en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
pt-br	Você pode enviar vulnerabilidades de segurança para a Wyze: https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
pt-br	Você pode enviar vulnerabilidades de segurança para a Wyze: https://wyze.com/security-report

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
pt-br	Você também pode desligar os serviços de localização do seu HomePod

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
pt-br	Você também pode desligar os serviços de localização do seu HomePod

en-us	You can turn off location services on your HomePod, too.
pt-br	Você também pode desligar os serviços de localização do seu HomePod.

en-us	You can turn off the search function, set timers to control screen time, and review and clear your child’s watch and search history, among other parental controls.
pt-br	Entre as opções de controle da família, estão a possibilidade de desativar a pesquisa, estabelecer limites de tempo de uso, além de analisar e limpar o histórico de busca e visualização dos pequenos.

en-us	You deserve to be happy. Cookie Settings / I Consent. Allow All. Manage Consent Preferences.
pt-br	Você merece ser feliz. Configurações de cookies / Eu concordo. Permitir tudo. Gerenciar suas permissões.

en-us	You do not have to sign up to use the app. You can set up PIN instead
pt-br	Você não precisa se cadastrar para usar o aplicativo. Em vez disso, você pode configurar o PIN

en-us	You don’t need to sign in to your Google account to use YouTube Kids, but if you do you’ll have a few more tools available, such as creating individual profiles for each kid in your household and blocking channels and videos. You can also set it up so that your kid can only watch videos, channels, or collections that you’ve approved. If you have a YouTube Premium subscription you’ll also have to sign in to use that.
pt-br	Para utilizar o YouTube Kids, não é necessário fazer login na sua conta Google, mas se você fizer, pode acessar mais recursos, como criar perfis individuais para cada criança em sua casa e bloquear canais e vídeos. Além disso, é possível configurar o aplicativo para que seu filho só assista a vídeos, canais ou coleções que você tenha aprovado. Se você assina o YouTube Premium, é necessário fazer login para acessar o serviço.

en-us	“You expect that it's like the safety of ketchup in the supermarket — that when an app is on the market it meets some minimum safe data practices. But it doesn't work that way. Data protection authorities are bureaucratic and slow-moving while the scale of digital products is massive. They can’t keep up.”
pt-br	“Você espera que seja como a segurança dos alimentos nas prateleiras do supermercado – que quando um aplicativo é lançado, ele atenda a certas práticas mínimas de proteção de dados. Mas a realidade é diferente. As autoridades responsáveis pela proteção de dados são lentas e burocráticas, enquanto o mundo digital avança em um ritmo acelerado. Elas simplesmente não conseguem acompanhar esse ritmo.”

en-us	"You have control over your Personal Information as described in more detail below. For example, you may request access to or deletion of your Personal Information by contacting us. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies."
pt-br	"Você tem controle sobre suas informações pessoais, conforme descrito em mais detalhes abaixo. Por exemplo, você pode solicitar acesso ou exclusão de suas informações pessoais entrando em contato conosco. Honraremos sua solicitação, independentemente de onde você mora ou esteja fisicamente localizado, a menos que uma exigência legal nos impeça de fazê-lo, ou uma exceção legal se aplique."

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
pt-br	Você tem a opção de, a qualquer momento, revisar ou excluir as informações pessoais coletadas de seu filho. Você pode fazer isso enviando uma solicitação aqui.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
pt-br	Você tem a opção de, a qualquer momento, revisar ou excluir as informações pessoais coletadas de seu filho. Você pode fazer isso enviando uma solicitação aqui.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
pt-br	Você tem a opção de, a qualquer momento, revisar ou excluir as informações pessoais coletadas de seu filho. Você pode fazer isso enviando uma solicitação aqui.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
pt-br	Você tem a opção de, a qualquer momento, revisar ou excluir as informações pessoais coletadas de seu filho. Você pode fazer isso enviando uma solicitação aqui.

en-us	You have the right to make a free request up to two times in any 12-month period. We will respond to all validated requests within 45 days of receiving your request, unless we request an extension. In the event that we reasonably require an extension in order to respond to your request, we will notify you of any such extension within the initial 45-day period."
pt-br	Você tem o direito de fazer uma solicitação gratuita até duas vezes em qualquer período de 12 meses. Responderemos a todos os pedidos validados no prazo de 45 dias após o recebimento do seu pedido, a menos que solicitemos uma prorrogação. No caso de precisarmos razoavelmente de uma prorrogação para responder à sua solicitação, notificaremos você sobre qualquer prorrogação dentro do período inicial de 45 dias."

en-us	You have the right to request the deletion of your personal data in certain circumstances. We will comply with such requests unless we have a valid legal basis not to do so, or a legal obligation to preserve the data."
pt-br	Você tem o direito de solicitar a eliminação dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Cumpriremos tais solicitações, a menos que tenhamos uma base legal válida para não fazê-lo ou uma obrigação legal de preservar os dados."

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
pt-br	Sabe quando a Netflix ou Hulu reproduzem automaticamente o próximo episódio de uma série depois que o atual termina? O YouTube faz a mesma coisa, só que em vez de ser o próximo vídeo de uma série, às vezes, é o vídeo que ele acha que vai mantê-lo por lá. Você pode evitar cair numa toca de coelho do YouTube ao desativar a reprodução automática. <a id="a1">Antes</a>, os usuários tinham que clicar no ícone da engrenagem no canto inferior direito de um vídeo para mudar a reprodução automática. Agora há um <a id="a2">comando de reprodução/pausa específico ao lado da engrenagem</a> que cumpre a mesma função.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
pt-br	Sabe quando a Netflix ou Hulu reproduzem automaticamente o próximo episódio de uma série depois que o atual termina? O YouTube faz a mesma coisa, só que em vez de ser o próximo vídeo de uma série, às vezes é o vídeo que ele acha que vai manter você assistindo. Você pode evitar cair num círculo vicioso do YouTube desativando a reprodução automática. <a id="a1">Antes</a>, os usuários tinham que clicar no ícone da engrenagem no canto inferior direito de um vídeo para ativar a reprodução automática. Agora há um <a id="a2">seletor de reproduzir/pausar específico ao lado da engrenagem</a> que cumpre a mesma função.

en-us	You may delete your full account and all data associated with it at any point. You can do so by going to the Delete My Account section in the app or on the website. At any time you may opt out of cookies and other tracking or exercise your other rights under the California Consumer Privacy Act and the General Data Protection Regulation.
pt-br	Você pode excluir sua conta completa e todos os dados associados a ela a qualquer momento. Você pode fazer isso acessando a seção "Excluir minha conta" no aplicativo ou no site. A qualquer momento, você pode optar por não receber cookies e outros rastreamentos ou exercer seus outros direitos sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia e o Regulamento Geral de Proteção de Dados.

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing<br/>your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
pt-br	"Você pode excluir suas gravações da Ring Protect a qualquer momento acessando sua conta. Além disso, independentemente do seu uso da Ring Protect, mantemos as gravações do Ring Neighborhoods (conforme definido nos termos de serviço) para que você possa participar do recurso Ring Neighborhoods se optar por fazê-lo. Além disso, na medida exigida pela lei aplicável, você pode ter o direito de solicitar acesso ou excluir seus dados pessoais. Se você quiser fazer qualquer uma dessas coisas, acesse aqui ou entre em contato com o atendimento ao cliente."

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
pt-br	"Você pode excluir suas gravações da Ring Protect a qualquer momento acessando sua conta. Além disso, independentemente do seu uso da Ring Protect, mantemos as gravações do Ring Neighborhoods (conforme definido nos termos de serviço) para que você possa participar do recurso Ring Neighborhoods se optar por fazê-lo. Além disso, na medida exigida pela lei aplicável, você pode ter o direito de solicitar acesso ou excluir seus dados pessoais. Se você quiser fazer qualquer uma dessas coisas, acesse aqui ou entre em contato com o atendimento ao cliente."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. &lt;...&gt; Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. &lt;...&gt; Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. &lt;...&gt; Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. &lt;...&gt; Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
pt-br	"Você pode nos instruir a divulgar suas informações a outras pessoas, como quando você usa nossos recursos da comunidade, como os fóruns, a tabela de classificação de sete dias e outras ferramentas sociais. &lt;...&gt; Você também pode nos instruir a compartilhar suas informações de outras maneiras, por exemplo, quando você dá a um aplicativo de terceiros acesso à sua conta ou dá ao seu empregador acesso às informações quando você escolhe participar de um programa de bem-estar para funcionários. Lembre-se de que o uso de suas informações será regido por suas políticas e termos de privacidade."

en-us	You may inquire as to whether Glorify is Processing Personal Information about you, request access to Personal Information, and ask that they correct, amend or delete your Personal Information where it is inaccurate.
pt-br	Você pode perguntar se o Glorify está processando Informações Pessoais sobre você, solicitar acesso a Informações Pessoais e solicitar que corrija, altere ou exclua suas Informações Pessoais quando forem imprecisas.

en-us	"You may request access to or deletion of your Personal Information. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies. To make a request related to your Personal Information, click here or contact us. (If you are a former employee or worker of Modern Health and you would like to exercise your privacy rights or learn more about your privacy rights as a former employee or worker of Modern Health click here or contact us.)
pt-br	“Você pode solicitar acesso ou exclusão de suas informações pessoais. Atenderemos sua solicitação independentemente de onde você mora ou está fisicamente localizado, a menos que um requisito legal nos impeça de fazê-lo ou uma exceção legal se aplique. Para fazer uma solicitação relacionada às suas informações pessoais, clique aqui ou entre em contato conosco. (Se você é um ex-funcionário ou colaborador da Modern Health e gostaria de exercer seus direitos de privacidade ou saber mais sobre seus direitos de privacidade como ex-funcionário ou colaborador da Modern Health, clique aqui ou entre em contato conosco.)

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
pt-br	Você pode ver nossos anúncios em outros sites ou aplicativos móveis porque participamos de redes de publicidade. As redes de anúncios nos permitem direcionar nossas mensagens para indivíduos, considerando dados demográficos, interesses inferidos dos indivíduos e contexto de navegação. Estas redes monitorizam as atividades on-line dos indivíduos ao longo do tempo, recolhendo informações através de meios automatizados, incluindo através da utilização de cookies, registos de servidores web, web beacons e outras tecnologias semelhantes. As redes usam essas informações para exibir anúncios que podem ser adaptados aos interesses dos indivíduos, para rastrear os navegadores ou dispositivos dos indivíduos em vários sites e para criar um perfil das atividades de navegação on-line dos indivíduos. As informações que nossas redes de anúncios podem coletar incluem dados sobre as visitas de indivíduos a sites que participam das redes de anúncios relevantes, como as páginas ou anúncios visualizados e as ações realizadas nos sites. Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos sites quanto em sites de terceiros que participam das redes de anúncios. Esse processo também nos ajuda a rastrear a eficácia de nossos esforços de marketing."

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
pt-br	Você pode ver nossos anúncios em outros sites ou aplicativos móveis porque participamos de redes de publicidade. As redes de anúncios nos permitem direcionar nossas mensagens para indivíduos, considerando dados demográficos, interesses inferidos dos indivíduos e contexto de navegação. Estas redes monitorizam as atividades on-line dos indivíduos ao longo do tempo, recolhendo informações através de meios automatizados, incluindo através da utilização de cookies, registos de servidores web, web beacons e outras tecnologias semelhantes. As redes usam essas informações para exibir anúncios que podem ser adaptados aos interesses dos indivíduos, para rastrear os navegadores ou dispositivos dos indivíduos em vários sites e para criar um perfil das atividades de navegação on-line dos indivíduos. As informações que nossas redes de anúncios podem coletar incluem dados sobre as visitas de indivíduos a sites que participam das redes de anúncios relevantes, como as páginas ou anúncios visualizados e as ações realizadas nos sites. Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos sites quanto em sites de terceiros que participam das redes de anúncios. Esse processo também nos ajuda a rastrear a eficácia de nossos esforços de marketing."

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
pt-br	"Você pode atualizar determinadas informações de perfil de conta que nos forneceu ao iniciar uma sessão na sua conta. Se você deseja excluir sua conta, envie um e-mail para privacy@wyze.com, mas observe que podemos reter certas informações conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos. Também podemos reter cópias em cache ou arquivadas de informações sobre você por um determinado período de tempo."

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
pt-br	"Você pode atualizar determinadas informações de perfil de conta que nos forneceu ao iniciar uma sessão na sua conta. Se você deseja excluir sua conta, envie um e-mail para privacy@wyze.com, mas observe que podemos reter certas informações conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos. Também podemos reter cópias em cache ou arquivadas de informações sobre você por um determinado período de tempo."

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
pt-br	"Você pode atualizar determinadas informações de perfil de conta que nos forneceu ao iniciar uma sessão na sua conta. Se você deseja excluir sua conta, envie um e-mail para privacy@wyze.com, mas observe que podemos reter certas informações conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos. Também podemos reter cópias em cache ou arquivadas de informações sobre você por um determinado período de tempo."

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
pt-br	"Você pode atualizar determinadas informações de perfil de conta que nos forneceu ao iniciar uma sessão na sua conta. Se você deseja excluir sua conta, envie um e-mail para privacy@wyze.com, mas observe que podemos reter certas informações conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos. Também podemos reter cópias em cache ou arquivadas de informações sobre você por um determinado período de tempo."

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
pt-br	"Você pode atualizar determinadas informações de perfil de conta que nos forneceu ao iniciar uma sessão na sua conta. Se você deseja excluir sua conta, envie um e-mail para privacy@wyze.com, mas observe que podemos reter certas informações conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos. Também podemos reter cópias em cache ou arquivadas de informações sobre você por um determinado período de tempo."

en-us	“You might expect apps that handle very sensitive information — about your period and your anxiety — to treat your consent more seriously… After combing through 65 mental and reproductive health apps’ privacy policies, we learned they mostly don’t.”
pt-br	“Quando se trata de aplicativos que envolvem informações extremamente confidenciais, como ciclo menstrual e ansiedade, seria de se esperar que a sua permissão fosse tratada com a devida importância… Mas, após uma análise aprofundada das políticas de privacidade de 65 aplicativos voltados à saúde mental e reprodutiva, descobrimos que tal prática está longe de ser uma realidade.”

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
pt-br	Você pode ter visto um botão ‘curtir’ do Facebook em sites fora do Facebook. O que você pode não saber é que este botão permite que o Facebook rastreie quais sites você está navegando para direcionar anúncios para você.

en-us	"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
pt-br	“Você deve ter 18 anos de idade, ou a idade de maioridade em sua província, território ou país, para se inscrever como usuário registrado dos Produtos. Indivíduos com idade inferior a 18 anos, ou a idade de maioridade aplicável, podem visualizar o conteúdo audiovisual exibido nos Produtos somente com o envolvimento e consentimento de um dos pais ou responsável legal, sob a conta dessa pessoa, e de outra forma sujeito a estes Termos. Esta disposição não é aplicável aos registos efetuados sob determinadas ofertas comunitárias (conforme abaixo definidas), quando especificado nos contratos aplicáveis entre a Headspace e a Comunidade.”

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
pt-br	Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o aplicativo (16 para residentes do Espaço Econômico Europeu ("EEE" e Reino Unido ("Reino Unido"))). Eles não coletam conscientemente informações de crianças menores de 13 anos (16 para residentes no EEE e no Reino Unido) e não permitem que as pessoas usem o aplicativo se forem menores de 13 anos (16 para residentes no EEE e no Reino Unido). Além disso, algumas das funções do aplicativo são limitadas para usuários com menos de 18 anos.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
pt-br	Você precisa de uma senha forte para acessar sua conta da PlayStation Network. Você pode configurar um código de acesso no seu dispositivo PlayStation.

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law)
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei)

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei)

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law); information about your usage of the Apple TV app and your account, including the features you use (for example, Up Next or Library), items you search for, your interactions with notifications, content pages you browse or view, information on errors or crashes within the app, and your billing zip code.
pt-br	Seu ID Apple e detalhes da conta relacionados, incluindo endereço de e-mail, dispositivos registrados, status e idade da conta, dados a partir dos quais seu dispositivo pode ser identificado, como número de série do dispositivo ou sobre seu dispositivo, como tipo de navegador, dados como nome, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone ou outras informações de contato, dados sobre seu endereço de cobrança e método de pagamento, como dados bancários, informações de crédito, débito ou outras informações de cartão de pagamento, dados sobre compras de produtos e serviços Apple ou transações facilitadas pela Apple, incluindo compras em plataformas Apple, dados usados para ajudar a identificar e prevenir fraudes, incluindo uma pontuação de confiança do dispositivo, dados sobre sua atividade e uso das ofertas da Apple, como lançamentos de aplicativos nos serviços da Apple, incluindo histórico de navegação; histórico de pesquisa; interação do produto; dados de falhas, desempenho e outros dados de diagnóstico; e outros dados de uso, localização precisa apenas para serviços de suporte, como Find My ou onde você concorda para serviços específicos da região, e localização grosseira, detalhes incluindo salário, renda e informações de ativos quando coletados, e informações relacionadas a Ofertas financeiras da marca Apple, dados de identificação do governo (em certas jurisdições, podemos solicitar um documento de identificação emitido pelo governo em circunstâncias limitadas, incluindo ao configurar uma conta sem fio e ativar seu dispositivo, com a finalidade de estender crédito comercial, gerenciar reservas ou conforme exigido por lei); informações sobre o seu uso do aplicativo Apple TV e da sua conta, incluindo os recursos que você utiliza (por exemplo, Up Next ou Library), itens que você procura, suas interações com notificações, páginas de conteúdo que você consulta ou visualiza, informações sobre erros ou falhas no aplicativo e seu código postal de faturamento.

en-us	Your Chance To Shape MozFest 2024
pt-br	Sua chance de moldar o MozFest 2024

en-us	"Your controls, choices and rights<br/>We offer you certain controls and choices regarding the information we collect, how the information is used, and how it is shared. These controls and choices include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services. They also include the ability to opt-out of receiving notifications, promotions, offers or other advertising from us.
pt-br	"Seus controles, escolhas e direitos<br/>Podemos oferecer a você certos controles e escolhas sobre as informações que coletamos, como as informações são usadas e como são compartilhadas. Esses controles e escolhas podem incluir a capacidade de atualizar, corrigir ou excluir informações que você nos forneceu ou informações que coletamos por meio do uso de nossos serviços. Eles também podem incluir a possibilidade de optar por não receber notificações, promoções, ofertas ou outra propaganda nossa.

en-us	Your data is only as safe as the company handling it, and like other gaming platforms, Nintendo isn’t immune to hacks and data breaches. The most notable came in 2020, when <a id="a1">nearly 300,000 user accounts were</a> breached, with some used to make fraudulent purchases.
pt-br	A segurança dos seus dados depende da empresa que os processa e a Nintendo, assim como outras plataformas de jogos, não está imune a ataques de hackers e violações de dados. Em 2020, ocorreu uma violação notável em que <a id="a1">quase 300.000 contas de usuários</a> foram comprometidas, algumas das quais foram usadas para fazer compras fraudulentas.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately.
pt-br	Sua doação pode ser elegível a ser reembolsada. Você deve entrar em contato conosco em até 15 dias após a data da doação. Se acredita que esta doação foi feita sem sua autorização, entre em contato conosco imediatamente.

en-us	You’re in control of your personal information. You have the right to:<br/> request a copy of your information,<br/> control device data collection,<br/> correct information that is wrong,<br/> ask us to delete your information or request that we only use it for certain purposes,<br/> change your mind and ask us to stop using your information, and<br/> For example, unsubscribing from any marketing emails or turning off personalization.<br/> opt out from personalized advertising cookies and other tracking."
pt-br	Você controla suas informações pessoais. Tem o direito de:<br/> solicitar uma cópia das suas informações,<br/> controlar a recolha de dados do dispositivo,<br/> corrigir informações erradas,<br/> pedir-nos para eliminar as suas informações ou solicitar que as utilizemos apenas para determinados fins,<br/> mudar de ideias e pedir-nos para parar de usar as suas informações e,<br/> por exemplo, cancelar a sua inscrição de quaisquer e-mails de marketing ou desativar a personalização,<br/> desativar cookies de publicidade personalizados e outros rastreamentos."

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
pt-br	Você provavelmente está ciente de que empresas e governos coletam dados sobre você, como seu nome e onde você mora. Mas seu perfil digital não é baseado apenas nos dados que você escolhe compartilhar, todos os tipos de dados adicionais sobre você são gerados por algoritmos de machine learning. Esses algoritmos analisam coisas como a hora do dia em que você está online, se você está propenso a erros de digitação e que tipo de coisas você pesquisa.

en-us	Your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data; <br/> <br/>Data about you such as your age, gender, country, and preferred language; <br/> <br/>Data about your device, your device configuration, and nearby networks. For example, data about the operating systems and other software installed on your device, including product keys. In addition, IP address, device identifiers (such as the IMEI number for phones), regional and language settings, and information about WLAN access points near your device; <br/> <br/>Data about your device’s location, which can be either precise or imprecise. For example, we collect location data using Global Navigation Satellite System (GNSS) (e.g., GPS) and data about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots.
pt-br	Seu nome e sobrenome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone e outros dados de contato semelhantes; <br/> <br/>Dados sobre você, como idade, sexo, país e idioma preferido; <br/> <br/>Dados sobre seu dispositivo, configuração do dispositivo e redes próximas. Por exemplo, dados sobre os sistemas operacionais e outros softwares instalados em seu dispositivo, incluindo chaves de produto. Além disso, endereço IP, identificadores de dispositivo (como o número IMEI para telefones), configurações regionais e de idioma e informações sobre pontos de acesso WLAN perto do seu dispositivo; <br/> <br/>Dados sobre a localização do seu dispositivo, que podem ser precisos ou imprecisos. Por exemplo, coletamos dados de localização usando o Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS) (por exemplo, GPS) e dados sobre torres de celular próximas e pontos de acesso Wi-Fi.

en-us	"Your information will only be retained as long as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy, and in accordance with applicable law."
pt-br	"Suas informações só serão retidas pelo tempo razoavelmente necessário para os fins estabelecidos nesta política de privacidade e de acordo com a lei aplicável."

en-us	Your Oura Ring must be within Bluetooth range in order to sync its recorded data with the Oura App. The ring will collect data even when in Airplane Mode or not connected to the app.
pt-br	Seu Oura Ring deve estar dentro do alcance do Bluetooth para sincronizar seus dados gravados com o aplicativo Oura. O anel coletará dados mesmo quando estiver no Modo Avião ou não conectado ao aplicativo.

en-us	Your period cycles
pt-br	Seus ciclos menstruais

en-us	" Your personal data is protected in accordance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan. "
pt-br	"Seus dados pessoais são protegidos de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão."

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
pt-br	"As suas informações pessoais serão armazenadas durante o tempo necessário para cumprir as finalidades descritas acima e cumprir os períodos mínimos de retenção nos termos da lei aplicável. Em geral, isso significa que mantemos os dados por um tempo mínimo e os dados serão excluídos quando não forem mais necessários de acordo com a finalidade para a qual foram coletados."

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
pt-br	"As suas informações pessoais serão armazenadas durante o tempo necessário para cumprir as finalidades descritas acima e cumprir os períodos mínimos de retenção nos termos da lei aplicável. Em geral, isso significa que mantemos os dados por um tempo mínimo e os dados serão excluídos quando não forem mais necessários de acordo com a finalidade para a qual foram coletados."

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
pt-br	“Sua voz pessoal está protegida localmente e na nuvem, mas, pelo que vi, a Apple não disse nada sobre os dados que você entregou para treinar o modelo em primeiro lugar”, diz Em. “Sabemos que a voz sintetizada é armazenada localmente ou é criptografada de ponta a ponta se você compartilhar entre dispositivos Apple. E os dados de voz usados para treinar a voz sintetizada? Para onde eles vão? São usados continuamente pela Apple? A Apple <a id="a1">diz</a> explicitamente que pode usar seus clipes de fala para melhorar seus produtos e serviços para coisas como a Siri, então não seria uma suposição exagerada pensar que é isso que eles podem estar fazendo aqui.”

en-us	Your rights<br/> As the data subject we would like to inform that Jabra has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights. Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
pt-br	Seus direitos<br/> Como titular dos dados, gostaríamos de informar que a Jabra tomou todas as medidas necessárias e adequadas para proteger seus dados pessoais e garantir seus direitos. Observe que pode haver mais condições ou limitações a esses direitos do que as declaradas abaixo.

en-us	"Your Rights<br/>In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/> Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> <b>Right of Deletion: You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
pt-br	"Seus Direitos<br/>Além dos direitos descritos abaixo, você também pode acessar, alterar ou excluir algumas informações por meio da página "Configurações da Conta".<br/> Solicitação para Acessar e Corrigir: você tem o direito de solicitar que informemos sobre os dados pessoais que possuímos a seu respeito, assim como solicitar a correção de qualquer informação incorreta sobre você.<br/> Direito de Acesso: você tem o direito de solicitar que o informemos sobre as informações pessoais que coletamos, usamos e compartilhamos sobre você e obter uma cópia delas.<br/> <b>Direito de Exclusão: você tem o direito de solicitar que excluamos as informações pessoais que coletamos ou retivemos sobre você em algumas circunstâncias, conforme definido por lei.</b> Para solicitar a remoção de algumas das suas informações pessoais de um blog, fórum ou painel de mensagens, entre em contato conosco conforme descrito na seção "Fale Conosco" acima. Após a sua solicitação de exclusão, esteja ciente de que as informações que coletamos sobre você ainda podem ser retidas por motivos legais, contábeis, de continuidade de negócios (backup), antifraude e razões comunitárias.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
pt-br	A opção "compartilhamento com outras pessoas" vem marcada como "privativo" por padrão nas configurações de usuário do app Garmin Connect, e isso é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, mas precisará alterar as configurações de privacidade. Bom trabalho, Garmin! Além disso, a empresa não compartilha suas informações pessoais para fins de publicidade com terceiros, e pede que você declare seu consentimento para receber comunicações de marketing deles, ao invés de ativar essa opção por padrão e nos obrigar a desativá-la se quisermos. Por fim, a política de privacidade da Garmin é realmente muito boa em informar quais dados eles coletam, explicando claramente por que os coletam e como são usados. Mais uma vez: bom trabalho, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
pt-br	Suas configurações de usuário de "compartilhamento com outras pessoas" no aplicativo Garmin Connect estão definidas como "privadas" por padrão. O que é ótimo. Você pode optar por compartilhar seus dados com os contatos, se desejar, mas precisa alterar suas configurações de privacidade para fazer isso. Bom trabalho, Garmin. A Garmin diz que não vende dados e não compartilha suas informações pessoais para fins publicitários com terceiros sem o seu consentimento. Eles pedem que você aceite, em vez de recusar, o consentimento para receber comunicações de marketing deles. E sua política de privacidade é realmente muito boa em definir quais dados eles coletam, explicando claramente por que eles os coletam e como eles são usados.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
pt-br	Seu peso, anotações no diário, plano de nascimento, fotos da barriga, detalhes da lista de malas de hospital multivitamínico e lista de compras.

en-us	You should only install TikTok on your phone if you’re comfortable with the amount of data the company collects about you and with the reality that, at least in the short term, China’s government may be able to access it.
pt-br	Você só deve instalar o TikTok no seu telefone se estiver confortável com a quantidade de dados que a empresa coleta sobre você e com a realidade de que, pelo menos a curto prazo, o governo chinês pode acessá-lo.

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
pt-br	O YouTube ganha bilhões a cada mês com a ajuda da propaganda. Quanto mais vídeos do YouTube um espectador consome, mais dinheiro com propaganda o Google (a empresa controladora do YouTube) pode arrecadar. Simplificando, quanto mais tempo o YouTube consegue manter você em seu site, melhor para os lucros. É por isso que, <a id="a1">como mencionamos antes</a>, o algoritmo de recomendação do YouTube tem como objetivo manter você no site assistindo a vídeos pelo maior tempo possível.

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
pt-br	As recomendações do YouTube podem levar a um lugar sinistro. Veja como se proteger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
pt-br	As recomendações do YouTube podem levar a um lugar sinistro. Veja como se proteger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
pt-br	As recomendações do YouTube podem levar a um lugar sinistro. Veja como se proteger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
pt-br	As recomendações do YouTube podem levar a um lugar sinistro. Veja como se proteger

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets
pt-br	Arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
pt-br	Descobertas de arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
pt-br	Imagem de marketing de arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube Regrets Reporter
pt-br	YouTube Regrets Reporter

en-us	YouTube Regrets Stories
pt-br	Histórias de arrependimentos no YouTube

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
pt-br	Geralmente, o algoritmo do YouTube sugere vídeos que causam desconforto, espalham desinformação ou são efetivamente prejudiciais. Veja aqui como você pode se proteger do pior.

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
pt-br	Geralmente, o algoritmo do YouTube sugere vídeos que causam desconforto, espalham desinformação ou são efetivamente prejudiciais. Veja aqui como você pode se proteger do pior.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
pt-br	O aplicativo móvel do YouTube tem um recurso que te lembra de fazer uma pausa de vez em quando (<a id="a1">encontrado</a> em Configurações &gt; Geral). Mas se as definições de dar um tempo do YouTube não são do seu agrado, vários celulares oferecem um recurso semelhante hoje em dia. Tanto o <a id="a2">iOS</a> quanto o <a id="a3">Android</a> têm opções para limitar o uso de cada aplicativo. Basicamente, seu celular pode desempenhar um papel de pai e te dizer quando já teve o suficiente de YouTube no dia. Se isso não for suficiente, sempre há a possibilidade radical de fechar o notebook ou desligar o celular. Pode não ser a dica mais tecnológica do mundo para interromper círculos viciosos do YouTube, mas mantemos a recomendação.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
pt-br	O aplicativo móvel do YouTube tem um recurso de lembrete para fazer uma pausa (<a id="a1">encontrado</a> em Configurações &gt; Geral). Mas se as definições de tempo do YouTube não são do seu agrado, vários smartphones oferecem um recurso semelhante hoje em dia. Tanto o <a id="a2">iOS</a> quanto o <a id="a3">Android</a> têm opções para limitar o uso de um aplicativo. Basicamente, seu telefone pode desempenhar um papel de pai e dizer-lhe quando já deu de YouTube para você no dia. Se isso não for suficiente, sempre há a possibilidade radical de fechar o notebook ou desligar seu telefone. Pode não ser a dica mais tecnológica do mundo para prevenir as tocas de coelho do YouTube, mas defendemos a recomendação.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
pt-br	O algoritmo de recomendação do YouTube é poderoso, mas pode ser prejudicial, recomendando conteúdo falso para aumentar o tempo de exibição. Após nossa campanha, a plataforma reconheceu publicamente este problema e reuniu-se conosco para criar soluções.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
pt-br	O algoritmo de recomendação do YouTube é poderoso, mas pode ser prejudicial, recomendando conteúdo falso para aumentar o tempo de exibição. Após nossa campanha, a plataforma reconheceu publicamente este problema e reuniu-se conosco para criar soluções.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
pt-br	O mecanismo de recomendação do YouTube pode fazer os usuários caírem em bizarras tocas de coelho – nem sempre inofensivas. Recentemente, uma mulher que adormeceu assistindo a vlogs de beleza <a id="a1">compartilhou</a> que acordou com vídeos de conspiração sobre a Área 51. <a id="a3">Um adolescente deprimido</a> que fez uma busca por <a id="a2">“depressão”</a> foi levado aos lugares onde criadores de conteúdo procuram os mais vulneráveis para disseminar suas mensagens de ódio e violência.

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
pt-br	As recomendações de vídeo do YouTube são um recurso central do sistema. Na verdade, <a id="a1">70%</a> do tempo de visualização na plataforma é impulsionado pelas recomendações do YouTube. Às vezes, as recomendações são perfeitas, mas às vezes levam você a uma toca de coelho inesperada. Como o YouTube decide o que recomendar a você?

en-us	YouTube User Control Study
pt-br	Estudo de controle de usuários do YouTube

en-us	YouTube User Control Study Findings
pt-br	Descobertas do estudo de controle de usuários do YouTube

en-us	"You've never heard an Echo like this before," claims Amazon with their new high end smart speaker. Designed to compete with better sounding speakers like the Apple Homepod Mini and Sonos smart speakers, this chunkier, better sounding version of the Echo Dot comes with 5 speakers, 3D soundscape, spatial audio processing and room adapting technology, as well as plenty of ways to listen to what you say with those smart microphones. The Echo Studio can act as a smart home hub and control all those Amazon Alexa connected lights, plugs, Fire TV sticks, cameras, locks, thermostats, and more. Amazon claims this fancy speaker is also "designed to protect your privacy" with a microphone off button and the ability to ask Alexa to delete those voice recordings you just made. That's all well and good, but we'd caution anyone in thinking Amazon is a privacy respecting company. They just love your data and it's good to remember that.
pt-br	"Você nunca ouviu um Echo como esse antes", afirma Amazon com seu novo alto-falante inteligente de ponta. Projetada para competir com alto-falantes com melhor som, como os alto-falantes inteligentes Apple Homepod Mini e Sonos, esta versão mais robusta e com melhor som do Echo Dot vem com 5 alto-falantes, paisagem sonora 3D, processamento espacial de áudio e tecnologia de adaptação de sala, além de muitas maneiras de ouvir o que você diz com esses microfones inteligentes. O Echo Studio pode atuar como um hub doméstico inteligente e controlar todas as luzes, plugues, gravadores de TV, câmeras, fechaduras, termostatos e muito mais conectados ao Amazon Alexa. A Amazon afirma que esse alto-falante chique também é "projetado para proteger sua privacidade" com um botão de desligar o microfone e a capacidade de pedir a Alexa para excluir as gravações de voz que você acabou de fazer. Isso é tudo muito bom, mas pediriamos cautela em pensar que a Amazon é uma empresa respeitadora da privacidade. Eles adoram seus dados e é bom lembrar disso.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
pt-br	Você provavelmente já interagiu com a IA, quer tenha percebido ou não. Se alguma vez você já percorreu seu feed do Instagram e as postagens estavam organizadas em ordem de relevância e não em <a id="a1">ordem cronológica</a>, isso é a IA em ação. É aqui que as coisas ficam complicadas: quem você é, onde mora, onde costuma ir (na vida real e on-line) e uma série de outros fatores podem influenciar a decisão que um sistema de IA toma sobre você. Não em todos os casos, mas certamente em alguns. Às vezes, a IA pode afetar quais dos seus amigos veem aquela postagem no Facebook que você fez com tanto entusiasmo. Em outros casos, pode ter um efeito mais sério, como determinar quais recursos você recebe do governo local.

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
pt-br	Você quer um empréstimo? O banco gostaria de saber qual a probabilidade de você quitar esse empréstimo. Isso parece justo. Mas como eles decidem isso?

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets--of which it feels like there are a million versions--are an option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone. Just beware: Samsung's website it a horrid thing to navigate. Also, Samsung is pretty awful at privacy. Maybe go with that iPad instead?
pt-br	Você quer um tablet, mas não quer um iPad. Os tablets Galaxy Android da Samsung – dos quais parece que há um milhão de versões – são uma opção. Use-os como um iPad. Use-os como um laptop. Use-os como um telefone gigante ou uma pequena TV. Parece que há uma opção e faixa de preço para todos. Apenas tome cuidado: o site da Samsung é uma coisa horrível de se navegar. Além disso, a Samsung é péssima em privacidade. Talvez deva escolher aquele iPad em vez disso?

en-us	You will need both Google Accound and Fitbit account to set up your Google Pixel Watch.
pt-br	Você precisará das contas do Google e do Fitbit para configurar o Google Pixel Watch.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
pt-br	É. E conforme a IA se populariza, torna-se cada vez mais importante que todos nós entendamos a inteligência artificial e o impacto que ela pode ter. Quanto melhor a entendermos, mais garantiremos que a IA reflita as prioridades de todos, não apenas das poucas pessoas privilegiadas o suficiente para criá-la.

en-us	Zoë is a writer and digital strategist based in Toronto, Canada. Before her passion for digital rights led her to Mozilla and *Privacy Not Included, she wrote about cybersecurity and e-commerce. When she’s not being a privacy nerd at work, she’s side-eyeing smart devices at home.
pt-br	Zoë é uma escritora e estrategista digital radicada em Toronto, no Canadá. Antes de sua paixão pelos direitos digitais levá-la à Mozilla e ao *Privacidade não incluída, ela escrevia sobre cibersegurança e comércio eletrônico. Quando não está imersa no universo da privacidade em seu trabalho, ela observa com cautela os dispositivos inteligentes em sua casa.

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
pt-br	"Entre em contato conosco em support@flo.health para exercer seus direitos de privacidade. Abordaremos sua solicitação dentro de 30 dias após o recebimento. Pode levar até 90 dias em alguns casos, por exemplo, para apagar totalmente seus Dados Pessoais armazenados em nossos sistemas de backup. Avisaremos se precisarmos de mais tempo e explicaremos os motivos do atraso. "

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
pt-br	Com certeza! Entendemos que nem todos podem apoiar financeiramente a nossa missão, mas existem muitas maneiras de ajudar a Mozilla e fazer parte da nossa comunidade. Na verdade, o sucesso de nossa missão depende da participação de pessoas como você. Encontre a melhor maneira de você se envolver com nossa comunidade <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">aqui</a>.

en-us	Account Currency:
pt-br	Moeda da Conta:

en-us	Account Number:
pt-br	Número da conta:

en-us	Account Number (8 digits):
pt-br	Número da conta (8 dígitos):

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address:
pt-br	Endereço:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
pt-br	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visite este link para fazer agora mesmo uma doação online segura via cartão de crédito ou PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
pt-br	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visite este link para fazer agora uma doação segura via cartão de crédito ou PayPal</a>. Infelizmente doações por transferência <em>não</em> são possíveis no momento. Esperamos disponibilizar essa opção num futuro próximo.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pt-br	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Acesse este link</a> para fazer uma doação on-line segura agora.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
pt-br	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visite este link para fazer uma doação on-line segura agora por meio de cartão de crédito ou PayPal</a>. Para formas adicionais de doar -- como cheque, bitcoin ou transferência bancária -- visite nossa página <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Formas de Doar</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
pt-br	Todos os cheques emitidos em dólares canadenses estarão sujeitos a uma taxa de processamento bancário de $5 (dólares) imposta à Mozilla por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
pt-br	Todos os cheques emitidos em dólares canadenses estarão sujeitos a uma taxa de processamento bancário de $5 (dólares) imposta à Mozilla por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
pt-br	Todos os cheques emitidos em dólares canadenses estarão sujeitos a uma taxa de processamento de U$ 5 imposta ao Thunderbird por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All other currencies
pt-br	Todas as outras moedas

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
pt-br	Todas as doações por meio de transferência bancária estão sujeitas a uma cobrança de $15 USD imposta pelo banco da Mozilla. Portanto, tenha isso em mente quando decidir doar por meio de transferência bancária.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
pt-br	(Todas as doações via transferência bancária estão sujeitas a uma taxa de $5 dólares cobrados pelo banco da Mozilla. Assim, por favor tenha isso em mente quando for doar para nós via transferência bancária.)

en-us	Amount
pt-br	Valor

en-us	{amount} monthly
pt-br	{amount} mensalmente

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pt-br	Qualquer pessoa pode acessar o suporte técnico para produtos da Mozilla, visitando o <a href="https://support.mozilla.org/questions">Fórum de suporte</a>. A Mozilla não fornece suporte técnico ou suporte técnico avançado em troca de doação.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pt-br	Qualquer um pode acessar o suporte técnico visitando o <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">fórum de suporte</a> do Thunderbird. O Thunderbird não fornece suporte técnico ou suporte técnico aprimorado em troca de doação.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
pt-br	Qualquer um pode doar para o Thunderbird, empresas e pessoas, para proteger o produto agora e no futuro.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pt-br	Na Mozilla, fazer o bem faz parte do nosso código. Para saber como a sua doação é usada, clique <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aqui</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pt-br	Na Mozilla, nossa missão é manter a Internet saudável, aberta e acessível para todos. Para saber mais como a sua doação é utilizada, clieque <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aqui</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
pt-br	Infelizmente, neste momento, não podemos aceitar doações de bitcoins. Estamos investigando novas soluções em torno da reativação de doações de bitcoin.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Infelizmente, neste momento, não podemos aceitar doações de bitcoins. Estamos investigando novas soluções em torno da reativação de doações de bitcoin. Se você tiver dúvidas, veja o <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nosso FAQ</a> ou contate-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
pt-br	Código do banco:

en-us	Bank Transfer
pt-br	Transferência Bancária

en-us	Bank Transfer / SEPA
pt-br	Transferência bancária / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
pt-br	Antes de processarmos a sua doação, estaria disposto a considerar prolongar a sua contribuição convertendo-a numa doação mensal de {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pt-br	Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre doar para a Fundação Mozilla.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre a doação à Fundação Mozilla. Se a sua pergunta e resposta não estão listadas aqui, por favor contacte-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
pt-br	Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre doar para o Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Abaixo estão as dúvidas mais frequentes sobre doar para o Thunderbird. Se sua questão e resposta não estão listadas aqui, por favor contate-nos no <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pt-br	Nome do Beneficiário (Crédito para):

en-us	Bitcoin
pt-br	Bitcoin

en-us	Bitcoin
pt-br	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
pt-br	<b>Não, obrigado</b> — por favor continue com minha doação de {amount}

en-us	British Pound Sterling:
pt-br	Libra Esterlina:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pt-br	Libra Esterlina (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
pt-br	<b>Obrigado!</b> Gostaríamos de contar com você como apoiador(a) recorrente da Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-br	<b>Somos orgulhosamente sem fins lucrativos</b>, sem corporativismo nem comprometimentos. Milhares de pessoas como você nos ajudam no combate por uma Internet saudável para todos. Dependemos de doações para cumprir nossa missão de manter a web aberta e livre. Que tal participar?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
pt-br	<b>Sim!</b> — Convertam a minha doação numa doação mensal automática de {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
pt-br	Fazendo uma doação, você reconhece que seus dados de pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> em conformidade com suas políticas de privacidade, e um registro de sua doação será armazenado pela <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
pt-br	Seus dados de pagamento serão processados pelo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.

en-us	Can I donate bitcoin?
pt-br	Posso doar bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
pt-br	Posso doar em uma moeda diferente do dólar americano?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pt-br	Posso doar especificamente para ajudar o projeto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
pt-br	Você aceita débito em conta / transferência bancária via SEPA?

en-us	Check
pt-br	Cheque

en-us	Check (via postal service)
pt-br	Cheque (via correios)

en-us	Choose Payment
pt-br	Escolha uma forma de pagamento

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	City & Country/Region:
pt-br	Cidade e País:

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	continue
pt-br	continue

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-br	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) com sede em Mountain View, Califórnia, para ser usadas a seu critério para fins de caridade. Elas são dedutíveis de impostos nos EUA até o limite máximo permitido por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-br	Contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3) baseada em Mountain View, California, para ajudar o Thunderbird. A Mozilla se reserva o direito de encontrar outro uso para os fundos se determinar que o Thunderbird não está mais promovendo a missão da Mozilla. Elas são dedutíveis de impostos nos Estados Unidos na extensão máxima permitida por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-br	As doações vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3) com base em Mountain View, Califórnia, para apoiar o Thunderbird. Elas são dedutíveis de imposto nos EUA na máxima extensão permitida por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-br	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501 (c) (3), para ser usado a seu critério para fins de caridade. Elas são dedutíveis de imposto nos EUA em toda a extensão permitida por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
pt-br	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501 (c)(3), para apoiar o Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
pt-br	Você poderia adicionar uma doação mensal de {currencySymbol} {inputElement} começando no próximo mês?

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Credit Card Expiration Month
pt-br	Mês de vencimento do cartão de crédito

en-us	Credit Card Expiration Year
pt-br	Ano de vencimento do seu cartão de crédito

en-us	Credit card number
pt-br	Número do cartão de crédito

en-us	Credit / Debit and PayPal
pt-br	Cartão de Crédito / Débito e PayPal

en-us	Credit / debit card
pt-br	Cartão de crédito / débito

en-us	Currencies
pt-br	Moedas

en-us	CVC
pt-br	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
pt-br	{darkRedHeart} a web?

en-us	denotes required field
pt-br	indica campo obrigatório

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pt-br	A minha doação me dá acesso a suporte técnico?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
pt-br	O Thunderbird não gera renda?

en-us	Domestic Transfers:
pt-br	Transferências domésticas:

en-us	Donate
pt-br	Doar

en-us	DONATE
pt-br	DOAR

en-us	Donate {amount} monthly
pt-br	Doar {amount} mensalmente

en-us	Donate Bitcoins
pt-br	Doar Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
pt-br	Doe { donationAmount } agora

en-us	Donate monthly
pt-br	Doe mensalmente

en-us	donate now
pt-br	doe agora

en-us	Donate now
pt-br	Doe agora

en-us	Donate Today
pt-br	Doe Hoje

en-us	Donate to Mozilla
pt-br	Doar para Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
pt-br	Doe ao Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
pt-br	Doações devem ter valor de {minAmount} ou mais

en-us	Donor FAQ
pt-br	Perguntas Frequentes do Doador

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
pt-br	Saiba tudo sobre o trabalho que é possível graças a sua doação.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
pt-br	Saiba tudo sobre o trabalho que é possível graças a sua doação.

en-us	Don't miss updates
pt-br	Não perca as atualizações

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
pt-br	Os produtos da Mozilla, como o Firefox, não geram receita?

en-us	Do you accept stock donations?
pt-br	Você aceita doações de ações?

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
pt-br	<em> Obrigado </em>  por sua doação

en-us	Euro (EUR)
pt-br	Euro (EUR)

en-us	Euros:
pt-br	Euros:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
pt-br	Exceto como explicado na nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de Privacidade</a>, não compartilhamos nenhum dado pessoal, a menos que você nos autorize explicitamente. Mais informações específicas estão disponíveis na nossa Política de Privacidade, na seção <em>“Quando compartilhamos suas informações com outros?”</em>

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
pt-br	Finalmente, quando você faz uma doação para a Mozilla através de um terceiro como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, essas organizações também coletam seus dados. A coleta e uso de seus dados por parte deles é governada por suas respectivas políticas de privacidade.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pt-br	O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária integral da Fundação Mozilla. Enquanto o Firefox produz receita -- principalmente através de parcerias de pesquisas -- esse rendimento gerado é retornado em grande parte para a Mozilla Corporation. Os esforços de educação e alfabetização da Fundação Mozilla, que abrangem vários continentes e atingem milhões de pessoas, são apoiados através de doações filantrópicas.

en-us	First name
pt-br	Nome

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pt-br	Para os doadores fora dos Estados Unidos, por favor consulte com seu conselheiro fiscal sobre se sua doação é dedutível.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Para mais informações sobre como fazer uma transferência bancária para a Mozilla, por favor, envie um e-mail para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
pt-br	Frankfurt, Alemanha

en-us	From all of us at Mozilla
pt-br	De todos nós da Mozilla.

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
pt-br	De todos nós da Mozilla, obrigado {name}!

en-us	From the Thunderbird team
pt-br	Da equipe do Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
pt-br	De modo geral, somente o suficiente para fazer aquilo pelo qual nós coletamos. Por favor consulte a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de Privacidade da Mozilla</a> para mais detalhes.

en-us	Get important news and updates
pt-br	Obter atualizações e notícias importantes

en-us	Give before Dec 31
pt-br	Doe antes de 31 de Dezembro

en-us	Give to Mozilla Today
pt-br	Doe hoje à Mozilla

en-us	Help protect the open Web.
pt-br	Ajude a proteger a web aberta.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
pt-br	Como posso desligar o apelo de doação na página inicial Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
pt-br	Como posso desligar a solicitação de doação na página inicial do Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pt-br	Como a Mozilla garante que minhas informações pessoais estão protegidas?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
pt-br	Como faço para cancelar ou alterar a minha doação recorrente?

en-us	How will my donation be used?
pt-br	Como minha doação será usada?

en-us	IBAN:
pt-br	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
pt-br	Eu fiz uma doação hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos mantida por doações. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
pt-br	Eu doei à @mozilla hoje porque eu #amoaweb. Junte-se a mim e ajude a construir e proteger a Web para sempre

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pt-br	Eu doei para a @mozilla porque eu #AmoAWeb. Junte-se a mim e ajude na luta por uma Internet melhor e mais saudável, para todos.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pt-br	Eu doei ao @mozthunderbird hoje para #acaixadeentradalivre. Vamos apoiar a comunicação privativa.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
pt-br	Se exigido pelo seu banco, adicione o número de telefone de destinatário (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
pt-br	Se você tiver uma pergunta sobre a doação à Fundação Mozilla, entre em contato conosco em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Nós faremos nosso melhor para dar uma resposta em até 72 horas. Se você precisar de suporte técnico para produtos como o Firefox, entre em contato com o <a href="https://support.mozilla.org/">Suporte Mozilla</a> para obter assistência.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
pt-br	Se você tiver uma dúvida sobre como doar para o Thunderbird, por favor contate-nos através do e-mail <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Nós faremos o nosso melhor para acompanhá-lo assim que pudermos. Se você precisa de suporte técnico, por favor vá para <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Suporte Thunderbird</a> para solicitar ajuda.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
pt-br	Se o seu banco solicitar nosso endereço físico, este é {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pt-br	Se você residir fora dos USA e Canadá e deseja nos dar um cheque em uma moeda diferente de USD e CAD, por favor, observe que o nosso banco nos cobra encargos bancários de $45 USD para processar cada cheque emitido em moeda diferente de dólares ou dólares canadenses.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pt-br	Se você reside fora dos EUA e Canadá e deseja nos escrever um cheque em uma moeda diferente do diferente de dólares americanos - USD ou canadense - CAD, observe que o nosso banco nos cobra US$ 45 USD para processar cada cheque emitido em moeda diferente de dólares americanos ou canadenses.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
pt-br	Se você usou o PayPal para configurar uma doação recorrente, você precisará <a href="https://www.paypal.com/"> iniciar a sessão em sua conta do PayPal</a> para fazer alterações ou cancelar. Se você fez uma doação mensal usando cartão de crédito, por favor envie um e-mail para o time de suporte à doações da Mozilla em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Inclua o endereço de e-mail e nome que você usou para fazer a sua doação e eles tentarão te ajudar dentro de dois dias úteis.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
pt-br	Se você usou o PayPal para configurar uma doação recorrente, você precisará <a href="https://www.paypal.com/">efetuar login na sua conta do PayPal</a> para fazer alterações ou cancelar. Se você fez uma doação mensal usando cartão de crédito, envie um e-mail para nossa equipe de suporte em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Inclua o endereço de e-mail e o nome usado para fazer sua doação e tentaremos ajudá-lo no prazo de dois dias úteis.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Se você quiser saber o IBAN para doar em outras moedas, por favor envie um email para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>
pt-br	Concordo que trate essas informações conforme explicado na <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">política de privacidade</a>

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pt-br	Concordo que o Thunderbird trate essas informações conforme explicado na <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
pt-br	Concordo que a Mozilla trate essas informações conforme explicado na <a href="https://www.mozilla.org/pt-BR/privacy/">política de privacidade</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pt-br	Eu sou incapaz de doar dinheiro neste momento, há outras maneiras que eu posso ajudar a Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pt-br	Em certos casos, quando você doa a Mozilla através de terceiros como o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, saiba que estas organizações também coletam dados do usuário.

en-us	Incorrect credit card number
pt-br	Número de cartão de crédito incorreto

en-us	Incorrect CVC number
pt-br	Número CVC incorreto

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
pt-br	Transferências bancárias internacionais (exceto transferências em EUR ou GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pt-br	No caso de alguns presentes substanciais, podemos ser obrigados a denunciar nomes e endereços ao IRS. A Mozilla é obrigada por lei a relatar essas informações para seus doadores substanciais e por dinheiro equivalente em espécie presentes, como ações e bitcoin, mais de US$5.000.

en-us	Invalid credit card number
pt-br	Número inválido do cartão de crédito

en-us	Invalid CVC number
pt-br	Número CVC inválido

en-us	Invalid expiration month
pt-br	Mês de validade inválido

en-us	Invalid expiration year
pt-br	Ano de validade inválido

en-us	Invalid zip/postal code
pt-br	Código Postal inválido

en-us	Is my donation tax deductible?
pt-br	A minha doação é dedutível de imposto?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
pt-br	Eu quero fazer uma doação por transferência bancária. Qual é o seu código IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
pt-br	Junte-se a mim para apoiar a Mozilla

en-us	Last name
pt-br	Sobrenome

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
pt-br	No ano passado, mais de 400,000 pessoas doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio sob a forma de subsídios de outras grandes fundações como a Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates e Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
pt-br	No ano passado, mais de 400,000 pessoas doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio sob a forma de subsídios de outras grandes fundações, como Knight, MacArthur e Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
pt-br	Saiba mais sobre doações em bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">aqui</a>. Para doar bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">por favor, visite este link.</a>

en-us	Legal Notices
pt-br	Notas jurídicas

en-us	License
pt-br	Licença

en-us	London, United Kingdom
pt-br	Londres, Reino Unido

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
pt-br	Parece que já temos a sua doação, por favor, atualize caso você deseje doar novamente

en-us	Memo field:
pt-br	Canhoto:

en-us	Mission
pt-br	Missão

en-us	MM
pt-br	MM

en-us	Monthly
pt-br	Mensalmente

en-us	MONTHLY
pt-br	MENSALMENTE

en-us	Mozilla Foundation Donation
pt-br	Doações à Fundação Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
pt-br	Doações mensais à Fundação Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
pt-br	Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência on-line e moldar o futuro da web para o bem comum. Visite-nos em <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
pt-br	A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
pt-br	A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e Firefox.

en-us	New!
pt-br	Novo!

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	NO
pt-br	NÃO

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pt-br	As organizações sem fins lucrativos são um alvo comum para fraude de cartões de crédito on-line. Usar o reCaptcha é uma maneira de trabalhar para proteger contra abuso automatizado e impedir fraudadores com informação de cartões de crédito roubados de testar esses números nos nossos formulários de doação. Nós nos preocupamos com a sua privacidade. Quando a Mozilla (nós) recolhe informação sobre você, a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade da Mozilla</a> descreve como manuseamos essa informação.

en-us	One time
pt-br	Uma vez

en-us	ONE TIME
pt-br	UMA VEZ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
pt-br	Oops, por favor preencha os campos destacados em vermelho

en-us	Other amount
pt-br	Outro valor

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
pt-br	Outras maneiras de doar: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
pt-br	Outras maneiras de doar: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
pt-br	Outras maneiras de doar: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
pt-br	Diretrizes para participação

en-us	Payment
pt-br	Pagamento

en-us	per month
pt-br	por mês

en-us	Personal
pt-br	Pessoal

en-us	Please allow us to keep in touch
pt-br	Por favor, permita-nos manter contato

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
pt-br	Por favor, informe um número de no máximo 2 casas decimais.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
pt-br	Verifique se você digitou um endereço de e-mail válido.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pt-br	Por favor, faça o cheque nominal à “Mozilla Foundation”. Por favor, não envie dinheiro por meio dos correios. Você pode enviar o seu cheque para:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pt-br	Lembre-se que as doações são dedutíveis apenas para fins de imposto de renda dos EUA.

en-us	Please select an amount
pt-br	Por favor, selecione um valor

en-us	Please select a value that is no less than { min_amount }.
pt-br	Por favor selecione um valor não inferior a { min_amount }.

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pt-br	Por favor, envie um cheque <strong>com uma observação incluindo o seu e-mail</strong>, e nominal (o beneficiário) para “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pt-br	Por favor, envie um cheque <strong>com uma observação escrita “Thunderbird”</strong>, e nominal (o beneficiário) para “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
pt-br	Por favor, envie um cheque <strong>com a descrição/memo com o nome "Thunderbird"</strong>, à pagar (beneficiário) para "Mozilla Foundation"

en-us	Please send your check to:
pt-br	Por favor envie o seu cheque para:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo © 1998-{year} são de colaboradores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Licença Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-br	Problemas com a doação? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visite nossa FAQ</a> para obter as respostas das perguntas mais frequentes. Continua com problemas? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Nos envie um e-mail </a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-br	Problemas ao doar? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visite nosso FAQ</a> para respostas para as dúvidas mais comuns. Continua tendo problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Envie-nos um e-mail</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-br	Problemas ao doar? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visite nosso FAQ</a> para obter respostas as perguntas mais frequentes. Continua tendo problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Nos envie um e-mail</a>.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
pt-br	Obs.: Por favor, confira o nosso <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ de Doação</a> para ver se sua pergunta já foi respondida lá!

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
pt-br	Obs.: Por favor, confira o nosso <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">FAQ de Doação</a> para ver se sua pergunta já foi respondida lá!

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
pt-br	Saiba mais sobre a distinção <a href="http://mzl.la/1wSPI66">aqui</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pt-br	Banco do Beneficiário (pagar para):

en-us	{redHeart} mozilla?
pt-br	{redHeart} mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
pt-br	{redHeart} a web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
pt-br	Número Routing e Transit (ABA, somente para EUA):

en-us	Secure
pt-br	Seguro

en-us	Select your amount
pt-br	Selecione um valor

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pt-br	Selecione sua moeda para fazer uma doação on-line segura:

en-us	Select your donation amount
pt-br	Selecione o valor da doação

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share a link with your followers
pt-br	Compartilhe um link com seus seguidores

en-us	Sign up for email updates
pt-br	Inscreva-se para atualizações por email

en-us	Sign up now
pt-br	Inscreva-se

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
pt-br	Algo errado aconteceu. Por favor, tente novamente mais tarde

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
pt-br	Algo errado aconteceu. Por favor, verifique os detalhes do seu cartão ou tente outro

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
pt-br	Algo errado aconteceu com sua transação. Por favor, tente novamente

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
pt-br	Algo deu errado com sua transação. Por favor, verifique seus dados ou tente outro

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
pt-br	Desculpe, seu cartão está expirado. Por favor, verifique seus dados do cartão ou tente outro

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
pt-br	Lamentamos, mas o seu cartão foi recusado. Por favor, verifique os detalhes do seu cartão ou tente utilizar outro.

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
pt-br	Desculpe, o cartão foi recusado. Por favor, verifique seus dados ou tente outro.

en-us	State/Province
pt-br	Estado/Provincia

en-us	Submitting…
pt-br	Enviando...

en-us	Support Mozilla
pt-br	Apoie a Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
pt-br	Apoie a Mozilla<br/> a criadora do Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
pt-br	Código SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
pt-br	Código SWIFT:

en-us	Tell your friends!
pt-br	Conte aos seus amigos!

en-us	Thank you
pt-br	Obrigado

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
pt-br	Obrigado por baixar o Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. Heróis e heroínas como você tornam nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. Heróis como você tornam nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla em 2016. Heróis como você tornam nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla em 2016. Sua contribuição está ajudando a tornar a Internet um lugar melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla em 2016. Sua contribuição nos fez sentir acolhidos.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. Sua contribuição está ajudando a tornar a Internet um lugar melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. Sua contribuição está ajudando a tornar a Internet um lugar melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. A sua contribuição nos faz sentir acolhidos e motivados.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-br	Obrigado por apoiar a Mozilla. A sua contribuição nos faz sentir acolhidos e motivados.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
pt-br	A campanha de angariação de fundos terminará em 31 de dezembro, mas você pode desativar a promoção de angariação de fundos clicando no “X” na página. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Clique aqui para instruções</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pt-br	A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos situada na Califórnia, isenta dos impostos federais dos Estados Unidos sob a IRC 501(c)(3) e classificada como uma instituição pública de caridade sob IRC seções 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). As doações recebidas em Bitcoin pela Mozilla são consideradas contribuições para caridade sob lei federal de impostos dos EUA, para ser usadas a seu critério com propósitos de caridade. Como o IRS indicou que tratará o bitcoin como propriedade para fins de impostos dos EUA (ver o aviso do IRS 2014-21), as doações de bitcoin podem estar sujeitas a regras especiais quanto ao valor de sua dedução de caridade, a documentação que deve ser fornecida para reivindicar uma dedução fiscal, ou outros assuntos.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	A Fundação Mozilla é uma corporação sem fins lucrativos da Califórnia isenta de imposto de renda federal dos Estados Unidos sob IRC 501(c)(3) e classificada como caridade pública nas seções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Doações em Bitcoin recebidas pela Mozilla são consideradas contribuições de caridade sob as leis de impostos federais dos Estados Unidos, para ser usado a seu critério para fins filantrópicos. Se você tiver dúvidas, verifique nosso <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ</a> ou entre em contato em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-br	A Mozilla Foundation é uma corporação sem fins lucrativos da Califórnia isenta de imposto de renda federal dos Estados Unidos sob IRC 501(c)3, e as doações são dedutíveis para pessoas dos Estados Unidos (estrangeiros legais e cidadãos). O Tax ID da Mozilla Foundation é 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-br	O Tax ID da Fundação Mozilla é 20-0097189.

en-us	- The Mozilla Fundraising Team
pt-br	- Equipe Mozilla Fundraising

en-us	The Mozilla Fundraising Team has received your help request. Someone will try to respond to you within 72 hours.
pt-br	A equipe Mozilla Fundraising recebeu sua solicitação de ajuda. Alguém tentará lhe responder dentro de 72 horas.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pt-br	O apelo para doação da página inicial atualmente não pode ser desligado. Se você quiser, você pode trocar a página inicial por outra. Para fazer isso, no Thunderbird vá em Opções | Geral

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
pt-br	A transação não pôde ser concluída. Envie um e-mail para donate@mozilla.org para obter ajuda com sua doação.

en-us	This helps us reach you
pt-br	Isso nos ajuda a encontrá-lo

en-us	This is required
pt-br	Campo requerido.

en-us	This means we can reach you
pt-br	Isto significa que podemos chegar até você

en-us	This really helps us!
pt-br	Isso realmente nos ajuda!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
pt-br	O Thunderbird é mantido pela Comunidade Thunderbird em cooperação com a Corporação Mozilla, uma subsidiária integral da Fundação Mozilla. O Thunderbird não obtém quase nenhuma receita de pesquisa e outras fontes não doadoras. O Thunderbird depende muito das generosas doações dos usuários e amigos do Thunderbird.

en-us	To follow up on your request, please reply to this email and reference Case ID {{Case id#}}.
pt-br	Para acompanhar a sua solicitação, por favor, responda a este e-mail e faça referência ao ID do caso {{Case id#}}.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
pt-br	Para enviar esse formulário, você deve concordar com a nossa política de privacidade

en-us	Twitter
pt-br	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
pt-br	Infelizmente as transferências bancárias diretas de fora dos EUA são muito caras para nós. Existe uma taxa adicional de $15 para cada transferência bancária recebida, entre outras taxas , o que pode exceder o valor da doação. Portanto, no momento nós não oferecemos transferências bancárias como método de pagamento.

en-us	(Updated April 2019)
pt-br	(atualizado em abril de 2019)

en-us	US Dollars:
pt-br	Dólar dos Estados Unidos:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
pt-br	A utilização do reCAPTCHA invisível é governada pela <a href="https://policies.google.com/privacy">Política de privacidade</a> e <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Termos de utilização</a> do Google.

en-us	Ways to Give
pt-br	Formas de Doar

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
pt-br	Podemos providenciar reembolso até um ano depois da doação ser processada.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pt-br	Nós não estamos aceitando bitcoin atualmente.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pt-br	Agora nós estamos aceitando doações em euros através de transferência via Single European Payment Area (SEPA), e libras esterlinas via transferência BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-br	Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você nos ajudam a defender uma Internet saudável para todos. Contamos com doações para cumprir nossa missão de manter a Web aberta e livre. Você pode doar hoje?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-br	Somos orgulhosamente sem fins lucrativos, não corporativos, não comprometidos. Milhares de pessoas como você nos ajudam a firmar posição para uma Web aberta para todos. Dependemos de doações para seguir com a nossa missão para manter a Web aberta e livre. Deseja doar hoje?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
pt-br	Estamos trabalhando duro para proteger a Web aberta. Queremos manter você informado

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-br	Nós nos preocupamos com a privacidade e a ajudá-lo a fazer escolhas conscientes. Queremos informar que, os seus dados de pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> e um registro da sua doação será armazenada pela Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
pt-br	Nos preocupamos com a privacidade dos nossos doadores e levamos a sério os nossos <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/"> Princípios de Privacidade</a>. A Mozilla acredita que os indivíduos devem estar no controle de seus dados e mantém controles e práticas de segurança em várias camadas. Para saber mais, leia a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
pt-br	Agora nós aceitamos transferências bancárias via SEPA (para euros) e BACS (para libras esterlinas). Por favor <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">clique aqui</a> para nossas informações bancárias.

en-us	Weekly
pt-br	Semanalmente

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pt-br	Geralmente, aceitamos doações de ações negociadas publicamente e consideraremos outras doações de ações caso a caso. Entre em contato conosco em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> para mais informações. Você deve consultar seu conselheiro fiscal sobre a medida em que você pode deduzir contribuições de caridade de propriedade, tais como ações e da documentação que você precisa, a fim de reivindicar uma dedução.

en-us	We need your help to spread the word.
pt-br	Precisamos de sua ajuda para espalhar a palavra.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
pt-br	Nós estamos cientes que para europeus, doar via código IBAN é muito mais conveniente e nós estamos trabalhando para fazer isto possível.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pt-br	Somos o principal cliente de e-mail e agenda multiplataforma de código aberto, livre para uso comercial e pessoal. Ao doar, você ajudará a assegurar que isto continue assim, além de contribuir para futuros desenvolvimentos. Que tal fazer uma doação?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
pt-br	Nós somos o principal cliente de e-mail e agenda multiplataforma de código aberto, gratuito para uso comercial e pessoal. Sua doação ajudará a garantir que isto continue assim e apoiará desenvolvimentos futuros.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
pt-br	Estamos trabalhando duro para proteger a Web aberta. Queremos manter você por dentro!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pt-br	Trabalhamos duro para proteger sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber e-mails a respeito do Thunderbird, incluindo atualizações e solicitações de avaliações.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
pt-br	Nós iremos enviar o recibo de sua doação por e-mail. Não enviaremos outros e-mails sem sua permissão.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
pt-br	Nós entendemos que sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos um mínimo de informação necessárias para processar as doações via cartão de crédito, incluindo o endereço de cobrança. Isto permite que nosso processo de pagamento possa verificar sua identidade, processe seu pagamento e previne cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Mantemos suas informações privadas — se tiver dúvidas, leia nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade</a>. Se preferir não preencher suas informações no formulário de doações on-line, você pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">nos enviar um cheque</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
pt-br	Entendemos que a sua privacidade é muito importante. Pedimos uma quantidade mínima de informação necessária para processar as doações de cartão de crédito, incluindo endereços de faturamento. Isso permite que o nosso processador de pagamento verifique a sua identidade, processe o seu pagamento e evite acusações fraudulentas para seu cartão de crédito. Podemos guardar suas informações confidenciais. - se você tiver dúvidas, consulte a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de privacidade</a>. Se preferir não preencher as suas informações no nosso formulário de doação online, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar um cheque</a> ou doar diretamente <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
pt-br	Entendemos que a sua privacidade é muito importante. Solicitamos uma pequena quantidade de informações necessárias para processar doações de cartões de crédito, incluindo endereços de cobrança. Isso permite que nosso processador de pagamento verifique sua identidade, processe seu pagamento e evite cobranças fraudulentas em seu cartão de crédito. Mantemos suas informações privadas — se você tiver dúvidas, por favor consulte nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade</a>. Se você preferir não preencher suas informações em nosso formulário de doação on-line, você pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar um cheque</a> ou doar diretamente via <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">Paypal</a> ou <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
pt-br	Nós entendemos que sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos o mínimo de informações necessárias para processar as doações por cartão de crédito, incluindo endereços de cobrança. Isto permite o nosso processador de pagamento verificar sua identidade, processar seu pagamento e prevenir cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos suas informações privadas -- se tiver dúvidas, por favor consulte nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade</a>. Se você preferir não preencher suas informações em nosso formulário de doação on-line, e nos enviar um cheque.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
pt-br	Entendemos que sua privacidade é muito importante. Pedimos uma quantidade mínima de informações, necessárias para processar doações com cartões de crédito ou débito, incluindo endereços de cobrança. Isto permite ao nosso processador de pagamentos verificar sua identidade, processar seu pagamento e impedir cobranças fraudulentas no seu cartão. Mantemos suas informações privativas — se você tiver dúvidas, consulte nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade</a>. Se preferir não preencher suas informações em nosso formulário de doação online, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">enviar um cheque ou ordem de pagamento</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
pt-br	Nós usamos Stripe para processamento de cartão de crédito. Para mais informações consulte os <a href="https://stripe.com/terms/" target="_blank">Termos de privacidade</a>.

en-us	We want to include you in our work!
pt-br	Queremos incluir você em nosso trabalho!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
pt-br	Queremos proteger a privacidade e os dados que pertencem aos nossos doadores, o que significa que limitamos a quantidade de "rastreamento" de informações e dados que enviamos em todos os sistemas. Isso protege seus dados confidenciais, mas também significa que não podemos personalizar a página inicial do Firefox depois de doar.

en-us	We want you to stay informed
pt-br	Queremos que fique informado

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
pt-br	Trabalhamos duro para proteger suas informações. Acreditamos e praticamos o uso de várias camadas de controle de segurança, incluindo métodos tanto técnicos como organizacionais. Temos acordos com terceiros e adotamos outras medidas de segurança para proteger contra perda, mal uso ou alteração não autorizada de qualquer informação sob nosso controle ou sob controle de nossos provedores de serviços. Os fornecedores que recebem suas informações têm obrigação contratual de lidar com elas de maneiras aprovadas pela Mozilla. Os fornecedores que usamos para lhe enviar emails ou outros materiais de marketing não estão autorizados a usar suas informações para as próprias ações de marketing. Também não são autorizados a compartilhar seus dados com mais ninguém para direcionar propagandas. Além disso, guardaremos seus dados somente enquanto precisarmos deles para lhe oferecer serviços, gerenciar nosso negócio ou como exigido por lei ou contrato. Você pode encontrar mais informações em nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de Privacidade</a>, na seção <em>"O que mais eu deveria saber?"</em>

en-us	What are the ways I can donate?
pt-br	Quais são as formas que eu posso doar?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pt-br	Quando eu faço uma doação, por quanto tempo você retém meus dados?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pt-br	Quando você doa à Mozilla através de terceiros como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, estas organizações também coletam dados do usuário.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
pt-br	Quando você doa para a Fundação Mozilla, recebemos informações pessoais suas. Usamos estes dados para reconhecer sua doação, fornecer recibo e enviar newsletters e emails. Você pode saber mais sobre quais informações recebemos, os propósitos do uso dessas informações e como lidamos com elas em nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de Privacidade</a>.

en-us	Where do I send a check?
pt-br	Para onde posso enviar um cheque?

en-us	Where do I send a check/cheque?
pt-br	Para onde posso enviar um cheque?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
pt-br	Agora que o Thunderbird é um projeto independente, separado da Mozilla, a Mozilla concordou em coletar doações em nosso nome.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pt-br	A quem posso enviar e-mail diretamente com perguntas sobre doação?

en-us	Who donates to Mozilla?
pt-br	Quem doa para a Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
pt-br	Quem doa ao Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pt-br	Por que a Mozilla usa reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pt-br	Por que a Mozilla precisa do meu endereço para aceitar uma doação?

en-us	Wire Transfer or SEPA
pt-br	Transferência bancária ou SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
pt-br	Com profundo respeito pela privacidade de nossos apoiadores e um alcance global único, a Fundação Mozilla sem fins lucrativos luta todo dia por uma internet mais saudável, através de projetos como nosso guia do comprador *Privacidade Não Incluída. <b>Este trabalho depende de contribuições de pessoas como você. Que tal ajudar?</b>

en-us	YES
pt-br	SIM

en-us	Yes, I want to keep in touch!
pt-br	Sim, quero manter contato!

en-us	Yes, I want to know more!
pt-br	Sim, quero saber mais!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pt-br	Sim. Em nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário on-line</a>, use o menu suspenso para selecionar qualquer moeda dentre mais de duas dúzias.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
pt-br	Sim. Em nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário on-line</a>, use o menu suspenso para selecionar qualquer moeda dentre mais de duas dúzias.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
pt-br	Sim. No nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário on-line</a>, use o menu suspenso no formulário para selecionar qualquer uma das doze moedas mais utilizadas. Somos capazes de aceitar cheques em moedas que não seja o dólar americano, mas eles são mais caros na hora de processar a doação.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pt-br	Sim! Por favor visite <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">este formulário de doação</a> para fazer uma contribuição especificamente para o Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
pt-br	Sim! Para contribuir via bitcoin, visite <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">este link</a>. Para dúvidas sobre a doação de bitcoin, visite nossas <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin"> FAQ do Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
pt-br	Você pode encontrar mais detalhes sobre os gastos e administração da Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">aqui</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
pt-br	Você pode encontrar o seu número de três dígitos CVC no verso do seu cartão de crédito.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pt-br	Você pode fazer um cheque nominal à "Mozilla Foundation, Inc." Por favor, não envie dinheiro por meio dos correios. Você pode enviar o seu cheque para:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pt-br	Você pode desligar as promoções de angariação de fundos na página inicial do Firefox, passando o mouse na promoção e clicando no “X” no canto superior direito da promoção.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
pt-br	Seu download deve ter começado automaticamente. Se não funcionou, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">tente baixar novamente aqui</a>.

en-us	youremail@example.com
pt-br	seuemail@exemplo.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-br	Seus dados de pagamento serão processados pelo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-br	Os detalhes do seu pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> e um registro de sua doação será armazenado pela Mozilla. As doações mensais são cobradas a cada mês no mesmo dia em que você doou e continuarão até você cancelar. Para cancelar, envie um e-mail para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
pt-br	AA

en-us	Zip/Postal code
pt-br	Código Postal

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
pt-br	Você está executando uma versão do leitor de tela JAWS que não é mais compatível com as novas funcionalidades do %S. Reinicie o %S para desativar funcionalidades incompatíveis e restaurar o suporte à acessibilidade integral.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
pt-br	Seu leitor de tela é compatível com a maioria dos recursos mais recentes do %S. Reinicie o %S agora para ativar.

en-us	Access on another computer
pt-br	Acesse em outro computador

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	<a>Go to existing login?</a>
pt-br	<a>Ir para a conta existente?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
pt-br	Já existe uma conta no { $title } com este nome de usuário.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
pt-br	Antes de poder acessar suas contas em outro dispositivo, você precisa conectar uma { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
pt-br	<bold>Tenha suas senhas em qualquer lugar</bold> - crie uma { -fxaccount-brand-name } ou entre para sincronizar com o { -fxlockwise-brand-short-name } no celular:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
pt-br	<bold>Tenha suas senhas em qualquer lugar</bold> - baixe nosso aplicativo para iOS ou Android:

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
pt-br	Clique no ícone do { -fxlockwise-brand-short-name } na barra de ferramentas do { -firefox-brand-name } para abrir nosso painel de acesso a suas contas.

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	(complete)
pt-br	(concluído)

en-us	Connect a Device
pt-br	Conectar um dispositivo

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
pt-br	Conectar uma { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
pt-br	Conectar outro dispositivo

en-us	✔ Copied
pt-br	✔ Copiado

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy Password
pt-br	Copiar senha

en-us	Copy the password to the clipboard
pt-br	Copiar a senha para a área de transferência

en-us	Copy the username to the clipboard
pt-br	Copiar o nome de usuário para a área de transferência

en-us	Copy Username
pt-br	Copiar nome de usuário

en-us	{ $count } logins
pt-br	{ $count } contas

en-us	{ $count } logins found
pt-br	{ $count } contas encontradas

en-us	Created: { $date }
pt-br	Criada em: { $date }

en-us	Create Login
pt-br	Criar conta

en-us	Create New Login
pt-br	Criar nova conta

en-us	Create new logins manually
pt-br	Criar novas contas manualmente

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete this login?
pt-br	Excluir esta conta?

en-us	Download on the App Store
pt-br	Baixe na App Store

en-us	Download the mobile app
pt-br	Baixe o aplicativo para celular

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
pt-br	Acesse suas contas com facilidade em qualquer dispositivo.

en-us	Easy management of your accounts
pt-br	Fácil gerenciamento de suas contas

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit Login Details
pt-br	Editar detalhes da conta

en-us	e.g. primary bank
pt-br	por exemplo. banco principal

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
pt-br	Verifique se está marcada a opção "Contas de acesso" nas preferências do { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
pt-br	Digite suas credenciais de acesso

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
pt-br	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
pt-br	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
pt-br	{ -fxlockwise-brand-name } para computador

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
pt-br	O { -fxlockwise-brand-name } está disponível em iOS e Android. <learnmore>Clique aqui</learnmore> para saber mais e enviar um link para seu celular para baixar o aplicativo.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
pt-br	O { -fxlockwise-brand-name } dá acesso às contas que você salvou no { -firefox-brand-name } em seu dispositivo. Caso suas contas estejam armazenadas em outro dispositivo, você pode sincronizar suas informações com este dispositivo entrando na sua { -fxaccount-brand-name }, ou criando uma. <go>Saiba mais</go>

en-us	Get it on Google Play
pt-br	Baixe no Google Play

en-us	Go back
pt-br	Voltar

en-us	Go Back
pt-br	Voltar

en-us	<go>Learn more</go>
pt-br	<go>Saiba mais</go>

en-us	Hide
pt-br	Esconder

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	https://www.example.com
pt-br	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
pt-br	Se essa conta foi salva em outro dispositivo, verifique se você fez login naquele dispositivo e sincronizou para aparecer aqui.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
pt-br	Para permitir que suas contas sejam sincronizadas com outros dispositivos, esta opção deve ser marcada. <go>Abra as preferências do { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
pt-br	Última alteração

en-us	Last Modified: { $date }
pt-br	Última modificação: { $date }

en-us	Last Used
pt-br	Última utilização

en-us	Last Used: { $date }
pt-br	Última utilização: { $date }

en-us	Launch
pt-br	Iniciar

en-us	Lockwise
pt-br	Lockwise

en-us	Login Details
pt-br	Detalhes da conta

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
pt-br	Verifique se isso corresponde ao domínio exato do site que você está referenciando (incluindo “https://”).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
pt-br	Gerenciar suas contas não deve ser um bicho de sete cabeças. Facilitamos as coisas com nossa nova interface no computador.

en-us	Modal dialog
pt-br	Diálogo modal

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	name@example.com
pt-br	nome@example.com

en-us	New Login
pt-br	Nova conta

en-us	New Login
pt-br	Nova conta

en-us	No logins found.
pt-br	Nenhuma conta encontrada.

en-us	No logins found.
pt-br	Nenhuma conta de acesso encontrada.

en-us	No logins found for current website.
pt-br	Não foi encontrada nenhuma conta do site atual.

en-us	No matching logins.
pt-br	Nenhuma conta correspondente.

en-us	No matching logins.
pt-br	Nenhuma conta correspondente.

en-us	Notes
pt-br	Notas

en-us	(no title)
pt-br	(sem título)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
pt-br	Não aparecem suas contas salvas? <go>Descubra por que</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
pt-br	Suas contas salvas não aparecem? Deixe-nos ajudar.

en-us	(no username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
pt-br	Abrir { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
pt-br	Abrir site

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Provide Feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Provide Feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Quick access to your logins
pt-br	Acesso rápido a suas contas

en-us	Recently used logins.
pt-br	Contas usadas recentemente.

en-us	Reconnect
pt-br	Reconectar

en-us	Save Changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Search Logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Show
pt-br	Mostrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
pt-br	Entrar no { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
pt-br	Basta entrar na sua { -fxaccount-brand-name } em outro dispositivo para sincronizar suas contas com esse computador.

en-us	Sort by:
pt-br	Ordenar por:

en-us	Sync
pt-br	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
pt-br	Para sincronizar suas contas com outro dispositivo, você precisa <signin>entrar na sua { -fxaccount-brand-name }</signin>, ou criar uma.

en-us	Unable to sync logins.
pt-br	Não foi possível sincronizar contas.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
pt-br	Há alterações não salvas. Descartar?

en-us	User Avatar
pt-br	Avatar do usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Website Address
pt-br	Endereço do site

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
pt-br	Boas-vindas ao gerenciamento de contas aprimorado. Nossa extensão para computador traz muitas melhorias vistas em nossos aplicativos móveis para seu computador, com maior controle sobre suas contas.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
pt-br	Quando você salva uma senha no { -firefox-brand-name }, ela aparece aqui.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
pt-br	Agora você pode salvar qualquer conta no { -fxlockwise-brand-short-name } inserindo as credenciais manualmente.

en-us	12 hours
pt-br	12 horas

en-us	15 minutes
pt-br	15 minutos

en-us	1 hour
pt-br	1 hora

en-us	1 minute
pt-br	1 minuto

en-us	24 hours
pt-br	24 horas

en-us	256-bit encryption
pt-br	Criptografia de 256 bits

en-us	30 minutes
pt-br	30 minutos

en-us	5 minutes
pt-br	5 minutos

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
pt-br	Acesse contas salvas no Firefox de computador a partir do seu dispositivo

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Alphabetically
pt-br	Alfabeticamente

en-us	App Version
pt-br	Versão do aplicativo

en-us	Ask a Question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	AutoFill Instructions
pt-br	Instruções de preenchimento automático

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
pt-br	Preencha automaticamente suas credenciais diretamente no seu navegador ou aplicativo.

en-us	Auto Lock
pt-br	Bloqueio automático

en-us	A-Z
pt-br	A-Z

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
pt-br	Conclua as etapas a seguir para usar o Lockwise como provedor de preenchimento automático.

en-us	CONFIGURATION
pt-br	CONFIGURAÇÃO

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	%@ copied
pt-br	%@ copiado

en-us	Copy value
pt-br	Copiar valor

en-us	CredentialProvider
pt-br	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
pt-br	CredentialProvider

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	%@ deleted
pt-br	%@ excluída

en-us	Delete this login?
pt-br	Excluir esta conta?

en-us	Deselect iCloud Keychain
pt-br	Desmarque iCloud Keychain

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
pt-br	%@ desativado, instale este navegador para disponibilizar

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect %@
pt-br	Desconectar %@

en-us	Disconnect %@?
pt-br	Desconectar %@?

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done Syncing your logins
pt-br	Concluída a sincronização de suas contas

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
pt-br	Devido a uma atualização recente do aplicativo, será necessário entrar novamente na sua conta. Desculpe pelo incômodo.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
pt-br	Preencha facilmente nomes de usuário e senhas onde você mais precisa.

en-us	FAQ
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Finish
pt-br	Concluir

en-us	Finished updating AutoFill
pt-br	Concluída a atualização do preenchimento automático

en-us	Finished updating AutoFill
pt-br	Concluída a atualização do preenchimento automático

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Focus
pt-br	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
pt-br	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
pt-br	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
pt-br	O Firefox Lockwise usará o Face ID para acessar sua conta no aplicativo.

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Google Chrome
pt-br	Google Chrome

en-us	Got it
pt-br	Entendi

en-us	How to Set up AutoFill
pt-br	Como configurar o preenchimento automático

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
pt-br	Para bloquear o %@, deve ser configurada uma senha no seu dispositivo. Sem uma senha, qualquer pessoa que use seu dispositivo pode acessar as informações salvas aqui.

en-us	Label
pt-br	Etiqueta

en-us	Label
pt-br	Etiqueta

en-us	Label
pt-br	Etiqueta

en-us	Label
pt-br	Etiqueta

en-us	Learn how to edit this entry
pt-br	Saiba como editar este item

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
pt-br	O %@ permite acessar senhas que você já salvou no Firefox. Para ver suas contas aqui, você precisa entrar e sincronizar com o Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
pt-br	O %@ permite acessar senhas que você já salvou no Firefox. Para ver suas contas aqui, você precisa entrar e sincronizar com o Firefox.

en-us	Lock Now
pt-br	Bloquear agora

en-us	Lockwise
pt-br	Lockwise

en-us	Lockwise
pt-br	Lockwise

en-us	Lockwise
pt-br	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
pt-br	A Mozilla se empenha em coletar somente o necessário para fornecer e melhorar o %@ para todos.

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	No Internet Connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No Internet Connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No logins found.
pt-br	Nenhuma conta encontrada.

en-us	No matching logins.
pt-br	Nenhuma conta correspondente.

en-us	Notes
pt-br	Notas

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	(no username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	(no username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	(no username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Open the Settings app
pt-br	Abra o aplicativo Configurações

en-us	Open this web address in browser
pt-br	Abrir este endereço web no navegador

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password: double tap to copy %@
pt-br	Senha: toque duas vezes para copiar %@

en-us	Preferred Browser
pt-br	Navegador preferido

en-us	Reauthentication Required
pt-br	É preciso autenticar novamente

en-us	Recent
pt-br	Recente

en-us	Recently Used
pt-br	Usado recentemente

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Reveal password in plaintext
pt-br	Revelar senha em texto sem formatação

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	Search logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Search logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Select a password to fill
pt-br	Selecione uma senha para preencher

en-us	Select Lockwise
pt-br	Selecione Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
pt-br	Selecione opções para ordenar sua lista de contas (no momento %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
pt-br	Selecione quando bloquear após um período de inatividade

en-us	Select which browser use with Lockwise
pt-br	Selecione qual navegador usar com o Lockwise

en-us	Send Feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Send Usage Data
pt-br	Enviar dados de uso

en-us	Set Passcode
pt-br	Definir senha

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set Up AutoFill
pt-br	Configurar preenchimento automático

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign in Required
pt-br	É preciso autenticar

en-us	Sign in Required
pt-br	É preciso autenticar

en-us	Skip
pt-br	ignorar

en-us	Sort Logins
pt-br	Ordenar contas

en-us	SUPPORT
pt-br	SUPORTE

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
pt-br	Sincronize entre dispositivos com criptografia segura de 256 bits

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
pt-br	Sincronize entre dispositivos com criptografia segura de 256 bits

en-us	Syncing your logins
pt-br	Sincronizando suas contas

en-us	Syncing your logins…
pt-br	Sincronizando suas contas…

en-us	Sync timed out
pt-br	Tempo de sincronização excedido

en-us	Sync timed out
pt-br	Tempo de sincronização excedido

en-us	Take your passwords everywhere
pt-br	Tenha suas senhas em qualquer lugar

en-us	Take your passwords everywhere
pt-br	Tenha suas senhas em qualquer lugar

en-us	Tap into AutoFill Passwords
pt-br	Toque em Preencher senhas automaticamente

en-us	Tap into Passwords & Accounts
pt-br	Toque em Senhas e contas

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
pt-br	Isso remove contas sincronizadas de %@, mas não exclui suas contas do Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
pt-br	Isso excluirá o item tanto de %@ como do Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
pt-br	Isso excluirá as informações da sua Conta Firefox e todas as contas salvas de %@.

en-us	This will unlock the app.
pt-br	Isso desbloqueará o aplicativo.

en-us	This will unlock the app.
pt-br	Isso desbloqueará o aplicativo.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
pt-br	Para fazer alterações na sua conta, entre na sua Conta Firefox em qualquer navegador.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
pt-br	Para ver mais contas aqui, você precisa salvar no Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
pt-br	Para usar o Firefox Lockwise, você precisa de uma Conta Firefox com contas salvas.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
pt-br	Para usar o %@, você precisa de uma Conta Firefox com contas salvas.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
pt-br	Ative Preencher senhas automaticamente

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
pt-br	Desbloqueie o aplicativo com facilidade usando Touch ID ou Face ID

en-us	Unlock with Face ID
pt-br	Desbloquear com Face ID

en-us	Unlock with Passcode
pt-br	Desbloquear com senha

en-us	Unlock with Touch ID
pt-br	Desbloquear com Touch ID

en-us	unnamed entry
pt-br	item sem nome

en-us	Updating AutoFill…
pt-br	Atualizando o preenchimento automático…

en-us	Updating AutoFill…
pt-br	Atualizando o preenchimento automático…

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username: double tap to copy %@
pt-br	Nome de usuário: toque duas vezes para copiar %@

en-us	Web Address
pt-br	Endereço web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
pt-br	Endereço web: toque duas vezes para abrir no navegador %@

en-us	Welcome to %@
pt-br	Boas-vindas ao %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
pt-br	Você deve entrar no %@ para que o preenchimento automático permita acessar senhas nele.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
pt-br	Você deve entrar no %@ para que o preenchimento automático permita acessar senhas nele.

en-us	You’re not using a passcode.
pt-br	Você não está usando uma senha.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
pt-br	Você deve usar uma senha para bloquear seu dispositivo. Sem uma senha, qualquer pessoa que use seu dispositivo pode acessar as informações salvas aqui.

en-us	-
pt-br	-

en-us	{0}%
pt-br	{0}%

en-us	{0} {1} added.
pt-br	{0} {1} adicionado.

en-us	{0} ago
pt-br	{0} atrás

en-us	{0} approved
pt-br	{0} aprovados

en-us	{0} auto-approved
pt-br	{0} aprovados automaticamente

en-us	{0}% complete
pt-br	{0}% completo

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
pt-br	{0.name} ({1}) adicionado a {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
pt-br	{0.name} ({1}) removido de {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
pt-br	Função de {0.name} mudou para {1} para {addon}.

en-us	{0} of {1}
pt-br	{0} de {1}

en-us	{0} rejected
pt-br	{0} rejeitados

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
pt-br	{0} solicitados ({1} de aquisições)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
pt-br	"{0}" processado com sucesso (+{1} pontos, {2} total).

en-us	128x128px
pt-br	128x128

en-us	1GB RAM Device
pt-br	Aparelho com 1GB de RAM

en-us	32x32px
pt-br	32x32

en-us	512MB RAM Device
pt-br	Dispositivo com 512 MB de RAM

en-us	64x64px
pt-br	64x64

en-us	About team member roles
pt-br	Sobre as funções dos membros da equipe

en-us	About Team Member Roles
pt-br	Sobre as funções dos membros da equipe

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
pt-br	Denúncia de abuso {report} do {addon} lida.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
pt-br	Denúncia de abuso {report} do {website} lida.

en-us	Abuse Reports
pt-br	Denúncias de abuso

en-us	Abuse Reports ({0})
pt-br	Denúncias de abusos ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
pt-br	Denúncias de abuso do {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
pt-br	Investigação de relatos de abuso

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
pt-br	Relatos de abuso que necessitam de investigação: %s

en-us	Accept Terms of Service
pt-br	Aceitar termos de serviço

en-us	Account Activity results for
pt-br	Resultados de atividade de conta para

en-us	Account Deleted
pt-br	Conta excluída

en-us	Account Lookup
pt-br	Pesquisa de conta

en-us	Account Lookup results for
pt-br	Resultados de pesquisa de conta para

en-us	Account name
pt-br	Nome da conta

en-us	Account Name
pt-br	Nome da conta

en-us	Account Settings
pt-br	Configurações da conta

en-us	Account Summary
pt-br	Resumo da conta

en-us	Account updated.
pt-br	Conta atualizada.

en-us	Account Updates
pt-br	Atualizações da conta

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
pt-br	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">traduzir</a>

en-us	Actions
pt-br	Ações

en-us	Actions:
pt-br	Ações:

en-us	Activity
pt-br	Atividade

en-us	Add a new version of the packaged app.
pt-br	Adicionar uma nova versão empacotada desse aplicativo.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
pt-br	Adicionar uma conta de pagamentos para ativar a venda do seu aplicativo em mais regiões

en-us	Add a product
pt-br	Adicionar um produto

en-us	Add a Promo
pt-br	Adicionar uma promoção

en-us	Add a {provider} account
pt-br	Adicionar uma conta {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
pt-br	Adicionar uma captura de tela ou um vídeo...

en-us	Add Bango Account
pt-br	Adicionar conta Bango

en-us	Add device
pt-br	Adicionar dispositivo

en-us	Added {0}
pt-br	Adicionado em {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
pt-br	Políticas adicionais do Marketplace

en-us	Additional Queues
pt-br	Filas adicionais

en-us	Additional review failed
pt-br	Notas de versão para o revisor

en-us	Additional review passed
pt-br	Passou na revisão adicional

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
pt-br	Adicionar, gerenciar ou ver as transações das suas contas de pagamento

en-us	Add New Version
pt-br	Adicionar nova versão

en-us	{addon} added to {collection}.
pt-br	{addon} adicionado a {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
pt-br	{addon} foi escalado automaticamente porque é um aplicativo em pré-lançamento.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
pt-br	{addon} auto-escalado porque é um aplicativo VIP

en-us	{addon} banned.
pt-br	{addon} banido.

en-us	{addon} changed to premium.
pt-br	{addon} alterado para premium.

en-us	{addon} content rating changed.
pt-br	Classificação indicativa do {addon} alterado.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
pt-br	Classificação indicativa do {addon} alterado para Adulto

en-us	add-on contests or events are announced
pt-br	concursos ou eventos de complementos foram anunciados

en-us	{addon} description edited.
pt-br	A descrição de {addon} foi editada.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
pt-br	{addon} suporte ao dispositivo alterado manualmente pelo revisor.

en-us	{addon} disabled.
pt-br	{addon} desativado.

en-us	{addon} enabled.
pt-br	{addon} ativado.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
pt-br	{addon} foi encaminhado para análise superior devido a um grande número de denúncias de abuso.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
pt-br	{addon} encaminhado para análise superior devido a um grande número de pedidos de reembolso.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
pt-br	{addon} encaminhado para análise superior por um editor.

en-us	{addon} featured in {0}.
pt-br	{addon} disponível em {0}.

en-us	{addon} icon changed.
pt-br	Ícone de {addon} alterado.

en-us	{addon} installed.
pt-br	{addon} instalado.

en-us	{addon} is no longer featured.
pt-br	{addon} não está mais em destaque.

en-us	{addon} is now featured.
pt-br	{addon} agora está em destaque.

en-us	{addon} manifest updated.
pt-br	Manifesto de {addon} atualizado.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
pt-br	{addon} marcado manualmente para reavaliação.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
pt-br	os requisitos mínimos do {addon} alterado manualmente.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
pt-br	os requisitos mínimos do {addon} foram modificados manualmente pelo revisor.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
pt-br	{addon} não está mais disponível em {0}.

en-us	{addon} policy changed.
pt-br	Política de {addon} alterada.

en-us	{addon} properties edited.
pt-br	As propriedades de {addon} foram editadas.

en-us	{addon} purchased.
pt-br	{addon} adquirido.

en-us	{addon} removed from {collection}.
pt-br	{addon} removido de {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
pt-br	re-análise de {addon} por causa de novo(s) dispositivo(s) adicionado(s).

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
pt-br	{addon} reavaliado por denúncias de abuso requerem investigação.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
pt-br	{addon} reanalisado porque foi atualizado para tipo premium.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
pt-br	{addon} reanalisado devido a alteração no manifesto.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
pt-br	{addon} revisado novamente devido à alteração da URL do manifesto.

en-us	{addon} resubmitted for review.
pt-br	{addon} reanalisado pelo editor.

en-us	{addon} reviewed.
pt-br	{addon} analisado.

en-us	{addon} stats set to private.
pt-br	As estatísticas de {addon} foram definidas como particulares.

en-us	{addon} status changed to {0}.
pt-br	O status de {addon} foi alterado para {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
pt-br	{addon} {version} aprovado.

en-us	{addon} {version} approved but private.
pt-br	{addon} {version} aprovado mas privado.

en-us	{addon} {version} escalated.
pt-br	{addon} {version} encaminhado para análise superior.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
pt-br	{addon} {version} falhou na revisão {queue}.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
pt-br	{addon} {version} recebeu uma análise preliminar.

en-us	{addon} {version} more information requested.
pt-br	Mais informações de {addon} {version} solicitadas.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
pt-br	{addon} {version} passou na revisão {queue}.

en-us	{addon} {version} rejected.
pt-br	{addon} {version} rejeitado.

en-us	{addon} {version} retained.
pt-br	{addon} {version} retido.

en-us	{addon} {version} review requested.
pt-br	Análise de {addon} {version} solicitada.

en-us	{addon} {version} super review requested.
pt-br	Análise completa de {addon} {version} solicitada.

en-us	{addon} was created.
pt-br	{addon} foi criado.

en-us	Add Reference Account
pt-br	Adicionar conta de referência

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address 2
pt-br	Endereço 2

en-us	Addresses
pt-br	Endereço

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
pt-br	Adicionar este aplicativo para a fila de reavaliação. Quaisquer comentários aqui não serão visíveis para o(s) autor(es) e não será enviada nenhuma notificação a estes.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
pt-br	O administrador {0} visualizou o registro de atividade de {user}.

en-us	Administrative Actions
pt-br	Ações administrativas

en-us	Administrative Email
pt-br	E-mail para assuntos administrativos

en-us	Admin Tools
pt-br	Ferramentas de administração

en-us	Adults Only 18+
pt-br	Só adultos acima de 18 anos

en-us	Advanced Search
pt-br	Pesquisa avançada

en-us	Afghanistan
pt-br	Afeganistão

en-us	Agree
pt-br	Concordo

en-us	Agree and Continue
pt-br	Aceitar e continuar

en-us	Agreement
pt-br	Acordo

en-us	Agree to the Terms
pt-br	Concordar com os termos

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
pt-br	<a href="%(abuses_url)s">Todas as denúncias de abuso (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
pt-br	<a href="%(rating_url)s">Definir a classificação de conteúdo</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
pt-br	<a href="%(submit_url)s" class="button">Enviar agora</a> <span>ou</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Enviar via API</a>

en-us	Åland Islands
pt-br	Ilhas Åland

en-us	Alarms
pt-br	Alarmes

en-us	Albania
pt-br	Albânia

en-us	Algeria
pt-br	Argélia

en-us	Alive
pt-br	Ativo

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All abuse reports read. Good work!
pt-br	Todas as denúncias de abuso lidas. Bom trabalho!

en-us	All Americas except Brazil
pt-br	Todas as Américas, exceto Brasil

en-us	All Categories
pt-br	Todas as categorias

en-us	Allowed HTML: {0}
pt-br	HTML permitido: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
pt-br	Todas as análises foram moderadas. Bom trabalho!

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
pt-br	Todas as tags devem ter %s caracteres ou menos após os caracteres inválidos serem removidos.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
pt-br	Todos os membros da equipe leram e concordaram com o acordo de desenvolvedor.

en-us	All tests passed successfully.
pt-br	Todos os testes foram aprovados com sucesso.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
pt-br	Todas as ferramentas, documentos e referências que precisa para desenvolver e testar o seu aplicativo

en-us	all time
pt-br	desde sempre

en-us	All Time
pt-br	Desde sempre

en-us	All-Time
pt-br	Tudo

en-us	All-time Point Breakdown
pt-br	Os pontos de distribuição desde o início

en-us	Almost There!
pt-br	Quase lá!

en-us	Already Have an IARC Certificate?
pt-br	Já possui um Certificado IARC?

en-us	Already Have Your App Rated?
pt-br	Seu Aplicativo já foi classificado?

en-us	Ambient Light Sensor
pt-br	Sensor de luz ambiente

en-us	American Samoa
pt-br	Samoa Americana

en-us	Amount
pt-br	Quantia

en-us	an add-on developer replies to my review
pt-br	um desenvolvedor de complementos respondeu minha análise

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
pt-br	um desenvolvedor de complementos agradeceu minha contribuição

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
pt-br	Um complemento com o mesmo nome já existe em suas submissões.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
pt-br	Um complemento com este número de versão já existe.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
pt-br	Um nome para se referir a conta no Marketplace, não é enviado para Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
pt-br	Já existe um aplicativo nesse domínio; somente um aplicativo por domínio é permitido.

en-us	an app developer replies to my review
pt-br	um desenvolvedor de aplicativos respondeu minha análise

en-us	and
pt-br	e

en-us	Andorra
pt-br	Andorra

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android smartphones
pt-br	Telefones Android

en-us	Android Tablets
pt-br	Tablets Android

en-us	An email address is required.
pt-br	Um endereço de e-mail é requerido.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pt-br	Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgula) do contato da Mozilla para esse aplicativo para os qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do editor.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pt-br	Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgula) do contato da Mozilla para esse aplicativo para os qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do editor.

en-us	An error occurred validating the manifest.
pt-br	Ocorreu um erro ao validar o manifesto.

en-us	Angola
pt-br	Angola

en-us	Anguilla
pt-br	Anguila

en-us	Announcement
pt-br	Anúncio

en-us	Antarctica
pt-br	Antártida

en-us	Antigua and Barbuda
pt-br	Antígua e Barbuda

en-us	Any
pt-br	Qualquer

en-us	Any App Type
pt-br	Qualquer tipo de aplicativo

en-us	Any Device
pt-br	Qualquer dispositivo

en-us	Any Device Type
pt-br	Qualquer tipo de dispositivo

en-us	Any Status
pt-br	Qualquer Estado

en-us	API Reference
pt-br	Referência da API

en-us	API URL
pt-br	URL da API

en-us	App
pt-br	Aplicativo

en-us	App: {0}
pt-br	App: {0}

en-us	App Abuse Report Read
pt-br	Denúncia de abuso de aplicativo lido

en-us	App already blocklisted.
pt-br	O aplicativo já está na lista de bloqueio.

en-us	App banned
pt-br	Aplicativo banido

en-us	App being processed, please wait.
pt-br	O aplicativo sendo processado; por favor, aguarde.

en-us	App Compatibility
pt-br	Compatibilidade do aplicativo

en-us	App deleted.
pt-br	Aplicativo excluído.

en-us	App Detail
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	App Details
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	App failed validation.
pt-br	O aplicativo não passou na validação.

en-us	App Generator
pt-br	App Generator

en-us	App has been deleted.
pt-br	O aplicativo foi excluído.

en-us	App History
pt-br	Histórico do aplicativo

en-us	App host could not be reached.
pt-br	O servidor que hospeda o aplicativo não está acessível.

en-us	App Icon
pt-br	Ícone do aplicativo

en-us	App is already installed.
pt-br	O aplicativo já está instalado.

en-us	Application Key
pt-br	Chave da aplicação

en-us	Application max version for {version} updated.
pt-br	Versão máxima da aplicação para {version} atualizada.

en-us	Application Name
pt-br	Nome da aplicação

en-us	Application Secret
pt-br	Segredo da aplicação

en-us	App Lookup
pt-br	Pesquisa de aplicativos

en-us	App Lookup results for
pt-br	Resultados de pesquisa de aplicativos para

en-us	App Management API
pt-br	API de gestão de aplicativos

en-us	App Manager
pt-br	App Manager

en-us	App manifest is invalid.
pt-br	O manifesto do aplicativo é inválido.

en-us	App manifest is unparsable.
pt-br	O manifesto do aplicativo não é processável.

en-us	App Minimum Requirements
pt-br	Requisitos mínimos do aplicativo

en-us	{appName} payment accounts:
pt-br	Contas para pagamentos de {appName}:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
pt-br	%(app_name)s gostaria de acessar sua conta do Marketplace.

en-us	App origin
pt-br	Origem do aplicativo

en-us	App passed validation.
pt-br	O aplicativo passou na validação.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
pt-br	Uma prévia do aplicativo precisa ter pelo menos {0}px por {1}px ou {1}px por {0}px.

en-us	App Price
pt-br	Preço do aplicativo

en-us	App resubmission
pt-br	Reenvio do aplicativo

en-us	App Resubmission
pt-br	Reenvio do aplicativo

en-us	app, reviewer, or comment
pt-br	aplicativo, editor ou comentário

en-us	App Review Log
pt-br	Registro de análises do aplicativo

en-us	App Review Moderation Reverted
pt-br	Moderação da revisão do aplicativo revertida

en-us	Approve
pt-br	Aprovar

en-us	Approved
pt-br	Aprovado

en-us	Approved app: {app}
pt-br	Aplicativo aprovado: {app}

en-us	Approved but private
pt-br	Aprovado mas privado

en-us	Approved Instantly
pt-br	Aprovado de imediato

en-us	Approved reviews
pt-br	Revisões aprovadas

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	Apps ({0})
pt-br	Aplicativos ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
pt-br	Aplicativos podem ter qualquer número de membro em sua equipe com 4 possíveis funções:

en-us	apps purchased
pt-br	aplicativos adquiridos

en-us	App submission incomplete
pt-br	Envio do aplicativo incompleto

en-us	App submission notes
pt-br	Notas do envio do aplicativo

en-us	App successfully resubmitted.
pt-br	Aplicativo reenviado com sucesso.

en-us	App title
pt-br	Título do aplicativo

en-us	App type
pt-br	Tipo do aplicativo

en-us	App URL
pt-br	URL do aplicativo

en-us	App Validator
pt-br	Validador de aplicativos

en-us	App Visibility:
pt-br	Visibilidade do aplicativo:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
pt-br	Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através do seu aplicativo. Por exemplo: que dados recebe? Como os utiliza? Com quem os compartilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para a tornar anónima? Que opções são dadas aos usuários para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza o link ou o texto da sua política de privacidade acima. Se não tiver uma política de privacidade, <a href="{url}" target="_blank">saiba como escrever uma.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
pt-br	Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através do seu aplicativo. Por exemplo: que dados recebe? Como os usa? Com quem compartilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para o tornar anónimo? Que opções são dadas aos usuários para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza o link ou o texto da sua política de privacidade em cima. Se não tiver uma política de privacidade, <a href="{url}" target="_blank">saiba como escrever uma.</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
pt-br	Uma política de privacidade é necessária para explicar que dados são transmitidos do computador de um usuário e como ele é usado.

en-us	Archive
pt-br	Arquivo

en-us	A refund has already been processed.
pt-br	Um reembolso já foi requisitado.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
pt-br	Tem uma empresa web, de serviços ou  é um fabricante procurando parceria com a Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Confira nossa página de parceiros para mais informações.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
pt-br	Deseja realmente remover todas as traduções de <b>{0}</b>? Isso não poderá ser desfeito.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
pt-br	Tem certeza que deseja excluir este usuário?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir esta versão?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir o seu aplicativo?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
pt-br	Tem certeza de que deseja remover seu aplicativo da lista?

en-us	Argentina
pt-br	Argentina

en-us	Armenia
pt-br	Armênia

en-us	Aruba
pt-br	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
pt-br	Ops! Algo deu errado. Tente novamente em breve.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
pt-br	Ocorreu um erro no servidor ao recuperar a chave do aplicativo.

en-us	Asm.js Precompilation
pt-br	Pré-compilação Asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
pt-br	Como o "Resto do Mundo" está selecionado, o seu aplicativo ficará disponível para compra em todas as "<a href="#regions-other">outras regiões</a>" ativas.

en-us	As soon as it is approved.
pt-br	Assim que for aprovado.

en-us	At any point, you can
pt-br	A qualquer momento, você pode

en-us	A team member can only be listed once.
pt-br	Um membro de uma equipe só pode ser listado uma vez.

en-us	At least one team member must be listed.
pt-br	Pelo menos um membro da equipe deve ser listado.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
pt-br	Uma verdadeira loja de aplicativos multi-plataforma, sem limitações de aparelho, e além de tudo, de código aberto, para aplicativos em HTML5.

en-us	Attach another file
pt-br	Anexar outro arquivo

en-us	Attachment:
pt-br	Anexo:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
pt-br	Anexo excede o tamanho máximo de %s.

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Audio
pt-br	Áudio

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
pt-br	Uma URL onde seu aplicativo esteja hospedado na web, se ela existir. Isso permite aos usuários experimentar seu aplicativo antes de instalarem.

en-us	A user with that email address does not exist.
pt-br	Não exite usuário com esse endereço de e-mail.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
pt-br	Não existe usuário com esse endereço de e-mail ou o usuário não aceitou o acordo do desenvolvedor.

en-us	Australia
pt-br	Austrália

en-us	Austria
pt-br	Áustria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
pt-br	Código Bancário Austríaco/Suíço

en-us	Authentication error
pt-br	Erro de autenticação

en-us	Authorize Access
pt-br	Autorizar acesso

en-us	Author name
pt-br	Nome do autor

en-us	Authors
pt-br	Autores

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
pt-br	Os autores foram notificados por e-mail sobre a compatibilidade de {version}.

en-us	auto-approved
pt-br	aprovado automaticamente

en-us	Available now!
pt-br	Disponível agora!

en-us	Available Regions
pt-br	Regiões disponíveis

en-us	awaiting approval
pt-br	aguardando aprovação

en-us	Azerbaijan
pt-br	Azerbaijão

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back to app
pt-br	Voltar para o aplicativo

en-us	Back to review
pt-br	Voltar para a análise

en-us	Back to Reviewer Tools
pt-br	Voltar para as ferramentas do revisor

en-us	Badges, banners, and icons
pt-br	Badges, banners e ícones

en-us	Badges, Banners, and Icons
pt-br	Medalhas, banners e ícones

en-us	Bahamas
pt-br	Bahamas

en-us	Bahrain
pt-br	Bareine

en-us	Ban app
pt-br	Banir o aplicativo

en-us	Bangladesh
pt-br	Bangladesh

en-us	Bank Account Holder Name
pt-br	Nome do titular da conta bancária 

en-us	Bank Account Number
pt-br	Número da conta bancária

en-us	Bank Address
pt-br	Endereço do banco

en-us	Bank Address 2
pt-br	Endereço do banco 2

en-us	Bank City/Municipality
pt-br	Cidade do banco

en-us	Bank Country
pt-br	País do banco

en-us	Bank Name
pt-br	Nome do banco

en-us	Bank State/Province/Region
pt-br	Estado do banco

en-us	Bank Zip/Postal Code
pt-br	CEP do banco

en-us	Banned
pt-br	Banido

en-us	Banned from Marketplace
pt-br	Banido do Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
pt-br	Banir o aplicativo do Marketplace. Parecido com Rejeitar mas o(s) autor(es) não podem reenviar. Apenas deve ser utilizado em casos extremos.

en-us	Barbados
pt-br	Barbados

en-us	Basic Information
pt-br	Informações básicas

en-us	Basic Information for {0}
pt-br	Informações básicas de {0}

en-us	Battery
pt-br	Bateria

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
pt-br	Antes de mudar sua região padrão, você precisa ter um nome e uma descrição para a região. Ainda falta %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
pt-br	Antes do seu aplicativo ficar disponível, é preciso inserir as informações de pagamento. Assim que você inserir uma conta para pagamentos e um preço, seu aplicativo será enviado para revisão.

en-us	Belarus
pt-br	Belarus

en-us	Belgian Sort Code
pt-br	Código bancário belga

en-us	Belgium
pt-br	Bélgica

en-us	Belize
pt-br	Belize

en-us	Benin
pt-br	Benin

en-us	Bermuda
pt-br	Bermudas

en-us	Bhutan
pt-br	Butão

en-us	Billed To:
pt-br	Cobrado para:

en-us	Billing method
pt-br	Método de cobrança

en-us	Black
pt-br	Preto

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
pt-br	<b>Limitar ao meu time</b>: Visível apenas a membros do time.

en-us	Blocked
pt-br	Bloqueado

en-us	Blocklist
pt-br	Lista de bloqueios

en-us	Blocklist App
pt-br	Bloquear aplicativo

en-us	Blocklisted App
pt-br	Aplicativo na lista de bloqueados

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
pt-br	Inserir um aplicativo na lista de bloqueio atualizará os usuários para uma versão especial que não poderá ser usada em aparelhos Firefox OS. Isso também removerá esse aplicativo das páginas públicas até que uma nova versão seja enviada e aprovada. Essas alterações não poderão ser desfeitas. Proceda com cautela.

en-us	Bolivia
pt-br	Bolívia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
pt-br	Estado Pluri nacional da Bolívia

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pt-br	Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pt-br	Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en-us	Books & Comics
pt-br	Livros e revistas

en-us	Bosnia and Herzegovina
pt-br	Bósnia e Herzegovina

en-us	Botswana
pt-br	Botsuana

en-us	Bouvet Island
pt-br	Ilha Bouvet

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
pt-br	<b>Publicada</b>: Visível para todos no Marketplace e incluída em resultados de pesquisa e páginas de listagem.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
pt-br	<b>Posição na fila:</b> %(pos)s de %(total)s

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	British Indian Ocean Territory
pt-br	Território Britânico do Oceano Índico

en-us	Browse
pt-br	Procurar

en-us	Brunei Darussalam
pt-br	Brunei

en-us	Build
pt-br	Construa

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
pt-br	Crie uma base de usuários e ganhe popularidade.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
pt-br	Criar aplicativos para a Web fornece aos desenvolvedores controle total sobre o conteúdo, funcionalidade e como os aplicativos são distribuídos, incluindo o acesso a centenas de milhões de usuários do Firefox através do Firefox Marketplace.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
pt-br	Construir aplicativos para a Web providencia aos desenvolvedores controle total sobre conteúdo, funcionalidade e como os aplicativos são distribuídos, incluindo o acesso a milhões de usuários do Firefox OS através do Firefox Marketplace.

en-us	Bulgaria
pt-br	Bulgária

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
pt-br	<b>Não listada</b>: Visível só para as pessoas com a URL e não aparece nos resultados de pesquisa e páginas de listagem.

en-us	Burkina Faso
pt-br	Burquina Faso

en-us	Burundi
pt-br	Burundi

en-us	Business
pt-br	Negócios

en-us	Buyer
pt-br	Comprador

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
pt-br	<b>Próximo passo:</b> preencha outros dos detalhes do seu aplicativo

en-us	by
pt-br	por

en-us	By {0} on {1}
pt-br	Por {0} em {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
pt-br	por %(user)s em %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
pt-br	Ao usar a ferramenta certificado classificações IARC, você concorda em cumprir a sua <a href="%(privacy_url)s">Política de Privacidade</a> e <a href="%(tos_url)s">Termos do acordo do serviço</a>

en-us	Cabo Verde
pt-br	Cabo Verde

en-us	Cambodia
pt-br	Camboja

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Cameroon
pt-br	República dos Camarões

en-us	Canada
pt-br	Canadá

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
pt-br	Número de Transporte Canadense/Código de Encaminhamento Alemão

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pt-br	Pode gerenciar todos os detalhes do aplicativo, exceto adicionar ou remover outros membros da equipe e gerenciar pagamentos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pt-br	Pode gerenciar todos os detalhes do aplicativo, exceto adicionar ou remover outros membros da equipe e gerenciar pagamentos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pt-br	Pode gerenciar todos os detalhes do aplicativo, incluindo adicionar e remover outros membros da equipe

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pt-br	Pode gerenciar todos os detalhes do aplicativo, incluindo adicionar e remover outros membros da equipe

en-us	Cannot be free and paid.
pt-br	Não pode ser gratuito e pago.

en-us	Cannot delete shared account
pt-br	Não é possível excluir uma conta compartilhada

en-us	Cannot diff a version against itself
pt-br	Não é possível comparar a mesma versão

en-us	Can view the app's settings
pt-br	Pode ver as configurações do aplicativo

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
pt-br	Pode ver as configurações do aplicativo, mas não pode fazer nenhuma alteração

en-us	Cape Verde
pt-br	Cabo Verde

en-us	Carrier
pt-br	Operadora

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categories:
pt-br	Categorias:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
pt-br	Categorias são a principal forma dos usuários navegarem pelos aplicativos. Para maior exposição, escolha aquelas que reflitam a função e os recursos do seu aplicativo.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
pt-br	Categorias são a principal forma dos usuários navegarem pelos aplicativos. Para maior exposição, escolha aquelas que reflitam a função e os recursos do seu aplicativo.

en-us	Categories edited for {addon}.
pt-br	As categorias de {addon} foram editadas.

en-us	Cayman Islands
pt-br	Ilhas Cayman

en-us	Central African Republic
pt-br	República Centro-Africana

en-us	Certificate ID
pt-br	ID do certificado

en-us	Certified
pt-br	Certificado

en-us	Chad
pt-br	Chade

en-us	Change Devices
pt-br	Alterar aparelhos

en-us	Change Password
pt-br	Alterar senha

en-us	Changes Saved
pt-br	Alterações salvas

en-us	Changes successfully saved.
pt-br	Alterações salvas com sucesso.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
pt-br	Mudanças na "origem" não são permitidas.

en-us	Change to Free
pt-br	Alterar para Gratuito

en-us	Change to Paid
pt-br	Alterar para Pago

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
pt-br	A alteração para Pago exige que seu aplicativo seja analisado novamente.

en-us	Chargeback
pt-br	Cobrar de volta

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
pt-br	Confira a <a href="%(status_url)s" target="_blank">página de status</a> para ver quais os países que estão habilitados para a venda.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
pt-br	Marque as opções que o seu aplicativo exige para funcionar corretamente. Seu aplicativo não será exibido para usuários que não usarem aparelhos que tenham essas funções.

en-us	Check them out!
pt-br	Confira!

en-us	Chile
pt-br	Chile

en-us	China
pt-br	China

en-us	China ({0})
pt-br	China ({0})

en-us	Choose a canned response...
pt-br	Escolha um modelo de resposta...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
pt-br	Escolha as regiões nas quais seu aplicativo será listado:

en-us	Choose where my app is made available
pt-br	Escolher onde meu aplicativo será disponibilizado

en-us	Christmas Island
pt-br	Ilha Christmas

en-us	Chrono
pt-br	Chrono

en-us	City/Municipality
pt-br	Cidade

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear Escalation
pt-br	Remover encaminhamento para análise superior

en-us	Clear Re-review
pt-br	Remover reanálise

en-us	Clear Search
pt-br	Limpar pesquisa

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
pt-br	Limpar este aplicativo da fila de escalação. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
pt-br	Desmarque este aplicativo da fila de re-avaliação. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.

en-us	Client type
pt-br	Tipo de cliente

en-us	close
pt-br	fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pt-br	Ilhas Cocos (Keeling)

en-us	Code &amp; Tools
pt-br	Código e Ferramentas

en-us	Code & Tools
pt-br	Código e Ferramentas

en-us	Colombia
pt-br	Colômbia

en-us	Command line
pt-br	Linha de comandos

en-us	Comment
pt-br	Comentário

en-us	Comment on {addon} {version}.
pt-br	Comentário sobre {addon} {version}.

en-us	Comments:
pt-br	Comentários:

en-us	Communication Dashboard
pt-br	Painel de comunicação

en-us	Comoros
pt-br	Comores

en-us	Company Name
pt-br	Nome da empresa

en-us	Compare
pt-br	Comparar

en-us	Compatibility
pt-br	Compatibilidade

en-us	Compatibility & Payments
pt-br	Compatibilidade e Pagamentos

en-us	Compatibility Tests
pt-br	Testes de compatibilidade

en-us	Compatible Devices
pt-br	Dispositivos compatíveis

en-us	Completed
pt-br	Finalizado

en-us	Concept: A Great App
pt-br	Conceito: Um grande aplicativo

en-us	Configure In-App Keys
pt-br	Configurar chave em aplicativos

en-us	Configure In-App Products
pt-br	Configurar produtos em aplicativos

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm deletion of payment account
pt-br	Confirmar exclusão da conta para pagamentos

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
pt-br	Confirme sua escolha do certificado IARC

en-us	Congo
pt-br	Congo

en-us	Congo, Democratic Republic
pt-br	República Democrática do Congo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
pt-br	República Democrática do Congo

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
pt-br	Parabéns, o envio do aplicativo agora está completo e será revisto em breve!

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	containing
pt-br	contendo

en-us	Contains Editor Comment
pt-br	Contém comentários do editor

en-us	Contains Editor Comment
pt-br	Contém comentários do editor

en-us	Content rating changed to Adult.
pt-br	Classificação indicativa alterado para adulto.

en-us	Content Ratings
pt-br	Classificações de conteúdo

en-us	Content ratings successfully saved.
pt-br	Classificações de conteúdo salvas com sucesso.

en-us	Contents
pt-br	Conteúdos

en-us	Content Tests
pt-br	Testes de conteúdo

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Contributions for {addon}.
pt-br	Contribuições para {addon}.

en-us	Cook Islands
pt-br	Ilhas Cook

en-us	Costa Rica
pt-br	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
pt-br	Costa do Marfim

en-us	Could not add group "{0}"
pt-br	Não foi possível adicionar o grupo "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
pt-br	Não foi possível alterar o estado para "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor de pagamentos.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
pt-br	Não foi possível descodificar o ficheiros de manifesto do aplicativo web. Verifique o arquivo do manifesto por carateres especiais não codificados em utf-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
pt-br	Não foi possível atualizar o manifesto. Tente novamente mais tarde.

en-us	Could not remove group "{0}"
pt-br	Não foi possível remover o grupo "{0}"

en-us	Countries
pt-br	Países

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country and Language
pt-br	País e Idioma

en-us	Country and Language Details for {0}
pt-br	Detalhes de país e idioma de {0}

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
pt-br	Criar um Certificado de Classificação IARC

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created:
pt-br	Criado em:

en-us	Created: {0}.
pt-br	Criado: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
pt-br	Versão na lista de bloqueio criada.

en-us	Credit card
pt-br	Cartão de crédito

en-us	Croatia
pt-br	Croácia

en-us	Cuba
pt-br	Cuba

en-us	Curaçao
pt-br	Curaçao

en-us	Currency
pt-br	Moeda

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
pt-br	Status do reembolso temporariamente indisponível

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
pt-br	No momento não é possível recuperar o estado da transação.

en-us	Current review status
pt-br	Estado atual da revisão

en-us	Current Status
pt-br	Status atual

en-us	Current waiting times:
pt-br	Tempo de espera atual:

en-us	Cyprus
pt-br	Chipre

en-us	Czech Republic
pt-br	República Tcheca

en-us	Danish/Swiss Bank Code
pt-br	Código Bancário Dinamarquês/Suíço

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	Declined
pt-br	Recusado

en-us	default
pt-br	padrão

en-us	Default Locale
pt-br	Idioma padrão

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete App
pt-br	Excluir aplicativo

en-us	Deleted
pt-br	Excluído

en-us	Deleted: {1}.
pt-br	Excluído: {1}.

en-us	Deleted by
pt-br	Excluído por

en-us	Deleted files:
pt-br	Arquivos excluídos:

en-us	Deleted reviews
pt-br	Análise excluídas

en-us	Delete Locale
pt-br	Excluir idioma

en-us	Delete Payment Account
pt-br	Excluir conta de pagamento

en-us	Delete review
pt-br	Excluir análise

en-us	Delete review
pt-br	Excluir revisão

en-us	Delete this add-on.
pt-br	Excluir este complemento.

en-us	Delete this app.
pt-br	Excluir este aplicativo.

en-us	Delete User
pt-br	Excluir usuário

en-us	Delete Version
pt-br	Excluir versão

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
pt-br	Excluir versão &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting the only version will result in the following:
pt-br	Apagando a única versão irá resultar no seguinte:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
pt-br	Ao excluir este usuário, esta conta de usuário será excluída <strong>permanentemente</strong>.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
pt-br	Ao excluir o seu aplicativo, ele será excluído permanentemente do site. <strong>Esta ação não pode ser desfeita.</strong>

en-us	Delist App
pt-br	Remover da listagem pública

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
pt-br	Remover seu aplicativo da listagem pública impedirá que ele apareça em qualquer lugar do Marketplace.

en-us	Denmark
pt-br	Dinamarca

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
pt-br	Departamento de Justiça, Classificação, Títulos e Qualificação

en-us	Deploying Your App
pt-br	Distribuindo o seu Aplicativo

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Descriptors
pt-br	Descritores

en-us	Design
pt-br	Projete

en-us	Design Fundamentals
pt-br	Fundamentos de Design

en-us	Desktop
pt-br	Computador

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Detected: {0}
pt-br	Detectado: {0}

en-us	Developer
pt-br	Desenvolvedor

en-us	Developer Agreement
pt-br	Acordo com o desenvolvedor

en-us	Developer comment
pt-br	Comentário do desenvolvedor

en-us	Developer Devices
pt-br	Aparelhos para desenvoledores

en-us	Developer Hub
pt-br	Central do Desenvolvedor

en-us	Developer Name
pt-br	Nome do desenvolvedor

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
pt-br	O nome do desenvolvedor é obrigatório no manifesto, pois ele é exibido na lista de aplicativos

en-us	Developer Program
pt-br	Programa de desenvolvedores

en-us	Developers
pt-br	Desenvolvedores

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
pt-br	Desenvolva aplicativos web HTML5 para uma loja aberta.

en-us	Developing Game Apps
pt-br	Desenvolvendo jogos

en-us	Device
pt-br	Aparelho

en-us	Device:
pt-br	Dispositivo:

en-us	Device features required for this app to function.
pt-br	Funções que o aparelho deve ter para que esse aplicativo seja compatível.

en-us	Device Override:
pt-br	Substituição de dispositivo:

en-us	Devices
pt-br	Aparelhos

en-us	Device(s) Added
pt-br	Dispositivo(s) adicionado(s)

en-us	Device(s) changed: {0}
pt-br	Dispositivo(s) alterado(s): {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
pt-br	Dispositivo(s) alterado(s) pelo revisor

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
pt-br	Dispositivo(s) modificados pelo revisor

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
pt-br	Aparelho(s) alterado(s) pelo revisor: {0}

en-us	Device Storage
pt-br	Armazenamento do aparelho

en-us	Device type
pt-br	Tipo de dispositivo

en-us	Device Type:
pt-br	Tipo de Dispositivo:

en-us	Device Type Override:
pt-br	Substituição do tipo de dispositivo:

en-us	Device Types
pt-br	Tipos de aparelhos

en-us	disabled
pt-br	desabilitado

en-us	Disabled
pt-br	Desativado

en-us	Disabled
pt-br	Desativado

en-us	Discard Changes
pt-br	Descartar alterações

en-us	Dismiss this announcement
pt-br	Descartar esse anúncio

en-us	Display Name
pt-br	Nome

en-us	Djibouti
pt-br	Djibuti

en-us	Documentation
pt-br	Documentação

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
pt-br	O seu aplicativo utiliza a plataforma de pagamentos pelo aplicativo da Mozilla?

en-us	Dominica
pt-br	Dominica

en-us	Dominican Republic
pt-br	República Dominicana

en-us	Donate to {0}
pt-br	Doar para {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
pt-br	Não publique meu aplicativo. Notifique-me e eu ajustarei a visibilidade do aplicativo depois que ele for aprovado.

en-us	Down file
pt-br	Abaixo do arquivo

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download {0}
pt-br	Download {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
pt-br	Você possui um aplicativo pronto para decolar?

en-us	Do you still have questions?
pt-br	Você ainda tem alguma dúvida?

en-us	Dutch/US Sort Code
pt-br	Código bancário holandês/estadunidense

en-us	Ecuador
pt-br	Equador

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit Account Settings
pt-br	Editar configurações da conta

en-us	Edit App Details
pt-br	Editar detalhes do aplicativo

en-us	Edit country on the Compatibility Page
pt-br	Editar país na Página de Compatibilidade

en-us	Edit details about this add-on's listing.
pt-br	Editar os detalhes desse complemento.

en-us	Edit details for this app's listing page.
pt-br	Editar a página de detalhes do aplicativo.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
pt-br	Campo editado: {2} definido para: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
pt-br	Editar idioma no seu arquivo de manifesto

en-us	Edit Listing
pt-br	Editar detalhes

en-us	Edit Website
pt-br	Editar site

en-us	Education
pt-br	Educação

en-us	Egypt
pt-br	Egito

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
pt-br	Possui 8 ou 11 dígitos. Exemplo: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
pt-br	El Salvador

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	Email:
pt-br	E-mail:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
pt-br	E-mail enviado ao Autor sobre a compatibilidade do complemento.

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enabled
pt-br	Ativado

en-us	Enable new regions
pt-br	Permitir novas regiões

en-us	end
pt-br	fim

en-us	Enter a new team member's email address
pt-br	Digite o endereço de e-mail de um novo membro da equipe

en-us	Enter App Details
pt-br	Inserir detalhes do Aplicativo

en-us	Enter at least one value.
pt-br	Insira pelo menos um valor.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
pt-br	Insira endereços de e-mail, separados por vírgula

en-us	Enter refund details to refund transaction
pt-br	Insira os dados de reembolso para o processo de devolução

en-us	Entertainment
pt-br	Entretenimento 

en-us	Entertainment Software Rating Board
pt-br	Órgão de classificação de software de entretenimento

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
pt-br	Corpo de autorregulação de software de entretenimento 

en-us	Equatorial Guinea
pt-br	Guiné Equatorial

en-us	Eritrea
pt-br	Eritréia

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error approving app: {app}
pt-br	Erro ao aprovar o aplicativo: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
pt-br	Erro ao transferir a imagem de %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
pt-br	Erro ao extrair o manifesto do arquivo zip.

en-us	Error failing app: {app}
pt-br	Erro ao invalidar o aplicativo: {app}

en-us	Error loading translation
pt-br	Erro ao carregar tradução 

en-us	Error passing app: {app}
pt-br	Error ao validar o aplicativo: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
pt-br	Erro ao rejeitar o aplicativo

en-us	Error with {0}
pt-br	Erro com {0}

en-us	Escalate
pt-br	Encaminhar para análise superior

en-us	Escalated
pt-br	Encaminhado para análise superior

en-us	Escalated
pt-br	Encaminhado para análise superior

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
pt-br	Encaminhamos devido aos altos relatos de abuso

en-us	Escalated due to High Refund Requests
pt-br	Encaminhamos devido aos altos pedidos de reembolso

en-us	Escalation cleared
pt-br	Encaminhado para análise superior removido

en-us	Escalation cleared for {addon}.
pt-br	O encaminhamento para análise superior de {addon} foi removido.

en-us	Escalation due to Prelease App
pt-br	Escalado devido ao pré-lançamento do aplicativo

en-us	Escalation due to VIP App
pt-br	Escalado devido a Aplicativo VIP

en-us	Escalations
pt-br	Encaminhamentos para análise superior

en-us	Escalations ({0})
pt-br	Encaminhamentos para análise superior ({0})

en-us	Estonia
pt-br	Estônia

en-us	Ethiopia
pt-br	Etiópia

en-us	Europe
pt-br	Europa

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Events &amp; Meetups
pt-br	Eventos e Encontros

en-us	Events & Meetups
pt-br	Eventos e Encontros

en-us	Everyone
pt-br	Para todas as idades

en-us	Everyone 10+
pt-br	Maiores de 10 anos

en-us	Everywhere
pt-br	Por Toda Parte

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pt-br	Exceto onde <a href="%(legal_url)s">especificado</a>, o conteúdo deste site é licenciado sob a <a href="%(cc_url)s">Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença v3.0</a> ou qualquer versão superior.

en-us	Existing Locales
pt-br	Idiomas existentes

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand all
pt-br	Expandir tudo

en-us	Expired test receipt
pt-br	Recibo de teste expirado

en-us	Face Value
pt-br	Face Value

en-us	Fail
pt-br	Rejeitado

en-us	Failed
pt-br	Falha

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
pt-br	Ilhas Malvinas

en-us	Faroe Islands
pt-br	Ilhas Faroé

en-us	Fetching file.
pt-br	Obtendo arquivo.

en-us	Fetching validation results...
pt-br	Obtendo resultados da validação...

en-us	Fiji
pt-br	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
pt-br	Arquivo {0} excluído da {version} de {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
pt-br	Arquivo {0.name} adicionado à {version} de {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
pt-br	Comparador de arquivos :: Ferramentas do editor

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
pt-br	Arquivos maiores do que o permitido em: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
pt-br	Nome do arquivo (ID, Tamanho)

en-us	Files:
pt-br	Arquivos:

en-us	Files in this version:
pt-br	Arquivos nesta versão:

en-us	File size is over the limit of {0}.
pt-br	O tamanho do arquivo está acima do limite de {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
pt-br	Visualizador de arquivos :: Ferramentas do editor

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Filter by type/action
pt-br	Filtrar por tipo/ação

en-us	Filter Transactions
pt-br	Filtrar transações

en-us	Financial Email
pt-br	E-mail para assuntos financeiros

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
pt-br	Saiba como distribuir seus aplicativos em uma loja aberta que coloca os usuários e desenvolvedores em primeiro lugar

en-us	Finished!
pt-br	Concluído!

en-us	Finished validating {0}
pt-br	Validação de {0} concluída

en-us	Finland
pt-br	Finlândia

en-us	Firefox Accounts Identifier
pt-br	Identificador de conta Firefox

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
pt-br	Aplicativos e Hacks

en-us	Firefox Apps & Hacks
pt-br	Apps e Hacks do Firefox

en-us	Firefox Developer Tools
pt-br	Ferramentas para desenvolvedor do Firefox

en-us	Firefox for Desktop
pt-br	Firefox para desktop

en-us	Firefox Marketplace
pt-br	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
pt-br	Desenvolvedores do Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
pt-br	Canal do Firefox Marketplace no YouTube

en-us	Firefox Mobile
pt-br	Firefox para Celular

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
pt-br	Firefox OS Simulator

en-us	Firefox OS TV
pt-br	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
pt-br	Firefox para Tablet

en-us	Firefox Version:
pt-br	Versão do Firefox: