt-br	Área de currículos

en-us	Czechia
pt-br	República Tcheca

en-us	Dec 8, 2021
pt-br	8 de dezembro de 2021

en-us	December 25, 2019
pt-br	25 de dezembro de 2019

en-us	Denmark
pt-br	Dinamarca

en-us	Device:
pt-br	Dispositivo:

en-us	Dislike
pt-br	NÃO GOSTEI

en-us	Dive Deeper
pt-br	Mergulhe mais fundo

en-us	Does the product use AI?
pt-br	O produto usa inteligência artificial?

en-us	Does the user have control over the AI features?
pt-br	O usuário tem controle sobre os recursos da inteligência artificial?

en-us	Does this button work?
pt-br	Este botão funciona?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-2"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pt-br	Este produto atende aos nossos <span class="tw-ml-2"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">padrões mínimos de segurança</a>?

en-us	Donate
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate now
pt-br	Faça uma doação

en-us	Don’t recommend channel
pt-br	NÃO RECOMENDAR O CANAL

en-us	Don’t see the product you’re looking for?
pt-br	Não encontra o produto que está procurando?

en-us	Download Full Report
pt-br	Baixe o relatório completo

en-us	Download PDF
pt-br	Baixe o PDF

en-us	Download PDF
pt-br	Baixar PDF

en-us	Download RegretsReporter
pt-br	Baixar o RegretsReporter

en-us	Download RegretsReporter today.
pt-br	Baixe o RegretsReporter hoje mesmo.

en-us	Download the full report
pt-br	Baixe o relatório completo

en-us	Dutch
pt-br	Holandês

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	English
pt-br	Inglês

en-us	Even the most effective feedback methods prevent less than half of bad recommendations.
pt-br	Mesmo os métodos mais eficazes de feedback evitam menos da metade das recomendações ruins.

en-us	“Eventually it always comes back. The algorithm seems incapable of remembering a lesson for very long.”
pt-br	“No fim das contas, ele sempre volta. O algoritmo parece incapaz de lembrar uma lição por muito tempo.”

en-us	Every now and then YouTube will continue to recommend me a video that tells me that my gender identity is wrong — and it reminds me of how much hate is squarely directed at me and people like me. I'm somewhat older, I've been dealing with these issues internally for a long time and I have therapy to work out these issues, but I can't imagine what it's like for those without access to help. <span>YouTube is a part of my pain in coming out</span> and is a reminder of how terrible this world can be to those who are different. I have to be proud in spite of places like YouTube.”
pt-br	De vez em quando, o YouTube continua me recomendando um vídeo que diz que minha identidade de gênero está errada – e me lembra quanto ódio é diretamente direcionado a mim e a pessoas como eu. Sou um pouco mais velho, tenho lidado com esses problemas internamente há muito tempo e faço terapia para resolvê-los, mas não consigo imaginar como é para aqueles sem acesso a ajuda. <span>O YouTube faz parte da minha dor ao sair do armário</span> e é um lembrete de como este mundo pode ser terrível para aqueles que são diferentes. Tenho de sentir orgulho apesar de lugares como o YouTube.”

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Faced with YouTube’s continuous refusal to engage, Mozilla built a browser extension, <a %(reporter_link)s>RegretsReporter</a>, that allows people to donate data about the YouTube videos they regret watching on the platform. Through one of the biggest crowdsourced investigations into YouTube, we’ve uncovered new information that warrants urgent attention and action from lawmakers and the public.
pt-br	Diante dessa recusa contínua, a Mozilla desenvolveu uma extensão para navegadores, o <a %(reporter_link)s>RegretsReporter</a>, que permite que pessoas informem dados sobre vídeos do YouTube que elas se arrependem de ter visto na plataforma. Por meio de uma das maiores investigações sobre o YouTube realizadas com a colaboração pública, descobrimos novas informações que merecem a atenção e ação urgentes por parte das autoridades e do público.

en-us	FAKE ENGAGEMENT
pt-br	ENGAJAMENTO FALSO

en-us	Featured authors
pt-br	Autores em destaque

en-us	featured image
pt-br	imagem em destaque

en-us	Featured Posts
pt-br	Publicações em destaque

en-us	Fellowships
pt-br	Bolsas de estudo

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Finland
pt-br	Finlândia

en-us	FIREARMS
pt-br	ARMAS DE FOGO

en-us	First Name
pt-br	Nome

en-us	Footnotes
pt-br	Notas de rodapé

en-us	for
pt-br	para

en-us	For this report, We gathered from
pt-br	PARA ESTE RELATÓRIO, COLETAMOS DADOS DE

en-us	For years, journalists, researchers, and even former YouTube employees have been telling YouTube that they need to stop their recommendation engine from sending users down racist, conspiratorial, and other regrettable rabbit holes.
pt-br	Há anos, jornalistas, pesquisadores e até ex-funcionários têm dito ao YouTube que eles precisam parar que seu mecanismo de recomendação coloque usuários em círculos viciosos de vídeos racistas, conspiratórios e outras coisas lamentáveis.

en-us	France
pt-br	França

en-us	French
pt-br	Francês

en-us	Frequent Topics
pt-br	Tópicos frequentes

en-us	German
pt-br	Alemão

en-us	Germany
pt-br	Alemanha

en-us	Global Warming: Fact or Fiction? Featuring Physicists Willie Soon and Elliott D. Bloom
pt-br	Aquecimento Global: Fato ou Ficção? Apresentando os físicos Willie Soon e Elliott D. Bloom

en-us	Got a comment? Let us hear it.
pt-br	Tem um comentário a fazer? Nos diga.

en-us	Go to home page
pt-br	Ir para a página inicial

en-us	Great
pt-br	Ótimo

en-us	HARASSMENT & CYBERBULLYING
pt-br	ASSÉDIO E CYBERBULLYING

en-us	HARMFUL OR DANGEROUS CONTENT
pt-br	CONTEÚDO NOCIVO OU PERIGOSO

en-us	HATE SPEECH
pt-br	DISCURSO DE ÓDIO

en-us	Have a question you want to ask? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Submit it here!</a>
pt-br	Você tem alguma pergunta que queira fazer? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Envie aqui!</a>

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
pt-br	Ajuda para fazer uma doação por transferência bancária (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
pt-br	Ajuda para fazer uma doação com outra moeda ou forma de pagamento

en-us	Help shape the future of the web for the public good.
pt-br	Ajude a moldar o futuro da web para o bem público.

en-us	Help shape the future of the web for the public good. Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pt-br	Ajude a moldar o futuro da web para o bem público. Junte-se à nossa lista de email do Mozilla News para receber alertas de ação e dicas de internet, direto na sua caixa de entrada.

en-us	Help solve the problem.
pt-br	Ajude a resolver o problema.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
pt-br	Ajuda com uma doação não autorizada ou fraudulenta

en-us	Help with something else
pt-br	Ajuda com outra coisa

en-us	Help with the donation form
pt-br	Ajuda com o formulário de doação

en-us	Here’s what we found
pt-br	Este são os nossos resultados

en-us	Hero Image
pt-br	Imagem principal

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	How can you control your data?
pt-br	Como você pode controlar seus dados?

en-us	How does the company use this data?
pt-br	Como a empresa usa esses dados?

en-us	How it Works
pt-br	Como funciona

en-us	How to use *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pt-br	Como usar *Privacidade não incluída | Fundação Mozilla

en-us	How to use this guide
pt-br	Como usar a *privacidade não incluída

en-us	If you need help with a <a href="%(link)s">donation</a> to the Mozilla Foundation, please select the reason for your inquiry from the drop down and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
pt-br	Se precisar de ajuda com uma <a href="%(link)s">doação</a> para a Fundação Mozilla, selecione o motivo de sua consulta no menu suspenso e um representante de atendimento a doadores entrará em contato com você assim que possível.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(link)s" target="_blank">Privacy Notice</a>.
pt-br	Eu aceito que a Mozilla lide com minhas informações como explicado neste <a href="%(link)s" target="_blank">Aviso de privacidade</a>.

en-us	IMPERSONATION
pt-br	FALSIDADE IDEOLÓGICA

en-us	In 2019, Mozilla collected <a %(stories_link)s>countless stories</a> from people whose lives were impacted by YouTube’s recommendation algorithm. People had been exposed to misinformation, developed unhealthy body images, and became trapped in bizarre rabbit holes. The more stories we read, the more we realized how central YouTube has become to the lives of so many people — and just how much YouTube recommendations can impact their wellbeing.
pt-br	Em 2019, a Mozilla reuniu <a %(stories_link)s>inúmeras histórias</a> de pessoas cujas vidas foram impactadas pelo algoritmo de recomendação do YouTube. As pessoas foram expostas à desinformação, criaram imagens corporais pouco saudáveis e ficaram presas em círculos viciosos bizarros. Quanto mais histórias lemos, mais percebemos como o YouTube se tornou essencial na vida de inúmeras pessoas e o quanto as recomendações do YouTube podem afetar seu bem-estar.

en-us	In 40%% of cases where recommended YouTube Regrets were taken down from YouTube, YouTube did not provide data about the reason why these videos were removed.
pt-br	Em 40%% dos casos em que os Arrependimentos no YouTube recomendados foram removidos da plataforma, o YouTube não forneceu dados sobre a razão dessas remoções.

en-us	“In coming out to myself and close friends as transgender, <span>my biggest regret was turning to YouTube to hear the stories of other trans and queer people.</span> Simply typing in the word 'transgender' brought up countless videos that were essentially describing my struggle as a mental illness and as something that shouldn't exist. YouTube reminded me why I hid in the closet for so many years.
pt-br	“Ao me assumir para mim mesmo e para amigos íntimos como transexual, <span>meu maior arrependimento foi recorrer ao YouTube para ouvir as histórias de outras pessoas trans e homossexuais.</span> Simplesmente digitar a palavra "transgêneros" trouxe à tona inúmeros vídeos que basicamente descreviam minha luta como uma doença mental e como algo que não deveria existir. O YouTube me lembrou por que me escondi no armário por tantos anos.

en-us	India
pt-br	Índia

en-us	 * indicates a required field 
pt-br	 * indica um campo obrigatório

en-us	Indonesia
pt-br	Indonésia

en-us	I need
pt-br	Eu preciso de

en-us	information
pt-br	informações

en-us	In our experiment, a “bad recommendation” is when YouTube recommends videos to users that are similar to a video they had previously rejected (clicked “Stop Recommending”). We determined whether videos were similar by relying on assessments by our research assistants and our machine learning video similarity model.
pt-br	Em nossa experiência, uma “recomendação ruim” é quando o YouTube recomenda vídeos aos usuários semelhantes a um que eles haviam rejeitado anteriormente (tendo clicado em “Parar de recomendar”). Determinamos se os vídeos eram semelhantes utilizando as avaliações de nossos assistentes de pesquisa e o nosso modelo de similaridade de vídeo baseado em aprendizado de máquina.

en-us	Instagram
pt-br	Instagram

en-us	Internet Health Report
pt-br	Relatório de Integridade da Internet

en-us	In the press
pt-br	Na imprensa

en-us	In the qualitative portion of our study, we learned that people do not feel in control of their experience on YouTube, nor do they have clear information about how to curate their recommendations. Many people take a trial-and-error approach to controlling their recommendations using YouTube’s hodgepodge of options, like “Dislike,” “Not Interested,” and other buttons. It doesn’t seem to work. Said one person:
pt-br	Na parte qualitativa do nosso estudo, constatamos que as pessoas não se sentem no controle de sua experiência no YouTube, nem têm informações claras sobre como selecionar suas recomendações. Muitas pessoas adotam o método de tentativa e erro para controlar suas recomendações usando as opções confusas do YouTube, como “Não gostei”, “Não tenho interesse” e outros botões. Não parece funcionar. Uma pessoa disse:

en-us	In the quantitative portion of our study, we ran a randomized controlled experiment across our community of RegretsReporter participants that could directly test the effectiveness of YouTube’s user controls. We found that YouTube’s user controls somewhat influence what is recommended, but this effect is meager and most unwanted videos still slip through.
pt-br	Na parte quantitativa de nosso estudo, fizemos um experimento controlado randomizado com a comunidade de participantes do RegretsReporter. Com isso, conseguimos testar de forma direta a eficácia dos controles de usuário do YouTube. Descobrimos que esses controles têm alguma influência sobre o que é recomendado, mas esse efeito é mínimo e a maioria dos vídeos indesejados ainda escapa do controle.

en-us	Investigating YouTube’s ineffective user controls
pt-br	Investigação dos controles ineficazes de usuários do YouTube

en-us	Ireland
pt-br	Irlanda

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
pt-br	A empresa é transparente sobre como funciona a inteligência artificial?

en-us	Is this AI untrustworthy?
pt-br	Esta inteligência artificial não é confiável?

en-us	Italy
pt-br	Itália

en-us	“It seems like you routinely have to prune things away or it will keep shoving them in your face until you tell it otherwise.”
pt-br	“Parece que é preciso fazer uma limpeza de maneira sistemática ou eles continuarão exibindo coisas até que se mande parar.”

en-us	Japan
pt-br	Japão

en-us	Join our <b>Mozilla News</b> email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pt-br	Junte-se à nossa lista de emails <b>Mozilla News</b> para receber alertas de ações e dicas de internet direto na sua caixa de entrada.

en-us	Join our movement to reclaim the internet
pt-br	Participe da nossa mobilização de recuperação da internet

en-us	Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pt-br	Junte-se à nossa lista de emails Mozilla News para receber alertas de ações e dicas de internet direto na sua caixa de entrada.

en-us	JPG, PNG and BMP files only
pt-br	Somente arquivos JPG, PNG ou BMP

en-us	July 2019
pt-br	Julho de 2019

en-us	July 2021
pt-br	Julho de 2021

en-us	Just not clicking or hovering over certain videos in hope things will improve.
pt-br	Não clico nem passo o mouse em cima de determinados vídeos na esperança de que as coisas melhorem.

en-us	K
pt-br	 MIL

en-us	Keep Scrolling For
pt-br	Continue deslizando para

en-us	%(label)s!
pt-br	%(label)s!

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Last Name
pt-br	Sobrenome

en-us	Latest
pt-br	Mais recente

en-us	Latest articles
pt-br	Artigos mais recentes

en-us	Latest Blog Posts
pt-br	Últimas publicações no blog

en-us	Latest research
pt-br	Pesquisa mais recente

en-us	Latest Research
pt-br	Pesquisa mais recente

en-us	Legal
pt-br	Jurídico

en-us	Let’s call on YouTube to empower users with real, meaningful controls
pt-br	Vamos fazer um apelo ao YouTube para que os usuários ganhem acesso a controles reais e significativos

en-us	Let’s protect the world’s largest resource for future generations.
pt-br	Vamos proteger o maior recurso do mundo para as gerações futuras.

en-us	Let’s work together to make recommendation engines on the internet more trustworthy.
pt-br	Vamos trabalhar juntos para tornar os mecanismos de recomendação na internet mais confiáveis.

en-us	Linkedin
pt-br	Linkedin

en-us	Link opens in a new tab
pt-br	O link é aberto em uma nova aba

en-us	Links to privacy information
pt-br	Links para informações de privacidade

en-us	link to %(product)s
pt-br	link para %(product)s

en-us	Load more results
pt-br	Carregar mais resultados

en-us	Load more stories
pt-br	Carregar mais histórias

en-us	main site navigation
pt-br	navegação principal no site

en-us	Make smart choices to protect your privacy. <br /> Search for products. Read expert reviews. Get tips and tricks.
pt-br	Faça escolhas inteligentes para proteger sua privacidade. <br /> Pesquise produtos. Leia avaliações de especialistas. Receba dicas e truques.

en-us	Make your donation online now
pt-br	Faça já sua doação online

en-us	Manages vulnerabilities
pt-br	Gerencia vulnerabilidades

en-us	Man hum1liates f3m1n1st in v1ral video
pt-br	Vídeo Homem hum1lha f3m1n1sta em vídeo v1ral

en-us	Meet the researchers
pt-br	Conheça os pesquisadores

en-us	Methodology
pt-br	Nossa metodologia

en-us	Mexico
pt-br	México

en-us	Microphone
pt-br	Microfone

en-us	MISINFORMATION
pt-br	DESINFORMAÇÃO

en-us	Misleading
pt-br	Enganosos

en-us	MIT Tech Review
pt-br	MIT Tech Review

en-us	More about us
pt-br	Saiba mais sobre nós

en-us	More Categories
pt-br	Mais categorias

en-us	More from our blog
pt-br	Mais do nosso blog

en-us	Most of the videos people regret watching come from recommendations.
pt-br	A maioria dos vídeos que as pessoas se arrependem de assistir vem de recomendações.

en-us	MozFest
pt-br	MozFest

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">announced</a> our intentions to investigate YouTube’s recommendation problem, and to begin a dialogue with the company about making improvements.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">anunciou</a> intenções de investigar o problema de recomendações do YouTube e de iniciar um diálogo com a empresa sobre a implementação de melhorias.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hosted</a> a Q&A with a teenager who was radicalized online, partially due to YouTube’s recommendation AI.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hospedou</a> uma sessão de perguntas e respostas com um adolescente que foi radicalizado online, em parte devido à inteligência artificial de recomendação do YouTube.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">launched</a> its #YouTubeRegrets campaign, urging users to share stories about harmful recommendations they encounter.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">lançou</a> sua campanha #YouTubeRegrets, encorajando os usuários a compartilhar histórias sobre recomendações prejudiciais que encontrarem.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> a reading list for our community detailing the ways recommendation AI — including YouTube’s — can manipulate consumers.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">publicou</a> uma lista de leitura para nossa comunidade, detalhando as maneiras como inteligências artificiais de recomendação, incluindo a do YouTube, podem manipular os consumidores.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> a running list of YouTube’s dismissals related to its recommendation problem.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">publicou</a> uma lista contínua de negligências do YouTube relacionadas ao seu problema de recomendação.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> findings from our #YouTubeRegrets research, highlighting how users were recommended anti-science content, anti-LGBT content, and other harmful videos.
pt-br	A Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">publicou</a> descobertas da pesquisa #YouTubeRegrets, destacando como foi recomendado aos usuários conteúdos anticientíficos, anti-LGBT e outros vídeos prejudiciais.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. <span class="tw-italic">This is what we learned</span>.
pt-br	A Mozilla e 37.380 usuários do YouTube realizaram um estudo para entender melhor as recomendações indesejáveis do YouTube. <span class="tw-italic">Estas foram as nossas constatações.</span>

en-us	Mozilla awards Guillaume Chaslot, a former YouTube engineer, a fellowship to support his work investigating AI systems, including the impacts of YouTube’s recommendation engine.
pt-br	A Mozilla concede a Guillaume Chaslot, ex-engenheiro do YouTube, uma bolsa para apoiar seu trabalho de investigação de sistemas de inteligência artificial, incluindo os impactos do mecanismo de recomendação do YouTube.

en-us	Mozilla built RegretsReporter to help you take back control of your YouTube recommendations and make YouTube better for everyone else.
pt-br	A Mozilla criou o RegretsReporter para te ajudar a retomar o controle sobre as recomendações e tornar o YouTube melhor para todos.

en-us	Mozilla Foundation
pt-br	Fundação Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Homepage
pt-br	Página inicial da Fundação Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Most content available under a <a href="%(cc_website_url)s">Creative Commons license</a>.
pt-br	A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência online e moldar o futuro da web para o bem público. Visite-nos em <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. A maioria do conteúdo está disponível sob uma <a href="%(cc_website_url)s">licença Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-br	A Mozilla tem compromisso com sua privacidade. Leia nossa <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade</a>. Os detalhes de seu pagamento serão processados pelo <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> ou <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.

en-us	Mozilla is fueling the movement for a healthy internet and trustworthy AI. We do that through projects like this, which holds companies accountable for harmful AI systems. We’ve been advocating for YouTube to address its recommendation problem for almost a year. Below, find a timeline of Mozilla’s work on this issue.
pt-br	A Mozilla está impulsionando o movimento por uma internet saudável e inteligência artificial confiável. Fazemos isso por meio de projetos como este, que responsabiliza empresas por sistemas prejudiciais de inteligência artificial. Estamos defendendo que o YouTube resolva seu problema de recomendações há quase um ano. Abaixo você encontra uma linha do tempo do trabalho da Mozilla sobre esse problema.

en-us	Mozilla launches the RegretsReporter browser extension to research YouTube’s recommendation problem.
pt-br	A Mozilla lança a extensão de navegador RegretsReporter para pesquisar o problema de recomendações do YouTube.

en-us	Mozilla says
pt-br	Opinião da Mozilla

en-us	Mozilla’s updated RegretsReporter browser extension helps you eliminate harmful YouTube recommendations — the clickbait, the outrage, and all the other content you wish you never saw. By simply clicking an icon on any video on YouTube, RegretsReporter sends a signal to YouTube asking it to stop surfacing content you find objectionable.
pt-br	A extensão de navegador RegretsReporter atualizada da Mozilla ajuda a eliminar recomendações prejudiciais do YouTube: caça-cliques, indignação e todos os outros conteúdos que você nunca quer ver. Simplesmente ao clicar em um ícone em qualquer vídeo do YouTube, o RegretsReporter envia um sinal ao YouTube pedindo que pare de apresentar conteúdo que você considera questionável.

en-us	Mozilla will continue to operate RegretsReporter as an independent tool for scrutinising YouTube’s recommendation algorithm. We plan to update the extension to give people an easier way to access YouTube’s user controls to block unwanted recommendations, and will continue to publish our analysis and future recommendations.
pt-br	A Mozilla continuará a utilizar o RegretsReporter como uma ferramenta independente para examinar o algoritmo de recomendação do YouTube. Planejamos atualizar a extensão para dar às pessoas uma maneira mais fácil de acessar os controles de usuário do YouTube para bloquear recomendações indesejadas. Além disso, continuaremos a publicar nossas análises e recomendações futuras.

en-us	Mozilla will continue to operate RegretsReporter as an independent tool for scrutinizing YouTube’s recommendation algorithm. We’ll run research experiments, analyze data, and publish our findings.
pt-br	A Mozilla continuará a utilizar o RegretsReporter como uma ferramenta independente para investigar a fundo o algoritmo de recomendação do YouTube. Vamos realizar experimentos de pesquisa, analisar dados e publicar nossas constatações.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(link)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
pt-br	A Mozilla só usará as informações enviadas para fins de comunicação com você sobre sua solicitação. Consulte mais informações na nossa <a href="%(link)s" target="_blank">política de privacidade</a>.

en-us	“My 10-year-old sweet daughter innocently searched for 'tap dance videos' and now is in this spiral of recommended videos of <span>extreme 'dance' and contortionist videos</span> that give her horrible unsafe body-harming and body-image-damaging advice... She is now restricting her eating and drinking. I don’t know <span>how I can undo the damage that’s been done</span> to her impressionable mind.”
pt-br	“Minha filha de 10 anos inocentemente procurou por 'vídeos de sapateado' e agora está neste labirinto de <span>vídeos de 'dança' e contorcionismo horríveis e extremos</span> que lhe dão péssimos conselhos, capazes de prejudicar seu corpo e sua imagem corporal... Ela agora está restringindo sua ingestão de comida e bebida. Eu não sei <span>como posso desfazer o dano causado</span> à sua mente impressionável.”

en-us	My donation refunded
pt-br	Reembolso de minha doação

en-us	“My eight-year-old granddaughter was using our tablet to watch children's videos; unknowingly as grandparents we thought she was safe. The next day we watched as our granddaughter sat at the dinner table <span>speaking candidly to her parents about her fear of cancer.</span>
pt-br	“Minha neta de oito anos estava usando nosso tablet para assistir a vídeos infantis; como avós sem muito conhecimento tecnológico, pensávamos que ela estava segura. No dia seguinte, vimos nossa neta se sentar à mesa do jantar e <span>conversar francamente com seus pais sobre seu medo do câncer.</span>

en-us	“My ex-wife, who has mental health problems, started watching conspiracy videos three years ago and believed every single one. YouTube just kept feeding her paranoia, fear and anxiety one video after another. I kept begging her to stop, but she didn't — she couldn't. <span>At one point she believed a helicopter near the house was the government coming to take her and my daughter away</span> (they were really checking the power lines) and called in a blind panic. Now she's convinced the world is going to end any day now and is an extreme religious fundamentalist.
pt-br	“Minha ex-esposa, que tem problemas de saúde mental, começou a assistir a vídeos de conspiração há três anos e acreditava em todos. O YouTube continuou alimentando sua paranoia, medo e ansiedade, vídeo após vídeo. Eu implorava para ela parar, mas não parou, não conseguia. <span>A certa altura, ela acreditou que um helicóptero sobrevoando a casa estava trazendo agentes do governo para levá-la junto com minha filha</span> (na verdade, estavam verificando cabos de energia) e me ligou em pânico. Agora ela está convencida de que o mundo vai acabar a qualquer momento e é uma fundamentalista religiosa radical.

en-us	N/A
pt-br	Não aplicável

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Navigate to...
pt-br	Ir para...

en-us	Needs Improvement
pt-br	Precisa de melhorias

en-us	Netherlands
pt-br	Países Baixos

en-us	Newest first
pt-br	Novos primeiro

en-us	New Zealand
pt-br	Nova Zelândia

en-us	Next page
pt-br	Próxima página

en-us	Next slide
pt-br	Próximo slide

en-us	Next slide
pt-br	Próximo slide

en-us	next timeline segment
pt-br	próximo segmento da linha do tempo

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No authors found.
pt-br	Nenhum autor encontrado.

en-us	Non-English speakers are hit the hardest.
pt-br	O mundo que não fala inglês é o mais afetado.

en-us	None of them really.
pt-br	Na verdade, nenhum deles.

en-us	Norway
pt-br	Noruega

en-us	Not creepy
pt-br	Não é assustador

en-us	Not creepy
pt-br	Não é assustador

en-us	“Nothing changed. Sometimes I would report things as misleading and spam and the next day it was back in. It almost feels like the more negative feedback I provide to their suggestions the higher bulls**t mountain gets. <span class="tw-text-youtube-regrets-red">Even when you block certain sources they eventually return.</span>”
pt-br	“Nada mudou. Algumas vezes, eu denunciei coisas como enganosas e spam e, no dia seguinte, elas estavam de volta. Parece que quanto mais negativo é o meu feedback às recomendações deles, maior é a pilha de porcaria que aparece. <span class="tw-text-youtube-regrets-red">Mesmo bloqueando certas fontes, elas acabam voltando.</span>”

en-us	Not interested
pt-br	NÃO TENHO INTERESSE

en-us	No votes
pt-br	Nenhum voto

en-us	NUDITY & SEXUAL CONTENT
pt-br	NUDEZ E CONTEÚDO SEXUAL

en-us	October 14, 2019
pt-br	14 de outubro de 2019

en-us	October 15, 2019
pt-br	15 de outubro de 2019

en-us	October 26, 2019
pt-br	26 de outubro de 2019

en-us	of english videos were pandemic-related
pt-br	DOS VÍDEOS EM INGLÊS ERAM RELACIONADOS À PANDEMIA

en-us	Offensive
pt-br	Ofensivos

en-us	of non-english videos were pandemic-related
pt-br	DOS VÍDEOS EM IDIOMAS QUE NÃO O INGLÊS ERAM RELACIONADOS À PANDEMIA

en-us	Of the YouTube Regrets that we determined shouldn’t be on YouTube or shouldn’t be recommended by YouTube, we found that only 14%% of English videos were pandemic-related. But among non-English videos, the rate is 36%%.
pt-br	Entre os Arrependimentos que determinamos que não deveriam estar no YouTube ou não deveriam ser recomendados pelo YouTube, constatamos que apenas 14%% dos vídeos em inglês estavam relacionados à pandemia. Mas a taxa para os vídeos em um idioma que não o inglês é de 36%%.

en-us	Oh no! We didn’t find that here.
pt-br	Poxa! Não encontramos isso aqui.

en-us	Oldest first
pt-br	Antigos primeiro

en-us	Omar Connected Harvester SEEN Exchanging $200 for General Election Ballot. “We don’t care illegal.”
pt-br	Fraudador ligado a Omar foi VISTO pagando US$ 200 por cédula de votação. "Não importa se é ilegal."

en-us	Open menu
pt-br	Abrir menu

en-us	(opens in a new tab)
pt-br	(abre em uma nova aba)

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	OTHER
pt-br	OUTROS

en-us	Other Videos
pt-br	Outros vídeos

en-us	Our <a href="%(2021_report_link)s">2021 investigation into YouTube’s recommender system</a> uncovered a range of problems on the platform: an opaque algorithm, inconsistent oversight, and geographic inequalities. We also learned that people feel they don’t have control over their YouTube experience — particularly the videos that are recommended to them.
pt-br	Nossa <a href="%(2021_report_link)s">investigação sobre o sistema de recomendações do YouTube realizada em 2021</a> revelou uma série de problemas na plataforma, como algoritmo obscuro, fiscalização inconsistente e desigualdades geográficas. Também constatamos que as pessoas têm a sensação de que não controlam sua experiência no YouTube – em especial, as recomendações de vídeos que recebem.

en-us	Our data shows that YouTube’s algorithm recommended several videos that were later removed from the platform for violating YouTube’s own Community Guidelines.
pt-br	Nossos dados mostram que o algoritmo do YouTube recomendou vários vídeos que foram posteriormente removidos da plataforma por violar suas próprias Diretrizes.

en-us	Our main recommendation is that YouTube should enable people to shape what they see.
pt-br	Nossa principal recomendação é que o YouTube deve permitir que as pessoas ajustem o que veem.

en-us	Our methodology
pt-br	Nossa metodologia

en-us	Our past work has shown that these video recommendations can have significant impacts on people’s lives.
pt-br	Nosso estudo anterior mostrou que estas recomendações de vídeos podem causar impactos significativos na vida das pessoas.

en-us	Our recommendation: Urgent action must be taken to rein in YouTube’s algorithm.
pt-br	Nossa recomendação: é preciso adotar medidas urgentes para controlar o algoritmo do YouTube.

en-us	Our research is powered by real YouTube users.
pt-br	Nossa pesquisa é baseada em usuários reais do YouTube.

en-us	Our work is the largest experimental audit of YouTube by independent researchers, powered by Mozilla’s RegretsReporter.
pt-br	Nosso trabalho representa a maior auditoria experimental do YouTube realizada por pesquisadores independentes, com o apoio do RegretsReporter da Mozilla.

en-us	Overview
pt-br	Visão geral

en-us	Overview
pt-br	Visão geral

en-us	Page Not Found
pt-br	Página não encontrada

en-us	(Participant 112)
pt-br	(participante 112)

en-us	(Participant 187)
pt-br	(participante 187)

en-us	Participants
pt-br	participantes

en-us	Participating Schools
pt-br	Escolas participantes

en-us	Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes de participação

en-us	People feel like they don’t have control over their YouTube recommendations…
pt-br	As pessoas têm a sensação de que não controlam as recomendações que recebem do YouTube…

en-us	People feel that using YouTube’s user controls <span class="tw-text-[#FF3D3D]">does not change</span> their recommendations at all.
pt-br	As pessoas têm a sensação de que utilizar os controles de usuário do YouTube <span class="tw-text-[#FF3D3D]">não muda</span> em nada suas recomendações.

en-us	People said:
pt-br	O que as pessoas disseram:

en-us	People Surveyed
pt-br	pessoas entrevistadas

en-us	People take a trial-and-error approach to controlling their recommendations.
pt-br	As pessoas adotam o método de tentativa e erro para controlar suas recomendações.

en-us	People voted:
pt-br	Votos das pessoas:

en-us	People who use YouTube can get informed about how YouTube recommendations work and download <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a> to contribute data to future crowdsourced research.
pt-br	Os usuários do YouTube deveriam ser informados sobre como as recomendações do YouTube funcionam e baixar o <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a> para contribuir com dados para futuras pesquisas com colaboração pública.

en-us	Percentage of Bad Recommendations
pt-br	Percentual de recomendações ruins

en-us	Percentage of bad recommendations prevented
pt-br	Percentual de recomendações ruins evitadas

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Phone
pt-br	Celular

en-us	Play Button
pt-br	Botão de reprodução

en-us	Please enter a five digit US zip code
pt-br	Insira um código postal dos EUA de cinco dígitos

en-us	Please enter a ten digit US phone number
pt-br	Insira um número de celular americano de dez dígitos

en-us	*Please note that only English-language videos will be included in our analysis.
pt-br	*Observe que apenas vídeos em inglês serão incluídos em nossa análise.

en-us	Please select...
pt-br	Selecione...

en-us	Poland
pt-br	Polônia

en-us	Polish
pt-br	Polonês

en-us	Popular
pt-br	Populares

en-us	Popular topics
pt-br	Tópicos populares

en-us	Portugal
pt-br	Portugal

en-us	Portuguese
pt-br	Português

en-us	Postal Code
pt-br	Código postal

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. <span class="tw-italic">This is what we learned</span>.
pt-br	Com a ajuda de 22.722 voluntários, a Mozilla analisou o YouTube detalhadamente para determinar o controle real que as pessoas têm sobre o algoritmo de recomendação da plataforma. <span class="tw-italic">Veja o que constatamos.</span>

en-us	Press
pt-br	Imprensa

en-us	Press
pt-br	Imprensa

en-us	Press Center
pt-br	Centro de imprensa

en-us	Previous slide
pt-br	Slide anterior

en-us	Previous slide
pt-br	Slide anterior

en-us	Prev. page
pt-br	Página anterior

en-us	Primary-English
pt-br	Principal – Inglês

en-us	Primary-non-English
pt-br	Principal – idiomas que não o inglês

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	%(privacy_notice)s
pt-br	%(privacy_notice)s

en-us	*Privacy Not Included
pt-br	*Privacidade não incluída

en-us	*Privacy Not Included
pt-br	*Privacidade não incluída

en-us	Privacy Not Included
pt-br	Privacidade não incluída

en-us	*Privacy Not Included: A Buyer’s Guide for Connected Products
pt-br	*Privacidade não incluída: um guia do comprador para produtos conectados

en-us	*Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pt-br	*Privacidade não incluída | Fundação Mozilla

en-us	*Privacy Not Included - %(product.title)s
pt-br	Privacidade não incluída - %(product.title)s

en-us	*Privacy Not Included review:
pt-br	Avaliação de *Privacidade não incluída:

en-us	*Privacy Not Included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
pt-br	*Privacidade não incluída | Compra inteligente e segura | Fundação Mozilla

en-us	*Privacy Not Included with this product
pt-br	*Privacidade não incluída neste produto

en-us	Privacy policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy & security guide
pt-br	Guia de privacidade e segurança

en-us	Privacy & Security Guide | Mozilla Foundation
pt-br	Guia de privacidade e segurança | Fundação Mozilla

en-us	Product Reviews
pt-br	Avaliações de produtos

en-us	Project leads
pt-br	Líderes do projeto

en-us	Publication Date
pt-br	Data de publicação

en-us	Q:
pt-br	Pergunta:

en-us	Read full answer
pt-br	Ler resposta completa

en-us	Read less
pt-br	Leia menos

en-us	Read more
pt-br	Leia mais

en-us	Read more
pt-br	Ler mais

en-us	Read more news
pt-br	Leia mais notícias

en-us	Read Our Findings
pt-br	Leia o que foi descobrimos

en-us	Read the Full Report
pt-br	Leia o relatório completo

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
pt-br	reCAPTCHA ajuda a evitar spam automatizado em formulários.

en-us	Recommendation
pt-br	Recomendação

en-us	Regions
pt-br	Regiões

en-us	Regrets Per 10000 Videos
pt-br	Arrependimentos a cada 10.000 vídeos

en-us	Regrets Rate by Country
pt-br	Índice de arrependimentos por país

en-us	RegretsReporter isn’t just a product — it’s also part of Mozilla’s ongoing research and advocacy into harmful recommendation algorithms. You can choose to participate in Mozilla’s research, which provides vital insight into whether YouTube recommendations can actually be tamed. (Mozilla initially launched RegretsReporter <a href="%(url)s" target="_blank">in September 2020</a>, granting users the ability to flag harmful recommendations. That functionality still remains in this updated version of the extension.)
pt-br	O RegretsReporter não é apenas um produto. Também faz parte da contínua pesquisa e ativismo da Mozilla contra algoritmos de recomendação prejudiciais. Você pode escolher participar da pesquisa da Mozilla, que fornece uma visão vital sobre se as recomendações do YouTube podem realmente ser domadas. A Mozilla lançou inicialmente o RegretsReporter <a href="%(url)s" target="_blank">em setembro de 2020</a>, concedendo aos usuários a capacidade de sinalizar recomendações prejudiciais. Tal funcionalidade permanece nesta versão atualizada da extensão.

en-us	Related
pt-br	Relacionados

en-us	Related content
pt-br	Conteúdo relacionado

en-us	Related products
pt-br	Produtos relacionados

en-us	Related reading
pt-br	Leitura relacionada

en-us	Related Topics
pt-br	Tópicos relacionados

en-us	Reminder to download RegretsReporter
pt-br	Lembrete de baixar o RegretsReporter

en-us	Remove from watch history
pt-br	REMOVER DO HISTÓRICO DE VISUALIZAÇÕES

en-us	Reported Videos
pt-br	Vídeos denunciados

en-us	Reports
pt-br	RELATOS

en-us	Reports were submitted between <span class="tw-font-bold">July 2020 - May 2021</span>. Volunteers who downloaded the extension but did <span class="tw-font-bold">not</span> file a report were an important part of our study. Their data — for example, how often they use YouTube — was essential to our understanding of how frequent regrettable experiences are on YouTube and how this varies between countries.
pt-br	Os relatos foram enviados entre <span class="tw-font-bold">julho de 2020 e maio de 2021</span>. Os voluntários que baixaram a extensão mas <span class="tw-font-bold">não</span> enviaram um relato, foram uma parte importante do nosso estudo. Seus dados – como por exemplo, a frequência com que utilizam o YouTube – foram essenciais para nossa compreensão da frequência das experiências lamentáveis no YouTube e como isso varia de país para país.

en-us	Report the video and recommendations that led you to it
pt-br	Relate o vídeo e as recomendações que te levaram a ele

en-us	Return to Homepage
pt-br	Voltar à página inicial

en-us	Review date: %(date)s
pt-br	Data da avaliação: %(date)s

en-us	%s%
pt-br	%s%

en-us	Sad face. No products were found.
pt-br	Que pena. Nenhum produto encontrado.

en-us	Scroll
pt-br	Deslizar

en-us	Scroll to explore a real recommendation timeline from our study
pt-br	Role para conhecer uma cronologia real de recomendação do nosso estudo

en-us	Scroll to see how creepy people find these products!
pt-br	Deslize a página para ver o quão assustadores as pessoas acham estes produtos!

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search…
pt-br	Pesquisar…

en-us	Search all blog
pt-br	Pesquisar em todos os blogs

en-us	Search all blog
pt-br	Pesquisar em todos os blogs

en-us	Search all products
pt-br	Pesquisar em todos os produtos

en-us	Search All Products
pt-br	Pesquisar em todos os produtos

en-us	Search blog
pt-br	Pesquisa no blog

en-us	Search our Curriculum…
pt-br	Pesquisar nosso currículo…

en-us	Search our Research…
pt-br	Busque em nossa pesquisa…

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security updates
pt-br	Atualizações de segurança

en-us	See all schools
pt-br	Ver todas as escolas

en-us	Send any extra details you would like Mozilla to know
pt-br	Envie quaisquer detalhes adicionais que você queira que a Mozilla saiba

en-us	Send Reminder
pt-br	Enviar lembrete

en-us	September 10, 2019
pt-br	10 de setembro de 2019

en-us	September 2020
pt-br	Setembro de 2020

en-us	September 3, 2019
pt-br	3 de setembro de 2019

en-us	Share by email
pt-br	Compartilhar por email

en-us	Share by Email
pt-br	Compartilhar por email

en-us	Share on Facebook
pt-br	Compartilhar no Facebook

en-us	Share on Facebook
pt-br	Compartilhar no Facebook

en-us	Share on Twitter
pt-br	Compartilhar no Twitter

en-us	Share on Twitter
pt-br	Compartilhar no Twitter

en-us	Share This
pt-br	Compartilhar

en-us	She refuses to even consider professional help because she no longer trusts anyone — especially doctors, the police and any government-run organisation. <span>And YouTube just keeps feeding her more and more of the fear videos.</span> My marriage is now over. Her extraordinary fear has totally consumed her and our life together.”
pt-br	Ela se recusa a considerar ajuda profissional, porque não confia mais em ninguém – especialmente em médicos, polícia e qualquer organização governamental. <span>E o YouTube continua recomendando cada vez mais vídeos de medo.</span> Agora, meu casamento acabou. Seu medo anormal consumiu totalmente a ela e a nossa vida juntos.”

en-us	Shocked face
pt-br	Rosto surpreso

en-us	Show all
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Sign the Petition
pt-br	Assine a petição

en-us	Sign up
pt-br	inscrever-se

en-us	Sign up
pt-br	Inscrever-se

en-us	Sign up for Mozilla's newsletter to get updates and take action for the internet.
pt-br	Assine o boletim informativo da Mozilla para receber novidades e tomar atitudes pela internet.

en-us	site navigation
pt-br	navegação no site

en-us	Social
pt-br	Social

en-us	Something went wrong…
pt-br	Algo deu errado…

en-us	Sometimes YouTube recommendations can be spot on. But sometimes, they’re outright harmful. <a href="%(url)s" target="_blank">Research powered by Mozilla’s RegretsReporter has revealed</a> that YouTube’s algorithm violates the platform’s very own policies, recommending misinformation, violent content, hate speech, and scams.
pt-br	Às vezes, as recomendações do YouTube podem ser certeiras. Mas às vezes são totalmente prejudiciais. <a href="%(url)s" target="_blank">Uma pesquisa feita com a tecnologia RegretsReporter da Mozilla revelou</a> que o algoritmo do YouTube viola as próprias diretrizes da plataforma, recomendando desinformação, conteúdo violento, discurso de ódio e golpes.

en-us	Sometimes YouTube Regrets are
pt-br	Às vezes, os Arrependimentos no YouTube são vídeos

en-us	Somewhat creepy
pt-br	Um tanto assustador

en-us	Somewhat creepy
pt-br	Razoavelmente assustador

en-us	Sorry, the page does not exist
pt-br	Desculpe, a página não existe

en-us	Sorry, we couldn’t find anything with that search term.
pt-br	Desculpe, não encontramos nada com esse termo de pesquisa.

en-us	Sort
pt-br	Ordenar

en-us	Sort by 
pt-br	Ordenar por 

en-us	Sort by creepiness
pt-br	Ordenar por assustador

en-us	South Africa
pt-br	África do Sul

en-us	Spain
pt-br	Espanha

en-us	SPAM, DECEPTIVE PRACTICES
pt-br	SPAM, PRÁTICAS ENGANOSAS

en-us	<span class="recommendations__accent">People who use YouTube</span> should <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pt9YCVX7VOk">get informed</a> about how YouTube recommendations work and <a href="%(download_link)s">download RegretsReporter</a> to contribute data to future crowdsourced research.
pt-br	<span class="recommendations__accent">Os usuários do YouTube</span> devem <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pt9YCVX7VOk">ser informados</a> sobre como as recomendações do YouTube funcionam e <a href="%(download_link)s">baixar o RegretsReporter</a> para contribuir com dados para futuras pesquisas com colaboração pública.

en-us	<span class="recommendations__accent">Policymakers should protect public interest researchers.</span> Policymakers should pass and/or clarify laws that provide legal protections for public interest research.
pt-br	<span class="recommendations__accent">Os responsáveis pela elaboração de políticas deveriam proteger pesquisadores de questões de interesse público.</span> Os responsáveis pela elaboração de políticas deveriam aprovar e/ou explicitar leis que forneçam proteções legais para a pesquisa de interesse público.

en-us	<span class="recommendations__accent">Policymakers</span> must require YouTube to release adequate public data about their algorithm and create research tools and legal protections that allow for real, independent scrutiny of the platform.
pt-br	<span class="recommendations__accent">Os políticos</span> devem exigir que o YouTube divulgue dados públicos adequados sobre seu algoritmo e criar ferramentas de pesquisa e proteções legais que permitam uma fiscalização real e independente da plataforma.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube and other companies</span> must publish audits of their algorithm and give people meaningful control over how their data is used for recommendations, including allowing people to opt-out of personalized recommendations.
pt-br	<span class="recommendations__accent">O YouTube e outras empresas</span> devem publicar auditorias de seus algoritmos e dar às pessoas um controle significativo sobre como seus dados são usados para recomendações, inclusive permitindo que as pessoas optem por não receber recomendações personalizadas.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube should design its feedback tools in a way that puts people in the driver’s seat.</span> Feedback tools should enable people to proactively shape their experience, with user feedback given more weight in determining what videos are recommended.
pt-br	<span class="recommendations__accent">O YouTube deveria desenvolver suas ferramentas de feedback de forma a oferecer controle para as pessoas.</span> As ferramentas de feedback devem permitir que as pessoas moldem sua experiência de forma proativa, dando mais peso ao feedback do usuário para determinar quais vídeos são recomendados.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube should enhance its data access tools.</span> YouTube should provide researchers with access to better tools that allow them to assess the signals that impact YouTube’s algorithm.
pt-br	<span class="recommendations__accent">O YouTube deveria melhorar suas ferramentas de acesso aos dados.</span> O YouTube deveria fornecer aos pesquisadores acesso a ferramentas melhores que lhes permitam avaliar os sinais que impactam o algoritmo do YouTube.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube’s user controls should be easy to understand and access.</span> People should be provided with clear information about the steps they can take to influence their recommendations, and should be empowered to use those tools.
pt-br	<span class="recommendations__accent">Os controles de usuário do YouTube deveriam ser fáceis de entender e de acessar.</span> As pessoas deveriam receber informações claras sobre as medidas que podem adotar para influenciar suas recomendações e deveriam poder usar essas ferramentas.

en-us	<span class="tw-text-youtube-regrets-red">I avoided clicking a video</span> I would like to watch, only because I was worried that doing so would lead me to get politically extreme recommendations.
pt-br	Eu <span class="tw-text-youtube-regrets-red">evitei clicar em um vídeo</span> que gostaria de assistir, apenas porque tinha medo de que isso me levasse a ter recomendações de política radicais.

en-us	Spanish
pt-br	Espanhol

en-us	Specifically: <span class="tw-font-bold">37,380 volunteers</span> across <span class="tw-font-bold">190 countries</span> installed Mozilla’s RegretsReporter browser extensions for Firefox and Chrome.
pt-br	Especificamente: <span class="tw-font-bold">37.380 voluntários</span> em <span class="tw-font-bold">190 países</span> instalaram a extensão de navegador RegretsReporter da Mozilla no Firefox e Chrome.

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
pt-br	Ainda tem dúvidas? Entre em contato conosco incluindo detalhes no formulário.

en-us	Strong password
pt-br	Senha forte

en-us	<strong>That’s where you come in. Mozilla’s RegretsReporter browser extension transforms everyday YouTube users into YouTube watchdogs.</strong> We can use our own data to answer questions about regrettable recommendations that can go a long way towards helping journalists who investigate these problems, other groups like Mozilla who push for more accountability, and engineers and designers who build this technology.
pt-br	<strong>É aí que você entra. A extensão de navegador RegretsReporter da Mozilla transforma usuários comuns em vigilantes do YouTube. </strong>Podemos usar nossos próprios dados para responder dúvidas sobre recomendações lamentáveis que podem ajudar muito os jornalistas que investigam esses problemas, outros grupos como a Mozilla que pressionam por mais responsabilidade, além de engenheiros e projetistas que constroem essa tecnologia.

en-us	<strong>Warning</strong>: *Privacy Not Included with this product
pt-br	<strong>Aviso</strong>: *Privacidade não incluída neste produto

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit a product here.
pt-br	Envie um produto aqui.

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscribe to our newsletter
pt-br	Inscreva-se em nosso boletim informativo

en-us	Summary
pt-br	Resumo

en-us	SUMMARY
pt-br	RESUMO

en-us	Super creepy
pt-br	Assustador demais

en-us	Super creepy
pt-br	Assustador demais

en-us	Sweden
pt-br	Suécia

en-us	Switzerland
pt-br	Suíça

en-us	Table of Contents
pt-br	Índice

en-us	TAKE ACTION
pt-br	TOME UMA ATITUDE

en-us	Take back control from the algorithm.
pt-br	Recupere o controle sobre o algoritmo.

en-us	Thank you for all your calls!
pt-br	Obrigado por todas as suas ligações!

en-us	Thank you for contacting us.
pt-br	Obrigado por entrar em contato conosco.

en-us	The concept of a “YouTube Regret” was born out of a <a href="%(campaign_link)s">crowdsourced campaign</a> that Mozilla developed in 2019 to collect stories about YouTube’s recommendation algorithm leading people down bizarre and sometimes dangerous pathways. We have intentionally steered away from strictly defining what “counts” as a YouTube Regret to allow people to define the full spectrum of regrettable experiences that they have on YouTube.
pt-br	O conceito de um "Arrependimento no YouTube" nasceu de uma <a href="%(campaign_link)s">campanha com a colaboração pública</a> lançada pela Mozilla em 2019 para coletar histórias sobre o algoritmo de recomendação do YouTube, que leva as pessoas a enveredarem por caminhos bizarros e, às vezes, perigosos. Nós propositalmente não explicamos de forma clara o que "vale" como um "Arrependimento no YouTube", para permitir que as pessoas definissem todo o espectro de experiências lamentáveis que vivenciam no YouTube.

en-us	The most common reported category was misinformation, especially covid-19 related.
pt-br	A categoria mais denunciada foi a desinformação, especialmente em vídeos relacionados à covid-19.

en-us	The New York Times
pt-br	The New York Times

en-us	The report form will ask you to tell us more about your YouTube Regret and collect information about the recommendations that led you to the video. By sharing your experiences, you can help us answer questions like: what kinds of recommended videos do users regret watching? Are there usage patterns that lead to more regrettable content being recommended? What does a YouTube rabbit hole look like, and at what point does it become something you wish you never clicked on?
pt-br	O formulário de denúncia pede que você nos diga mais sobre seu arrependimento no YouTube e coleta informações sobre as recomendações que o levaram ao vídeo. Ao compartilhar suas experiências, você pode nos ajudar a responder a perguntas como: que tipos de vídeos recomendados os usuários se arrependem de assistir? Existem padrões de uso que levam a mais recomendação de conteúdo lamentável? Como se parece uma entrada em círculo vicioso do YouTube e em que ponto ele se torna algo que você gostaria de nunca ter clicado?

en-us	The result? People can’t escape bad recommendations.
pt-br	O resultado? As pessoas não conseguem escapar das recomendações ruins.

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
pt-br	O botão de enviar fica desativado até você completar o CAPTCHA.

en-us	The user decides to use YouTube’s feedback mechanism, ‘Remove from history’
pt-br	O usuário decide usar o mecanismo de feedback do YouTube “Remover do histórico”.

en-us	The YouTube Regrets our volunteers flagged had tons of views, but it’s impossible to tell how many of those views came from YouTube’s recommendation algorithm, because <span class="tw-font-bold">YouTube won’t release this information</span>.
pt-br	Os Arrependimentos no YouTube sinalizados por nossos voluntários tiveram milhares de visualizações, mas é impossível dizer quantas dessas visualizações vieram do algoritmo de recomendação, <span class="tw-font-bold">porque o YouTube não disponibiliza essa informação.</span>

en-us	They’re right. YouTube’s user control mechanisms <span class="tw-text-[#FF3D3D]"><span class="tw-italic">don’t</span> effectively prevent</span> “unwanted” recommendations.
pt-br	Elas têm razão. Os mecanismos de controle de usuários do YouTube <span class="tw-text-[#FF3D3D]"><span class="tw-italic">não</span> são eficazes</span> para impedir recomendações “indesejadas”.

en-us	Third-party account
pt-br	Conta de terceiros

en-us	This approach intentionally centers the lived experiences of people to add to what is often a highly legalistic and theoretical discussion. It does not yield clear distinctions about what type of videos should or should not be on YouTube or algorithmically promoted by YouTube.
pt-br	Esta abordagem intencionalmente enfoca as experiências pessoais para enriquecer o que muitas vezes é uma discussão altamente jurídica e teórica. Ela não estabelece distinções claras sobre quais tipos de vídeos devem ou não estar no YouTube ou ser promovidos pelo algoritmo da plataforma.

en-us	This correlates with <a href="%(statement_link)s">statements</a> made by YouTube that suggest they have focused these policy changes on English-speaking countries first.
pt-br	Isso está relacionado às <a href="%(statement_link)s">declarações</a> feitas pelo YouTube que sugerem que essas mudanças de política foram inicialmente concentradas nos países de língua inglesa.

en-us	this product has adult content
pt-br	este produto tem conteúdo adulto

en-us	This section requires attention.
pt-br	Esta seção requer atenção.

en-us	This website supports Web Monetization.
pt-br	Este site oferece suporte para monetização na web.

en-us	Three months later
pt-br	Três meses depois

en-us	Tiktok
pt-br	Tiktok

en-us	Tips to protect yourself
pt-br	Dicas para se proteger

en-us	%(title)s by @mozilla
pt-br	%(title)s por @mozilla

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
pt-br	Alterar ou cancelar minha doação periódica mensal

en-us	Topics
pt-br	Tópicos

en-us	To stay updated on this campaign and our other work, sign up for Mozilla’s newsletter.
pt-br	Para se manter informado sobre esta campanha e nossas outras atividades, inscreva-se no boletim informativo da Mozilla.

en-us	To submit feedback
pt-br	Enviar um comentário

en-us	To update my email address or contact info
pt-br	Atualizar meu endereço de email ou informação de contato

en-us	Tracks location
pt-br	Rastreia localização

en-us	Try <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">search</a> or let us know what product you would like reviewed in the guide.
pt-br	Experimente <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">pesquisar</a> ou nos dizer qual produto você quer que seja analisado no guia.

en-us	Try going back to <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">All</a>. You might find it there.
pt-br	Experimente voltar para <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">Todos</a>. Você pode encontrar lá.

en-us	Turkey
pt-br	Turquia

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Two months later
pt-br	Dois meses depois

en-us	Types of Regretted Content
pt-br	Tipos de Conteúdo marcado como Arrependimento

en-us	Uh oh!
pt-br	Opa!

en-us	Ultimately, we found:
pt-br	No fim das contas, constatamos:

en-us	Unfortunately, it looks like you’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour.
pt-br	Infelizmente, parece que você atingiu o limite horário. Tente novamente daqui a uma hora.

en-us	United Kingdom
pt-br	Reino Unido

en-us	United States
pt-br	Estados Unidos

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Untrue
pt-br	Inverídicos

en-us	User-friendly privacy information?
pt-br	Informações de privacidade fáceis de entender?

en-us	Using <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a>, an open source tool Mozilla built to study YouTube’s recommendation algorithm, we were able to independently audit the platform’s user controls.
pt-br	Por meio do <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a>, uma ferramenta de código aberto desenvolvida pela Mozilla para estudar o algoritmo de recomendação do YouTube, pudemos auditar os controles de usuário da plataforma de forma independente.

en-us	Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first <a href="%(link)s" target="_blank">findings</a> into YouTube's recommendations.
pt-br	Usando dados fornecidos por 37.380 usuários do RegretsReporter, a Mozilla apresenta as primeiras <a href="%(link)s" target="_blank">descobertas</a> sobre as recomendações do YouTube.

en-us	Very creepy
pt-br	Muito assustador

en-us	Very creepy
pt-br	Muito assustador

en-us	video
pt-br	vídeo

en-us	Videos Analyzed
pt-br	vídeos analisados

en-us	views over ~5 months
pt-br	VISUALIZAÇÕES EM CERCA DE 5 MESES

en-us	views per day
pt-br	VISUALIZAÇÕES POR DIA

en-us	views per video
pt-br	VISUALIZAÇÕES POR VÍDEO

en-us	VIOLENT CRIMINAL ORGS
pt-br	ORGANIZAÇÕES CRIMINOSAS VIOLENTAS

en-us	VIOLENT OR GRAPHIC CONTENT
pt-br	CONTEÚDO VIOLENTO OU EXPLÍCITO

en-us	Volunteers
pt-br	VOLUNTÁRIOS

en-us	warning
pt-br	aviso

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
pt-br	Todos nós amamos a web. Junte-se à Mozilla para defendê-la.

en-us	We also found that misleading or harmful pandemic-related videos are especially prevalent among non-English regrets.
pt-br	Também descobrimos que vídeos enganosos ou prejudiciais relacionados à pandemia são especialmente prevalentes entre os Arrependimentos de pessoas em países onde o inglês não é o idioma principal.

en-us	We applied rigorous and powerful research methods including a randomized controlled experiment and a machine learning model.
pt-br	Aplicamos métodos de pesquisa rigorosos e poderosos, incluindo uma experiência controlada randomizada e um modelo de aprendizado de máquina.

en-us	We combined qualitative and quantitative insights to paint a more complete picture of the effectiveness — or rather, ineffectiveness — of YouTube’s controls.
pt-br	Combinamos insights qualitativos e quantitativos para retratar de forma mais completa a eficácia – ou melhor, a ineficácia – dos controles do YouTube.

en-us	We found that the rate of regrets is 60%% higher in countries where English is not the primary language.
pt-br	Descobrimos que a taxa de arrependimentos é 60%% maior em países onde o inglês não é o idioma principal.

en-us	We leveraged a massive-scale community to collect our data.
pt-br	Mobilizamos uma vasta comunidade para coletar nossos dados.

en-us	We now know that YouTube is recommending videos that violate their very own content policies and harm people around the world — and that needs to stop.
pt-br	Sabemos agora que o YouTube está recomendando vídeos que violam suas próprias políticas de conteúdo e prejudicam pessoas em todo o mundo – e isso precisa acabar.

en-us	We’re sorry, we can’t call that number. Please check that it is the right number, or try a different one.
pt-br	Lamentamos, mas não podemos ligar para esse número. Verifique se é o número correto ou tente um diferente.

en-us	We’re sorry, we seem to be having some trouble. Please try again later.
pt-br	Lamentamos, mas parece que estamos com algum problema. Tente novamente mais tarde.

en-us	We set <span class="quote__highlight">a high bar</span> for what videos we display prominently in our recommendations on the YouTube homepage or through the 'Up next' panel.
pt-br	Estabelecemos uma <span class="quote__highlight">regra rigorosa</span> para os vídeos que exibimos com destaque em nossas recomendações, tanto na página inicial do YouTube como na seção Próximo.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
pt-br	Realmente apreciamos seu generoso apoio e estamos felizes em oferecer agora uma maneira mais fácil de fazer doações por meio de transferência bancária online. Podemos aceitar doações por débito direto em euros através de transferência no Single European Payment Area (SEPA).

en-us	What a YouTube Regret looks like for one person may not be the same for another, and sometimes YouTube Regrets only emerge after months or weeks of being recommended videos—an experience which is better conveyed through <a href="%(stories_link)s">stories</a> than video datasets.
pt-br	O que uma pessoa considera Arrependimento no YouTube pode não ser igual para outra e, às vezes, os Arrependimentos no YouTube só surgem após semanas ou meses de vídeos recomendados – uma experiência que é melhor descrita por meio de <a href="%(stories_link)s">histórias</a> do que por conjuntos de dados de vídeo.

en-us	What can be used to sign up?
pt-br	O que pode ser usado para se inscrever?

en-us	What could happen if something goes wrong?
pt-br	O que pode acontecer se algo der errado?

en-us	What data does the company collect?
pt-br	Que dados a empresa coleta?

en-us	What is a bad recommendation?
pt-br	O que é uma recomendação ruim?

en-us	What is a YouTube Regret?
pt-br	O que é um Arrependimento no YouTube?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
pt-br	Qual é o histórico conhecido da empresa na proteção de dados dos usuários?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
pt-br	Que tipo de decisões a inteligência artificial faz sobre você ou por você?

en-us	What to read next
pt-br	O que ler a seguir

en-us	What we do know is at the time they were reported they had racked up a collective 160 million views, an average of 760 thousand views per video, accrued over an average of 5 months that the videos had been up at the time they were reported. It is impossible to tell how many of these views were a result of recommendations, because <span class="tw-font-bold">YouTube won’t release this information</span>.
pt-br	O que sabemos é que na época em que foram denunciados, eles tinham alcançado 160 milhões de visualizações coletivas, uma média de 760 mil visualizações por vídeo. Essas visualizações foram acumuladas ao longo de em média 160 dias de veiculação na época em que foram relatados. É impossível dizer quantas dessas visualizações foram resultado de recomendações, porque o <span class="tw-font-bold">YouTube não revela essas informações</span>.

en-us	What we do know is that reported videos seemed to accumulate views faster than those that were not.
pt-br	O que sabemos é que os vídeos denunciados pareciam acumular visualizações mais rápido do que aqueles que não o foram.

en-us	“When my son was preschool age, he liked to watch 'Thomas the Tank Engine' videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that <span>contained graphic depictions of train wrecks.</span>”
pt-br	“Quando meu filho estava em idade pré-escolar, ele gostava de assistir aos vídeos 'Thomas the Tank Engine' no YouTube. Uma vez, quando fui ver o que ele estava fazendo, ele estava assistindo a uma compilação de vídeo <span>que continha imagens de acidentes de trem</span>.”

en-us	When the Superbowl came around…if someone recommended a particular commercial, <span class="tw-text-youtube-regrets-red">I used to log out of YouTube</span>, watch the commercial, and then log back in. I have sometimes even gone to a different device just because…I don't want that clouding my recommendations.
pt-br	Durante o Superbowl… se alguém recomendasse um comercial, <span class="tw-text-youtube-regrets-red">eu costumava sair do YouTube</span>, assistia ao comercial e depois entrava de novo. <span class="tw-text-youtube-regrets-red">Cheguei a usar um dispositivo diferente</span> só porque… não queria isso atrapalhando as minhas recomendações.

en-us	When you send a YouTube Regret, the video and recommendations that led you to it are submitted to Mozilla researchers privately.
pt-br	Quando você envia um arrependimento do YouTube, o vídeo e as recomendações que te levaram até ele são enviados privativamente para pesquisadores da Mozilla.

en-us	When YouTube is called out for recommending borderline content, the company usually boasts that their policy changes have led to a “70%% average drop in watch time of this content coming from non-subscribed recommendations in the U.S.” <span class="tw-font-bold">But what about the rest of the world?</span>
pt-br	Quando o YouTube é denunciado por recomendar conteúdo inadequado, a empresa geralmente se gaba de que suas mudanças de política levaram a uma "queda média de 70%% no tempo de exibição desse tipo de conteúdo, originado de recomendações inadequadas nos EUA,". <span class="tw-font-bold">Mas e quanto ao resto do mundo?</span>

en-us	When YouTube’s own controls fail, people take matters into their own hands, relying on privacy tools or even changing how they watch videos on YouTube.
pt-br	Quando os próprios controles do YouTube não funcionam, as pessoas assumem as rédeas, recorrendo a ferramentas de privacidade ou até mesmo mudando a forma como assistem aos vídeos no YouTube:

en-us	Which method was most effective?
pt-br	Qual método foi mais eficaz?

en-us	While our research considers the broad spectrum of YouTube Regrets, it is important to note that some videos are worse than others. YouTube has Community Guidelines that set the rules for what is allowed on YouTube and what isn’t. Together with a team of research assistants from the University of Exeter, we evaluated the videos reported to us against these Community Guidelines and made our own determination of which videos should either not be on YouTube or not be recommended by YouTube. Of those videos, the most common category applicable was misinformation (especially COVID-19 related). The other largest categories were violent or graphic content, hate speech, and spam/scams. Other notable categories include child safety, harassment & cyberbullying, and animal abuse.
pt-br	Embora nosso estudo considere o amplo espectro do Arrependimentos no YouTube, é importante notar que alguns vídeos são piores do que outros. O YouTube tem Diretrizes da Comunidade que estabelecem as regras sobre o que é permitido no YouTube e o que não é. Junto com uma equipe de assistentes de pesquisa da Universidade de Exeter, avaliamos os vídeos que nos foram denunciados de acordo com as Diretrizes da Comunidade e determinamos quais vídeos deveriam ou não estar no YouTube ou não ser recomendados pelo YouTube. Desses vídeos, a principal categoria foi a desinformação (especialmente relacionada à covid-19). As outras categorias mais comuns foram conteúdo violento ou explícito, discurso de ódio e spam/scams. Outras categorias notáveis incluem segurança infantil, assédio/cyberbullying e abuso de animais.

en-us	Why we made *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pt-br	Por que criamos *Privacidade não incluída | Fundação Mozilla

en-us	Why we made this guide
pt-br	Por que criamos a *privacidade não incluída

en-us	Wi-Fi
pt-br	WiFi

en-us	With the RegretsReporter extension, you can immediately take action to send us recommended videos that you regret watching—like pseudoscience or anti-LGBTQ+ content.
pt-br	Com a extensão RegretsReporter, você pode agir imediatamente, nos enviando vídeos recomendados que você se arrependeu de assistir, como conteúdo de pseudociência ou anti-LGBTQ+.

en-us	Written by
pt-br	Escrito por

en-us	X-Ray image of broken bones
pt-br	Imagem de raio-x de ossos quebrados

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
pt-br	Sim, quero receber novidades por email sobre as campanhas da Mozilla.

en-us	Yet when confronted about its recommendation algorithm, <span class="tw-font-bold">YouTube’s <a href="%(routine_response_url)s">routine response</a> is to deny and deflect</span>.
pt-br	Porém, ao ser confrontado sobre seu algoritmo de recomendação, o <span class="tw-font-bold">YouTube <a href="%(routine_response_url)s">responde</a> com negações e desvios de forma sistemática.</span>

en-us	Your browser does not support the video tag.
pt-br	Seu navegador não suporta a tag de vídeo.

en-us	Your phone number
pt-br	Número do seu celular

en-us	Your zipcode
pt-br	Seu código postal

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	YouTube <a href="%(claims_link)s" target="_blank">claims</a> to be fixing this problem, but it’s all happening behind closed doors, without any way for the public to tell if it’s actually working. Last year, Mozilla gave YouTube <a href="%(ways_link)s" target="_blank">three</a> recommendations to help address this problem in a more open and transparent way. So far, YouTube has not made these changes.
pt-br	O YouTube <a href="%(claims_link)s" target="_blank">alega</a> estar corrigindo este problema, porém tudo ocorre a portas fechadas, sem nenhuma maneira do público saber o que está realmente acontecendo. No ano passado, a Mozilla deu ao YouTube <a href="%(ways_link)s" target="_blank">três</a> recomendações para ajudar a abordar este problema de forma mais aberta e transparente. Até agora, o YouTube não fez essas mudanças.

en-us	YouTube Executives Ignored Warnings, Letting Toxic Videos Run Rampant
pt-br	Executivos do YouTube ignoraram avisos, deixando vídeos tóxicos correrem soltos

en-us	YouTube Percentage of Bad Recommendations Chart
pt-br	Percentual de recomendações ruins

en-us	YouTube recommends videos that violate their own policies.
pt-br	O YouTube recomenda vídeos que violam suas próprias políticas.

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets are primarily a result of the recommendation algorithm, meaning videos that YouTube chooses to amplify, rather than videos that people sought out.
pt-br	Os Arrependimentos no YouTube resultam principalmente do algoritmo de recomendação, ou seja, vídeos que o YouTube escolhe amplificar, em vez de vídeos que as pessoas pesquisaram para ver.

en-us	YouTube Regrets can alter people’s lives forever.
pt-br	Os Arrependimentos no YouTube podem mudar a vida das pessoas para sempre.

en-us	YouTube’s algorithm drives 700 million hours of watch time on the platform every day. The consequences of this are simply too great to trust them to fix this on their own. Below, find a summary of Mozilla’s recommendations to YouTube, policymakers, and people who use YouTube. Details on these recommendations can be found in the <a%(report_link)s>full report</a>.
pt-br	O algoritmo do YouTube leva a 700 milhões de horas de exibição na plataforma todos os dias. As consequências disso são simplesmente grandes demais para confiar que eles resolvam isso por conta própria. Veja abaixo um resumo das recomendações da Mozilla para o YouTube, políticos e usuários do YouTube. Detalhes sobre essas recomendações podem ser encontrados no <a%(report_link)s>relatório completo</a>.

en-us	YouTube’s algorithm seems to be funneling people to alt-right videos
pt-br	O algoritmo do YouTube parece estar direcionando as pessoas para vídeos do grupo extremista Direita alternativa

en-us	YouTube says that people can manage their video recommendations through <a href="%(tools_link)s">the feedback tools the platform offers.</a> But do YouTube’s user controls actually work?
pt-br	O YouTube diz que as pessoas podem gerenciar suas recomendações de vídeo utilizando <a href="%(tools_link)s">as ferramentas de feedback que a plataforma oferece</a>. Mas será que os controles de usuário do YouTube realmente funcionam?

en-us	Youtube’s blog
pt-br	Blog do YouTube

en-us	01
pt-br	01

en-us	02
pt-br	02

en-us	03
pt-br	03

en-us	04
pt-br	04

en-us	05
pt-br	05

en-us	06
pt-br	06

en-us	07
pt-br	07

en-us	08
pt-br	08

en-us	09
pt-br	09

en-us	10
pt-br	10

en-us	1 min
pt-br	1 min

en-us	1 min action
pt-br	Ação de 1 min

en-us	1 min share
pt-br	Compartilhamento de 1 min

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
pt-br	[1] A política antiassédio pode ser acessada pelos funcionários pagos <a href="%s">aqui</a>.

en-us	2011 Audited Financial Statement
pt-br	Demonstrativo Financeiro Auditado de 2011

en-us	2011 Form 990
pt-br	Formulário 990

en-us	2012 Audited financial statement
pt-br	Relatório da auditoria financeira de 2012

en-us	2012 Form 990
pt-br	2012 Form 990

en-us	2 min
pt-br	2 min

en-us	2 min install
pt-br	Instalação de 2 min

en-us	2x Faster
pt-br	2x Mais rápido

en-us	2x Faster
pt-br	2x Mais rápido

en-us	2x Faster
pt-br	2x mais rápido

en-us	30% lighter than Chrome
pt-br	30% mais leve do que o Chrome

en-us	32-bit installers
pt-br	Instaladores de 32 bits

en-us	404: Page Not Found
pt-br	404: Página não encontrada

en-us	4 min
pt-br	4 min

en-us	4 min read
pt-br	Leitura de 4 min

en-us	500: Internal Server Error
pt-br	500: Erro interno do servidor

en-us	64-bit
pt-br	64-bit

en-us	64-bit installers
pt-br	Instaladores de 64 bits

en-us	<abbr>Apr</abbr>
pt-br	<abbr>Abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
pt-br	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
pt-br	<abbr>Dez</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
pt-br	<abbr>Fev</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
pt-br	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
pt-br	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
pt-br	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
pt-br	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
pt-br	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
pt-br	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
pt-br	<abbr>Out</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
pt-br	<abbr>Set</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
pt-br	A melhor maneira de identificar-se em qualquer site.

en-us	Ability
pt-br	capacidade

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About Addons
pt-br	Sobre extensões

en-us	About Firefox
pt-br	Sobre o Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
pt-br	Sobre o Firefox e a Mozilla

en-us	About Labs
pt-br	Sobre os laboratórios

en-us	About Mozilla
pt-br	Sobre a Mozilla

en-us	About Standards
pt-br	Sobre padrões

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About Us
pt-br	Sobre nós

en-us	A browser built for speed.
pt-br	Um navegador construído para ser rápido.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
pt-br	Um navegador ainda é uma ferramenta, assim faz sentido que você queira escolher o melhor para o trabalho. Se você é um ser humano que precisa trabalhar para sobreviver, precisa de um navegador de internet rápido. Uma coisa a considerar é que um navegador que executa rastreadores de terceiros provavelmente é mais lento que um navegador que não o faz. Rastreadores de terceiros são cookies de sites que não ficam aparentes, funcionam em segundo plano tomando seu precioso tempo. Quanto mais rastreadores de terceiros um navegador bloquear, mais rápido poderá funcionar.

en-us	A browser on a mission
pt-br	Um navegador com uma missão

en-us	A browser that minds its business.
pt-br	Um navegador que não se intromete na sua vida.

en-us	A browser that puts safety first.
pt-br	Um navegador que põe sua segurança em primeiro lugar.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
pt-br	Um sistema para acompanhamento de bugs que ajuda no desenvolvimento de software.

en-us	Acceptable Use Policy
pt-br	Política de uso aceitável

en-us	Accessible
pt-br	Acessível

en-us	A creation and distribution platform for apps.
pt-br	Plataforma para criação e distribuição de aplicativos.

en-us	Action
pt-br	Ações

en-us	Activate Pocket
pt-br	Ativar o Pocket

en-us	active Mozillians worldwide
pt-br	Mozillians ativos pelo mundo

en-us	Activism
pt-br	Ativismo

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
pt-br	Adblock, Ublock, LastPass e milhares de outros.

en-us	Added extras
pt-br	Extensões

en-us	Added extras
pt-br	Extensões

en-us	Add Facebook Container
pt-br	Adicione o Facebook Container

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
pt-br	Recursos adicionais: <a href="%s">Como reportar</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
pt-br	Adicione, modifique e remova cache, cookies, banco de dados e dados de sessões.

en-us	Add new voices to open source technology
pt-br	Conheça mais sobre tecnologia aberta

en-us	Addon Development
pt-br	Desenvolvimento de extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
pt-br	Adicione sua voz a petições, eventos e iniciativas que lutam pelo futuro da web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
pt-br	Um guia para desenvolvedores que destaca as inovações na plataforma Web, boas práticas, nova documentação e mais.

en-us	ADMX templates
pt-br	Templates ADMX

en-us	Ad tracker blocking
pt-br	Bloqueio de rastreadores

en-us	Advanced install options & other platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pt-br	Opções avançadas de instalação e outras plataformas

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
pt-br	Implementando o Manifesto Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
pt-br	Defendendo os padrões da web

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
pt-br	Depois de receber uma descrição concisa da situação, eles analisam o caso e determinam as próximas etapas. Além de investigar, eles podem fornecer uma variedade de recursos, desde uma consulta privada até outros recursos da comunidade. Eles só envolvem outros colegas ou especialistas externos (como advogados) quando necessário para tratar adequadamente cada situação.

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
pt-br	Após vários anos de desenvolvimento, o <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, a primeira grande versão, foi lançado em 2002. Esta versão apresentava muitas melhorias no navegador, cliente de e-mail e outras aplicações incluídas na suíte, mas muitas pessoas não estavam usando.

en-us	Age
pt-br	idade

en-us	A Global View
pt-br	Uma visão global

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
pt-br	Um ótimo navegador de internet deve ter as funcionalidades que você precisa, portabilidade entre dispositivos e a privacidade que você merece.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
pt-br	Uma parte cada vez maior de nossa renda está vindo do público, incluindo doadores particulares, como você. Essas doações são aplicadas cuidadosamente em importantes projetos como o Webmaker, o Open Badges e o Mozilla-Knight Open News que aumentam a influência da Mozilla em novas áreas.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
pt-br	<a href="%(about)s">Saiba mais</a> sobre a Mozilla, a organização sem fins lucrativos por trás do Firefox.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
pt-br	O <a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> oferece aos consumidores uma ferramenta poderosa para proteger sua privacidade, munindo-os com fatos, transparência e o poder de fazer suas próprias decisões sobre como seus dados pessoais são compartilhados e usados. Criado com o apoio da Ford Foundation, o Collusion permite que usuários vejam quem está monitorando seu comportamento pela web. Ele mostra, em tempo real, como esses dados formam um teia de interações entre companhias e outras empresas de monitoração.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
pt-br	<a href=%(download)s>Baixe</a> o navegador Firefox para seu dispositivo móvel ou computador

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
pt-br	<a href="%(dsar)s">Consulte aqui sobre Solicitações de Acesso de Assuntos de Dados.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
pt-br	<a href=%(explore)s>Conheça</a> toda a família de produtos Firefox projetados para respeitar sua privacidade.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
pt-br	<a href="%(firefox1)s">O Firefox 1.0</a> foi lançado em 2004 e tornou-se um grande sucesso — em menos de um ano, foi baixado <a href="%(millions)s">mais de 100 milhões de vezes</a>.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
pt-br	<a href="%(link)s">Pôsteres da história do Firefox e Mozilla</a> (disponível em Inglês e Japonês)

en-us	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>
pt-br	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
pt-br	<a href="%(url)s">O Chrome usa até 1.77 vezes mais memória que o Firefox</a>. Se seu computador já tem pouca memória, isso pode causar uma lentidão considerável. Usar a última versão do Firefox com multiprocessamento pode resultar em mais memória disponível para executar seus programas preferidos.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
pt-br	<a href="%(url)s">Cookies</a> são enviados por sites que você visita. Eles ficam no seu computador e monitoram o que você faz em um site. Quando uma companhia aérea aumenta os preços só porque várias pessoas deram uma olhada nas passagens de um determinado dia, isso é obra de um cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
pt-br	<a href="%(url)s">Menos consumo de memória</a> significa mais espaço para o seu computador funcionar sem problemas. Seus outros programas irão agradecê-lo.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pt-br	<a href="%(url)s">Atualize</a> o seu Firefox para mais velocidade e privacidade.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pt-br	<a href="%(url)s">Atualize</a> o seu Firefox para mais velocidade e privacidade.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
pt-br	Assustadoramente, 4 a 5% de todo o tráfego da web em computadores vem através do Internet Explorer. Pode não parecer muito, mas na realidade significa milhões de pessoas recebendo uma experiência de internet ruim, com carregamento e apresentação lentos, páginas exibidas incorretamente — além dos problemas de segurança já discutidos.

en-us	All Developer Tools
pt-br	Todas as ferramentas para desenvolvedores

en-us	All Languages and Builds
pt-br	Todos os idiomas e versões

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
pt-br	Todos os idiomas e versões (incl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
pt-br	Todos os idiomas e plataformas

en-us	All Mozilla-based Products
pt-br	Todos os produtos com apoio da Mozilla

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
pt-br	Todos os eventos Mozilla terão uma diretriz de segurança específica com contatos de emergência e antiabuso no evento, bem como on-line. Esses contatos serão destacados durante todo o evento e em materiais impressos e on-line. Os líderes de eventos são solicitados a falar no evento sobre as diretrizes e a pedir aos participantes para que revisem e concordem com eles quando se inscreverem no evento.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
pt-br	Todas as denúncias são analisadas e respondidas com base na natureza da denúncia. Tentamos fornecer atualizações em intervalos razoáveis como parte de investigações abertas.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
pt-br	Quase todos os navegadores comparados aqui permitem a sincronização entre computadores e dispositivos móveis. Você precisa de uma conta para fazer isso. Ela pode ser acessada no navegador em todos os dispositivos e usada para sincronizar coisas como senhas, histórico de navegação, favoritos e configurações.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
pt-br	Quase desnecessário dizer que estão disponíveis versões do Firefox e do Chrome para os sistemas operacionais mais populares de computadores e dispositivos móveis (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
pt-br	Junto com este relatório anual, nós divulgamos nossos demonstrativos financeiros auditados de 2011. A Mozilla segue bem posicionada, tanto financeiramente quanto organizacionalmente, para levar adiante nossa missão de criar abertura, liberdade e participação na Internet.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
pt-br	Junto à este relatório anual, estamos publicando os resultados da auditoria financeira realizada em 2012. A Mozilla continua firme e forte, tanto financeiramente quanto em organização, na busca por sua missão.

en-us	Already have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	Already have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pt-br	Já tem uma conta? <a %(fxa_attr)s>Entre</a> ou <a %(accounts_attr)s>saiba mais</a> sobre como se juntar ao Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pt-br	Já tem uma conta? <a %(fxa_attr)s>Entre</a> ou <a %(accounts_attr)s>saiba mais</a> sobre como se juntar ao Firefox.

en-us	Already using Firefox?
pt-br	Já está usando o Firefox?

en-us	Already using Firefox?
pt-br	Já está usando o Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
pt-br	Veja também novidades personalizadas sobre proteção destes serviços:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
pt-br	Além disso, quando você cria uma Conta Firefox, obtém acesso a alguns serviços exclusivos, como Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> e <a %(send)s>Send</a>, que se integram diretamente no navegador. Screenshots é um recurso incorporado ao navegador Firefox que permite copiar ou baixar a imagem de parte ou toda uma página web. Ao salvar uma captura de tela, também pode escolher em que pasta guardar, em vez de bagunçar a área de trabalho. O botão Pocket no Firefox permite salvar páginas web e vídeos no Pocket com apenas um clique, para que você possa ler uma versão limpa e sem distrações, quando e onde quiser — mesmo sem acesso à internet. Com o Send, você pode compartilhar arquivos bem grandes com criptografia de ponta a ponta, com uma variedade de controles de segurança em um link de arquivo, como a capacidade de definir um prazo de validade, o número de downloads e uma senha opcional para ter uma camada extra de segurança.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
pt-br	Embora não seja tão extenso quanto a biblioteca de extensões do Chrome, o Firefox, sendo um software de código aberto com um enorme número de colaboradores ativos, também apresenta uma quantidade incrível de extensões úteis.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
pt-br	Um boletim informativo mensal com dicas e novidades que te ajudarão a tirar o melhor proveito do seu Firefox no computador ou no seu aparelho Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
pt-br	Um boletim informativo mensal com dicas e novidades que te ajudarão a tirar o melhor proveito do seu Firefox no computador ou no seu aparelho Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
pt-br	Um boletim informativo mensal com dicas e novidades sobre como aproveitar seu aparelho com Firefox OS, incluindo as últimas novidades do Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
pt-br	Um boletim informativo mensal com dicas e novidades sobre como aproveitar seu aparelho com Firefox OS, incluindo as últimas novidades do Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
pt-br	Um boletim mensal sobre como se envolver com a Mozilla em sua região.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
pt-br	Um boletim informativo mensal sobre como se envolver com a Mozilla no seu campus.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
pt-br	Um boletim mensal repleto de dicas para melhorar sua experiência com o Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
pt-br	Um boletim informativo mensal para mante-lo atualizado com o programa afiliados do Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
pt-br	Um boletim informativo mensal para mante-lo atualizado com o programa afiliados do Firefox.

en-us	A more secure Firefox.
pt-br	Um Firefox mais seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
pt-br	Um bloqueador de anúncios é um software que pode ser usado para bloquear propaganda e funciona de duas maneiras. A primeira é quando bloqueia o sinal vindo do servidor de um anunciante, assim o anúncio nunca aparece na sua página. Outra forma de funcionar é bloqueando seções de um site que podem conter anúncios.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
pt-br	Faça sua parte em proteger a internet para as futuras gerações.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pt-br	Tenha tudo isso em qualquer dispositivo, sem se sentir amarrado a um único sistema operacional.

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android Add-ons
pt-br	Extensões para Android

en-us	Android Browser
pt-br	Android

en-us	Android Browser
pt-br	Android

en-us	Android only
pt-br	Somente no Android

en-us	Android Support
pt-br	Suporte para Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
pt-br	Então aqui estamos, as guerras entre navegadores estão aumentando novamente e é hora de reavaliar e comparar o Navegador Firefox com o Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pt-br	e comece a ter o respeito que merece com nossa família de produtos que põe sua privacidade em primeiro lugar.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pt-br	E comece a ter o respeito que merece com nossa família de produtos que põe sua privacidade em primeiro lugar.

en-us	And the winner is…
pt-br	E o vencedor é…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
pt-br	E não estamos dizendo isso só porque você confiou em nós com o seu endereço de e-mail.

en-us	An environment for XUL-based applications.
pt-br	Ambiente para aplicações baseadas em XUL.

en-us	An error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
pt-br	Novos padrões para reconhecer e validar o aprendizado.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
pt-br	Um novo mecanismo de CSS da próxima geração

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
pt-br	Uma nova geração do mecanismo de CSS (dica: é rápido)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
pt-br	Uma internet com essas qualidades não ganhará vida por conta própria. Indivíduos e organizações devem incorporar essas aspirações à tecnologia da internet e à experiência humana com a internet. O Manifesto Mozilla e o Adendo representam o compromisso da Mozilla em promover essas aspirações. Nosso objetivo é trabalhar em todo lugar em conjunto com pessoas e organizações que compartilham essas metas para tornar a internet um lugar ainda melhor para todos.

en-us	An open operating system for mobile devices.
pt-br	Sistema operacional aberto para dispositivos móveis.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
pt-br	Outro recurso do navegador que deve ser oferecido é a capacidade de impedir que sites e empresas rastreiem seus dados de navegação e de compras — mesmo no modo de navegação normal. Mas esse não é realmente o caso: na verdade, os únicos navegadores que bloqueiam por padrão cookies de rastreamento de terceiros são o Firefox e o Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
pt-br	Outro meio de impedir rastreamento é usar navegação privativa. Qualquer navegador que afirme ser privativo deve oferecer navegação em modo privativo.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
pt-br	É esperado que ao receber uma solicitação para interromper o comportamento inaceitável, isso seja feito imediatamente. Ao violar estas diretrizes, poderá ser solicitado que saia de um evento ou espaço on-line, temporariamente ou durante o evento. Além disso, você poderá ser banido da participação em espaços ou atividades e eventos futuros definitivamente.

en-us	Any other dimension of diversity
pt-br	qualquer outra dimensão da diversidade

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
pt-br	Um evangelista apaixonado pelo movimento open source em seu país, o Egito, Haitham tornou-se um representante Mozilla no início de 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
pt-br	Um novo mecanismo poderoso, construído para um melhor desempenho.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
pt-br	A Apple é amplamente conhecida por seu ecossistema fechado no que se refere à criação de software para seus produtos. Mas a App Store oferece uma seção para desenvolvedores criarem plugins e extensões para tornar o navegador mais robusto. Essas extensões também podem ser encontradas na App Store e facilmente adicionadas ao Safari.

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
pt-br	Valorize e adapte-se às nossas semelhanças e diferenças

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	Area of interest?
pt-br	Área de interesse?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
pt-br	<a rel="external" href="%(feedback)s">Dê sua opinião</a> e ajude-nos a fazer os últimos ajustes de desempenho e funcionalidade em um ambiente estável.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
pt-br	Você está procurando parceiros para aumentar suas receitas?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
pt-br	Vocês estão explorando oportunidades de parcerias para diversificar sua fonte de renda?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
pt-br	Articular uma visão sobre a Internet que reflita o que os participantes da Mozilla desejam que a Fundação Mozilla siga;

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
pt-br	Como mencionado anteriormente, a Apple é uma daquelas empresas que recentemente decidiu intensificar sua atuação na privacidade. Há pouco tempo, a Apple implementou a prevenção contra rastreamento entre sites no Safari, o que impede que anúncios sigam você pela internet. O Safari também oferece uma forte sugestão de senha quando você cria uma nova conta em qualquer site. E se você está envolvido no ecossistema do iCloud, ele sincroniza essa senha com segurança com seus outros dispositivos, assim você realmente nunca precisa lembrar dela.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
pt-br	Como projeto de código aberto, a transparência e franqueza são partes essenciais dos princípios fundamentais da Mozilla. Nossas bases de códigos são abertas e auditáveis. Nosso trabalho de desenvolvimento é aberto. Nosso <a href="%(report)s">Relatório de Transparência</a> bianual também demonstra nosso compromisso com estes princípios.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
pt-br	Como resultado desses esforços, reunimos um conjunto de princípios que acreditamos ser críticos para que a Internet continue beneficiando o bem público e comum, assim como aspectos comerciais da vida. Estes princípios estão listados abaixo.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
pt-br	Quanto às proteções de privacidade reais no navegador Opera, ele oferece um modo privativo robusto que permite navegar na web sem que o navegador rastreie sua atividade. Além disso, no modo de navegação normal você também pode desativar alguns recursos de coleta de dados, procurando nas configurações para ativar o bloqueador de anúncios e ajustar outros recursos de segurança.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
pt-br	Quanto à segurança, o Firefox também é sólido. Sempre que estiver no Firefox, você pode clicar com o botão direito do mouse em um campo de senha para gerar uma senha forte com segurança usando a opção de preencher senha. Quando você usa sua nova senha, perguntamos se quer salvar no gerenciador de senhas interno, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. Também oferecemos aos usuários e titulares de contas outro produto útil e gratuito chamado <a %(monitor)s>Monitor</a>, que alerta automaticamente caso seus dados estejam incluídos em um vazamento de dados conhecido.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
pt-br	Quanto à personalização, nossos fãs lhe dirão que uma das coisas que mais amam no nosso navegador é a capacidade de permitir mover e organizar a maioria dos elementos da interface do usuário para melhor atender às suas necessidades. O Chrome permite ocultar certos elementos da interface do usuário, mas não há muita margem, se alguma, para mudar as coisas de lugar com base nas suas preferências. No entanto, observe que tanto o Chrome como o Firefox facilitam bastante mudar a aparência e o tema do seu navegador.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
pt-br	Apesar de consumir muito poder computacional, o Edge baseado no Chromium atendeu a muitas necessidades de funcionalidades e recursos dos usuários. Mas ainda há muito a considerar em termos de proteções de privacidade do navegador. Avaliamos que o Firefox ainda é uma escolha melhor para a maioria das pessoas, com base não apenas na funcionalidade, mas mais importante, na nossa transparência na maneira como coletamos dados do usuário, o que exatamente coletamos e o que fazemos com isso. Como nossa empresa matriz é a <a %(attrs)s>Mozilla</a>, uma organização sem fins lucrativos dedicada à privacidade e liberdade na internet, simplesmente temos um conjunto diferente de prioridades no que diz respeito aos dados dos usuários.

en-us	Ask questions
pt-br	Faça perguntas

en-us	As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.
pt-br	Como a Microsoft decidiu descontinuar o Internet Explorer, ele não suporta mais nenhuma versão de iOS. Além disso, nunca esteve disponível para Android. Significa que, a menos que você esteja usando um computador com Windows, não terá acesso a seus favoritos, histórico de navegação, senhas salvas e outras informações que os navegadores modernos sincronizam entre dispositivos.

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
pt-br	Em Novembro de 2013, três modelos diferentes do Firefox OS já estão disponível para venda: ZTE Open, Alcatel One Touch Fire e LG Fireweb. A Huawei também comprometeu-se em criar smartphones com o Firefox OS, bem como a Foxconn já anunciou em Junho de 2013 que pretende lançar uma série de aparelhos com Firefox OS. Esperamos em breve divulgar mais parcerias com outras fabricantes.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
pt-br	Enquanto a Web cresce e alcança bilhões de novas pessoas, ao mesmo tempo que entra em nossas vidas cada vez mais, ela torna-se primordial para nosso crescimento pessoal e profissional. Essa é a Web que a comunidade Mozilla quer proteger e apoiar: uma plataforma que cria oportunidades para todos, nos conecta e nos torna mais criativos a cada momento.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
pt-br	Uma organização sustentável foi criada usando mecanismos de mercado para apoiar uma missão de utilidade pública e este modelo foi reutilizado por outras pessoas para criar organizações abertas, transparentes e de colaboração em uma <a href="%(range)s">ampla gama</a> <a href="%(areas)s">de áreas</a>.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
pt-br	No <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, nos empenhamos para fazer um navegador duas vezes mais rápido que antes e que dá aos usuários mais controle sobre suas vidas online.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
pt-br	No Firefox, nossa <a %(attrs)s>política de privacidade</a> é transparente e em linguagem simples. Realmente trabalhamos muito para garantir que seja descomplicada e fácil de ler. Nos orgulhamos de proteger a segurança e privacidade de nossos usuários. Com a proteção aprimorada contra rastreamento, agora ativada por padrão, bloqueamos mais de 2000 rastreadores automaticamente. Rastreadores são aqueles pequenos trechos de código que tentam juntar as peças do que você faz em vários sites da internet para traçar uma imagem composta e detalhada de quem você é, comprometendo sua privacidade, só para melhor direcionar propaganda.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
pt-br	No Firefox, temos um enorme número de usuários dedicados que apreciam nossa firme dedicação à privacidade online. Por exemplo, a versão mais recente do Firefox inclui um recurso chamado Proteção Aprimorada Contra Rastreamento, que é ativado por padrão para todos os usuários no mundo todo. Esta proteção bloqueia mais de 2000 rastreadores, incluindo rastreadores de mídias sociais de empresas como Facebook, Twitter e LinkedIn. Ela também tem um recurso integrado chamado <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que notifica você automaticamente caso sua senha tenha sido exposta ou precisa ser alterada. Além dessas proteções, o modo de Navegação Privativa do Firefox exclui automaticamente suas informações de navegação, como histórico e cookies, sem deixar rastros após o término da sessão.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pt-br	Na Mozilla, medimos o sucesso pelo quanto estamos fazendo para melhorar a saúde global da web e promover o interesse dos usuários e desenvolvedores. Nós temos sucesso quando construímos produtos que as pessoas amam, e quando outras organizações criam funcionalidades e recursos que nós gostamos em produtos concorrentes. Por exemplo, vimos a recente implementação do recurso Não Me Rastreie no Google Chrome, que fomos pioneiros, é um sucesso para a Mozilla e nossa missão.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pt-br	Na Mozilla, nós medimos o sucesso pelo quanto estamos fazendo para melhorar a saúde global da web e promover o interesse dos usuários e desenvolvedores. Nós temos sucesso quando construímos produtos que as pessoas amam, e quando outras organizações criam características e recursos que nós gostamos em produtos concorrentes. Por exemplo, nós vimos a implementação recente no Google Chrome do recurso Não Me Rastreie, do qual fomos precursores para ser um sucesso para a Mozilla e nossa missão.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
pt-br	Sucesso, aqui na Mozilla, é a soma entre o quanto melhoramos a Web e o quanto as pessoas aprendem sobre ela. Nos consideramos vitoriosos quando construímos produtos que as pessoas amam, e quando percebemos que algumas empresas estão adotando os padrões e sugestões que nós sugerimos em seus produtos.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
pt-br	Na Mozilla suas informações pessoais são respeitadas e protegidas.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
pt-br	Na Mozilla suas informações pessoais são respeitadas e protegidas:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
pt-br	No Mozilla Sumit desse ano, mais de 2,000 pessoas representando 90 países e 114 idiomas reuniram-se para compartilhar experiências e criar uma visão sobre o que somos e o que vamos fazer juntos. Listamos algumas das opiniões dos líderes do projeto.

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	Aurora
pt-br	Aurora

en-us	Auto Fill
pt-br	Autocompletar

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
pt-br	Limpe automaticamente seu histórico e cookies com o modo de navegação privativa.

en-us	Automatically fills out forms
pt-br	Preenchimento automático de formulários

en-us	Automatically fills out forms
pt-br	Preenche formulários automaticamente

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
pt-br	Privacidade automática é aqui. Baixe o Firefox para bloquear mais de 2000 rastreadores.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
pt-br	Privacidade automática é aqui. Use o Firefox para bloquear mais de 2000 rastreadores.

en-us	Autoplay blocking
pt-br	Bloqueio de reprodução automática

en-us	Autoplay blocking
pt-br	Bloqueio de reprodução automática

en-us	Available Languages
pt-br	Idiomas disponíveis

en-us	Available Languages
pt-br	Idiomas disponíveis

en-us	Available Languages
pt-br	Idiomas disponíveis

en-us	A Web For All
pt-br	Uma web para todos

en-us	Background
pt-br	experiências anteriores

en-us	Back to home page
pt-br	Voltar para a página inicial

en-us	Back to Legal
pt-br	Voltar para o Jurídico

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pt-br	Voltar à Política de Privacidade da Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pt-br	Voltar à Política de Privacidade da Mozilla

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from Mozilla activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
pt-br	O mau comportamento de qualquer Mozillian, incluindo àqueles com autoridade de tomada de decisão, não será tolerado. Os esforços intencionais de excluir pessoas (exceto como parte de uma consequência das diretrizes ou outras ações oficiais) das atividades da Mozilla não são aceitáveis e serão tratados adequadamente.

en-us	Balanced memory usage
pt-br	Uso de memória equilibrada

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
pt-br	Com base nos critérios que destacamos — privacidade, utilidade e portabilidade — existe realmente apenas um navegador que alcança a meta: o Firefox. A verdadeira área de diferença não está na funcionalidade, mas sim na privacidade. O Firefox é o navegador mais privativo que não amarra você em um ecossistema. Use-o em qualquer sistema operacional, em todos os seus dispositivos e sinta-se seguro fazendo isso.

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pt-br	Seja um dos primeiros a explorar futuras versões do Firefox para desktop, Android e iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
pt-br	Torne-se um voluntário e ajude em várias áreas diferentes.

en-us	Be Direct but Professional
pt-br	Seja direto, mas profissional

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
pt-br	Comportamentos que não devem ser tolerados

en-us	Be Inclusive
pt-br	Seja inclusivo

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
pt-br	Inclua todos em uma interação, respeitando e facilitando a participação das pessoas se elas:

en-us	Be Respectful
pt-br	Seja respeitoso

en-us	Berlin
pt-br	Berlim

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pt-br	A versão Beta é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, esta versão envia dados para a Mozilla ─ e, algumas vezes, para nossos parceiros ─ para nos ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. <a href="%(link)s">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	Beta News
pt-br	Novidades do Beta

en-us	Beta News
pt-br	Novidades do Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-br	Beta, Nightly e Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
pt-br	Seja o primeiro a saber quando o Firefox estiver disponível para aparelhos com iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
pt-br	Seja o primeiro a saber quando o Firefox estiver disponível para aparelhos com iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
pt-br	Seja o primeiro a saber quando novos aparelhos com Firefox OS chegarem ao seu país.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
pt-br	Seja o mestre de seu domínio com bloqueio rigoroso de conteúdo. Remova todos os cookies e rastreadores.

en-us	Better bookmarks
pt-br	Favoritos melhores

en-us	Better bookmarks
pt-br	Favoritos melhores

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
pt-br	Melhor e mais rápido carregamento de páginas, usa menos memória do computador.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
pt-br	Grandes corporações tentam restringir como acessamos a web. Desinformação dificulta encontrarmos a verdade. Dispositivos conectados à web são colocados à venda sem atender aos padrões básicos de segurança. A Fundação Mozilla, organização sem fins lucrativos, luta por uma internet mais saudável. <strong>Que tal ajudar com uma doação?</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
pt-br	O Bing foi incluído como um mecanismo de pesquisa na versão do Firefox dos Estados Unidos. O acordo inclui a partilha de receita com base no tráfego enviado do Firefox para o serviço de pesquisa do Bing.

en-us	Block ad trackers
pt-br	Bloquear rastreadores de anúncio

en-us	Block online trackers and invasive ads
pt-br	Bloqueie rastreadores online e anúncios invasivos

en-us	Blocks cryptomining scripts
pt-br	Bloqueia scripts de criptomineração

en-us	Blocks cryptomining scripts
pt-br	Bloqueia scripts de criptomineração

en-us	Blocks social trackers
pt-br	Bloqueia rastreadores de mídias sociais

en-us	Blocks social trackers
pt-br	Bloqueia rastreadores de mídias sociais

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pt-br	Bloqueia cookies de rastreamento de terceiros

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pt-br	Bloqueia cookies de rastreamento de terceiros

en-us	Block trackers
pt-br	Bloqueia rastreadores

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Bookmark manager
pt-br	Gerenciador de favoritos

en-us	Bookmark manager
pt-br	Gerenciador de favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
pt-br	Ambos os navegadores são relativamente semelhantes em termos de criptografia de dados. No entanto, se a privacidade online e a transparência são importantes para você, o Firefox é claramente a melhor escolha.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into Firefox. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give Firefox a try — especially if you’ve been exclusively using Safari because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
pt-br	Ambos os navegadores têm muitos recursos em comum, assim como algumas funções exclusivas. Vale ressaltar, caso você faça muitas capturas de tela, se perguntar como viveu sem esse recurso útil que vem integrado no Firefox. Mas se está apenas procurando um navegador rápido e privativo para navegar e fazer compras, experimente o Firefox — especialmente se estiver usando somente o Safari porque ele veio instalado como o navegador padrão no seu computador. Eventualmente, você descobrirá qual é o mais adequado às suas necessidades.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
pt-br	Tanto o Chrome como o Firefox também permitem sincronizar, em todos os seus dispositivos, coisas como senhas, favoritos e abas abertas. Se você tem uma Conta Firefox, pode enviar manualmente uma aba aberta no computador para um dispositivo móvel e vice-versa. No Chrome, isso é feito automaticamente se você tiver escolhido essa configuração em suas preferências. Não precisar enviar a aba manualmente de um dispositivo para outro é conveniente quando você quer fazer algo como continuar lendo um artigo que ainda não terminou. Mas pode haver situações em que sincronizar automaticamente não seja o ideal, se por acaso vários usuários estiverem navegando conectados à sua conta do Google.

en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
pt-br	Tanto o Firefox como o Opera são compatíveis com todas as plataformas, incluindo Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Os titulares de contas do Firefox podem sincronizar facilmente seus favoritos, senhas, abas abertas e histórico de navegação em todos os seus dispositivos conectados. O mesmo vale para usuários do Opera com uma conta. No entanto, muitos sites, especialmente sites antigos que não são atualizados há anos, bloqueiam completamente a versão mais recente do Opera. Portanto, se é importante para você visitar lugares como antigos blogs, preste atenção, talvez não consiga acessar alguns dos cantos mais empoeirados da internet se usar o Opera.

en-us	Brand Toolkit
pt-br	Materiais da marca

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
pt-br	Brian tem colaborado com a Mozilla por mais de uma década e recentemente passou a fazer parte do Conselho de Representantes Mozilla.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
pt-br	A gente te avisa sobre as melhores oportunidades para ajudar a construir a Web que sonhamos.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
pt-br	A gente te avisa sobre as melhores oportunidades para ajudar a construir a Web que sonhamos.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
pt-br	Pode vir, Internet! Nós passamos o último ano aprimorando a performance do Firefox. Agora inicia mais rápido, muda de abas mais rápido ainda e rola as páginas como um verdadeiro velocista.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
pt-br	Leve os seus favoritos, abas ou senhas do Firefox onde quer que você vá como Firefox Sync. Compartilhe entre computadores e dispositivos móveis. Baixe o Firefox agora!

en-us	Browse faster
pt-br	Navegue rápido

en-us	Browse faster. For good.
pt-br	Navegue mais rápido. De verdade.

en-us	Browse faster, privately
pt-br	Navegue mais rápido, privativamente

en-us	Browse for good
pt-br	Navegar para o bem

en-us	Browse freely.
pt-br	Navegue livremente.

en-us	Browse freely with Firefox today.
pt-br	Navegue livremente com o Firefox hoje.

en-us	Browse independently with Firefox
pt-br	Navegue livremente com o Firefox

en-us	Browser:
pt-br	Navegador:

en-us	Browsers
pt-br	Navegadores

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
pt-br	Os navegadores percorreram um longo caminho desde a introdução do Chrome e conquistaram participação no mercado. A maioria dos navegadores modernos eliminou a lacuna entre portabilidade e funcionalidade e, em algumas áreas como velocidade e privacidade, realmente superaram o Chrome. Ainda assim, determinar qual navegador é mais adequado para você depende sempre de suas necessidades individuais e do que você mais valoriza ao navegar online.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
pt-br	Navegue suavemente e deixe muita memória livre para os programas do seu computador.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
pt-br	Navegue pela Internet como ela foi feita para ser... livre, segura e acessível para todos. Declare sua independência on-line.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
pt-br	Navegue sem parar com Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
pt-br	Navegue sem deixar rastro

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pt-br	construir e distribuir aos consumidores bons produtos que apóiem os princípios do Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pt-br	construir e permitir o desenvolvimento de tecnologias abertas e comunidades que apóiam os princípios do Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
pt-br	Construa e Aperfeiçoe os seus sites<br> com o Firefox DevTools

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
pt-br	Crie sites e refine seu código com o Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pt-br	Crie, teste, escale e muito mais com o único navegador feito exclusivamente para desenvolvedores.

en-us	Built for the Web
pt-br	Feitos para a Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
pt-br	Criado para aqueles que criam a Web. O único navegador feito para desenvolvedores como você.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
pt-br	Incorporado diretamente na barra de ferramentas, é o recurso de salvar para depois definitivo. Veja seus artigos, vídeos e páginas em qualquer dispositivo.

en-us	But why do you collect any data at all?
pt-br	Qual é o motivo da coleta dados?

en-us	By
pt-br	Por

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
pt-br	Em 2002, <a href="%(over90)s">bem mais de 90 %% dos usuários de Internet </a> estava navegando com o Internet Explorer.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
pt-br	Ao bloquear algumas propagandas e scripts que retardam a navegação, <a href="%(url)s">as páginas são carregadas 44%% mais rápido</a>. Isso é um ganho para todos.

en-us	By city, country, or event:
pt-br	Por cidade, país ou evento:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
pt-br	Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla havia se tornado <a href="%(stevecase)s">maior do que qualquer outra empresa</a>.

en-us	By date:
pt-br	Por data:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
pt-br	Ao combinar suas ações com suas palavras, você se torna uma pessoa que os outros querem seguir. Suas ações influenciam os outros a se comportarem e responderem com resultados esperados pela nossa organização. Projeta sua comunidade e seu trabalho para inclusão. Seja responsável e responsabilize-se pelos comportamentos inclusivos. Tome decisões que tenham como base a melhor contribuição possível para a <a href="%(mission)s">missão da Mozilla</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
pt-br	Pela organização sem fins lucrativos, Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
pt-br	Ao prosseguir, você concorda com os <a href="%(url1)s">Termos de Serviço</a> e <a href="%(url2)s">Política de Privacidade</a>.

en-us	Careers
pt-br	Carreiras

en-us	Careers
pt-br	Carreiras

en-us	Caste
pt-br	Classe social

en-us	Catch those hidden trackers
pt-br	Pegue aqueles rastreadores ocultos

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
pt-br	Acesse as suas abas abertas e leituras salvas durante o café da manhã de sábado. Encontre os seus favoritos e senhas em qualquer lugar em que usar o Firefox — no seu smartphone, tablet ou notebook. Conecte tudo o que você precisa e desconecte o que você não precisa.

en-us	Chart your own course
pt-br	Trace seu próprio caminho

en-us	Chart your own course
pt-br	Trace seu próprio caminho

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
pt-br	Marque todas as categorias que deseja, e prometemos enviar o mínimo possível de e-mails.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
pt-br	Marque todas as categorias que deseja, e prometemos enviar o mínimo possível de e-mails.

en-us	Check for breaches
pt-br	Verificar se há vazamentos

en-us	Check here if you’d like to be removed from all Mozilla emails
pt-br	Clique aqui se você quer ser descadastrado de todas as novidades da Mozilla

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
pt-br	Experimente o Firefox novamente. É rápido, privativo e a seu favor. Para iOS e Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pt-br	Confira os novos recursos do Android na sua fase inicial. Desfrute por sua conta e risco.

en-us	Check out our blogs
pt-br	Verifique nossos blogs

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
pt-br	Confira o novo visual do Firefox.

en-us	Check the system requirements
pt-br	Verifique os requisitos de sistema

en-us	Check your Breach Report
pt-br	Verifique seu relatório de vazamento de dados

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
pt-br	Chit começou a colaborar com a Mozilla em 2010 e tem liderado os esforços da criação da comunidade de Myanmar desde então.

en-us	Choose…
pt-br	Selecione…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pt-br	Escolha um instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou com menos capacidade. <a href="%(url)s">Se não tem certeza</a> se escolhe um instalador de 64 bits ou 32 bits, recomendamos o de 32 bits.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pt-br	Escolha um instalador de 64 bits para computadores com processadores de 64 bits, que permitem alocar mais memória RAM para cada programa — particularmente importante para jogos e outras aplicações exigentes.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
pt-br	Escolha abaixo uma área para envolver-se e ajude a tornar o Firefox melhor para usuários do mundo todo

en-us	Choose a Task Now
pt-br	Escolha uma tarefa agora

en-us	Choose automatic privacy
pt-br	Escolha privacidade automática

en-us	Choose automatic privacy
pt-br	Escolha privacidade automática

en-us	Choose corporate independence
pt-br	Escolha independência de corporações

en-us	Choose corporate independence
pt-br	Escolha independência de corporações

en-us	Choose freedom on every device
pt-br	Escolha liberdade em todos os dispositivos

en-us	Choose freedom on every device
pt-br	Escolha liberdade em todos os dispositivos

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
pt-br	Escolha como você quer compartilhar estes dados no Firefox.

en-us	Choose independence
pt-br	Escolha a independência

en-us	Choose Independent
pt-br	Escolha a independência

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
pt-br	Agora você vai escolher apenas uma área, mas em breve poderá contribuir com outras áreas também.

en-us	Choose the independent browser
pt-br	Escolha o navegador independente

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
pt-br	Escolha o que mais lhe interessa e nos diga como você gostaria de ajudar

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
pt-br	Escolha qual Navegador Firefox baixar em seu idioma

en-us	Choose your level of protection
pt-br	Escolha seu nível de proteção

en-us	Choose your release cadence
pt-br	Escolha sua cadência de atualização

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place.
pt-br	Escolhendo o Firefox você ajuda a Mozilla a fazer da Internet um lugar melhor.

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place. Here’s what you can do next:
pt-br	Escolhendo o Firefox você ajuda a Mozilla a fazer da Internet um lugar melhor. Aqui está o que você pode fazer a seguir:

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
pt-br	Escolher o melhor navegador é bem parecido com escolher uma casa. Você deve explorar as opções, pesquisar e tomar uma decisão com base no que é importante para você.

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
pt-br	Claire começou a colaborar com a Mozilla em 2009 e é a editora do blog Bonjour Mozilla.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
pt-br	Marque a opção Rastreadores e você poderá bloquear rastreadores de duas maneiras. Um jeito de bloquear rastreadores é fazer isso quando está em uma janela privativa. Outro é bloquear rastreadores em todas as janelas. Tenha em mente que se você escolher sempre bloquear rastreadores, algumas páginas podem não ser carregadas corretamente.

en-us	Click the download button on the right to continue.
pt-br	Clique no botão de download à direita para continuar.

en-us	Click to play this video
pt-br	Clique para reproduzir este vídeo

en-us	Click to play this video
pt-br	Clique para iniciar o vídeo

en-us	Click to view this video
pt-br	Clique para reproduzir este vídeo

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Code
pt-br	Programe

en-us	Coding
pt-br	Codificando

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pt-br	Coletamos o que precisamos, anonimizamos onde podemos e excluímos quando não são mais necessário.

en-us	Collusion
pt-br	Collusion

en-us	Coming from a different culture
pt-br	Vindo de uma cultura diferente

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pt-br	O envolvimento de empresas no desenvolvimento da Internet pode trazer muitos benefícios, mas é preciso ter um equilibrio entre os lucros e a preocupação com as pessoas.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pt-br	O envolvimento de empresas no desenvolvimento da Internet pode trazer muitos benefícios, mas é preciso ter um equilibrio entre os lucros e a preocupação com as pessoas.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
pt-br	Comprometido com você, sua privacidade e uma web aberta

en-us	Common sense privacy
pt-br	Privacidade sensata

en-us	Common Voice
pt-br	Common Voice

en-us	Communicate
pt-br	Contatos

en-us	Community
pt-br	Comunidade

en-us	Community Building
pt-br	Construção da comunidade

en-us	Community events
pt-br	Eventos da comunidade

en-us	Community Events
pt-br	Eventos comunitários

en-us	Community Hotline
pt-br	Linha direta da comunidade

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
pt-br	Membros da Comunidade se envolveram e expandiram o escopo do projeto e a <a href="%(mission)s">missão original</a> — em vez de apenas trabalhar no próximo navegador Netscape, as pessoas começaram a criar <a href="%(browsers)s">uma variedade de navegadores</a>, <a href="%(bugzilla)s">ferramentas de desenvolvimento</a> e uma gama de outros <a href="%(projects)s">projetos</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes para participação na comunidade

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
pt-br	Diretrizes para participação na comunidade - Linha direta

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
pt-br	Diretrizes para participação na comunidade - Como denunciar

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
pt-br	Diretrizes para participação na comunidade - Como denunciar

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pt-br	Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. Firefox é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pt-br	Empresas continuam encontrando novas maneiras de roubar seus dados pessoais. Firefox é o navegador com a missão de encontrar novas formas de proteger você.

en-us	Compare Browsers
pt-br	Comparar navegadores

en-us	Compare Browsers
pt-br	Comparar navegadores

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
pt-br	Compare o Internet Explorer com o Navegador Firefox para descobrir qual é o melhor navegador para você.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
pt-br	Compare o Microsoft Edge com o Navegador Firefox para descobrir qual é o melhor navegador para você.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
pt-br	Compare o Opera com o Navegador Firefox para descobrir qual é o melhor navegador para você.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
pt-br	Comparação entre o Navegador Firefox e o Apple Safari

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
pt-br	Comparação entre o Navegador Firefox e o Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
pt-br	Comparação entre o Navegador Firefox e o Microsoft Edge

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
pt-br	Comparação entre o Navegador Firefox e o Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
pt-br	Comparação entre o Navegador Firefox e o Opera

en-us	Conclusion:
pt-br	Conclusão:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
pt-br	Conflitos inevitavelmente surgem, mas a frustração nunca deverá transformar-se em um ataque pessoal. Não é bom insultar, humilhar ou menosprezar os outros. Atacar alguém por suas opiniões, crenças e ideias não é aceitável. É importante falar diretamente quando discordamos e quando pensamos que precisamos melhorar. No entanto, essas discussões precisam ser conduzidas de maneira respeitosa e profissional, mantendo o foco no assunto em questão.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
pt-br	Parabéns. Agora você tem o Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
pt-br	Parabéns! Seu Firefox está atualizado!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pt-br	Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pt-br	Conecte-se a uma família inteira de produtos que respeitam você, além de todo o conhecimento que precisa para se proteger online.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pt-br	Conecte-se a uma família inteira de produtos que respeitam você, além de todo o conhecimento que precisa para se proteger online.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
pt-br	Consequências do comportamento inaceitável

en-us	Console
pt-br	Console

en-us	Contact Mozilla
pt-br	Contate a Mozilla

en-us	Contact Us
pt-br	Entre em contato

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue to mozilla.org
pt-br	Agora não, abra o mozilla.org

en-us	Contractor
pt-br	Contratante

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
pt-br	Ajude a codificar uma grande gama de produtos da Mozilla, desde Firefox até Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
pt-br	Colaborar com esta página

en-us	Contribute to this site
pt-br	Contribua com este site

en-us	Contributing to Open Source Software
pt-br	Contribuir com softwares de código aberto

en-us	Contributor
pt-br	Contribuidor

en-us	Contributor Stories
pt-br	Depoimentos de colaboradores

en-us	Convenient Features
pt-br	Recursos convenientes

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cool. We hear you.
pt-br	Legal. Nós ouvimos você.

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
pt-br	Corporação. Fundação. Sem fins lucrativos.

en-us	Correspondence
pt-br	Correspondência

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
pt-br	Confie na estabilidade e facilidade de uso com este navegador Firefox feito para empresas.

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country:
pt-br	País:

en-us	Country:
pt-br	País:

en-us	Country or region:
pt-br	País ou região:

en-us	Cover your trail, block trackers
pt-br	Cubra seu rastro, bloqueie rastreadores

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
pt-br	Quer um <a href="%(url)s">mecanismo de navegação poderoso</a>? Feito. Menos tempo esperando que as páginas carreguem? Feito. O Firefox Quantum é duas vezes mais rápido do que as versões anteriores.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
pt-br	Quer um <a href="%(url)s">mecanismo de navegação poderoso</a>? Pronto. Menos tempo esperando carregar páginas? Pronto também. Instale o melhor Firefox já feito.

en-us	Create account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Create account
pt-br	Criar conta

en-us	Create account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pt-br	Crie uma área livre de rastreadores com o bloqueio de conteúdo

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
pt-br	Crie uma conta no Mozillians e compartilhe suas contribuições com o mundo inteiro

en-us	Customization Features
pt-br	Recursos de personalização

en-us	Customize
pt-br	Personalização

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
pt-br	Personalize o Firefox com milhares de extensões como LastPass, uBlock Origin, Evernote e outras.

en-us	Customize with Add-ons
pt-br	Personalize com extensões

en-us	Customize your bookmarks
pt-br	Personalize seus favoritos

en-us	Customize your browser
pt-br	Personalize seu navegador

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
pt-br	Personalize seu navegador móvel Firefox com <a href="%s">extensões</a> para bloquear anúncios, gerenciar senhas, impedir que o Facebook rastreie você e muito mais.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pt-br	A coleta de dados é algo que ainda me incomoda, posso desativar esta função?

en-us	Data Privacy Principles
pt-br	Princípios da privacidade de dados

en-us	Data Privacy Principles
pt-br	Princípios da privacidade de dados

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Debugger
pt-br	Depurador

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	Defense in depth
pt-br	Defesa em profundidade

en-us	Deployment guide
pt-br	Guia de implantação

en-us	Deploy when and how you want
pt-br	Implante quando e como quiser

en-us	Derogatory Language
pt-br	Linguagem pejorativa

en-us	description
pt-br	descrição

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
pt-br	Descrição do incidente, incluindo datas (ou eventos) memoráveis e locais.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pt-br	Desenhe. Programe. Teste. Ajuste.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pt-br	Design pensando para um equilíbrio de segurança e experiência do usuário.

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
pt-br	Extensões para o Desktop

en-us	Desktop Browser
pt-br	Desktop

en-us	Desktop Browser
pt-br	Desktop

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
pt-br	Navegador web para Mac, Windows e Linux

en-us	Desktop Support
pt-br	Suporte para desktop

en-us	Developer Edition
pt-br	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pt-br	O Developer Edition é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, esta plataforma envia dados para a Mozilla  — e, algumas vezes, para nossos parceiros — a fim de ajudar a identificar problemas e testar sugestões. <a href="%(link)s">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pt-br	Developer Edition é uma plataforma instável destinada a testes e desenvolvimento. Por padrão, o Developer Edition envia dados para a Mozilla — e, algumas vezes, para nossos parceiros — a fim de ajudar a identificar e resolver problemas e experimentar ideias. <a href="%(link)s">Veja o que é compartilhado</a>.

en-us	Developer Hub
pt-br	Central do Desenvolvedor

en-us	Developer Newsletter
pt-br	Novidades para o desenvolvedor

en-us	Developers
pt-br	Desenvolvedores

en-us	Developers
pt-br	Desenvolvedores

en-us	develop our products and services
pt-br	desenvolvemos nossos produtos e serviços

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pt-br	Desenvolver produtos e defender práticas recomendadas que colocam os usuários no controle de seus dados e experiências on-line.

en-us	Device hop like a pro
pt-br	Alterne entre dispositivos como um profissional

en-us	Devices
pt-br	Aparelhos

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
pt-br	Encontrar problemas de compatibilidade na Web

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
pt-br	Você sabia? A Mozilla — criadora do Firefox — luta para manter a Internet como um recurso público global, aberto e acessível a todos.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
pt-br	Virou à esquerda em vez da direita na última URL? Sem problema. Eis algumas dicas para pôr você de volta no caminho certo:

en-us	(Digital Trends)
pt-br	(Digital Trends)

en-us	Discover and save stories in Pocket — and come back to them when you’re free.
pt-br	Descubra e salve histórias no Pocket — e volte a elas quando estiver livre.

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
pt-br	Veja muitas outras histórias no Twitter com a hashtag <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover new stories
pt-br	Descubra novas histórias

en-us	Discover products that keep you safe
pt-br	Descubra produtos que mantêm você seguro

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pt-br	Descubra o melhor conteúdo da web — e aproveite onde e quando quiser.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
pt-br	Conheça os melhores aplicativos em HTML5 no Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
pt-br	Conheça os melhores aplicativos em HTML5 no Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
pt-br	Descubra o potencial ilimitado, possibilidades infinitas e uma Web completamente aberta.

en-us	Disruptive Behavior
pt-br	Comportamento perturbador

en-us	Documentation
pt-br	Documentação

en-us	Documentation and Community Support
pt-br	Documentação e suporte da comunidade

en-us	Documentation and Writing
pt-br	Documentação

en-us	Do it for the ’Gram
pt-br	Também no Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
pt-br	Também no Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pt-br	Faça do seu jeito no modo Personalizado

en-us	Do more with Firefox
pt-br	Faça mais com o Firefox

en-us	Donate
pt-br	Doações

en-us	Donate
pt-br	Doar

en-us	Donate Now
pt-br	Doar agora

en-us	Donate to Mozilla
pt-br	Faça uma doação para a Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
pt-br	Doar para a Mozilla

en-us	Done
pt-br	Concluído

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
pt-br	Não imponha seu próprio julgamento sobre como o denunciante deve reagir. Concentre-se em ouvir.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
pt-br	Não peça para retirar a denúncia do incidente.

en-us	Do not promise any particular response.
pt-br	Não prometa nenhuma resposta em particular.

en-us	Do not question, or judge their experience.
pt-br	Não questione ou julgue sua experiência.

en-us	Do Not Track
pt-br	Não Me Rastreie

en-us	Do Not Track
pt-br	Não Me Rastreie

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
pt-br	O Não Me Rastreie é importante porque ele dá aos usuários uma voz on-line para expressar sua preferência pela privacidade e personalização. Ele captura a intenção dos usuários e os permite agir e pedir por privacidade on-line.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
pt-br	Não se desespere, amante de favoritos. Organize-os com o Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
pt-br	Não se esqueça de verificar sua caixa de entrada para confirmar seu pedido para receber novidades do Firefox para iOS. Se não tiver um e-mail da mozilla@e.mozilla.org, verifique seu filtro de spam. Você deve confirmar seu pedido a fim de receber as novidades.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
pt-br	Saiba tudo sobre notícias e atualizações importantes para o seu aparelho com Firefox OS.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
pt-br	Saiba tudo sobre notícias e atualizações importantes para o seu aparelho com Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pt-br	Fique por dentro das últimas novidades sobre nosso navegador para desktops.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pt-br	Fique por dentro das últimas novidades sobre nosso navegador para computadores.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pt-br	Não saia pela porta sem seus favoritos, abas, anotações e senhas.

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download
pt-br	Baixe

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Downloadable software notices
pt-br	Notas sobre softwares disponíveis para download

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pt-br	Baixe e teste futuras versões do Firefox para desktop, Android e iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
pt-br	Baixe e experimente os últimas recursos do Firefox para o Android com as versões Aurora, Beta e Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
pt-br	Baixe e experimente os últimos recursos do Firefox para computadores com as versões Developer Edition, Beta e Nightly.

en-us	Download Anyway
pt-br	Baixar assim mesmo

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
pt-br	Baixe o Firefox e instale a extensão Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
pt-br	Baixe o Firefox <br>para Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
pt-br	Baixe o Firefox <br>para macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
pt-br	Baixe o Firefox <br>para Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
pt-br	Baixe o Firefox ESR ou Rapid Release para<br><a href="%(firefox_all)s">outro idioma ou plataforma</a>.

en-us	Download Firefox for Android
pt-br	Baixe o Firefox para Android

en-us	Download Firefox for Android and iOS
pt-br	Baixe o Firefox para Android e iOS

en-us	Download Firefox for iOS
pt-br	Baixe o Firefox para iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
pt-br	Baixe o Firefox para dispositivos móveis

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pt-br	Instale o Firefox no seu smartphone ou tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pt-br	Baixe o Firefox em seu smartphone e tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
pt-br	Baixe o Firefox Lockwise em seu smartphone e tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pt-br	Baixe o Firefox <span>para Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
pt-br	Baixe o navegador web Firefox

en-us	Download for Desktop
pt-br	Baixar para computador

en-us	Download for Mobile
pt-br	Baixar para celular

en-us	Download for other platforms & languages
pt-br	Baixe para outras plataformas e idiomas

en-us	Download for other platforms & languages
pt-br	Baixe para outras plataformas e idiomas

en-us	Download for <span>Android</span>
pt-br	Baixe para <span>Android</span>

en-us	Download in another language
pt-br	Baixar em outro idioma

en-us	Download in another language
pt-br	Baixar em outro idioma

en-us	Download in another language
pt-br	Baixe em outro idioma

en-us	Download Lockwise
pt-br	Baixar o Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox, um navegador Web gratuito. O Firefox é criado por uma comunidade global sem fins lucrativos dedicada a colocar indivíduos no controle on-line. Obtenha o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Linux, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Linux hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Mac, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Mac hoje mesmo!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
pt-br	Baixe o Mozilla Firefox para Windows, um navegador web gratuito. O Firefox é criado por uma entidade global sem fins lucrativos, dedicada a colocar as pessoas no controle online. Instale o Firefox para Windows hoje mesmo!

en-us	Download now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixe agora

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe no App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download PDF
pt-br	Baixe o PDF

en-us	Download PDF
pt-br	Baixar PDF

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
pt-br	Baixar %(product_label)s para %(platform)s em %(locale)s

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Download the app
pt-br	Baixe o aplicativo

en-us	Download the app
pt-br	Baixe o aplicativo

en-us	Download the browser
pt-br	Baixe o navegador

en-us	Download the fastest Firefox ever
pt-br	Baixe a versão mais rápida do Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
pt-br	Baixe o Firefox, rápido como nunca

en-us	Download the fastest Firefox ever
pt-br	Baixe o Firefox mais rápido da história

en-us	Download the fastest Firefox ever
pt-br	Baixe o Firefox mais rápido da história

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
pt-br	Baixe o Firefox para Linux mais rápido já feito

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
pt-br	Baixe o Firefox para Mac mais rápido já feito

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
pt-br	Baixe o Firefox para Windows mais rápido já feito

en-us	Download the Firefox browser
pt-br	Baixe o navegador Firefox

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
pt-br	Baixe o Navegador Firefox em inglês (US) e mais de 90 outros idiomas

en-us	Download the Firefox browser made for developers
pt-br	Baixe o navegador Firefox criado para desenvolvedores

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
pt-br	Instale o Navegador Firefox em seu celular iOS ou Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
pt-br	Instale o Navegador Firefox em seu celular iOS ou Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
pt-br	Vocês coletam mais dados nas versões de pré-lançamento do Firefox?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
pt-br	Encontrou uma falha? Comportamento não esperado? Regressões de compatibilidade web? Adoraríamos tê-los registrados no <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> para ter certeza que não cheguem à versão final (karma positivo extra se você adicionar a palavra-chave <em>nightly-community</em> em seus relatórios de erro)!

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
pt-br	Tomar bebidas alcoólicas ou usar drogas recreativas em excesso ou pressionar outros a fazê-lo.

en-us	Drumbeat Newsgroup
pt-br	Grupo de discussão do Drumbeat

en-us	Each physical or virtual Mozilla space shall have a designated contact.
pt-br	Cada espaço físico ou virtual da Mozilla deve ter um contato designado.

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
pt-br	No início de 2012, a Mozilla alertou contra o <abbr title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement">ACTA</abbr>, proposto pelo Parlamento Europeu. <a href="%(acta_url)s" rel="external">Em uma postagem em seu blog</a>, Mitchell Baker insistiu que processos obscuros são “uma forma ruim de desenvolver políticas para a Internet” — em particular, que o acordo de comércio global foi negociado a portas fechadas, sem a participação aberta de todas as partes interessadas. Após diversos protestos nas ruas de cidadãos em defesa da rede, o Parlamento Europeu rejeitou o ACTA em 4 de julho em uma votação evidente.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
pt-br	Ganhe sua segunda faixa preta em segurança com as diversas <a href="%(addons)s">extensões</a> de gerenciadores de senhas do Firefox. Escolha um favorito ou encontre um similar por meio da avaliação e opinião de especialistas da comunidade.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
pt-br	Ganhe sua segunda faixa preta em segurança com as diversas <a href="%(addons)s">extensões</a> de gerenciamento de senhas do Firefox. Use uma favorita como a <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, ou veja os comentários e avaliações para dominar o gerenciamento de senhas.

en-us	Easily manage your logins
pt-br	Gerencie suas contas de acesso facilmente

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
pt-br	Organize facilmente seus favoritos em pasta e acesse-os em todos os seus dispositivos, do computador ao celular.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
pt-br	Migração fácil de preferências e favoritos quando você instala o Firefox para Windows.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
pt-br	O Edge também permite conectar sua conta Microsoft associada e entrar para sincronizar seus favoritos, histórico, senhas e muito mais entre seu computador e dispositivos iOS ou Android, embora alguns tablets Android não sejam suportados no momento.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
pt-br	O Edge tem alguns recursos interessantes de interface do usuário, como a visualização de abas que pode facilitar encontrar a aba correta, caso você tenha muitas abertas. Outro recurso útil relacionado a abas permite deixar de lado as abas ativas que você não está usando, mas não quer fechar.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
pt-br	O Edge é integrado à plataforma Windows 10 e é executado em um ambiente sandbox, que  isola programas e impede que programas maliciosos espionem seu computador. Ele tem SmartScreen embutido que analisa a reputação de sites que você visita e bloqueia sites suspeitos. Para melhorar a privacidade, o Edge permite usar biometria ou um PIN com Windows Hello em vez de senhas para autenticação online.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pt-br	Edite e gerencie todas as suas folhas de estilo CSS no seu navegador.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
pt-br	Edite, escreva, rode e execute javascript em tempo real.

en-us	Education
pt-br	Educação

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	Email address
pt-br	E-mail

en-us	Email address
pt-br	Endereço de e-mail

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pt-br	Atualizações para Mozillians aprovados no mozillians.org.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pt-br	Atualizações para Mozillians aprovados no mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
pt-br	Comunidades emergentes

en-us	Employee
pt-br	Empregado

en-us	Employee Hotline
pt-br	Linha direta para funcionários

en-us	Empowering Women Online
pt-br	Empoderamento de Mulheres On-line

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
pt-br	Preparado para a próxima geração de jogos, o Firefox já tem suporte ao WASM e WebVR. Sem instalações adicionais necessárias!

en-us	(English)
pt-br	(Inglês)

en-us	English&nbsp;only
pt-br	Somente em Inglês

en-us	English&nbsp;only
pt-br	Somente em Inglês

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
pt-br	A proteção aprimorada contra rastreamento <a href="%(privacy)s">bloqueia mais de 2000 rastreadores</a>, impedindo que persigam você pela web.

en-us	Enterprise
pt-br	Enterprise

en-us	Enterprise
pt-br	Enterprise

en-us	Enterprise downloads
pt-br	Downloads para organizações

en-us	Enterprise packages
pt-br	Pacotes empresariais

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
pt-br	Entreter gatos, cachorros e crianças enquanto você trabalha

en-us	Enter your email address
pt-br	Digite seu endereço de email

en-us	Enter your email address
pt-br	Digite seu endereço de email

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
pt-br	Digite seu endereço de e-mail e enviaremos um link para o seu centro de preferências de e-mail.

en-us	Enter your email address to get started.
pt-br	Digite seu endereço de e-mail para começar.

en-us	Enter your own amount
pt-br	Introduza o valor

en-us	Enter your phone number or email
pt-br	Digite seu número de telefone ou e-mail

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
pt-br	A cada 4 ou 5 semanas, uma nova versão principal do Firefox é lançada. Como resultado, a versão do Nightly também se renova.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
pt-br	A cada 6 a 8 semanas, uma nova versão principal do Firefox é lançada. Como resultado, a versão do Nightly também se renova.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
pt-br	Todo programa de computador que você roda usa um pouco de memória. Quando muitas coisas são usadas, seu sistema pode ficar leeeeeeento. O Firefox busca um equilíbrio — usando o necessário para uma navegação tranquila e deixando memória suficiente para manter seu computador responsivo.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
pt-br	Todos merecem ter acesso à internet — seu idioma nunca deve ser um impedimento. É por isso que, com a ajuda de voluntários dedicados no mundo todo, disponibilizamos o Navegador Firefox em mais de 90 idiomas.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. If you wish you receive notice when we update the guidelines, drop us a line and we will add you to the updates notification list.
pt-br	Todos são encorajados a fazer perguntas sobre estas diretrizes. Se você estiver organizando um evento ou atividade, procure dicas para estabelecer inclusão em seu evento, atividade ou espaço. Sua opinião é bem-vinda e você sempre receberá uma resposta em até 24 horas (ou no próximo dia útil, se for fim de semana) ao entrar em contato pelo e-mail <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Se desejar receber uma notificação quando atualizarmos as diretrizes, avise-nos e adicionaremos você à lista de notificações de atualização.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="%(changelog)s">review this change log</a> for updates to this document.
pt-br	Todos são encorajados a fazer perguntas sobre estas diretrizes. Se você estiver organizando um evento ou atividade, procure dicas sobre como estabelecer inclusão em seu evento, atividade ou espaço. Sua opinião é bem-vinda e você sempre receberá uma resposta em até 24 horas (ou no próximo dia útil, se for fim de semana) ao entrar em contato pelo e-mail <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. <a href="%(changelog)s">Consulte esses registros de alterações</a> para ver mudanças neste documento.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
pt-br	Cada produto Firefox honra nossa promessa de como lidar com dados pessoais: <strong>Coletar pouco. Manter seguro. Sem segredos.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pt-br	Exceto onde <a href="%s">especificado</a>, o conteúdo deste site é licenciado sob a <br /><a href="%s">Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença v3.0</a> ou qualquer versão superior.

en-us	Expected Behavior
pt-br	Comportamento esperado

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento: Firefox Developer Edition, Firefox Beta e Firefox Nightly. Baixe agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para Android: Firefox Beta e Firefox Nightly. Instale agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para Android: Firefox Beta, Firefox Aurora e Firefox Nightly. Instale agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
pt-br	Experimente recursos super recentes em versão de pré-lançamento do navegador para iOS via programa TestFlight da Apple. Instale agora!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
pt-br	Recursos experimentais que podem simplificar a sua vida.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
pt-br	Saiba como práticas abertas mantêm a web acessível

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
pt-br	Saiba como práticas abertas mantêm a web acessível

en-us	Explore how the web impacts science
pt-br	Veja como a Internet impacta a ciência

en-us	Explore how the Web impacts science
pt-br	Veja como a web afeta a ciência

en-us	Explore how the web works
pt-br	Saiba como a web funciona

en-us	Explore how the Web works
pt-br	Saiba como a web funciona.

en-us	Explore how to help keep the web open
pt-br	Saiba como ajudar a manter a web aberta

en-us	Explore how to help keep the Web open
pt-br	Saiba como ajudar a manter a web aberta

en-us	Explore Mozilla careers
pt-br	Conheça as carreiras na Mozilla

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
pt-br	Explore os recursos do novo navegador Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
pt-br	Explore a web mais rápido com a <a href="%(url)s">Navegação Privativa do Firefox</a>. Apenas o modo privativo do Firefox inclui proteção contra rastreamento, que bloqueia o carregamento de rastreadores nas páginas web. Remover o que não é necessário fará com que as páginas web carreguem mais rápido.

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
pt-br	O Facebook pode rastrear quase toda suas atividades na Web e vincular a sua identidade no Facebook. Se isso for muito pra você, a <a href="%(fbcontainer)s">extensão Facebook Container</a> isola sua identidade em uma aba contêiner separada, tornando o rastreamento feito pelo Facebook mais difícil de ser realizado.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
pt-br	O Facebook Container também funciona em outros sites de propriedade do Facebook, como Instagram, Facebook Messenger e Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
pt-br	O Facebook Container também funciona em outros sites de propriedade do Facebook, como Instagram, Facebook Messenger e Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
pt-br	Contêiner Facebook para o Firefox | Previne o Facebook de ver quais sites você visita.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
pt-br	Facebook. Controlado. Mantenha o resto da sua vida para você mesmo.

en-us	Facing other challenges to participate
pt-br	Enfrentarem outros desafios para participar.

en-us	Family status
pt-br	situação familiar

en-us	FAQ
pt-br	FAQ

en-us	FAQ
pt-br	FAQ

en-us	Fast
pt-br	Rápido

en-us	Fast.
pt-br	Rápido.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
pt-br	“Rápido e muito mais minimalista. O Firefox Quantum faz o Chrome parecer velho.”

en-us	Faster Information
pt-br	Informações mais rápidas

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
pt-br	Mais rápido, responsivo e poderosamente privativo. Confira as novidades do navegador em que você pode contar.

en-us	Faster Page Loading
pt-br	Carregamento de página mais rápido

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox para Linux está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox para Mac está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox para Windows está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e recheado de recursos, o novo Firefox está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos consumo de memória e recheado de recursos, o novo Firefox chegou.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e recheado de recursos, o novo Firefox está aqui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pt-br	Carregamento de páginas mais rápido, menos uso de memória e cheio de recursos, o novo Firefox chegou.

en-us	Faster Performance
pt-br	Maior desempenho

en-us	Fast for good
pt-br	Fast for good

en-us	Fast for good.
pt-br	Rápido de verdade.

en-us	Fast for good.
pt-br	Rápido de verdade.

en-us	Fast for good.
pt-br	Rápido de verdade.

en-us	Fast for good.
pt-br	Rápido de verdade.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
pt-br	Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo de navegadores mudou, com muitas pessoas começando a questionar o que está acontecendo com seus dados online, como histórico de navegação, senhas e outras informações confidenciais. Muita coisa mudou desde 2008, quando o Chrome entrou em cena. No Firefox, temos nos empenhado, trabalhando para reprojetar nossa interface e fornecer aos usuários um número cada vez maior de aprimoramentos de privacidade e desempenho, além de muitas ferramentas úteis no navegador.

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	February
pt-br	Fevereiro

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pt-br	Sua opinião nos ajuda a melhorar. Diga-nos como podemos melhorar o Firefox e as Ferramentas de Desenvolvimento.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
pt-br	Lutando por você: defendendo sua segurança, privacidade e liberdade

en-us	File a bug now
pt-br	Informe um bug agora

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
pt-br	Relate bugs e trabalhe nos componentes que dão vida ao navegador Firefox.

en-us	File that bookmark
pt-br	Salve aquele favorito

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
pt-br	Procure e informe bugs para assegurar que as coisas funcionem como deveriam.

en-us	Find<br> an event
pt-br	Participe de um<br> evento

en-us	Find events
pt-br	Encontre eventos

en-us	Find it fast with a smart search bar
pt-br	Encontre rapidamente com uma barra de pesquisa inteligente

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pt-br	Encontre vazamento de memória e deixe sua aplicação mais otimizada.

en-us	Find My Device
pt-br	Encontre Meu Dispositivo

en-us	Find out how!
pt-br	Veja como!

en-us	Find out how!
pt-br	Veja como!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
pt-br	Descubra como o Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera e Internet Explorer diferem em termos de privacidade, utilidade e portabilidade.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
pt-br	Descubra mais sobre como a Mozilla protege a Internet.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
pt-br	Descubra o que você precisa fazer para manter seus dados protegidos contra criminosos cibernéticos.

en-us	Find the right ad blocker for you
pt-br	Encontre o bloqueador de anúncios adequado para você

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
pt-br	Encontre seu melhor navegador para velocidade, privacidade e segurança.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
pt-br	Sincronize animações, alinhamento e preenchimento.

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
pt-br	Dicas para Contas do Firefox

en-us	Firefox add-ons
pt-br	Extensões para o Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
pt-br	Firefox, um navegador diferente para momentos diferentes. Navegue livremente.

en-us	Firefox Affiliates
pt-br	Afiliados do Firefox

en-us	Firefox Affiliates
pt-br	Firefox Affiliates

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
pt-br	O Firefox também possui um recurso de sincronização que lhe permite ter suas abas abertas e recentes, histórico de navegação e favoritos em todos os seus dispositivos.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
pt-br	O Firefox também inclui por padrão muitos recursos incorporados úteis, como <a %(attrs)s>proteção aprimorada contra rastreamento</a>, uma ferramenta integrada de captura de tela, envio de arquivos grandes e muito mais.

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
pt-br	O Firefox também oferece um recurso de sincronização semelhante quando você cria uma <a %(attrs)s>Conta Firefox</a>, que permite aos usuários sincronizar facilmente seus favoritos, histórico de navegação, preferências, senhas, formulários preenchidos, extensões e as últimas 25 abas abertas em vários dispositivos. O que diferencia o Firefox do Safari é que ele está disponível em qualquer plataforma de computador ou móvel — iOS, Android, Windows, Linux e macOS — aumentando sua portabilidade para qualquer dispositivo que você possua.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
pt-br	Firefox e Edge oferecem excelentes modos de leitura. No Firefox, basta tocar no pequeno ícone na barra de pesquisa e o navegador retira todos os elementos desnecessários e apresenta um artigo de aparência limpa. No Edge, basta tocar no ícone pequeno de livro e no navegador para obter uma interface limpa e de fácil leitura.

en-us	Firefox and Firefox OS
pt-br	Firefox e Firefox OS

en-us	Firefox and Safari both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For Safari, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your iPhone and have it also appear on your Mac laptop with just a click.
pt-br	Tanto o Firefox como o Safari oferecem uma experiência suave ao passar do computador para o celular e vice-versa. No Safari, um dos principais pontos fortes é o recurso de continuidade. Ele sincroniza seus favoritos, abas, histórico e muito mais com o iCloud para que estejam disponíveis em todos os seus dispositivos. Isso significa que você pode abrir uma aba no iPhone e fazer ela aparecer no laptop Mac com apenas um clique.