en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
rm	La reclama online fa part da vossa strategia da marketing. Cumprais vus datas da persunas per cuntanscher meglier voss public en mira?

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
rm	Ti has gia il navigatur Firefox. Va ussa per tut quai che Firefox porscha era anc.

en-us	You've been unsubscribed.
rm	Ti has abunà cun success.

en-us	You’ve been unsubscribed.
rm	Ti has annullà l'abunament.

en-us	01
rm	01

en-us	02
rm	02

en-us	03
rm	03

en-us	04
rm	04

en-us	05
rm	05

en-us	06
rm	06

en-us	07
rm	07

en-us	08
rm	08

en-us	09
rm	09

en-us	10
rm	10

en-us	12 Month
rm	12 mais

en-us	12 Month plan
rm	Plan annual

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
rm	14 projects IA per observar: L’emprima rotscha dal { -brand-name-mozilla } Builders Accelerator è partida

en-us	1. A walk in the park
rm	1. Ina spassegiada en il parc

en-us	1. Browser:
rm	1. Navigatur:

en-us	1. Open the file
rm	1. Avrir la datoteca

en-us	2. In the neighborhood
rm	2. En il quartier

en-us	2. Launch the app
rm	2. Lantschar l'applicaziun

en-us	2. Platform:
rm	2. Plattafurma:

en-us	2x Faster
rm	2x pli spert

en-us	30-day money-back guarantee
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis

en-us	30-day money-back guarantee
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis

en-us	30-day money-back guarantee
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis (mo per novs clients)

en-us	32-bit installers
rm	Programs d'installaziun 32 bits

en-us	3. Language:
rm	3. Lingua:

en-us	3. Log in or sign up
rm	3. S'annunziar u sa registrar

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
rm	3 ulteriuras pussaivladads dad utilisar maletg-en-maletg

en-us	3. On the go
rm	3. En viadi

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
rm	3 pussaivladads dad utilisar la funcziun maletg-en-maletg

en-us	404: Page Not Found
rm	404: Betg chattà la pagina

en-us	4. Download:
rm	4. Telechargiar:

en-us	4. Home away from home
rm	4. En vacanzas

en-us	4. Turn on VPN
rm	4. Activar il VPN

en-us	500: Internal Server Error
rm	500: Errur interna dal server

en-us	5. In your own home
rm	5. A chasa

en-us	5 reasons you should use a VPN
rm	5 motivs che pledan per l'utilisaziun dad in VPN

en-us	64-bit
rm	64 bits

en-us	64-bit installers
rm	Programs d'installaziun 64 bits

en-us	6 Month
rm	6 mais

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
rm	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> reducescha dapertut las reclamas. Il program blochescha reclamas en il web, en social media ed impedescha era ils pop-ups stentus (ma sche ti tschertgas ina soluziun mo per bloccar pop-ups, tanscha era la <a { $attrs2 }>bloccada da pop-ups</a> integrada).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
rm	<a { $attrs } >Telechargia questa extensiun per il navigatur</a> per impedir che { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) ta persequiteschia en il web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
rm	<a { $attrs }>Ghostery</a> è in’autra buna tscherna che na blochescha betg mo reclamas, ma porscha era anc pussaivladads per evitar il fastizar.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
rm	<a { $attrs }>Screenshots</a> è in'ulteriura funcziun integrada directamain en il navigatur { -brand-name-firefox } che ta pussibilitescha a moda simpla da far in maletg da tes visur. Sche ti fas in maletg dal visur, pos ti tscherner sche ti vuls copiar il cuntegn u selecziunar in ordinatur per al memorisar ed uschia evitar ina babilonia sin tes desktop.

en-us	A better internet experience
rm	Ina meglra experientscha en l'internet

en-us	About
rm	Davart

en-us	About
rm	Davart

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
rm	Davart la bloccada da reclama – { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-firefox } e { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About our trusted partner
rm	Davart noss partenari fidabel

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
rm	Davart la website www.mozilla.org ed ils utensils open-source utilisads per la crear.

en-us	About this site
rm	Davart questa website

en-us	About this site
rm	Davart questa website

en-us	About this site
rm	Davart questa website

en-us	About us
rm	Davart nus

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
rm	Ina fanestra dal navigatur { -brand-name-firefox } en il modus privat.

en-us	A browser built for speed.
rm	In navigatur creà per esser svelt.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
rm	In navigatur è oravant tut in utensil. Perquai fai senn da tscherner il meglier per tes basegn. Sche ti stos lavurar en la rait per surviver dovras ti in navigatur svelt. En quest connex èsi impurtant da savair ch'in navigatur che cuntegn fastizaders da terzas partidas è probablamain pli plaun che in ch'als blochescha. Fastizaders da terzas partidas èn cookies. Malgrà che ti n'als vesas betg, èn els qua e funcziuneschan davos las culissas da la website e sfarlattan tes temp. Pli blers fastizaders da terzas partidas ch'in navigatur blochescha e pli svelt ch'el po lavurar.

en-us	A browser that minds its business.
rm	In navigatur che agescha cun discreziun.

en-us	A browser that puts safety first.
rm	In navigatur che dat la prioritad a la segirezza.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
rm	Pixel art abstract en tuns verds, oranschs e rosa

en-us	Acceptable Use Policy
rm	Directivas da l'utilisaziun acceptabla

en-us	Accept All Additional Cookies
rm	Acceptar tut ils cookies supplementars

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
rm	Acceda a tut ils products da { -brand-name-firefox } cun las medemas datas d'annunzia per survegnir il meglier da mintga product.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
rm	Acceda a tut tes e-mails, chalenders e contacts en ina svelta app. Filtrescha ed organisescha tut sco ti prefereschas.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
rm	Acceda a tes segnapaginas, tes pleds-clav, tes tabs averts ed auter pli e sincronisescha tut – dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox }.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
rm	Acceda a { $servers } servers en passa { $countries } pajais

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
rm	Access a servers en passa { $countries } pajais

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } ed a bler auter – da mintga apparat.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } e dapli – da mintgin da tes apparats.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
rm	In interprendider da Chicago.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
rm	In oratur suveran che surri al { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
rm	Activar { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
rm	Contribuescha activamain al svilup dals products da { -brand-name-mozilla }. Ti has numerusas opziuns.

en-us	Ad blocking
rm	Bloccada da reclamas

en-us	Ad Blocking
rm	Bloccada da reclama

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
rm	Agiuntar { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Cun { -brand-name-sync } pos ti sincronisar tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Sincronisescha tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
rm	Agiuntescha { -brand-name-firefox-relay } a tes abunament per proteger tia adressa dad e-mail e tes numer da telefon. <a href="{ $url }">Ulteriuras infurmaziuns</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
rm	Agiuntar maletgs (u tia suttascripziun)

en-us	Add image with alt text
rm	Agiuntescha in maletg cun text alternativ

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
rm	Agiuntar in ulteriur apparat pos ti simplamain cun telechargiar ed installar la software { -brand-name-mozilla-vpn } e lura s'annunziar en tes { -brand-name-firefox-account } existent sin il nov apparat. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $subscription }">Co agiuntar apparats a tes abunament da { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
rm	Agiuntar in ulteriur apparat pos ti simplamain cun telechargiar ed installar la software { -brand-name-mozilla-vpn } e lura s’annunziar en tes { -brand-name-mozilla-account } existent sin il nov apparat. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $subscription }">Co agiuntar apparats a tes abunament da { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
rm	Ultra da quai, per distribuziuns da Linux betg sustegnidas, pos ti telechargiar e cumpilar il code da funtauna dal <a { $attrs }>repository GitHub uffizial</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
rm	Agiuntescha, modifitgescha e stizza il cache, cookies, bancas da datas u datas da sesida.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
rm	Agiunta novs utensils, funcziuns e cuntegns divertents a tes navigatur.

en-us	Add new voices to open source technology
rm	Agiuntar novas vuschs a la tecnologia open source

en-us	Addons
rm	Supplements

en-us	Add-ons
rm	Supplements

en-us	Add-ons
rm	Supplements

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
rm	Ils supplements sumeglian a pitschens utensils potents che ti pos agiuntar a tes navigatur per exempel per optimar las configuraziuns da standard da la protecziun da datas e per persunalisar tia experientscha en la rait.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
rm	Agiuntar <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
rm	Agiuntar text

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
rm	Agiuntescha text a PDFs cun l'editur da PDFs da { -brand-name-firefox }

en-us	Adjust search bar settings
rm	Adattar ils parameters da la trav da tschertga

en-us	ADMX templates
rm	Models ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
rm	<a { $donate }>Fa ina donaziun</a> en favur da la { -brand-name-mozilla-foundation } per deliberar l’internet dals concerns da tecnologia.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
rm	Reclamas distiran ed han per consequenza che paginas chargian pli plaun, fertant che lur fastizaders observan mintga pass che ti fas online. Il { -brand-name-firefox-browser } blochescha automaticamain la plipart dals fastizaders – uschia ch'i na fa gnanc da basegn da svutrar ditg en ils parameters da segirezza.

en-us	Ad tracker blocking
rm	Bloccada da reclamas che fastizeschan

en-us	Ad tracker blocking
rm	Bloccada da fastizaders da reclama

en-us	Ad Tracker Blocking
rm	Bloccada da reclamas che fastizeschan

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
rm	Purtar vinavant il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
rm	Fa reclama cun { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
rm	Fa reclama cun { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
rm	Engaschi

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
rm	Suenter divers onns da svilup è <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla }1.0</a>, l'emprima versiun principala, cumparida l'onn 2002. Cun questa versiun èn vegnids divers meglieraments dal navigatur, dal program dad e-mail e dad autras applicaziuns da la suite. Malgrà quai han mo paucs la duvrà.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
rm	<a { $fxa }>Ta registrescha per obtegnair in { -brand-name-mozilla-account } gratuit</a> e ti vegns a pudair sincronisar tias datas dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox } ed auters products da { -brand-name-mozilla }.

en-us	A Global View
rm	Ina vista globala

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
rm	In bun navigatur-web duess furnir tut las funcziuns che ti dovras, esser cumpatibel cun tut ils apparats e porscher la protecziun da datas che ti meritas.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
rm	Ina gruppa da pensaders sesan giun plaun en in rudè e barattan ideas.

en-us	A guide to safer logins and passwords
rm	In mussavia per datas d'annunzia e pleds-clav pli segirs

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
rm	<a href="{ $about }">Ve a savair dapli</a> davart { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che sviluppa { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
rm	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> è stà l'emprim project da rait che ha gì success. Il 1969 è per l'emprima giada vegnì tramess in messadi dad in computer dal labor scientific da l'Universitad da California, Los Angeles (UCLA) al Stanford Research Institute (SRI), er en la California.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
rm	<a href="{ $django }">Django</a> sco framework dal back-end, cun <a href="{ $jinja }">Jinja</a> per la creaziun da models.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
rm	<a href={ $download }>Telechargia</a> il navigatur { -brand-name-firefox } per tes apparat mobil u computer

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
rm	<a href="{ $dsar }">Qua datti infurmaziuns per dumondas d'access a datas per persunas pertutgadas.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
rm	<a href={ $explore }>Scuvra</a> l'entira paletta da products da { -brand-name-firefox } creads per respectar tia sfera privata.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
rm	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> è cumparì il 2004 ed è daventà in grond success – en stgars in onn è el vegnì telechargià <a href="{ $millions }">dapli che 100 milliuns giadas</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
rm	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> è ina extensiun per il navigatur facila dad installar che porscha in tunnel segir e criptà al web per proteger tia connexiun dal navigatur dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox }. Ella sa lascha activar a moda svelta e simpla mintga mument che ti la dovras per augmentar la segirezza en tes navigatur.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
rm	<a href="{ $fxa }">Ta registrescha per retschaiver in conto { -brand-name-firefox } gratuit </a> e ti vegns a pudair sincronisar tias datas dapertut là nua che ti utiliseschas tes navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
rm	<a href="{ $hyperlink }">Colliaziuns ipertextualas</a> pussibiliteschan ad utilisaders da suandar in percurs ad autras paginas u websites en il web. Mintga pagina-web, maletg e video ha ses agen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) ch'è unic. Quel vegn era numnà adressa(-web). Cura ch'in navigatur retschaiva datas dad in server, infurmescha l'adressa-web il navigatur-web nua ch'el chatta mintga element descrit en il HTML. Sin quai vegn il navigatur infurmà nua che quel sto vegnir plazzà sin la pagina-web.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
rm	<a href="{ $link }">L'istorgia da { -brand-name-firefox } e placats da{ -brand-name-mozilla }</a> (disponibel en englais e giapunais)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg protocols da datas d'utilisaders e na collavurain era betg cun plattafurmas d'analisa da terzas partidas che vulan crear in profil da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la «nova normalitad», savain nus ch'igl è pli impurtant che mai che ti ta sentias segir e che ti sappias che quai che ti fas online reguarda mo tai.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg ils protocols da tias activitads en la rait e na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la nova normalitad…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg ils protocols da tias activitads en la rait e na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la «nova normalitad», savain nus ch'igl è pli impurtant che mai che ti ta sentias segir e che ti sappias che quai che ti fas online reguarda mo tai.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
rm	<a href="{ $password }">Memorisar e sincronisar pleds-clav</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
rm	<a href="{ $send }">Trametter in tab</a> ad in auter apparat

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
rm	Il protocol <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® criptescha tes traffic en la rait e protegia tut tias infurmaziuns privatas. Cumpareglià cun protocols da VPN existents è il code lev da { -brand-name-wireguard } pli simpel dad examinar e reveder per analists da segirezza – e cun quai er in'opziun pli segira per il VPN. Ultra da quai restan tias activitads online anonimas perquai che nus na registrain, fastizain u cundividain mai tias datas da rait.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 6 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 8 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } e pli nov)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (mo { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } na porscha naginas actualisaziuns da segirezza pli per { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } u { -brand-name-vista }</a>, ma igl è anc adina pussaivel da telechargiar la versiun finala per { -brand-name-windows } da 32 bits.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (mo 64 bits)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (mo 64 bits)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
rm	<a href="{ $url }">Cookies</a> ta vegnan tramess da websites che ti visitas. Els èn activs sin tes computer ed observan tge che ti fas sin ina website. Sche ina societad aviatica auza per exempel il pretsch perquai che ti has gia dà in'egliada a bigliets da sgol il medem di, è quai l'effect dad in cookie.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
rm	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 e versiuns pli novas)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
rm	<a href="{ $url }">Legia la cumparegliaziun da { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
rm	In victur cuntent al { -brand-name-rise25 }.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
rm	Tut ils programmaders da navigaturs vulan sviluppar products ch'èn buns da mussar maletgs e videos il pli svelt pussaivel e quai senza interrupziuns da maniera che ti possias profitar optimalmain da l'internet. Els tuts lavuran intensivamain per garantir als utilisaders che quels hajan in navigatur svelt, cun buna prestaziun ch'è simpel da duvrar. Lur motivs per porscher in tal servetsch èn dentant differents. Perquai èsi impurtant che ti tschernias il navigatur ch'è adattà il meglier a tes basegns. { -brand-name-mozilla } sviluppa { -brand-name-firefox } per garantir dad ina vart ch'ils utilisaders hajan sut controlla lur vita en l'internet e per garantir da l'autra vart che l'internet saja ina resursa globala e publica che stat a disposiziun ad ina e mintgin.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
rm	Tut ils navigaturs han stuì sa meglierar per pudair far buns resultats en il test dal Speedometer 3. { -brand-name-firefox } ha fatg spezialmain gronds pass ed è daventà <a { $link }>accurschiblamain pli svelt</a> per nossas utilisadras e noss utilisaders, grazia a questa lavur. { -brand-name-firefox } è pli spert che mai, cun meglieraziuns da la sveltezza che ti sentas effectivamain. Quai includa che las paginas chargian pli svelt e las interacziuns èn pli fluidas.

en-us	All languages
rm	Tut las linguas

en-us	All Languages
rm	Tut las linguas

en-us	All Languages and Builds
rm	Tut las linguas e versiuns

en-us	All Languages and Platforms
rm	Tuttas linguas e plattafurmas

en-us	All of our plans include:
rm	Tut noss plans includan:

en-us	All products
rm	Tut ils products

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
rm	Tut ils utensils da svilup ils pli novs en la versiun beta ed ultra da quai funcziuns sco l’editur da consola en pliras lingias u l’inspectur WebSocket.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
rm	Tut ils utensils da svilup ils pli novs en la versiun beta ed ultra da quai <strong>funcziuns experimentalas</strong> sco l'editur da consola en pliras lingias u l'inspectur WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
rm	Tut tias datas èn criptadas sin noss servers, uschia che nus na las pudain betg leger – mo ti pos acceder ad ellas. Nus na vendain betg tias infurmaziuns ad incumbensaders da reclama perquai che quai cuntraschess a nossa <a href="{ $privacy }">empermischun da proteger las datas</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	Tut tes utensils preferids da { -brand-name-google } (p.ex. Gmail e Docs) funcziunan perfetgamain en il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
rm	Quasi tut ils navigaturs cumparegliads qua pussibiliteschan la sincronisaziun tranter il computer desktop ed ils apparats mobils. Ti dovras in conto per quest scopo. Cun quel pos ti lura s'annunziar sin tut tes apparats e sincronisar per exempel ils pleds-clav, la cronologia, ils segnapaginas e la configuraziun.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
rm	Igl è bunamain inutil da menziunar che tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-chrome } èn disponibels per tut ils sistems operativs dad apparats mobils e da desktop ils pli derasads ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
rm	Quasi fatg!

en-us	Almost there!
rm	Quasi fatg!

en-us	Already a subscriber?
rm	Gia abunent?

en-us	Already have an account?
rm	Ti has gia in conto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair</a> co ti pos far part da { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair dapli</a> davart l'utilisaziun da { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
rm	Has ti gia in conto? <a { $sign_in_url }>T’annunzia</a> u<a { $learn_more_url }>ve a savair</a> co ti pos far part da { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $sign_in_url }>T’annunzia</a> u <a { $learn_more_url }>ve a savair</a> co ti pos far part da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Also available for:
rm	Era disponibel per:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox } survegns ti era access a differents servetschs unics sco Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, integrads directamain en il navigatur. Screenshots è ina funcziun incorporada en il navigatur { -brand-name-firefox } che ta pussibilitescha da copiar u telechargiar ina pagina-web cumpletta u parts da quella en furma da maletg. Cun memorisar il maletg da tes visur pos ti era tscherner en tgenin ordinatur deponer quel per evitar ina babilonia sin tes desktop. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns cura e nua ch'i saja – schizunt offline. Cun { -brand-name-send } pos ti cundivider grondas datotecas cun in criptadi da-fin-a-fin cun numerusas controllas da segirezza sco la pussaivladad da definir ina data da scadenza per ina colliaziun ad ina datoteca, inditgar il dumber da telechargiadas u endrizzar in ulteriur pled-clav opziunal sco ulteriur nivel da segirezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox } survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns cura e nua ch'i saja – schizunt offline. Cun { -brand-name-send } pos ti cundivider grondas datotecas cun in criptadi da-fin-a-fin cun numerusas controllas da segirezza sco la pussaivladad da definir ina data da scadenza per ina colliaziun ad ina datoteca, inditgar il dumber da telechargiadas u endrizzar in ulteriur pled-clav opziunal sco ulteriur nivel da segirezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox }, survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns nua e cura ch'i saja – schizunt offline.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
rm	Sche ti ta registreschas per in { -brand-name-mozilla-account }, survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns nua e cura ch'i saja – schizunt offline.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
rm	Schebain che la biblioteca da supplements n'è betg uschè vasta sco quella da { -brand-name-chrome }, porscha era { -brand-name-firefox } in dumber impressiunant dad extensiuns praticas, creadas sco open source da nundumbraivels contribuents activs.

en-us	Always evolving
rm	Svilup cuntinuant

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
rm	Protecziun permanenta cunter il fastizar: gia en sia configuraziun da standard è la protecziun avanzada cunter il fastizar da { -brand-name-firefox } activada per proteger tias datas persunalas da fastizaders da reclama encunuschents, da fastizaders da social media e da scripts da criptominieras che ta suondan en il web.

en-us	Amazon
rm	Amazon

en-us	AMO Policies
rm	Reglas per AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
rm	In { -brand-name-firefox } pli segir.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
rm	{ $amount }<span>/mais</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
rm	{ $amount }<span>/mais + taglia</span>

en-us	{ $amount } total
rm	{ $amount } en total

en-us	{ $amount } total + tax
rm	{ $amount } en total + taglia

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
rm	In bloccader da reclamas è ina software che po bloccar reclamas e funcziunescha en duas modas. L'emprima: Il bloccader blochescha il signal dad in server da reclama uschia che la reclama na cumpara mai sin tia pagina. La segunda: I vegnan bloccadas secziuns da la website che pudessan esser reclamas.

en-us	Analytics
rm	Statisticas

en-us	Analyze a URL
rm	Analisar ina URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
rm	E participescha a la creaziun dad in internet pli segir per las proximas generaziuns.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
rm	E tut sin mintga apparat, senza esser piglià en in sistem operativ.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
rm	Igl è facil da chattar las configuraziuns correspundentas. En la versiun la pli actuala dal navigatur { -brand-name-firefox } è la bloccada dad improntaders gia activada en la configuraziun da standard. Avra tia <a { $url_protections }>survista da la protecziun da datas</a> per reconstruir co che ti vegns fastizà davos las culissas e co { -brand-name-firefox } impedescha quai.

en-us	And more languages are in development!
rm	Ed ulteriuras linguas sa chattan en la fasa da svilup!

en-us	Android
rm	Android

en-us	Android and iOS
rm	Android ed iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
rm	E voilà, la guerra tranter ils navigaturs escalescha puspè. Perquai èsi puspè ura e temp da reevaluar e cumparegliar il { -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in cun l'auter.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
rm	E retschaiva il respect che ti meritas cun nossa paletta da products che resguardan la sfera privata.

en-us	And the winner is…
rm	Ed il victur è…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
rm	E tar mintga tschertga ta dain nus la pussaivladad da tscherner a moda simpla la maschina da tschertgar che ti vuls utilisar. Edge ta fa svutrar en ils parameters sche ti na vuls betg duvrar Bing, ma in’autra maschina da tschertgar.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
rm	Ina errur è capitada en noss sistem. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
rm	In { -brand-name-firefox-browser } anc pli nov è disponibel. Reaviar per actualisar.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. <a href="{ $url }">Actualisescha a la versiun la pli nova</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. <a { $update_url }>Actualisescha a la versiun la pli nova</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. Reaviescha per actualisar.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
rm	Qua in exempel dad in'adressa IP che consista dad ina sequenza da quatter cifras ch'èn mintgamai separadas cun in punct: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
rm	In motor CSS da la pli nova generaziun

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
rm	In maletg dal menu d’applicaziun da { -brand-name-firefox } che mussa l’opziun «Trametter il tab ad in apparat».

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
rm	In internet cun questas qualitads na nascha betg da sasez. Persunas singulas ed organisaziuns ston integrar questas finamiras en las tecnologias da l'internet ed en las experientschas ch'ils umans fan cun l'internet. Il manifest da { -brand-name-mozilla } e sia annexa stan per l'engaschi da { -brand-name-mozilla } per cuntanscher questas finamiras. Nus vulain collavurar cun persunas ed organisaziuns da tut il mund che sustegnan questas finamiras per far da l'internet in lieu anc meglier per tuts.

en-us	Annual
rm	Annual

en-us	Anonym
rm	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
rm	In'autra funcziun dal navigatur che stuess esser ina chaussa evidenta è l'abilitad dad impedir che paginas-web ed interpresas fastizeschian tias disas da navigar e da far cumpras – quai vala era per il modus da navigaziun normal.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
rm	In'autra funcziun dal navigatur che stuess esser ina chaussa evidenta è l'abilitad dad impedir che paginas-web ed interpresas fastizeschian tias disas da navigar e da far cumpras – quai vala era per il modus da navigaziun normal. Quai n'è dentant betg il cas: Ils unics navigaturs che blocheschan cookies da terzas partidas che fastizeschan gia en lur configuraziun predefinida èn { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
rm	In'autra pussaivladad dad evitar che fastizaders ta suandian è da navigar en il modus privat. Mintga navigatur che pretenda da sai da garantir la sfera privata, duess porscher la navigaziun en il modus privat.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
rm	Ina survista da tut ils navigaturs mobils da { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
rm	<a { $pdf }>Modifitgescha PDFs</a> directamain en la fanestra da { -brand-name-firefox } – i na dovra nagina software supplementara.

en-us	Apple
rm	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
rm	Lavura là nua ch'i fa senn. Plazzas da lavur attractivas tar { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
rm	App Store

en-us	App store download
rm	Telechargiar da l’app store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
rm	Ina trav da progress vegn a cumparair ed il process d'installaziun vegn a cumenzar

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
rm	In losch onurà al { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
rm	In proxy è nizzaivel cura che ti navigheschas cun agid dad in WLAN public en il web. Sch'in proxy è activà vegn quel ad impedir che spiuns en la medema rait observian tia navigaziun u legian tias transacziuns sin websites betg criptadas. I na tuna betg privlus, ma raits WLAN publicas pon servir sco entrada clandestina per <a href="{ $url }">attatgaders</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
rm	<a rel="external" href="{ $feedback }">Ans da tes resun</a> per ans gidar da far las midadas finalas per la prestaziun e funcziunalitad en in ambient stabel.

en-us	Are VPNs legal?
rm	Èn VPNs legals?

en-us	Are VPNs only for computers?
rm	Èn VPNs mo per computers?

en-us	Are VPNs safe?
rm	Èn VPNs segirs?

en-us	ARM64/AArch64 installers
rm	Programs d'installaziun ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
rm	Programs d'installaziun ARM64/AArch64 optimads per PCs cun { -brand-name-windows } e processurs Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
rm	Programs d’installaziun ARM64/AArch64 optimads per PCs Windows e Linux.

en-us	Article
rm	Artitgel

en-us	Article helpful
rm	Artitgel util

en-us	Article not helpful
rm	Artitgel betg util

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
rm	formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da { -brand-name-mozilla } – che la { -brand-name-mozilla-foundation } duai tschertgar da realisar;

en-us	Artificial Intelligence
rm	Intelligenza artifiziala

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
rm	Sco menziunà sisur è { -brand-name-apple } ina da las interpresas che ha decis avant pauc temp dad optimar sias mesiras per la protecziun da datas. Dacurt ha { -brand-name-apple } implementà ina funcziun da protecziun cunter fastizaders interpaginals en { -brand-name-safari } che impedescha che reclamas ta suondan tras la rait. { -brand-name-safari } fa era propostas per buns pleds-clav sche ti avras in nov conto sin x ina pagina-web. E sche ti es integrà en l'ecosistem iCloud, sincronisescha quel tes pled-clav a moda segira cun tes auters apparats, uschia che ti n'al stos betg tegnair endament.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
rm	Sco project open source èn transparenza ed avertadad princips fundamentals da { -brand-name-mozilla }. Il code da funtauna da { -brand-name-mozilla } è avert ed examinabel. Il svilup succeda a moda transparenta. Noss <a href="{ $report }">rapport da transparenza</a> semestril demussa noss engaschi per quests princips.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
rm	Sco resultat da questas stentas avain nus elavurà ina seria da princips che nus tegnain per decisivs per che l'internet cuntinueschia a servir tant a l'interess public sco era ad aspects commerzials da la vita quotidiana. Quests princips èn enumerads qua sutvart.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
rm	In web proxy segir funcziuna per quai che capita sulettamain en tes navigatur. Quai pon esser bleras activitads sco per exempel far cumpras, pajar quints, s'annunziar en medias socialas e leger e-mails. In web proxy segir serva sco intermediatur tranter tes navigatur e l'internet. Las datas da tia navigaziun en il web passan directamain da tes navigatur tras in tunnel segir en l'internet, uschia che tia adressa IP vegn zuppada ed il server web che ti contacteschas na sa betg exactamain nua che ti ta chattas en il mund. E quai renda pli difficil da ta fastizar e da ta prender en mira.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
rm	Quai che pertutga la protecziun da la sfera privata en il navigatur { -brand-name-opera }, datti in modus privat solid che ta permetta da navigar en il web senza ch'il navigatur protocolleschia tias activitads. Era en il modus da navigaziun normala èsi pussaivel da deactivar tschertas funcziuns da registraziun da datas en las configuraziuns cun activar il bloccader da reclamas ed adattar autras funcziuns da segirezza.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
rm	Dal punct da vista da la segirezza è era { -brand-name-firefox } solid. Mintga giada che ti es en { -brand-name-firefox } pos ti cliccar sin la tasta dretga da la mieur per generar in ferm pled-clav cun l'opziun per emplenir pleds-clav en formulars. Cura che ti memoriseschas tes nov pled-clav vegns ti supplitgà d'al memorisar en <a { $lockwise } >{ -brand-name-lockwise }</a>, l'administraziun per pleds-clav integrada. Nus purschain a noss utilisaders che han in conto er in ulteriur product gratuit e nizzaivel numnà <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>. Quel t'avertescha automaticamain sche tias datas èn pertutgadas dad ina panna da datas enconuschenta.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
rm	Sch'i sa tracta da la persunalisaziun apprezieschan noss fans ch'ins po spustar e rearranschar la gronda part dals elements da l'interfatscha tut tenor gust e basegn. { -brand-name-chrome } ta permetta bain da zuppentar tscherts elements dentant n'èsi strusch lubì da spustar elements tenor tia preferenza. Tuttina constatain nus ch'ins po midar a moda pulit simpla l'apparientscha ed il design dal navigatur, tant tar { -brand-name-chrome } sco era tar { -brand-name-firefox }.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
rm	Abstrahà dal fatg che { -brand-name-edge } basà sin { -brand-name-chromium } occupa fitg il processur, cuntenta il navigatur blers basegns dals utilisaders areguard utilitad e funcziuns. Dentant datti anc in grond potenzial per meglierar la protecziun da la sfera privata. Nossa conclusiun: { -brand-name-firefox } è anc adina la meglra opziun per la navigaziun en il mintgadi. Quai na pertutga betg mo la funcziunalitad, dentant era – e quai è pli impurtant – la transparenza davart la rimnada ed il diever da las datas dals utilisaders. Nossa interpresa principala <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> è in'organisaziun dad util public ch'è sa deditgada da bell'entschatta a la protecziun da datas ed a la libertad en l'internet. Perquai avain nus simplamain autras prioritads sch'i sa tracta da las datas dals utilisaders.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
rm	Sco menziunà survart giogan fastizaders ina gronda rolla en la derasaziun dad infurmaziuns falladas. <a href="{ $firefox }">L'utilisaziun da { -brand-name-firefox }</a> cun la <a href="{ $protection }">protecziun avanzada cunter fastizaders</a> gida cun bloccar automaticamain fastizaders da terzas partidas (da bleras fatschentas da reclama e dad autras instanzas) durant che ti navigheschas en il web. Uschia obtegnas ti puspè la controlla da tias datas en l'internet.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
rm	Essend che connexiuns cun l'internet giogan ina rolla adina pli impurtanta en nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In VPN – ina <a href="{ $vpn }">rait virtuala privata</a> – po gidar mintgin da stabilir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Quella funcziunescha uschia ch'ella creescha in «tunnel» segir tranter tes apparat e l'internet e ta protegia en dus reguards impurtants:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
rm	Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $faq }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, creescha in tunnel criptà tranter tes apparats e l'internet. Quel garantescha che la connexiun resta segira e privata e ta protegia en duas modas impurtantas:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
rm	Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $url }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, serva per etablir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Quella funcziunescha uschia ch'ella creescha in «tunnel» tranter tes apparat e l'internet e ta protegia en dus reguards impurtants:

en-us	As seen in
rm	En las medias

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Fertant che l'internet crescha e sa mida, sa concentrescha { -brand-name-firefox } vinavant sin la protecziun da datas — nus numnain quai l'<a { $attrs }>engaschi per las datas persunalas</a>: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
rm	In <strong>profil separà cun in agen percurs</strong> per che ti al pos exequir parallelamain a la versiun uffiziala u a { -brand-name-beta } da { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
rm	In guid structurà per acquistar las cumpetenzas e praticas essenzialas per sviluppaders front-end professiunals, cumbinà cun resursas recumandadas per emprender.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
rm	Ina bandiera verda stilisada sin in fund nair, creà dal «M» per { -brand-name-mozilla } ed in pixel spustà per far referenza al logo da dinosaur original.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
rm	Igl è vegnida creada in'organisaziun perdurabla che tira a niz ils mecanissems dal martgà per sustegnair ina idea d'util public. Quest model è vegnì surpiglià dad auters per crear organisaziuns avertas, transparentas e cooperativas en in <a href="{ $range }">champ vast</a> da <a href="{ $areas }">projects</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
rm	Nus da <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> avain lavurà sco nars per sviluppar in navigatur ch'è dubel uschè svelt sco avant e che permetta al medem mument als utilisaders la controlla sur da lur vita online.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
rm	Nus da { -brand-name-firefox } avain <a { $attrs }>directivas da la protecziun da datas</a> ch'èn transparentas e formuladas cler e net. Nus essan sa stentads da las formular a moda nuncumplitgada ed en ina lingua bain chapibla. Nus essan superbis da proteger la segirezza e la sfera privata da noss utilisaders. Grazia a nossa protecziun avanzada cunter fastizaders, installada sco standard, pudain nus bloccar automaticamain passa 2000 fastizaders. Fastizaders èn quels pitschens tocs da code che ta suondan tras l'internet ed analiseschan tut tias activitads per crear cun las datas rimnadas in profil cumplet e detaglià da tai. Quai violescha tia sfera privata mo per pudair ta mussar reclamas persunalisadas.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel Facebook, Twitter e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
rm	Nus da { -brand-name-firefox } essan superbis da proteger la segirezza e la sfera privata da noss utilisaders. Nossas <a { $attrs }>directivas da la protecziun da datas</a> èn transparentas e formuladas cler e net. Nus essan sa stentads da formular las explicaziuns a moda nuncumplitgada ed en ina lingua bain chapibla. Grazia a nossa protecziun avanzada cunter fastizaders, installada sco standard, pudain nus bloccar automaticamain passa 2000 fastizaders. Fastizaders èn quels pitschens tocs da code che ta suondan tras l'internet ed analiseschan tut tias activitads per crear cun las datas rimnadas in profil cumplet e detaglià da tai. Quai violescha tia sfera privata mo per pudair ta mussar reclamas persunalisadas.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
rm	{ -brand-name-mozilla } è ina communitad globala da tecnologicists, pensaders e construiders che collavuran per mantegnair viv ed accessibel l'internet, uschia che persunas da tut il mund pon contribuir e crear il web cun lur savida.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
rm	Nus da { -brand-name-mozilla } respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
rm	Nus da { -brand-name-mozilla } respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
rm	Saja quai a chasa u en viadi, ti has merità che tia sfera privata vegnia respectada sin mintga apparat. La protecziun avanzada cunter fastizaders è integrada automaticamain en mintga navigatur mobil da { -brand-name-firefox }.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
rm	Da princip è { -brand-name-mozilla } in’organisaziun activistica, manada da la { -brand-name-mozilla-foundation } ch’emprova da midar il mund cun agid da differentas interpresas, tranter auter { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> e <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Tge ans differenziescha dals auters? Il fatg che nus ans engaschain per in’idea, signifitga che nus avain la libertad da prender tut nossas decisiuns a basa da la dumonda: tge è il meglier per l’internet e tut las persunas ch’èn online? E quai senza stuair resguardar giavischs dad acziunaris – nus n’avain numnadamain nagins acziunaris.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
rm	Da princip è { -brand-name-mozilla } in’organisaziun activistica, manada da la { -brand-name-mozilla-foundation } ch’emprova da midar il mund cun agid da differentas interpresas, tranter auter { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> e <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Tge ans differenziescha dals auters? Il fatg che nus ans engaschain per in’idea, signifitga che nus avain la libertad da prender tut nossas decisiuns a basa da la dumonda: tge è il meglier per l’internet e tut las persunas ch’èn online? E quai senza stuair resguardar giavischs dad acziunaris – nus n’avain numnadamain nagins acziunaris.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
rm	Mozilla è ina communitad globala da tecnologichers, pensaders e construiders che collavuran per mantegnair avert ed accessibel l'internet, uschia che persunas da tut il mund pon contribuir e crear il web.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
rm	Tar noss premis da { -brand-name-rise25 } è il futur dad IA fidabel, inclusiv e responsabel

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
rm	<a { $translate }>Translatescha ina pagina web</a> – local e privat.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
rm	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } e versiuns pli novas)

en-us	Aurora
rm	Aurora

en-us	Author
rm	Autur:a

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
rm	Impedescha automaticamain che websites ta suondian en l'internet.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
rm	Cun navigar en il modus privat vegnan la cronologia ed ils cookies stizzads automaticamain.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
rm	Stizza automaticamain cookies e svida la cronologia cura che ti termineschas il navigatur.

en-us	Automatically fills out forms
rm	Emplenescha automaticamain formulars

en-us	Automatically fills out payments
rm	Emplenescha automaticamain datas per pajaments

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
rm	La protecziun automatica da la sfera privata è qua. Telechargia { -brand-name-firefox } per bloccar passa 2000 fastizaders.

en-us	Automatic updates
rm	Actualisaziuns automaticas

en-us	Autoplay blocking
rm	Bloccada da la reproducziun automatica

en-us	Autoplay blocking
rm	Bloccada da la reproducziun automatica

en-us	Autosuggest URLs
rm	Propostas automaticas dad adressas

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
rm	Ussa disponibel en { $countries } pajais. Ulteriuras regiuns suondan prest

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
rm	Disponibel en passa 90 linguas e cumpatibel cun maschinas da { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }: { -brand-name-firefox } funcziuna independent dal sistem che ti utiliseschas e nua ch'i saja. Controllescha che tes sistem saja actual per l'experientscha optimala.

en-us	Available Languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
rm	Ina rait privata virtuala (VPN) dals creaturs da { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
rm	Ina rait privata virtuala (VPN) protegia tia connexiun cun l’internet. Uschia resta tia posiziun geografica e quai che ti fas online pli privat sin tut tes apparats.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
rm	Evitescha reclamas invadentas che sa basan sin tia posiziun.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
rm	Evitescha infurmaziuns falladas en l'internet – { -brand-name-firefox } è qua per ta gidar

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
rm	Evitescha dischinfurmaziuns en la rait – { -brand-name-firefox } ta gida qua

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
rm	Impedescha che tias activitads online vegnian rimnadas e cundivididas cun terzas partidas u incumbensaders da reclama.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
rm	In VPN porscha era segirezza en raits avertas e publicas da WLAN. WLANs averts pon esser ristgus perquai che ti na pos betg esser segir ch'insatgi auter na sa connectescha betg cun la medema rait per ta spiunar. Schizunt sche tes traffic è criptà pon auters vesair las websites che ti visitas. E sche ti utiliseschas in'applicaziun che n'ha nagin criptadi – anc ozendi è quai memia savens il cas – èsi pussaivel da vesair tut quai che ti fas en quell'applicaziun. { -brand-name-mozilla-vpn } è in servetsch svelt, segir e fidabel che gida dad eliminar quest manco da segirezza per tai. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ta pussibilitescha era da tscherner tes «lieu» (danunder che tes traffic da datas para da vegnir) en ina glista da passa { $countries } pajais.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
rm	In VPN creescha in «tunnel» criptà per tias datas d’internet tranter tes computer Windows e l’internet. Uschia vegn zuppentada tia posiziun envers las websites che ti visitas. Quai gida ad impedir che terzas partidas e spiuns vegnian a savair chaussas da tai ch’els na ston betg savair.

en-us	A VPN from a brand you can trust
rm	In VPN dad ina marca da la quala ti pos ta fidar

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
rm	In VPN è in instrument che ta permetta dad acceder a l'internet a moda segira danunder ch'i saja. In VPN funcziuna cun crear in «tunnel» segir tranter tes apparat e tes purschider da VPN ed el ta protegia en duas manieras fundamentalas:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
rm	In VPN è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. <a href="{ $vpn }">Sche ti utiliseschas in VPN</a> deriva tia adressa IP externa  da l'adressa externa dal server VPN e betg da l'adressa IP externa da tes lieu actual. Sche tes server connectà sa chatta per exempel en la California, para quai che tia IP externa saja connectada da la California, independentamain da tia posiziun reala. Ultra da quai vegnan tias activitads en l'internet tramessas via ina connexiun segira e criptada a tes server VPN. Quai ta porscha dapli segirezza e sfera privata. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. Nus n'arcunain betg la cronologia da tias activitads e na collavurain era betg cun plattafurmas d'analisa da terzas partidas. Nus offrin ina protecziun cumpletta per maximalmain tschintg apparats cun servers en passa { $countries } pajais cun ils quals ti pos ta connectar da dapertut.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
rm	In VPN è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. <a href="{ $vpn }">Sche ti utiliseschas in VPN</a> deriva tia adressa IP externa  da l'adressa externa dal server VPN e betg da l'adressa IP externa da tes lieu actual. Sche tes server connectà sa chatta per exempel en la California, para quai che tia IP externa saja connectada da la California, independentamain da tia posiziun reala. Ultra da quai vegnan tias activitads en l'internet tramessas via ina connexiun segira e criptada a tes server VPN. Quai ta porscha dapli segirezza e sfera privata. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. Nus n'arcunain betg la cronologia da tias activitads en la rait e nus na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils a basa da quai che ti fas online. Nus offrin ina protecziun cumpletta per maximalmain tschintg apparats cun servers en passa { $countries } pajais cun ils quals ti pos ta connectar da dapertut.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
rm	In purschider da VPN porscha per regla ina retscha da gateways da connexiun en differents lieus sin l'entir mund. Quai ta permetta dad utilisar in'adressa IP dad ina posiziun geografica che n'è betg tia atgna. Uschia vesa il lieu cun il qual ti es connectà l'IP da tes VPN e betg tia adressa IP effectiva sco funtauna da tes traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> maina tes traffic tras in server segir e ta lascha tscherner in lieu en passa { $countries } pajais.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
rm	In VPN è ina mesira da segirezza impurtanta che protegia tias datas privatas avant che quellas circuleschan en l'internet ed el zuppenta era tia adressa IP e gida uschia da proteger tia identitad e posiziun. Il VPN na po dentant betg impedir che ti clichias sin colliaziuns dubiusas, telechargias software nuschaivla u daventias ina victima da fraud via e-mail. La fin finala stos ti anc adina <a href="{ $book }">restar precaut</a> per esser segir en l'internet.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
rm	In VPN (rait privata virtuala) è essenzial per la protecziun da tias datas e per tia segirezza cura che ti utiliseschas tes Mac. Hackers e purschiders d’internet pon spiunar ora tias activitads online u engular tias datas persunalas.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
rm	In VPN protegia il traffic da datas tranter tai e tes furnitur da VPN, saja quai via tes navigatur, tias applicaziuns u ulteriurs servetschs. Per configurar in VPN stos ti crear in conto cun in purschider da VPN ed installar la software da VPN sin tes computer u telefon. Sch'il VPN è activà vegn quel a gestir il traffic da datas da tut las applicaziuns e la software installadas sin tes apparat. Uschia pos ti navigar e communitgar libramain via ina connexiun da rait privata e segira.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
rm	In VPN ha ses effect sin tes entir apparat, betg mo sin il navigatur, ma era sin las apps mobilas. Cuntrari a VPNs u websites da proxy gratuits che pajan lur servers sut circumstanzas cun ta spiunar ora e vender tias datas, na registrescha { -brand-name-mozilla } betg nua che ti vas e tge che ti fas.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
rm	In VPN funcziuna cun crear in «tunnel» segir tranter tes apparat e l'internet. El protegia tia sfera privata en dus reguards:

en-us	A VPN you can trust
rm	In VPN dal qual ti pos ta fidar

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
rm	In navigatur-web ta maina per l'entir internet enturn. El retschaiva infurmaziuns dad autras parts dal web e ta mussa quellas sin tes desktop u tes apparat mobil. Questas infurmaziuns vegnan transmessas cun agid dal Hypertext Transfer Protocol che definescha en tge moda e maniera che texts, maletgs e videos circuleschan en la rait. Questas infurmaziuns ston vegnir cundivididas e visualisadas en in format unitar da maniera che utilisaders da tut ils mund cun ils pli differents navigaturs possian vesair l'infurmaziun.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
rm	In navigatur-web ta maina dapertut per l'internet enturn e ta pussibilitescha da vesair texts, maletgs e videos da tut il mund.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
rm	In navigatur-web ta maina dapertut per l'internet enturn e ta pussibilitescha da leger texts e da guardar maletgs e videos da tut il mund.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
rm	In onn pli tard ha Berners-Lee dumandà la studenta da matematica Nicola Pellow che lavurava era al CERN da scriver il Line Mode Browser, in program per terminals da basa da computers.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
rm	Sustegnì da l'organisaziun <strong>senza finamira da profit</strong> che metta en il center las persunas

en-us	Back to home page
rm	Turnar a la pagina da partenza

en-us	Back to Legal
rm	Enavos a las infurmaziuns giuridicas

en-us	Balanced memory
rm	Utilisaziun equilibrada da la memoria

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
rm	Tenor ils criteris surmenziunads – protecziun da datas, utilitad e portabilitad – datti mo in navigatur che correspunda a tut las exigenzas e quai è { -brand-name-firefox }. Il punct decisiv n'è betg la funcziunalitad, mabain la protecziun da datas. { -brand-name-firefox } è il navigatur il pli fidabel e na ta serra betg en in ecosistem. Ti pos l'utilisar sin tut ils sistems operativs, sin tut ils apparats e quai cun in bun sentiment da segirezza.

en-us	Based on your current device
rm	A basa da tes apparat actual

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
rm	Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
rm	Sajas giagliard e curaschus cun tscherner il dretg navigatur per tai.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
rm	Perquai che nus dain la prioritad a las persunas. Nus vegnin sustegnids dad in'organisaziun <a href="{ $foundation }">senza finamira da profit</a>. Nus avain gia da bell'entschatta vulì proteger l'internet e tuts che l'utiliseschan.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
rm	Cunquai che tes traffic d'internet da chasa circulescha via tes purschider d'internet (ISP) da ed a tes apparats, sa quel nua che ti ta chattas en l'internet. In purschider d'internet po vesair las websites che ti visitas, quant ditg che ti restas sin quellas, tes lieu e tschertas infurmaziuns davart tes apparats. Eventualmain na sa tes purschider d'internet grazia al criptadi betg exactamain tge che ti has fatg sin questas websites (per exempel tge che ti has cumprà, tschertgà u legì), ma el po trair sias conclusiuns sin basa da las websites che ti has visità. Questas datas persunalas pon vegnir utilisadas dals purschiders d'internet per crear profils detagliads da tai. La navigaziun en il modus privat na po betg impedir ch'ils purschiders d'internet vesian nua che ti ta movas en l'internet. I daventa dentant bler pli grev sch'il traffic da web vegn tramess tras in VPN.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
rm	Cunquai che tes traffic d'internet circulescha via tes purschider d'internet (ISP) da ed a tes apparats (computer, telefon, televisiun, tablet), sa quel nua che ti ta chattas en l'internet. In purschider d'internet po vesair las websites che ti visitas, quant ditg che ti restas sin quellas, tes lieu e tschertas infurmaziuns davart tes apparats. Eventualmain na sa tes purschider d'internet grazia al criptadi betg exactamain tge che ti has fatg sin questas websites (per exempel tge che ti has cumprà, tschertgà u legì), ma el po trair sias conclusiuns sin basa da las websites che ti has visità. Questas datas pon vegnir utilisadas per crear profils detagliads da tai. Pertge è tes purschider d'internet interessà da far quai? Curt e bain: Questas datas èn da gronda valur.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
rm	Daventa in contribuent voluntari en bleras differentas spartas.

en-us	Before Web Era
rm	Avant l'èra dal web

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
rm	Chanta laud a { -brand-name-firefox } cura ch'i saja.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
rm	Na ta fa nagins quitads cun utilisar WLANs publics en cafés, eroports etc.

en-us	Benefits
rm	Avantatgs

en-us	Benefits
rm	Avantatgs

en-us	Berlin
rm	Berlin

en-us	Beta
rm	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
rm	Ti es il schef en tes navigatur – grazia a la bloccada rigurusa da cuntegn. Blochescha cookies e fastizaders.

en-us	Better bookmarks
rm	Organisescha meglier tes segnapaginas

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
rm	Il pli grond n'è betg en mintga cas il meglier. Tscherna l'independenza.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
rm	Il fatg ch’ils concerns da tecnologia domineschan las linguas signifitga ch’ellas controlleschan las persunas. Bridget Todd discurra cun leaders da communitads linguisticas che fan strada per IA vocala en lur linguas e dialects.

en-us	Block advertisers from targeting you
rm	Impedescha che incumbensaders da reclama ta prendian en mira

en-us	Block Autoplay of video & audio
rm	Pussaivladad da bloccar la reproducziun automatica da video & audio

en-us	Block online trackers and invasive ads
rm	Blochescha fastizaders online e reclamas invasivas

en-us	Blocks advertisers from targeting you
rm	Impedescha che incumbensaders da reclama ta prendian en mira

en-us	Blocks cryptomining scripts
rm	Blochescha scripts criptominiers

en-us	Blocks fingerprinting scripts
rm	Blochescha scripts dad improntas dal det

en-us	Blocks social trackers
rm	Blochescha fastizaders da social media

en-us	Blocks social trackers
rm	Blochescha fastizaders da social media

en-us	Blocks third-party tracking cookies
rm	Blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan

en-us	Blocks third-party tracking cookies
rm	Blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
rm	Blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan gia en la configuraziun predefinida

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
rm	Blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan gia en la configuraziun predefinida

en-us	Block trackers
rm	Bloccar fastizaders

en-us	Blog
rm	Blog

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
rm	Zuppenta tia posiziun e tias activitads cun agid da <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
rm	Segnapaginas, cronologia e tabs averts en ils resultats

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
rm	Segnapaginas èn colliaziuns che ti memoriseschas en tes navigatur per che ti possias turnar a moda svelta e simpla en tes lieus preferids dal web. { -brand-name-firefox } includa ina administraziun pratica da segnapaginas che ta pussibilitescha dad organisar, tschertgar, actualisar e <a { $sync }>sincronisar tut tias colliaziuns memorisadas sin tut tes apparats</a>.

en-us	Bookmarks manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmarks toolbar
rm	Trav d'utensils dals segnapaginas

en-us	Boost your productivity
rm	Augmenta tia productivitad

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
rm	Tant { -brand-name-chrome } sco era { -brand-name-firefox } ta pussibiliteschan da sincronisar chaussas sco pleds-clavs, segnapaginas e tabs averts sin tut tes apparats. { -brand-name-firefox } ha dentant ina funcziun da segirezza supplementara cun in pled-clav principal che protegia tut las infurmaziuns d'annunzia e pleds-clavs memorisads cun in ulteriur maschlos. Sche ti has in conto da { -brand-name-firefox } pos ti era trametter manualmain in tab avert dal computer ad in apparat mobil u viceversa. { -brand-name-chrome } fa quai automaticamain sche ti has activà questa funcziun en las preferenzas. Igl è natiralmain pratic da betg stuair trametter manualmain in tab dad in apparat a l'auter sche ti vuls leger a fin in artitgel in'autra giada. Ma la sincronisaziun automatica n'è betg ideala sch'i dat situaziuns nua che autras persunas navigheschan durant ch'ellas èn annunziadas cun tes conto da { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
rm	Tant { -brand-name-chrome } sco era { -brand-name-firefox } ta pussibiliteschan da sincronisar chaussas sco pleds-clavs, segnapaginas e tabs averts sin tut tes apparats. Sche ti has in conto da { -brand-name-firefox } pos ti era trametter manualmain in tab avert dal computer ad in apparat mobil u viceversa. { -brand-name-chrome } fa quai automaticamain sche ti has activà questa funcziun en las preferenzas. Igl è natiralmain pratic da betg stuair trametter manualmain in tab dad in apparat a l'auter sche ti vuls leger a fin in artitgel in'autra giada. Ma la sincronisaziun automatica n'è betg ideala sch'i dat situaziuns nua che autras persunas navigheschan durant ch'ellas èn annunziadas cun tes conto da { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
rm	Tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-opera } èn cumpatibels cun tut las plattafurmas, inclus { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }. Cun in conto da { -brand-name-firefox } pon ins sincronisar facilmain ses segnapaginas, pleds-clav, tabs averts e la cronologia sin tut ils apparats annunziads. Il medem vala era per mintgin cun in conto da { -brand-name-opera }. Dentant datti bleras websites, surtut quellas pli veglias che n'èn betg vegnidas actualisadas ils davos onns, che blocheschan cumplettamain la versiun la pli nova dad { -brand-name-opera }. Sch'i ta stat pia a cor da pudair visitar per exempel il vegl blog da tes ex, stos ti resguardar che ti n'has eventualmain betg access ad insaquantas nischas pulvrusas da la rait sche ti utiliseschas { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
rm	Sch'i sa tracta da criptar datas stattan domadus navigaturs a pèr in cun l'auter. Sche la sfera privata e la transparenza en l'internet ta stattan dentant propi a cor, lura è { -brand-name-firefox } cleramain la meglra opziun.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
rm	Domadus navigaturs han tant massa funcziuns cuminaivlas sco era insaquantas funcziuns unicas. Sche ti fas blers maletgs dal visur ta dumondas ti prest co che ti has pudì viver tut il temp senza questa funcziun pratica integrada en { -brand-name-firefox }. Ma sche ti tschertgas simplamain in navigatur svelt e privat per navigar e far cumpras, duessas ti empruvar ina giada { -brand-name-firefox } – tant pli sche ti has utilisà enfin ussa exclusivamain { -brand-name-safari } perquai che quel era gia preinstallà sco navigatur da standard sin tes computer. La fin finala vegns ti ad eruir tge navigatur ch'è il pli adattà per tes basegns.

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
rm	Supplements per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
rm	Supplements per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
rm	Extensiuns per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
rm	Sulettamain per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
rm	Agid per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
rm	Agid per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
rm	{ -brand-name-android } (versiun 6 e versiuns pli actualas)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
rm	{ -brand-name-apple } è enconuschent per ses ecosistem serrà che sviluppa software per ses agens products. Ma en ses { -brand-name-app-store } porscha l'interpresa ina secziun als sviluppaders per crear plugins e supplements per render pli robust il navigatur. Questas extensiuns pon era vegnir retschertgadas via l'{ -brand-name-app-store } ed installadas facilmain en { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-beta } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
rm	{ -brand-name-beta } è ina plattafurma instabla per tests e svilup. { -brand-name-beta } trametta, sco standard, datas a { -brand-name-mozilla } — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="{ $link }">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
rm	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
rm	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
rm	Dapi dacurt ha era { -brand-name-brave } ina funcziun per sincronisar datas tranter ils sistems operativs ed apparats ils pli derasads. Ultra da quai èsi pussaivel da sincronisar ils Basic Attention Tokens.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
rm	{ -brand-name-brave } sustegna era la biblioteca vasta dad extensiuns disponiblas en il webstore da { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e porscha diversas funcziuns da navigatur sco il program da remuneraziun da { -brand-name-brave } surmenziunà ed ina funcziun per telechargiar torrents en il navigatur.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
rm	{ -brand-name-brave } sa distingua dals auters navigaturs basads sin { -brand-name-chromium } grazia a ses focus sin la protecziun da datas — spezialmain cun bloccar fastizaders, scripts e reclamas gia en la configuraziun predefinida. Cun utilisar il navigatur { -brand-name-brave } vegnan mussadas zonas vidas en quels lieus nua che reclamas cumparessan normalmain. Mintgatant na vegnan paginas betg chargiadas endretg; en quest cas ston ins duvrar in auter navigatur u deactivar la protecziun da las datas e da la segirezza cun agid da l'icona dal scut.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
rm	L'idea da { -brand-name-brave } da remplazzar reclama munta ina midada dal model actual dal plazzament pajà e da la retschertga pajada. Dentant datti  probablamain era qua insaquants utilisaders da l'internet fatschentads che n'èn betg interessads da vegnir involvids en l'administraziun da micro-pajaments a paginas-web e dar persuenter lur temp ed attenziun.

en-us	{ -brand-name-chrome }
rm	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
rm	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
rm	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
rm	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
rm	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
rm	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
rm	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
rm	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
rm	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
rm	Firefox per sviluppaders ({ -brand-name-developer-edition }) è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Questa versiun trametta, sco standard, datas a { -brand-name-mozilla } — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="{ $link }">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
rm	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
rm	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
rm	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
rm	{ -brand-name-edge } ta permetta era da connectar tes conto da { -brand-name-microsoft } e da sincronisar tes favurits, tia cronologia, tes pleds-clav e dapli tranter tes computer ed apparats dad { -brand-name-ios } u { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
rm	{ -brand-name-edge } ta permetta era da connectar tes conto da { -brand-name-microsoft } e da sincronisar tes favurits, tia cronologia, tes pleds-clav ed auter pli tranter tes computer ed apparats dad { -brand-name-ios } u { -brand-name-android }, era sche tscherts tablets dad { -brand-name-android } na vegnan actualmain betg sustegnids.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
rm	{ -brand-name-edge } porscha in pèr funcziuns nizzaivlas da l'interfatscha sco per exempel las previstas dals tabs che pon gidar da chattar il gist tab sch'ins ha avert plirs tabs il medem mument. In'autra funcziun pratica en connex cun ils tabs ta pussibilitescha da metter da la vart tabs averts che ti na vuls betg serrar, malgrà che ti n'als dovras betg per il mument.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
rm	{ -brand-name-edge } è integrà en la plattafurma { -brand-name-windows } 10 e funcziunescha en in conturn da «sandbox». Quai munta ch'ils programs vegnan isolads in da l'auter per impedir che software nuschaivla possia spiunar en tes computer. { -brand-name-edge } ha installà in SmartScreen che examinescha la reputaziun da las paginas-web che ti visitas e che blochescha paginas dubiusas. Per proteger meglier tia sfera privata ta pussibilitescha { -brand-name-edge } dad utilisar biometrica u in PIN cun { -brand-name-windows } Hello empè dad in pled-clav per l'autentificaziun en l'internet.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
rm	Telechargiadas per { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
rm	{ -brand-name-facebook } po fastizar bunamain tut tias activitads en il web e las associar cun tia identitad da { -brand-name-facebook }. Sche quai ta para da memia, l'extensiun <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> isolescha tia identitad en in tab da container separà ed engrevgiescha uschia a { -brand-name-facebook } da ta fastizar en il web ordaifer { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
rm	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
rm	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
rm	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
rm	{ -brand-name-facebook-container } funcziuna era per autras websites en possess da { -brand-name-facebook }, sco per exempel { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } e { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
rm	{ -brand-name-facebook-container } per { -brand-name-firefox } | Impedescha che { -brand-name-facebook } vesia tge websites che ti visitas.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
rm	{ -brand-name-facebook } sin ina vart ed il rest da tia vita digitala sin l'autra vart da la barriera, en libertad.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
rm	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
rm	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
rm	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
rm	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-fakespot } ta sustegna cura che ti fas cumpras online — cun tegnair sin distanza ils spezialists da cugliunaria e chattar las meglras offertas. Creà da { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
rm	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>t'avertescha sch'in pled-clav è vegnì revelà</a> en connex cun ina sperdita da datas, per che ti possias al midar avant che hackers pon far insatge cun las datas (p. ex. prender a fit in Lamborghini cun tia carta da credit).

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
rm	{ -brand-name-firefox }: Davart tes dretgs

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
rm	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
rm	Supplements da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
rm	Supplements ed extensiuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
rm	Supplements ed extensiuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
rm	Supplements ed extensiuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
rm	{ -brand-name-firefox } ha era ina funcziun da sincronisaziun per ta pussibilitar da consultar tes tabs averts e visitads dacurt, tia cronologia ed ils segnapaginas da tut tes apparats.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
rm	{ -brand-name-firefox } ha era utensils integrads sco:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
rm	{ -brand-name-firefox } cuntegna era bleras funcziuns praticas preinstalladas sco per exempel ina <a { $attrs }>protecziun avanzada cunter fastizaders (Enhanced Tracking Protection)</a>, in instrument integrà per far maletgs dal visur, in program per trametter grondas datotecas ed auter pli.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha era ina funcziun sumeglianta da sincronisaziun sche ti avras in <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuit che pussibilitescha da sincronisar facilmain ils segnapaginas, la cronologia, las preferenzas, ils pleds-clav, ils formulars emplenids, ils supplements ed il davos 25 tabs averts sin plirs computers. Quai che differenziescha { -brand-name-firefox } da { -brand-name-safari } è ch'el stat a disposiziun sin mintga plattafurma da computer u apparat mobil, saja quai { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } u { -brand-name-mac }. Uschia profiteschas ti sco utilisadra u utilisader da la portabilitad optimala per mintga apparat che ti possedas.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha era ina funcziun sumeglianta da sincronisaziun sche ti avras in <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuit che pussibilitescha da sincronisar facilmain ils segnapaginas, la cronologia, las preferenzas, ils pleds-clav, ils formulars emplenids, ils supplements ed il davos 25 tabs averts sin plirs computers. Quai che differenziescha { -brand-name-firefox } da { -brand-name-safari } è ch'el stat a disposiziun sin mintga plattafurma da computer u apparat mobil, saja quai { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } u { -brand-name-macos }. Uschia profiteschas ti sco utilisadra u utilisader da la portabilitad optimala per mintga apparat che ti possedas.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha era ina funcziun sumeglianta da sincronisaziun sche ti avras in <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuit che pussibilitescha da sincronisar facilmain segnapaginas, la cronologia, preferenzas, pleds-clav, formulars emplenids, supplements ed il davos 25 tabs averts sin plirs computers. Quai che differenziescha { -brand-name-firefox } da Safari è ch'el stat a disposiziun sin mintga plattafurma da computer u apparat mobil, saja quai iOS, Android, Windows u macOS. Quai garantescha la portabilitad optimala per mintga apparat che ti possedas.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
rm	{ -brand-name-firefox } protegia era tia sfera privata cun agid da la <a href="{ $url }">protecziun avanzada cunter il fastizar</a> cun bloccar fastizaders che ta suondan da website a website e rimnan infurmaziuns davart tias disas da navigar. Quai includa era protecziuns cunter scripts donnegius e malware.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
rm	Tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-edge } porschan stupents modus per leger. Tar { -brand-name-firefox } stos ti mo cliccar sin la pitschna icona en la trav da tschertgar ed il navigatur zuppenta tut ils elements nunnecessaris e ta preschenta in artitgel bain legibel. Tar { -brand-name-edge } cliccas ti per quest scopo sin l'icona cun il cudesch e ti survegns ina pagina survesaivla.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
rm	Tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-edge } porschan stupents modus per leger. Tar { -brand-name-firefox } stos ti mo cliccar sin la pitschna icona en la trav da tschertgar ed il navigatur zuppenta tut ils elements nunnecessaris e ta preschenta in artitgel bain legibel. Tar { -brand-name-edge } tutgas ti per quest scopo l'icona cun il cudesch e ti survegns in'interfatscha survesaivla.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
rm	Tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-safari } ta permettan da midar senza interrupziun da la navigaziun sin il desktop a quella cun l'apparat mobil e viceversa. Ina da las fermezzas essenzialas da { -brand-name-safari } èn sias funcziuns da cuntinuitad. El sincronisescha tes segnapaginas, tabs, tia cronologia ed auter pli cun l'iCloud da maniera che tut è accessibel sin mintgin da tes apparats. Quai munta che ti pos avrir in tab sin tes { -brand-name-iphone } che stat lura era a disposiziun sin tes laptop da { -brand-name-mac } cun in singul clic.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
rm	{ -brand-name-firefox } anticipescha tes basegns cun propostas intelligentas per tschertgas e cun in access direct a las websites che ti visitas il pli savens.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
rm	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
rm	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blochescha automaticamain blers fastizaders da terzas partidas</a> che rimnan e vendan datas davart tias activitads en il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
rm	{ -brand-name-firefox } blochescha automaticamain passa 2000 fastizaders da reclama che ta suandassan uschiglio en l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
rm	{ -brand-name-firefox } protegia automaticamain tia sfera privata, uschia che ti pos ta concentrar sin il cuntegn cura che ti es online.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-beta } trametta automaticamain infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
rm	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
rm	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
rm	{ -brand-name-firefox } blochescha improntaders

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
rm	Blog da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
rm	Blog da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
rm	Blog da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	Il { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
rm	Funcziuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
rm	Il navigatur { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è svelt, segir e privat da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
rm	Il navigatur { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } è svelt, segir e privat da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per computers

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per interpresas

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
rm	{ -brand-name-firefox-browser } per apparats mobils

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per apparats mobils

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
rm	{ -brand-name-firefox-browser } per apparats mobils blochescha en sia configuraziun da standard passa 2000 fastizaders, ta porscha la sfera privata che ti meritas e la sveltezza che ti dovras tar in navigatur mobil.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } è in navigatur-web liber e gratuit che chargia svelt las paginas, dovra pauca memoria e porscha bleras funcziunalitads – in project da l'organisaziun senza finamira da profit { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
rm	{ -brand-name-firefox-browser } – program d'installaziun MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
rm	Navigaturs { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
rm	Ils navigaturs { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
rm	Ils { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
rm	Ils navigaturs { -brand-name-firefox } respectan tia sfera privata — da bell'entschatta

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
rm	Agid dal { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
rm	Sincronisaziun dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
rm	Sincronisaziun dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
rm	Sincronisaziun dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
rm	{ -brand-name-firefox }, creà aposta per sviluppaders.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
rm	{ -brand-name-firefox } numna quai il modus privat, per { -brand-name-chrome } èsi il modus incognito. Domadus ta permettan da navigar en l'internet senza che tia cronologia vegnia memorisada.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
rm	{ -brand-name-firefox } po endatar automaticamain tes num d'utilisader e pled-clav memorisà. Sche ti has pliras datas d'annunzia per ina website, pos ti simplamain tscherner il conto che ti vuls e nus cuntinuain cun quel.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-firefox } Cloud services

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
rm	{ -brand-name-firefox } ha in design dal sistem predefinì ed ultra da quai variaziuns cleras, stgiras e da pliras colurs.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il navigatur superspert che dispona dad utensils innovativs per sviluppaders e da novas funcziuns sco il sustegn da griglias CSS u il debugadi da frameworks

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
rm	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
rm	Grazia al nov editur da sendas da furmas en ils { -brand-name-firefox-devtools } n'èsi betg pli necessari dad engiavinar per perfecziunar detagls sco gestir shadow-outside e clip-path sin ina furma. Quai va ussa a moda simpla ed intuitiva cun il nov editur visual.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
rm	Grazia al nov editur da sendas da furmas en ils { -brand-name-firefox-devtools } n'èsi betg pli necessari dad engiavinar per perfecziunar detagls sco gestir shape-outside e clip-path sin ina furma. Quai va ussa a moda simpla ed intuitiva cun il nov editur visual.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
rm	{ -brand-name-firefox-devtools } mussa ussa en grisch las decleraziuns CSS che n'han nagin effect sin la pagina. Sche ti tegnas la mieur sur l'icona d'infurmaziun vesas ti in messadi nizzaivel che explitgescha daco ch'il CSS na vegn betg applitgà sco era in avis che gida da schliar il problem.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
rm	{ -brand-name-firefox } na dispona betg dad in VPN (virtual private network) integrà, ma { -brand-name-mozilla } porscha in product cun il num <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che ti pos utilisar supplementarmain sper il navigatur discret { -brand-name-firefox-browser }. Questa purschida protegia tia connexiun via WLAN, sco era tia adressa IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
rm	{ -brand-name-firefox } na dispona betg dad in VPN (virtual private network) integrà, ma i dat dus products da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } che ti pos utilisar supplementarmain cun il navigatur { -brand-name-firefox-browser } per proteger ubain tes navigatur (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) u tia colliaziun da WLAN (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) da tes apparat, sco era tia adressa IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
rm	{ -brand-name-firefox } na spiunescha betg cura che ti tschertgas. Nus bloccain cookies enconuschents da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
rm	{ -brand-name-firefox } na spiunescha betg retschertgas. Nus bloccain cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
rm	{ -brand-name-firefox } na ta spiunescha betg en l'internet. Nus bloccain blers cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta laschain la plaina controlla.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – program d'installaziun MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
rm	FAQ da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
rm	FAQ davart { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
rm	{ -brand-name-firefox }: Svelt e bun

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
rm	Funcziunalitads da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
rm	Funcziunalitads da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
rm	L'interfatscha da { -brand-name-firefox } pussibilitescha da scrollar en direcziun orizontala tras ils tabs da maniera che las infurmaziuns restan vesaivlas. Uschia na vegnan ils tabs betg reducids a la grondezza da l'icona. Ultra da quai propona noss <a { $attrs }>utensil { -brand-name-pocket }</a> artitgels interessants e cuntegn relevant mintgamai cura che ti avras in nov tab. E grazia a { -brand-name-pocket } pos ti era memorisar artitgels, videos ed auters cuntegns cun in unic clic per cuntinuar in'autra giada cun la lectura.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
rm	{ -brand-name-firefox } cumbatta per tai sin { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
rm	{ -brand-name-firefox } cumbatta per tai <span>sin { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } blochescha gia en sia configuraziun da standard blers tips da fastizaders currents, inclusivamain ils fastizaders da social media mulestus, integrads per exempel en reclamas da { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } stat a disposiziun tant per apparats dad { -brand-name-ios } sco era per tals dad { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è il navigatur spezial per defender tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è tes navigatur che s'occupa da tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders e cun ina funcziun che blochescha reclamas.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è tes navigatur che s'occupa da tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders e cun ina funcziun che blochescha reclamas. Cun { -brand-name-focus } sa laschan tias paginas-web chargiar pli svelt e tias datas restan privatas.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è il navigatur spezial per defender tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders. Cun { -brand-name-focus } chargian tias paginas pli svelt e tias datas restan privatas.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
rm	{ -brand-name-firefox-focus }: Il  navigatur privat

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
rm	{ -brand-name-firefox-focus }: Il navigatur cun protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } porscha ina protecziun da datas senza cumplicaziuns e pussibilitescha ina chargiada sveltischma da las paginas-web. La protecziun avanzada cunter fastizaders blochescha automaticamain fastizaders che ta suondan tras il web e ralenteschan la navigaziun.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } è svelt, segir e privat da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
rm	{ -brand-name-firefox } per computers

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
rm	{ -brand-name-firefox } per computers

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
rm	{ -brand-name-firefox } per computers desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
rm	{ -brand-name-firefox } per apparats mobils

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
rm	{ -brand-name-firefox } per autras plattafurmas & linguas

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
rm	{ -brand-name-firefox } ta porscha ina protecziun da datas optimada cura che ti es en il web. Nossa protecziun avanzada cunter fastizaders blochescha gia en la configuraziun da standard fastizaders e scripts sco fastizaders da medias socialas, fastizaders da cookies interpaginals, criptominiers ed improntaders.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
rm	{ -brand-name-firefox } ta dat la pussaivladad da criptar tes pleds-clav memorisads e ti pos <a { $primary }>utilisar in pled-clav principal per acceder ad els</a>; tes pleds-clav èn protegids perfin sche ti stos parter in computer. Brave na protegia betg tes pleds-clav cun in pled-clav principal.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
rm	Dapi onns stat { -brand-name-firefox } a disposiziun sin { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e { -brand-name-linux }. Sco quai ch'ins po spetgar dad in navigatur modern pos ti avrir cun { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>in conto gratuit</a> e sincronisar datas sco per exempel ils pleds-clavs, la cronologia, ils segnapaginas ed ils tabs averts tranter tes computer, tablet u telefon. I funcziuna era da sincronisar tranter differentas plattafurmas.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
rm	{ -brand-name-firefox } è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt, pli elegant e pli pussant che mai.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
rm	{ -brand-name-firefox } è stà da la partida quasi da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
rm	{ -brand-name-firefox } ta gida da tegnair net tes feeds en las medias socialas:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
rm	{ -brand-name-firefox } ta gida da proteger meglier tia sfera privata en l'internet. Qua has ti la pussaivladad da bloccar fastizaders che vulan ta suandar en il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
rm	{ -brand-name-firefox } ta gida a scuvrir cuntegns dals quals i vala la paina da s'occupar:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
rm	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
rm	{ -brand-name-firefox } è in spert navigatur open source. Quai munta ch'ils utilisaders al pon persunalisar tenor gust e basegn. { -brand-name-firefox } pussibilitescha a ses utilisaders tranter auter dad adattar l'interfatscha cun agid da divers designs e differentas configuraziuns da la trav da simbols. Cunquai che noss navigatur è adina stà open source pudain nus quintar cun blers stupents sviluppaders che han creà ina biblioteca vasta da supplements ed extensiuns per il navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
rm	{ -brand-name-firefox } è in spert navigatur open source. Quai munta ch'ils utilisaders al pon persunalisar tenor gust e basegn. { -brand-name-firefox } pussibilitescha a ses utilisaders tranter auter dad adattar l'interfatscha cun agid da divers designs e differentas configuraziuns da la trav da simbols. Cunquai che noss navigatur è adina stà open source pudain nus quintar cun blers stupents sviluppaders che han creà ina biblioteca vasta da supplements ed extensiuns per il navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
rm	{ -brand-name-firefox } è era fitg adattà per video ed audio. Grazia ad ina funcziun integrada ed activada gia en la configuraziun da standard vegn la reproducziun automatica bloccada, uschia che ti na vegns betg mulestà da websites che cridan u giappan senza vegnir dumandadas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
rm	{ -brand-name-firefox } è in navigatur multiprocessual. Quai vul dir che tes tabs restan adina pronts ed i na cuzza betg ditg per als rechargiar. Cun ina reducziun dal temp da latenza dad 86%, pos ti midar svelt tranter ils tabs, perfin sche tia pitschna vusch interiura ta di che ti hajas avert bleeeeer memia blers tabs.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
rm	{ -brand-name-firefox } è disponibel per tut tes apparats; prenda tes tabs, tia cronologia e tes segnapaginas cun tai. Ti dovras be in <a { $attrs }>conto da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
rm	{ -brand-name-firefox } è disponibel  per tut tes apparats; piglia tes tabs, tia cronologia e tes segnapaginas cun tai. Tut quai che ti dovras è in <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> e ti vegns ad avair access a la sincronisaziun ed ulteriurs products da { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
rm	{ -brand-name-firefox } è in'entira paletta da products creads per che ti possias ta mover pli segir e pli furber en l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
rm	Davos { -brand-name-firefox } stat l'organisaziun senza finamira da profit { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e segir sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… – e ti pos midar dad in a l'auter. Nus n'avain nagin interess da ta sfurzar dad utilisar in tschert product u da manipular tias configuraziuns.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e segir sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… – e ti pos midar dad in a l'auter. Ti meritas da pudair tscherner il navigatur e l'apparat empè ch'i vegn fatg decisiuns per tai.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e segir sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… – dapertut. Ti meritas da pudair tscherner il navigatur e l'apparat empè ch'i vegn fatg decisiuns per tai.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
rm	{ -brand-name-firefox } è pli svelt che mai cun ina sveltezza che ti percorschas directamain, inclusiv il chargiament accelerà da paginas ed interacziuns pli fluidas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
rm	{ -brand-name-firefox } è per in e mintgina

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
rm	{ -brand-name-firefox } è independent e vegn sustegnì da { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun d'util public che cumbatta per tes dretgs online e renda accessibel l'internet a mintgin e dapertut.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
rm	{ -brand-name-firefox } è mo l’entschatta

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
rm	{ -brand-name-firefox } è mo l’entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
rm	{ -brand-name-firefox } vegn sviluppà da la { -brand-name-mozilla-corporation }, ina societad affiliada che appartegna per tschient pertschient a l'organisaziun senza finamira da profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, e s'orientescha als princips dal Manifest da { -brand-name-mozilla }. T'infurmescha <a href="{ $url2 }">qua</a> davart ils realisaturs da { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
rm	{ -brand-name-firefox } na sa basa betg sin { -brand-name-chromium } (il project open-source che furma la basa da { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Per propi essan nus in dals davos navigaturs pli gronds per ils quals quai n'è betg il cas. { -brand-name-firefox } funcziunescha sin noss motor Quantum, sviluppà aposta per { -brand-name-firefox } da maniera che nus pudain garantir che tias datas vegnian tractadas cun respect e restian privatas.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
rm	{ -brand-name-firefox } n'è betg plaun… almain ozendi betg pli. L'onn 2017 avain nus restructurà cumplettamain il motor da noss navigatur (numnà Quantum) per far la segira che { -brand-name-firefox } possia tegnair pass cun ils auters navigaturs pli gronds sin il martgà. Ultra da quai gidan nossa bloccada da fastizaders da chargiar anc pli svelt las paginas-web. Quai vul dir che { -brand-name-firefox } è svelt sco ina frizza senza far cumpromiss en connex cun tia sfera privata.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha in nov servetsch per garantir tia segirtad: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. I sa tracta dad ina purschida gratuita che t'avertescha sche in da tes contos d'utilisader èn vegnids attatgads e l'acziun è vegnida a la glisch. Il medem vala per attatgas gia passadas. In auter element bain ponderà è il maschlos verd sisum a sanestra en tia fanestra dal navigatur. Sche ti utiliseschas { -brand-name-firefox } e vesas il maschlos verd, vul quai dir che la website è criptada e segira. Sche la serradira è grischa, duessas ti ponderar bain avant che endatar infurmaziuns confidenzialas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha in nov servetsch per garantir tia segirtad: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. I sa tracta dad ina purschida gratuita che t'avertescha sche in da tes contos d'utilisader èn vegnids attatgads e l'acziun è vegnida a la glisch. Il medem vala per attatgas gia passadas. In auter element bain ponderà è il maschlos verd sisum a sanestra en tia fanestra dal navigatur. Sche ti utiliseschas { -brand-name-firefox } e vesas il maschlos verd, vul quai dir che la website è criptada e segira. Sche la serradira è grischa, duessas ti ponderar bain avant che endatar infurmaziuns confidenzialas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
rm	{ -brand-name-firefox } utilisescha il motor da rendering { -brand-name-gecko } ch’è abel da gestir stils e layout a moda impressiunantamain svelta. El dispona da funcziuns modernas da JavaScript e sia prestaziun vegn meglierada cuntinuadamain e savens – en favur da nossas utilisadras e noss utilisaders e per meglierar il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
rm	{ -brand-name-firefox } è <strong>dapli</strong> ch'in navigatur

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
rm	{ -brand-name-firefox } è tecnologia che cumbatta per tai.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
rm	{ -brand-name-firefox } è il navigatur svelt, lev ed orientà a la protecziun da datas che funcziunescha sin tuts tes apparats.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur independent pli grond. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sa basan tuts sin code da { -brand-name-google }. Quai munta che { -brand-name-google } po dominar anc pli fitg l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur independent pli grond. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sa basan tuts sin code da { -brand-name-google }. Quai munta che { -brand-name-google } po dominar anc pli fitg l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur independent pli grond. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sa basan tuts sin il code da { -brand-name-google }, da la pli gronda rait da reclamas en tut il mund.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
rm	{ -brand-name-firefox } daventa adina pli svelt

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
rm	{ -brand-name-firefox } daventa adina pli svelt

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
rm	{ -brand-name-firefox } tegna sut controlla ils fastizaders:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
rm	{ -brand-name-firefox-lite }: Davart tes dretgs

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
rm	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
rm	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
rm	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
rm	{ -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da tscherner a moda simpla mintga giada che ti tschertgas, la maschina da tschertgar che ti vuls. Brave dovra normalmain sia maschina da tschertgar predefinida e ti stos modifitgar ils parameters dal navigatur per tscherner in’autra.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
rm	{ -brand-name-firefox } renda la protecziun da datas simpla e pratica. Uschia na stos ti far nagins quitads.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
rm	Midar da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } va propi simpel e svelt. E { -brand-name-firefox } ma plascha. Emprova era ti!

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
rm	🔥 Igl è super simpel da midar da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox }. Emprova!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
rm	{ -brand-name-firefox } per apparats mobils s'adatta a tai e ta facilitescha pli che mai da vesair tuts tes tabs averts, tias davosas tschertgas e tias websites preferidas en in'egliada.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
rm	{ -brand-name-firefox } per apparats mobils s'adatta a tai e ta facilitescha pli che mai da vesair tuts tes tabs averts, tias davosas tschertgas e tias websites preferidas en in'egliada.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
rm	Per ils navigaturs mobils da { -brand-name-firefox } ha tia sfera privata prioritad

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
rm	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
rm	{ -brand-name-firefox-monitor } ta di tge che hackers san forsa gia da tai e ta gida ad esser adina in pass oravant. (Dal rest è il servetsch gratuit.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
rm	{ -brand-name-firefox-monitor } ta mussa sche tias infurmaziuns persunalas èn stadas pertutgadas dad ina sperdita da datas enconuschenta e t'avertescha en cas che quai capita en l'avegnir.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
rm	{ -brand-name-firefox }: Dapli protecziun. Damain quitads.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e tracta tias datas cun premura – nagins fastizaders e nagina ralentada.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-nightly } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
rm	Pagina da lantschada da { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
rm	{ -brand-name-firefox-nightly } vegn actualisà mintga di e ta dat access a novas funcziuns – plirs mais avant ch'ellas stattan a disposiziun als utilisaders da la versiun normala.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
rm	{ -brand-name-firefox } offrescha ina paletta vasta dad opziuns da persunalisaziun, inclusiv la pussaivladad da spustar menus e travs d’utensils en autras posiziuns da la fanestra dal navigatur. L’interfatscha dad Opera na sa lascha betg persunalisar uschè fitg.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
rm	{ -brand-name-firefox } offrescha numerusas opziuns da persunalisaziun, inclusiv la pussaivladad da spustar menus e travs d’utensils en autras posiziuns da la fanestra dal navigatur. L’interfatscha dad Opera na sa lascha betg persunalisar uschè fitg.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
rm	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
rm	L'administraziun da pleds-clav da { -brand-name-firefox } memorisescha tut tes pleds-clav en in lieu, uschia che ti pos t'annunziar automaticamain sin paginas u simplamain consultar tes pleds-clav memorisads.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
rm	Maletg-en-maletg en { -brand-name-firefox }: Dapli pussaivladads cun videos statgabels

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
rm	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
rm	Protecziun da datas en { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
rm	Las directivas da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
rm	Las directivas da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
rm	Modus da navigaziun privat da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
rm	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
rm	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
rm	{ -brand-name-firefox }: il navigatur privat e segir

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
rm	«{ -brand-name-firefox }: Il navigatur privat e segir» sin { -brand-name-ios } u { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
rm	Ils products { -brand-name-firefox } èn concepids per proteger tia sfera privata

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
rm	Ils products da { -brand-name-firefox } èn auters – perquai ch'els èn concepids en emprima lingia per proteger tia sfera privata.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
rm	{ -brand-name-firefox } protegia tia sfera privata online e blochescha fastizaders che t’observan en l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
rm	{ -brand-name-firefox } protegia automaticamain tia sfera privata

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
rm	Per { -brand-name-firefox } ha tia sfera privata l'emprima prioritad – en tut quai che nus faschain. Nus essan da l'avis che ti hajas il dretg da decider sez tgeninas da tias datas persunalas che ti vulessas cundivider e cun tgi. { -brand-name-firefox } ramassa mo las datas las pli necessarias e na las venda a nagin. Las paucas datas che nus ramassain duvrain nus mo per optimar noss products e nossas funcziuns. Nus n'avain nagins secrets. Per la paja essan nus transparents en noss agir e protegin tias datas per propi.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
rm	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
rm	{ -brand-name-firefox-quantum } includa in nov motor CSS supersvelt ch'è programmà cun il linguatg Rust e profitescha da las tecnologicas las pli avanzadas.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	{ -brand-name-firefox-quantum } è stà ina revoluziun. L'onn 2017 avain nus sviluppà in nov navigatur ch'è svelt sco ina frizza e che sa meglierescha cuntinuadamain. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	{ -brand-name-firefox-quantum } è stà ina revoluziun en il svilup da { -brand-name-firefox }. L'onn 2017 avain nus sviluppà in nov navigatur ch'è svelt sco ina frizza e che sa meglierescha cuntinuadamain. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	{ -brand-name-firefox-quantum } è stà ina revoluziun en il svilup da { -brand-name-firefox }. L'onn 2017 avain nus sviluppà in nov navigatur ch'è svelt sco ina frizza e che sa meglierescha cuntinuadamain. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
rm	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
rm	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
rm	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
rm	{ -brand-name-firefox-reality }: Davart tes dretgs

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
rm	{ -brand-name-firefox }: L'idealist rebel

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
rm	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
rm	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
rm	{ -brand-name-firefox } respectescha <span>tia sfera privata sin { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
rm	{ -brand-name-firefox } respecta tia sfera privata sin { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
rm	Las <a { $attrs }>directivas da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas</a> explitgeschan cler e net tge datas persunalas che nus ramassain. Nossa unica finamira è da ta gidar da controllar tgeninas infurmaziuns che ti cundividas en l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
rm	Ils parameters predefinids per la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } èn bler pli ferms che quels da Chrome – e nus avain ulteriuras funcziuns per impedir che websites ta fastizeschian, p.ex. la <a { $fingerprint }>bloccada dad improntas</a>, sco era supplements per <a { $adblocker }>bloccar reclamas</a> che stattan a tia disposiziun.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
rm	La configuraziun standard da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas è pli severa che quella dad Opera – e nus avain dapli funcziuns per impedir che websites ta persequiteschian, p.ex. la <a { $fingerprint }>bloccada dad improntas</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
rm	{ -brand-name-firefox } memorisescha a moda segira tes nums d'utilisader e pleds-clav per acceder a websites, emplenescha automaticamain las das datas d'annunzia la proxima giada che ti visitas ina website e ta pussibilitescha dad administrar tias datas d'annunzia memorisadas cun la funcziun integrada per l'administraziun da pleds-clav.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
rm	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
rm	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
rm	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
rm	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
rm	Servetschs da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
rm	{ -brand-name-firefox } ta mussa quants fastizaders che rimnan datas che vegnan bloccads cun la <strong>protecziun avanzada cunter il fastizar</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
rm	{ -brand-name-firefox } discurra tia lingua

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
rm	Ils parameters per la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } èn ferms e simpels d’utilisar. La bloccada da reclamas predefinida da Brave po rumper las websites che ti visitas, uschia che ti stos s’occupar era da quai. Nus vulain che las funcziuns per la protecziun da datas sajan uschè praticas che ti las <em>utiliseschas</em> era.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
rm	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
rm	Designs da { -brand-name-firefox } ta permettan da midar l'apparientscha da tes navigatur. Els defineschan il schema da colurs per menus dal navigatur e paginas dal sistem da { -brand-name-firefox } e pon perfin agiuntar in maletg en il fund davos da tia trav d'utensils da { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
rm	{ -brand-name-firefox }, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l’internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan da princip sin tes apparat. { -brand-name-mozilla }, la firma che sviluppescha { -brand-name-firefox }, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai).

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
rm	{ -brand-name-firefox }, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l'internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan sin tes apparat. { -brand-name-mozilla }, la firma che sviluppescha { -brand-name-firefox }, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai).

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
rm	{ -brand-name-firefox-translations } è ina funcziun integrada che ta pussibilitescha da navigar facilmain en tia lingua preferida en il web. Ve a savair dapli davart questa funcziun da { -brand-name-firefox } e co { -brand-name-mozilla } ta gida a garantir che quai che ti translateschas restia privat.

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
rm	{ -brand-name-firefox } Translations è ina funcziun integrada che ta pussibilitescha da navigar facilmain en tia lingua preferida tras il web. Ve a savair dapli davart questa funcziun da { -brand-name-firefox } e co { -brand-name-mozilla } ta gida a garantir che quai che ti translateschas restia privat.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
rm	{ -brand-name-firefox } dovra damain memoria che Chrome, uschia che auters programs pon era funcziunar cun la sveltezza maximala.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
rm	{ -brand-name-firefox } dovra damain memoria che Chrome, uschia che auters programs pon era funcziunar cun la sveltezza maximala.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
rm	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
rm	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
rm	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
rm	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
rm	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
rm	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Tgenin è il meglier navigatur per tai?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
rm	{ -brand-name-firefox } u { -brand-name-chrome }: Tgenin è meglier?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
rm	{ -brand-name-firefox } u { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Tgenin navigatur è meglier per tai?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
rm	{ -brand-name-firefox } u { -brand-name-opera }: Tgenin navigatur è meglier per tai?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
rm	{ -brand-name-firefox } u { -brand-name-safari }: Tgenin navigatur è meglier per tai?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
rm	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
rm	{ -brand-name-firefox } è vegnì creà da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sco alternativa pli svelta, pli privata a navigaturs sco { -brand-name-ie } ed ussa { -brand-name-chrome }. Anc oz essan nus ina interpresa cun princips che sa basa sin ina communitad da voluntaris e metta las persunas en il center, betg il profit.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
rm	{ -brand-name-firefox } vegn fixà en la taskbar da { -brand-name-windows } suenter l'installaziun

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
rm	{ -brand-name-firefox } vegn fixà en la taskbar da { -brand-name-windows } suenter l'installaziun

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
rm	{ -brand-name-focus } blochescha las reclamas ch'emprovan da ta fastizar dad ina pagina-web a la proxima – e quai senza ch'i faschess da basegn dad ulteriurs supplements u dad extensiuns. Cun damain reclamas sa laschan las paginas chargiar pli svelt, uschia che ti vegns bler pli svelt als cuntegns giavischads.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
rm	{ -brand-name-focus } blochescha las reclamas che ti vesas normalmain sin las paginas-web – e quai senza ch'i faschess da basegn dad ulteriurs supplements u dad extensiuns. Cun damain reclamas sa laschan las paginas chargiar pli svelt, uschia che ti vegns bler pli svelt als cuntegns giavischads.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
rm	{ -brand-name-focus } eliminescha fastizaders e reclamas da maniera che las paginas-web visitadas consumeschan damain datas e sa laschan chargiar bler pli svelt.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
rm	{ -brand-name-focus } eliminescha fastizaders ed activescha la bloccada da reclamas da maniera che las paginas-web che ti visitas transmettan damain datas e sa laschan uschia chargiar pli svelt. Agiunta ultra da quai enfin quatter colliaziuns a tes visur da partenza per avrir anc pli svelt tia website preferida, senza stuair tippar.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
rm	{ -brand-name-focus } allontanescha fastizaders uschia che las paginas che ti visitas pretendan damain datas e chargian perquai bler pli svelt. Agiuntescha ultra da quai enfin quatter scursanidas a tes visur da partenza per avrir anc pli svelt tia website preferida, senza stuair tippar.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
rm	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è in navigatur segir. Quai sa mussa en funcziuns sco { -brand-name-google } Safe Browsing che avertescha ils utilisaders cun in'infurmaziun nunsurvesaivla sch'els han l'intenziun da telechargiar ina pagina-web privlusa u dad avrir datotecas privlusas.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
rm	{ -brand-name-google } è la maschina da tschertgar da standard en { -brand-name-firefox }. Quai munta che ti pos far retschertgas en il web directamain via la trav d'adressas. <a href="{ $url }">T'infurmescha davart las preferenzas da la maschina da tschertgar e la modificaziun da configuraziuns predefinidas.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
rm	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
rm	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
rm	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
rm	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
rm	{ -brand-name-ios } (13.0 e versiuns pli actualas)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
rm	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
rm	Agid per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
rm	Agid per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
rm	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
rm	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
rm	{ -brand-name-linux } (mo { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-llamafile }
rm	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
rm	Logo da { -brand-name-llamafile }.

en-us	{ -brand-name-lockwise }
rm	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
rm	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
rm	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
rm	Logo da { -brand-name-lumigator }.

en-us	{ -brand-name-mac }
rm	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
rm	{ -brand-name-mac } (10.15 e versiuns pli actualas)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
rm	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
rm	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
rm	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
rm	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
rm	Curriculum { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
rm	{ -brand-name-mdn } è in project open-source collaborativ che documentescha tecnologias da la plattafurma web, inclusiv CSS, HTML, JavaScript ed APIs dal web.

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
rm	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
rm	Referenzas da { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
rm	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
rm	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
rm	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
rm	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
rm	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
rm	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
rm	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
rm	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
rm	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
rm	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
rm	Contos { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
rm	Reclama { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
rm	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">na porscha naginas actualisaziuns da segirezza pli</a> sin { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } u { -brand-name-vista }, ma ti pos anc adina utilisar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
rm	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">na porscha naginas actualisaziuns da segirezza pli</a> sin { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } u { -brand-name-vista }, ma ti pos anc adina utilisar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
rm	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
rm	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
rm	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
rm	Il 2013 ha { -brand-name-mozilla } era festivà ses 15avel anniversari.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
rm	{ -brand-name-mozilla } respunda tut tias dumondas davart las adressas IP – da tge ch'igl è insumma e co ch'ina adressa IP funcziuna enfin a la dumonda sche ti duessas la zuppentar.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
rm	Blog da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
rm	Blog da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
rm	Segnapaginas da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
rm	{ -brand-name-mozilla } porta { -brand-name-firefox } en la realitad augmentada e virtuala.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
rm	{ -brand-name-mozilla } porta la realitad virtuala ed augmentada en il web avert.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
rm	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
rm	{ -brand-name-mozilla } Builders

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
rm	Plazzas da lavur tar { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
rm	Carriera tar { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
rm	{ -brand-name-mozilla } celebrescha las creadras ed ils creaders innovativs cun la nova seria documentara «{ -brand-name-firefox } preschenta.»

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
rm	{ -brand-name-mozilla } consista da duas organisaziuns. { -brand-name-mozilla-corporation } appartegna dal tuttafatg a l’organisaziun senza finamira da profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Quai vul dir che nus na dependain betg dad acziunaris – nus stuain mo ans tegnair a noss agens ideals.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
rm	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
rm	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla } rimna en l'installaziun da standard ina quantitad limitada da datas da { -brand-name-firefox } ch'ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Questas datas èn associadas cun in identificatur casual e betg cun tes num u tia adressa dad e-mail. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa <a href="{ $privacy }">Infurmaziun davart la protecziun da datas</a> e ti pos leger l'<a href="{ $data }">entira documentaziun da questa rimnada da datas</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla } rimna en la configuraziun predefinida ina quantitad limitada da datas da { -brand-name-firefox } ch’ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa <a href="{ $privacy }">decleraziun davart la protecziun da datas</a> e ti pos leger l’<a href="{ $data }">entira documentaziun da questa rimnada da datas</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
rm	{ -brand-name-mozilla } na sa betg tant davart la navigaziun dals utilisaders en l'internet sco ti spetgassas forsa. Sco sviluppaders dad in navigatur è quai ina sfida per nus. Per quest motiv avain nus creà utensils che funcziunan cun participaziun voluntara (sco <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>) e permettan als utilisaders interessads d'ans dar ina invista en lur navigaziun en il web. Sche ti sincroniseschas tia cronologia tranter differentas installaziuns da { -brand-name-firefox } n'avain nus dentant nagin access a quest cuntegn - perquai ch'el è criptà da tes apparat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
rm	{ -brand-name-mozilla } sa pli pauc che quai che ti spetgassas davart la moda e maniera dals utilisaders da navigar en il web. Sco sviluppaders dad in navigatur è quai ina sfida per nus. Per quest motiv avain nus creà utensils che funcziunan cun participaziun voluntara e permettan als utilisaders interessads d’ans dar ina invista en lur navigaziun en il web. Sche ti sincroniseschas tia cronologia tranter differentas installaziuns da { -brand-name-firefox } n’avain nus dentant nagin access a quest cuntegn – perquai ch’el è criptà da tes apparat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
rm	{ -brand-name-mozilla } ni registrescha las websites che ti visitas ni inspectescha tia communicaziun. Nus avain ultra da quai ina garanzia da restituziun da 30 dis: nagin stress e nagina ristga.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
rm	{ -brand-name-mozilla } na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
rm	Ina emploiada da { -brand-name-mozilla } che baiva café.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
rm	In emploià da { -brand-name-mozilla } en ina conversaziun.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
rm	Emploiads da { -brand-name-mozilla } che lavuran ensemen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
rm	{ -brand-name-mozilla } è qua per render accessibel l'internet sco resursa publica per tuts, perquai che nus essan persvas che avert e liber saja meglier che serrà e controllà. Nus sviluppain products sco { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promover la schelta, la transparenza e l'autonomia da las utilisadras e dals utilisaders.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
rm	{ -brand-name-mozilla } è qua per render accessibel l'internet sco resursa publica per tuts perquai che nus essan persvas che avert e liber saja meglier che serrà e controllà. Nus sviluppain products sco { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promover la schelta, la transparenza e l'autonomia da las utilisadras e dals utilisaders.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
rm	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
rm	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
rm	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
rm	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
rm	L'empermischun da { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
rm	{ -brand-name-mozilla } ha in team engaschà da voluntaris ch'èn pronts da ta gidar cun n'emporta betg tge problem.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
rm	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
rm	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
rm	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
rm	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
rm	Projects d’innovaziun da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
rm	{ -brand-name-mozilla } – internet per las persunas, betg per il profit

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
rm	{ -brand-name-mozilla } è ina communitad globala da voluntarias, socis e contribuentas passiunadas che creeschan, protegian e furman l’internet cun nus – dapi il 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
rm	{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>s’impegna</a> da meglierar cuntinuadamain tant l’agen navigatur sco era l’entir web. Perquai ans essan nus engaschads cun collavurar al svilup da Speedometer 3. Questa lavur ha da l’autra vart meglierà la prestaziun da tut ils navigaturs. Independentamain da tia tscherna dal navigatur – { -brand-name-mozilla } vul che tes navigatur saja svelt.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
rm	{ -brand-name-mozilla } è in’interpresa internet sustegnida dad in’organisaziun senza finamira da profit che cumbatta dapi il 1998 per in web saun.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
rm	{ -brand-name-mozilla } è in'organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per che l'internet saja avert ed accoglient per tuts. E nus duvrain tes agid. Cun participar a nossa cuminanza pos ti contribuir a l'innovaziun, promover il senn da responsabladad e la confidenza e gidar da far daventar l'internet in meglier lieu per tuts.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
rm	{ -brand-name-mozilla } è in project dad open source cun la finamira da meglierar tia experientscha en l'internet. Quai è la forza principala davos noss principis da protecziun da datas.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
rm	{ -brand-name-mozilla } è in’organisaziun che lavura per che l’internet restia avert ed accessibel per tutt*as e davos nus stat in’organisaziun senza finamira da profit. Sche ti utiliseschas { -brand-name-mozilla-vpn }, na protegias ti betg mo tatez en l’internet, ma sustegnas era la missiun da { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } è segir, open-source e vegn sviluppà dals experts da segirezza e creaturs da { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
rm	{ -brand-name-mozilla } furma in moviment per deliberar l’internet. Communablamain pudain nus crear in avegnir en il qual nossa sfera privata è protegida, l’IA è fidabla ed interpresas da tecnologia irresponsablas ston prender responsabladad. Ma quai va mo far cun forzas unidas.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla } n'è betg in'organisaziun ordinaria. Fundada sco project da communitad open source l'onn 1998 è { -brand-name-mozilla } ina organisaziun che lavura per la finamira dad in internet pli saun. Las pli bleras entradas recaltgescha la { -brand-name-mozilla-corporation } grazia a remuneraziuns entras partenadis dal navigatur-web { -brand-name-firefox } cun maschinas da tschertgar e cunvegnas da distribuziun sin tut il mund. Ti pos vegnir a savair dapli davart la moda e maniera co nus gudagnain daners en noss <a href="{ $link }">rapport finanzial annual</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
rm	{ -brand-name-mozilla } sa reinventa, cun sa diversifitgar en in conturn dad organisaziuns, cun pensar da nov la reclama e crear in ecosistem dad IA open-source. Ve a savair dapli en il rapport 2024 davart il stadi da { -brand-name-mozilla }.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
rm	«{ -brand-name-mozilla } s’engascha per mussar al mund ch’i dat in potenzial economic cun intelligenza artifiziala fidabla. Quai vul era dir, da metter ils dretgs umans, la protecziun da datas e la transparenza en il center dal funcziunament da quests sistems cumplexs.»

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
rm	{ -brand-name-mozilla } è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha { -brand-name-firefox }, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
rm	{ -brand-name-mozilla } lavura per dar la controlla da l’internet a las persunas ch’al utiliseschan.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
rm	{ -brand-name-mozilla } creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
rm	{ -brand-name-mozilla } creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit. Nossa idea: Mantegnair l’internet avert ed accessibel per tut:tas.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
rm	{ -brand-name-mozilla } creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit. Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
rm	{ -brand-name-mozilla } creescha products che respectan la sfera privata

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
rm	Il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
rm	Il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
rm	Il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
rm	Il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
rm	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor } ta di tge che hackers san forsa gia da tai e ta gida ad esser adina in pass oravant. (Dal reminent: il servetsch è gratuit.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
rm	{ -brand-name-mozilla-monitor } ta mussa sche tias infurmaziuns persunalas èn stadas pertutgadas dad ina sperdita da datas enconuschenta e t’avertescha en cas che quai capita en l’avegnir.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
rm	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
rm	Protecziun da datas tar { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
rm	{ -brand-name-mozilla } pensa a las persunas, betg al profit cun tut quai che nus schain, creain e faschain. Ed effectiv è ina fundaziun senza finamira da profit il coc da nossa interpresa.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
rm	<a href="{ $fluent }">Fluent</a>, il sistem da localisaziun da { -brand-name-mozilla } per la translaziun en autras linguas.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
rm	Ils <a href="{ $principles }">princips da la protecziun da datas</a> da { -brand-name-mozilla } inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan { -brand-name-firefox } e tut noss products en quest <a href="{ $faq }">FAQ</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
rm	Il sistem da design <a href="{ $protocol }">Protocol</a> da { -brand-name-mozilla } per las cumponentas dal front-end ed il branding.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
rm	FAQ davart la protecziun da datas da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
rm	La paletta da products da { -brand-name-mozilla } èn tuts vegnids creads per che ti possias ta mover pli segir e pli furber en l’internet

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
rm	La paletta da products da { -brand-name-mozilla } èn tuts vegnids creads per che ti possias ta mover pli segir e pli furber en l’internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
rm	Las preversiuns da { -brand-name-firefox } distribuidas da { -brand-name-mozilla } èn plattafurmas da svilup che vegnan savens actualisadas cun funcziuns experimentalas. Nus rimnain dapli datas en preversiuns che en las versiuns definitivas per pudair chapir co che questas funcziuns experimentalas sa cumprovan. Ti pos deactivar la rimnada da questas datas en las preferenzas.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
rm	Products da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
rm	Servetschs da { -brand-name-mozilla } sco abunament

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
rm	Servetschs d'abunament da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
rm	Support da { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
rm	La visiun da { -brand-name-mozilla } per il web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
rm	«Il VPN da { -brand-name-mozilla } va bain a prà cun <a { $attrs }>in pèr funcziuns elegantas per la protecziun da datas</a> dal navigatur { -brand-name-firefox }.»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
rm	La lavur da { -brand-name-mozilla } cun l’IA n’è nagina novitad – durant onns avain nus investì en la finanziaziun, il svilup e l’engaschi per in’intelligenza artifiziala ch’è averta, faira e sviluppada a moda responsabla. Nus ans focussain sin la creaziun dad IA che serva a las persunas, dat la prioritad a la transparenza e contribuescha al bainesser da tuts, betg a las finamiras da concerns.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
rm	{ -brand-name-mozilla } (l’organisaziun che realisescha { -brand-name-firefox }) dat gronda paisa a la protecziun da datas. <strong>Gronda paisa</strong>. Effectivamain sa cunfa mintga product { -brand-name-firefox } che nus sviluppain cun nossa <a href="{ $url }">empermischun areguard las datas persunalas</a>: Rimnar pauc. Proteger bain. Nagins secrets.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
rm	{ -brand-name-mozilla } utilisescha las statisticas per chapir co las utilisadras ed ils utilisaders interageschan cun sias websites per pudair las meglierar e schliar eventuals problems. Nus pudain era utilisar las datas da cookies, infurmaziuns davart l’apparat ed adressas IP per pudair chapir meglier co las utilisadras ed ils utilisaders dovran noss products, servetschs, communicaziuns, websites, campagnas online, apparats ed autras plattafurmas. Nus vegnin mo a rimnar datas statisticas e memorisar cookies analitics cun tes consentiment.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla } utilisescha { -brand-name-glean } per rimnar datas davart l'utilisaziun da tschertas websites sin mozilla.org per far la segira che nus purschain la meglra experientscha pussaivla a noss visitaders. { -brand-name-glean } na cundivida naginas infurmaziuns cun terzas partidas. Tut las datas che nus rimnain, passan in process rigurus da revisiun. Ulteriuras infurmaziuns davart ils tips da datas specifics che nus rimnain, sa chattan en il <a href="{ $dictionary }">dicziunari da { -brand-name-glean }</a>. Per infurmaziuns supplementaras davart la moda e maniera co nus tractain e cundividain tias datas sin websites da { -brand-name-mozilla }, pos ti consultar nossas <a href="{ $privacy_notice }">infurmaziuns davart la protecziun da datas per websites, communicaziun e cookies</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
rm	{ -brand-name-mozilla } utilisescha cookies necessaris mo per porscher funcziunalitads essenzialas da la website, sco per exempel l’annunzia cun agid da tes { -brand-name-mozilla-account } u la cumpra dad in abunament da software il mument dal pajament. Senza questas tecnologias na funcziunan aspects essenzials da la website eventualmain betg.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
rm	{ -brand-name-mozilla } utilisescha cookies da preferenza per resguardar tias preferenzas e meglierar tia experientscha cun visitar nossas websites. Els na vegnan betg utilisads per intents d’analisa. Cookies da preferenza sustegnan funcziunalitads en sumeglianta guisa sco cookies necessaris, tuttina po ina website anc adina funcziunar senza els. Perquai pos ti decider d’als deactivar.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
rm	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
rm	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
rm	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }, in servetsch da VPN fidabel

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } mussa indicaturs visuals dal status actual, tant en la trav d'utensils sco era sin il visur da partenza da l'applicaziun. Uschia èsi simpel da vegnir a savair sche tia activitad en l'internet è protegida u betg. Quests indicaturs ta permettan da t'atschertar che tia navigaziun è privata e segirada. Ultra da quai pos ti – durant che ti es connectà – visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> per verifitgar sche tia adressa IP è zuppentada. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $connected }">Co poss jau intervegnir sche { -brand-name-mozilla-vpn } è connectà?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } mussa indicaturs visuals dal status actual, tant en la trav d’utensils sco era sin il visur da partenza da l’applicaziun. Uschia èsi simpel da vegnir a savair sche tia activitad en l’internet è protegida u betg. Quests indicaturs ta permettan da t’atschertar che tia navigaziun è privata e segirada. Ultra da quai pos ti – durant che ti es connectà – visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> per verifitgar che tia adressa IP è zuppentada. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $connected }">Co poss jau intervegnir sche { -brand-name-mozilla-vpn } è connectà?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }: svelt, segir, fidabel

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Svelt. Simpel. Privat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } ta gida a bloccar automaticamain reclamas e fastizaders da reclama. Quai impedescha ch’els possian persequitar tias activitads online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è in servetsch da rait privata virtuala (virtual private network) che criptescha tes traffic d’internet e zuppenta tia adressa IP.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è in servetsch da rait privata virtuala (virtual private network) che criptescha tes traffic d’internet e zuppenta tia adressa IP dad egliadas indiscretas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è in servetsch da rait privata virtuala che utilisescha in criptadi open-source da camifo. Il servetsch ni protocollescha, ni fastizescha ni cundivida tias activitads online. El ta permetta da ta connectar cun passa 500 servers en dapli che 30 pajais.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è in servetsch VPN dad in’organisaziun respectada e fidada che cumbatta dapi decennis per la protecziun da datas e la segirezza en l’internet. { -brand-name-mozilla } è l’interpresa davos { -brand-name-firefox }, in dals navigaturs ils pli populars, focussà sin la protecziun da datas. El vegn purtà dad l’organisaziun senza finamira da profit { -brand-name-mozilla-foundation }. Cun tscherner { -brand-name-mozilla-vpn } sustegnas ti nossa idea da mantegnair l’internet avert ed accessibel a tutt*as.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà da { -brand-name-mozilla-foundation }, l’organisaziun senza finamira da profit davos { -brand-name-firefox }, in dals navigaturs ils pli populars, focussà sin la protecziun da datas. Cun tscherner { -brand-name-mozilla-vpn } sustegnas ti nossa idea da mantegnair l’internet avert ed accessibel a tutt*as.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è cumpabel cun:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } è cumpatibel cun <a href="{ $mobile }">telefonins</a>, tablets e <a href="{ $desktop }">computers desktop</a> cun:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa basa sin code open-source, quai vul dir che l’entir code stat a disposiziun publicamain. Dà in’egliada en noss <a { $github }>repository GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } n’è anc betg disponibel en tes pajais

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } n’è anc betg disponibel en tes pajais

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } na stat actualmain betg a disposiziun per { $language }, ma ti pos utilisar il program en englais, franzos, tudestg, spagnol e <a { $href }>passa 30 autras linguas</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } vegn sustegnì sin Windows 10 e Windows 11 e ti pos utilisar il program sin enfin a tschintg apparats. Per cumenzar pos ti <a href="{ $url }">t’inscriver sin mozilla.org</a> e telechargiar l’app sin l’apparat Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } porscha ina protecziun segira e segirada per tut ils sistems operativs ils pli derasads.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } sin Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } sin Linux per in internet pli privat e pli segir

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } impedescha che ti telechargias malware da funtaunas ch’èn enconuschentas sco malsegiras.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } protegia tut tias apps sin tes apparat, betg mo tes navigatur.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }: protegia tes entir apparat

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protegia tes entir apparat

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa basa sin ina rait globala da servers gestiunads da <a href="{ $mullvad }" { $attrs } >{ -brand-name-mullvad }</a>. Nus criptain tia activitad en la rait e zuppain tia adressa IP cun agid dal protocol il pli avanzà <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Nus na registrain, fastizain u cundividain mai questas datas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa basa sin ina rait globala da servers. Nus criptain tia activitad en la rait e zuppain tia adressa IP cun agid dal protocol il pli avanzà <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Nus na registrain, fastizain u cundividain mai questas datas.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
rm	«La glista da las funcziuns da { -brand-name-mozilla-vpn } è creschida considerablamain dapi la lantschada e la purschida surpassa ussa en tscherts reguards quella dad inqual VPN spezialisà.»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } utilisescha <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, in dals protocols VPN ils pli svelts.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } (virtual private network) protegia tia entira connexiun cun l'internet da tes computer, tablet e telefon. Per anc dapli segirezza vegn ta concedida ina garanzia da restituziun durant 30 dis.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
rm	{ -brand-name-mozilla-vpn } (virtual private network) protegia tia entira connexiun cun l'internet da tes computer, da tes tablet e perfin da tes telefon. Per anc dapli segirezza vegn ta concedida ina garanzia da restituziun durant 30 dis.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
rm	Websites da { -brand-name-mozilla }, communicaziuns e cookies

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
rm	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
rm	{ -brand-name-mozilla } vegn a dar ina vusch als umans er en il futur ed als pussibilitar da viver la vita online tenor lur agen gust e basegn.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
rm	{ -brand-name-netscape } ha creà e publitgà JavaScript. Quai ha dà a las paginas-web pussaivladads da calculaziun sin in nivel anc mai vesì. ({ -brand-name-netscape } ha era sviluppà il <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a> da renum dubius.) { -brand-name-microsoft } ha reagì cun ils Cascading Style Sheets (CSS) ch'èn daventads da qua envi il standard per la creaziun da paginas-web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
rm	Blog da { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-nightly } per { -brand-name-android }