en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
rm	Nus cumparegliain { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ed { -brand-name-ie } per ta gidar a prender ina decisiun.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
rm	Nus cumparegliain { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
rm	Nus purschain actualmain { -brand-name-mozilla-vpn } en: Austria, Belgia, Bulgaria, Canada, Croazia, Cipra, Republica Tscheca, Danemarc, Estonia, Finlanda, Frantscha, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malaisia, Malta, Pajais Bass, Nova Zelanda, Pologna, Portugal, Rumenia, Singapur, Slovenia, Slovachia, Spagna, Svezia, Svizra, Gronda Britannia ed USA.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
rm	Nus purschain { -brand-name-mozilla-vpn } actualmain en l'Austria, en la Belgia, en il Canada, en la Finlanda, en Frantscha, en Germania, en l'Irlanda, en l'Italia, en la Malaisia, en ils Pajais Bass, en la Nova Zelanda, en il Singapur, en Spagna, en Svezia, en Svizra, en il Reginavel Unì ed en ils Stadis Unids da l'America.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
rm	Nus purschain { -brand-name-mozilla-vpn } actualmain en l'Austria, en la Belgia, en il Canada, en Frantscha, en Germania, en l'Irlanda, en l'Italia, en la Malaisia, en ils Pajais Bass, en la Nova Zelanda, en il Singapur, en Spagna, en Svizra, en il Reginavel Unì ed en ils Stadis Unids da l'America.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
rm	Nus pretendain da noss partenaris da reclama ch'els dovrian mo datas d'emprim maun che websites ed inserents han gia da tut ils utilisaders, per exempel il navigatur e l'apparat utilisà.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
rm	Nus na registrain, fastizain u cundividain naginas da tias activitads en la rait. Nus resguardain strictamain ils <a href="{ $url }">princips da la protecziun da datas</a> da { -brand-name-mozilla } e nus ramassain sulettamain las datas necessarias per garantir il funcziunament dal VPN e per optimar cuntinuadamain il product.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
rm	Nus vulain engraziar a tut quellas e quels che han <a href="{ $credits }">contribuì</a> a { -brand-name-mozilla } ed han uschia gidà a far dal web in meglier lieu.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
rm	Nus respectain ina seria da <a href="{ $link }">Principis da la protecziun da datas</a> che gidan a prender decisiuns en dumondas che reguardan la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } sin il computer e dals navigaturs sin apparats mobils.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
rm	Nus investin en las persunas e l’engaschi che mainan la tecnologia, l’internet e l’IA en la dretga direcziun.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
rm	Bainvegni en il { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	Bainvegni en { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
rm	Bainvegni tar { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
rm	Bainvegni en il { -brand-name-firefox-quantum } resch nov: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
rm	Tes nov navigatur preferì ta dà il bainvegni. Tai spetgan novischmas funcziuns, buna prestaziun ed ils utensils per sviluppaders che ti dovras per lavurar per il web avert.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
rm	Grazia a nossa tecnologia giran ils gieus en 3D ussa quasi en tempo nativ. Ed ussa porta { -brand-name-firefox } perfin anc dapli prestaziun per gieus online. Noss navigatur pussant reducescha la latenza, porta pings pli svelts e meglierescha l'experientscha da giugar grazia ad ina navigaziun pli sperta e schlanca.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
rm	Bun, i para che la protecziun da datas as stettia propi a cor.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
rm	Nus vegnin a proponer servers en tia vischinanza che garanteschan la connexiun la pli svelta e fidabla cun l’internet.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
rm	Nus sviluppain { -brand-name-firefox } per persunas sco ti che dattan gronda paisa a la sfera privata ed a la segirezza. Perquai ramassain nus uschè paucas datas sco pussaivel dals utilisaders ed als mussain cler e net en tge maniera che nus las duvrain. Igl è mal dir co che { -brand-name-opera } lavura en chaussas da protecziun da datas. Malgrà ch'i dat funcziuns solidas per la protecziun da datas, na san ins betg exactamain co els sez ramassan tias datas e las dattan vinavant. { -brand-name-firefox } percunter è transparent e tegna pled areguard la protecziun da datas.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
rm	Nossa documentaziun è publica per che mintgin possia verifitgar che quai che nus schain è vair. Ans fa a savair sche nus stuain meglierar insatge e hajas confidenza che nus na zuppain nagut.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
rm	Nus lavurain per che l'internet daventia pli segir, pli svelt e meglier per tuttas e tuts.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
rm	Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss <a href="{ $link }">studis</a>. Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l'activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar { -brand-name-firefox }, per exempel, co integrar meglier websites popularas en { -brand-name-firefox } en ina tschertga lingua.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
rm	Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss <a href="{ $link }">studis</a>. Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l’activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar { -brand-name-firefox }, per exempel, co integrar meglier websites popularas en { -brand-name-firefox } en ina tschertga lingua.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
rm	Nus persequitain ils svilups, faschain retschertgas e lantschain campagnas per meglierar products e promover leschas che represchentan tes interess.

en-us	We never log, track or share your network data
rm	Nus ni registrain ni fastizain ni cundividain tias datas da rait

en-us	We never log, track, or share your network data
rm	Nus ni registrain ni fastizain ni cundividain tias datas da rait

en-us	We never log, track, or share your network data.
rm	Nus ni registrain, ni fastizain ni cundividain tias datas da rait.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
rm	Nus ni registrain ni fastizain ni cundividain tias datas da rait – tias activitads online na laschan naginas improntas sin noss servers VPN.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
rm	Ussa avain nus adressas IP da la versiun 6 che han 128 bits per adressa. Deplorablamain na pon la versiun 4 e la versiun 6 betg communitgar directamain ina cun l'autra, uschia che la glieud vegn anc ditg ad avair basegn dad adressas da la versiun 4.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
rm	Nus rimnain mo quellas datas che nus duvrain per crear products d'emprima qualitad.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
rm	Nus laschain controllar ils utilisaders lur vita digitala e la cundivisiun da lur datas.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
rm	In internet saun ans stat a cor, ma mintgatant capiti che URLs na funcziunan betg.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
rm	Firefox fa part da <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> l'organisaziun senza finamira da profit che lavura per ils utilisaders, betg per il profit e vul in internet liber per tuts. Nus avain creà questa extensiun perquai che nus essan da l'avis che tuts duain avair utensils simpels per controllar lur segirezza e lur datas en l'internet.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
rm	Nus vegnin sustegnids da la <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, in’organisaziun senza finamira da profit che cumbatta per in web avert e saun per ina e scadin.

en-us	We’re building a better Internet
rm	Nus creain in meglier internet

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Nus dain paisa a tes dretg da sfera privata. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Nus dain paisa a tes dretg da sfera privata. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Nus dain paisa a tes dretg da sfera privata. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
rm	Nus n’essan betg ina fatschenta da tecnologia normala. Las chaussas che nus creain, dattan la prioritad a las persunas ed a la protecziun da lur datas, betg al profit. Nus existin per far da l’internet in lieu pli sanadaivel e pli cuntentaivel per tuts.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
rm	Nus ans engaschain cun corp ed olma per tia sfera privata. Perquai avain nus creà in modus privat per { -brand-name-firefox } bler pli ferm che quel dad auters navigaturs.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
rm	Nus essan loschs dad esser in’organisaziun senza profit. Fas ti oz ina donaziun a { -brand-name-mozilla }?

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
rm	Nus lavurain per puspè dar la controlla da l’internet a las persunas ch’al utiliseschan.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
rm	Es ti stà ina da 100'985'047 persunas envidadas a la <a href="{ $evite_breach }">«party» da sperditas da datas Evite</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
rm	Per nus vegnan ils carstgauns avant il profit.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
rm	Nus gidain communitads sin tut il mund che s'engaschan per in meglier internet. Sustegna il cumbat cun tia vusch.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
rm	Areguard la portabilitad e funcziunalitad pon ins conceder che { -brand-name-chrome } statt a pèr cun { -brand-name-firefox }. { -brand-name-chrome } ha perfin in pitschen avantatg pervia da sias nundumbraivlas extensiuns e ses numerus supplements. Sch'ins cumpareglia dentant la protecziun da datas è { -brand-name-firefox } a la testa. Quai sa mussa cleramain tar noss engaschament per la protecziun da datas dals utilisaders cun agid dad utensils integrads gia en la configuraziun da standard: per exempel l'administraziun da pleds-clavs che t'avertescha era en cas dad ina sperdita da datas che pertutga tias infurmaziuns d'annunzia.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
rm	Nus partin invistas, organisain campagnas per meglierar products e promover ina politica che resguarda tes interess.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
rm	Nus utilisain cookies per intervegnir tge partenari affilià che ha manà tai tar { -brand-name-mozilla-vpn }. Nus na cundividain naginas infurmaziuns che pon t'identifitgar persunalmain cun noss partenaris. Legia nossas <a { $attrs }>directivas davart la protecziun da datas</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
rm	Nus enconuschain tuts la situaziun: ti stos emplenir in formular ch'è in PDF, ma el na sa lascha betg modifitgar. Fin ussa era l'unica opziun d'al stampar sin ina planta morta, scriver insatge cun tinta e lura puspè al scannar en tes computer.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
rm	Igl è nossa obligaziun da garantir tant la sfera privata da noss utilisaders sco era la transparenza areguard noss diever da lur datas. Quai declerain nus era cler e net en nossas <a { $attrs }>Infurmaziuns davart la protecziun da datas</a>: «Nus da { -brand-name-mozilla } essan da l'avis che la protecziun da datas saja indispensabla per in internet saun.»

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
rm	Igl è nossa obligaziun da garantir tant la sfera privata da noss utilisaders sco era la transparenza areguard noss diever da lur datas. Quai declerain nus era cler e net en nossas <a { $attrs }>Directivas per la protecziun da datas</a> : «Nus da Mozilla essan da l'avis che la protecziun da datas saja indispensabla per in internet saun.»

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
rm	Cure53, ina da las interpresas principalas dad auditing per la segirezza informatica, ha controllà noss code. <a { $report }>Consultescha qua il rapport</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
rm	Nus ans avain dà gronda fadia per garantir che tant <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> sco era l'extensiun da proxy <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> respectian propi tia sfera privata.  E nus na ristgain betg nunponderadamain nossa reputaziun. { -brand-name-mozilla } ha in bun num ed è enconuschent per concepir products che gidan da proteger tias datas. Nus respectain noss <a href="{ $principles }">princips per la protecziun da datas</a> formulads cler e net senza frasas vidas ch'ans permettan d'ans focussar mo sin las datas che nus duvrain per porscher noss servetschs. Ed essend che nus vegnin sustegnids dad <a href="{ $mission }">ina interpresa cun princips</a>, pos ti ta fidar che nus n'investin ils daners che ti spendas per quest product betg mo per segirezza maximala, mabain era per meglierar l'internet per tuts.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
rm	Nus ans avain dà gronda fadia per garantir che <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> respectia propi tia sfera privata.  E nus na ristgain betg nunponderadamain nossa reputaziun. { -brand-name-mozilla } ha in bun num ed è enconuschent per concepir products che gidan da proteger tias datas. Nus respectain noss <a href="{ $principles }">princips per la protecziun da datas</a> formulads cler e net senza frasas vidas ch'ans permettan d'ans focussar mo sin las datas che nus duvrain per porscher noss servetschs. Ed essend che nus vegnin sustegnids dad <a href="{ $mission }">ina interpresa cun princips</a>, pos ti ta fidar che nus n'investin ils daners che ti spendas per quest product betg mo per segirezza maximala, mabain era per meglierar l'internet per tuts.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
rm	Nus ans avain dà gronda fadia per garantir che <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> respectia propi tia sfera privata.  E nus na ristgain betg nunponderadamain nossa reputaziun. { -brand-name-mozilla } ha in bun num ed è enconuschent per concepir products che gidan da proteger tias datas. Nus respectain noss <a href="{ $principles }">princips per la protecziun da datas</a> formulads cler e net senza frasas vidas ch'ans permettan d'ans focussar mo sin las datas che nus duvrain per porscher noss servetschs. La tecnologia { -brand-name-mozilla-vpn } cumpacta e moderna offra als utilisaders ina connexiun svelta cun la protecziun e segirezza cumpletta dad in VPN. E cunquai ch'il sviluppaders da quest VPN vegnan sustegnids dad <a href="{ $mission }">ina interpresa cun princips</a>, pos ti ta fidar che ti survegns per ils daners che ti spendas per quest product in VPN d'emprima classa e promovas ultra da quai era in meglier internet per tuts.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
rm	Nus visitain mintga di tschients u millis websites. Nagin na po pretender dad in utilisader che quel sclereschia per mintga website sche quella saja segira e garanteschia la protecziun da datas. Perquai èsi essenzial dad avair in navigatur che ta pussibilitescha dapli controlla e garantescha ina protecziun reala e raschunaivla.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
rm	Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
rm	Nus ta tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-firefox }. Ti pos annullar l’inscripziun da tut temp.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
rm	Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
rm	Nus ta tramettain be infurmaziuns en connex cun { -brand-name-mozilla }. Ti pos annullar l’inscripziun da tut temp.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
rm	I fiss bel sch'i fiss pli simpel, ma tes { -brand-name-chromebook } fa tut per tegnair tai en l'ecosistem da { -brand-name-google-play }. Nus essan dentant da l'avis ch'i vala la paina dad installar il navigatur { -brand-name-firefox } sin tes { -brand-name-chromebook } – e nus avain resursas per ta gidar sch'igl è necessari. I dat duas vias per installar { -brand-name-firefox } sin tes apparat.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
rm	Nus ans occupain da la segirezza da tias datas per che ti na stoppias betg far quai.

en-us	What about my account data?
rm	Tge esi cun las datas da mes conto?

en-us	What are Analytics Cookies?
rm	Tge èn cookies analitics?

en-us	What are Necessary Cookies?
rm	Tge èn cookies necessaris?

en-us	What are Preference Cookies?
rm	Tge èn cookies da preferenza?

en-us	What are some VPN best practices?
rm	Datti tschertas praticas recumandadas en connex cun il diever dad in VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
rm	Tgenins èn ils avantatgs dad utilisar { -brand-name-mozilla-vpn } sin mes apparat Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
rm	Tge èn ils dischavantatgs dad in VPN?

en-us	What country do you live in?
rm	En tge pajais vivas ti?

en-us	What country do you live in?
rm	En tge pajais vivas ti?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
rm	Cun tge apparats è { -brand-name-mozilla-vpn } cumpatibel?

en-us	What does private browsing do?
rm	Tge fa il modus privat?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
rm	N'emporta betg tge che l'internet ans porscha en l'avegnir, { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox } vegnan a sustegnair ils utilisaders er vinavant ed als garantir instruments da gronda prestaziun per explorar il web cun tut sias pussaivladads. L'internet è qua per tuts e mintgin duess avair sut controlla sia atgna experientscha en l'internet. Perquai furnin nus { -brand-name-firefox } cun utensils per proteger la sfera privata e nus na vendain mai datas dals utilisaders a firmas da reclama.

en-us	What has your browser done for you lately?
rm	Tge ha tes navigatur fatg per tai l'ultim temp?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
rm	Tge infurmaziuns rimna { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
rm	Tge infurmaziuns arcuna { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
rm	Tge infurmaziuns arcuna { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
rm	Tge è in navigatur?

en-us	What is an IP address?
rm	Tge è in’adressa IP?

en-us	What is an IP address?
rm	Tge è in'adressa IP?

en-us	What is a VPN?
rm	Tge è in VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
rm	Tge è in VPN ed a tge serva el?

en-us	What is a web browser?
rm	Tge è in navigatur-web?

en-us	What is a web browser?
rm	Tge è in navigatur-web?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
rm	Tge è { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
rm	Tge è { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
rm	Tgeninas èn las cundiziuns da { -brand-name-mozilla-vpn } per la restituziun?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
rm	Tge reglas ha { -brand-name-mozilla-vpn } per la restituziun?

en-us	What is fingerprinting?
rm	Tge èn improntaders (fingerprinting)?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
rm	Tge èn improntaders (fingerprinting) e pertge als duessas ti bloccar?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
rm	Tge èn infurmaziuns falladas? Tge è dischinfurmaziun?

en-us	What is your email address?
rm	Tgenina è tia adressa dad e-mail?

en-us	What is your email address?
rm	Tgenina è tia adressa dad e-mail?

en-us	What languages are currently supported?
rm	Tge linguas vegnan actualmain sustegnidas?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
rm	Quai che pudess far surstar novs utilisaders da { -brand-name-brave } è la sveltezza cun la quala il navigatur chargia las paginas-web. Il motiv per il tempo è ch'i va bler pli spert da chargiar las paginas sch'ins blochescha tut lur reclamas. Cunquai ch'i dat damain da chargiar sa reducescha er il temp per l'entira procedura.

en-us	What private browsing doesn’t do
rm	Tge ch’il modus privat na fa betg

en-us	What’s an IP address?
rm	Tge è in'adressa IP?

en-us	What’s a VPN?
rm	Tge è in VPN?

en-us	What’s a VPN?
rm	Tge è in VPN?

en-us	What’s New
rm	Novaziuns

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
rm	Quai è nov tar { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
rm	Tge è nov en { -brand-name-firefox }? Dapli protecziun da datas e segirezza.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
rm	Tge capita cun las raits privatas virtualas?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
rm	Tge è la differenza tranter 32 bits e 64 bits?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
rm	Quai che ti fas online reguarda sulettamain tai e nagin auter.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
rm	Tge che ti survegns cun { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
rm	Cun cumparegliar ils dus navigaturs { -brand-name-firefox } e { -brand-name-brave }, vesan ins che omadus garanteschan en lur configuraziun predefinida in aut nivel da protecziun da datas e segirezza, e quai gia cun avrir l'emprima giada il program.

en-us	When should I use a VPN?
rm	Cura duess jau utilisar in VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
rm	Cura duessas ti tscherner in VPN u in proxy segir?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
rm	Cura ch'il scandal da { -brand-name-facebook } è vegnì a la glisch ha { -brand-name-mozilla } gì ina resposta immediata – ed in product da { -brand-name-firefox } per sustegnair la sfera privata dals utilisaders.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
rm	Cura che l'internet è vegnì concepì, han ins duvrà adressas da la «versiun 4». Quellas èn da 32 bits, quai vul dir ch'ins avess gì enfin <a href="{ $sr }">4,2 milliardas adressas</a>. Quella giada pareva quest dumber suffizient, ma i na basta per bler betg pli en il mund dad ozendi, en il qual ina chasada dals USA dispona en media dad <a href="{ $variety }">11 apparats connectads</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
rm	Cura ch’ina nova versiun principala ESR è gia disponibla, datti durant in tschert temp parallelamain anc sutversiuns («point releases») da la versiun precedenta da { -brand-name-firefox-esr } per permetter a persunas che utiliseschan la versiun veglia da sa preparar per midar a la nova versiun.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
rm	Cura ch'il navigatur-web retschaiva datas dad in server ch'è collià cun l'internet, dovra el ina software numnada rendering engine. Quella translatescha las datas en text e maletgs. Questas datas vegnan scrittas en furma da <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML). Ils navigaturs-web san leger quest code per crear la fin finala quai che nus vesain ed udin en l'internet.

en-us	When to use a VPN
rm	Cura utilisar in VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
rm	Sche ti <a href="{ $firefox }">utiliseschas { -brand-name-firefox }</a> impedescha <a href="{ $etp }">la protecziun avanzada cunter fastizaders</a> automaticamain che blers <a href="{ $trackers }">fastizaders web</a> da terzas partidas ta suondian en il web. Ma i dat in fatg interessant: Tes purschider d'internet – il qual ti pajas per pudair acceder a l'internet – po tuttina t'observar e ta suandar.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
rm	Sche ti tschernas { -brand-name-firefox }, sustegnas ti in meglier web per tai e tut tschels. Fa ussa il proxim pass per ta proteger.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
rm	Sche ti contribueschas a { -brand-name-mozilla }, daventas ti ina part dad ina cuminanza mundiala da persunas ch'èn persvasas ch'i tutga a nus tuts da procurar che l'internet restia ina forza positiva.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
rm	Sche ti telechargias { -brand-name-firefox } sustegnas ti in'interpresa tecnologica independenta. { -brand-name-firefox } è l'unic navigatur pli grond che vegn purtà dad in'interpresa d'util public che cumbatta per dapli avertezza, transparenza ed autocontrolla per la vita en l'internet.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
rm	Sche ti visitas ina website e la pagina sa regorda da tes num d'utilisader e tes pled-clav – quai funcziuna grazia ad in cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
rm	Sche ti avras in nov tab en tes navigatur { -brand-name-firefox }, vesas ti artitgels <a href="{ $recommended }">recumandads da { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } na dovra naginas da tias datas persunalas per las recumandaziuns. Ils artitgels vegnan tschernids da persunas realas che utiliseschan l'applicaziun. L'abilitad da scuvrir novas istorgias, perspectivas ed opiniuns è ina metoda per cumbatter la derasaziun dad infurmaziuns falladas. Per obtegnair ulteriuras recumandaziuns, abunescha il <a href="{ $pocket_hits }">newsletter da { -brand-name-pocket }</a> e telechargia l'<a href="{ $pocket }">app da { -brand-name-pocket }</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
rm	Sche ti es a chasa è la ristga pli pitschna ch'insatgi cun nauschas intenziuns cumparia en tia rait da chasa. Tes purschider d'internet po tuttina fastizar e cundivider tias activitads online perquai che tut las datas che ti retschaivas da l'internet vegnan tramessas tras la rait da tes purschider d'internet ch'è eventualmain gnanc criptada. In VPN po impedir che purschiders d'internet ta spiuneschian cun criptar tes traffic cun tes purschider da VPN independentamain da tes lieu.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
rm	Sche ti retschaivas recumandaziuns da cuntegns dad ina website u dad ina rait sociala, capita quai savens cun agid dad algoritmus che utiliseschan las infurmaziuns da tes profil. Malgrà ch'ils algoritmus daventan adina pli intelligents n'examineschan els deplorablamain betg sch'il cuntegn è correct. Surtut en connex cun social media è quai problematic: Questas raits porschan a lur utilisadras ed utilisaders mintga di quantitads incrediblas dad infurmaziun ed han access a massas quasi infinitas da posts, artitgels da novitads, reclamas e cuntegns sponsurisads. Entant che posts ed artitgels derasan infurmaziuns falladas magari plitost per sbagl, pon cuntegns sponsurisads e reclamas vegnir malduvrads per ta confruntar sapientivamain cun dischinfurmaziun per ta manipular. Perquai èsi essenzial che ti possias identifitgar infurmaziuns falladas.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
rm	Sche tias translaziuns vegnan fatgas localmain, na bandunan naginas datas tes apparat e las translaziuns na dependan betg da servetschs da cloud. Quai vul dir che { -brand-name-mozilla } na sa betg tge paginas-web che ti translateschas e qua tras sa distingua nossa funcziun dad auters utensils da translaziun.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
rm	*sche ti abuneschas per in onn

en-us	When you translate a webpage, it stays private
rm	Sche ti translateschas ina pagina-web, resta quai privat

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
rm	Sche ti dovras per tut il pussaivel in navigatur, sto quel esser svelt. Ma ultra da quai sto el era garantir tia sfera privata. In navigatur ha access a tut quai che ti fas en l'internet. Perquai po el per propi periclitar tia segirezza sch'el na dispona betg da mesiras effectivas per proteger tia sfera privata.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
rm	Sche ti utiliseschas { -brand-name-firefox }, gidas ti a { -brand-name-mozilla } da cumbatter dischinfurmaziun online, instruir l'inschign digital e render rubricas da commentaris pli umanas. Ve a savair tge che gida a crear in internet pli saun.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
rm	Cun il nov { -brand-name-firefox } navigheschas ti cun sveltezza impressiunanta e sustegnas a medem temp l'idea da { -brand-name-mozilla } da mantegnair l'internet saun, magic ed accessibel per tuts.

en-us	Where does false information show up?
rm	Nua chatt'ins infurmaziun nuncorrecta?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
rm	Danunder che nus vegnin e co che nus essan vegnids nà qua

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
rm	È quai simplamain cumplitgà u in'idea grondiusa? La resposta dependa probablamain da quanta fadia che ti has cun reclamas en l'internet. La gronda part dals utilisaders chapeschan che bun cuntegn custa ed acceptan il fatg ch'ils daners derivan da la reclama.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
rm	I n’importa betg sche ti es a chasa, a la lavur, u sche ti inventas in legher num a la cassa per empustar tes café: la protecziun da tia segirezza online è ina prioritad absoluta per { -brand-name-mozilla }. Sco blers products da tecnologia avanzada, han apparats Android funcziuns da protecziun integradas per segirar tes apparat. Cun il VPN per Android da { -brand-name-mozilla } pos ti augmentar la segirezza cun ina singula tutgada da tes det.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
rm	Abstrahà da la dumonda sche ti tschertgas in navigatur svelt u tecnologia independenta che protegia tia sfera privata, chattas ti en las suandantas FAQ las respostas a las dumondas las pli impurtantas en connex cun { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
rm	Sche ti tschertgas in navigatur svelt che protegia tia sfera privata, chattas ti en las suandantas FAQ las respostas a las dumondas las pli impurtantas en connex cun { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
rm	Tgenin navigatur garantescha che datas confidenzialas vegnan protegidas?

en-us	Which browser would you like to download?
rm	Tge navigatur vuls ti telechargiar?

en-us	Which platforms are you interested in?
rm	Tge plattafurmas t'interesseschan?

en-us	Which version would you like?
rm	Tge versiun vuls ti?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
rm	In { -brand-name-chromebook } ha bain gia installà { -brand-name-chrome }, ma l'installaziun e l'utilisaziun da { -brand-name-firefox } sco navigatur da standard porscha in pèr avantatgs:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
rm	Era sch'in { -brand-name-chromebook } ha gia installà { -brand-name-chrome }, ta porscha l'installaziun e l'utilisaziun da { -brand-name-firefox } sco navigatur da standard in pèr avantatgs:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
rm	Malgrà ch'in VPN porscha ina connexiun segira a l'internet n'è el betg en cas da ta proteger da tuts cun nauschas intenziuns en quest mund. Mintga giada che ti es online, cun u senza in VPN, duessas ti esser precaut cun colliaziuns suspectusas, campagnas da dischinfurmaziun, engions da phishing ed auters privels. Per <a href="{ $url }">restar segir en l'internet</a> dovri ina conscienza adequata en il mintgadi.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
rm	Entant che { -brand-name-chrome } è a la testa areguard il dumber da supplements ed extensiuns, porscha { -brand-name-firefox } in set bain tgirà da funcziuns integradas sco per exempel in instrument pratic per far maletgs dal visur u il modus da lectura che eliminescha tut las distracziuns dad ina pagina-web, danor il text da l'artitgel che ti legias.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
rm	Schebain che { -brand-name-chrome } è in navigatur segir, èn sias directivas per la protecziun da datas dubiusas. Per propi ramassa { -brand-name-google } ina quantitad inquietanta da datas da ses utilisaders, inclus la posiziun, la cronologia ed il dumber da visitas dad ina pagina. { -brand-name-google } pretenda che la collecziun da datas saja necessaria per meglierar ses servetschs a favur dals utilisaders – per exempel per ta gidar da cumprar in pullover u chattar in café sco quel che ti possedas gia u has gia visità. Auters èn d'in auter avis e vegnan a far valair che { -brand-name-google } dovra in pretext per ramassar grondas quantitads da datas per motivs da marketing. L'interpresa di ch'ella ta protegia cunter hackers, ma quai n'è betg il punct. { -brand-name-google } posseda la rait da reclama la pli gronda dal mund, per gronda part grazia a la quantitad immensa da datas privatas ramassadas da ses utilisaders.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
rm	Malgrà che VPNs gratuits paran dad esser attractivs na s'obligheschan quels betg en la medema maniera da resguardar la protecziun da datas sco { -brand-name-mozilla-vpn }. Purschiders gratuits vendan u arcunan eventualmain tias datas. Auters VPNs che custan n'han betg l'<a href="{ $url }">experientscha</a> da { -brand-name-mozilla } cun passa 20 onns svilup da products che mettan en il center las persunas e lur sfera privata.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
rm	Malgrà che VPNs gratuits paran dad esser attractivs na s'obligheschan quels betg en la medema maniera da resguardar la protecziun da datas sco { -brand-name-mozilla-vpn }. Auters VPNs n'han betg l'<a href="{ $url }">experientscha</a> da { -brand-name-mozilla } cun passa 20 onns svilup da products che mettan en il center las persunas e lur sfera privata.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
rm	Fertant che auters navigaturs utiliseschan servetschs da cloud per quest intent, vegnan ils models da lingua da { -brand-name-firefox-translations } telechargiads en il navigatur da l’utilisadra u l’utilisader e las translaziuns succedan là. Uschia che { -brand-name-mozilla } na registrescha betg tge paginas-web che ti translateschas.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
rm	Fertant che auters navigaturs utiliseschan servetschs da cloud per quest intent, vegnan ils models da lingua da { -brand-name-firefox } Translations telechargiads en il navigatur da l’utilisadra u l’utilisader e las translaziuns succedan là. Uschia che { -brand-name-mozilla } na registrescha betg tge paginas-web che ti translateschas.

en-us	Whole-device protection on every device
rm	Protecziun cumpletta da l'apparat, per mintga apparat

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
rm	Tgi è il proprietari da { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
rm	Davart nus

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why am I seeing this?
rm	Pertge ves jau quai?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
rm	Pertge { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
rm	Pertge omadus?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
rm	Pertge tscherner { -brand-name-mozilla-vpn } per Linux?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
rm	Pertge avain nus savens l’impressiun dad esser part dad in experiment da massa dad IA? Tgenina è la via responsabla per testar novas tecnologias? Bridget Todd va a fund a la dumonda co igl è da viver cun sistems dad IA nuncumprovads che pertutgan milliuns persunas perquai ch’els èn gia part da nossa vita publica.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
rm	Pertge dovr jau in VPN per apparats mobils?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
rm	Pertge installar <span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
rm	Pertge è { -brand-name-firefox } uschè plaun?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
rm	Pertge duess jau telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	Pertge duess jau utilisar { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
rm	Pertge sa fidar da { -brand-name-firefox }?

en-us	Why would I use a VPN?
rm	Pertge duess jau utilisar in VPN?

en-us	Windows
rm	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	Programs d'installaziun per ambients informatics da Windows en interpresas che simplifitgeschan la configuraziun, l'implementaziun e l'administraziun dal { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
rm	Windows è in dals sistems operativs ils pli populars en il mund. En consequenza èn apparats Windows savens l’object en mira da hackers e pon esser spezialmain vulnerabels sche ti na prendas betg mesiras da precauziun. Ti pos proteger tia vita digitala cun utilisar in VPN per criptar tias activitads online, parallel cun auters pass, sco actualisar regularmain tia software, crear ferms pleds-clav unics ed utilisar alias da { -brand-name-relay } per proteger tia adressa dad e-mail.

en-us	WireGuard
rm	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
rm	Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da { -brand-name-mozilla }: il nov { -brand-name-firefox } è il navigatur ideal per scuvrir il web.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
rm	Cun in <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } gratuit</a> pos ti sincronisar a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats. En pli pos ti acceder a tut tschels products da { -brand-name-mozilla } che respectan tuts tia sfera privata.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
rm	Cun in <a href="{ $fxa }">conto gratuit da { -brand-name-firefox }</a> pos ti sincronisar a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
rm	Cun in <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuit</a> pos ti sincronisar a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
rm	Cun <a href="{ $url }">biros en tut il mund</a> vesain nus l'internet ord la perspectiva da differentas culturas e divers contexts.

en-us	*with an annual subscription
rm	*cun in abunament annual

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
rm	Cun { -brand-name-firefox } pos ti cuntinuar là nua che ti has chalà sche ti midas da tes computer desktop sin tes telefon u tes tablet. { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da vesair tes segnapaginas, tia cronologia da navigaziun, tes pleds-clav memorisads e dapli – independentamain da l’apparat che ti utiliseschas.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
rm	{ -brand-name-microsoft } ha emprais da sias experientschas cun { -brand-name-ie } en connex cun l'incumpatibilitad cun autras plattafurmas e ha rendì disponibel { -brand-name-edge } per { -brand-name-mac } ed { -brand-name-android }. La software stat ussa a disposiziun per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
rm	{ -brand-name-microsoft } ha emprais da sias experientschas cun { -brand-name-ie } areguard l'incumpatibilitad cun autras plattafurmas. Perquai stat { -brand-name-edge } ussa a disposiziun sin { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e bainbaud era sin { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
rm	Cun { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
rm	Cun { -brand-name-mozilla-vpn } survegns ti:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
rm	Cun { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti proteger tes traffic e tuttina diriger tias dumondas DNS sco ti prefereschas. <a { $dns }>Ulteriuras infurmaziuns davart il sustegn da DNS persunalisà</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
rm	Cun { -brand-name-windows } 10 ha { -brand-name-microsoft } introducì ses navigatur { -brand-name-edge } per far concurrenza a { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }. Quai è succedì cun preinstallar il navigatur sco standard sin milliuns PCs vendids. Perfin uschia l'han ils utilisaders acceptà mo navidas e perquai ha { -brand-name-microsoft } annunzià la relantschada da { -brand-name-edge } sco navigatur sin basa da { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } è il project da navigatur open source da { -brand-name-google }). Il schaner 2020 ha il navigatur { -brand-name-edge } da { -brand-name-microsoft } che sa basa sin { -brand-name-chromium } remplazzà las versiuns precedentas dad { -brand-name-edge }. Schebain che { -brand-name-edge } sa basa ussa sin { -brand-name-chromium } da { -brand-name-google }, sa differenziescha el grazia a tschertas funcziuns unicas dal navigatur { -brand-name-chrome } da { -brand-name-google }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
rm	Cun { -brand-name-windows } 10 ha { -brand-name-microsoft } introducì ses navigatur { -brand-name-edge } per far concurrenza a { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }. Quai è succedì cun preinstallar il navigatur sco standard sin milliuns PCs vendids. Perfin uschia l'han ils utilisaders acceptà mo navidas e perquai ha { -brand-name-microsoft } annunzià la relantschada da { -brand-name-edge } sco navigatur sin basa da { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } è natiralmain il project da navigatur open source da { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
rm	Cun pachets d'installaziun ed ina vasta paletta da directivas e funcziuns da gruppa è la distribuziun pli svelta e flexibla che mai – e simpelischma en ambients da { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
rm	Gia entaifer <a href="{ $firstyear }">l'emprim onn</a> han novs commembers da la cuminanza da tut il mund contribuì a novas funcziuns, meglierà funcziuns existentas ed èn s'engaschads en il manaschament ed en la planisaziun dal project sez.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
rm	Cun la versiun la pli nova da { -brand-name-firefox } è <a { $attrs }>la protecziun avanzada cunter fastizaders</a> activada tenor standard en il modus da navigaziun normala per che ti na stoppias betg perder temp cun ta fatschentar cun las configuraziuns da protecziun cunter fastizaders. Grazia a la protecziun avanzada cunter fastizaders blochescha { -brand-name-firefox } activamain millis da fastizaders da terzas partidas ch'emprovan da ta suandar en la rait. Ti survegns in rapport da protecziun persunalisà che ta mussa quant savens che { -brand-name-firefox } ha bloccà cookies da terzas partidas, fastizaders da medias socialas, improntaders e criptominiers durant che ti navigheschas en il web.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
rm	Lavurar tar { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
rm	Lavura per ina organisaziun fidaivla a ses princips cun products che correspundan a basegns.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
rm	Lavura per ina organisaziun fidaivla a ses princips cun products che correspundan als basegns dals utilisaders.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
rm	Nus lavurain sin livel politic sco era pratic, nus instruin las conuschientaschas dal web, nus purschin utensils e nus s'engaschain per tuts che giavischan in internet sin basa da fairness, integraziun e respect.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
rm	Nus lavurain per mantegnair segir, avert ed accessibel l'internet per tuts, nus instruin las cumpetenzas dal web, nus purschain utensils ed ans engaschain per mintga persuna che stima l'internet sco resursa globala publica.

en-us	Workplace
rm	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
rm	Funcziuna cun ils products da { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
rm	L'istorgia dal mund enconuscha bleras lutgas per la pussanza, da tirans che han conquistà il mund e dad adversaris marginalisads che han fatg resistenza eroica. L'istorgia dals navigaturs-web n'è betg talmain differenta. Pioniers en las universitads han sviluppà ina simpla software che ha dà l'impuls per ina revoluziun en il sectur d'infurmaziun. E quella ha manà ad in cumbat per la dominanza tranter ils navigaturs e per l'acceptanza dals utilisaders da l'internet.

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
rm	{ -brand-name-chromebook } basà sin *x86 cun { -brand-name-chromeos } 80 u pli nov

en-us	X (formerly Twitter)
rm	X (anteriur Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
rm	X (anteriur Twitter)

en-us	XP
rm	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
rm	Gea! Il { -brand-name-firefox-browser } è gratuit. E liber. I na dat nagins custs zuppads e sumegliant. Per l'utilisaziun na stos ti pajar nagut e nus na vendain era betg tias datas persunalas.

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
rm	Gea. { -brand-name-firefox } protegia tia sfera privata cun funcziuns sco il <a href="{ $url }">modus privat</a>. Quel pussibilitescha che tia cronologia da navigaziun e tes pleds-clav restian privats, perfin sche ti utiliseschas in apparat che ti partas cun autras persunas, per exempel in computer u { -brand-name-ipad } da famiglia.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
rm	Gea. Schizunt sche ti utiliseschas l'internet mo a chasa po l'adressa IP sa midar per tes dachasa. Ti pos contactar tes purschider d'internet per la midar, dentant po ina simpla reinizialisaziun da tes modem u router causa problems da connexiun cun l'internet avair per consequenza che l'adressa IP sa mida.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
rm	Gea, la pussaivladad per ils utilisaders da controllar lur atgnas datas è in da noss princips da la protecziun da datas. { -brand-name-firefox } ha ina pagina speziala da <a href="{ $settings }">preferenzas per la protecziun da datas</a>. Là sa chattan tut las pussaivladads da controllar l'atgna sfera privata en { -brand-name-firefox }, era l'opziun da <a href="{ $data }">deactivar la rimnada da datas</a>.

en-us	Yes, we do.
rm	Exact uschia esi.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
rm	Ti, l’IA e l’internet – tge capita propi?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
rm	Ti has gia in { -brand-name-firefox-account }. Gratulaziuns!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
rm	Ti has gia in { -brand-name-mozilla-account }. Gratulaziuns!

en-us	You are about to download:
rm	Ti es per telechargiar:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
rm	Ti has acceptà la rimnada da datas entras l'emprima partida.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
rm	Ti n'has betg acceptà la rimnada da datas entras l'emprima partida.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
rm	Ti pos era empruvar dad actualisar questa pagina u visitar <a href={ $firefox }>firefox.com</a> u <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
rm	Ti pos chattar infurmaziuns falladas e dischinfurmaziun quasi dapertut, dentant sa derasan ellas pli svelt en l'internet e han là era in effect pli grond. Algoritmus e <a href="{ $tracking }">fastizaders</a> han stgaffì novas pussaivladads per cuntanscher cun infurmaziuns falladas e dischinfurmaziun in public pli vast via websites, blogs, forums e raits socialas.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
rm	Ti pos contactar noss team da support directamain ord l'applicaziun { -brand-name-mozilla-vpn } cun cliccar sin Parameters > Ir per agid > Contactar il support. Ti pos era ans contactar <a href="{ $support }">via nossa pagina da support</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
rm	Ti pos telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per fin a { $devices } apparats cun in abunament.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
rm	Ti pos simplamain telechargiar il navigatur { -brand-name-firefox } per computers desktop <a href="{ $url }">qua</a>. { -brand-name-firefox } funcziuna sin apparats da <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>  e stat era a disposiziun per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }</a>. Fa la segira che ti telechargias noss navigatur dad ina da las paginas fidadas da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
rm	Ti pos excluder tschertas apps cun agid da la funcziun «split tunnel». Quai pussibilitescha da manar tschertas apps tras il VPN, fertant che autras passan dasper il tunnel.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
rm	Ti chattas ulteriurs designs persunalisads gratuits sin <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Svutra en ils designs <a { $top }>cun las meglras valitaziuns</a>, <a { $trending }>da trend</a> ed <a { $recommended }>ils pli recumandads</a>. U tschertga designs tenor categorias, tranter auter <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagiun</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature }>natira</a>. Creescha tia experientscha tenor tes gust. Animals gnocs, robots maligns, bellas cuntradas – i dat millis pussaivladads per far tes agen { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
rm	Ti chattas ulteriurs designs persunalisads gratuits sin <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Svutra en ils designs <a { $top }">cun las meglras valitaziuns</a>, <a { $trending }>da trend</a> ed <a { $recommended }>ils pli recumandads</a>. U tschertga designs tenor categoria, tranter auter <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagiun</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature }>natira</a>. Creescha tia experientscha tenor tes gust. Animals gnocs, robots maligns, bellas cuntradas – i dat millis pussaivladads per far tes agen { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
rm	L'utensil da pipetta (Eyedropper) sa chatta sut «Utensils dal navigatur» en il menu «Utensils» u sut «Ulteriurs utensils» en la trav da menu { -brand-name-firefox } (a la fin da la trav da menu { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
rm	Ti pos dumandar ina restituziun entaifer 30 dis suenter avair cumprà tes abunament. Ans contactescha ed inoltrescha tia dumonda da restituziun cun tutgar il buttun dad agid en ils parameters da tia applicaziun da { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
rm	Ti pos importar tes segnapaginas da Chrome, Safari u Edge cun agid da l'assistent d'importaziun da { -brand-name-firefox }. Clicca simplamain sin «Segnapaginas» > «Administrar ils segnapaginas» e tscherna lura «Import e copias da segirezza.»

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
rm	Ti pos reconquistar tia sfera privata e la controlla da tia atgna experientscha online! Atgnamain èsi surprendentamain simpel da far quai – per ina e mintgin.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
rm	Ti vesas cura che tes tabs fixads vegnan actualisads, per exempel sche ti survegns in nov e-mail u in messadi direct.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
rm	Ti pos utilisar { -brand-name-firefox } senza desister da { -brand-name-chrome }. L'installaziun da { -brand-name-chrome } na vegn betg tangada.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
rm	Ti pos utilisar l'assistent d'import per importar a moda simpla (magica) nums d'utilisader e pleds-clav memorisads en Chrome, Edge, Safari u x-in auter navigatur. Tscherna «Pleds-clav» en il menu e clicca lura sin «Importar en { -brand-name-firefox }» giusut la pagina dad infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
rm	Ti na stos betg utilisar per forza tes navigatur preinstallà.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
rm	Ti na dovras nagin conto per utilisar { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Contos</a> èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
rm	Ti na stos betg zuppentar tia adressa IP, ma forsa vulessas ti gugent far quai mintgatant. Il motiv il pli evident è la protecziun da datas. En ils Stadis Unids da l'America ha il <a href="{ $congress }">Congress annullà</a> las leschas davart la protecziun da datas che avevan l'intent da proteger la sfera privata dad utilisaders da l'internet a bindel lad. Purschiders d'internet pon vesair tias disas da navigar, per tge scopo che ti utiliseschas l'internet e quant ditg che ti visitas mintgamai ina pagina-web. Questa communicaziun n'è betg criptada, uschia che terzas partidas pon vesair tge paginas-web che ti visitas. Ina strategia per far frunt a quest problem è <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Questa communicaziun criptescha tes traffic da datas DNS (Domain Name System). Quai renda pli grev a purschiders d'internet da vegnir a savair tge websites che ti emprovas da visitar. Las dumondas DoH dad <a href="{ $firefox }">utilisaders da { -brand-name-firefox }</a> en ils USA vegnan transmessas automaticamain via servers DNS fidabels per render pli difficil dad associar las websites visitadas cun ina persuna.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
rm	Quai va. Cun { -brand-name-firefox } per apparats mobils.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
rm	Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'<a href="{ $promise }">empermischun davart tias datas persunalas</a>:

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
rm	Ti na vegns mai ad engiavinar tge navigatur che stat a la testa areguard sveltezza e funcziunalitad.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
rm	Probablamain has ti udì da fastizaders en emprima lingia en connex cun reclamas. Ma els èn er utensils effectivs sch'i sa tracta da derasar infurmaziun nuncorrecta. Ma pertge? Sche ti navigheschas en l'internet u en ils contos da social media, vegnan fastizads tes cumportament, tes interess u schizunt tes contacts e dapli – e quai da differentas partidas e sur differentas websites ora. L'intent è da crear in profil extremamain detaglià da tai per al vender ad auters senza tes savair u tes consentiment. Tals profils vegnan duvrads per reclamas persunalisadas, ma era per ta confruntar cun da tuttas sorts infurmaziuns adattadas a tes profil.

en-us	You must agree to the privacy notice
rm	Ti stos acceptar las directivas da la protecziun da datas

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
rm	Ti has ussa la versiun la pli nova da { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
rm	Probablamain n'avessas ti betg gugent sch'insatgi ta suandass dapertut en la vita reala. I na dat era nagin motiv dad acceptar quai en la rait. Sche ti n'utiliseschas betg anc { -brand-name-firefox }, <a { $url_download } >telechargia e ta protegia</a> cunter improntaders.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
rm	Tias <a { $attrs }>Protecziuns da la sfera privata </a> mussan ils fastizaders e cookies che paginas-web han vulì laschar enavos tar tai e quants che { -brand-name-firefox } ha bloccà per tai.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
rm	Tes { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
rm	Tes { -brand-name-firefox } è vegnì actualisà.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
rm	Tes { -brand-name-firefox-nightly } è vegnì actualisà.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
rm	Tia telechargiada da { -brand-name-mozilla-vpn } duess cumenzar automaticamain. Sche quai na capita betg, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reaviescha la telechargiada</a> u returna per telechargiar per in auter apparat.

en-us	Your browsing history is history
rm	Tia cronologia è istorgia

en-us	Your consent
rm	Tes consentiment

en-us	Your Cookie settings have been updated.
rm	Tes parameters per ils cookies èn vegnids actualisads.

en-us	Your data stays your business
rm	Tias datas èn tes affar

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
rm	Tes navigatur deditgà a la protecziun da datas cun protecziun automatica cunter fastizaders e bloccada da reclamas.

en-us	Your download link was sent.
rm	La colliaziun per telechargiar è vegnida tramessa.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. N'hai betg funcziunà? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Emprova anc ina giada da telechargiar</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg funcziunà? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Emprova anc ina giada da telechargiar.</a>

en-us	Your download was interrupted
rm	Tia telechargiada è interrutta

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
rm	Tia telechargiada è interrutta. Ma betg tut è pers.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
rm	Tia telechargiada è interrutta. Ma betg tut è pers.

en-us	You’re all set.
rm	Ussa è tut pront.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
rm	Ti es quasi a fin. Definescha anc { -brand-name-firefox } sco navigatur da standard en ils parameters sin tes visur.

en-us	Your email address
rm	Tia adressa d'e-mail

en-us	YOUR EMAIL HERE
rm	ENDATAR TIA ADRESSA D'E-MAIL

en-us	You’re on track to stay protected
rm	Ti has chattà la via per dapli protecziun

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
rm	Ti es annunzià <br>tar { -brand-name-firefox }. <br><span>Emprova ussa { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ antiquà e malsegir che <a href="{ $url }">na vegn betg pli sustegnì da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ antiquà e malsegir <a href="{ $url }">che na vegn betg pli sustegnì da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
rm	Tias extensiuns preferidas

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
rm	Tias datas vegnan sulettamain utilisadas per t'infurmar davart la disponibilitad da la plattafurma.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
rm	Tias datas vegnan sulettamain utilisadas per t'infurmar davart la disponibilitad da la plattafurma.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
rm	tias activitads en l’internet sajan visiblas e vegnian lura vendidas u cundivididas cun incumbensaders da reclama.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
rm	Tes purschider d’internet po limitar il volumen da datas transferibel sch’el sa che ti guardas films, taidlas musica u streameschas cuntegn.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
rm	Tia adressa IP è in identificatur univoc, cumparegliabel cun ina adressa postala, associada cun tias activitads online. Mintga giada che ti dovras l'internet (per exempel per far cumpras online, trametter e-mails u guardar televisiun via streaming) dumondas ti l'access ad ina tscherta destinaziun specifica en l'internet e per la paja ta vegnan tramessas infurmaziuns. Co funcziuna quai? Curt e bain, IP munta «Internet Protocol» e quel definescha ils standards e las reglas (quai che vegn era numnà «protocol») per adressar datas e stabilir la connexiun cun l'internet. Quest protocol cuntegna las reglas che mintga partida sto resguardar per pussibilitar la circulaziun da datas en omaduas direcziuns.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
rm	Tes purschider d’internet blochescha eventualmain websites u servetschs che n’al plaschan betg u che concurran cun sia spierta.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
rm	Tia vita – tes affar. { -brand-name-firefox } blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan sin { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
rm	tes.num@example.com

en-us	yourname@example.com
rm	tes_num@example.com

en-us	yourname@example.com
rm	tes.num@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
rm	tias datas persunalas vegnian enguladas cura che ti utiliseschas ina rait WLAN publica.

en-us	Your privacy, by the product
rm	Tia sfera privata en mintga product

en-us	Your privacy comes first
rm	La protecziun da tias datas en emprima lingia

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
rm	La protecziun da datas funcziuna gia en la configuraziun da basa dal nov { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } – ed ussa pos ti definir { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard sin { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
rm	Tia sfera privata è nossa empermischun

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
rm	La protecziun da tias datas è fundamentala per { -brand-name-mozilla }. La plattafurma per telemetria ed analisa entras l'emprima partida cun il num <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> resguarda noss agens standards rigurus en connex cun la <a href="{ $lean_data }">rimnada da datas limitada a l'essenzial</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
rm	La protecziun da tias datas è fundamentala per { -brand-name-mozilla }. Questa pagina ta pussibilitescha dad administrar las preferenzas per la rimnada da datas entras l'emprima partida per las websites da mozilla.org cun agid da { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
rm	Tia sfera privata vegn respectada <strong>automaticamain</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
rm	Segirezza e protecziun da datas en l'internet èn dretgs – betg opziuns.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
rm	Tes sistem n'ademplescha betg <a href="{ $url }">las pretensiuns</a> per exequir { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da <a href="{ $url }">questas versiuns</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da <a href="{ $url }">questas versiuns</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar ina da questas versiuns:

en-us	Your talents are needed for a better internet
rm	Nus avain da basegn da tes talents per in meglier internet

en-us	Your time online is worth protecting
rm	Tes temp online è prezius – al protegia

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
rm	Tia vusch. Tes code. Tias ideas. I dat effectivamain millis vias per tai da contribuir a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
rm	Tia vusch. Tes code. Tes sustegn. I dat tantas pussaivladads d'ans sustegnair en il cumbat per in internet saun.

en-us	You should get a say in how you browse
rm	Ti duessas pudair cundecider sch'i va per tia moda da navigar

en-us	YouTube
rm	YouTube

en-us	YouTube
rm	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
rm	La reclama online fa part da vossa strategia da marketing. Cumprais vus datas da persunas per cuntanscher meglier voss public en mira?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
rm	Ti has gia il navigatur. Va anc per dapli da { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
rm	Ti has gia il navigatur. Va ussa anc per dapli da { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
rm	Ti has il navigatur che protegia tia sfera privata – ussa èsi temp da tegnair en egl ils hackers.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
rm	Ti has gist installà l'actualisaziun a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
rm	Agiuntar tags…

en-us	Add Tags
rm	Agiuntar tags

en-us	Already a Pocket user?
rm	Es ti gia in utilisader da Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
rm	Cun cuntinuar accepteschas ti il <a href="%1$S" target="_blank">Contract da licenza</a> e las <a href="%2$S" target="_blank">Directivas per la protecziun da datas</a> da Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
rm	Clicca sin il buttun da Pocket per memorisar directamain ord Firefox tge artitgel, video u pagina ch'i saja.

en-us	Continue with Firefox
rm	Cuntinuar cun Firefox

en-us	k
rm	k

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Log in
rm	S'annunziar

en-us	o
rm	o

en-us	Only links can be saved
rm	Mo colliaziuns pon vegnir memorisadas

en-us	Page Not Saved
rm	Betg memorisà la pagina

en-us	Page Removed
rm	Allontanà la pagina

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Remove Page
rm	Allontanar la pagina

en-us	Removing Page…
rm	Allontanar la pagina…

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
rm	Memorisescha artitgels e videos ord Firefox per als vesair en Pocket, sin mintga apparat, da tut temp.

en-us	Saved to Pocket
rm	Memorisà en Pocket

en-us	Save Link to Pocket
rm	Memorisar la colliaziun en Pocket

en-us	Save Page to Pocket
rm	Memorisar la pagina en Pocket

en-us	Save to Pocket
rm	Memorisar en Pocket

en-us	Saving…
rm	Memorisar…

en-us	Sign in with Firefox
rm	S'annunziar cun Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
rm	Ta registrescha tar Pocket. Gratuit.

en-us	Sign up with email
rm	Sa registrar cun l'adressa dad e-mail

en-us	Sign up with Firefox
rm	Sa registrar cun Firefox

en-us	Suggested Tags
rm	Tags proponids

en-us	Tags Added
rm	Tags agiuntads

en-us	Tags are limited to 25 characters
rm	Tags èn limitads a 25 caracters

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
rm	Ina errur è succedida durant empruvar da memorisar en Pocket.

en-us	Try It Now
rm	Emprova ussa

en-us	View in Pocket on any device, any time.
rm	Vesair en Pocket sin mintga apparat, da tut temp.

en-us	View List
rm	Mussar la glista

en-us	View Pocket List
rm	Mussar la glista da Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
rm	Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair memorisar en Pocket. Controllescha p.pl. tia connexiun ed emprova anc ina giada.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
rm	Per Rumantschas e Rumantschs datti mo in - Firefox: [LINK]. Per na-Rumantschs che aman l'independenza era. #ChooseIndependent.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
rm	Declera tia independenza. Cundivida Firefox.

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
rm	Na ta lascha betg analisar, controllar ed utilisar. Tscherna l'independenza: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
rm	Telechargia Firefox - quel che sa rumantsch e stat dapi 10 onns per sfera privata & transparenza: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
rm	In signal per l'independenza cun Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
rm	Jau ma decid per l'independenza cun Firefox (cun quel che sa rumantsch): [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
rm	Persvada tes amis da duvrar il navigatur independent Firefox (che sa rumantsch!). #ChooseIndependent

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
rm	Jau sustegn l'independenza online. Fai part cun empruvar Firefox (quel che sa rumantsch): [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
rm	Lascha savair il mund che ti dovras il Firefox – il navigatur independent che sa rumantsch. #ChooseIndependent

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
rm	Viva en libertad. Navighescha en libertad. Cun quel che sa rumantsch. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
rm	Cundivida e sustegna l'idea da nossa independenza online.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
rm	Cundivida e lascha savair tes amis che ti tschernas l'independenza cun Firefox (quel che sa rumantsch). #ChooseIndependent

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
rm	Cundivida Firefox, ina vusch per la libertad persunala.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
rm	Cundivida Firefox, il sulet navigatur che sa rumantsch.

en-us	Share Firefox with your friends.
rm	Cundivida Firefox cun tes amis.

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
rm	Igl è uras da far decisiuns online sco che nus las faschain offline. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
rm	Cun tai da nossa vart viva l'idea dad in internet liber, varià ed avert per adina.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
rm	Ti es il motiv che nossa idea dad in internet liber ed avert viva.

en-us	...
rm	…

en-us	{0} replied
rm	{0} han respundì

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
rm	In artitgel po vegnir visità da 400 milliuns utilisaders e translatà en passa 70 linguas

en-us	1m
rm	1m

en-us	1y
rm	1 onn

en-us	3m
rm	3m

en-us	6m
rm	6m

en-us	About Us
rm	Davart nus

en-us	About {user}
rm	Davart {user}

en-us	Abusive content
rm	Cuntegn offendent

en-us	Accept
rm	Acceptar

en-us	Accepted and Fixed
rm	Acceptà è curregì

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
rm	Formats acceptads èn: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Emprenda dapli…</a>

en-us	Accept this Revision
rm	Acceptar questa versiun

en-us	Accept this Translation
rm	Acceptar questa translaziun

en-us	Access denied
rm	Refusà l'access

en-us	Account
rm	Conto d'utilisader

en-us	Account Administration
rm	Administraziun dal conto

en-us	Account already activated
rm	Tes conto è gia activà

en-us	Account Issues
rm	Problems cun il conto d'utilisader

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
rm	In e-mail da confermaziun vegn tramess a questa adressa per publitgar tia dumonda.

en-us	activation key
rm	clav d'activaziun

en-us	Active Contributors
rm	Contribuents activs

en-us	Active Contributors
rm	Contribuents activs

en-us	Add
rm	Agiuntar

en-us	Add announcement
rm	Agiuntar in'annunzia

en-us	Add Contributor
rm	Agiuntar in contribuent

en-us	Add Editor
rm	Agiuntar in contribuent

en-us	Add group profile
rm	Agiuntar in profil da gruppa

en-us	Add images:
rm	Agiuntar graficas:

en-us	Additional System Details
rm	Ulteriurs detagls davart il sistem

en-us	Add Leader
rm	Agiuntar in manader

en-us	Add Member
rm	Agiuntar in commember

en-us	Add Reviewer
rm	Agiuntà in inspectur

en-us	Administration
rm	Administraziun

en-us	Administrator
rm	Administratur

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
rm	In document cun quest num d'adressa exista gia en questa lingua.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
rm	In document cun quest titel exista gia en questa lingua.

en-us	Advanced Search
rm	Tschertga extendida

en-us	A few times a week
rm	In pèr giadas quest emna

en-us	Affects search results
rm	Influenzescha ils resultats da tschertga

en-us	After
rm	Suenter

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
rm	Ina interfatscha d'utilisader translatada megliurescha l'experientscha per visitaders en tia lingua. Gida da <a href="%(url)s">translatar l'interfascha</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
rm	Datas resumadas davart la translaziun

en-us	Aggregated Metrics
rm	Datas resumadas

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
rm	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> en <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
rm	Ina revista d'ina midada da nivel 2 sbassa las translaziuns a 50% da l'artitgel

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
rm	Ina revista d'ina midada da nivel 3 sbassa las translaziuns a 0% da l'artitgel

en-us	algorithm
rm	algoritmus

en-us	All
rm	tut

en-us	All
rm	Tuts

en-us	All Administration articles...
rm	Tut ils artitgels davart l'administraziun…

en-us	All Articles
rm	Tut ils artitgels

en-us	All Articles: % Localized
rm	Tut ils artitgels: % localisads

en-us	All articles requiring review...
rm	Tut ils artitgels che ston vegnir repassads…

en-us	All articles that require changes...
rm	Tut ils artitgels che ston vegnir midads…

en-us	All articles with changes not ready for localization...
rm	Tut ils artitgels cun midadas che n'èn betg prontas per la localisaziun.

en-us	All available SUMO badges
rm	Tut las ensainas da SUMO disponiblas

en-us	All canned responses articles...
rm	Tut ils artitgels tar las respostas preparadas…

en-us	All How To Contribute articles...
rm	Tut ils artitgels davart il tema "Co che ti pos contribuir"…

en-us	All knowledge base articles...
rm	Tut ils artitgels ord la banca da savida…

en-us	All Knowledge Base Articles
rm	Tut ils artitgels ord la banca da savida

en-us	Allow discussion on this article?
rm	Lubir ina discussiun davart quest artitgel?

en-us	Allow translations:
rm	Permetter translaziuns:

en-us	All posts
rm	Tut las contribuziuns

en-us	All Products
rm	Tut ils products

en-us	All questions
rm	Tut las dumondas

en-us	All templates...
rm	Tut ils models…

en-us	All Time
rm	Adina

en-us	All Topics
rm	Tut ils temas

en-us	All translations...
rm	Tut las translaziuns…

en-us	All translations of this document will also be deleted.
rm	Tut las translaziuns da quest document vegnan era stizzadas.

en-us	All unhelpful articles...
rm	Tut ils artitgels betg nizzaivels…

en-us	Already have an account? Sign in
rm	Has gia in conto? T'annunzia

en-us	An email has been sent to the address below:
rm	In e-mail è vegnì tramess a l'adressa sutvart:

en-us	An error occured.
rm	Ina errur è capitada.

en-us	An error occured: {message}
rm	Ina errur è capitada: {message}

en-us	An Error Occurred
rm	Ina errur è capitada

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
rm	Ina nova fanestra s'avra. Clicca sin il buttun cun il text <em>Copiar il text en l'archiv provisoric</em>.

en-us	Answered
rm	Respundids

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
rm	{answerer} ha commentà ina dumonda davart Firefox sin {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
rm	{answerer} ha publitgà ina resposta a tia dumonda sin {host}:

en-us	{answerer} wrote:
rm	{answerer} ha scrit:

en-us	Answer questions in the forum
rm	Rispunda dumondas en il forum

en-us	Answer questions in the support forum
rm	Respunder dumondas en il forum d'agid

en-us	Answers didn't help
rm	Las respostas n'han betg gidà

en-us	Answer Votes: % Helpful
rm	Vuschs davart la resposta: % nizzaivel

en-us	Application
rm	Applicaziun

en-us	Application Issues
rm	Problems cun applicaziuns

en-us	Applications
rm	Applicaziuns

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
rm	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
rm	Approvà

en-us	Approved {default_locale} version:
rm	Versiun {default_locale} approvada:

en-us	Approve Revision
rm	Approvar questa versiun

en-us	Approve Translation
rm	Approvar questa translaziun

en-us	Archived
rm	Archivà

en-us	Archive this question
rm	Archivar questa dumonda

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Nus avain retschavì ina dumonda per redefinir il pled-clav per quest conto sin %(sitename)s. Clicca sin la suandanta colliaziun u la copiescha en la trav da navigar da tes navigatur per midar il pled-clav:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
rm	Ina midada sto sa basar sin l'artitgel englais. La versiun cun l'ID %(id)s na correspunda betg a quest criteri.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
rm	Ina versiun a la quala ti has contribuì è vegnida approvada: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
rm	Ina versiun a la quala ti has contribuì è vegnida repassada: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
rm	Es ti ta registrà tar l'agid da Mozilla?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
rm	Duai l'avatar da la gruppa {group} propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
rm	Duain quests messadis propi vegnir stizzads?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
rm	Duai questa resposta propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
rm	Duai quest document propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
rm	Duai questa grafica propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
rm	Duai quest messadi propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
rm	Duai questa contribuziun propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
rm	Duai questa dumonda propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
rm	Duai questa versiun propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
rm	Duai quest tema propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
rm	Duai quest video propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
rm	Duai l'avatar propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
rm	Vuls ti propi allontanar {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
rm	Vuls ti propi allontanar {user} da la gruppa {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
rm	Vuls ti propi allontanar {user} dals manaders da la gruppa {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
rm	Vuls ti propi allontanar {user} dals contribuents dal document?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
rm	Vuls ti propi stizzar l'abunnament?

en-us	Army of Awesome
rm	«Army of Awesome»

en-us	Army of Awesome
rm	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
rm	L'Army of Awesome na vegn mai a publitgar in tweet senza tia lubientscha.

en-us	Article
rm	Artitgel

en-us	Article contains
rm	L'artitgel cuntegna

en-us	Article Discussions
rm	Discussiun davart l'artitgel

en-us	Article is for:
rm	L'artitgel è per:

en-us	Article Revisions
rm	Versiuns da l'artitgel

en-us	Articles
rm	Artitgels

en-us	Articles that require changes.
rm	Artitgels che ston vegnir midads.

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
rm	Artitgels cue han versiuns approvadas ch'èn pli novas che la davosa ch'è vegnida marcada sco 'pront per la localisaziun'

en-us	Article URL
rm	URL da l'artitgel

en-us	Article Votes: % Helpful
rm	Vuschs davart l'artitgel: % nizzaivel

en-us	Ask a New Question
rm	Tschentar ina nova dumonda

en-us	Ask a question
rm	Tschentar ina dumonda

en-us	Ask a Question
rm	Tschentar ina dumonda

en-us	Ask A Question
rm	Tschentar ina dumonda

en-us	Ask a Question about Marketplace
rm	Tschentar ina dumonda davart il Marketplace

en-us	Ask this
rm	Tschentar questa dumonda

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
rm	Ina pitschen champ s'avra. Clicca sin l'element cun il num <em>Infurmaziuns per schliar problems</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
rm	Ina pitschen champ s'avra. Clicca sin l'element cun il num <em>Encollar</em>. uschiglio pos ti era tippar <em>Ctrl+V</em> u <em>Command+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
rm	Cun in conto d'agid ta pudain nus infurmar, sche persunas respundan tias dumondas.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
rm	Il pled-clav sto cuntegnair almain ina cifra ed in bustab.

en-us	Attention needed
rm	Dovra attenziun

en-us	A user with that email address already exists.
rm	I exista gia in utilisader che ha inditgà questa adressa dad e-mail.

en-us	Author
rm	Autur

en-us	Automatically add
rm	Agiuntar automaticamain

en-us	Avatar
rm	Avatar

en-us	Avatar:
rm	Avatar:

en-us	Award details
rm	Detagls davart l'ensaina

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
rm	Undrà cun l'ansaina: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
rm	Undrà da:

en-us	awarded to
rm	conferì a

en-us	Awarded to:
rm	Conferì a:

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
rm	%(awarder)s ha undrà tai cun l'ensaina %(title)s!

en-us	Back to:
rm	Turnar a:

en-us	Back to History
rm	Turnar a la cronologia

en-us	Badge: %(badge_name)s
rm	Ansaina: %(badge_name)s

en-us	Badges
rm	Ensainas

en-us	Before
rm	Avant

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
rm	Avant che nus actualisain tia adressa dad e-mail stos ti confermar ella. Clicca sin la colliaziun sutvart u copiescha ella cumplettamain en la trav da navigar da tes navigatur:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
rm	Avant che ti pos t'annunziar stos ti confermar tia adressa dad e-mail. Nus avain tramess in nov e-mail da conferma a tut ils contos che utiliseschan <strong>%(email)s</strong>. Per confermar l'adressa dad e-mail stos ti simplamain cliccar sin la colliaziun en l'e-mail.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
rm	Avant che ti pos t'annunziar stos ti confermar tia adressa dad e-mail. Nus t'avain tramess in e-mail che cuntegna ina colliaziun per confermar. Clicca simplamain sin quella e ti pos t'annunziar!

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
rm	Avant che ta participar, stos ti dar la lubientscha a l'Army of Awesome da publitgar tweets en tes num.

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
rm	<b>Impurtant:</b> Actualmain utilisain nus in model simplifitgà, nua che mintga artitgel quinta sco 1/50=2% da las visitas per lingua

en-us	Bio
rm	Biografia

en-us	Biography
rm	Biografia

en-us	Blog
rm	Blog

en-us	Body:
rm	Corp:

en-us	Bold
rm	Grass

en-us	bold text
rm	text grass

en-us	Bookmark options
rm	Opziuns per segnapaginas

en-us	Bookmark options
rm	Opziuns per segnapaginas

en-us	Bookmarks
rm	Segnapaginas

en-us	Briefly describe your changes:
rm	Descriva curtamain tias midadas:

en-us	Browse for an image to upload.
rm	Tscherna ina grafica per chargiar si.

en-us	Bulleted List
rm	Glista enumerada

en-us	Bulleted list item
rm	Element da la glista enumerada

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
rm	da <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
rm	da <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
rm	da {user}

en-us	Calling and Contacts
rm	Cloms e contacts

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel and go back to document history
rm	Interrumper e turnar a la cronologia dal document

en-us	Cancel Review
rm	Refusar la versiun

en-us	cannedresponses
rm	Respostas preparadas

en-us	Canned Responses
rm	Respostas preparadas

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
rm	Na chattas nagina resposta? Resumescha tia dumonda en ina construcziun.

en-us	Categories
rm	Categorias

en-us	Category
rm	Categoria

en-us	Category:
rm	Categoria:

en-us	change
rm	midar

en-us	Change
rm	Midar

en-us	Change
rm	Midar

en-us	Change avatar
rm	Midar l'avatar

en-us	Change Avatar
rm	Midar l'avatar

en-us	change category
rm	midar la categoria

en-us	Changed
rm	Midà

en-us	changed by {users}
rm	modifitgà da {users}

en-us	Change email
rm	Midar mia adressa dad e-mail

en-us	Change Email
rm	Midar l'adressa dad e-mail

en-us	Change email address
rm	Midar l'adressa dad e-mail

en-us	Change {group} group avatar
rm	Midar l'avatar da la gruppa {group}

en-us	Change my email
rm	Midar mia adressa dad e-mail

en-us	Change my password
rm	Midar mes pled-clav

en-us	Change password
rm	Midar il pled-clav

en-us	Change Password
rm	Midar il pled-clav

en-us	change product
rm	Midar il product

en-us	Change Revisions
rm	Midar versiuns

en-us	Changes:
rm	Midadas:

en-us	Changes Needed
rm	Basegna midadas

en-us	Changes Not Ready For Localization
rm	Midadas betg 'pront per la localisaziun'

en-us	Change your email preferences
rm	Mida tias preferenzas dad e-mail

en-us	Change your email preferences:
rm	Midar tias preferenzas dad e-mail:

en-us	characters remaining.
rm	caracters restan.

en-us	Check our documentation
rm	Legia nossa documentaziun

en-us	Choose a tweet below
rm	Tscherna sutvart in tweet

en-us	Choose revisions to compare
rm	Tscherna las versiuns per cumparegliar

en-us	Chosen solution
rm	Schliaziun tschernida

en-us	Chosen Solution
rm	Schliaziun tschernida

en-us	City
rm	Lieu

en-us	{city}, {country}
rm	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
rm	Clicca qua per vesair co che ti pos gidar.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
rm	Sche ti cliccas sin «Acceptar» vegn questa versiun da l'artitgel publitgada! Ponderescha in mument sche tut las opziuns èn correctas.

en-us	Click on the empty box above this text.
rm	Clicca sin il champ vid sur quest text.

en-us	Clickthrough rate
rm	Rata da cliccar tras

en-us	Click Through Rate %
rm	Rata da clics da la tschertga %

en-us	Click to register.
rm	Cliccar per ta registrar.

en-us	Click to sign in.
rm	Cliccar per t'annunziar.

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close Diff
rm	Serrar las differenzas

en-us	Comment
rm	Commentari

en-us	Comment:
rm	Commentari:

en-us	Common responses
rm	Respostas frequentas

en-us	Compare Revisions
rm	Cumparegliar versiuns

en-us	Compare Revisions | {document}
rm	Cumparegliar versiuns | {document}

en-us	Compare Selected Translations
rm	Cumparegliar las translaziuns tschernidas

en-us	Confirmation email sent
rm	L'e-mail da confermaziun è vegnì tramess

en-us	Confirmation email sent successfully.
rm	Tramess cun success l'e-mail da conferma.

en-us	Confirm password
rm	Confermar il pled-clav

en-us	Confirm registration
rm	Confermar la registraziun

en-us	Confirm your subscription
rm	Confirmar tes abunament

en-us	Confusing
rm	Irritant

en-us	Congratulations!
rm	Gratulaziun!

en-us	Contact Us
rm	Ans contactescha

en-us	Content
rm	Cuntegn

en-us	Content:
rm	Cuntegn:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
rm	Midadas dal cuntegn che na basegnan betg immediat ina translaziun

en-us	Continue Uploading Media
rm	Chargiar si dapli medias

en-us	contributed
rm	contribuì

en-us	Contributed
rm	Contribuziuns

en-us	Contributing to Webmaker
rm	Contribur a Webmaker

en-us	Contributions
rm	Contribuziuns

en-us	Contributor Forums
rm	Forums dals collavuraturs

en-us	Contributor Tools
rm	Utensils per collavuraturs

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Copy your personal information from one browser to another
rm	Copiar tias infurmaziuns persunalas dad in navigatur a l'auter

en-us	Copy your personal information from one browser to another
rm	Copiar tias infurmaziuns persunalas dad in navigatur a l'auter

en-us	Could not send a message to that email address.
rm	Impussibel da trametter in messadi a questa adressa dad e-mail.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
rm	Impussibel da chargiar si la datoteca. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Could not upload your image.
rm	Betg pussaivel da chargiar si tia grafica.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
rm	{count} contribuents activs (ultims 90 dis)

en-us	Country
rm	Pajais

en-us	{count} visitors in the past 30 days
rm	{count} visitaders durant ils ultims 30 dis

en-us	crashes on youtube
rm	collaps sin YouTube

en-us	Crash ID
rm	ID dal collaps

en-us	Crash ID(s)
rm	IDs dals collaps

en-us	Crashing
rm	Collaps

en-us	Create
rm	Crear

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
rm	Crear in nov artitgel | Banca da datas da savida

en-us	Create a New Knowledge Base Article
rm	Crear in nov artitgel en la banca da datas da savida

en-us	Create a new support account
rm	Crear in nov conto d'agid

en-us	Create a new thread
rm	Crear in nov tema

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
rm	Crear in nov tema | {d} | Banca da datas da savida

en-us	Create announcement
rm	Agiuntar in avis

en-us	Create a support account
rm	Crear in conto d'utilisader

en-us	Create a support account.
rm	Crear in conto d'agid.

en-us	Created
rm	Creà

en-us	Created:
rm	Creà:

en-us	Created by:
rm	Creà da:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
rm	Data da creaziun. Format: mm/dd/oo

en-us	Created successfully
rm	Creà cun success

en-us	Creator
rm	Creatur

en-us	Creator:
rm	Creatur:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
rm	%(creator)s ha creà ina nova versiun dal document %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
rm	%(creator)s ha tramess ina nova versiun dal document %(document_title)s.

en-us	Current
rm	Actual

en-us	Current Content
rm	Cuntegn actual

en-us	Current public revision:
rm	Versiun actuala publica:

en-us	Current public translation:
rm	Translaziun actuala publica:

en-us	Customize controls, options and add-ons
rm	Persunalisar utensils, opziuns e supplements

en-us	Customize controls, options and add-ons
rm	Persunalisar utensils, opziuns e supplements

en-us	Customize controls, options and add-ons
rm	Persunalisar utensils, opziuns e supplements

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
rm	Persunalisar Firefox cun supplments, plug-ins u extensiuns

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
rm	Persunalisar Firefox cun supplments, plug-ins u extensiuns

en-us	Customize this article
rm	Persunalisar quest artitgel

en-us	Daily
rm	Quotidian

en-us	Daily Unique Visitors
rm	Visitaders unics per di

en-us	Date
rm	Data

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
rm	ils %(date)s da <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	{d} Discussion
rm	Discussiun davart {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
rm	Discussiun davart {d} | Banca da savida

en-us	Deactivated by
rm	Deactivà da

en-us	Deactivated user
rm	Utilisaders deactivads

en-us	Deactivate this user
rm	Deactivar quest utilisader

en-us	Deactivation Log
rm	Protocol da deactivaziuns

en-us	Defective
rm	Defect

en-us	Defer
rm	Spustar

en-us	Defer Revision
rm	Spustar questa versiun

en-us	Defer this Revision
rm	Spustar questa versiun

en-us	Defer this Translation
rm	Spustar questa translaziun

en-us	Defer Translation
rm	Spustar la translaziun

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
rm	Definiziun: La cuverta da translaziun è ina mesira da la procentuala da noss visitaders che retschaivan artitgels da la banca da savida en lur lingua materna. Ella vegn calculada a basa dals top 50 artitgels englais, valità tenor il status da translaziun ed il dumber da visitas per mintga lingua.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
rm	Definiziun da contribuir: modifitgà u repassà almain in artitgel

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
rm	Definiziun da contribuir: modifutgà u repassà almain in aritgel betg englais

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
rm	Definiziun da contribuir: respundì ad in tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
rm	Definiziun da contribuziun: scrit almain 10 contribuziuns

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
rm	Definiziun: Procentuala da persunas che tschertgan che cliccan sin in element sin la pagina da resultats da la tschertga.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
rm	Definiziun: Procentuala da las damondas che retschaivan ina reacziun entaifer X uras

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
rm	Definiziun: Procentuala dals temas che han ina resposta ch'è marcada sco soluziun

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
rm	Definiziun: Relaziun da "gea" tar total da las vuschs sin artitgels da la banca da savida e da temas en il forum

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
rm	Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì a la versiun betg englaisa da la banca da savida en ils ultims 30 dis.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
rm	Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì a l'Army of awesome en ils ultims 30 dis.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
rm	Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì al forum ils ultims 30 dis.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
rm	Definiziun: Il dumber da persunas che han contribuì a la banca da savida en ils ultims 30 dis.

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete answer
rm	Stizzar la resposta

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
rm	Stizzar la resposta | {t} | Forum d'agid da Firefox

en-us	Delete avatar
rm	Stizzar l'avatar

en-us	Delete Document
rm	Stizzar quest document

en-us	Delete Document | {document}
rm	Stizzar il document | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
rm	Stizzar l'avatar da la gruppa {group}

en-us	Delete image
rm	Stizzar questa grafica

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
rm	Stizzar grafica | {t} | Galleria da medias

en-us	Delete message
rm	Stizzar il messadi

en-us	Delete Message
rm	Stizzar il messadi

en-us	Delete messages?
rm	Stizzar il messadi?

en-us	Delete Post
rm	Stizzar questa contribuziun

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
rm	Stizzar la contribuziun | {t} | Discussiun davart {d} | Banca da datas da savida

en-us	Delete question
rm	Stizzar questa dumonda

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
rm	Stizzar la dumonda | {t} | Forum d'agid da Firefox

en-us	Delete Revision
rm	Stizzar questa versiun

en-us	Delete Revision | {document}
rm	Stizzar versiun | {document}

en-us	Delete Selected
rm	Stizzar ils tschernids

en-us	Delete selected images
rm	Stizzar las graficas tschernidas

en-us	Delete this image
rm	Stizzar questa grafica

en-us	Delete this image
rm	Stizzar questa grafica

en-us	Delete this post
rm	Stizzar questa contribuziun

en-us	Delete this question
rm	Stizzar questa dumonda

en-us	Delete this revision
rm	Stizzar questa versiun

en-us	Delete this thread
rm	Stizzar quest tema

en-us	Delete Thread
rm	Stizzar quest tema

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
rm	Stizzar il tema | {t} | Discussiun davart {d} | Banca da datas da savida

en-us	Delete video
rm	Stizzar quest video

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
rm	Stizzar il video | {t} | Galleria da medias

en-us	Describe your issue here.
rm	Descriva qua tes problem.

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description:
rm	Descripziun: 

en-us	Details
rm	Detagls

en-us	Did not work as expected
rm	N'ha betg funcziunà sco spetgà

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
rm	Ha questa resposta gidà? E in'autra contribuziun pli nizzaivla? Gida ad utilisaders da Firefox cun votar davart las respostas.

en-us	Did this reply solve your problem?
rm	Ha questa resposta schlià tes problem?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
rm	Has ti savì che %(answerer)s è in utilisader da Firefox gist sco ti? Cumenza era ti a gidar ad auters utilisaders da Firefox cun <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">navigar tras las dumondas</a> -- eventualmain spindras ti il di dad insatgi!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
rm	Has ti savì che %(answerer)s è in utilisader da Firefox gist sco ti? Cumenza era ti a gidar ad auters utilisaders da Firefox cun navigar entras las dumondas sin https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- eventualmain spindras ti il di dad enzatg!

en-us	Differences
rm	Differenzas

en-us	Discuss
rm	Discutar

en-us	Discussion
rm	Discussiun

en-us	Discussion Forums
rm	Forums da discussiun

en-us	Display name
rm	Mussar il num

en-us	Do any of these articles answer your question?
rm	Respunda in da quests artitgels tia dumonda?

en-us	Document contributors
rm	Contribuents dal document

en-us	Document Deleted | {document}
rm	Stizzà il document | {document}

en-us	Documents
rm	Documents

en-us	Documents edited or translated
rm	Documents modifitgads u translatads

en-us	Documents that include "{title}"
rm	Documents che cuntegnan "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
rm	Documents cun colliaziuns a "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
rm	Documents che utiliseschan "{title}" sco model

en-us	Does this reply solve the problem?
rm	Schlia questa resposta il problem?

en-us	Done
rm	Terminà

en-us	Done!
rm	Terminà!

en-us	DONE
rm	FINÌ

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
rm	Finì! Tia dumonda è ussa publitgada en il forum d'agid da la comunitad da Mozilla.

en-us	Don't filter
rm	Betg filtrar

en-us	Don't have an account? Register
rm	Has anc nagin conto? Ta registrescha

en-us	Download, install and migration
rm	Telechargiar, installar e migrar

en-us	Download, install and migration
rm	Telechargiar, installar e migrar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit an answer
rm	Modifitgar la resposta

en-us	Edit anyway
rm	Tuttina modifitgar

en-us	Edit a post
rm	Modifitgar ina contribuziun

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
rm	Modifitgar ina contribuziun | {t} | Discussiun davart {d} | Banca da datas da savida

en-us	Edit a Question
rm	Modifitgar ina dumonda

en-us	Edit Article
rm	Modifitgar l'artitgel

en-us	Edit article based on this revision
rm	Modifitgar l'artitgel sa basond sin questa versiun

en-us	Edit Article | {document}
rm	Modifitgar l'artitgel | {document}

en-us	Edit Content
rm	Modifitgar il cuntegn

en-us	Edit contributors
rm	Modifitgar contribuents

en-us	Edit Description
rm	Modifitgar la descripziun

en-us	Edit details
rm	Modifitgar ils detagls

en-us	Edit | {group} | Groups
rm	Modifitgar | {group} | Gruppas

en-us	Edit group leaders
rm	Modifitgar ils manaders da la gruppa

en-us	Edit group members
rm	Modifitgar ils commembers da la gruppa

en-us	Edit group profile
rm	Modifitgar il profil da la gruppa

en-us	Edit {group} profile information
rm	Modifitgar las infurmaziuns da profil da {group}

en-us	Edit image
rm	Modifitgar questa grafica

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
rm	Modifitgar grafica | {t} | Galleria da medias

en-us	Edit in admin
rm	Modifitgar en la vista d'administratur

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
rm	Modifitgar ina resposta | {t} | Forum d'agid da Firefox

en-us	Editing Tools
rm	Utensils

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
rm	Ils nivels da modificaziun vegnan calculads tenor quests parameters:

en-us	Edit locale editors
rm	Modifitgar contribuents da la lingua

en-us	Edit locale leaders
rm	Modifitgar ils manaders da la lingua

en-us	Edit locale reviewers
rm	Modifitgar ils inspecturs da la lingua

en-us	Edit my profile
rm	Modifitgar mes profil

en-us	Editor
rm	Autur

en-us	Edit profile
rm	Modifitgar il profil

en-us	Edit Profile
rm	Modifitgar il profil

en-us	Edit settings
rm	Modifitgar las preferenzas

en-us	Edit Settings
rm	Modifitgar las preferenzas

en-us	Edit the question
rm	Modifitgar la dumonda

en-us	Edit the question.
rm	Modifitgar la dumonda.

en-us	Edit this image
rm	Modifitgar questa grafica

en-us	Edit this post
rm	Modifitgar questa contribuziun

en-us	Edit this question
rm	Modifitgar questa dumonda

en-us	Edit this thread
rm	Modifitgar quest tema

en-us	Edit thread
rm	Modifitgar tema

en-us	Edit thread "{t}"
rm	Modifitgar il tema "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
rm	Modifitgar il tema {t} | Discussiun davart {d} | Banca da datas da savida

en-us	Edit user profile
rm	Modifitgar il profil

en-us	Email
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email:
rm	Adressa dad e-mail:

en-us	Email address:
rm	Adressa dad e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa dad e-mail:

en-us	Email address is required.
rm	L'adressa dad e-mail è necessaria.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
rm	L'adressa dad e-mail è memia lunga (%(show_value)s caracters). Ella dastga be cuntegnair %(limit_value)s caracters u pli pauc.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	L'adressa dad e-mail è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	Email and Messages
rm	E-mail e messadis

en-us	Email changed for user {username}
rm	Midà l'adressa dad e-mail per l'utilisader {username}

en-us	Email in
rm	E-mail en

en-us	Email me article changes
rm	Retschaiver in e-mail sche quest artitgel vegn modifitgà

en-us	Email updates
rm	Retschaiver actualisaziuns per e-mail

en-us	<em>Editing</em> {title}
rm	<em>Modifitgar</em> {title}

en-us	End
rm	Fin

en-us	End:
rm	Fin:

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
rm	Questa valur sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters (ella ha %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
rm	Questa valur sto cuntegnair maximalmain %(limit_value)s caracters (ella ha %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
rm	Endatescha qua l'object.

en-us	Enter the name of the article
rm	Endatescha il num da l'artitgel

en-us	Enter the Transaction ID here.
rm	Endatar qua l'ID da la transacziun.

en-us	Enter the URL of the external link
rm	Endatescha l'URL da la colliaziun externa

en-us	Enter your email address here.
rm	Endatescha qua tia adressa dad e-mail.

en-us	Enter your reply here.
rm	Endatescha qua tia resposta

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
rm	Endatescha sutvart tes terms e clicca lura sin <strong>Tschertgar</strong>

en-us	en-US KB
rm	Basa da savida en-US

en-us	Error deleting image
rm	Errur cun stizzar la grafica

en-us	Error loading graph
rm	Errur cun chargiar il diagram

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
rm	Messadis d'errur: tge ch'els manegian e co schliar

en-us	Error uploading image
rm	Errur cun chargiar si la grafica

en-us	Escalated
rm	Escalà

en-us	Events and help for Mentors
rm	Occurrenzas ed agid per menturs

en-us	Every time Firefox opened
rm	Mintga giada sche Firefox vegn avert

en-us	Example:
rm	Exempel:

en-us	Exit Survey Results
rm	Resultats da las retschertgas da sortida

en-us	Explanation:
rm	Explicaziun:

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
rm	Supplement/plug-in che chaschuna problems

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	External link:
rm	Colliaziun externa:

en-us	Facebook
rm	Facebook

en-us	Facebook URL
rm	URL da Facebook

en-us	File deleted. Please select an image file.
rm	Stizzà la datoteca. Tscherna ina datoteca da grafica.

en-us	Fill in details
rm	Inditgescha detagls

en-us	Firefox
rm	Firefox

en-us	Firefox
rm	Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
rm	Controllas e buttuns da Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
rm	Controllas e buttuns da Firefox

en-us	Firefox crashes
rm	Firefox collabescha

en-us	Firefox for Android
rm	Firefox per Android

en-us	Firefox is slow or stops working
rm	Firefox è plaun u chala da funcziunar

en-us	Firefox Marketplace
rm	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
rm	Opziuns, preferenzas e configuraziuns da Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
rm	Opziuns, preferenzas e configuraziuns da Firefox

en-us	Firefox OS
rm	Firefox OS

en-us	Firefox Releases
rm	Versiuns da Firefox

en-us	Firefox Sync settings
rm	Configuraziun da Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
rm	Configuraziun da Firefox Sync

en-us	Firefox version
rm	Versiun da Firefox

en-us	Firefox versions and languages
rm	Versiuns e linguas da Firefox

en-us	Firefox versions and languages
rm	Versiuns e linguas da Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
rm	Firefox na memorisescha neginas preferenzas u datas

en-us	Firefox won't save settings or remember information
rm	Firefox na memorisescha neginas preferenzas u datas

en-us	Fix problems
rm	Schliar problems

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
rm	Schliar problems cun paginas d'internet (Facebook, YouTube, webmail euv.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
rm	Schliar problems cun paginas d'internet (Facebook, YouTube, webmail euv.)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
rm	Schliar plaunezza, collaps, messadis dad errur ed auters problems

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
rm	Schliar plaunezza, collaps, messadis dad errur ed auters problems

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
rm	Schliar plaunezza, messadis dad errur, collaps e tals problems

en-us	Flagged:
rm	Marcà:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
rm	Cuntegn rapportà che sto vegnir moderà

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
rm	Rapportà {t} (Motiv: {r})

en-us	For Contributors
rm	Per collavuraturs

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
rm	Has emblidà tes pled-clav? Endatescha sutvart tia adressa dad e-mail e nus ta tramettain instrucziuns per definir in nov.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
rm	Has emblidà tes num d'utilisader? Endatescha sutvart tia adressa dad e-mail e nus ta tramettain el.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
rm	Agid per scriver aritgels chattas en il <a href="%(url)s">Guid per documents d'agid</a>.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
rm	Contribuent al forum - respunda dumondas d'agid dad utilisaders che vegnan tschentadas savens ma han naginas respostas:

en-us	{forum} - {thread}
rm	{forum} - {thread}

en-us	Free Download
rm	Telechargiar gratuitamain

en-us	From:
rm	Da:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
rm	Da %(from_input)s a %(to_input)s

en-us	from the comfort of your couch
rm	davent da tes canapé cumadaivel

en-us	Full Article Sources
rm	Code da funtauna cumplet da l'artitgel

en-us	German makes up 10% of our visitor base
rm	Il tudestg represchenta 10% da nossa basa da visitaders

en-us	Get community support
rm	Retschaiver agid da la communitad

en-us	Get community support
rm	Retschaiver agid da la communitad

en-us	Get community support
rm	Retschaiver agid da la communitad

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
rm	Retschaiver in e-mail schi vegn cumenzà ina nova discussiun en mia lingua.

en-us	Get email updates
rm	Reschaiver actualisaziuns per e-mail

en-us	Get personal
rm	Sajas persunal

en-us	Get support for another platform:
rm	Retschaiver agid per in'autra plattafurma:

en-us	Get the most from webmaker.org
rm	Obtegna il maximum da webmaker.org

en-us	Glad to hear it!
rm	Quai fa plaschair dad udir!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
rm	Bel dad udir quai &mdash; grazia per tes resun!

en-us	Go
rm	Dai

en-us	Go back to document history
rm	Turnar a la cronologia dal document

en-us	Go back to the question.
rm	Turnar tar la dumonda.

en-us	Go back to the question and try again.
rm	Turnar a la dumonda ed empruvar danovamain.

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
rm	Va en noss forum d'agid e tscherna ina dumonda per respunder

en-us	Graphics
rm	Grafica

en-us	{group} | Groups
rm	{group} | Gruppas

en-us	Group information updated successfully!
rm	Actualisà cun success las infurmaziuns da la gruppa!

en-us	Group Leaders
rm	Manaders da la gruppa

en-us	Group Members
rm	Commembers da la gruppa

en-us	Groups
rm	Gruppas

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
rm	<h2>Ensainas &quot;%(badge_name)s&quot; conferidas dacurt</h2>

en-us	Has answers
rm	Cuntegna respostas

en-us	hash
rm	hash

en-us	Has helpful answers
rm	Cuntegna respostas utilas

en-us	Have more to say?
rm	Vuls ti dir dapli?

en-us	Heading 1
rm	Titel 1

en-us	Heading 2
rm	Titel 2

en-us	Heading 3
rm	Titel 3

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
rm	N'èn ils artitgels d'agid anc betg disponibels en tia lingua? Vuls ta participar a noss team ed als translatar? Ti vegns a gidar a millis utilisaders en tia lingua. Detg eroic, u?

en-us	helpful
rm	nizzaivel

en-us	Helpful
rm	Nizzaivel

en-us	Helpfulness
rm	Nizzaivladad

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
rm	Nizzaivladad d'artitgels da la banca da savida e dal forum

en-us	Helpful Reply
rm	Resposta nizzaivla

en-us	Helpful Solutions
rm	Schliaziuns nizzaivlas

en-us	Helpful votes
rm	Vuschs per 'nizzaivel'

en-us	Helpful Votes
rm	Vuschs da nizzaivladad

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
rm	Gida auters utilisaders da Firefox entras navighar en las damondas betg respundidas sin {host}:

en-us	Help other users
rm	Gidar ad utilisaders

en-us	Help Other Users
rm	Gidar ad utilisaders

en-us	Help Topics
rm	Temas d'agid

en-us	Help us write help articles!
rm	Ans gida da scriver artitgels d'agid!

en-us	Help Us Write Help Articles
rm	Ans gida da scriver artitgels d'agid

en-us	Help with:
rm	Agid cun:

en-us	Hide details &raquo;
rm	Zuppentar ils detagls &raquo;

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History of {title}
rm	Cronologia da «{title}»

en-us	Hi {username}
rm	Olla {username}

en-us	Hi {username},
rm	Olla {username},

en-us	Home
rm	Pagina da partenza

en-us	Hot topics
rm	Temas actuals

en-us	Hot topics
rm	Temas actuals

en-us	How it works
rm	Co ch'ei funcziuna

en-us	How to
rm	Sco far

en-us	How to contribute
rm	Sco che ti pos collavurar

en-us	How To Contribute
rm	Co che ti pos contribuir

en-us	I already have an account
rm	Jau hai gia in conto

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
rm	Identifitgar problems che capitan savens gida la comunitad da respunder tias dumondas anc pli spert.

en-us	I didn't get a confirmation email.
rm	Jau n'hai betg retschavì l'e-mail da conferma.

en-us	I don't know
rm	Na sai betg

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
rm	Sche ti activeschas questa funcziun, vegn averta la discussiun davart quest document en in forum associà. Deactivescha ella per zuppentar/deactivar il forum.

en-us	If checked, this document needs updates.
rm	Sche activà sto quest document vegnir actualisà.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
rm	Sche questa opziun vegn activada vegn la pagina zuppentada da la tschertga da standard e dals dashboards. Sch'ins visita la pagina vegn mussà in avis che la pagina na vegn betg pli mantegnida.

en-us	I forgot my username.
rm	Jau hai emblidà mes num d'utilisader.

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
rm	Sche questa resposta schlia tes problem, al marchescha sco "schlià":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
rm	Sche quest commentari ha gidà, votescha per el:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
rm	Sche questa resposta na schlia betg tes problem, infurmescha {answerer} entras respunder sin la pagina d'internet: 

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
rm	Sche ti n'has betg dumandà per quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
rm	Sche ti n'has betg dumandà per quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
rm	Sche ti sas tge che ti fas pos ti tuttina modifitgar il document.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
rm	Sche ti dovras agid cun Firefox, <a href="%(aaq_url)s">tschenta ina dumonda</a>.

en-us	I have feedback about Firefox
rm	Jau vi dar in resun davart Firefox

en-us	I have this problem, too
rm	Jau hai era quest problem

en-us	Image
rm	Grafica

en-us	Image:
rm	Grafica:

en-us	Image Attachment
rm	Grafica en l'agiunta

en-us	Images
rm	Graficas

en-us	Images
rm	Graficas

en-us	Immediate Update Needed
rm	Sto vegnir actualisà immediatamain

en-us	Inappropriate language/dialog
rm	Liungua u dialog betg addatà

en-us	Inbox
rm	Posta entrada

en-us	Include obsolete articles?
rm	Includer artitgels caducs?

en-us	In English
rm	Per englais

en-us	Insert a link...
rm	Inserir ina colliaziun…

en-us	Insert Link
rm	Inserir ina colliaziun

en-us	Insert media...
rm	Inserir medias…

en-us	Insert Media
rm	Inserir medias

en-us	Insert Response
rm	Inserir ina resposta

en-us	Installation Issues
rm	Problems cun l'installaziun

en-us	Installed plugins
rm	Plug-ins installads

en-us	Installed Plug-ins
rm	Plug-ins installads

en-us	Interval
rm	Interval

en-us	Introduce yourself
rm	Ta preschenta

en-us	Invalid callback function.
rm	Funcziun da callback nunvalida.

en-us	Invalid ID.
rm	ID nunvalida.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
rm	Grafica nunvalida. Tscherna ina datoteca da grafica valida.

en-us	Invalid or no image received.
rm	Retschavì nagina u ina grafica nunvalida.

en-us	Invalid search data.
rm	Datas per tschertgar nunvalidas.

en-us	Invalid tag entered: %s
rm	Endatà in chavazzin nunvalid: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
rm	Inditgà in num d'utilisader nunvalid. Endatescha sutvart in nov num d'utilisader.

en-us	IRC
rm	IRC

en-us	IRC nickname
rm	Num d'utilisader sin IRC

en-us	Is current revision?
rm	È quai la versiun actuala?

en-us	Issued on:
rm	Emess ils:

en-us	Issue submitted successfully
rm	Tramess cun success il problem

en-us	Italic
rm	Cursiv

en-us	italic text
rm	text cursiv

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
rm	I para che ti has ina URL veglia en tes segnapaginas. La URL nova per questa pagina vesas ti sutvart. Ti duessas actualisar tes segnapaginas. Nus ta renviain a la pagina nova en 10 secundas.

en-us	It seems your account has already been activated.
rm	I para che tes conto è gia vegnì activà.

en-us	Javascript
rm	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
rm	Entra en nossa «Army of Awesome»

en-us	Jump to:
rm	Siglir a:

en-us	Just edit articles in your language!
rm	Modifitgescha simplamain artitgels en tia lingua!

en-us	Just once or twice
rm	Be ina u duas giadas

en-us	KB Dashboard
rm	Survista da la KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
rm	Autur per la banca da savida - Gida dad actualisar u scriver novs artitgels da la banca da svaida:

en-us	KB Team
rm	Team da la KB

en-us	Keywords:
rm	Chavazzins:

en-us	Keywords in {locale}:
rm	Chavazzins per {locale}:

en-us	Knowledge Base
rm	Banca da savida

en-us	Knowledge Base Article
rm	Artitgel da la banca da datas da savida

en-us	Knowledge Base Dashboard
rm	Survista da la banca da savida

en-us	KPI Dashboard
rm	Dashboard da KPI

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
rm	Translatur - Gida da translatar il cuntegn da l'agid da Firefox en tia lingua:

en-us	L10n coverage
rm	Cuverta da la translaziun

en-us	L10n Coverage
rm	Cumplettadad da l10n

en-us	L10n Coverage
rm	Cuverta da las translaziuns

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Last 30 days
rm	Ultims 30 dis

en-us	Last 7 days
rm	Ultims 7 dis

en-us	Last 90 days
rm	Ultims 90 dis

en-us	Last answer date
rm	Data da l'ultima resposta

en-us	Last Post
rm	Ultima contribuziun

en-us	Last post date
rm	Data da l'ultima contribuziun

en-us	Last reply by
rm	Ultima resposta da

en-us	Last reply by {user}
rm	Ultima resposta da {user}

en-us	Last updated
rm	Ultima actualisaziun

en-us	Last updated:
rm	Ultima actualisaziun:

en-us	Last updated by:
rm	Ultima midada da:

en-us	Last Week
rm	Ultima emna

en-us	Learn the Basics: get started
rm	Emprenda la basa: emprims pass

en-us	Learn the Basics: get started
rm	Emprenda la basa: emprims pass

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
rm	Laschar enavos in messaid per {rest} e {last}:

en-us	Legal
rm	Limitaziuns legalas

en-us	Less than
rm	Pli pauc che

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
rm	Ans scriva tge sectur che t'interessescha e nus ta gidain da cumenzar. Bel che ti es da la partida!

en-us	Link target:
rm	Destinaziun da la colliaziun:

en-us	link text
rm	text da la colliaziun

en-us	Link text:
rm	Test da la colliaziun:

en-us	Link to this post.
rm	Colliaziun a questa contribuziun.

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
rm	Discussiuns en la banca da savida davart {l}

en-us	Loading...
rm	Chargiar…

en-us	Locale
rm	Lingua

en-us	Locale:
rm	Lingua:

en-us	Locale Editors
rm	Contribuents da la lingua

en-us	[{locale}] KB Team
rm	[{locale}] KB Team

en-us	Locale Leaders
rm	Manaders da la lingua

en-us	[{locale}] Locale Metrics
rm	[{locale}] Statistica davart la lingua

en-us	[{locale}] Localization Team
rm	[{locale}] Team da translaziun

en-us	Locale Metrics
rm	Statistica davart la lingua

en-us	{locale_name} Discussions
rm	{locale_name} Discussiuns

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
rm	{locale_name} Discussiuns | Banca da savida

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
rm	[{locale}][{product}] Survista da las translaziuns

en-us	Locale Reviewers
rm	Inspecturs da la lingua

en-us	Locales
rm	Linguas

en-us	Locales | Knowledge Base
rm	Linguas | Banca da savida

en-us	{locale} translation:
rm	Translaziun per {locale}:

en-us	Localization Dashboard
rm	Survista da translaziun

en-us	Localization Metrics
rm	Statistica davart la translaziun

en-us	Localization Percentage
rm	Pertschient da translaziuns

en-us	Localization status of all canned responses
rm	Status da translaziun da tut las respostas preparadas

en-us	Localization Team
rm	Team da translaziun

en-us	Localize the document
rm	Translatar il document

en-us	Locked
rm	Bloccà

en-us	Locked
rm	Bloccà

en-us	Lock this question
rm	Bloccar questa dumonda

en-us	Lock this thread
rm	Bloccar quest tema

en-us	Logged in!
rm	S'annunzià!

en-us	Logging in...
rm	S'annunziar…

en-us	Log in
rm	S'annunziar

en-us	Login Problems?
rm	Problems cun s'annunziar?

en-us	Log In / Register
rm	S'annunziar / Registrar

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
rm	T'annunzia, uschia che ti pos reagir sin tia dumonda sch'ella è vegnida respundida.

en-us	Log in to an existing account
rm	S'annunziar cun in conto existent

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
rm	Guarda sura sin tes visur e clicca sin l'elemet da menu <em>Modifitgar</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
rm	Guarda sura sin tes visur e clicca l'element da menu <em>Agid</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
rm	Ti has gugent Firefox ed in zic temp?<br /> Gida auters utilisaders sin Twitter. Spert agid cun grond effect!

en-us	Maintenance in progress
rm	Lavus da mantegniment

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
rm	Midadas significantas dal cuntegn che fan inaccurat translaziuns existentas

en-us	Make my email public
rm	Publitgar mia adressa dad e-mail

en-us	Malware
rm	Malware

en-us	Mark as Ready for Localization
rm	Marcar sco 'pront per la localisaziun'

en-us	Marketplace
rm	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
rm	Marketplace: Dumonda d'agid al sviluppader

en-us	Marketplace: Request a Refund
rm	Marketplace: Dumandar per restitutiun

en-us	Mark read
rm	Marcar sco legì

en-us	Mark Selected as Read
rm	Marcar ils tschernids sco legids

en-us	Mark unread
rm	Marcar sco nunlegì

en-us	Matching responses
rm	Respostas adattadas

en-us	media
rm	medias

en-us	Media Gallery
rm	Galleria da medias

en-us	Media Gallery Search
rm	Tschertgar en la galleria da medias

en-us	Message:
rm	Messadi:

en-us	Message from the reviewer:
rm	Messadi dal revisur:

en-us	Message is empty
rm	Il messadi è vid

en-us	Message is too long
rm	Il messadi è memia lung

en-us	Message Preview:
rm	Prevista dal messadi:

en-us	Messages
rm	Messadis

en-us	Metrics
rm	Statistica

en-us	Minor details that don't affect the instructions
rm	Pitschens detagls che na midan betg las instrucziuns

en-us	Misc
rm	Different

en-us	Misplaced bug report or support request
rm	Rapport da bug u dumonda per agid en il fauss lieu

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile OS for smartphones
rm	Sistem operativ mobil per telefonins

en-us	Model not allowed.
rm	Model n'è betg lubì.

en-us	Moderate Forum Content
rm	Moderar il cuntegn dal forum

en-us	moderator
rm	moderatur

en-us	Moderator
rm	Moderatur

en-us	Modified:
rm	Modifitgà:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
rm	Modifitgà da {name} ils {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
rm	Modifitgà ils {datetime} da {name}

en-us	Modified Preferences
rm	Preferenzas modifitgadas

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
rm	Il mais che cumenza ils %(date)s-%(month)s-%(year)s

en-us	Monthly
rm	Mensil

en-us	Monthly Active Contributors
rm	Contribuents activs mintga mais

en-us	More Information
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	More system details
rm	Dapli detagls davart il sistem

en-us	More than
rm	Dapli che

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
rm	Dapli che ina revista d'ina midada da nivel 2 sbassa las traslaziuns a 0%

en-us	Most Recent
rm	Ultimas

en-us	Most Viewed
rm	Visità il pli savens

en-us	Most Visited
rm	Visità il pli savens

en-us	Mozilla Persona
rm	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
rm	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
rm	Agid da Mozilla

en-us	Mozilla Support
rm	Agid da Mozilla

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
rm	L'agid da Mozilla è ina comunitad da voluntaris entusiastics ed emproliads che emprovan da sustegnair ils utilisaders enturn il mund. Fai part dad in'aventura incredibla!

en-us	My contributions
rm	Mias contribuziuns

en-us	My password isn't working.
rm	Mes pled-clav na funcziuna betg.

en-us	My profile
rm	Mes profil

en-us	Navigation
rm	Navigaziun

en-us	Need Changes
rm	Dovra midadas

en-us	needs attention
rm	dovra attenziun

en-us	Needs change
rm	Dovra midada

en-us	Needs change:
rm	Dovra midada:

en-us	Needs info
rm	Dovra infurmaziuns

en-us	New
rm	Nov

en-us	New announcement for {group}
rm	Nova annunzia per {group}

en-us	New answers for question: %s
rm	Nova resposta per la dumonda: %s

en-us	New Article
rm	Nov artitgel

en-us	Newer
rm	Pli nov

en-us	New Message
rm	Nov messadi

en-us	New password
rm	Nov pled-clav

en-us	New password:
rm	Nov pled-clav:

en-us	New Password
rm	Pled-clav nov

en-us	New Password Again
rm	Anc ina giada il pled-clav nov

en-us	News &amp; Resources
rm	Novitads e resursas

en-us	New thread: {title}
rm	Nov tema: {title}

en-us	next
rm	proxim

en-us	Next
rm	Proxim

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No differences found
rm	Chattà naginas differenzas

en-us	No, I'm not.
rm	Na, sun jau betg.

en-us	No media files found.
rm	Chattà naginas datotecas da media.

en-us	non en-US KB
rm	Basa da savida betg en-US

en-us	None of these solve my problem
rm	Nagins da quests schlia mes problem

en-us	No other documents link to {title}.
rm	Nagins auters documents cuntegnan colliaziuns a {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
rm	Naginas paginas correspundan al criteri da tschertgar

en-us	No replies
rm	Naginas respostas

en-us	No results found
rm	Chattà naginas resultats

en-us	No sections found
rm	Chattà naginas secziuns

en-us	No tags entered.
rm	Endatà nagins chavazzins.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
rm	Avis: Ina tschertga tenor "chavazzin1, chavazzin2" mussa dumondas che cuntegnan «chavazzin1» e «chavazzin2»

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
rm	Avis: I n'existan naginas translaziuns approvadas da quest artitgel.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
rm	Remartga: Questa artitgel n'ha naginas versiuns ch'èn prontas per la localisaziun.

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	Not Helpful
rm	Betg nizzaivel

en-us	Notify me of any future changes to this page
rm	M'avisar sche quest artitgel vegn modifitgà en futur

en-us	Not sure how often
rm	Jau na sai betg quant savens

en-us	No votes data
rm	Naginas datas da vuschs

en-us	{num} answers
rm	{num} respostas

en-us	Numbered List
rm	Glista numerada

en-us	Numbered list item
rm	Element da la glista numerada

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
rm	Dumber da contribuents a l'Army of awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
rm	Dumber dals contribuents activs a la banca da savida englaisa

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
rm	Dumber dals contribuents activs a la banca da savida betg englaisa

en-us	Number of active forum contributors
rm	Dumber da contribuents activs al forum

en-us	Number of answers
rm	Dumber da respostas

en-us	Number of Answers
rm	Dumber da respostas

en-us	Number of replies
rm	Dumber da respostas

en-us	Number of Replies
rm	Dumber da respostas

en-us	Number of votes. Must be an integer.
rm	Dumber da vuschs. Sto esser in numer entir.

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
rm	%(numerator)s <small>da %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
rm	{num} schliaziuns

en-us	Object does not exist.
rm	Object n'exista betg.

en-us	Obsolete:
rm	Caduc:

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
rm	Oha, na! Sco para è ina errur nunspitgada capitada. Nus avain gia avisà l'administratur da la pagina. Emprova ussa u pli tard danovamain.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
rm	Oh, na! Sco para na datti naginas contribuziuns!

en-us	Older
rm	Pli vegl

en-us	Old Password
rm	Pled-clav vegl

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
rm	%(old)s-sviament-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
rm	%(old)s Sviament %(number)i

en-us	Only displayed on search results page
rm	Vegn be mussà sin la pagina da resultats da tschertgar

en-us	Oops, there was an error.
rm	Uups, qua è capitada ina errur.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
rm	Uups, tia dumonda n'ha betg gì success

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
rm	Avrir <em>Agid &gt; Infurmaziuns per schliar problems</em>.

en-us	Operating system
rm	Sistem operativ

en-us	Original post date
rm	Data originala da la contribuziun

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other (please specify)
rm	Auter (specifitgar)

en-us	Other reason:
rm	Auter motiv:

en-us	Other ways to get involved
rm	Autras vias da ta participar

en-us	Overall
rm	Totalmain

en-us	Overview
rm	Survista

en-us	owner
rm	autur/a

en-us	Page {0} of {1}.
rm	Pagina {0} da {1}.

en-us	Page does not exist.
rm	Questa pagina n'exista betg.

en-us	Page Not Found
rm	Betg chattà la pagina

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password change successful!
rm	Midà cun success il pled-clav!

en-us	Password is required.
rm	Il pled-clav è necessari.

en-us	Password must be 8 or more characters.
rm	Il pled-clav sto cuntegnair almain 8 caracters.

en-us	Password reset
rm	Redefinì il pled-clav

en-us	Password Reset
rm	Redefinir il pled-clav

en-us	Password reset on {sitename}
rm	Redefinir il pled-clav sin {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
rm	Betg reussì da redefinir il pled-clav

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
rm	Pleds-clav, formulars, tschertgar e cronologia - controllescha tge che Firefox propona

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
rm	Pleds-clav, formulars, tschertgar e cronologia - controllescha tge che Firefox propona

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
rm	Il pled-clav duess esser almain 8 caracters lung e cuntegnair almain ina cifra.

en-us	Password successfully reset.
rm	Redefinì cun success il pled-clav.

en-us	Paste the info in the text box below.
rm	Encollescha las infurmaziuns en il champ sutvart.

en-us	Payment Issues
rm	Problems cun pajaments

en-us	Payments
rm	Pajaments

en-us	Payments/Settlement
rm	Pajaments/Quint

en-us	Pending
rm	Pendent

en-us	Percent
rm	pertschient

en-us	Percent Localized: All
rm	Pertschient translatà: tut

en-us	Percent Localized: Top 20
rm	Pertschient translatà: Top 20

en-us	Percent Yes
rm	Pertschient Gea

en-us	Pick a product
rm	Tscherna in product

en-us	Pick a topic and try some solutions
rm	Tscherna in product ed emprova tschertas soluziuns

en-us	Pick a way to get involved
rm	Tscherna ina via per ta participar

en-us	Please ask a new question if you need help.
rm	Tschenta ina nova dumonda sche ti dovras agid.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
rm	Controllescha che ti es t'annunzià ed emprova danovamain.

en-us	Please choose a category.
rm	Tscherna ina categoria.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
rm	Cumplettescha il formular sutvart per trametter tia dumonda a la gruppa d'agid dal Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
rm	Conferma tia adressa dad e-mail

en-us	Please confirm your email address.
rm	Conferma tia adressa dad e-mail.

en-us	Please Confirm Your Email Address
rm	Conferma tia adressa dad e-mail

en-us	Please confirm your Firefox Help question
rm	Conferma tia dumonda per agid davart Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
rm	Descriva tes problem en il corp.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
rm	Endatescha in num d'utilisader ed il pled-clav correct. Resguarda la scripziun cun maiusclas/minusclas.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
rm	Endatescha ina URL da facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
rm	Endatescha duas giadas il pled-clav.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza dal corp sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tes commentari sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza dal cuntegn sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza dal num d'adressa sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da l'object sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da la resumaziun sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. Ella cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza dal titel sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza dal cuntegn sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tia descripziun sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. Ella cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tes num da dateoeca dalla grafica sin %(max)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(length)s caracters.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tes messadi sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tia dumonda sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. Ella cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
rm	Reducescha la lunghezza da tes titel sin %(limit_value)s caracters u pli pauc. El cuntegna actualmain %(show_value)s caracters.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
rm	Fa stim che questas tschernas èn specificas per il product selecziunà.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
rm	Fa stim che ti abunneschas quests avis per tut ils products. Sche ti es be interessà vida products specifics, va a la survista per quest product. 

en-us	Please provide a description.
rm	Endatescha ina descripziun.

en-us	Please provide a message.
rm	Endatescha in messadi.

en-us	Please provide an email.
rm	Endatescha ina adressa dad e-mail.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
rm	Inditgescha ina adressa dad e-mail e nus vegnin a trametter in messadi.

en-us	Please provide a question.
rm	Endatescha ina dumonda.

en-us	Please provide a slug.
rm	Endatescha per plaschair in num d'adressa.

en-us	Please provide a subject.
rm	Endatescha per plaschair in object.

en-us	Please provide a summary.
rm	Endatescha ina resumaziun.

en-us	Please provide a tag.
rm	Endatescha in chavazzin.

en-us	Please provide a title.
rm	Endatescha in titel.

en-us	Please provide content.
rm	Endatescha cuntegn.

en-us	Please provide more details
rm	Inditgescha dapli detagls

en-us	Please provide the Transaction ID.
rm	Inditgescha l'ID da la transacziuns.

en-us	Please select...
rm	Tscherner…

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
rm	Tscherna ina categoria da la colonna avon u tschertga insatge.

en-us	Please select a different title.
rm	Tscherna in auter titel.

en-us	Please select an image or video to insert.
rm	Tscherna ina grafica u in video per inserir.

en-us	Please select at least one product.
rm	Tscherna per plaschair almain in product.

en-us	Please select at least one topic.
rm	Tscherna per plaschair almain in tema.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
rm	Ti stos chargiar si ina grafica dad in dals suandants formats: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
rm	Visita il <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
rm	Visitescha la pagina da l'applicaziun en il Marketplace. La chattas ti infurmaziuns da contact per il sviluppader e pos contactar directamain quel.

en-us	Please wait...
rm	Spetgar…

en-us	Popcorn Maker
rm	Popcorn Maker

en-us	post
rm	contribuziun

en-us	Post a new thread
rm	Avrir in nov tema

en-us	Post a question
rm	Tschentar ina dumonda

en-us	Post a reply
rm	Publitgar ina resposta

en-us	Post a Reply
rm	Publitgar ina resposta

en-us	Post contains
rm	La contribuziun cuntegna

en-us	Posted
rm	Publitgà

en-us	posted by
rm	publitgà da

en-us	Post Preview:
rm	Prevista da la cuntribuziun:

en-us	Post Question
rm	Tschentar la dumonda

en-us	Post Reply
rm	Publitgar la resposta

en-us	Posts from everyone
rm	Contribuziuns da tuts

en-us	Post Thread
rm	Publitgar il tema

en-us	Preferred language
rm	Lingua preferida

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview Changes
rm	Prevista da las midadas

en-us	Preview Content
rm	Prevista dal cuntegn

en-us	Preview Reply
rm	Prevista da la resposta

en-us	previous
rm	ultim

en-us	Previous
rm	Ultim

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy and security
rm	Protecziun da datas e segirezza

en-us	Privacy and security settings
rm	Protecziun da datas e preferenzas

en-us	Privacy and security settings
rm	Configuraziun da la sfera privata e segirezza

en-us	Private message
rm	Messadi privat

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
rm	Problems cun supplements, plug-ins u software betg giavischada

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
rm	Problems cun supplements, plug-ins u software betg giavischada

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
rm	Proceduras per diagnostitgar e schliar problems

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
rm	Proceduras per diagnostitgar e schliar problems

en-us	Product
rm	Product

en-us	{product} Help
rm	Agid per {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
rm	[{product}] Survista da la banca da savida

en-us	Products
rm	Products

en-us	Profile
rm	Profil

en-us	Progress
rm	Progress

en-us	Provide a brief description of this media.
rm	Scriva ina curta descripziun da quest element da medias.

en-us	Provide more details
rm	Inditgescha dapli detagls

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
rm	<p>SUMO utilisescha ussa Gravatars sco avatars. Ti stos midar tes Gravatar sin gravatar.com. </p><p>I po durar in per minutas enfin che la midada da l'avatar vegn vesibla. Ti stos spitgar in mument e rechargiar la pagina per vesair tes nov Gravatar. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
rm	<p>Quest artitgel è eventualmain betg pli actual.</p> <p> Ina midada impurtanta è vegnida fatga en l'artitgel englais sin il qual questa translaziun sa basa. Enfin che questa pagina è actualisada ta gida eventualmain quai: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Question
rm	Dumonda

en-us	Question:
rm	Dumonda:

en-us	Question date
rm	Data da la dumonda

en-us	Question details
rm	Detagls davart la dumonda

en-us	Question owner
rm	Autur da la dumonda

en-us	Questions
rm	Dumondas

en-us	Questions
rm	Dumondas

en-us	Questions responded to within X hours
rm	Damondas ch'èn vegnidas respundidas entaifer X uras

en-us	Questions solved
rm	Dumondas respundidas

en-us	Question tools
rm	Utensils per dumandar

en-us	Quickstart Guide
rm	Guid rapid

en-us	Quote previous message...
rm	Citar in messadi precedent…

en-us	R
rm	P

en-us	Readied for localization:
rm	Perparà per la translaziun:

en-us	Readied for localization by:
rm	Perparà per la translaziun da:

en-us	Read message
rm	Leger il messadi

en-us	Read Message
rm	Leger il messadi

en-us	read more
rm	dapli infurmaziuns

en-us	Read Sent Message
rm	Leger ils messadis tramess

en-us	Read this answer in context
rm	Leger questa resposta en il context

en-us	Read this for some help to get started
rm	Legia quai per in zichel agid davart ils emprims pass

en-us	Ready for localization
rm	Pront per la localisaziun

en-us	Ready for localization:
rm	Pront per la localisaziun:

en-us	Recent answers to %s
rm	Respostas novas sin %s

en-us	Recent awardees
rm	Persunas undradas dacurt

en-us	Recent English Changes
rm	Ultimas modificaziuns en la versiun englaisa

en-us	Recently approved updates
rm	Actualisaziuns approvadas dacurt

en-us	Recently Awarded
rm	Persunas undradas dacurt

en-us	Recently awarded badges
rm	Ensainas conferidas dacurt

en-us	Recently unanswered
rm	Nov e senza resposta

en-us	Recently updated questions
rm	Dumondas actualisads dacurt

en-us	Recently updated questions tagged %s
rm	Dumondas actualisadas dacurt cun il chavazzin %s

en-us	Recently updated threads about %s
rm	Temas actualisads dacurt davart %s

en-us	Recent posts in %s
rm	Ultimas contribuziuns en %s

en-us	Recent Revisions
rm	Versiuns recentas

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
rm	[Integraziun recursiva da "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
rm	(Svià da <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
rm	Renviar

en-us	Redirects
rm	Renviaments

en-us	Re: {forum} - {thread}
rm	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
rm	Rechargiar

en-us	Register or sign in
rm	Sa registrar u s'annunziar

en-us	Register or Sign In
rm	Registrar u s'annunziar

en-us	Register to be a Contributor
rm	Sa registrar per daventar in contribuent

en-us	registration profile
rm	profil da registraziun

en-us	registration profiles
rm	profils da registraziun

en-us	Rejected
rm	Refusà

en-us	Relevance
rm	Relevanza

en-us	Relevant to
rm	Relevant per

en-us	Relevant to:
rm	Relevant per:

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove contributor
rm	Allontanar contribuent

en-us	Remove Contributor
rm	Allontanar contribuent

en-us	Remove contributor | {document}
rm	Allontanar contribuent | {document}

en-us	Remove leader
rm	Allontanar il manader

en-us	Remove member
rm	Allontanar l'utilisader

en-us	Remove {role}
rm	Allontanar {role}

en-us	Remove user from contributors
rm	Allontanar l'utilisader dals contribuents

en-us	Remove user from group
rm	Allontanar l'utilisader da la gruppa

en-us	Remove user from leaders
rm	Allontanar l'utilisader dals manaders

en-us	Remove user from locale editors
rm	Allontanar l'utilisader dals contribuents

en-us	Remove user from locale leaders
rm	Allontanar l'utilisader dals manaders da la lingua

en-us	Remove user from locale reviewers
rm	Allontanar l'utilisader dals inspecturs da la lingua

en-us	Replies
rm	Respostas

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply...
rm	Respunder…

en-us	Reply Preview
rm	Prevista da la resposta

en-us	Reply-to is empty
rm	«Resposta a» è vid

en-us	Reply to thread: {title}
rm	Respunder al tema: {title}

en-us	Report Abuse
rm	Rapportar in abus

en-us	Report this
rm	Rapportar quai

en-us	Request type not recognized.
rm	Tip da dumonda nunenconuschent.

en-us	Resend account confirmation email
rm	Trametter danovamain l'e-mail da conferma dal conto

en-us	Resend confirmation email
rm	Trametter danovamain l'e-mail da conferma

en-us	Responded
rm	Respundì

en-us	% Responded in 24 hours
rm	% respundì entaifer 24 uras

en-us	% Responded in 72 hours
rm	% respundì entaifer 72 uras

en-us	Respond to the tweet!
rm	Respunda il tweet!

en-us	Response editor
rm	Editur da respostas

en-us	Response preview
rm	Prevista da la resposta

en-us	Responses
rm	Respostas

en-us	Retrieve username
rm	Chattar puspè il num d'utilisader

en-us	Retrieve Username
rm	Chattar puspè il num d'utilisader

en-us	Review
rm	Repassar

en-us	Reviewed
rm	Repassà

en-us	Reviewed:
rm	Repassà:

en-us	Reviewed by:
rm	Repassà da:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
rm	%(reviewer)s ha approvà la versiun al document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
rm	%(reviewer)s ha approvà tia versiun dal document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
rm	%(reviewer)s ha repassà tia versiun dal document %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
rm	Repassar la versiun {id} da {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
rm	Repassar la translaziun {id} per {language} da {user}

en-us	Review Needed
rm	Sto vegnir repassà

en-us	Review Process
rm	Process da repassar

en-us	Review Revision
rm	Repassar la versiun

en-us	Review Revision {id} | {document}
rm	Repassar la versiun {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
rm	Repassar questa versiun da {title}

en-us	Review this revision
rm	Repassar questa versiun

en-us	Review Translation
rm	Repassar la translaziun

en-us	Review Translation {id} | {document}
rm	Repassar la translaziun {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
rm	Repassar questa translaziun da {title}

en-us	Revision Content
rm	Cuntegn da la versiun

en-us	Revision History | {document}
rm	Cronologia da versiuns | {document}

en-us	Revision history for:
rm	Cronologia da versiuns per:

en-us	Revision id:
rm	ID da la versiun:

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
rm	Versiun {id} da {user} ils {date}

en-us	Revision Information
rm	Infurmaziuns da la versiun

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
rm	Versiun {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
rm	Versiun {num}

en-us	Revision {num}:
rm	Versiun {num}:

en-us	Revision rendered html:
rm	Visualisaziun da HTML da questa versiun:

en-us	Revision %s
rm	Versiun %s

en-us	Revision source:
rm	Code da funtauna da questa versiun:

en-us	Revision Source
rm	Funtauna da la versiun

en-us	S
rm	M

en-us	salt
rm	salt

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save description
rm	Memorisar la descripziun

en-us	Save image
rm	Memorisar la grafica

en-us	Save Question
rm	Memorisar la dumonda

en-us	Save the world
rm	Spindra il mund

en-us	Save the world from the comfort of your couch
rm	Salva il mund davent da tes canapé cumadaivel

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search Clickthrough Rate
rm	Rata da cliccar da la tschertga

en-us	Search for a user...
rm	Tschertgar in utilisader…

en-us	Search for common responses
rm	Tschertgar respostas frequentas

en-us	Search Gallery
rm	Tschertgar en la galleria

en-us	Search Gallery
rm	Tschertgar en la galleria

en-us	Search in forum
rm	Tschertgar en il forum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
rm	La funcziun da tschertgar è temporarmain betg disponibla. Emprova danovamain en in per minutas.

en-us	Search Mozilla Support
rm	Tschertgar en l'agid da Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
rm	Tschertgar en l'agid da Mozilla

en-us	Search results summary:
rm	Resumaziun dals resultats da tschertga:

en-us	Search result summary:
rm	Resumaziun dals resultats da tschertgar:

en-us	Search result summary in {locale}:
rm	Resumaziun per ils resultats da tschertgar per {locale}:

en-us	Search the Discussion Forums
rm	Tschertgar en ils forums da discussiun

en-us	Search the Knowledge Base
rm	Tschertgar en la banca da datas da savida

en-us	Search the Support Questions
rm	Tschertgar en las dumondas d'agid

en-us	Search Unavailable
rm	Tschertgar n'è betg disponibel

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
rm	Guarda <a href="%(url)s">la cronologia</a> per basar tia midada sin ina versiun existenta ma betg repassada.

en-us	See all available SUMO badges
rm	Mussar tut las ensainas da SUMO disponiblas

en-us	See all the details:
rm	Vesair tut ils detagls:

en-us	See all the details...
rm	Mussar tut ils detagls…

en-us	See the comment:
rm	Guardar il commentari:

en-us	Select a language to translate to:
rm	Tscherner la lingua en la quala duai vegnir translatà:

en-us	Select language
rm	Tscherner la lingua

en-us	Select language | {document}
rm	Tscherner la lingua | {document}

en-us	Seller will not provide support
rm	Il vendider na porscha nagin agid

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send emails for private messages
rm	Ma trametter in e-mail sch'jau retschaiv in messadi privat

en-us	{sender} sent you the following message:
rm	{sender} ha tramess a tai suandant messadi:

en-us	Send password reset link
rm	Trametter ina colliaziun per redefinir il pled-clav

en-us	Send Updates
rm	Trametter avis

en-us	Send username
rm	Trametter il num d'utilisader

en-us	Sent Message
rm	Messadi tramess

en-us	Sent Messages
rm	Messadis tramess

en-us	Settings
rm	Preferenzas

en-us	Settings
rm	Configuraziun

en-us	Share your wisdom with the world.
rm	Cundivida tia savida cun il mund.

en-us	Show:
rm	Mussar:

en-us	Show:
rm	Mussar:

en-us	Show after
rm	Mussar suenter

en-us	Show all questions
rm	Mussar tut las dumondas

en-us	Show details &raquo;
rm	Mussar ils detagls &raquo;

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
rm	Mussar il diagram cun las vuschs davart la nizzaivladad

en-us	Show History
rm	Mussar cronologia

en-us	Show information for:
rm	Mussar infurmaziuns per:

en-us	Showing questions tagged:
rm	Mussar dumondas cun il chavazzin:

en-us	Show less
rm	Mussar pli pauc

en-us	Show media for:
rm	Mussar medias per:

en-us	Show media for:
rm	Mussar medias per:

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show translations
rm	Mussar translaziuns

en-us	Show Translations
rm	Mussar translaziuns

en-us	Show translations | {document}
rm	Mussar translaziuns | {document}

en-us	Show until
rm	Mussar enfin

en-us	Signed in!
rm	S'annunzià!

en-us	Significance:
rm	Impurtanza:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
rm	Muntada - MT: considerablas midadas dal cuntegn. M: midadas dal cuntegn. Vid: Midà be bagatellas.

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Signing in...
rm	S'annunziar…

en-us	Sign me up
rm	Sa registrar

en-us	Sign out
rm	Partir

en-us	Sign Out
rm	Partir

en-us	Sign up as a volunteer
rm	Sa registrar sco voluntari

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
rm	"%s" è memia grond (%s KB), la limita è %s KB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
rm	Ta pusa anavos e ta relaxa. Nos contribuents al forum s'annunzian cun ina resposta.

en-us	{sitename} Password Reset
rm	Redefinir il pled-clav da {sitename}

en-us	Sites Affected
rm	Paginas pertutgadas

en-us	Slowness or hanging
rm	Plaunezza u interrumpziuns

en-us	Slug:
rm	Num d'adressa:

en-us	Slug in {locale}:
rm	Num d'adressa per {locale}:

en-us	solution
rm	schliaziun

en-us	Solution chosen
rm	Soluziun tschernida

en-us	Solution didn't work
rm	La soluziun n'ha betg funcziunà

en-us	Solution found for question: %s
rm	Chattà ina soluziun per la dumonda: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
rm	Chattà ina soluziun per la dumonda a l'agid da Firefox

en-us	Solution provided
rm	Soluziun a disposiziun

en-us	solved
rm	schlià

en-us	Solved
rm	Schlià

en-us	Solved
rm	Schlià

en-us	% Solved
rm	% schlià

en-us	Solved the problem
rm	Schlià il problem

en-us	Solves the problem
rm	Schlia il problem

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
rm	Sliar in problem gida fin a 1000 utilisaders a di

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
rm	Intginas funcziuns da questa pagina èn deactivadas temporarmain perquai che nus faschain lavurs da mantegniment. Emprova danovamain in zichel pli tard.

en-us	Some text will appear in the empty box.
rm	Text vegn a cumparair en il champ.

en-us	Something is wrong
rm	Insatgè n'è betg gist

en-us	Sorry to hear that.
rm	Donn dad udir quai.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
rm	Stgisa, nus na pudain betg chattar la pagina che ti tschertgas. Emprova il formular da tschertgar sutvart.

en-us	Sort results by
rm	Zavrar resultats tenor

en-us	Spam or other unrelated content
rm	Spam ni auter cuntegn betg relevant

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
rm	<span class="key">Accessibility</span>: Na

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
rm	<span class="key">Accessibility</span>: Gea

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
rm	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
rm	<span class="key">User JS</span>: Na

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
rm	<span class="key">User JS</span>: Gea

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
rm	%s ha scrit ina resposta a tia dumonda "%s"

en-us	Start
rm	Cumenzament

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start answering!
rm	Scriva tia emprima resposta!

en-us	Status
rm	Status

en-us	Sticky
rm	Impurtant

en-us	Sticky
rm	Impurtant

en-us	Sticky this thread
rm	Sticky-ar quest tema

en-us	Stop article emails
rm	Betg pli retschaiver e-mails davart quest artitgel

en-us	Stop email updates
rm	Betg pli retschaiver actualisaziuns per e-mail

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
rm	Na betg pli retschaiver actualisaziuns per e-mail davart questa dumonda.

en-us	Stop watching this forum
rm	Betg pli observar quest forum

en-us	Stop watching this locale
rm	Betg pli observar questa lingua

en-us	Stop watching this thread
rm	Chalar dad observar quest tema

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
rm	<strong>0</strong> dumondas da las ultimas <strong>24 uras</strong> han anc naginas respostas. <strong>Buna lavur!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
rm	<strong>%(awarder)s</strong> ha undrà tai cun l'ensaina <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
rm	<strong>Attenziun:</strong> Contos ch'èn vegnids creads avant il december 2010 pon avair difficultads cun s'annunziar. Redefinescha p.pl. sutvart tes pled-clav.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
rm	<strong>Attenziun:</strong> A questa versiun èn associadas vuschs per la valitaziun da la banca da savida. Sche ti stizzas questa versiun vegnan era las vuschs associadas stizzadas.

en-us	Subject:
rm	Object:

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit for Review
rm	Trametter per repassar

en-us	Submit Issue
rm	Trametter in problem

en-us	Submitted {locale} translation:
rm	Tanslaziun per {locale} tramessa:

en-us	Submitted revision:
rm	Versiun tramessa:

en-us	Submitted Revision Changes
rm	Midadas da la versiun tramessas

en-us	Submitted translation:
rm	Translaziun tramessa:

en-us	Submitted Translation Changes
rm	Midadas da traducziun tramessas

en-us	Submit Your Changes
rm	Trametter tias midadas

en-us	Subscribe to edit notifications
rm	Abunar modificaziuns

en-us	Subscribe to feed
rm	Abunar il feed

en-us	Subscription confirmed.
rm	Confermà l'abunament.

en-us	Successfully activated
rm	Activà cun success

en-us	Summarize your question in a sentence
rm	Resumescha tia dumonda en ina construcziun

en-us	Summary:
rm	Resumaziun:

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
rm	[SUMO] Ti has in nov messadi privat da [{sender}]

en-us	Support article:
rm	Artitgel d'agid:

en-us	Support Forum
rm	Forum d'agid

en-us	Support Forum
rm	Forum d'agid

en-us	Support Forum Home
rm	Pagina da partenza dal forum d'agid

en-us	Support Forum Metrics
rm	Statisticas dal forum d'agid

en-us	Support Questions
rm	Dumondas d'agid

en-us	Support URL: {support_url}
rm	URL per l'agid: {support_url}

en-us	Switch language
rm	Midar la lingua

en-us	Switch to desktop site
rm	Midar a la versiun classica

en-us	Switch to edit mode
rm	Midar al modus da modifitgar

en-us	Switch to preview mode
rm	Midar al modus da prevista

en-us	System
rm	Sistem

en-us	System Details
rm	Detagls davart il sistem

en-us	Systems and Languages
rm	Sistems e linguas

en-us	Tab basics
rm	Infurmazuins da basa davart tabs

en-us	Tab basics
rm	Infurmazuins da basa davart tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tab settings
rm	Configuraziun da tabs

en-us	Tab settings
rm	Configuraziun da tabs

en-us	tag1, tag2
rm	chavazzin1, chavazzin2

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Take Action:
rm	Acziun per exequir:

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
rm	Tippa qua per visitar la versiun mobila da questa pagina.

en-us	{t} | {c}
rm	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
rm	{t} | Discussiun davart {d} | Banca da savida

en-us	Tell us more.
rm	Ans raquinta dapli.

en-us	Templates
rm	Models

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
rm	Models èn ina pussaivladad per utilisar parts dal cuntegn en differents artitgels en la banca da savida. Ti pos crear ed actualisar instrucziuns en in lieu e sa referir a quellas en autras paginas.

en-us	Text of the new revision:
rm	Text da la nova versiun:

en-us	Thanks,
rm	Grazia, 

en-us	Thanks!
rm	Grazia!

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
rm	Grazia per ans infurmar che ti has quest problem.

en-us	Thanks for making us better!
rm	Grazia per ans far meglier!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
rm	Grazia per prender il temp per repassar questas midadas. In clic sin Acceptar publitgescha questa versiun! Ponderescha in mument sche tut las opziuns èn correctas.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
rm	Grazia che ti es repassà questas midadas. Engrazia a la persuna che ha modifitgà l'artitgel e dai in resun specific e constructiv davart tge che ti pensas che sto vegnir midà per che la versiun po vegnir acceptada.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
rm	Grazia fitg per tes interess da gidar ad utilisaders da tecnologias da Mozilla!

en-us	Thank you for being awesome!
rm	Grazia per esser grondius!

en-us	Thank you for choosing a solution!
rm	Grazia per tscherner ina soluziun!

en-us	Thank you for registering!
rm	Grazia per ta registrar!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
rm	Grazia! Tia dumonda vegn publitgada uschè prest che ti confermas tia adressa dad e-mail. Ti duessas retschaiver en curt in e-mail cun ina colliaziun per confermar.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
rm	Questa adressa dad e-mail n'è betg associada cun in conto d'utilisader. Es ti segir che ti es t'annunzià?

en-us	That tag does not exist.
rm	Questa chavazzin n'exista betg.

en-us	The basics of using bookmarks
rm	Infurmaziuns da basa per l'utilisaziun da segnapaginas

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il corp è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il cuntegn è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
rm	L'artitgel per {default_locale} na cuntegna anc nagin cuntegn approvà.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
rm	Il document %(document_title)s ha ina nova versiun ch'è pronta per vegnir localisada.

en-us	The document has been deleted.
rm	Il document è vegnì stizzà.

en-us	The document "%s" does not exist.
rm	Il document "%s" n'exista betg.

en-us	The {domain} team
rm	Il team da {domain}

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
rm	L'adressa dad e-mail che ti has endatà ({new_email}) exista gia en noss sistem. L'adressa dad e-mail da tes conto d'utilisader è anc adina {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
rm	Il rapport è nunvalid.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
rm	Il rapport è valaived ed jau hai schlià il problem.

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
rm	L'artitgel 'Definir la pagina da partenza' chaschuna 2% da nossas visitas top 50

en-us	The image "%s" does not exist.
rm	La grafica "%s" n'exista betg.

en-us	The question:
rm	La dumonda:

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
rm	Quest forum n'è betg disponibel per {old_lang}, nus t'avain renvià al forum {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
rm	La dumonda: '{title}' è vegnida marcada sco schliada da l'autur, {asker}.

en-us	There are no articles.
rm	I n'existan nagins artitgels.

en-us	There are no messages here.
rm	Qua n'existan nagins messadis.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
rm	I n'existan nagins temas. Eventualmain duessas ti crear intgins!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
rm	I dat ina massa pussaivladads per sa participar:

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
rm	La dumonda per restitution sto vegnir fatga entaifer 10 dis da lavur davent da la cumpra.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
rm	I n'exista nagin cuntegn rapportà che sto vegnir moderà.

en-us	The requested image could not be found.
rm	La grafica dumandada na po betg vegnir chattada.

en-us	There was an error.
rm	Ina errur è capitada.

en-us	There was an error checking for canned responses.
rm	Ina errur è capitada durant tschertgar respostas preparadas.

en-us	There was an error generating the preview.
rm	Ina errur è capitada durant crear la prevista.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
rm	Ina errur è capitada. Emprova anc ina giada en in curt mument.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
rm	Ina errur è capitada durant trametter il ticket. Emprova anc ina giada pli tard.

en-us	There was an error submitting your vote.
rm	Ina errur è capitada durant trametter tia vusch.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
rm	I ha dà in problem cun confermar tes abunament.

en-us	There was a problem unsubscribing.
rm	I ha dà in problem cun annullar l'abunament.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
rm	Ina errur è cumparida durant agiuntar manaders a la gruppa, guarda sutvart.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
rm	Ina errur è cumparida durant agiuntar utilisaders a la gruppa, guarda sutvart.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
rm	Ina errur è cumparida durant agiuntar novs contribuents, guarda sutvart.

en-us	There were errors adding users, see below.
rm	Ina errur è cumparida durant agiuntar novs utilisaders, guarda sutvart.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
rm	Questas midadas pitschans n'èn betg impurtantas per translaturs. Perquai na vegnan quels betg infurmads.

en-us	The {sitename} team
rm	Il team da {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il num d'adressa è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The slug provided is not valid.
rm	Il num d'adressa endatà è nunvalid.

en-us	The solution was undone successfully.
rm	Revocà cun success la soluziun.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	L'object è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	La resumaziun è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
rm	Il model "%s" n'exista betg u n'ha nagina versiun approvada.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il titel è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	The URL has changed!
rm	La URL è ha midà!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
rm	Il num d'utilisader che ti has endatà è deplazzà. Tscherna per plaschair in auter e considerescha che noss gidanters èn era utilisaders da Firefox exact sco ti.

en-us	The video "%s" does not exist.
rm	Il video "%s" n'exista betg.

en-us	Thimble
rm	Thimble

en-us	This account is inactive.
rm	Quest conto è inactiv.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
rm	Quest artitgel na cuntegna anc nagin cuntegn approvà.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
rm	Quest artitgel na vegn betg pli mantegnì, perquai è il cuntegn eventualmain antiquà.

en-us	This document does not have a current revision.
rm	Quest document n'ha nagina versiun actuala.

en-us	This document does not have a current translation.
rm	Quest documen n'ha nagina translaziun actuala.

en-us	This document has been translated to the following locales:
rm	Quest document è vegnì translatà en suandantas linguas:

en-us	This document has no revisions.
rm	Quest document na cuntegna naginas versiuns.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
rm	Quest document n'ha nagina translaziun per suandantas linguas:

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
rm	Questa midada na mida betg quest artitgel sin il stan actual. Las midadas da l'englais duessan restar visiblas per la proxima midada.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
rm	Questa funcziun è deactivada temporarmain perquai che nus faschain lavurs da mantegniment. Utilisescha il buttun enavos da tes navigatur ed emprova danovamain in zichel pli tard.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
rm	Quest forum è ina discussiun per la meglieraziun da la translaziun da l'artitgel «%(title)s». Sche ti vuls meglierar il cuntegn da l'artitgel, va a la <a href="%(url)s">discussiun davart l'artitgel englais</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
rm	Quest forum è ina discussiun per la meglieraziun da l'artitgel «%(title)s».

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
rm	Quest forum è ina discussiun per la meglieraziun da l'artitgel «%(title)s». Sche ti vuls ta participar, <a href="%(register_url)s">t'annunzia</a>.

en-us	This happened
rm	Quai è capità

en-us	This happens
rm	Quai capita

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
rm	Questas datas datta infurmaziuns davart ils process en tes navigatur ed gidan da respunder tia dumonda.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
rm	Quai è il dumber da tut ils artitgels da la basa da savida che pon vegnir translatads.

en-us	This is your current email.
rm	Quai è tia adressa dad e-mail actuala.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
rm	Questa pagina n'ha nagina pagina optimada per telefonins. Tippa qua per returnar.

en-us	This question has not been asked before.
rm	Questa dumonda n'è anc betg vegnida tschentada.

en-us	This revision is not ready for localization.
rm	Questa versiun n'è betg pronta per la localisaziun.

en-us	This revision is ready for localization.
rm	Questa versiun è pronta per la localisaziun.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
rm	Questa versiun è gia vegnida repassada da {user} ils {date}.

en-us	This started when...
rm	Quai ha cumenzà cura che…

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
rm	Quest tema è vegnì bloccà. Perquai n'èsi betg pli pussaivel da contribuir novas respostas.

en-us	This thread was archived.
rm	Quest tema è vegnì archivà.

en-us	This thread was closed.
rm	Quest tema è vegnì serrà.

en-us	This thread was closed and archived.
rm	Quest tema è vegnì serrà ed archivà.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
rm	Questa translaziun è gia vegnida repassada da {user} ils {date}.

en-us	This user has been deactivated.
rm	Quest utilisader è vegnì deactivà.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
rm	Quai vegn a gidar ad auters utilisaders da Firefox da chattar bunas soluziuns per lur problems!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
rm	Quai infurmescha ils translaturs ed las translaziuns vegnan marcadas sco "sto vegnir actualisà" sin las survistas. La gronda part da las midadas&mdash;actualisar in maletg, curreger la sintaxa da {for}, agiuntar u midar da paragrafs betg critics&mdash;duessan far adiever da questa opziun.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
rm	Quai infurmescha ils translaturs e las translaziuns vegnan marcadas sco "antiquadas". Las translaziuns mussan als utilisaders in avertimet ch'ellas èn antiquadas che che la versiun englaisa è la pli actuala. Utilisescha questa opziun sche las instrucziuns veglias èn cumplettamain inutilas.

en-us	Thread contains
rm	Il tema cuntegna

en-us	Thread type
rm	Tip da tema

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Timezone
rm	Zona d'urari

en-us	Tips and tricks
rm	Tips e trics

en-us	Tips and tricks
rm	Tips e trics

en-us	Tips and tricks
rm	Tips e trics

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	{title} has a revision ready for localization
rm	{title} ha ina versiun ch'è prontas per la localisaziun

en-us	Title in {locale}:
rm	Titel per {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
rm	{title} è pront per repassar ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
rm	{title} ({locale}) ha ina nova versiun approvada ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
rm	{title} | Galleria da medias

en-us	Title of article
rm	Titel da l'artitgel

en-us	{title} was edited by {creator}
rm	{title} è vegnì modifitgà da {creator}

en-us	To:
rm	A:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
rm	Per activar tes conto stos ti confermar tia adressa dad e-mail. Endatescha tia adressa dad e-mail e trametta il formular sutvart e nus ta tramettain danovamain in e-mail da conferma.

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
rm	Per confermar tes abunament, clicca sin il link sutvart u copiescha ed encollescha el en la trav da navigaziun da tes navigatur:

en-us	Today at %s
rm	Oz las %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
rm	Per stizzar il document stos ti contactar l'administratur.

en-us	To field is required.
rm	Il champ da destinatur è necessari.

en-us	Toggle Diff
rm	Midar il visualisader da differenzas

en-us	Toggle syntax highlighting
rm	Activar/deactivar la relevaziun da la sintaxa

en-us	To help you find out where to help check this site:
rm	Sin questa pagina pos ti chattar il lieu adattà per gidar:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per translatar il document pos ti suandar questa colliaziun u copiar ella en la trav da navigaziun da tes navigatur:

en-us	Too long
rm	Memia lung

en-us	Tools for creating and teaching the web
rm	Utensils per crear ed instruir il web

en-us	Top 10 Contributor
rm	Ils 10 megliers collavuraturs

en-us	Top 20 Articles: % Localized
rm	Ils pli impurtants 20 artitgels: % localisads

en-us	Top 25 Contributor
rm	Ils 25 megliers collavuraturs

en-us	Top Contributors
rm	Ils megliers collavuraturs

en-us	Topic
rm	Tema

en-us	Topics
rm	Tematicas

en-us	Topics:
rm	Discussiuns:

en-us	To post your question, please create a support account
rm	Creescha in conto d'utilisader per tschentar tia dumonda

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per repassar questa versiun pos ti cliccar sin la suandanta colliaziun u copiar ella en la trav da navigaziun da tes navigatur:

en-us	Total:
rm	Total:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
rm	Dumber total da dumondas: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
rm	Total vuschs

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per vesair la cronologia da questa document pos ti cliccar sin la suandanta colliaziun u copiar ella en la trav da navigar da tes navigatur:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per vesair il document actualisà, clicca sin suandanta colliaziun u copiescha ella en la trav da navigaziun da tes navigatur:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per vesair la cronologia da quest document pos ti cliccar sin suandanta colliaziun u la copiar en la trav da navigar da tes navigatur:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
rm	Per vesair questa cuntribuziun sin la pagina, clicca sin suandanta colliaziun u l'endatescha en la trav da navigaziun da tes navigatur:

en-us	Transaction ID:
rm	ID da la transacziun:

en-us	Translate Article
rm	Translatar l'artitgel

en-us	Translate Article | {document}
rm	Translatar l'artitgel | {document}

en-us	Translate Content
rm	Translatar il cuntegn

en-us	Translate Description
rm	Translatar la descripziun

en-us	Translate help articles!
rm	Translatescha artitgels da l'agid!

en-us	Translate Help Articles
rm	Translatar artitgels da l'agid

en-us	Translate help to your languages
rm	Translatar l'agid en tias linguas

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
rm	Translatar in artitgel po gidar a millis utilisaders en tia lingua

en-us	Translating article to {locale}
rm	Translatar l'artitgel per {locale}

en-us	Translating {title}
rm	Translatar {title}

en-us	Translation keywords:
rm	Chavazzins da la translaziun:

en-us	Translation Needed
rm	Translaziun basegnada

en-us	Translation rendered html:
rm	Visualisaziun da HTML da la translaziun:

en-us	Translation search results summary:
rm	Resumaziun dals resultats da tschertgar da la translaziun:

en-us	Translation source:
rm	Code da funtauna da la translaziun:

en-us	Trash
rm	Chanaster da palpiri

en-us	Troubleshooting
rm	Schliar problems

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Try another topic
rm	Emprovar in auter tema

en-us	Try one of these articles:
rm	Emprova in da quests artitgels:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
rm	Retschaiver nagins e-mails pli per discussiuns en mia lingua.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
rm	L'adattescha è fa londeror tia novitad. Messadis persunals pon gidar bler meglier.

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
rm	Tweets che èn respostas u han respostas na dastgan betg vegnir zuppentadas.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
rm	{t} cun l'ID {id} n'exista betg pli.

en-us	Twitter
rm	Twitter

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type of article
rm	Tip d'artitgel

en-us	Unable to change email for user {username}
rm	Betg pussaivel da midar l'adressa dad e-mail per l'utilisader {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
rm	Betg pussaivel da stizzar la suletta versiun da quest document

en-us	Unanswered
rm	Betg respundids

en-us	Unarchive this question
rm	De-archivar questa dumonda

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
rm	Puspè pussiblitar l'access a l'internet cun Firefox

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
rm	Puspè pussiblitar l'access a l'internet cun Firefox

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Unhelpful
rm	Betg nizzaivel

en-us	Unhelpful Documents
rm	Documents malnizzaivels

en-us	Unlock this question
rm	Debloccar questa dumonda

en-us	Unlock this thread
rm	debloccar quest tema

en-us	Unrecognized media type.
rm	Tip da medias nunenconuschent

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
rm	Dumonda nunenconuschenta u nagut dad annullar.

en-us	Unreviewed
rm	Betg repassà

en-us	Unreviewed
rm	Betg repassà

en-us	Unreviewed Changes
rm	Midadas betg repassadas

en-us	Unsticky this thread
rm	De-sticky-ar quest tema

en-us	Unsubscribe
rm	Annullar l'abunament

en-us	Unsubscribed
rm	Annullà l'abunament

en-us	Unsubscribe Error
rm	Errur durant annullar l'abunament

en-us	Unsubscribe from edit notifications
rm	Annullar l'abunament da modificaziuns

en-us	Unsubscribe from these emails
rm	Annullar l'abunament da quests e-mails

en-us	Unsubscribe from these emails:
rm	Na betg pli retschaiver quests e-mails:

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update answer
rm	Actualisar la resposta

en-us	Updated
rm	Actualisà

en-us	Updated:
rm	Actualisà:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
rm	Data d'actualisaziun. Format: mm/dd/oo

en-us	Update Needed
rm	Sto vegnir actualisà

en-us	Update post
rm	Actualisar la contribuziun

en-us	Update Status:
rm	Status da l'actualisaziun:

en-us	Update thread
rm	Actualisar il tema

en-us	Upload
rm	Chargiar si

en-us	Upload
rm	Chargiar si

en-us	Upload a New Media File
rm	Chargiar si ina nova datoteca da medias

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
rm	Interrut il process da chargiar si. Tscherna ina datoteca da grafica.

en-us	Uploaded {date}
rm	Chargià si ils {date}

en-us	Uploaded images:
rm	Graficas chargiadas si:

en-us	Upload file
rm	Chargiar la datoteca

en-us	Uploading "%s"...
rm	Chargiar si "%s"…

en-us	Upload Media
rm	Chargiar si medias

en-us	URL of affected site
rm	URL da la pagina pertutgada

en-us	Use advanced search
rm	Utilisar la tschertga extendida

en-us	Use basic search
rm	Utilisar la tschertga simpla

en-us	Use bookmarks
rm	Utilisar segnapaginas

en-us	user
rm	utilisader

en-us	User
rm	Utilisader

en-us	User Agent: {ua}
rm	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
rm	User Agent: {user_agent}

en-us	{user} | Documents
rm	{user} | Documents

en-us	User Interface
rm	Interfatscha da l'utilisader

en-us	username
rm	num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	username1, username2,...
rm	num d'utilisader 1, num d'utilisader 2,…

en-us	{username} is not a valid username.
rm	{username} n'è betg in num d'utilisader valid.

en-us	Username is required.
rm	Il num d'utilisader è necessari.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
rm	Il num d'utilisader è memia lung (%(show_value)s caracters). El dastga be cuntegnair %(limit_value)s caracters u pli pauc.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il num d'utilisader è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	{user} | Profile
rm	{user} | Profil

en-us	{user} removed from successfully!
rm	Allontanà cun success {user}!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
rm	Allontanà cun success {user} dals contribuents!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
rm	Allontanà cun success {user} da la gruppa da manaders!

en-us	{user} removed from the group successfully!
rm	Allontanà cun success {user} da la gruppa!

en-us	Users:
rm	Utilisaders:

en-us	{users} added successfully!
rm	Agiuntà cun success {users}!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
rm	Agiuntà {users} cun success als contribuents!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
rm	Agiuntà {users} cun success a la gruppa da manaders!

en-us	{users} added to the group successfully!
rm	Agiuntà {users} cun success a la gruppa!

en-us	{user}'s Groups
rm	Gruppas da {user}

en-us	Using a feature on webmaker.org
rm	Utilisar ina funcziun sin webmaker.org

en-us	Using Popcorn Maker
rm	Utilisar il Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
rm	Utilisaziun da Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
rm	Utilisaziun dals X-Ray Goggles

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Videos
rm	Videos

en-us	Videos
rm	Videos

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
rm	Videos, tun, maletgs u animaziuns funcziuneschan betg

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
rm	Videos, tun, maletgs u animaziuns funcziuneschan betg

en-us	View all deactivated users
rm	Mussar tut ils utilisaders deactivads

en-us	View Diff
rm	Vesair las differenzas

en-us	View Profile
rm	Mussar il profil

en-us	View the history of this document
rm	Contemplar la cronologia da quest document

en-us	View the solution
rm	Contemplar la soluziun

en-us	View the updated document
rm	Contemplar il document actualisà

en-us	View this document's history
rm	Contemplar la cronologia da quest document

en-us	View this message on the web
rm	Contemplar quest messadi en il web

en-us	View this message on the web:
rm	Contemplar quest messadi en il web:

en-us	View this post on the site.
rm	Contemplar questa contribuziun sin la pagina.

en-us	Visitors
rm	Visitaders

en-us	Visits
rm	Visitas

en-us	Visits in last 30 days
rm	Visitas durant ils ultims 30 dis

en-us	Votes
rm	Vuschs

en-us	Votes
rm	Vuschs

en-us	votes this week
rm	vuschs quest'emna

en-us	Waiting for review
rm	Spetgan sil repassar

en-us	Want to know when a solution is found?
rm	Vuls savair sche ina schliaziun è vegnida chattada?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
rm	ATTENZIUN! Vuls ti deactivar quest utilisader? Questa acziun na po betg vegnir revocada!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
rm	Attenziun: I existan versiun pli novas betg repassadas da quest artitgel.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
rm	Attenziun: Questa pagina vegn era modifitgada da %(user)s!

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
rm	è vegnida marcada sco schliada da l'autur, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
rm	Ha quai artitgel gidà a tai?

en-us	Was this helpful to you?
rm	Ha quai artitgel gidà a tai?

en-us	Watch
rm	Observar

en-us	Watch forum threads I comment in
rm	Observar temas ils quals jau commentesch

en-us	Watch forum threads I start
rm	Observar temas ch'jau cumenz en il forum

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
rm	Observar temas da discussiun da la Banca da savida | commentar

en-us	Watch KB discussion threads I start
rm	Observar temas da discussiun da la banca da savida | cumenzar

en-us	Watch our videos and check our documentation
rm	Guarda noss videos e legia la documentaziun

en-us	Watch Question threads I comment in
rm	Observar temas da discussiun che jau commentesch

en-us	Watch this forum
rm	Observar quest forum

en-us	Watch this locale
rm	Observar questa lingua

en-us	Watch this thread
rm	Observar quest tema

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
rm	Betg pussaviel da contactar tia adressa dad e-mail. Emprova cun ina autra adressa u contactescha in administratur.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
rm	Navigatur per telefonins e tablets d'Android

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
rm	Navigatur per Windows, Mac e Linux

en-us	Webmaker
rm	Webmaker

en-us	Webmaker
rm	Webmaker

en-us	Website
rm	Website

en-us	Websites
rm	Websites

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
rm	Betg pussaivel dad activar tes conto. Controllescha che ti has cliccà sin la colliaziun correcta en l'e-mail u tippà correctamain l'adressa.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
rm	Impussibel da chattar tes abunament. U ch'el è gia vegni stizzà u chi dat ina errur en la colliaziun per stizzar l'abunament. Controllescha che l'entira colliaziun è vegnida en il navigatur. Sche la segunda part da la colliaziun è sin ina nova lingia en l'e-mail pos ti empruvar da copiar l'entira colliaziun ed encollar en il navigatur.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
rm	Impussibel dad annullar l'abunament da questa dumonda: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Controllescha che ti has copià ed encollà correctamain la colliaziun.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
rm	Nus na pudevan actualmain chattar nagins tweets correspundents per %(language)s. Guarda in'autra giada puspè sperasvi, tscherna in auter tip da tweets dal menu survart u contempla tweets per autras linguas cun il selectur da linguas sutvart.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
rm	Impussibel da chattar resultats per <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Forsa è in dals suandants artitgels gidaivels?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
rm	Betg pussaivel dad exequir tia dumonda. Eventualman n'è la dumonda betg pli disponibla u che ti has empruvà d'exequir ina acziun nunvalida.

en-us	Week
rm	Emna

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
rm	L'emna che cumenza ils %(date)s-%(month)s-%(year)s

en-us	Weekly
rm	Emnil

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
rm	Nus vulain be t'infurmar che  %(answerer)s han chattà ina soluziun ad ina dumonda davart Firefox che ti observas.

en-us	Welcome to SUMO!
rm	Bainvegni tar SUMO!

en-us	We need your help!
rm	Nus duvrain tes agid!

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
rm	Nus avain retschavì ina dumonda da trametter il num d'utilisader collià cun questa adressa dad e-mail.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
rm	Nus avain engiavina intgins detagls davart tes navigatur actual ed il sistem operativ.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
rm	Nus avain tramess in e-mail da confermaziun a %(new_email)s. Clicca sin la colliaziun en quest e-mail per midar l'adressa dad e-mail da tes conto.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
rm	Nus avain tramess in e-mail a mintga conto che utilisescha questa adressa. Clicca sin la colliaziun en l'e-mail per redefinir tes pled-clav.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
rm	Nus avain tramess in e-mail cun il num d'utilisader a mintga conto che utilisescha {email}.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
rm	Nus tschertgain gugent il dretg lieu per tai per gidar ad utilisaders. Ans trametta in e-mail cun tes num d'utilisader ed la domena nua che ti vuls esser activs. Ti pos agiuntar tut tias abilitads e nus empruvain da chattar il dretg lieu per utilisar ellas :)

en-us	What is your reply about?
rm	Tge tracta tia resposta?

en-us	What Links Here
rm	Colliaziuns a quest artitgel

en-us	What Links Here | {document}
rm	Colliaziuns a quest artitgel | {document}

en-us	What's New
rm	Tge è nov

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
rm	Sche il tudestg manchenta ina midada da livel 2, lura sa sbassa la cuverta a 50%, pia 1% da 10%=0.1%

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
rm	Sche l'aritgel da la pagina da partenza è il sulet artitgel translatà ed è actual per tudestg, lura è nossa cuverta da translaziun 2% da 10%=0.2% (+ la cuverta da l'englais)

en-us	Where all the action happens
rm	Nua che l'essenzial capita

en-us	Which category best describes your problem?
rm	Tge categoria correspunda il meglier a tes problem?

en-us	Which product would you like to post a question about?
rm	Davart tge product vuls ti tschentar ina dumonda?

en-us	While you wait
rm	Durant che ti spetgas

en-us	Why should I help?
rm	Daco duess jau gidar?

en-us	Working with messages
rm	Lavurar cun messadis

en-us	Write help articles
rm	Scriver artitgels d'agid

en-us	X-Ray Goggles
rm	X-Ray Goggles

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes, I am.
rm	Gea, sun jau.

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	You
rm	Ti

en-us	You already flagged this content.
rm	Ti has gia rapportà quest cuntegn.

en-us	You already voted on this Article.
rm	Ti has gia votà davart quest artitgel.

en-us	You already voted on this reply.
rm	Ti has gia votà davart questa resposta.

en-us	You and 1 other replied
rm	Ti ed ina autra persuna avais respundì

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
rm	Ti es londervi dad approvar tia atgna modificaziun. Considerescha da dumandar in da noss <a href="%(url)s">revisurs</a> enstagl.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
rm	Ti es londervi da marcar questa versiun sco <span class="revtime"></span> 'pront per la localisaziun'. Vuls ti continuar?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
rm	Vuls ti stizzar permanentamain l'avatar? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Ti pos adina chargiar si in auter avatar per remplazzar l'actual.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain questa resposta? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain quest document? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain questa grafica? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain questa contribuziun? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain questa dumonda? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain questa versiun? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain quest tema? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
rm	Vuls ti stizzar permanentamain quest video? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
rm	Vuls ti stizzar permanentamain tes avatar? <strong>Quai na po betg vegnir revocà!</strong> Ti pos adina <a href="%(upload_url)s">chargiar si in auter avatar</a> per remplazzar l'actual.

en-us	You are about to subscribe to:
rm	Ti es londervi dad abunar: 

en-us	You are not logged in.
rm	Ti n'es betg t'annunzià.

en-us	You are not watching this thread
rm	Ti n'observeschas betg questa discussiun

en-us	You are not watching this thread
rm	Ti n'observeschas betg questa discussiun

en-us	You are now part of the Contributors group!
rm	Ti fas ussa part da la gruppa dals contribuents!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
rm	Ti translateschas in document englais che n'è betg pront per la localisaziun.

en-us	You are watching this thread
rm	Ti observeschas questa discussiun

en-us	You are watching this thread
rm	Ti observeschas questa discussiun

en-us	You can log in at:
rm	Ti pos t'annunziar sin:

en-us	You cannot translate this document.
rm	Ti na pos betg translatar quest document.

en-us	You can now log in.
rm	Ti pos ussa t'annunziar.

en-us	You can view the solution using the link below.
rm	Ti pos vesair la soluziun cun utilisar la colliaziun sutvart.

en-us	You do not have permission to access this page.
rm	Ti n'es betg autorisà d'acceder questa pagina.

en-us	You do not have permission to do that.
rm	Ti n'es betg autorisà da far quai.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
rm	Ti na stos betg s'annunzier per <a href="{url}">tschentar ina dumonda</a>.

en-us	You have been automatically logged in.
rm	Ti es vegnì annunzià automaticamain.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
rm	Ti es vegnì undrà cun l'ensaina <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
rm	Ti es vegnì undrà cun l'ensaina %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
rm	Tes abunament è vegnì annullà.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
rm	Ti has surpassà il dumber da messadis privats che pon vegnir tramess per di.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
rm	Ti has surpassà il dumber da temas e respostas che pon vegnir publitgads en in tschert temp. Emprova per plaschair anc ina giada en in mument.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
rm	Ti has rapportà quest cuntegn. In moderatur vegn bainprest a repassar questa dumonda.

en-us	You have not selected an image to upload.
rm	Ti n'has betg tschernì ina grafica per chargiar si.

en-us	You have successfully changed your password.
rm	Ti has midà cun success tes pled-clav.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
rm	Ti has midà tes pled-clav cun success. <a href="%(profile_url)s">Turnar a la pagina per modifitgar il profil.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
rm	Ti pos t'annunziar sin https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
rm	Forsa spindras ti il di dad insatgi!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
rm	Ti stos <a href="{login_url}">s'annunziar en tes conto</a> per respunder a contribuziuns. <a href="{ask_url}">Tschenta ina nova dumonda</a> sche ti n'has anc nagin conto.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
rm	Ti stos avair activà ils cookies per t'annunziar u ta registrar.

en-us	Your account is already activated, log in below.
rm	Tes conto è gia activà, t'annunzia sutvart.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
rm	Tes conto è vegnì confermà cun success e tia dumonda è ussa vegnida publitgada en il forum da la cuminanza da Mozilla.

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
rm	La grondezza da tes avatar vegn midada sin {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Il cuntegn è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
rm	Tia adressa dad e-mail è vegnida midada da {old_email} a {new_email}.

en-us	You replied
rm	Ti has respundì

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
rm	Tes problem è vegnì tramess cun success. Ti duessas retschaiver in e-mail da confermaziun ed udir gia prest da nus.

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Tes messadi è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	Your message was sent!
rm	Tes messadi è vegnì tramess!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
rm	Bunischem! Nus ta tramettain in e-mail sche tias midadas èn vegnidas approvadas. Ti pos suandar las discussiun davart quest artitgel cun cliccar sin il tab disciussiun.

en-us	Your password was successfully reset.
rm	Redefinì cun success tes pled-clav.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Tia dumonda è memia curta (%(show_value)s caracters). Ella sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	Your revision has been approved: {title}
rm	Tia versiun è vegnida approvada: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
rm	Tia versiun è vegnida repassada.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
rm	Tia versiun è vegnida repassada: {title}

en-us	Your settings have been saved.
rm	Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
rm	Tes titel è memia curt (%(show_value)s caracters). El sto cuntegnair almain %(limit_value)s caracters.

en-us	Your username is:
rm	Tes num d'utilisader è:

en-us	Your username on %s
rm	Tes num d'utilisader sin %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
rm	Tes num d'utilisader vegn mussà sper la dumonda en noss forums d'agid publics.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
rm	Cookies paran dad esser deactivads en tes navigatur. Per t'annunziar èsi necessari che ti als activeschas.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
rm	Ti duessas retschavier en curt in e-mail per confermar tes abunament.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
rm	Ti has confermà tia adressa dad e-mail ed activà tes conto d'utilisader! Ti pos ussa t'annunziar e modifitgar tes profil.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
rm	Ti es vegnì undrà cun l'ensaina '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
rm	Ti vegns adina a controllar mintga tweet che ti publitgeschas.

en-us	You will be notified of updates by email.
rm	Ti vegns infurmà davart novitads per e-mail.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
rm	Ti stos confermar l'adressa dad e-mail nova per terminar la midada.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
rm	Ti na vegns betg pli a retschaiver e-mails davart questa dumonda: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
rm	Ti vegns ussa a retschaiver actualisaziuns via e-mail.

en-us	YTD
rm	dapi 1-1

en-us	abnormality
rm	anormalitad

en-us	account recovery key
rm	clav da recuperaziun dal conto

en-us	add-on
rm	supplement

en-us	aggregate
rm	agregar

en-us	aggregate
rm	agregat

en-us	All Hands
rm	All Hands

en-us	alternate text
rm	text alternativ

en-us	appear
rm	cumparair

en-us	appearance
rm	cumparsa

en-us	attack
rm	attatgar

en-us	attacker
rm	attatgader

en-us	Attack Site
rm	Website che attatga

en-us	attendee
rm	participant

en-us	authenticate
rm	autentifitgar

en-us	authenticated
rm	autentifitgà

en-us	authentication code
rm	code d'autentificaziun

en-us	autoplay
rm	reproducziun automatica

en-us	back out
rm	annullar

en-us	backup authentication code
rm	code d'autentificaziun da backup

en-us	black box
rm	metter en ina black box

en-us	bookmark
rm	agiuntar sco segnapagina

en-us	bookmark
rm	segnapagina

en-us	boolean
rm	boolean

en-us	boot
rm	bandischar

en-us	breakpoint
rm	punct da fermada

en-us	Bug report
rm	Rapport d'errur

en-us	certificate authority
rm	autoritad da certificaziun

en-us	channel
rm	chanal

en-us	cipher
rm	algoritmus criptografic

en-us	clipboard
rm	archiv provisoric

en-us	clockwise
rm	en direcziun da l'ura

en-us	colorway
rm	cumbinaziun da colurs

en-us	compact
rm	cumpact

en-us	compact - recommend deprioritize
rm	cumprimer

en-us	confirmation code
rm	code da conferma

en-us	context
rm	context

en-us	contribute
rm	contribuir / participar

en-us	contribute
rm	contribuir / participar

en-us	cookie banner
rm	bandiera da cookies

en-us	corrupt
rm	donnegiar

en-us	corrupt
rm	donnegià

en-us	corrupted
rm	donnegià

en-us	counterclockwise
rm	en direcziun cuntraria a l'ura

en-us	crash
rm	collaps

en-us	cross-site tracking cookie
rm	cookies interpaginals / cookies che fastizeschan tranter websites

en-us	cryptominer
rm	criptominier

en-us	cryptomining
rm	criptominieras

en-us	debug
rm	debugar

en-us	deceptive site
rm	website che engiona

en-us	decode
rm	decodar

en-us	decryption
rm	decriptar

en-us	disinformation
rm	dischinfurmaziun

en-us	distrust
rm	betg pli sa fidar

en-us	eavesdropping
rm	spiunar

en-us	email mask
rm	alias dad e-mail

en-us	enable
rm	activar

en-us	encode
rm	codar

en-us	encrypt
rm	criptar

en-us	encryption
rm	criptadi

en-us	end user
rm	utilisader final

en-us	Enhanced Tracking Protection
rm	Protecziun avanzada cunter il fastizar

en-us	executable file
rm	datoteca exequibla

en-us	extension
rm	extensiun

en-us	external
rm	extern

en-us	Fellow
rm	cumpogn(a)

en-us	filter bubble
rm	agen mund / borla da filters

en-us	fingerprinter
rm	improntader (dal det)

en-us	fingerprinting
rm	identificaziun cun improntas / fingerprinting

en-us	Firefox View
rm	Firefox View

en-us	gear
rm	material (da reclama)

en-us	grassroots
rm	da (la) basa / popular

en-us	home page
rm	pagina da partenza

en-us	idle
rm	inactiv

en-us	import
rm	importar

en-us	independent browser
rm	navigatur independent

en-us	innovations
rm	innovaziuns

en-us	insecure
rm	betg segirà

en-us	installation
rm	installaziun

en-us	Issue
rm	emetter

en-us	L10n
rm	L10n

en-us	Legacy extension
rm	extensiun obsoleta

en-us	MDN
rm	MDN

en-us	misinformation
rm	dischinfurmaziun

en-us	native
rm	nativ

en-us	net neutrality
rm	neutralitad da la rait

en-us	nonprofit
rm	senza finamira da profit

en-us	non-profit
rm	senza finamira da profit

en-us	open source
rm	open source

en-us	override
rm	remplazzar

en-us	participation
rm	participaziun

en-us	Patch
rm	Patch / correctura

en-us	phone number mask
rm	alias per numers da telefon

en-us	pop-up
rm	pop-up

en-us	preference
rm	preferenza

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	release
rm	versiun

en-us	report
rm	rapportar / annunziar

en-us	report
rm	rapport

en-us	restricted site
rm	website cun restricziuns

en-us	revert
rm	revocar

en-us	review checker
rm	verificaziun da recensiuns

en-us	Review checker
rm	Verificaziun da recensiuns

en-us	search suggestion
rm	proposta da tschertga

en-us	security keys
rm	clavs da segirezza

en-us	sensitive
rm	sensibel

en-us	sidebar
rm	trav laterala

en-us	sign
rm	signar

en-us	signer
rm	signatari

en-us	sign in
rm	s'annunziar

en-us	sign-in
rm	annunzia

en-us	studies
rm	studis

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	track
rm	fastizar

en-us	trackers
rm	fastizaders

en-us	Tracking Content
rm	cuntegn che fastizescha

en-us	Turbo Mode
rm	modus turbo

en-us	unencrypted
rm	betg criptà

en-us	unresponsive
rm	na respunda betg

en-us	unsafe
rm	betg segirà / malsegir

en-us	validate
rm	validar

en-us	validity
rm	validitad

en-us	version
rm	versiun

en-us	Web Authentication
rm	autentificaziun web

en-us	=
rm	=

en-us	=
rm	=

en-us	 - 
rm	 - 

en-us	 - 
rm	 - 

en-us	-
rm	-

en-us	-
rm	-

en-us	,
rm	,

en-us	,
rm	,

en-us	:
rm	:

en-us	?
rm	?

en-us	?
rm	?

en-us	.
rm	.

en-us	...
rm	...

en-us	[
rm	[

en-us	[
rm	[

en-us	[
rm	[

en-us	[…]
rm	[…]

en-us	]
rm	]

en-us	]
rm	]

en-us	]
rm	]

en-us	{ "" }
rm	{ "" }

en-us	{ "" }
rm	{ "" }

en-us	{ "" }
rm	Joe Solon, Suzy Solon

en-us	*
rm	*

en-us	\
rm	\

en-us	+
rm	+

en-us	+
rm	+

en-us	0
rm	0

en-us	0
rm	0

en-us	0
rm	0

en-us	0
rm	0

en-us	0
rm	0

en-us	0 minutes before
rm	0 minutas avant

en-us	0&percnt; Completed
rm	Cumplettà 0&percnt;

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	5

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	5

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	1

en-us	1
rm	1

en-us	10
rm	10

en-us	100
rm	100

en-us	100&percnt; Completed
rm	Cumplettà 100&percnt;

en-us	10 Minutes
rm	10 minutas

en-us	11
rm	11

en-us	#1;#1
rm	#1;#1

en-us	12
rm	12

en-us	#1 #2
rm	#1 #2

en-us	#1 #2
rm	#2 #1

en-us	#1 #2
rm	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
rm	prim d'#2 | dus d'#2 | trais d'#2 | emprim d'#2 | emprim da #2 | dus da #2 | trais da #2 | quatter da #2 | tschintg da #2 | sis da #2 | set da #2 | otg da #2 | nov da #2 | desch da #2 | quatter d'#2 | tschintg d'#2 | sis d'#2 | set d'#2 | otg d'#2 | nov d'#2 | desch d'#2 | #1 #2 | #1. #2 | #1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2\u0020

en-us	1, 2, 3…
rm	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
rm	#1 #2 #3 | #1. #2 #3 | #1 da #2 #3 | #1. da #2 #3 | #1 d'#2 #3 | #1. d'#2 #3\u0020

en-us	123456789341298340
rm	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
rm	#1:#2 la damaun| #1:#2 avantmezdi

en-us	#1:#2 | at #1#2
rm	#1:#2 | a las #1#2

en-us	12 hours before
rm	12 uras avant

en-us	13
rm	13

en-us	14
rm	14

en-us	15
rm	15

en-us	15 Minutes
rm	15 minutas

en-us	15 minutes before
rm	15 minutas avant

en-us	16
rm	16

en-us	17
rm	17

en-us	18
rm	18

en-us	19
rm	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
rm	#1 supplement è vegnì installà cun success.;#1 supplements èn vegnids installads cun success.

en-us	#1 am | #1 a.m
rm	#1 la damaun | #1 la bunura | #1 la damàn | #1 dumang | #1 la daman

en-us	1 attachment:
rm	1 agiunta:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
rm	#1 agiunta;#1 agiuntas

en-us	#1 attachment;#1 attachments
rm	#1 agiunta;#1 agiuntas

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
rm	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
rm	#1 conversaziun; #1 conversaziuns

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
rm	#1+ conversaziun; #1+ conversaziuns

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
rm	#1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai che #3 n'ha betg pudì modifitgar la datoteca necessaria.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
rm	#1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai che #3 n'ha betg pudì modifitgar la datoteca necessaria.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
rm	#1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el chaschuna probablamain problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
rm	#1 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el n'è betg cumpatibel cun #3 #4.

en-us	1 Day
rm	1 di

en-us	1 Day
rm	1 di

en-us	#1 day;#1 days
rm	#1 di;#1 dis

en-us	#1 day;#1 days
rm	#1 di;#1 dis

en-us	1 day before
rm	1 di avant

en-us	#1 days
rm	#1 Tag | #1 Tage | #1 Tagen | #1 di | #1 dis | #1 gi | #1 gis

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
rm	Tschernì #1 ordinatur;Tschernì #1 ordinaturs

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
rm	#1 è vegnì installà cun success.;#2 supplements èn vegnids installads cun success.

en-us	< 1 hour
rm	< 1 ura

en-us	< 1 hour
rm	< 1 ura

en-us	1 Hour
rm	1 ura

en-us	1 Hour
rm	1 ura

en-us	#1 hour | #1 hours
rm	#1 Stunde | #1 Stunden | #1 uras | #1 ura | #1 ouras

en-us	#1 hour;#1 hours
rm	#1 ura;#1 uras

en-us	#1 hour;#1 hours
rm	#1 ura;#1 uras

en-us	1 hour before
rm	1 ura avant

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
rm	, ignorà #1;, ignorà #1

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
rm	, ignorà #1+;, ignorà #1+

en-us	#1 item; #1 items
rm	#1 element; #1 elements

en-us	1 match found
rm	Chattà ina congruenza

en-us	#1 match found;#1 matches found
rm	#1 resultat;#1 resultats

en-us	#1 match found;#1 matches found
rm	Chattà #1 congrugenza;Chattà #1 congrugenzas

en-us	#1 message;#1 messages
rm	#1 messadi;#1 messadis

en-us	#1 message;#1 messages
rm	#1 messadi;#1 messadis

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
rm	#1 messadi telechargià;#1 messadis telechargiads

en-us	#1 minute;#1 minutes
rm	#1 minuta;#1 minutas

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
rm	#1 Minuten | #1 Min | #1 Min. | #1 min | #1 mins | #1 minutas | #1 min.

en-us	#1 more;#1 more
rm	#1 ulteriur;#1 ulteriurs

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
rm	#1 la sera | #1 la saira

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
rm	#1 ha retschavì #2 nov messadi;#1 ha retschavì #2 novs messadis

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
rm	#1 promemoria;#1 promemorias

en-us	(%1$S)
rm	(%1$S)

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	%1$S
rm	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
rm	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
rm	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
rm	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
rm	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
rm	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
rm	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
rm	Ils %1$S a las %2$S

en-us	%1$S %2$S.
rm	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
rm	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
rm	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
rm	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
rm	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
rm	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
rm	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
rm	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
rm	%1$S, %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
rm	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
rm	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
rm	%2$S – %3$S da(d) %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
rm	%2$S da(d) %1$S – %4$S da(d) %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
rm	%2$S da(d) %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
rm	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
rm	* %1$S (%2$S) è chargià sin %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
rm	%1$S (%2$S) è bloccà da l'administratur da tes sistem. %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
rm	%1$S %2$S da mintga %3$S;mintga #4 onns %1$S %2$S dal %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
rm	%1$S %2$S da mintga %3$S;mintga #4 onns %1$S %2$S dal %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
rm	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
rm	Agiuntà %1$S a %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
rm	%1$S… (ed anc #1 messadi);%1$S… (ed anc #1 messadis)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
rm	%1$S po importar datas da chalender da bleras applicaziuns enconuschentas. Datas da las suandantas applicaziuns èn vegnidas chattadas sin tes computer. Tscherna per plaschair las applicaziuns che cuntegnan las datas che ti vuls importar.

en-us	%1$S chairs the event.
rm	%1$S maina l'eveniment.

en-us	%1$S chairs the event.
rm	%1$S maina l'eveniment.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
rm	%1$S è moderatur da l'eveniment e %2$S.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
rm	%1$S è moderatur da l'eveniment e %2$S.