en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
rm	{ $matched } da { $quantity } extensiuns

en-us	(Matching diacritics)
rm	(Resguardar segns diacritics)

en-us	Match toolbar
rm	Sco la trav d'utensils

en-us	Match Whole Word
rm	Match Whole Word

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
rm	Adattar il fund davos ed il cuntegn da websites als parameters da design da { -brand-short-name }.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
rm	Adattar il fund davos ed il cuntegn da websites als parameters dal sistem.

en-us	math
rm	mate

en-us	Mathematics
rm	Matematica

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
rm	L'attribut da MathML «bevelled» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn probablamain betg pli sustegnì en ina versiun futura.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
rm	Ils attributs MathML «align», «numalign» e «denomalign» na duessan betg pli vegnir utilisads e na vegnan betg pli sustegnids en ina versiun futura.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
rm	Ils attributs da MathML «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» e «fontweight» na duessan betg pli vegnir utilisads e na vegnan betg pli sustegnids en ina versiun futura.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
rm	L'attribut da MathML «scriptminsize» na duess betg pli vegnir utilisà. El na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
rm	L'attribut da MathML «scriptsizemultiplier» na duess betg pli vegnir utilisà. El na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
rm	Ils attributs da MathML «subscriptshift» e «superscriptshift» èn obsolets e na vegnan probablamain betg pli sustegnids en versiuns futuras.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
rm	L'element da MathML «mfenced» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
rm	La valur da lunghezza «%S» da MathML è obsoleta e vegn allontanada en l'avegnir.

en-us	math table
rm	tabella matematica

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
rm	«mathvariant='%S'» sin elements MathML è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir.

en-us	Mauritania
rm	Mauretania

en-us	Mauritius
rm	Mauritius

en-us	Max Channels
rm	Maximum da chanals

en-us	Max credential blob length
rm	Lunghezza maximala dal blob da las datas d'annunzia

en-us	Max credential count in list
rm	Dumber maximal da datas d'annunzia en la glista

en-us	Max credential ID length
rm	Lunghezza maximala da l'ID da las datas d'annunzia

en-us	Maximize
rm	Maximar

en-us	Maximize the toolbox
rm	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
rm	Dumber maximal da posts intermediars da certificaziun: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
rm	Padding maximal (bytes/sec)

en-us	Maximum Size
rm	Maximum Size

en-us	Max message size
rm	Grondezza maximala dal messadi

en-us	Max Protection
rm	Protecziun maximala

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
rm	Dumber maximal da relying party IDs per definir la lunghezza minimala dal PIN

en-us	Max size of large blob array
rm	Grondezza maximala dal large blob array

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	Mayotte
rm	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
rm	Quai po ta deconnectar da websites u svidar chanasters da cumpras

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB
rm	MB

en-us	MD5 digest function failed.
rm	La funcziun digest MD5 n'è betg reussida.

en-us	MD5 digest function failed.
rm	La funcziun digest MD5 n'è betg reussida.

en-us	Measure a portion of the page
rm	Measure a portion of the page

en-us	(measuring)
rm	(i vegn mesirà)

en-us	Media
rm	Media

en-us	Media
rm	Multimedia

en-us	Media
rm	Medias

en-us	Media
rm	Multimedia

en-us	Media
rm	Media

en-us	Media: AVIF
rm	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
rm	Funcziunalitad medias

en-us	Media Context
rm	Context multimedia

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
rm	Funcziuns da medias cun min- u max- ston avair ina valur.

en-us	Media files
rm	Datotecas cun medias

en-us	Media: JPEG XL
rm	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
rm	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
rm	Reproducziun multimedia

en-us	media plugin
rm	plugin per medias

en-us	Media Plugin Sandboxing
rm	Sandbox per plug-ins da medias

en-us	Media Preview:
rm	Prevista da las medias:

en-us	Media Queries
rm	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
rm	MediaRecorder na sustegna anc betg la registraziun da plirs vials dal medem tip.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
rm	Igl è reussì da decodar la resursa da medias %1$S, dentant cun l'errur: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
rm	Betg reussì da decodar la resursa da medias %1$S, errur: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
rm	La resursa da medias %S n'ha betg pudì vegnir decodada.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
rm	MediaStream.stop() è antiquà e vegn proximamain allontanà. Utilisescha empè MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
rm	Impussibel dad agiuntar il MediaStreamTrack %S perquai ch'el tutga tar in auter AudioChannel.

en-us	Medium
rm	Mesauna

en-us	Medium Grade
rm	da grad mesaun

en-us	Medium ({ $value })
rm	Mesaun ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
rm	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
rm	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S

en-us	Memory
rm	Memoria

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memoria

en-us	Memory
rm	Memoria

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory map:
rm	Diagram da la memoria:

en-us	Memory Panel
rm	Memory Panel

en-us	Memory Panel
rm	Memory Panel

en-us	Memory Size (RAM)
rm	Grondezza da la memoria (RAM)

en-us	Memory Use
rm	Utilisaziun da la capacitad da memorisar

en-us	menu bar
rm	trav da menu

en-us	menu bar
rm	trav da menus

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	menu popup
rm	popup da menu

en-us	menu popup
rm	menu pop-up

en-us	{ menu-quit.label }
rm	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
rm	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
rm	Avertiment: Cumbinaziun

en-us	Merge Warning
rm	Avertiment da fusiun

en-us	Message: {{message}}
rm	Messadi: {{message}}

en-us	Message not sent.
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess.

en-us	Message not sent.
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess.

en-us	Messages
rm	Messages

en-us	Messages Received
rm	Messadis retschavids

en-us	Messages Received
rm	Messadis retschavids

en-us	Messages Sent
rm	Messadis tramess

en-us	Messages Sent
rm	Messadis tramess

en-us	Meta
rm	Meta

en-us	Meta
rm	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
rm	Meta ({ $tags } tags)

en-us	method
rm	metoda

en-us	Method
rm	Method

en-us	Method
rm	Method

en-us	Method
rm	Metoda

en-us	Mexico
rm	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
rm	Zapotec da Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
rm	Micronesia

en-us	microphone
rm	microfon

en-us	Microphone
rm	Microfon

en-us	Microphone
rm	Microfon

en-us	Microphone:
rm	Microfon:

en-us	Microphone to share:
rm	Microfon per cundivider:

en-us	Microsoft CA Version
rm	Versiun CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
rm	Num da musters da certificats Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
rm	Suttascripziun code da commerzi Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
rm	Suttascripziun da document Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
rm	Domena GUID Microsoft

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
rm	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
rm	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
rm	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
rm	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
rm	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
rm	Criptadi dal sistem da datoteca Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
rm	Restauraziun da datotecas Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
rm	Suttascripziun code privat Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
rm	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
rm	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
rm	Restauraziun da clavs Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
rm	Servetsch da restauraziun da clavs Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
rm	Suttascripziun per l'entira vita Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
rm	Num d'utilisader principal Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
rm	Sutdivisiun cundiziunada Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
rm	Criptografia bloccada per servers Microsoft

en-us	Microsoft Smart Card Logon
rm	Smart Card Logon Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
rm	Bul da temp Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
rm	Suttascripziun glistas da fidanza Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
rm	Verificaziun da drivers da hardware Microsoft Windows

en-us	Middle left — resize
rm	Vart sanestra amez — redimensiunar

en-us	Middle left — resize
rm	Vart sanestra amez — redimensiunar

en-us	Middle left — resize
rm	Vart sanestra amez — redimensiunar

en-us	Middle Name
rm	Segund prenum

en-us	Middle Name
rm	Segund prenum

en-us	Middle right — resize
rm	Da vart dretga amez — redimensiunar

en-us	Middle right — resize
rm	Da vart dretga amez — redimensiunar

en-us	Middle right — resize
rm	Da vart dretga amez — redimensiunar

en-us	Midway Islands
rm	Inslas Midway

en-us	Milliseconds
rm	Millisecundas

en-us	MIME Type
rm	Tip MIME

en-us	MIME Type:
rm	MIME Type:

en-us	Minimize
rm	Deponer en il dock

en-us	Minimize
rm	Minimar

en-us	Minimize indicator
rm	Reducir l'indicatur a l'icona

en-us	Minimize the toolbox
rm	Minimize the toolbox

en-us	Minimum
rm	Minimum

en-us	Minimum font size
rm	Grondezza minimala da la scrittira

en-us	Minimum PIN length
rm	Lunghezza minimala dal PIN

en-us	Minimum Size
rm	Minimum Size

en-us	Minty green
rm	Verd menta

en-us	minute;minutes
rm	minuta;minutas

en-us	Minutes
rm	Minutas

en-us	{ $minutes } minutes ago
rm	Avant { $minutes } minutas

en-us	min-width: 15.4em
rm	min-width: 16.4em

en-us	min-width: 23em
rm	min-width: 30em

en-us	min-width: 32em;
rm	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
rm	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
rm	min-width: 560px

en-us	MIR
rm	MIR

en-us	MIR
rm	MIR

en-us	MIR
rm	MIR

en-us	Miscellaneous
rm	Varia

en-us	mismatched tag
rm	Tag na correspunda betg

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
rm	Caracters da betg spazi malplazzads entaifer ina tabella.

en-us	Missing
rm	Betg chattà

en-us	Missing alt text
rm	Text alternativ manca

en-us	Missing alt text
rm	Text alternativ manca

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
rm	Argument manca en la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
rm	Argument mancant en la pseudoclassa '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
rm	')' finala manca en la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
rm	')' finala manca en la pseudoclassa, persuenter chattà  '%1$S'.

en-us	Missing home directory
rm	L’ordinatur home manca

en-us	Missing PDF file.
rm	Datoteca PDF manconta.

en-us	Missing PDF file.
rm	Datoteca PDF manconta.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
rm	Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
rm	Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ulteriuras infurmaziuns.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
rm	Manca insatge? Tscherts plug-ins na vegnan betg pli sustegnids da { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ulteriuras infurmaziuns.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
rm	Il segn vid avant il num dal doctype manca.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
rm	In abus da questa interfatscha po far collabar { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
rm	Mixed Content

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
rm	Maschaida da recensiuns fidablas e dubiusas

en-us	Mixtepec Mixtec
rm	Mixtec da Mixtepec

en-us	mm
rm	mm

en-us	mm
rm	mm

en-us	mm
rm	mm

en-us	m;m
rm	min;min

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Modification Date:
rm	Data da modificaziun:

en-us	Modification Date:
rm	Data da modificaziun:

en-us	Modified:
rm	Modifitgà:

en-us	Modified print settings
rm	Parameters da stampa modifitgads

en-us	Modifiers:
rm	Modifiers:

en-us	Modifiers:
rm	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
rm	Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da { -brand-short-name } che sustegnan plirs process. <a data-l10n-name="learn-more">Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
rm	Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da { -brand-short-name } che sustegnan plirs process. <a>Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada</a>

en-us	Module
rm	Modul

en-us	Module
rm	Modul

en-us	Module File
rm	Datoteca dal modul

en-us	Module filename
rm	Num da datoteca dal modul

en-us	Module list
rm	Glista da moduls

en-us	Module Name
rm	Num dal modul

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
rm	L'URI da la funtauna dal modul è furmada a moda incorrecta: «%S».

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
rm	L'URI da la funtauna dal modul n'è betg permessa en quest document: «%S».

en-us	Modulus
rm	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
rm	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
rm	Moldavia

en-us	Monaco
rm	Monaco

en-us	Money
rm	Daners

en-us	Mongolia
rm	Mongolia

en-us	Mongolian
rm	Mongolic

en-us	Monitor
rm	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
rm	{ -monitor-brand-name } controllescha sche tia adressa d'e-mail è cumparida en in cas da sperdita da datas e t'avertescha sch'ella cumpara en in nov cas.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
rm	{ -monitor-brand-name } controllescha sche tia adressa d'e-mail è cumparida en in cas enconuschent da sperdita da datas e t'avertescha sch'ella cumpara en in nov cas.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
rm	{ -monitor-brand-name } t'avertescha en cas che tias infurmaziuns cumparan en ina sperdita da datas enconuschenta.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
rm	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
rm	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
rm	Survegliar l'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs

en-us	Monitor extension usage and manage themes
rm	Survegliar l'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs

en-us	Monospace
rm	Largezza fixa

en-us	Monospace
rm	Largezza fixa

en-us	Montenegro
rm	Montenegro

en-us	Month
rm	Mais

en-us	Month
rm	Mais

en-us	Montserrat
rm	Montserrat

en-us	more...
rm	more...

en-us	More…
rm	Dapli…

en-us	More…
rm	Dapli…

en-us	More…
rm	Dapli…

en-us	More actions
rm	More actions

en-us	More actions
rm	Ulteriuras acziuns

en-us	More from { -vendor-short-name }
rm	Dapli da { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
rm	Dapli da { -vendor-short-name }

en-us	More Info
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Mussar detagls

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun avanzada cunter il fastizar

en-us	More Information: Bug { $bug }
rm	Ulteriuras infurmaziuns: bug { $bug }

en-us	More like this
rm	Dapli da quai

en-us	More media controls
rm	Dapli controllas per multimedia

en-us	More options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More Options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More Options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More Options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More Options
rm	Ulteriuras opziuns

en-us	More Recommendations
rm	Dapli propostas

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
rm	Plirs visurs fan dapli plaschair. Fa ir quest video sco maletg-en-maletg durant che ti navigheschas.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
rm	Plirs visurs fan dapli plaschair. Fa ir quest video durant che ti fas anc insatge auter.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
rm	Retschertgas DNS criptadas e pli segiras

en-us	More settings
rm	Ulteriurs parameters

en-us	More than 1 month, occasionally
rm	Dapli che 1 mais, da temp en temp

en-us	More than 1 month, regularly
rm	Dapli che 1 mais, regularmain

en-us	More than {{limit}} match
rm	Dapli che {{limit}} correspundenza

en-us	More than { $limit } matches
rm	Dapli che { $limit } correspundenzas

en-us	More than { $limit } matches
rm	Dapli che { $limit } congruenzas

en-us	More than {{limit}} matches
rm	Dapli che {{limit}} correspundenzas

en-us	More than {{limit}} matches
rm	Dapli che {{limit}} correspundenzas

en-us	More than {{limit}} matches
rm	Dapli che {{limit}} correspundenzas

en-us	More than {{limit}} matches
rm	Dapli che {{limit}} correspundenzas

en-us	More than {{limit}} matches
rm	Dapli che {{limit}} correspundenzas

en-us	More to consider
rm	Dapli pussaivladads

en-us	More tools
rm	Ulteriurs utensils

en-us	More tools…
rm	Dapli utensils…

en-us	More Tools
rm	Ulteriurs utensils

en-us	More Troubleshooting Information
rm	Dapli infurmaziuns per schliar problems

en-us	More Troubleshooting Information
rm	Dapli infurmaziuns per schliar problems

en-us	Morocco
rm	Maroc

en-us	Moss
rm	Mistgel

en-us	Moss green
rm	Verd da mistgel

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
rm	Probablamain na sustegna la website betg HTTPS, ma igl è era pussaivel ch'in attatgader blochescha la versiun HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
rm	Pli probabel na sustegna la website simplamain betg HTTPS.

en-us	Most Recent Download
rm	L'ultima telechargiada

en-us	Most Recent Visit
rm	L'ultima visita

en-us	Mouse
rm	Mieur

en-us	Mouse
rm	Mouse

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
rm	MouseEvent.mozInputSource è obsolet. Utilisar PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
rm	MouseEvent.mozPressure è obsolet. Utilisescha PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
rm	Spustar engiu

en-us	Move Down
rm	Engiu

en-us	Move Down
rm	Spustar engiu

en-us	Moved to menu
rm	Spustà en il menu

en-us	Move group to new window
rm	Spustar la gruppa en ina nova fanestra

en-us	Move Group to New Window
rm	Spustar la gruppa en ina nova fanestra

en-us	Move Group to This Window
rm	Spustar la gruppa en questa fanestra

en-us	Move left
rm	Spustar a sanestra

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
rm	Spustar il buttun maletg-en-maletg a sanestra

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
rm	Spustar il buttun maletg-en-maletg a dretga

en-us	Move right
rm	Spustar a dretga

en-us	Move Sidebar to Left
rm	Spustar la trav laterala a sanestra

en-us	Move Sidebar to Right
rm	Spustar la trav laterala a dretga

en-us	Move sidebar to the left
rm	Spustar la trav laterala a sanestra

en-us	Move sidebar to the right
rm	Spustar la trav laterala a dretga

en-us	Move Tab
rm	Spustar il tab

en-us	Move Tab
rm	Spustar il tab

en-us	Move Tabs
rm	Spustar ils tabs

en-us	Move Tabs
rm	Spustar ils tabs

en-us	Move to End
rm	Spustar a la fin

en-us	Move to End
rm	Spustar a la fin

en-us	Move to New Window
rm	Spustar en ina nova fanestra

en-us	Move to New Window
rm	Spustar en ina nova fanestra

en-us	Move to Start
rm	Spustar a l'entschatta

en-us	Move to Start
rm	Spustar a l'entschatta

en-us	Move Up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Ensi

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
rm	Sposta tes tabs da la part sura dal navigatur en la part laterala. Per pudair utilisar questa funcziun sto la trav laterala esser activada. <a data-l10n-name="connect">Dar in resun</a>

en-us	Mozambique
rm	Mosambic

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
rm	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installescha las actualisaziuns e vegn ad aviar en pauc temp…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
rm	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% n'è betg pli tes navigatur da standard. Puspè definir sco standard?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
rm	Actualisaziun da %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
rm	mozAutoGainControl è obsolet. Utilisar autoGainControl.

en-us	MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.
rm	Eveniments dal tip MozBeforePaint na vegnan betg pli sustegnids. mozRequestAnimationFrame sto retschaiver in argument callback che n'è betg nulla.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
rm	mozCurrentTransformInverse è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir. Utilisar CanvasRenderingContext2D.getTransform() u CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
rm	mozCurrentTransform è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir. Utilisar CanvasRenderingContext2D.getTransform() u CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
rm	'mozHidden' e 'mozVisibilityState' na duessan betg pli vegnir utilisads.  Utilisescha 'hidden' e 'visibilityState'.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
rm	'mozHidden' e 'mozVisibilityState' na duessan betg pli vegnir utilisads. Utilisescha 'hidden' e 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
rm	Collecziun da bugs da Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
rm	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
rm	Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
rm	Mozilla na renconuscha betg l'emettur da quest certificat. Eventualmain è el vegnì agiuntà da tes sistem operativ u dad in administratur. <label data-l10n-name="link">Ulteriuras infurmaziuns</label>

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
rm	Clav dal servetsch da posiziun da Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
rm	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
rm	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
rm	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
rm	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
rm	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
rm	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
rm	{ -mozilla-vpn-brand-name } porta in ulteriur nivel da navigaziun anonima e da protecziun. E cuntrari ad auters VPNs è el segir e na fastizescha betg tias activitads.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
rm	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
rm	mozNoiseSuppression è obsolet. Utilisar noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
rm	mozRequestFullScreen() è obsolet.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
rm	mozTextStyle è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir. Utilisescha CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
rm	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
rm	Chattà plirs contos per %S. Tscherna in per l'utilisaziun u interrumpa.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
rm	Pliras valurs divergentas per ina annunzia

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
rm	Chattà plirs apparats per %S. Tscherna per plaschair in.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
rm	L'utilisaziun da pliras import maps n'è betg permessa.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
rm	Sustegn per pliras fanestras maletg-en-maletg

en-us	Multiprocess
rm	Multiprocess

en-us	Multiprocess
rm	Multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Console
rm	Multiprocess Browser Console

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
rm	Multiprocess Browser Toolbox

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
rm	L'architectura multiprocessuala na sustegna anc betg ils agids d'access. L'architectura multiprocessuala vegn deactivada sche ti reavieschas %S. Vuls ti reaviar?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
rm	Ina architectura multiprocessuala vegn prest integrada en %S. Ti pos gia ussa cumenzar ad utilsar questa funcziun per avair suandants avantatgs:

en-us	Multiprocess Toolbox
rm	Multiprocess Toolbox

en-us	Multiprocess Windows
rm	Fanestras da plirs process

en-us	must not undeclare prefix
rm	Impussibel d'annullar la decleraziun dal prefix

en-us	Mutation
rm	Mutation

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	MUTE { $count } TABS
rm	DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS

en-us	Muted
rm	Senza tun

en-us	MUTED
rm	SENZA TUN

en-us	Mute tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute Tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute Tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute Tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute { $tabCount } tabs
rm	Deactivar il tun da { $tabCount } tabs

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
rm	Deactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
rm	Deactivar il tun dals tabs

en-us	Mute Tabs
rm	Deactivar il tun dals tabs

en-us	Mute Tabs
rm	Deactivar il tun dals tabs

en-us	Mute { $tabTitle }
rm	Deactivar il tun per { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
rm	Deactivar las notificaziuns da websites durant la cundivisiun

en-us	Mute website notifications while sharing
rm	Deactivar las notificaziuns da websites durant la cundivisiun

en-us	My Cert: %1$S
rm	My Cert: %1$S

en-us	My List
rm	Mia glista

en-us	My services
rm	Mes servetschs

en-us	My Shots
rm	Mes maletgs da visur

en-us	My Themes
rm	Mes designs

en-us	n
rm	p

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	u

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	A

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	B

en-us	n
rm	B

en-us	n
rm	B

en-us	n
rm	p

en-us	n
rm	o

en-us	n
rm	B

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	p

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	L

en-us	N
rm	Q

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N/A
rm	Betg inditgà

en-us	N/A
rm	Betg disponibel

en-us	name
rm	name

en-us	name
rm	num

en-us	name
rm	num

en-us	{ $name }
rm	{ $name }

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Name:

en-us	Name (A-Z)
rm	Num (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
rm	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
rm	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
rm	Preferenzas dal container { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
rm	Parameters dal container «{ $name }»

en-us	{ $name } Container Settings
rm	Parameters dal container «{ $name }»

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
rm	Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Il suplement è vegnì deactivà.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
rm	Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Il suplement è vegnì deactivà.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
rm	Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Cuntinuar cun precauziun.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
rm	Impussibel da verifitgar { $name } per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Cuntinuar cun precauziun.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
rm	La referenza da caracters cun num n'è betg vegnida terminada cun in semicolon. (U ch'il “&” stuess vegnir codà sco “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
rm	{ $name } (standard)

en-us	{ $name } (disabled)
rm	{ $name } (deactivà)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
rm	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
rm	{ $name } è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
rm	{ $name } è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
rm	{ $name } n'è betg cumpatibel cun { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
rm	{ $name } n'è betg cumpatibel cun { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
rm	{ $name } po chaschunar problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
rm	{ $name } po chaschunar problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	Nameless doctype.
rm	doctype senza num.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
rm	Il num da la regla @counter-style na po betg esser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
rm	num da la regla da @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
rm	Num da la pseudoclassa u dal pseudo-element

en-us	Name on Card
rm	Num sin la carta

en-us	Name on Card
rm	Num sin la carta

en-us	namespace prefix in @namespace rule
rm	Prefix dal spazi da num en la regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
rm	URI dal spazi da num en la regla @namespace

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
rm	Dà in num a quest profil per facilitar da chattar el pli tard. Ti al pos renumnar da tut temp.

en-us	{ $name }: timer started
rm	{ $name }: l'ura gira

en-us	{ $name } ({ $version })
rm	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
rm	{ $name } vegn installà en curt mument.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
rm	{ $name } vegn installà en curt mument.

en-us	Name (Z-A)
rm	Num (Z-A)

en-us	Namibia
rm	Namibia

en-us	Narrate
rm	Preleger

en-us	Narrow
rm	Stretg

en-us	Narrow
rm	Stretg

en-us	[native code]
rm	[native code]

en-us	Nauru
rm	Nauru

en-us	Nauru
rm	Nauru

en-us	Navajo
rm	Navajo

en-us	Navassa Island
rm	Navassa

en-us	Navigated to %S
rm	Navigated to %S

en-us	navigating
rm	navigar

en-us	navigation
rm	navigaziun

en-us	navigation
rm	navigaziun

en-us	Navigation
rm	Navigaziun

en-us	Navigation
rm	Navigation

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
rm	La navigaziun da datas d'emprim nivel: URI n'è betg permess (bloccà il chargiament da «%1$S»)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
rm	navigator.mozGetUserMedia è vegnì remplazzà cun navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
rm	Lingua Ndebele (nord)

en-us	Ndebele, South
rm	Lingua Ndebee (sid)

en-us	Ndonga
rm	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
rm	Dovras agid? Consultescha las paginas <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }d'agid</a>

en-us	Need more privacy?
rm	Vuls proteger meglier tias datas?

en-us	Need the right answer, right away?
rm	Dovras subit la dretga resposta?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
rm	Impussibel da snegar la pseudoclassa da negaziun: '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
rm	Scadenza da cache negativa

en-us	Neighborhood
rm	Vischinanza

en-us	Neighborhood
rm	Vischinanza

en-us	Nepal
rm	Nepal

en-us	Nepali
rm	Nepalais

en-us	Netherlands
rm	Pajais Bass

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
rm	Impussibel d'activar Netscape.cfg/AutoConfig. Contactescha per plaschair tes administratur da sistem. \n Errur: %S betg reussì:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
rm	Criptografia bloccada per servers Netscape

en-us	Net won count
rm	Dumber da victorias da la rait

en-us	Net won count
rm	Dumber da victorias da la rait

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network:
rm	Network:

en-us	Network ID
rm	ID da la rait

en-us	Network ID
rm	ID da la rait

en-us	Network ID
rm	ID da la rait

en-us	Network ID
rm	ID da la rait

en-us	Networking
rm	Rait

en-us	Networking
rm	Networking

en-us	Networking
rm	Rait

en-us	Network is offline (go online)
rm	La rait è offline (mida per plaschair en il status online)

en-us	Network is offline (go online)
rm	La rait è offline (mida per plaschair en il status online)

en-us	Network Location
rm	Network Location

en-us	Network Monitor (%S)
rm	Network Monitor (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
rm	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
rm	Network Panel

en-us	Network Panel
rm	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
rm	Rait ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
rm	Rait (process { $pid })

en-us	Network Protocol Error
rm	Errur dal protocol da rait

en-us	Network Proxy
rm	Proxy da la rait

en-us	Network Settings
rm	Parameters da la rait

en-us	Network Settings
rm	Network Settings

en-us	Network stream transport
rm	Network stream transport

en-us	Neutral
rm	Neutral

en-us	Neutral
rm	Neutral

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never Activate
rm	Mai activar

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never allow hiding
rm	Mai lubir da zuppentar

en-us	Never block
rm	Mai bloccar

en-us	Never block
rm	Mai bloccar

en-us	Never check for updates (not recommended)
rm	Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà)

en-us	Never forget a password again
rm	Mai pli perder in pled-clav

en-us	Ne&ver for This Site
rm	&Mai per questa website

en-us	Never for This Site
rm	Mai per questa website

en-us	Never Lose a Password Again
rm	Mai pli perder in pled-clav

en-us	Never pause here
rm	Never pause here

en-us	Never remember history
rm	Mai memorisar la cronologia

en-us	Never Remember Password for This Site
rm	Mai memorisar in pled-clav per questa pagina

en-us	Never save
rm	Mai memorisar

en-us	Never Save
rm	Mai memorisar

en-us	Never Save
rm	Mai memorisar

en-us	Never save cards
rm	Mai memorisar cartas

en-us	Never Save Credit Cards
rm	Mai memorisar cartas da credit

en-us	Never Share
rm	Mai cundivider

en-us	Never Share Location
rm	Mai trametter la posiziun

en-us	Never Show
rm	Mai mussar

en-us	Never translate { $language }
rm	Mai translatar { $language }

en-us	Never translate this language
rm	Mai translatar questa lingua

en-us	Never translate this site
rm	Mai translatar questa website

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
rm	Jau n'hai mai vulì questa extensiun e na poss betg l'allontanar

en-us	new!
rm	new!

en-us	New
rm	New

en-us	New
rm	Nov

en-us	New!
rm	Nov!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
rm	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
rm	Nov: { $added }, actualisà: { $modified }

en-us	New Address:
rm	Nova adressa:

en-us	New attribute
rm	New attribute

en-us	New Bookmark
rm	Nov segnapagina

en-us	New Bookmark
rm	Agiuntar segnapaginas

en-us	New Bookmark
rm	Nov segnapagina

en-us	New Bookmark…
rm	Nov segnapagina…

en-us	New Bookmarks
rm	Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
rm	Il nov { -brand-short-name }. Pli discret. Damain fastizaders. Nagins cumpromiss.

en-us	New Caledonia
rm	Nova Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
rm	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
rm	La nova CKL ha in auter emettur che la CKL actuala. Stizza la CKL actuala.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
rm	La nova CKL ha in auter emettur che la CKL actuala. Stizza la CKL actuala.

en-us	New colorways are on the way
rm	Novas cumbinaziuns da colurs èn prest disponiblas

en-us	New Container Tab
rm	Nov tab da container

en-us	New Container Tab
rm	Nov tab da container

en-us	New CRL has an invalid format.
rm	La nova CRL ha in format nunvalid.

en-us	New CRL has an invalid format.
rm	La nova CRL ha in format nunvalid.

en-us	New CRL is not later than the current one.
rm	La nova CRI n'è betg pli giuvna che la CRI actuala.

en-us	New CRL is not later than the current one.
rm	La nova CRI n'è betg pli giuvna che la CRI actuala.

en-us	New device in your future?
rm	In nov apparat en tes futur?

en-us	New device in your future?
rm	In nov apparat en tes futur?

en-us	{ $newEntries } added
rm	Agiuntà { $newEntries }

en-us	{ $newEntries } bookmarks
rm	{ $newEntries } segnapaginas

en-us	New feature:
rm	Nova funcziunalitad:

en-us	New features that enhance your browsing
rm	Novas funcziuns che megliereschan tia navigaziun

en-us	New Folder
rm	Nov ordinatur

en-us	New Folder
rm	Agiuntar in ordinatur

en-us	New Folder
rm	Nov ordinatur

en-us	New Folder…
rm	Nov ordinatur…

en-us	New Folder…
rm	Nov ordinatur…

en-us	New Group
rm	Nova gruppa

en-us	New info to check
rm	Novas infurmaziuns da consultar

en-us	New in %S: Content Blocking
rm	Nov en %S: La bloccada da cuntegn

en-us	New KRL has an invalid format.
rm	La nova KRL ha in format nunvalid.

en-us	New KRL has an invalid format.
rm	La nova KRL ha in format nunvalid.

en-us	New KRL is not later than the current one.
rm	La nova KRL n'è betg pli giuvna che l'actuala KRL.

en-us	New KRL is not later than the current one.
rm	La nova KRL n'è betg pli giuvna che l'actuala KRL.

en-us	New Live Bookmark
rm	Nov segnapagina dinamic

en-us	New log file:
rm	Nova datoteca da protocollaziun:

en-us	New Login
rm	Nova infurmaziun d'annunzia

en-us	New login added
rm	Agiuntà ina nova annunzia

en-us	New log modules:
rm	Novs moduls da protocollaziun:

en-us	New mask created!
rm	Creà in nov alias!

en-us	New Non-e10s Window
rm	Nova fanestra betg e10s

en-us	New password:
rm	Pled-clav nov:

en-us	New password added
rm	Agiuntà in nov pled-clav

en-us	New password (again):
rm	Pled-clav nov (repeter):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà incorrectamain il nov pled-clav . Emprova anc ina giada.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà incorrectamain il nov pled-clav . Emprova anc ina giada.

en-us	New passwords
rm	Novs pleds-clav

en-us	New PIN:
rm	Nov PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
rm	Nov modul PKCS#11

en-us	New Private Tab
rm	Nov tab privat

en-us	New private window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New private window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New profile
rm	Nov profil

en-us	New profile
rm	Nov profil

en-us	New profile
rm	Nov profil

en-us	New property name
rm	New property name

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
rm	Generà in nov alias { -relay-brand-short-name }!

en-us	New Request
rm	New Request

en-us	New Request
rm	New Request

en-us	New Request
rm	New Request

en-us	New Separator
rm	Nova lingia da separaziun

en-us	New Shortcut
rm	Nova scursanida

en-us	New style sheet #%S
rm	New style sheet #%S

en-us	new tab
rm	nov tab

en-us	New tab
rm	Nov tab

en-us	New tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab Below
rm	Nov tab sutvart

en-us	New tab in group
rm	Nov tab en la gruppa

en-us	New tabs
rm	Novs tabs

en-us	New Tab to Right
rm	Nov tab a dretga

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
rm	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
rm	Nova pagina principala

en-us	New Version
rm	Nova versiun

en-us	New Version Available
rm	Ina nova versiun è disponibla

en-us	New Window
rm	Nova fanestra

en-us	New Window
rm	Nova fanestra

en-us	New Window
rm	Nova fanestra

en-us	New Windows and Tabs
rm	Novas fanestras e tabs

en-us	New Zealand
rm	Nova Zelanda

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	&Next >
rm	Ena&vant >

en-us	Next >
rm	Enavant >

en-us	Next: Easy access »
rm	Enavant: Access simpel »

en-us	Next: Easy access »
rm	Enavant: Access simpel »

en-us	Next: Easy finding »
rm	Enavant: Simpel da chattar »

en-us	Next: Easy reading »
rm	Enavant: Simpel da leger »

en-us	Next Expression
rm	Next Expression

en-us	Next-level privacy on mobile
rm	Protecziun da datas avanzada sin l'apparat mobil

en-us	Next month
rm	Proxim mais

en-us	Next month
rm	Proxim mais

en-us	Next page
rm	Proxima pagina

en-us	Next Page
rm	Proxima pagina

en-us	Next Page
rm	Proxima pagina

en-us	Next result
rm	Next result

en-us	Next Result
rm	Next Result

en-us	Next result (%S)
rm	Next result (%S)

en-us	Next update time
rm	Proxima actualisaziun

en-us	next URI in @-moz-document rule
rm	URI 'next' en la regla da @-moz-document

en-us	Next year
rm	Proxim onn

en-us	Nicaragua
rm	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
rm	Bun! Ti has reglà tut ils problems en connex cun sperditas da datas enconuschentas.

en-us	Niger
rm	Niger

en-us	Nigeria
rm	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
rm	Utensils da test per Nightly

en-us	Night photo from low Earth orbit
rm	Fotografia nocturna da l’orbit terrester bass

en-us	Niue
rm	Niue

en-us	no
rm	na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	&No
rm	&Na

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
rm	Nagin element “%1$S” en la regiun da valaivladad, ma chattà in tag da fin “%1$S”.

en-us	No activity from user.
rm	Nagina activitad da l’utilisader.

en-us	No alert
rm	Nagin avertiment

en-us	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
rm	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.

en-us	No analysis for these reviews yet
rm	Anc naginas analisas per questas recensiuns

en-us	No animations were found for the current element.
rm	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
rm	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
rm	Nagina Applicaziun

en-us	No applications were found for this file type.
rm	Impussibel da chattar in'applicaziun per quest tip da datoteca.

en-us	No associated rule
rm	No associated rule

en-us	No Audio
rm	Nagin audio

en-us	No Breakpoints
rm	No Breakpoints

en-us	No breakpoints to display.
rm	No breakpoints to display.

en-us	No cache information
rm	No cache information

en-us	No cell to close.
rm	Nagina cella per serrar.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
rm	I na vegn fidà da nagin post da certificaziun per l'autentificaziun dal client SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
rm	I na vegn fidà da nagin post da certificaziun per l'autentificaziun dal client SSL.

en-us	No changes found.
rm	No changes found.

en-us	No checks for this node.
rm	No checks for this node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
rm	Naginas suites-cipher n'èn disponiblas ed activadas en quest program.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
rm	Naginas suites-cipher n'èn disponiblas ed activadas en quest program.

en-us	No classes on this element
rm	No classes on this element

en-us	No classes on this element
rm	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
rm	No compatibility issues found.

en-us	No Container
rm	Nagin container

en-us	No Container
rm	Nagin container

en-us	No content process for this tab.
rm	No content process for this tab.

en-us	No content process running.
rm	No content process running.

en-us	No cookies for this request
rm	No cookies for this request

en-us	No crash reports have been submitted.
rm	Fin ussa n'èn vegnidas tramessas anc naginas annunzias da collaps.

en-us	No credentials found on device.
rm	Na chattà naginas datas d'annunzia sin l'apparat.

en-us	No CSS properties found.
rm	No CSS properties found.

en-us	No data available
rm	No data available

en-us	No data present for selected host
rm	No data present for selected host

en-us	No data selected for import
rm	Naginas datas tschernidas per l'import

en-us	No data was received (please try again)
rm	Betg recepì datas (emprova per plaschair danovamain)

en-us	Node
rm	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
rm	Nagins decodaders per insaquants dals formats necessaris: %S

en-us	Node operations
rm	Node operations

en-us	Node Removal
rm	Node Removal

en-us	Node Removal
rm	Node Removal

en-us	No Devices Connected
rm	Nagins apparats connectads

en-us	No devices discovered
rm	No devices discovered

en-us	no device selected
rm	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
rm	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
rm	Naginas cifras en ina referenza da caracters numerica.

en-us	No directory selected.
rm	Nagin ordinatur tschernì.

en-us	No downloads for this session.
rm	Naginas telechargiadas per questa sesida.

en-us	no element found
rm	Betg chattà in element

en-us	No element selected.
rm	No element selected.

en-us	(no email address)
rm	(nagina adressa dad e-mail)

en-us	No enrollments found on device.
rm	Naginas registraziuns chattadas sin quest apparat.

en-us	No event listeners to display
rm	No event listeners to display

en-us	No features selected
rm	Nagina funcziunalitad tschernida

en-us	(no filename available)
rm	(no filename available)

en-us	No file selected
rm	No file selected

en-us	No file selected.
rm	Tschernì nagina datoteca.

en-us	No files matching %S found
rm	No files matching %S found

en-us	No files selected.
rm	Tschernì naginas datotecas.

en-us	No filter specified
rm	No filter specified

en-us	No filter was specified
rm	No filter was specified

en-us	No flex items
rm	No flex items

en-us	No fonts used on the current element.
rm	No fonts used on the current element.

en-us	No fonts were found for the current element.
rm	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
rm	Betg tschernì ina carta Fortezza

en-us	No Fortezza card selected
rm	Betg tschernì ina carta Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
rm	Betg chattà cartas Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
rm	Betg chattà cartas Fortezza

en-us	No function calls to display
rm	No function calls to display

en-us	No functions
rm	No functions

en-us	No globals
rm	No globals

en-us	No grids
rm	No grids

en-us	<no group label>
rm	<no group label>

en-us	No headers for this request
rm	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
rm	Na, mantegnair

en-us	No, I’ll Keep It
rm	Na, mantegnair

en-us	No, I’ll Keep It
rm	Na, mantegnair

en-us	No info about these reviews yet
rm	Anc naginas infurmaziuns davart questas recensiuns

en-us	No info available right now
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas per il mument

en-us	No info available right now
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas actualmain

en-us	No Information Available
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas

en-us	No Information Available
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas

en-us	No installed plugins found
rm	Chattà nagins plug-ins installads

en-us	No interventions are being used
rm	Naginas intervenziuns en funcziun

en-us	No items
rm	Naginas endataziuns

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
rm	Ina KRL per il certificat da questa pagina n'è betg vegnida chattada.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
rm	Ina KRL per il certificat da questa pagina n'è betg vegnida chattada.

en-us	<no label>
rm	<no label>

en-us	No list available
rm	No list available

en-us	No logins found
rm	Chattà naginas infurmaziuns d'annunzia

en-us	No logins found
rm	Chattà naginas infurmaziuns d'annunzia

en-us	No logins have been imported
rm	N'importà naginas datas d'annunzia

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
rm	Naginas permissiuns MakeCredential / GetAssertion permissions cun client PIN

en-us	No manifest found to inspect.
rm	No manifest found to inspect.

en-us	No manifest found to inspect.
rm	No manifest found to inspect.

en-us	No matches
rm	No matches

en-us	No matches.
rm	No matches.

en-us	No matches found
rm	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
rm	Betg chattà ina CRL correspundenta.

en-us	No matching CRL was found.
rm	Betg chattà ina CRL correspundenta.

en-us	No matching extensions
rm	Naginas extensiuns correspundentas

en-us	No matching style sheet has been found.
rm	No matching style sheet has been found.

en-us	No messages
rm	No messages

en-us	No messages for this request
rm	No messages for this request

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
rm	Betg chattà in tag meta-viewport. Specifitgescha explicitamain in tal per impedir in cumportament nunspetgà en versiuns futuras. Ulteriur agid: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
rm	Nominated

en-us	No more information on that Personality
rm	Naginas ulteriuras infurmaziuns davart questa persunalitad

en-us	No more information on that Personality
rm	Naginas ulteriuras infurmaziuns davart questa persunalitad

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
rm	Basta cun stampar e scannar. Fa tias notizias en ils PDFs ed als memorisescha lura.

en-us	Non blocking time
rm	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
rm	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
rm	nagin

en-us	none
rm	none

en-us	none
rm	none

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	None

en-us	None
rm	Nagins

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None Detected
rm	Chattà nagin

en-us	None detected on this site
rm	Chattà nagut en questa pagina

en-us	None detected on this site
rm	Chattà nagut en questa pagina

en-us	None detected on this site
rm	Chattà nagut en questa pagina

en-us	None detected on this site
rm	Chattà nagut en questa pagina

en-us	None detected on this site
rm	Chattà nagut en questa pagina

en-us	None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
rm	Nagin dals hashs "%1$S" en l'attribut 'integrity' correspunda al cuntegn da la sut-resursa.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
rm	Nagins dals hashes «%1$S» en l’attribut integrity correspundan al cuntegn da la subresursa sin «%2$S». Il hash calculà è «%3$S».

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
rm	Nagins dals hashes «%1$S» en l'attribut integrity correspundan al cuntegn da la subresursa. Il hash calculà è «%2$S».

en-us	None of the above
rm	Nagina da questas

en-us	No network connection
rm	Nagina connexiun cun l'internet

en-us	No network locations have been added yet.
rm	No network locations have been added yet.

en-us	No new slot event is available at this time.
rm	Per il mument n'è disponibel nagin slot-event nov.

en-us	No new slot event is available at this time.
rm	Per il mument n'è disponibel nagin slot-event nov.

en-us	(no nickname)
rm	(nagin surnum)

en-us	Non-repudiation
rm	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
rm	Caracter betg da spazi suenter “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
rm	Caracter betg da spazi suenter body.

en-us	Non-space character in page trailer.
rm	Caracter betg da spazi en la fin da la pagina.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
rm	Caracter betg da spazi entaifer “noscript” en “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
rm	Caracter betg da spazi en “colgroup” durant analisar il fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
rm	Caracter betg da spazi en il “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
rm	"Nagin OLE per: "

en-us	No open tabs
rm	Nagins tabs averts

en-us	No open tabs
rm	Nagins tabs averts

en-us	No operations possible because the request is no longer available
rm	No operations possible because the request is no longer available

en-us	No override set
rm	No override set

en-us	No parameters for this request
rm	No parameters for this request

en-us	No passwords found
rm	Nagins pleds-clav chattads

en-us	No passwords found
rm	Na chattà nagins pleds-clav

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
rm	Na chattà nagins pleds-clav. Tschertga in auter term ed emprova anc ina giada.

en-us	No passwords saved
rm	Nagins pleds-clav memorisads

en-us	No payload for this request
rm	No payload for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
rm	Impussibel da chattar in token PKCS#11 per exequir in pass da lavur necessari.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
rm	Impussibel da chattar in token PKCS#11 per exequir in pass da lavur necessari.

en-us	No pointing devices
rm	Nagins apparats d'indicaziun

en-us	No printers available.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun.

en-us	No printers available.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun, impussibel da mussar la prevista da stampar.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
rm	Impussibel da chattar in program che cuntegna datas davart ils segnapaginas, la cronologia u ils pleds-clav.

en-us	No properties
rm	No properties

en-us	No properties to display
rm	No properties to display

en-us	No proxy
rm	Nagin proxy

en-us	No Proxy for
rm	Nagin proxy per

en-us	No recently closed tabs
rm	Nagins tabs serrads dacurt

en-us	No requests
rm	No requests

en-us	No requests
rm	No requests

en-us	No response data available for this request
rm	No response data available for this request

en-us	<- no result
rm	<- no result

en-us	no results
rm	no results

en-us	No results
rm	No results

en-us	No results for “{ $query }”
rm	Nagins resultats per «{ $query }»

en-us	No results found
rm	No results found

en-us	No results found
rm	No results found

en-us	No results found
rm	No results found

en-us	Norfolk Island
rm	Inslas Norfolk

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Northern Mariana Islands
rm	Inslas Northern Mariana

en-us	Northern Sami
rm	Samic (nord)

en-us	North Macedonia
rm	Macedonia dal Nord

en-us	Norway
rm	Norvegia

en-us	Norwegian
rm	Norvegiais

en-us	Norwegian Bokmål
rm	Norvegiais bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
rm	Norvegiais nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
rm	Nagins cookies memorisads e nagina cronologia, ma gist sin tes desktop. Navighescha sco sche nagin guardass.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
rm	Nagins cookies memorisads e nagina cronologia, ma gist sin tes desktop. Navighescha sco sche nagin guardass.

en-us	No Screen
rm	Nagin visur

en-us	No SCT records
rm	No SCT records

en-us	No “select” in table scope.
rm	Nagin “select” en la regiun da valaivladad da la tabella.

en-us	No service workers found
rm	No service workers found

en-us	No Service Workers registered.
rm	Nagins Service Workers registrads.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
rm	Na selecziunà nagina scursanida, tscherner ina scursanida

en-us	No slot or token was selected.
rm	Betg tschernì in slot u in token.

en-us	No slot or token was selected.
rm	Betg tschernì in slot u in token.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
rm	Naginas reparaturas SmartBlock na vegnan duvradas

en-us	No source map found
rm	No source map found

en-us	No space between attributes.
rm	Nagin spazi tranter ils attributs.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
rm	Nagin spazi vid tranter ils identificaturs public e system dal doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
rm	Nagin spazi vid tranter l'expressiun “PUBLIC” dal doctype e la virguletta.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
rm	Nagin spazi vid tranter l'expressiun “SYSTEM” dal doctype e la virguletta.

en-us	No space left on device
rm	Nagina capacitad libra sin quest purtader da datas

en-us	No Spelling Suggestions
rm	Naginas propostas ortograficas

en-us	No Spreads
rm	Betg parallel

en-us	No Spreads
rm	Betg parallel

en-us	(no stack available)
rm	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
rm	No stack frames to display

en-us	No Style
rm	Nagin stil

en-us	No stylesheets found
rm	Na chattà nagins stylesheets

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
rm	Nagin algoritmus da signatura TLS sustegnì è vegnì configurà.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
rm	Nagin algoritmus da signatura TLS sustegnì è vegnì configurà.

en-us	No synced logins found.
rm	Chattà naginas infurmaziuns d'annunzia sincronisadas.

en-us	'not'
rm	'not'

en-us	No table row to close.
rm	Nagina lingia da la tabella per serrar.

en-us	No tabs open on this device
rm	Nagins tabs averts sin quest apparat

en-us	Not active ({ $reason })
rm	Betg activ ({ $reason })

en-us	Not After
rm	Betg suenter

en-us	Not After
rm	Betg suenter

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
rm	Betg permess da { -vendor-short-name } sin questa website

en-us	Not Allowed in Private Windows
rm	Betg permess en fanestras privatas

en-us	<Not Available>
rm	<Not Available>

en-us	Not Available
rm	Not Available

en-us	Not available on this platform.
rm	Betg disponibel sin questa plattafurma.

en-us	Not Before
rm	Betg avant

en-us	Not Before
rm	Betg avant

en-us	Not Blocking Cookies
rm	Nagina bloccada da cookies

en-us	Not Blocking Cookies
rm	Nagina bloccada da cookies

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
rm	Betg bloccà cookies che fastizeschan tranter websites

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
rm	Betg bloccà cookies che fastizeschan tranter websites

en-us	Not Blocking Cryptominers
rm	Betg bloccà criptominiers

en-us	Not Blocking Cryptominers
rm	Betg bloccà criptominiers

en-us	Not Blocking Fingerprinters
rm	Betg bloccà improntaders

en-us	Not Blocking Fingerprinters
rm	Betg bloccà improntaders

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
rm	Betg bloccà fastizaders da medias socialas

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
rm	Betg bloccà fastizaders da medias socialas

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
rm	Nagina bloccada da cookies da terzas partidas

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
rm	Nagina bloccada da cookies da terzas partidas

en-us	Not Blocking Tracking Content
rm	Betg bloccà cuntegn che fastizescha

en-us	Not Blocking Tracking Content
rm	Betg bloccà cuntegn che fastizescha

en-us	not checked
rm	betg activà

en-us	Not Critical
rm	Betg critic

en-us	Not diverse SCTs
rm	Not diverse SCTs

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
rm	Remartga: Problems cun il dretg d'autur e violaziuns dal dretg da marcas ston vegnir annunziads en in process separà. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fa diever da questas instrucziuns</a> per annunziar il problem.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
rm	Remartga: Betg includer infurmaziuns persunalas (sco nums, adressas d'e-mail, numers da telefon, adressas postalas). { -vendor-short-name } memorisescha permanentamain quests rapports.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
rm	Betg criptà u signà: ti n'has anc nagin certificat dad e-mail.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
rm	Betg criptà u signà: ti n'has anc nagin certificat dad e-mail.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
rm	Betg criptà: ti n'has betg in certificat per tut ils destinaturs .

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
rm	Betg criptà: ti n'has betg in certificat per tut ils destinaturs .

en-us	Not enough reviews yet
rm	Anc betg avunda recensiuns

en-us	Not enough reviews yet
rm	Anc betg avunda recensiuns

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
rm	Betg avunda capacitad libra en il paraculp per ina endataziun DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
rm	Betg avunda capacitad libra en il paraculp per ina endataziun DTLS.

en-us	Not enough SCTs
rm	Not enough SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
rm	REMARTGA: Il debugging da SQL plaun è activà. Eventualmain vegnan entirs strings da SQL mussads sutvart. Quels na vegnan dentant betg tramess a Telemetry.

en-us	Not for me
rm	Na m’interessescha betg

en-us	not found
rm	not found

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No, thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	Nothing to see yet
rm	I na dat anc nagut da vesair

en-us	Nothing to show
rm	Nagut per mussar

en-us	Nothing yet.
rm	Nothing yet.

en-us	No third-party modules were detected.
rm	Na chattà nagins moduls da terzas partidas.

en-us	No third-party modules were loaded.
rm	Na chargià nagin modul da terzas partidas.

en-us	No throttling
rm	No throttling

en-us	No throttling
rm	No throttling

en-us	Notifications
rm	Communicaziuns

en-us	Notification settings
rm	Parameters da communicaziuns

en-us	Notify about new features
rm	Infurmar davart novas funcziunalitads

en-us	Notify about new features
rm	Infurmar davart novas funcziunalitads

en-us	No timings for this request
rm	No timings for this request

en-us	Not imported, already in database.
rm	Betg importà, gia en la banca da datas.

en-us	Not imported, already in database.
rm	Betg importà, gia en la banca da datas.

en-us	(no title)
rm	(senza titel)

en-us	Not Logged In
rm	Betg annunzià

en-us	Not Logged In
rm	Betg annunzià

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
rm	Betg bler. Probablamain sa tracti d’in problem cun la website sezza.

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	&Not Now
rm	&Questa giada betg

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Questa giada betg

en-us	'not', '(', or function
rm	'not', '(', u ina funcziun

en-us	<Not Part Of Certificate>
rm	<nagina part dal certificat>

en-us	<Not Part Of Certificate>
rm	<nagina part dal certificat>

en-us	Not Paused
rm	Not Paused

en-us	Not Paused
rm	Not Paused

en-us	Not Present
rm	Betg avant maun

en-us	Not Present
rm	Betg avant maun

en-us	Not Provided
rm	Betg inditgà

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
rm	{ -brand-short-name } n'ha chattà nagins fastizaders enconuschents sin questa pagina.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
rm	{ -brand-short-name } n'ha chattà nagins fastizaders enconuschents sin questa pagina.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
rm	%S n'ha chattà nagins fastizaders enconuschents sin questa pagina.

en-us	Not recorded
rm	Betg registrà

en-us	Not Secure
rm	Betg segir

en-us	(not set)
rm	(betg definì)

en-us	(not set)
rm	(betg definì)

en-us	Not specified
rm	Betg inditgà

en-us	Not specified
rm	Betg inditgà

en-us	Not specified
rm	Betg inditgà

en-us	Not specified
rm	Betg inditgà

en-us	Not Started
rm	Betg avià

en-us	(Not Stored)
rm	(betg memorisà)

en-us	(Not Stored)
rm	(Betg memorisà)

en-us	Not supported
rm	Betg sustegnì

en-us	Not supported
rm	Betg sustegnì

en-us	* Not supported for current toolbox target
rm	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
rm	La directiva '%1$S' na vegn betg sustegnida. Ella e las valurs vegnan ignoradas.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
rm	Na sas ti betg sche ina recensiun dad in product è reala u faussa? La verificaziun da recensiuns da { -brand-product-name } po ta gidar.

en-us	Not syncing to other devices
rm	Nagina sincronisaziun cun auters apparats

en-us	<Not Trusted>
rm	<Betg degn da confidenza>

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
rm	La dumonda betg segirada «%1$S» na vegn betg actualisada perquai ch'ella è exempta.

en-us	not well-formed
rm	betg furmà bain

en-us	Not working
rm	Na funcziuna betg

en-us	(not yet valid)
rm	(anc betg valid)

en-us	No UA overrides are being used
rm	Naginas substituziuns da l'user agent en funcziun

en-us	No updates found
rm	Na chattà naginas actualisaziuns

en-us	No updates found
rm	Chattà naginas actualisaziuns

en-us	No updates found
rm	Na chattà naginas actualisaziuns

en-us	No updates installed yet
rm	Enfin ussa n'èn naginas actualisaziuns vegnidas installadas

en-us	(no username)
rm	(nagin num d'utilisader)

en-us	(no username)
rm	(nagin num d'utilisader)

en-us	No username
rm	Nagin num d'utilisader

en-us	No username
rm	Nagin num d'utilisader

en-us	No username
rm	Nagin num d'utilisader

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
rm	Nagin entryTypes valid; annullar la registraziun.

en-us	(No value)
rm	(nagina valur)

en-us	No variables to display
rm	No variables to display

en-us	No Video
rm	Nagin video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
rm	Betg chattà in video cun in format e tip da MIME sustegnì.

en-us	No web app manifest detected
rm	No web app manifest detected

en-us	No WebSocket frames for this request
rm	No WebSocket frames for this request

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
rm	Generescha ussa pleds-clav segirs als quals ti pos acceder cun mintga apparat connectà cun tes conto.

en-us	No Window
rm	Nagina fanestra

en-us	Now installing
rm	Vegn installà

en-us	Now installing…
rm	Vegn installà…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
rm	Ussa tanschi da tscherner la trav d'adressas ed ina chascha cun colliaziuns a tias paginas principalas s'avra.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
rm	Pertge n'emprovas ti ussa betg <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>?

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
rm	Pertge n'emprovas ti ussa betg <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>?

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
rm	Da nov cumpara ina scursanida blaua en las propostas da tschertgar sche ti tippas il num dad ina maschina da tschertgar u in'adressa specifica en la trav d'adressas. Tscherna questa scursanida per tschertgar directamain en la trav d'adressas.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
rm	Ussa pos ti ir per tes tabs da { -brand-product-name } da tes tablet u telefonin.

en-us	ns
rm	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
rm	Betg pli duvrar nsIJSON.decode, utilisar JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
rm	Betg pli duvrar nsIJSON.encode, utilisar JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
rm	Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
rm	Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads.

en-us	NSS is not initialized.
rm	NSS n'è betg inizialisà.

en-us	NSS is not initialized.
rm	NSS n'è betg inizialisà.

en-us	num
rm	dumbr

en-us	{ $number }
rm	{ $number }

en-us	{ $number }
rm	{ $number }

en-us	Number
rm	Dumber

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
rm	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
rm	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
rm	{ $number } threads inactivs

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
rm	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
rm	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
rm	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
rm	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
rm	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
rm	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
rm	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
rm	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
rm	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
rm	{ $number } occurrences

en-us	Number of messages
rm	Number of messages

en-us	Number of negative cache entries
rm	Dumber d'endataziuns negativas en il cache

en-us	Number of positive cache entries
rm	Dumber d'endataziuns positivas en il cache

en-us	Number of requests
rm	Number of requests

en-us	Number of requests
rm	Number of requests

en-us	Number of requests
rm	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
rm	{ $numberOfReviews } valitaziuns

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
rm	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
rm	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
rm	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
rm	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
rm	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
rm	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
rm	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
rm	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
rm	Marcà sco schlià { $numBreachesResolved } sperditas da datas da { $numBreaches }

en-us	{ $num } (default)
rm	{ $num } (standard)

en-us	numerator
rm	dumbrader

en-us	{ $num } files not downloaded.
rm	{ $num } datotecas betg telechargiadas.

en-us	{ $num } rows
rm	{ $num } lingias

en-us	{ $num } rows
rm	{ $num } lingias

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	o

en-us	object
rm	object

en-us	Object
rm	Object

en-us	Object Identifier (%S)
rm	Identificatur da l'object (%S)

en-us	Object Signer
rm	Firmatari da l'object

en-us	Object Signer
rm	Firmatari da l'object

en-us	Oblast
rm	Oblast

en-us	Oblast
rm	Oblast

en-us	Occitan
rm	Occitan

en-us	Occurrence
rm	Occurrenzas

en-us	Occurrences
rm	Occurrenzas

en-us	Ocean
rm	Ocean

en-us	Ocean blue
rm	Blau dad ocean

en-us	OCSP
rm	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
rm	La resposta OCSP ha ina signatura nunvalida.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
rm	La resposta OCSP ha ina signatura nunvalida.

en-us	OCSP Signing
rm	Suttascripziun OCSP

en-us	OCSP Stapling
rm	OCSP Stapling

en-us	Odd
rm	Spèr

en-us	Odd Spreads
rm	Parallel spèr

en-us	Odd Spreads
rm	Parallel spèr

en-us	Odia
rm	Odia

en-us	Odia
rm	Oriya

en-us	of
rm	da

en-us	off
rm	deactivà

en-us	off
rm	deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	OFF
rm	DEACTIVÀ

en-us	Off for this site
rm	Deactivà per questa website

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
rm	Ina extensiun uffiziala, creada da Mozilla. Correspunda a standards da segirezza e stabilitad

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
rm	Ina extensiun uffiziala, creada da Mozilla. Correspunda a standards da segirezza e stabilitad

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline mode
rm	Modus offline

en-us	Offline Website Data
rm	Datas da websites offline

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
rm	Activà painting ordaifer il thread principal

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
rm	Dumber da workers da painting ordaifer il thread principal

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
rm	OffscreenCanvas.toBlob() è obsolet. Utilisar OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
rm	offset

en-us	Offset parent of the selected element
rm	Offset parent of the selected element

en-us	Off temporarily
rm	Deactivà temporarmain

en-us	Off temporarily
rm	Deactivà temporarmain

en-us	of {{pageCount}}
rm	da {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
rm	da { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
rm	da {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
rm	Ojibwa

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK!
rm	OK!

en-us	Okay
rm	OK

en-us	Okay
rm	OK

en-us	Okay
rm	OK

en-us	Okay, Got It
rm	Ok, chapì

en-us	Okay, Got It
rm	Ok, chapì

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	Old Address:
rm	Adressa veglia:

en-us	Older
rm	Pli vegl

en-us	Older than %S days
rm	pli vegl che %S dis

en-us	Older than %S months
rm	pli vegl che %S mais

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà a moda incorrecta il pled-clav vegl. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà a moda incorrecta il pled-clav vegl. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	Old %S Data
rm	Datas veglias da %S

en-us	Oman
rm	Oman

en-us	on
rm	activà

en-us	on
rm	on

en-us	on
rm	activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	ON
rm	ACTIVÀ

en-us	On All Sites
rm	Sin tut las websites

en-us	Once
rm	Ina giada

en-us	One-Click Search Engines
rm	Maschinas da tschertgar cun-in-clic

en-us	One click to reliable reviews
rm	Recensiuns fidablas en in clic

en-us	One click to trustworthy reviews
rm	Recensiuns fidablas en in clic

en-us	One message;#1 messages
rm	One message;#1 messages

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
rm	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
rm	In mument, $BrandShortName vegn ad aviar uschespert che l'installaziun è cumpletta…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
rm	In mument, $BrandShortName vegn ad aviar uschespert che l'actualisaziun è cumpletta…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
rm	In dals suandants protocols (%S) n'è betg in protocol registrà u n'è betg lubì en quest context.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
rm	Impussibel da verifitgar in u plirs supplements installads. Els èn vegnids deactivads.

en-us	One request;#1 requests
rm	One request;#1 requests

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
rm	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
rm	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4

en-us	One request;%S requests
rm	One request;%S requests

en-us	On for this site
rm	Activà per questa website

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
rm	Permetta mo connexiuns segiradas cun websites. { -brand-short-name } vegn a dumandar avant che connectar a moda betg segirada.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
rm	Blochescha mo fastizaders enconuschents en fanestras privatas.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
rm	Only focus on resources from the parent process.

en-us	Only in private windows
rm	Mo en fanestras privatas

en-us	Only in private windows
rm	Mo en fanestras privatas

en-us	Only in Private Windows
rm	Mo en fanestras privatas

en-us	Only links can be saved
rm	Mo colliaziuns pon vegnir memorisadas

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
rm	Mo in repeat(auto-fill, …) è permess en ina glista da nums per in 'subgrid'.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
rm	Mo in repeat(auto-fill, …) u repeat(auto-fit, …) è permess en ina glista d'elements 'track'.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
rm	Mo ina grondezza dad elements da 'track' è permessa entaifer repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
rm	Mo en in nov tab

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
rm	Cundivida %1$S mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
rm	Cundivida { -brand-short-name } mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
rm	Cundivida tes visur mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
rm	Cundivida tes visur mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
rm	Cundivida tes visur mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
rm	Cundivida %S mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas.

en-us	Only Show on New Tab
rm	Mo mussar en in nov tab

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
rm	Mo tschertas extensiuns survegliadas da { -vendor-short-name } èn permessas sin questa website per proteger tias datas.

en-us	Only use HTTPS in all windows
rm	Mo utilisar HTTPS en tut las fanestras

en-us	Only use HTTPS in private windows
rm	Mo utilisar HTTPS en fanestras privatas

en-us	Only use the provider you select
rm	Mo utilisar il purschider che ti tschernas

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
rm	Mo utilisar il sistem da resoluziun DNS predefinì sch'i dat in problem cun il DNS segirà

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
rm	Mo sche { -brand-short-name } è configurà per bloccar fastizaders chattads

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
rm	Mo sche { -brand-short-name } è configurà uschia che fastizaders enconuschents vegnan bloccads

en-us	Only When Clicked
rm	Mo cun cliccar

en-us	Only when using Tracking Protection
rm	Mo sche la protecziun encunter il fastizar è activada

en-us	Only with High Contrast themes
rm	Mo en designs cun grond cuntrast

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
rm	onmozfullscreenchange è obsolet.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
rm	onmozfullscreenerror è obsolet.

en-us	On my &Desktop
rm	Sin mes &desktop

en-us	On my &Desktop
rm	Sin mes &desktop

en-us	On my &Quick Launch bar
rm	Sin mia &trav per aviar svelt

en-us	On my &taskbar
rm	Sin mia &trav d'incumbensas

en-us	On my &Task bar
rm	Sin mia &trav d'incumbensas

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
rm	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
rm	Oh Dieu!

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
rm	Oha, igl è succedì in sbagl cun chargiar il cuntegn.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
rm	Oha! Nus avain quasi chargià il cuntegn, ma be quasi.

en-us	Opacity
rm	Opacitad

en-us	Opacity
rm	Opacitad

en-us	Opacity
rm	Opacity

en-us	opacity in color value
rm	Fermezza da cuvrir en la valur da colur

en-us	OpCode
rm	OpCode

en-us	open
rm	avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
rm	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains

en-us	Open add-on installation message panel
rm	Avrir la panela d'installaziun da supplements

en-us	Open a file (%S)
rm	Avrir ina datoteca (%S)

en-us	Open AI chatbot
rm	Avrir il chatbot IA

en-us	Open AI Chatbot
rm	Avrir il chatbot IA

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
rm	Avrir il chatbot IA ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
rm	Avrir tut ils segnapaginas

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open a new browser tab.
rm	Avrir in nov tab en il navigatur.

en-us	Open a new browser window.
rm	Avrir ina nova fanestra en il navigatur.

en-us	Open a new clean Window
rm	ina nova fanestra vida averta

en-us	Open a new Non-e10s Window
rm	Avrir ina nova fanestra betg e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
rm	Avrir ina nova fanestra en il modus privat (%S)

en-us	Open a New Tab
rm	Avrir in nov tab

en-us	Open a New Tab
rm	Avrir in nov tab

en-us	Open a new tab (%S)
rm	Avrir in nov tab (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
rm	Avrir in nov tab (%S)\nSmatgar e tegnair per avrir in nov tab da container

en-us	Open a new window in private browsing mode.
rm	Avrir ina nova fanestra en il modus privat.

en-us	Open a new window (%S)
rm	Avrir ina nova fanestra (%S)

en-us	Open Application Menu
rm	Avrir il menu d'applicaziun

en-us	Open Application Menu
rm	Avrir il menu d'applicaziun

en-us	Open applications
rm	Avrir applicaziuns

en-us	Open a Private Window
rm	Avrir ina fanestra privata

en-us	Open a Private Window
rm	Avrir ina fanestra privata

en-us	Open autoplay panel
rm	Avrir la panela da reproducziun automatica

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
rm	Avrir ils segnapaginas ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
rm	Avrir la trav laterala da segnapaginas

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
rm	Avrir ussa { -brand-shorter-name }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
rm	Avrir automaticamain { -brand-short-name } cura ch'il computer vegn avià

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
rm	Avrir { -brand-short-name } en il modus per schliar problems?

en-us	Open browsing activity permission panel
rm	Avrir la panela da las permissiuns per la navigaziun

en-us	Open Container Tab
rm	Avrir il tab da container

en-us	Open Container Tab
rm	Avrir il tab da container

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Avrir l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Content Blocking Options
rm	Avrir las preferenzas da la bloccada da cuntegn

en-us	Open Content Blocking Preferences
rm	Avrir las preferenzas da la bloccada da cuntegn

en-us	Open Content Blocking Preferences
rm	Avrir las preferenzas da la bloccada da cuntegn

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
rm	Avrir { $count } pop-ups bloccads…

en-us	Open Desktop Preferences
rm	Avrir las preferenzas da desktop

en-us	Open Developer Tools
rm	Avrir ils utensils per sviluppaders

en-us	Open directory
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Directory
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Directory
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Downloads
rm	Avrir las telechargiadas

en-us	opened
rm	avert

en-us	Open Editor (%S)
rm	Open Editor (%S)

en-us	Open Executable File?
rm	Avrir la datoteca exequibla?

en-us	Open Executable File?
rm	Avrir la datoteca exequibla?

en-us	Open Executable File?
rm	Avrir la datoteca exequibla?

en-us	Open existing
rm	Avrir l'applicaziun existenta

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
rm	Avrir l'applicaziun { -brand-short-name } existenta?

en-us	Open extension
rm	Avrir l'extensiun

en-us	Open file
rm	Avrir ina datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir ina datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File…
rm	Avrir ina datoteca…

en-us	Open File in Debugger
rm	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
rm	Open File in Style-Editor

en-us	Open file location…
rm	Avrir l'ordinatur da la datoteca…

en-us	Open file location…
rm	Avrir l'ordinatur da la datoteca…

en-us	Open file location…
rm	Avrir l'ordinatur da la datoteca…

en-us	Open files downloaded to your computer
rm	Avrir las datotecas telechargiadas sin il computer

en-us	Open files downloaded to your computer
rm	Avrir las datotecas telechargiadas sin il computer

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
rm	Avrir { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
rm	Avrir { -firefoxview-brand-name }

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
rm	avrir { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, avrir vista, vista

en-us	Open Form Autofill message panel
rm	Avrir la panela da messadis da l'endataziun automatica per formulars

en-us	Open Frame in New Tab
rm	Avrir il frame en in nov tab

en-us	Open Frame in New Window
rm	Avrir il frame en ina nova fanestra

en-us	OpenGL
rm	OpenGL

en-us	Open { $group }
rm	Avrir { $group }

en-us	Open { $group }
rm	Avrir { $group }

en-us	Open Group in New Window
rm	Avrir la gruppa en ina nova fanestra

en-us	Open Group in This Window
rm	Avrir la gruppa en questa fanestra

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
rm	Codec da video OpenH264, purschì da Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
rm	Codec da video OpenH264, purschì da Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
rm	Open History Reverse Search (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
rm	Avrir la cronologia ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
rm	Avrir la grafica en in nov tab

en-us	Open in a New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in a New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in a New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in a New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in a New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in a New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in a New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in a New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in app
rm	Avrir en ina app

en-us	Open in app
rm	Avrir en ina app

en-us	Open in app
rm	Avrir en ina app

en-us	Open in app
rm	Avrir en ina app

en-us	Open in { -brand-short-name }
rm	Avrir en { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
rm	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
rm	Open in Debugger

en-us	Open In Finder
rm	Avrir en il finder

en-us	opening fence
rm	parantesa che avra

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
rm	Vegn avert en { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
rm	Vegn avert en { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
rm	Vegn avert en { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
rm	Vegn avert en { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
rm	Vegn avert en { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
rm	Vegn avert en { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
rm	Vegn avert en { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
rm	Vegn avert en { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
rm	L'avertura da plirs pop-ups è vegnida bloccada perquai ch'ella n'è betg vegnida activada da l'utilisader.

en-us	Opening %S
rm	Avrir %S

en-us	Opening when completed…
rm	Vegn avert uschespert che tut è cumplet…

en-us	Opening when completed…
rm	Vegn avert uschespert che tut è cumplet…

en-us	Open In { $handler }
rm	Avrir en { $handler }

en-us	Open in Network Panel
rm	Open in Network Panel

en-us	Open in New Container
rm	Avrir en in nov container

en-us	Open in New Container Tab
rm	Avrir en in nov tab da container

en-us	Open in New Container Tab
rm	Avrir en in nov tab da container

en-us	Open in New Container Tab
rm	Avrir en in nov tab da container

en-us	Open in New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in New Tab
rm	Open in New Tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in sidebar
rm	Open in sidebar

en-us	Open Inspector
rm	Avrir l'inspectur

en-us	Open install message panel
rm	Avrir la panela cun il messadi d'installaziun

en-us	Open in Style Editor
rm	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
rm	Avrir cun il program da standard

en-us	Open in the JSON viewer
rm	Avrir en il visualisader da JSON

en-us	Open in Variables View
rm	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
rm	Open JavaScript File

en-us	Open Link
rm	Avrir la colliaziun

en-us	Open Link
rm	Avrir ina colliaziun

en-us	Open Link
rm	Avrir la colliaziun

en-us	Open Link in New Container
rm	Avrir la colliaziun en in nov container

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab da { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab da container

en-us	Open Link in New Private Window
rm	Avrir la colliaziun en ina nova fanestra privata

en-us	Open Link in New %S Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab %S

en-us	Open Link in New Tab
rm	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
rm	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab

en-us	Open Link in New Window
rm	Avrir la colliaziun en ina nova fanestra

en-us	Open links in tabs instead of new windows
rm	Avrir colliaziuns en tabs e betg en novas fanestras

en-us	Open Location…
rm	Avrir in lieu…

en-us	Open location request panel
rm	Avrir la panela che dumonda la posiziun

en-us	Open login panel
rm	Avrir la panela d'annunzia

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
rm	Avrir il menu per { $extensionName }

en-us	Open message panel
rm	Avrir la panela da messadis

en-us	Open MIDI panel
rm	Avrir la panela MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
rm	Avrir mias colliaziuns cun { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
rm	Avrir mias colliaziuns cun { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
rm	Avrir mias colliaziuns cun { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
rm	Avrir la pagina per s'annunziar en la rait

en-us	Open Network Login Page
rm	Avrir la pagina per s'annunziar en la rait

en-us	Open New Recording Tab
rm	Open New Recording Tab

en-us	Open new tab
rm	Avrir in nov tab

en-us	Open new window
rm	Avrir ina nova fanestra

en-us	Open offline storage message panel
rm	Avrir la panela per la memoria offline

en-us	Open options
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open or Remove File
rm	Avrir u allontanar la datoteca

en-us	Open or Remove File
rm	Avrir u allontanar la datoteca

en-us	Open pages from other devices.
rm	Avra paginas dad auters apparats.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
rm	Avrir maletg-en-maletg ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
rm	Avrir fanestras pop-up

en-us	Open preferences
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open Preferences
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open preferences (%S)
rm	Avrir las preferenzas (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
rm	Avrir fanestras e tabs precedents

en-us	Open Private Browsing Window
rm	Avrir ina fanestra da navigaziun privata

en-us	Open private window
rm	Avrir ina fanestra en il modus privat

en-us	Open Profile Manager
rm	Avrir l'administraziun da profils

en-us	Open { $profileName }
rm	Avrir { $profileName }

en-us	Open { $provider }
rm	Avrir { $provider }

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
rm	Avrir { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
rm	Open related bundle (%S)

en-us	Open related original source (%S)
rm	Open related original source (%S)

en-us	Open review checker
rm	Avrir la verificaziun da recensiuns

en-us	Open Review Checker
rm	Avrir la verificaziun da recensiuns

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
rm	Avra la controlla da recensiuns per vesair ina valitaziun rectifitgada che na resguarda betg las recensiuns dubiusas. Scuvra ultra da quai ils highlights da las recensiuns autenticas las pli novas.

en-us	Open save password message panel
rm	Avrir la panela per memorisar pleds-clav

en-us	Open Settings
rm	Avrir ils parameters

en-us	Open Settings
rm	Open Settings

en-us	Open Settings
rm	Open Settings

en-us	Open Settings
rm	Avrir ils parameters

en-us	Open shopping sidebar
rm	Avrir la trav laterala per shopping

en-us	Open “%S” in Debugger
rm	Open “%S” in Debugger

en-us	Open Site in New Window
rm	Avrir la website en ina nova fanestra

en-us	Open Split Console with the Escape Key
rm	Open Split Console with the Escape Key

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
rm	S’avra cura che ti consulteschas products sin { $currentSite } e sa serra cura che ti sortas

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
rm	S’avra cura che ti consulteschas products sin { $firstSite }, { $secondSite } e { $thirdSite } e sa serra cura che ti sortas

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
rm	Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
rm	Avrir las preferenzas da { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
rm	Avrir ils parameters da sincronisaziun

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Avrir ils tabs

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open Tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
rm	Avrir { $targetURI } en in nov tab

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
rm	Avrir { $targetURI } en in nov tab

en-us	Open the application preferences
rm	Avra las preferenzas da l'applicaziun

en-us	Open the { $scheme } link?
rm	Avrir la colliaziun { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
rm	Avrir la colliaziun { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
rm	Open the Source Map file in a new tab

en-us	Open up an amazing internet
rm	Scuvrir in internet magnific

en-us	Open URL in New Tab
rm	Open URL in New Tab

en-us	Open Video in New Tab
rm	Avrir il video en in nov tab

en-us	Open virtual reality permission panel
rm	Avrir la panela da permissiuns per la realitad virtuala

en-us	Open Web Authentication panel
rm	Avrir la panela d'autentificaziun web

en-us	Open Web developer tools (%S)
rm	Utensils per sviluppaders dal web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
rm	Avrir la WebIDE  (%S)

en-us	Open when completed
rm	Vegn avert uschespert che tut è cumplet

en-us	Open windows
rm	Fanestras avertas

en-us	Open with
rm	Avrir cun

en-us	Open With…
rm	Avrir cun…

en-us	Open with { -brand-short-name }
rm	Avrir en { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
rm	Avrir cun in auter program

en-us	Open your Reading List articles everywhere you use %S.
rm	Avra ils artitgels da tia glista da lectura dapertut nua che ti utiliseschas %S.

en-us	Opera
rm	Opera

en-us	Opera
rm	Opera

en-us	Opera GX
rm	Opera GX

en-us	Opera GX
rm	Opera GX

en-us	Operating System
rm	Sistem operativ

en-us	(optimized away)
rm	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
rm	Optimar tes parameters per prestaziun, protecziun da datas e segirezza optimala.

en-us	option
rm	opziun dal champ da glista

en-us	option
rm	opziun 

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
rm	(Facultativ. Tscherna la chaschetta da controlla precedenta sche ti vuls che pings vegnian era protocollads sch'els vegnan tramess. Ultra da quai èsi necessari dad <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar la protocollaziun</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
rm	Commentari facultativ (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads)

en-us	Optional: Describe the problem
rm	Facultativ: Descriva il problem

en-us	Optional: Describe the problem
rm	Facultativ: Descriva il problem

en-us	Optional permissions for added functionality:
rm	Permissiuns facultativas per funcziunalitads supplementaras:

en-us	Optional Recommended Components
rm	Cumponentas opziunalas recumandadas

en-us	Option configured via URL
rm	Opziun configurada via URL

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	&Options
rm	&Opziuns

en-us	Options:
rm	Opziuns:

en-us	Options for { $tabTitle }
rm	Opziuns per { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
rm	Opziuns per il Sanitizer constructor na vegnan anc betg sustegnidas. Resguarda ch'i sa tracta dad in cumportament experimental.

en-us	',' or '{'
rm	',' u '{'

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	Orange shapes
rm	Furmas oranschas

en-us	Or browse image files
rm	U tscherner datotecas da maletg

en-us	organization
rm	organisaziun

en-us	organization
rm	organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organizational Unit
rm	Unitad d'organisaziun

en-us	Organizational Unit (OU)
rm	Unitad d'organisaziun (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
rm	Unitad d'organisaziun (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
rm	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
rm	Organisaziun (O)

en-us	Organization (O)
rm	Organisaziun (O)

en-us	Organization (O):
rm	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
rm	Organisaziun: "%S"

en-us	Organize
rm	Administrar

en-us	Organize
rm	Administrar

en-us	Orientation
rm	Orientaziun

en-us	Orientation:
rm	Direcziun:

en-us	origin
rm	origin

en-us	Origin
rm	Origin

en-us	original
rm	original

en-us	Original
rm	Original

en-us	original file
rm	original file

en-us	Original profile
rm	Profil original

en-us	Original: %S
rm	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
rm	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
rm	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
rm	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
rm	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
rm	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
rm	Origin: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
rm	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
rm	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolà)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
rm	{ $origin } ({ $pid }, grond)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
rm	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
rm	{ $origin } – privat ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
rm	{ $origin } — privat ({ $pid }, cross-origin isolà)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
rm	{ $origin } — privat ({ $pid }, grond)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
rm	Origins che na vegnan betg midads a HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
rm	Telemetria da origin

en-us	Oromo
rm	Oromo

en-us	';' or '}' to end declaration
rm	';' u '}' per terminar la decleraziun

en-us	OS
rm	OS

en-us	Ossetian
rm	Osetinic

en-us	OS Theme
rm	Design dal sistem operativ

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Other

en-us	Other
rm	Other

en-us	Other…
rm	Auters…

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other fonts in page
rm	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
rm	Auter (incl. Europa Occidentala)

en-us	Other Name
rm	Auter num

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
rm	Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.

en-us	Other profiles
rm	Auters profils

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
rm	Auter: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
rm	Auter ({ $type }, process { $pid })

en-us	Other Workers
rm	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
rm	Auters sistems da scrittira

en-us	OU
rm	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
rm	Nossa app per apparats mobils concepida per la navigaziun privata stizza automaticamain tia cronologia ed ils cookies.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
rm	Nossa implementaziun da l'attribut global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> è vegnida actualisada tenor la <a data-l10n-name="whatwg">specificaziun WHATWG</a> ma i dovra anc ulteriuras midadas, sco al render disponibel per cuntegns «contenteditable». Vesair <a data-l10n-name="bugzilla">bug </a></a> per ulteriurs detagls.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
rm	Nossa actualisaziun la pli nova è adattada a tes basegns e renda pli simpel che mai da navigar en il web. Ella porta numerusas funcziuns che ti vegns ad adurar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
rm	Noss navigatur dad in'organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
rm	Noss alias segirs ch'èn simpels d'utilisar protegian tia identitad ed eviteschan messadis nungiavischads cun zuppentar tia adressa dad e-mail.

en-us	Our sponsors and your privacy
rm	Noss sponsurs e tia sfera privata

en-us	Our sponsors & your privacy
rm	Noss sponsurs & tia sfera privata

en-us	Outdated
rm	Obsolet

en-us	Outdated Information
rm	Infurmaziuns antiquadas

en-us	Outdated Information
rm	Infurmaziuns antiquadas

en-us	Outdated plugin
rm	Plug-in antiquà

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
rm	Il plug-in antiquà "%S" è activà sin %S.

en-us	Outer HTML
rm	Outer HTML

en-us	Outer HTML
rm	Outer HTML

en-us	outline
rm	plan

en-us	outline
rm	plan

en-us	Outline
rm	Outline

en-us	outline item
rm	element dal plan

en-us	outline item
rm	element dal plan

en-us	out of memory
rm	Nagina capacitad da memorisar pli

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
rm	Errur da memoria insuffizienta durant la creaziun da l'instanza da ConvolverNode: il node na vegn betg a producir audio.

en-us	Out of order.
rm	Ord funcziun.

en-us	Output Devices
rm	Apparats da sortida

en-us	"Output folder: "
rm	"Ordinatur da destinaziun: "

en-us	over
rm	sur

en-us	Overall easing:
rm	Overall easing:

en-us	overflow
rm	overflow

en-us	Overflow Menu
rm	Menu ord la trav d'utensils

en-us	Overlay Flexbox
rm	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
rm	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
rm	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
rm	overridden

en-us	Override
rm	Override

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
rm	Surscriver las colurs predefinidas da { -brand-short-name } per text, funds davos da websites e colliaziuns.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
rm	Surscriver las scursanidas da tastas

en-us	Override set to %S
rm	Override set to %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
rm	Remplazzar las colurs specifitgadas da la pagina cun la selecziun survart

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
rm	Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
rm	Surscriver la pagina «What's New» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada.

en-us	overscript
rm	en posiziun auta

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
rm	Bumbardà da memia blers tabs?

en-us	Owner:
rm	Possessur:

en-us	p
rm	C

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	P
rm	Z

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	Pacer Delay ms
rm	Retard Pacer (ms)

en-us	Packaging
rm	Emballadi

en-us	padding
rm	padding

en-us	Page
rm	Pagina

en-us	Page
rm	Pagina

en-us	Page #
rm	Pagina #

en-us	Page #
rm	Pagina #

en-us	Page:
rm	Page:

en-us	Page:
rm	Pagina:

en-us	Page:
rm	Pagina:

en-us	Page actions
rm	Acziuns da pagina

en-us	Page added to Reading List
rm	Agiuntà la pagina a la glista da lectura

en-us	Page Bookmarked
rm	Crear in segnapagina per questa pagina

en-us	Page Count:
rm	Dumber da paginas:

en-us	Page Count:
rm	Dumber da paginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
rm	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
rm	Page Down

en-us	Page Fit
rm	Entira pagina

en-us	Page Fit
rm	Entira pagina

en-us	Page Footers
rm	Pes-pagina

en-us	Page Footers:
rm	Pes-pagina:

en-us	Page Headers
rm	Chaus-pagina

en-us	Page Headers:
rm	Chaus-pagina:

en-us	Page Info
rm	Infurmaziuns davart la pagina

en-us	Page Info - { $website }
rm	Infurmaziun davart la pagina - { $website }

en-us	Page Not Saved
rm	Betg memorisà la pagina

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
rm	({ $pageNumber } da { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
rm	({{pageNumber}} da {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
rm	Pagina # da(d) #

en-us	Page # of #
rm	Pagina # da(d) #

en-us	Page { $page }
rm	Pagina { $page }

en-us	Page { $page }
rm	Pagina { $page }

en-us	Page {{page}}
rm	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
rm	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
rm	Pagina {{page}}

en-us	Page Removed
rm	Allontanà la pagina

en-us	Page Removed from My List
rm	Allontanà la pagina da Mia glista

en-us	Page removed from Reading List
rm	Allontanà la pagina da la glista da lectura

en-us	Page Removed from Saves
rm	Allontanà la pagina dals elements memorisads

en-us	Pages
rm	Paginas

en-us	page saved to: { $path }
rm	memorisà la pagina sut: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
rm	Memorisà la pagina sut: { $path }

en-us	Page Scrolling
rm	Defilada per pagina

en-us	Page Scrolling
rm	Defilada per pagina

en-us	Page Setup
rm	Organisar la pagina

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina...

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Size:
rm	Grondezza da la pagina:

en-us	Page Size:
rm	Grondezza da la pagina:

en-us	Page Source
rm	Mussar il code da funtauna da la pagina

en-us	Pages per sheet
rm	Paginas per fegl

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
rm	Paginas memorisadas en { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
rm	Stil da la pagina d'internet

en-us	Page tabs
rm	Tabs da pagina 

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
rm	Pagina translatada da { $fromLanguage } en { $toLanguage }

en-us	Page Up
rm	Page Up

en-us	Page Width
rm	Ladezza da la pagina

en-us	Page Width
rm	Ladezza da la pagina

en-us	Pair a device
rm	Associar in apparat

en-us	Pairing unsuccessful.
rm	Betg reussì dad associar.

en-us	Pakistan
rm	Pakistan

en-us	Palau
rm	Palau

en-us	Pale lavender
rm	Lila cler

en-us	Pali
rm	Pali

en-us	Palmyra Atoll
rm	Atoll Palmyra

en-us	Panama
rm	Panama

en-us	pane
rm	lastra

en-us	pane
rm	lastra

en-us	{ pane-general-title }
rm	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
rm	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
rm	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
rm	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
rm	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
rm	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
rm	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
rm	Grondezza dal palpiri

en-us	Papua New Guinea
rm	Papua Nova Guinea

en-us	Paracel Islands
rm	Inslas Paracel

en-us	paragraph
rm	paragraf

en-us	paragraph
rm	paragraf

en-us	Paraguay
rm	Paraguai

en-us	Params
rm	Params

en-us	Params
rm	Params

en-us	Parenting
rm	Educaziun

en-us	Parent Match
rm	Parent Match

en-us	Parent process Browser Console
rm	Parent process Browser Console

en-us	Parent process Browser Toolbox
rm	Parent process Browser Toolbox

en-us	Parent process only
rm	Parent process only

en-us	Parent process only
rm	Parent process only

en-us	Parish
rm	Parish

en-us	Parish
rm	Parish

en-us	parsed
rm	parsed

en-us	Parsed Value
rm	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
rm	L'analisa d'ina expressiun XPath n'è betg reussida.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
rm	L'analisa d'ina expressiun XPath n'è betg reussida.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
rm	L'analisa d'in stylesheet XSLT n'è betg reussida.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
rm	L'analisa d'in stylesheet XSLT n'è betg reussida.

en-us	partial character
rm	segn parzial

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
rm	Per «%1$S» è vegnì duvrà in access partiziunà a cookies u a l'arcun cunquai ch'igl è vegnì chargià en in context da terzas partidas ed il partiziunament da stadi dinamic è activà.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
rm	Per «%1$S» è vegnì duvrà in access partiziunà a cookies u a l'arcun cunquai ch'igl è vegnì chargià en in context da terzas partidas ed il partiziunament è activà.

en-us	part of attribute selector
rm	Part dal selectur d'attribut

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
rm	Ina part da questa pagina è collabada. Trametta per plaschair in rapport per infurmar { -brand-product-name } davart quest problem e per gidar d'al schliar pli svelt.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
rm	Ina part da questa pagina è collabada. Trametta per plaschair in rapport per infurmar { -brand-product-name } davart quest problem e per gidar d'al schliar pli svelt.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
rm	Tschertas parts dal navigatur na vegnan prest betg pli a funcziunar sche ti n’actualiseschas betg. Ussa è in bun mument per ir per nossas protecziuns e funcziuns las pli novas.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
rm	Tschertas parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet or the encryption is not strong enough.
rm	Parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet u ch'il criptadi n'è betg ferm avunda.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
rm	Parts da questa pagina (p.ex. maletgs) n'èn betg segiradas.

en-us	Pashto
rm	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
rm	Passkey per { $domain }

en-us	passwdtxt
rm	passwdtxt

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password added for { $url }
rm	Agiuntà il pled-clav per { $url }

en-us	Password alerts
rm	Avertiments da pleds-clav

en-us	Password Change Failed
rm	Betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Failed
rm	I n'è betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password change recommended
rm	Recumandaziun da midar il pled-clav

en-us	Password change recommended
rm	Recumandaziun da midar il pled-clav

en-us	Password Change Succeeded
rm	Midà il pled-clav cun success

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
rm	Il pled-clav endatà è nunvalid. Utilisescha per plaschair in auter.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
rm	Il pled-clav endatà è nunvalid. Utilisescha per plaschair in auter.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents en in formular cun ina destinaziun betg segirada (http://). Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents en in iframe betg segirà (http://) iframe. Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents sin ina pagina betg segirada (http://). Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password Management
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password removed!
rm	Allontanà il pled-clav!

en-us	Password Required
rm	Pretenda in pled-clav

en-us	Password Required - %S
rm	Pretenda in pled-clav - %S

en-us	passwords
rm	pleds-clav

en-us	passwords
rm	pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Password saved
rm	Memorisà il pled-clav

en-us	Password saved
rm	Memorisà il pled-clav

en-us	Password saved!
rm	Memorisà il pled-clav!

en-us	Password saved!
rm	Memorisà il pled-clav!

en-us	Password saved. Let’s back it up.
rm	Memorisà il pled-clav. Faschain ina copia da segirezza.

en-us	passwords.csv
rm	pleds-clav.csv

en-us	Passwords exported
rm	Exportà ils pleds-clav

en-us	Passwords exposed across all breaches
rm	pleds-clav cumpromess en tut las sperditas da datas

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
rm	Pleds-clav cumpromess en sperditas da datas betg schliadas

en-us	Passwords for the following sites are stored on your computer:
rm	Ils pleds-clav per las suandantas websites èn memorisads sin tes computer:

en-us	Passwords from CSV file
rm	Pleds-clav ord ina datoteca CSV

en-us	Passwords imported
rm	Importà ils pleds-clav

en-us	Passwords Imported Successfully
rm	Importà cun success ils pleds-clav

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
rm	Pleds-clav importads en { -brand-short-name }.

en-us	Passwords in the sidebar
rm	Pleds-clav en la trav laterala

en-us	Passwords removed
rm	Stizzà ils pleds-clav

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
rm	Pleds-clav memorisads a moda segira <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Co quai funcziunescha</a>

en-us	Password successfully changed.
rm	Midà cun success il pled-clav.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
rm	Ils pleds-clav da questa website èn stads visibels publicamain u èn vegnids engulads dapi l'ultima actualisaziun da las infurmaziuns d'annunzia. Mida tes pled-clav per proteger tes conto.

en-us	password text
rm	text dal pled-clav

en-us	Password updated
rm	Actualisà il pled-clav

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Paste

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste…
rm	Paste…

en-us	Paste a URL…
rm	Encollar in URL…

en-us	Paste denied.
rm	Refusà l’encollar.

en-us	Paste & Go
rm	Encollar & chargiar

en-us	Paste (%S)
rm	Encollar (%S)

en-us	Paste (%S)
rm	Encollar (%S)

en-us	Paste & Search
rm	Encollar & tschertgar

en-us	Paste Without Formatting
rm	Encollar senza formataziuns

en-us	Path
rm	Percurs

en-us	Path
rm	Percurs

en-us	Path
rm	Path

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
rm	Il percurs %S n'exista betg, impussibel da memorisar %S

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pause

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	paused
rm	paused

en-us	Paused
rm	Paussa

en-us	Paused —  #1
rm	Fa pausa —  #1

en-us	Paused at Execution
rm	Paused at Execution

en-us	Paused at Execution
rm	Paused at Execution

en-us	Paused in Recording
rm	Paused in Recording

en-us	Paused on assertion
rm	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
rm	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
rm	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
rm	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
rm	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
rm	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
rm	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
rm	Paused on debugger statement

en-us	Paused on DOM mutation
rm	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
rm	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
rm	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
rm	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event listener
rm	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
rm	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
rm	Paused on exception

en-us	Paused on exception
rm	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
rm	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
rm	Paused on promise rejection

en-us	Paused on property get
rm	Paused on property get

en-us	Paused on property get
rm	Paused on property get

en-us	Paused on property set
rm	Paused on property set

en-us	Paused on property set
rm	Paused on property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
rm	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
rm	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
rm	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
rm	Pausa — telechargià %S

en-us	Paused while stepping
rm	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
rm	Paused while stepping

en-us	Pause here
rm	Pause here

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
rm	Modus da pausa per las communicaziuns enfin che { -brand-short-name } vegn reavià

en-us	Pause notifications until %S restarts
rm	Betg pli mussar communicaziuns enfin che %S vegn reavià

en-us	Pause on all exceptions
rm	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
rm	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on any URL
rm	Pause on any URL

en-us	Pause on caught exceptions
rm	Pause on caught exceptions

en-us	Pause on debugger statement
rm	Pause on debugger statement

en-us	Pause on exceptions
rm	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
rm	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
rm	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
rm	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
rm	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
rm	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause the animations
rm	Pause the animations

en-us	payload
rm	payload

en-us	Payload
rm	Payload

en-us	payment methods
rm	metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payments
rm	Pajaments

en-us	PB
rm	PB

en-us	pdf
rm	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser.
rm	Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
rm	Documents da PDF na pon betg utilisar lur atgnas colurs: \'Permetter a las paginas d'utilisar lur atgnas colurs empè da las colurs tschernidas survart\' è deactivà en il navigatur.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
rm	PDFs vegnan ussa averts direct en { -brand-short-name } per betg cumplitgar tes process da lavur.

en-us	PDF Files
rm	Datotecas PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
rm	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
rm	Creà il PDF cun:

en-us	PDF Producer:
rm	Creà il PDF cun:

en-us	pdf, save page
rm	pdf, memorisar la pagina

en-us	PDF Version:
rm	Versiun da PDF:

en-us	PDF Version:
rm	Versiun da PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
rm	Sta patgific cun { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
rm	La cuntrapart ha empruvà in handshake dal stil vegl (eventualmain privlus).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
rm	La cuntrapart ha empruvà in handshake dal stil vegl (eventualmain privlus).

en-us	PeerConnection ID:
rm	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decodar in messadi handshake SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decodar in messadi handshake SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
rm	La cuntrapart na permetta naginas novas negoziaziuns da parameters da segirtad SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
rm	La cuntrapart na permetta naginas novas negoziaziuns da parameters da segirtad SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
rm	La cuntrapart n'enconuscha betg la CA che ha emess tes certificat e na sa fida betg dad ella.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
rm	La cuntrapart n'enconuscha betg la CA che ha emess tes certificat e na sa fida betg dad ella.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
rm	La chadaina FORTEZZA da la cuntrapart cuntegna in certificat na-FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
rm	La chadaina FORTEZZA da la cuntrapart cuntegna in certificat na-FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
rm	La cuntrapart sustegna mo la versiun 2 SSL, quella è dentant deactivada localmain.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
rm	La cuntrapart sustegna mo la versiun 2 SSL, quella è dentant deactivada localmain.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
rm	La cuntrapart ha recepì in'endataziun SSL che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
rm	La cuntrapart ha recepì in'endataziun SSL che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
rm	La cuntrapart ha retschavì in certificat valid, ma l'access è vegnì refusà.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
rm	La cuntrapart ha retschavì in certificat valid, ma l'access è vegnì refusà.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
rm	La cuntrapart annunzia in'errur cun controllar il certificat u cun barattar las clavs.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
rm	La cuntrapart annunzia in'errur cun controllar il certificat u cun barattar las clavs.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
rm	La cuntrapart annunzia ina versiun da protocol incumpatibla u betg sustegnida.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
rm	La cuntrapart annunzia ina versiun da protocol incumpatibla u betg sustegnida.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
rm	La cuntrapart annunzia ch'ella è fruntada sin in problem intern.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
rm	La cuntrapart annunzia ch'ella è fruntada sin in problem intern.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
rm	La cuntrapart annunzia ina negoziaziun che cuntradi a las prescripziuns d'export.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
rm	La cuntrapart annunzia ina negoziaziun che cuntradi a las prescripziuns d'export.

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
rm	Il certificat da la cuntrapart ha ina signatura nunvalida.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
rm	Il certificat da la cuntrapart ha ina signatura nunvalida.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà.

en-us	Peer's Certificate has expired.
rm	Il certificat da la cuntrapart è scrudà.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
rm	Il certificat da la cuntrapart è scrudà.

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
rm	L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
rm	L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
rm	Impussibel d'identifitgar l'emettur dal certificat da la cuntrapart.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
rm	Impussibel d'identifitgar l'emettur dal certificat da la cuntrapart.

en-us	Peer S/MIME
rm	Peer S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
rm	La clav publica da la cuntrapart è nunvalida.

en-us	Peer’s public key is invalid.
rm	La clav publica da la cuntrapart è nunvalida.

en-us	Peer user canceled handshake.
rm	La cuntrapart ha interrut il handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
rm	La cuntrapart ha interrut il handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
rm	La cuntrapart utilisescha ina versiun dal protocol da segirtad che na vegn betg sustegnida.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
rm	La cuntrapart utilisescha ina versiun dal protocol da segirtad che na vegn betg sustegnida.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decriptar in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decriptar in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	PEM (cert)
rm	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
rm	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
rm	Penna digitala

en-us	People
rm	Persunas

en-us	People
rm	Persunas

en-us	{ $percent }%
rm	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
rm	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
rm	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
rm	Cumplettà per { $percentageResolved }%

en-us	{ $percentValue }% complete
rm	Cumplettà per { $percentValue }%

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Performance

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance Panel
rm	Performance Panel

en-us	Performance Profiler
rm	Performance Profiler

en-us	Performance (%S)
rm	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
rm	• Perform a request or

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
rm	Perform a request to see detailed information about network activity.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
rm	Exequir in handshake TLS cun %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
rm	Exequir in handshake TLS cun { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
rm	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
rm	Perioda da validitad

en-us	Period of Validity
rm	Perioda da validitad

en-us	Period of Validity
rm	Period of Validity

en-us	Permanent
rm	Permanent

en-us	Permanent
rm	Duraivel

en-us	Permanently
rm	Permanentamain

en-us	Permanently store this exception
rm	Memorisar questa excepziun per adina

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
rm	Refusà a <%2$S> la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun d'exequir la metoda %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun da leger la caracteristica %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun da definir la caracteristica %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
rm	Refusà la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %S

en-us	Permission needed to read and change data
rm	La permissiun per leger e modifitgar datas è necessaria

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions and preferences
rm	Permissiuns e preferenzas

en-us	Permissions for:
rm	Autorisaziuns per:

en-us	Permissions for %S
rm	Permissiuns per %S

en-us	Persian
rm	Farsi

en-us	Persist Logs
rm	Persist Logs

en-us	Persist Logs
rm	Persist Logs

en-us	Persist Logs
rm	Persist Logs

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personal
rm	Persunal

en-us	Personality not found
rm	Betg chattà la persunalitad

en-us	Personality not found
rm	Betg chattà la persunalitad

en-us	Personalize
rm	Persunalisar

en-us	Personalize
rm	Persunalisar

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
rm	Persunalisescha { -brand-short-name } cun in design.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
rm	Persunalisescha { -brand-short-name } cun in design.

en-us	Personalize new tab
rm	Persunalisar novs tabs

en-us	Personalize New Tab
rm	Persunalisar novs tabs

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
rm	Persunalisescha tes { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
rm	Ina persuna che embratscha il logo da { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
rm	Ina persuna sin in skateboard cun ina stgatla dad iconas da software

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
rm	Ina persuna che lavura cun in laptop, circumdada da stailas e flurs

en-us	Peru
rm	Peru

en-us	Pet
rm	Animal da chasa

en-us	phasang
rm	ang phas

en-us	phasor angle
rm	angel da fasor

en-us	Philippines
rm	Filippinas

en-us	phone
rm	telefon

en-us	phone
rm	telefon

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phones
rm	Phones

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
rm	Foto da <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> sin <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
rm	Fotografias

en-us	Phrase not found
rm	Impussibel da chattar l'expressiun

en-us	Phrase not found
rm	Impussibel da chattar l'expressiun

en-us	Phrase not found
rm	Impussibel da chattar l'expressiun

en-us	Pick accessible object from the page
rm	Pick accessible object from the page

en-us	Pick a color that is not transparent.
rm	Pick a color that is not transparent.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
rm	Tscherna in num, p.ex. «lavur» u «privat»

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
rm	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
rm	Pick an element from the Android phone (%S)

en-us	Pick an element from the page
rm	Pick an element from the page

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
rm	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
rm	Pick an element from the page (%S)

en-us	Pick another element from the page.
rm	Pick another element from the page.

en-us	Pick a Search Engine
rm	Tscherner ina maschina da tschertgar

en-us	Pick color on page
rm	Pick color on page

en-us	Pick page range
rm	Tscherner in interval da paginas

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
rm	Cuntinuescha directamain là nua che ti has chalà, grazia a la sincronisaziun da tes tabs cun in apparat mobil.

en-us	Pick your interests
rm	Tscherna tes interess

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	maletg-en-maletg

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
rm	MALETG-EN-MALETG

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
rm	Maletg-en-maletg: avrir automaticamain cun midar tab

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
rm	Maletg-en-maletg: avrir automaticamain cun midar tab

en-us	Picture-in-picture icon
rm	Icona da maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
rm	La funcziun maletg-en-maletg pussibilitescha da spustar videos en ina fanestra separada che sa lascha posiziunar tenor plaschair, ma resta davanttiers. Uschia pos ti guardar videos e lavurar vinavant en auters tabs.

en-us	PID
rm	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
rm	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other

en-us	Pin
rm	Fixar

en-us	Pin
rm	Pin

en-us	Pin
rm	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
rm	Fixar il modus privat da { -brand-short-name } en la taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
rm	Fixar { -brand-short-name } en il menu «Start»

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
rm	Fixar { -brand-short-name } en la taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
rm	Fixar { -brand-short-name } en la taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
rm	Fixar { -brand-short-name } en la taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
rm	Fixar { -brand-short-name } en la taskbar

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
rm	Fixescha { -brand-short-name } en la taskbar ed en il menu start

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
rm	Fixar { -brand-short-name } en tia taskbar per l'access direct

en-us	Pin extension to toolbar
rm	Fixescha l’extensiun en la trav d’utensils

en-us	Ping
rm	Ping

en-us	Ping data source:
rm	Funtauna da datas da ping:

en-us	Ping Type
rm	Tip da ping

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	PIN Management
rm	Administraziun da PINs

en-us	Pinned!
rm	Fixà!

en-us	Pinned!
rm	Fixà!

en-us	Pinned Tabs
rm	Tabs fixads

en-us	PIN protocols
rm	Protocols PIN

en-us	PIN required
rm	PIN obligatoric

en-us	Pin sites you visit the most
rm	Fixescha las websites che ti visitas il pli savens

en-us	Pin tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin Tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin Tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin Tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin Tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin Tabs
rm	Fixar ils tabs

en-us	Pin tabs you visit the most
rm	Fixescha ils tabs che ti visitas il pli savens

en-us	Pin this tab
rm	Fixar quest tab

en-us	Pin this tab
rm	Fixar quest tab

en-us	Pin This Tab
rm	Fixar quest tab

en-us	Pin to Overflow Menu
rm	Fixar en il menu extra

en-us	Pin to taskbar
rm	Fixar en la taskbar

en-us	Pin to taskbar
rm	Fixar en la taskbar

en-us	Pin to taskbar
rm	Fixar en la taskbar

en-us	Pin to Toolbar
rm	Agiuntar a la trav d'utensils

en-us	Pin to Toolbar
rm	Agiuntar a la trav d'utensils

en-us	Pitcairn Islands
rm	Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
rm	Code PKCS#11 n'è betg reussì cun translatar in IV en in param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
rm	Code PKCS#11 n'è betg reussì cun translatar in IV en in param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
rm	Il driver PKCS#11 cuntrafa a moda incumpatibla a la specificaziun.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
rm	Il driver PKCS#11 cuntrafa a moda incumpatibla a la specificaziun.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
rm	Impussibel d'allontanar il modul PKCS#11, perquai ch'el vegn anc utilisà.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
rm	Impussibel d'allontanar il modul PKCS#11, perquai ch'el vegn anc utilisà.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
rm	Token PKCS#11 è vegnì agiuntà u allontanà, durant ch'il pass da lavur è vegnì exequì.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
rm	Token PKCS#11 è vegnì agiuntà u allontanà, durant ch'il pass da lavur è vegnì exequì.

en-us	PKCS12 Files
rm	Datotecas PKCS12

en-us	PKCS12 Files
rm	Datotecas PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 MD2 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 MD5 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
rm	PKCS #1 criptadi RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
rm	Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-1 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-256 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-384 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-512 cun criptadi RSA

en-us	Places Database
rm	Banca da datas «Places»

en-us	Planet Mozilla
rm	Planet Mozilla

en-us	Platform device
rm	Plattafurma apparat

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
rm	Fa ir e fa pussar audio u video directamain cun la tastatura u cun ils uregliers. Quai ta pussibilitescha da controllar multimedia era sche ti ta chattas en in auter tab, program u perfin sch'il computer è bloccà. Ti pos era midar il toc cun agid da las tastas «enavant» ed «enavos».

en-us	Playback rate:
rm	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
rm	Play camera shutter sound

en-us	PLAY { $count } TABS
rm	REPRODUCIR { $count } TABS

en-us	Play DRM-controlled content
rm	Far ir cuntegn controllà da DRM

en-us	Playing
rm	Reproducziun activa

en-us	PLAYING
rm	I GIRA

en-us	Playing audio
rm	Reproducziun dad audio

en-us	Playmaker
rm	Capo

en-us	Playmaker
rm	Capo

en-us	Playmaker
rm	Capo

en-us	Playmaker (red)
rm	Capo (cotschen)

en-us	Play Speed
rm	Sveltezza da reproducziun

en-us	Play tab
rm	Far ir il tun dal tab

en-us	Play Tab
rm	Far ir il tab

en-us	Play Tab
rm	Far ir il tab

en-us	Play { $tabCount } tabs
rm	Far ir il tun da { $tabCount } tabs

en-us	Play Tabs
rm	Far ir ils tabs

en-us	Play Tabs
rm	Far ir ils tabs

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
rm	Far ir videos en il fund davant durant che ti fas anc insatge auter en { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
rm	T'autentifitgescha per plaschair tar il token. La metoda d'autentificaziun dependa dal tip da tes token.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
rm	T'autentifitgescha per plaschair tar il token «{ $tokenName }». Co quai funcziuna dependa dal token (per exempel cun agid dad in lectur d'improntas dal det u cun endatar in code cun agid dad ina tastatura).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
rm	Controllescha che l'URL saja correct ed emprova anc ina giada.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
rm	Controllescha che l'URL saja correct ed emprova anc ina giada.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
rm	Activescha questa chaschetta da controlla per cuntinuar.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
rm	Controllescha tia connexiun a l'internet. Sche ti has access a l'internet ha il servetsch da { -screenshots-brand-name } forsa temporarmain in problem.

en-us	Please choose a reason
rm	Tscherna per plaschair in motiv

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
rm	Conferma per plaschair per tge utilisader che ti vuls midar il pled-clav.

en-us	Please connect a security token.
rm	Connectescha per plaschair in token da segirezza.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	Contactescha per plaschair il possessur da la website per al infurmar davart quest problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
rm	Controllescha p.pl. ch'il navigatur tschernì è serrà avant che cuntinuar.

en-us	Please enter an email address.
rm	Endatescha per plaschair ina adressa dad e-mail.

en-us	Please enter a number.
rm	Endatescha p.pl. ina cifra.

en-us	Please enter a URL.
rm	Endatescha per plaschair ina URL.

en-us	Please enter a valid card number
rm	Endatescha p. pl. in numer da carta da credit valaivel

en-us	Please enter a valid card number
rm	Endatescha p. pl. in numer da carta da credit valaivel

en-us	Please enter a valid date.
rm	Endatescha per plaschair ina data valaivla.

en-us	Please enter a valid hostname
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
rm	Endatescha per plaschair in ur valid per la grondezza da palpiri tschernida.

en-us	Please enter a valid month.
rm	Endatescha per plaschair in mais valid.

en-us	Please enter a valid server URL
rm	Endatescha ina URL dal server valida

en-us	Please enter a valid time.
rm	Endatescha per plaschair in temp valid.

en-us	Please enter a valid URL
rm	Endatescha per plaschair in URL valid

en-us	Please enter a valid week.
rm	Endatescha per plaschair ina emna valida.

en-us	Please enter the master password for the %S.
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav universal per %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav per il token PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
rm	Endatescha il pled-clav ch'è vegnì utilisà per criptar la copia da segirezza da quest certificat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav da segirezza persunal per il modul privat da criptografia da clav PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
rm	Endatescha per plaschair il PIN per tes apparat.

en-us	Please enter valid date and time.
rm	Endatescha per plaschair ina valur valida per data e temp.

en-us	Please enter your custom header/footer text
rm	Endatescha tes agen text per il chau-pagina/pe-pagina

en-us	Please enter your master password.
rm	Endatescha p.pl. tes pled-clav universal.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
rm	Per plaschair endatar tes pled-clav universal per vesair las infurmaziuns d'annunzia memorisadas & ils pleds-clav

en-us	Please enter your PIN:
rm	Endatescha per plaschair tes PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
rm	Endatescha p.pl. tes pled-clav universal.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
rm	Per plaschair endatar tes pled-clav universal per vesair las infurmaziuns d'annunzia memorisadas & ils pleds-clav

en-us	Please fill out this field.
rm	Emplenescha per plaschair quest champ.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
rm	Finescha per plaschair l'installaziun da las extensiuns importadas en { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
rm	Finescha per plaschair l'installaziun da las extensiuns importadas en { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
rm	Dà p.pl. ils dretgs a { -brand-short-name }

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
rm	Ans fa per plaschair a savair pertge che ti has deactivà la verificaziun da recensiuns. Ti pos era tscherner pliras respostas.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
rm	Ti na dastgas betg emblidar il pled-clav universal che ti has definì. Sche ti emblidas il pled-clav universal, na datti nagina pussaivladad d'acceder a las datas ch'èn protegidas dad el.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
rm	Fa la segira che ti n'emblidas betg il pled-clav universal che ti has definì. Sche ti al emblidas, na vegns ti betg pli pudair acceder a las datas ch'il pled-clav universal protegia sin quest apparat.

en-us	Please match the requested format.
rm	Utilisescha per plaschair il format dumandà.

en-us	Please match the requested format: %S.
rm	Utilisescha per plaschair il format dumandà: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
rm	Fa stim che ti utiliseschas l'API Glean JS cun utilisar la consola dals utensils per sviluppaders. Quai vul dir che la categoria metrica ed il num metric èn formatads en <code>camelCase</code> cuntrari a las APIs da Rust e C++.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
rm	Consultescha la glista sutvart per cas d’utilisaziun specifics per mintga utensil:

en-us	Please refresh to debug this module
rm	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
rm	Legia per plaschair il contract da licenza avant che installar $BrandFullNameDA. Sche ti acceptas tut las cundiziuns dal contract da licenza, tscherna l'emprima da las suandantas opziuns. $_CLICK

en-us	Please select a file.
rm	Tscherna per plaschair ina datoteca.

en-us	Please select an item in the list.
rm	Tscherna per plaschair in element da la glista.

en-us	Please select a personality to get more info on
rm	Inditgescha per plaschair ina persunalitad per retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart quella

en-us	Please select a personality to get more info on
rm	Inditgescha per plaschair ina persunalitad per retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart quella

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
rm	Tscherna per plaschair in profil per aviar %S u creescha in nov profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
rm	Tscherna ina valur valida. La proxima valur valida è %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
rm	Tscherna ina valur vaida. Las proximas valurs validas èn %S e %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
rm	Tscherna per plaschair ina valur tranter %1$S e %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina valur suenter u eguala a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina data che n'è betg avant ils %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg avant las %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg suenter las %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina valur avant u eguala a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina data che n'è betg suenter ils %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
rm	Tscherna ina valur ch'è pli gronda che %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
rm	Tscherna ina valur ch'è pli pitschna che %S.

en-us	Please select one of these options.
rm	Tscherna per plaschair ina da questas opziuns.

en-us	Please select the home page you wish to use:
rm	Tscherna per plaschair la pagina da partenza che ti vuls utilisar:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
rm	Tscherna per plaschair tes token da segirezza giavischà cun tutgar l'apparat.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
rm	Scursanescha quest text a %S caracters u pli pauc (el cuntegna uss %S caracters).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
rm	T'annunzia per reconnectar cun { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
rm	Utilisescha p.pl. almain %S caracters (ti utiliseschas per il mument %S caracters).

en-us	Please wait…
rm	Spetgar per plaschair...

en-us	Please wait…
rm	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn installà.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn deinstallà.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
rm	Scriva per plaschair tes agen text alternativ u emprova pli tard anc ina giada.

en-us	plugins
rm	plug-ins

en-us	Plugins
rm	Plug-ins

en-us	Plugins
rm	Plug-ins

en-us	Plugins ({ $pid })
rm	Plugins ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
rm	Plug-ins (process { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
rm	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
rm	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
rm	Mida ultra da quai quasi senza interrupziun tranter apparats e dà in zic colur a tes navigatur.

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
rm	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
rm	{ -pocket-brand-name } intercurescha ina collecziun vasta da publicaziuns per purtar il cuntegn il pli infurmativ, inspirant e fidabel directamain en tes navigatur { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
rm	{ -pocket-brand-name } fa part da la paletta da products { -brand-product-name }

en-us	Pointer Lock
rm	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
rm	Apparats d'indicaziun

en-us	Poland
rm	Pologna

en-us	Policy
rm	Directiva

en-us	Policy Errors
rm	Errurs da la directiva

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
rm	A la polissa manca ina directiva ‘{ $directive }’ necessaria

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
rm	A la polissa manca ina directiva ‘%S’ necessaria

en-us	Policy mapping contains anypolicy
rm	La realisaziun da las reglas cuntegna "anypolicy"

en-us	Policy mapping contains anypolicy
rm	La realisaziun da las reglas cuntegna "anypolicy"

en-us	Policy Name
rm	Num da la directiva

en-us	Policy Value
rm	Valur da la directiva

en-us	Polish
rm	Polac

en-us	Politics
rm	Politica

en-us	Pop out this video
rm	Statgar quest video

en-us	Popular Topics:
rm	Temas populars:

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Portable Document Format
rm	PDF (Portable Document Format)

en-us	Portable Document Format (PDF)
rm	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
rm	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
rm	Port betg permess

en-us	portrait
rm	vertical

en-us	portrait
rm	vertical

en-us	Portrait
rm	Format vertical

en-us	Portrait
rm	Format vertical

en-us	Portrait
rm	Format vertical

en-us	Portugal
rm	Portugal

en-us	Portuguese
rm	Portugais

en-us	position
rm	position

en-us	<position>
rm	<position>

en-us	Position
rm	Posiziun

en-us	Position
rm	Posiziun

en-us	Position:
rm	Posiziun:

en-us	position: %S
rm	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
rm	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
rm	Posiziunescha il punctader da la mieur sin ina cumponenta per vesair sia descripziun.

en-us	Positive cache expiry
rm	Scadenza da cache positiva

en-us	Possible Alternative
rm	Alternativa pussaivla

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
rm	Ristga da segirezza potenziala per { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
rm	Ristga da segirezza potenziala per { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
rm	Ristga da segirezza potenziala durant la consultaziun da questa domena

en-us	Possible security risk looking up this domain
rm	Ristga da segirezza potenziala durant la consultaziun da questa domena

en-us	POST
rm	POST

en-us	Postal Code
rm	Numer postal

en-us	Postal Code
rm	Numer postal

en-us	Post town
rm	Post town

en-us	Post town
rm	Post town

en-us	Power
rm	Energia

en-us	Power
rm	Power

en-us	Powerful private browsing
rm	In modus privat rinforzà

en-us	Practical Knowledge
rm	Enconuschientschas praticas

en-us	Preallocated
rm	Preallocà

en-us	Preallocated ({ $pid })
rm	Preallocà ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
rm	Preallocà (process { $pid })

en-us	Prefecture
rm	Prefectura

en-us	Prefecture
rm	Prefectura

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	las preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferences

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
rm	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
rm	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
rm	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
rm	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
rm	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
rm	Preferì

en-us	Preferred Channel Layout
rm	Modus da chanals preferì

en-us	Preferred platform user verification attempts
rm	Plattafurma preferida per emprovas da verificaziun da l'utilisader

en-us	Preferred Sample Rate
rm	Frequenza da scannar preferida

en-us	Prefix
rm	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
rm	L'API per in maletg entir cun prefix è antiquada. Utilisescha l'API per maletg entir senza prefix. Ulteriuras infurmaziuns sin https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
rm	Il prefix na dastga betg vegnir lià ad in dals nums reservads dal spazi da nums

en-us	(prefix needed)
rm	(prefix needed)

en-us	prefix not bound to a namespace
rm	Il prefix n'è betg lià ad in spazi da nums

en-us	Preloaded New Tab
rm	Nov tab prechargià

en-us	Preloaded: { $title }
rm	Prechargià: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
rm	Il prechargiar da %S è vegnì ignorà pervia da valurs «as» u «type» nunenconuschentas u in attribut «media» senza correspundenza.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
rm	Fin prematurada dal commentari. Utilisescha “-->” per serrar correctamain in commentari.

en-us	Preparing…
rm	Preparar...

en-us	Preparing document for printing…
rm	Preparar il document per stampar…

en-us	Preparing document for printing…
rm	Preparar il document per stampar…

en-us	Preparing Preview
rm	Preparar la prevista

en-us	pre-release data
rm	datas da la preversiun

en-us	Presentation
rm	Presentation

en-us	Presentation Mode
rm	Modus da preschentaziun

en-us	Presentation Mode
rm	Modus da preschentaziun

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
rm	Configuraziun predefinida per il debugadi en { -brand-shorter-name }. In grond overhead, betg utilisar per analisar la prestaziun, ma per chapir il cumportament dal navigatur.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
rm	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preselecziun per examinar sbagls dad audio e video en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preselecziun per examinar sbagls da grafica en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
rm	Preselecziun per examinar sbagls da rait en { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
rm	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
rm	Preselecziun per examinar sbagls en connex cun il consum d'energia en { -brand-shorter-name }, cun pauc overhead.

en-us	Preset Name
rm	Preset Name

en-us	Presets
rm	Presets

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	pressed
rm	smatgà

en-us	pressed
rm	smatgà

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
rm	Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
rm	Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?

en-us	Press Tab to search { $engine }
rm	Smatgar la tasta dals tabulaturs per tschertgar en { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
rm	Smatgar la tasta dals tabulaturs per tschertgar cun { $engine }

en-us	Press tab to select:
rm	Smatga la tasta da tabulatur per tscherner:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
rm	Smatga sin il buttun precedent per attribuir tes tags a tut ils pings { -glean-brand-name } e trametter il ping tschernì. (Tut ils pings tramess suenter quest mument enfin che l'applicaziun vegn reaviada vegnan marcads cun il tag <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
rm	Clicca sin “Empruvar anc ina giada” per midar en il modus online e rechargiar la pagina.

en-us	presub
rm	bass avant

en-us	presubscript
rm	en posiziun bassa avant

en-us	presup
rm	aut avant

en-us	presuperscript
rm	en posiziun auta avant

en-us	Pretend to be something it’s not
rm	Pretenda dad esser insatge auter

en-us	Prettify Source
rm	Prettify Source

en-us	Pretty Print
rm	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
rm	Pretty print expression

en-us	Pretty Print Source
rm	Pretty Print Source

en-us	Pretty print style sheet
rm	Format da stil per buna stampa

en-us	Prevent Accessibility
rm	Impedir l'accessibladad

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
rm	Impedir che servetschs d'accessabilitad accedian a tes navigatur

en-us	Prevent access to the Forget button.
rm	Impedir l'access al buttun «Emblidar».

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
rm	Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà ad ina versiun pli nova che quella inditgada.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
rm	Impedir che { -brand-short-name } exequeschia studis.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
rm	Impedir che { -brand-short-name } memoriseschia pleds-clav per websites specificas.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
rm	Impedì la navigaziun vers «%1$S» pervia dad in protocol nunenconuschent.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
rm	Impedì la spediziun da memia blers rapports CSP en in curt interval.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
rm	Evitescha messadis nungiavischads cun zuppentar ti’adressa dad e-mail reala cun agid dad in <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias dad e-mail</label> gratuit. E-mails da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questa website</label> vegnan anc adina ad arrivar en tia posta entrada, ma ti’adressa dad e-mail resta zuppentada.

en-us	Prevent spam with a free email mask
rm	Evitescha messadis nungiavischads cun agid d’in alias dad e-mail gratuit

en-us	Prevent spam with a free email mask
rm	Evitescha messadis nungiavischads cun agid d’in alias dad e-mail gratuit

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
rm	Impedir ch'il navigatur installeschia ed actualiseschia supplements dal sistem.

en-us	Prevent the browser from updating.
rm	Impedir l'actualisaziun dal navigatur.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
rm	Impedir ch'il navigatur «default browser agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
rm	Impedir ch'il script da l'extensiun vegnia exequì sin questa pagina enfin ch'ella vegn rechargiada la proxima giada

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
rm	Evitar che l'utilisader blocheschia moduls da terzas partidas inserids en il process da { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
rm	Impedir che l'utilisader ignoreschia tscherts avis da segirezza.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
rm	Impedir che questa pagina creeschia ulteriurs dialogs

en-us	Preview
rm	Preview

en-us	Preview
rm	Preview

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview in { -brand-short-name }
rm	Prevista en { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
rm	Prevista da la colliaziun

en-us	Preview Text
rm	Preview Text

en-us	Preview unavailable
rm	Prevista betg disponibla

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous Expression
rm	Previous Expression

en-us	Previous month
rm	Mais precedent

en-us	Previous month
rm	Mais precedent

en-us	Previous page
rm	Pagina precedenta

en-us	Previous Page
rm	Pagina precedenta

en-us	Previous Page
rm	Pagina precedenta

en-us	Previous result
rm	Previous result

en-us	Previous Result
rm	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
rm	Previous result (%S)

en-us	Previous year
rm	Onn precedent

en-us	Price
rm	Pretsch

en-us	Primary Password
rm	Pled-clav universal

en-us	Primary Password successfully changed.
rm	Midà cun success il pled-clav universal.

en-us	Primed cache
rm	Primed cache

en-us	print
rm	stampar

en-us	print
rm	stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar...

en-us	Print Background _Colors
rm	Stampar las colurs dal fund davos

en-us	Print Background (colors & images)
rm	Stampar il fund davos (colurs e graficas)

en-us	Print Background I_mages
rm	Stampar las graficas dal fund davos

en-us	Print backgrounds
rm	Stampar ils funds davos

en-us	Print Backgrounds
rm	Stampar il fund

en-us	Print BG Colors
rm	Stampar las colurs dal fund davos

en-us	Print BG Images
rm	Stampar las graficas dal fund davos

en-us	Print denied.
rm	Refusà la stampa.

en-us	Printer Error
rm	Errur dal stampader

en-us	Print Frame…
rm	Stampar il frame…

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print headers and footers
rm	Stampar ils chaus-pagina ed ils pes-pagina

en-us	Printing
rm	Stampar

en-us	Printing
rm	Stampar

en-us	Printing…
rm	Stampar…

en-us	Printing failed while completing the print job.
rm	Errur cun stampar a la fin dal document.

en-us	Printing failed while starting a new page.
rm	Errur cun stampar durant entschaiver ina nova pagina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
rm	Errur cun stampar a l'entschatta dal document.

en-us	Printing is Completed.
rm	Terminà da stampar.

en-us	Print on both sides
rm	Stampar d'omaduas varts

en-us	Print page
rm	Stampar la pagina

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista per stampar

en-us	Print Preview Error
rm	Errur da la prevista da stampa

en-us	Print Preview Redesign
rm	Prevista da stampa redissegnada

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
rm	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
rm	Mo stampar la selecziun

en-us	Print Selection
rm	Stampar la selecziun

en-us	Print Selection…
rm	Stampar la selecziun…

en-us	Print selection only
rm	Mo stampar la selecziun

en-us	Print Selection _Only
rm	Mo stampar la selecziun

en-us	Print this page… (%S)
rm	Stampar questa pagina… (%S)

en-us	Print To File
rm	Stampar en ina datoteca

en-us	Print to JSON
rm	Print to JSON

en-us	Print using the system dialog…
rm	Stampar cun agid dal dialog dal sistem…

en-us	Print using the system print dialog.
rm	Stampar cun agid dal dialog da stampa dal sistem.

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Priority

en-us	Priority
rm	Priority

en-us	Privacy & History
rm	Protecziun da datas & cronica

en-us	Privacy Information
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Information
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Decleraziun davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Protections
rm	Protecziun da la sfera privata

en-us	Privacy Protections
rm	Protecziuns da la sfera privata

en-us	Privacy Protections
rm	Mesiras da protecziun

en-us	Privacy Protections
rm	Protecziun da la sfera privata

en-us	Privacy & Security
rm	Sfera privata & segirezza

en-us	private browsing
rm	modus privat

en-us	Private browsing
rm	Modus privat

en-us	Private browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
rm	Il modus privat stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun per che las autras persunas che utiliseschan tes computer na la vesian betg.

en-us	Private browsing freedom in one click
rm	La libertad da la navigaziun privata en in clic

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
rm	Il modus privat <strong>na ta renda betg anonim</strong> en l'internet. Tes patrun u purschider d'internet pon tuttina registrar las paginas che ti visiteschas.

en-us	Private by Design
rm	Privat per princip

en-us	Private session data deleted
rm	Stizzà las datas da la sesida privata

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
rm	Fanestra privata: { -brand-short-name } stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun cura che ti serras tut las fanestras privatas. Quai na ta renda betg anonim.

en-us	Privileged About
rm	Paginas «about» cun dretgs supplementars

en-us	Privileged Content
rm	Cuntegn privilegià

en-us	Privileged Mozilla Content
rm	Cuntegn da Mozilla cun dretgs supplementars

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
rm	Probablamain nagut cunquai ch’i sa tracta pli probabel dad in problem cun la website sezza.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
rm	Probablamain nagut, cunquai ch’i sa tracta pli probabel dad in problem cun la website sezza. Ma sche ti ta chattas en ina rait d’ina interpresa, ha il team da support magari ulteriuras infurmaziuns. Sche ti utiliseschas in program antivirus, sto el eventualmain vegnir configurà per ch’el funcziunia cun { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
rm	Probablamain nagut cunquai ch’i sa tracta pli probabel dad in problem cun la website sezza. Websites utiliseschan certificats emess dad in’autoritad da certificaziun per cumprovar ch’ellas èn propi quellas ch’ellas pretendan dad esser. Ma sche ti ta chattas en ina rait d’ina interpresa, ha il team da support magari ulteriuras infurmaziuns. Sche ti utiliseschas in program antivirus, emprova da tschertgar infurmaziuns davart conflicts potenzials u problems enconuschents.

en-us	Problem loading page
rm	Errur cun chargiar la pagina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
rm	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
rm	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Proceed
rm	Cuntinuar

en-us	Proceeding will:
rm	Sche ti cuntinueschas, vegnan:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
rm	Cuntinuar vers { $hostname } (ristgà)

en-us	Proceed to Tab
rm	Cuntinuar al tab

en-us	Proceed with Caution
rm	Proceder cun precauziun

en-us	Proceed with Caution
rm	Proceder cun precauziun

en-us	Process
rm	Process

en-us	Process
rm	Process

en-us	Processes
rm	Processes

en-us	Process IDs
rm	IDs dals process

en-us	Processing…
rm	Processing…

en-us	Process Manager
rm	Administraziun da process

en-us	Process { $pid }: { $name }
rm	Process { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
rm	Process «{ $process }»

en-us	Process Type
rm	Tip da process

en-us	Process Type & ID
rm	Tip da process & ID

en-us	Process Uptime (ms)
rm	Temp d'activitad dal process (ms)

en-us	Product is not available
rm	Il product n'è betg disponibel

en-us	Product is not available
rm	Il product n'è betg disponibel

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
rm	Crear in profil da tut ils threads da quest process per { $duration } secundas

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
rm	Impussibel da crear il profil. Eventualmain è l'ordinatur tschernì mo per lectura.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
rm	Betg reussì da stizzar il profil, eventualmain vegn el actualmain utilisà.

en-us	Profile Creation failed
rm	I n'è betg reussì da crear in profil

en-us	Profile Exists
rm	Profil exista

en-us	Profile Folder
rm	Ordinatur dal profil

en-us	Profile In Use
rm	Quest profil vegn gia utilisà

en-us	Profile Missing
rm	Profil manca

en-us	Profile name
rm	Num dal profil

en-us	Profile: { $name }
rm	Profil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
rm	Quest num da profil vegn gia duvrà. Emprova cun in auter num.

en-us	Profile { $number }
rm	Profil { $number }

en-us	Profile performance
rm	Profile performance

en-us	Profiler
rm	Profilader

en-us	Profiler
rm	Analisa da la prestaziun

en-us	Profiler
rm	Profiler

en-us	Profiler
rm	Analisa da la prestaziun

en-us	Profiler
rm	Profilader

en-us	{ -profiler-brand-name }
rm	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
rm	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
rm	Profiler Settings

en-us	Profile Runtime
rm	Profile Runtime

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	{ profiles-conflict }
rm	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
rm	Profils ta permettan da separar cumplettamain tias datas da navigaziun, sco la cronologia da tschertga ed ils pleds-clav.

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
rm	Profil: "%S" - Percurs: "%S"

en-us	Profile synced to different account
rm	Profil sincronisà cun in auter conto

en-us	{ $progress }%
rm	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
rm	{{progress}}%

en-us	Progress:
rm	Progress:

en-us	progress bar
rm	trav da progress

en-us	progress bar
rm	trav da progress

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
rm	{ $progress } da { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
rm	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
rm	{ $progress } { $progressUnits } da { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
rm	Progress: pass { $current } da { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
rm	Progress: pass { $current } da { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
rm	Progress: pass { $current } da { $total }

en-us	Prompt
rm	Invit

en-us	Proofread
rm	Correctorat

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Properties

en-us	Properties for "%S"
rm	Caracteristicas per "%S"

en-us	Property
rm	Caracteristica

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
rm	Impussibel da declerar la caracteristica sco !important en quest context.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
rm	Ina caracteristica cuntegna ina referenza ad ina variabla nunvalida.

en-us	Property get
rm	Property get

en-us	Property get or set
rm	Property get or set

en-us	@property inherits descriptor is missing.
rm	Il descriptur @property inherits manca.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
rm	Il descriptur @property inherits «%S» na correspunda betg a la sintaxa specifitgada.

en-us	Property name
rm	Property name

en-us	property page
rm	pagina da caracteristicas

en-us	property page
rm	pagina da caracteristicas

en-us	Property set
rm	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
rm	Il descriptur da sintaxa @property è vid.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
rm	Il descriptur da sintaxa @property manca.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» cuntegna in num da cumponenta che cumenza cun in caracter nunvalid.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» cuntegna in num da cumponenta cun in caracter nunvalid.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» cuntegna in num da tip da datas betg serrà.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» cuntegna in num da tip da datas nunenconuschent.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» cuntegna cumponentas betg separadas dal caracter pipe (|).

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
rm	Il descriptur da sintaxa @property «%S» è incumplet.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
rm	Property value does not match expected %S syntax

en-us	Proportional
rm	Proporziunal

en-us	Protanomaly (low red)
rm	Protanomaly (low red)

en-us	Protanopia (no red)
rm	Protanopia (no red)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
rm	Ta protegia da messadis nungiavischads cun zuppentar ti’adressa dad e-mail reala cun agid dad in <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias dad e-mail</label>. Ti vegns anc adina a retschaiver e-mails da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questa website</label> en tia posta entrada regulara, ma ti’adressa dad e-mail è zuppentada.

en-us	Protect against spam with an email mask
rm	Ta protegia da messadis nungiavischads cun agid d’in alias dad e-mail

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
rm	Protegia ed acceda a tes segnapaginas, pleds-clav e dapli da nua ch’i saja.

en-us	Protected Token Authentication
rm	Autentificaziun da token protegida

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
rm	La protecziun da tias datas è nossa prioritad. Perquai pos ti decider tge activitads che { -brand-short-name } duai memorisar.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
rm	La protecziun da tias datas è nossa prioritad. Perquai pos ti decider tge activitads che { -brand-short-name } duai memorisar, numnadamain en tes <a data-l10n-name="history-settings-url">parameters da la cronologia</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
rm	Protecziun cunter supercookies malvulents

en-us	Protection From Tracking
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Persunalisà</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Persunalisà</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Restrictiv</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
rm	Il nivel da protecziun è actualmain <b>Restrictiv</b>

en-us	Protections at a glance
rm	Las mesiras da protecziun en in sguard

en-us	Protections Dashboard
rm	Survista da las protecziuns

en-us	Protections Dashboard
rm	Survista da las protecziuns

en-us	Protections Dashboard
rm	Armaturas da protecziun

en-us	Protections Dashboard
rm	Armaturas da protecziun

en-us	Protection Settings
rm	Parameters da protecziun

en-us	Protections for { $host }
rm	Protecziuns per { $host }

en-us	Protections for %S
rm	Protecziuns per %S

en-us	Protect your email address
rm	Protegia tia adressa dad e-mail

en-us	Protect your email address
rm	Protegia tia adressa dad e-mail

en-us	Protect your email address:
rm	Protegia tia adressa dad e-mail:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
rm	Protegia tia posta entrada e tia identitad cun alias dad e-mail gratuits.

en-us	Protect your inbox from spam
rm	Protegia tia chascha da posta entrada da messadis nungiavischads

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
rm	Protegia tia posta entrada da messadis nungiavischads cun utilisar in <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias dad e-mail</label> gratuit per zuppentar ti’adressa dad e-mail reala. E-mails da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questa website</label> vegnan anc adina ad arrivar en tia posta entrada, ma ti’adressa dad e-mail resta zuppentada.

en-us	Protect your online activity
rm	Protegia tias activitads online

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
rm	Protegia tes pleds-clav ed als sincronisescha a moda criptada cun tes apparats.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
rm	Protegia tia sfera privata durant la navigaziun. Blochescha cuntegn invisibel che po fastizar las websites che ti visitas e skizzar tes profil. Cun bloccar ina part da quest cuntegn chargian las paginas eventualmain pli svelt.

en-us	Protect yourself from trackers
rm	Ta protegia dals fastizaders

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol version:
rm	Protocol version:

en-us	Prototype credential management
rm	Prototip da l'administraziun da las datas d'annunzia

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
rm	Prototip da la registraziun biometrica (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
rm	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
rm	Furnir servetschs d'autentificaziun criptografica

en-us	Provide cryptographic authentication services
rm	Furnir servetschs d'autentificaziun criptografica

en-us	Provided
rm	Inditgà

en-us	Provider
rm	Purschider

en-us	Provider
rm	Purschider

en-us	Provider: { $name }
rm	Purschider: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
rm	{ $provider } · Sponsurisà

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
rm	{ $provider } ∙ Sponsurà

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
rm	{ $provider } na vegn betg a retschaiver tia selecziun cumpletta

en-us	Provide search suggestions
rm	Porscher propostas da tschertgar

en-us	Province
rm	Regiun

en-us	Province
rm	Regiun

en-us	Proxy Address
rm	Proxy Address

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
rm	Utilisar in proxy per DNS cun SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
rm	Utilisar in DNS proxy sche SOCKS v5 è activ

en-us	Proxy server connection refused
rm	Refusà la connexiun al proxy server

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
rm	Betg chattà il proxy server (controllescha la connexiun a l'internet)

en-us	Proxy Status
rm	Proxy Status

en-us	Proxy Version
rm	Proxy Version

en-us	Pseudo-elements
rm	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
rm	Pseudo-elements are not currently supported.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
rm	Impussibel da snegar ils pseudo-elements: '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
rm	Servetschs da criptografia a l'intern da PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
rm	Servetschs da cripto interns PSM

en-us	PSM Private Keys
rm	Clavs privatas PSM

en-us	Public Key Info
rm	Infurmaziuns davart la clav publica

en-us	Public Key Pinning:
rm	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
rm	Public-Key-Pins: Ina errur è succedida durant nudar la pagina sco host Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
rm	Public-Key-Pins: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
rm	Public-Key-Pins: Il certificat utilisà da questa pagina n'è betg vegnì emess dad in certificat en la memoria da standard per certificats da ragisch. Per impedir problems vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
rm	Public-Key-Pins: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
rm	Public-Key-Pins: Impussibel dad interpretar il chau che la pagina ha specifitgà.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagin pin da backup.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagin pin correspundent.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagina directiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'includeSubDomains' nunvalida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'max-age' nunvalida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna in pin nunvalid.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'report-uri'.

en-us	Public Value
rm	Valur publica

en-us	Publisher
rm	Editur

en-us	Puerto Rico
rm	Porto Rico

en-us	Punjabi
rm	Punjabi

en-us	Purple
rm	Violet

en-us	Purple
rm	Violet

en-us	Purple
rm	Violet

en-us	Purple and green light gradient
rm	Dissoluziun da glisch violetta e verda

en-us	Purple city landscape
rm	Cuntrada da citad violetta

en-us	Purple shapes
rm	Furmas violetas

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
rm	Intent: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
rm	Intents

en-us	Purposes
rm	Intents

en-us	Push
rm	Push

en-us	Push
rm	Push

en-us	Push Service
rm	Push Service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
rm	Surlascha la sveltezza, la segirezza e la sfera privata a l'autopilot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
rm	Lascha lavurar tias datas per in meglier internet per ina e mintgin.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
rm	Protecziun da datas ha l'emprima prioritad.\nFa part da $BrandProductName.

en-us	q
rm	q

en-us	q
rm	q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Qatar
rm	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
rm	Code QR per telechargiar { -brand-product-name } per apparats mobils

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
rm	Code QR per telechargiar { -brand-product-name } per apparats mobils

en-us	Qualifier
rm	Qualifitgader

en-us	Qualifiers
rm	Qualifitgaders

en-us	Quality
rm	Qualitad

en-us	{ $quantity } bookmarks
rm	{ $quantity } segnapaginas

en-us	{ $quantity } extensions
rm	{ $quantity } extensiuns

en-us	{ $quantity } favorites
rm	{ $quantity } favurits

en-us	{ $quantity } passwords
rm	{ $quantity } pleds-clav

en-us	{ $quantity } payment methods
rm	{ $quantity } metodas da pajament

en-us	Quechua
rm	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
rm	Laschar confermar la validitad da certificats entras dumandar servers da OCSP

en-us	Query string
rm	Query string

en-us	Query String:
rm	Query String:

en-us	Queued (offline)
rm	En colonna (offline)

en-us	Queued: %S
rm	Queued: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
rm	Svelt access a tut tias websites memorisadas

en-us	Quick access to your bookmarks
rm	Svelt access a tes segnapaginas

en-us	Quick actions
rm	Acziuns sveltas

en-us	Quick Actions
rm	Acziuns sveltas

en-us	Quick find
rm	Tschertgar immediat

en-us	Quick find (links only)
rm	Tschertgar immediat (be colliaziuns)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
rm	Acceda directamain als segnapaginas, als tabs da tes telefonin, a chatbots IA e dapli – senza bandunar la vista principala.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
rm	Va svelt per tabs averts sin tes telefonin ed als avra qua senza interrupziun.

en-us	Quickly pick up where you left off
rm	Cuntinuescha immediatamain là nua che ti has chalà

en-us	Quirks mode
rm	Modus da cumpatibilitad (Quirks)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
rm	Doctypel dal modus quirks. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
rm	Serrar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
rm	Terminar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
rm	Terminar %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
rm	Terminar { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
rm	Terminar { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
rm	Terminar { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
rm	Serrar { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
rm	Terminar { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
rm	Terminar { -brand-short-name } u serrar il tab actual?

en-us	Quit %s
rm	Serrar %s

en-us	Quiz me
rm	Quiz

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
rm	Virguletta en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motivs pussaivels: nagin segn vid tranter attributs u in term da tschertgar en ina URL en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
rm	Virguletta en il num d'attribut. Motiv pussaivel: la virguletta correspundenta avant manca.

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	m

en-us	R
rm	M

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	rad
rm	rad

en-us	radical
rm	ragisch

en-us	radio button
rm	buttun d'opziun

en-us	radio button
rm	buttun d'opziun

en-us	Radio buttons
rm	Buttuns d'opziun

en-us	radio menu item
rm	element dal menu d'opziuns

en-us	radio menu item
rm	element dal menu d'opziuns

en-us	{ -rally-brand-name }
rm	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
rm	RAM

en-us	{ $range } minutes
rm	{ $range } minutas

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
rm	L'interval sto esser in numer tranter 1 e { $numPages }.

en-us	Rate
rm	Frequenza

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
rm	Valità cun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } da 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
rm	Valità cun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } da 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
rm	Valitaziun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } da 5

en-us	Rating
rm	Valitaziun

en-us	Rating
rm	Valitaziun

en-us	Raw
rm	Raw

en-us	Raw
rm	Raw

en-us	Raw
rm	Raw

en-us	Raw Data
rm	Raw Data

en-us	Raw Data
rm	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
rm	Copià las datas bruttas en l'archiv provisoric

en-us	Raw Data (%S)
rm	Raw Data (%S)

en-us	Raw headers
rm	Raw headers

en-us	Raw JSON
rm	JSON brut

en-us	Raw Local Candidate
rm	Candidat brut local

en-us	Raw Payload
rm	Cuntegn betg elavurà

en-us	Raw Remote Candidate
rm	Candidat brut lontan

en-us	RCWN Stats
rm	Statistica RCWN

en-us	RCWN Stats
rm	Statistica RCWN

en-us	RCWN Status
rm	Status RCWN

en-us	RCWN Status
rm	Status RCWN

en-us	RDD
rm	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
rm	La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document

en-us	Reached end of document, continued from top
rm	La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document

en-us	Reached end of page, continued from top
rm	La fin da la pagina è cuntanschida,  la tschertga vegn cuntinuada al cumenzament da la pagina

en-us	Reached top of document, continued from bottom
rm	Il cumenzament dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha a la fin dal document

en-us	Reached top of document, continued from bottom
rm	Il cumenzament dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha a la fin dal document

en-us	Reached top of page, continued from bottom
rm	Il cumenzament da la pagina è cuntanschì, la tschertga vegn cuntinuada a la fin da la pagina

en-us	Read
rm	Leger

en-us	Read
rm	Leger

en-us	Read %1$S
rm	Legì %1$S

en-us	Read aloud
rm	Leger dad aut

en-us	Read aloud (%S)
rm	Preleger dad aut (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
rm	Leger e tadlar nua ch'i saja

en-us	Read and modify bookmarks
rm	Leger e modifitgar segnapaginas

en-us	Read and modify bookmarks
rm	Leger e modifitgar segnapaginas

en-us	Read and modify browser settings
rm	Leger e modifitgar ils parameters dal navigatur

en-us	Read and modify browser settings
rm	Leger e modifitgar ils parameters dal navigatur

en-us	Read and modify privacy settings
rm	Leger e modifitgar parameters per la sfera privata

en-us	Read and modify privacy settings
rm	Leger e modifitgar parameters per la sfera privata

en-us	Read and save articles easily
rm	Legia e memorisescha tes artitgels a moda simpla

en-us	Reader View
rm	Vista da lectura

en-us	Reader View
rm	Vista da lectura

en-us	Read { $host }
rm	Legì { $host }

en-us	Reading List
rm	Glista da lectura

en-us	Reading List (From Edge)
rm	Glista da lectura (dad Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
rm	Glista da lectura (dad Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
rm	Glista da lectura (da Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
rm	Glista da lectura (da Safari)

en-us	Reading snapshot…
rm	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
rm	Reading snapshot…

en-us	Read More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	readonly
rm	mo per lectura

en-us	Read our Privacy Notice
rm	Leger nossa decleraziun davart la protecziun da datas

en-us	Read our Promise
rm	Leger nossa empermischun

en-us	Read our Terms of Use
rm	Leger nossas cundiziuns d’utilisaziun

en-us	Read the documentation for this property
rm	Read the documentation for this property

en-us	Read the release notes
rm	Leger las notizias davart la versiun

en-us	Read the text of all open tabs
rm	Leger il text da tut ils tabs averts

en-us	Read the text of all open tabs
rm	Leger il text da tut ils tabs averts

en-us	Read this on the go
rm	Legia quai sin via

en-us	Ready
rm	Pront

en-us	Ready
rm	Pront

en-us	Read your browsing history
rm	Leger tia cronologia da navigaziun

en-us	Read your browsing history
rm	Leger tia cronologia da navigaziun

en-us	Ready to check reviews
rm	Pront per controllar las recensiuns

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
rm	Pront per cumenzar l'installaziun da $BrandShortName

en-us	Really fast
rm	Propi spert

en-us	Reboot now
rm	Reaviar ussa

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
rm	Volumen da datas receptibel (bytes/sec)

en-us	Receive: { $codecs }
rm	Recepziun: { $codecs }

en-us	Received
rm	Reschavì

en-us	Received
rm	Received

en-us	Received
rm	Reschavì

en-us	Received
rm	Received

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
rm	Retschavì in dumber nunvalid da tokens per la directiva «require-trusted-types-for»: %1$S (spetgà 1)

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
rm	Retschavì in token nunvalid per la directiva «require-trusted-types-for»: %1$S (spetgà «script»)

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
rm	Retschavì in token nunvalid per la directiva «trusted-types»: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
rm	Na retschavì nagin input u in input vid. I vegn returnà in DocumentFragment vid.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
rm	Retschavì valurs da hash da handshake nunvalidas.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
rm	Retschavì valurs da hash da handshake nunvalidas.

en-us	Received { $packets } packets
rm	Retschavì { $packets } pachets

en-us	Receive for this session
rm	Retschaiver per questa sesida

en-us	Receive Notifications
rm	Retschaiver notificaziuns

en-us	Receive Push Notifications
rm	Retschaiver messadis Push

en-us	Receive %S ms
rm	Receive %S ms

en-us	Receiving:
rm	Receiving:

en-us	Recent
rm	Dacurt

en-us	Recent activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent Activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent Activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recent Bookmarks
rm	Segnapaginas novs

en-us	Recent Bookmarks
rm	Segnapaginas novs

en-us	Recent browsing
rm	Navigaziun recenta

en-us	Recent browsing
rm	Navigaziun recenta

en-us	Recent browsing
rm	Navigaziun recenta

en-us	Recent history
rm	Cronologia nova

en-us	Recently Bookmarked
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently closed
rm	Serrà dacurt

en-us	Recently closed tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently closed tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently closed tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently closed tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently Closed Tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently closed windows
rm	Fanestras serradas dacurt

en-us	Recently Closed Windows
rm	Fanestras serradas dacurt

en-us	Recent saves loading…
rm	Chargiar elements memorisads dacurt…

en-us	Recent Searches
rm	Tschertgà dacurt

en-us	Recent tab groups
rm	Gruppas da tabs recentas

en-us	Recent tabs list would go here
rm	La glista tals tabs utilisads dacurt vegniss mussada qua

en-us	Recent Updates
rm	Ultimas actualisaziuns

en-us	Recent Updates
rm	Ultimas actualisaziuns

en-us	Recent Updates
rm	Ultimas actualisaziuns

en-us	Recent Updates
rm	Ultimas actualisaziuns

en-us	Recommendation
rm	Recumandaziun

en-us	Recommendation
rm	Recumandaziun

en-us	Recommendation
rm	Recumandaziun

en-us	Recommendations
rm	Recumandaziuns

en-us	Recommendations
rm	Recumandaziuns

en-us	Recommendations
rm	Recumandaziuns

en-us	Recommended
rm	Recumandà

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
rm	Recumandà da { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
rm	Recumandà da { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
rm	Recumandà da { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
rm	Recumandà da { $provider }

en-us	Recommended Extension
rm	Extensiun recumandada

en-us	Recommended Extensions
rm	Extensiuns recumandadas

en-us	Recommended Feature
rm	Funcziunalitad recumandada

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
rm	Preselecziun recumandada per diagnostitgar problems dad audio e video.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
rm	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
rm	Preselecziun recumandada per l'examinaziun da la prestaziun grafica da Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
rm	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
rm	Preselecziun recumandada per il debugadi intern da l'interfatscha da Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
rm	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
rm	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
rm	Preselecziun recumandada per il debugadi intern da la plattafurma Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
rm	Preselecziun recumandada per il debugadi da las bleras web-apps cun pitschen overhead.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
rm	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
rm	Preselecziun recumandada per il profiladi da { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
rm	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
rm	Artitgels recumandads

en-us	Recommended stories
rm	Istorgias recumandadas

en-us	Recommended Themes
rm	Designs recumandads

en-us	Recommend extensions as you browse
rm	Recumandar extensiuns durant la navigaziun

en-us	Recommend features as you browse
rm	Proponer funcziuns durant che ti navigheschas

en-us	Reconnect { $email }
rm	Reconnectar { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
rm	Reconnectar cun { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
rm	Reconnectar cun { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record allocation stacks
rm	Record allocation stacks

en-us	Record, analyze, share
rm	Registrar, analisar, cundivider

en-us	Record a performance profile
rm	Registrar in profil per l'analisa da la prestaziun

en-us	Recording…
rm	Registraziun…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
rm	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
rm	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	recursive entity reference
rm	Referenza d'entitad recursiva

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red and blue shapes
rm	Furmas cotschnas e blauas

en-us	Redirected
rm	Renvià

en-us	Redirected
rm	Renvià

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
rm	Renviament a «data: URI» n'è betg permess (bloccà il chargiament da «%1$S»)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
rm	Renviament a datas betg segiradas: URI n'è betg permess (bloccà il chargiament da «%1$S»)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
rm	Surpassà la limita per sviaments da questa URL. Impussibel da chargiar la pagina dumandada. Cookies bloccads èn eventualmain il motiv per quest problem.

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Red panda
rm	Panda cotschen

en-us	Red panda hidden in forest
rm	Panda cotschen zuppà en il guaud

en-us	Red panda yawns in a tree
rm	Panda cotschen che susda sin ina planta

en-us	Reduce Cookie Banners
rm	Reducir las bandieras da cookies

en-us	Reduce Cookie Banners
rm	Reducir las bandieras da cookies

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
rm	Reducescha il dumber da bandieras da cookies che ta vegnan mussadas cun permetter a { -brand-short-name } da refusar sche pussaivel la dumonda da cookies dad ina website.

en-us	redundant
rm	redundant

en-us	Re-enter password:
rm	Pled-clav nov (repeter):

en-us	reference to binary entity
rm	Referenza ad in'entitad binara

en-us	reference to external entity in attribute
rm	Referenza ad in'entitad externa en l'attribut

en-us	reference to invalid character number
rm	Referenza ad in numer da caracter betg permess

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
rm	La directiva referrer «%1$S» è obsoleta. Per plaschair utilisar il chau-pagina Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
rm	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
rm	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
rm	Referrer Policy: La directiva da referenzas main restrictiva «%1$S» vegn ignorada per la dumonda tranter websites: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
rm	Referrer Policy: Directivas main restrictivas, inclus ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ ed ‘unsafe-url’, vegnan prest ignoradas per la dumonda tranter websites: %S

en-us	Referring URL:
rm	URL che renviescha:

en-us	reflow: %Sms
rm	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
rm	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
rm	actualisar

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Refresh

en-us	Refresh
rm	Refresh

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh { -brand-short-name }
rm	Redefinir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
rm	Redefinir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
rm	Redefinir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
rm	Redefinir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
rm	Redefinir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
rm	Redefinir { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
rm	&Reinizialisar $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
rm	Persuenter reinizialisar $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
rm	Reparar { -brand-short-name } cun restabilir ils parameters da standard?

en-us	Refresh devices
rm	Refresh devices

en-us	Refresh Items
rm	Refresh Items

en-us	Refresh page to try again.
rm	Rechargia la pagina per reempruvar.

en-us	Refresh %S…
rm	Redefinir %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
rm	Refusà d'expander la glista d'opziuns da <select> causa la valur assegnada a HTMLOptionsCollection.length (valur %1$S). La grondezza maximala sustegnida è %2$S.

en-us	Regex
rm	Regex

en-us	Regex
rm	Regex

en-us	region
rm	regiun

en-us	region
rm	regiun

en-us	region
rm	regiun

en-us	Regional Preferences
rm	Preferenzas regiunalas

en-us	Registered OID
rm	OID registrada

en-us	Registered Service Workers
rm	Service Workers registrads

en-us	Registered Service Workers
rm	Service Workers registrads

en-us	Registering
rm	Registering

en-us	Registering
rm	Registering

en-us	"Registering: "
rm	"Registrar: "

en-us	Regular
rm	Normal

en-us	Re-install
rm	Reinstallar

en-us	Re-&install
rm	Re&installar

en-us	Reject cookie banners
rm	Refusar las bandieras da cookies

en-us	Rejected System Calls
rm	Cloms dal sistem refusads

en-us	Reject Requests
rm	Refusar las dumondas

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
rm	Il posiziunament relativ da lingias e gruppas da lingias da tabellas vegn ussa sustegnì. Questa pagina sto eventualmain vegnir actualisada perquai ch'ella spetga probablamain che la funcziun n'haja nagin effect.

en-us	Relay
rm	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
rm	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
rm	{ -relay-brand-name } n'ha chattà nagins alias reutilisabels. Code d'errur HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
rm	{ -relay-brand-name } n'ha betg pudì generar in nov alias. Code d'errur HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
rm	{ -relay-brand-name } zuppenta tia dretga adressa dad e-mail per ta proteger da sperditas da datas e posta nungiavischada.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
rm	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
rm	Las <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferenzas e definiziuns</a> relevantas includan:

en-us	Reliable reviews
rm	Recensiuns fidablas

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
rm	Recensiuns fidablas. Nus cartain che las recensiuns èn cun auta probabilitad da dretgs clients che han scrit recensiuns onestas independentas.

en-us	Reload
rm	Chargiar danovamain

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Chargiar danovamain

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload AI chatbot
rm	Rechargiar il chatbot IA

en-us	Reload All Tabs
rm	Rechargiar tut ils tabs

en-us	Reload and Record Tab
rm	Reload and Record Tab

en-us	Reload current page (%S)
rm	Rechargiar la pagina actuala (%S)

en-us	Reloaded
rm	Reloaded

en-us	Reload Frame
rm	Chargiar danovamain il frame

en-us	Reload Image
rm	Rechargiar la grafica

en-us	reloading
rm	rechargiar

en-us	Reload page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Reload { $provider }
rm	Rechargiar { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
rm	Rechargiar il tab tschernì

en-us	Reload Selected Tabs
rm	Rechargiar ils tabs tschernids

en-us	Reload Tab
rm	Chargiar danovamain il tab

en-us	Reload Tabs
rm	Rechargiar ils tabs

en-us	Reload this page
rm	Rechargiar questa pagina

en-us	Reload when…
rm	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
rm	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
rm	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
rm	Rechargiar cun infos dal sistem

en-us	Remaining discoverable credentials
rm	Datas d'annunzia chattablas che restan

en-us	Remember
rm	Memorisar

en-us	Remember
rm	Memorisar

en-us	&Remember
rm	&Memorisar

en-us	Remember browsing and download history
rm	Memorisar la cronologia da navigaziun e da las telechargiadas

en-us	Remember decision for %S
rm	Memorisar questa decisiun per %S

en-us	Remember decision for this session
rm	Memorisar questa decisiun per questa sesida

en-us	Remember for all cameras
rm	Tegnair endament per tut las cameras

en-us	Remember for all cameras and microphones
rm	Tegnair endament per tut las cameras e tut ils microfons

en-us	Remember for all microphones
rm	Tegnair endament per tut ils microfons

en-us	Remember for this session
rm	Memorisar per questa sesida

en-us	Remember history
rm	Memorisar la cronologia

en-us	Remember logins and passwords for websites
rm	Memorisar infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav per websites

en-us	Remember my browsing and download history
rm	Memorisar la cronologia dal navigar e da las telechargiadas

en-us	Remember my choice for all links of this type.
rm	Memorisar mia decisiun per tut las colliaziuns da quest tip.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
rm	Memorisar mia decisiun per tut las colliaziuns da quest tip.

en-us	Remember Password
rm	Memorisar il pled-clav

en-us	Remember search and form history
rm	Memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars

en-us	Remember this decision
rm	Tegnair endament questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Tegnair endament questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Tegnair endament questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision:
rm	Tegnair endament questa decisiun:

en-us	Remind me later
rm	Ma regurdar pli tard

en-us	Remind me later
rm	Ma regurdar pli tard

en-us	Remind Me Later
rm	Ma regurdar pli tard

en-us	remote
rm	remote

en-us	Remote
rm	Lontan

en-us	Remote address:
rm	Remote address:

en-us	Remote Candidate
rm	Remote Candidate

en-us	Remote Connection
rm	Remote Connection

en-us	Remote Debugging
rm	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
rm	Debugadi a distanza (protocol Chromium)

en-us	Remote Experiments
rm	Experiments a distanza

en-us	Remote Features
rm	Funcziunalitads a distanza

en-us	Remote IP
rm	Remote IP

en-us	Remote Processes
rm	Process a distanza

en-us	Remote Processes
rm	Process a distanza

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
rm	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
rm	Remote Sandbox Broker (process { $pid })

en-us	Remote SDP
rm	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
rm	Remote SDP (Resposta)

en-us	Remote SDP (Offer)
rm	Remote SDP (Offerta)

en-us	Remote Sending SSRC
rm	SSRC lontan che trametta

en-us	Remote Settings
rm	Parameters a distanza

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
rm	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove %1$S from %2$S?
rm	Allontanar %1$S da %2$S?

en-us	Remove Account
rm	Stizzar il conto

en-us	Remove AI chatbot
rm	Allontanar il chatbot IA

en-us	Remove all
rm	Remove all

en-us	Remove all
rm	Allontanar tuttas

en-us	Remove all
rm	Allontanar tut

en-us	Remove all
rm	Remove all

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove All
rm	Stizzar tut

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove all breakpoints
rm	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
rm	Allontanar { $count } datas d'annunzia?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
rm	Allontanar { $count } datas d'annunzia da tut ils apparats?

en-us	Remove all { $count } passwords?
rm	Allontanar ils { $count } pleds-clav?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
rm	Allontanar ils { $count } pleds-clav da tut ils apparats?

en-us	Remove All Highlights
rm	Allontanar tut las marcaziuns

en-us	Remove All Languages
rm	Allontanar tut las linguas

en-us	Remove All Languages
rm	Allontanar tut las linguas

en-us	Remove All Logins…
rm	Allontanar tut las datas d'annunzia…

en-us	Remove all passwords
rm	Stizzar tut ils pleds-clav

en-us	Remove all passwords
rm	Stizzar tut ils pleds-clav

en-us	Remove All Passwords…
rm	Allontanar tut ils pleds-clav…

en-us	Remove All Reports
rm	Allontanar tut las annunzias

en-us	Remove All Shown
rm	Allontanar tut ils mussads

en-us	Remove All Shown
rm	Stizzar tut il mussà

en-us	Remove All Sites
rm	Allontanar tut las paginas

en-us	Remove All Sites
rm	Allontanar tut las websites

en-us	Remove all { $total } passwords?
rm	Remove all { $total } passwords?

en-us	Remove All Websites
rm	Allontanar tut las websites

en-us	Remove all XHR breakpoints
rm	Remove all XHR breakpoints

en-us	Remove Attribute %S
rm	Remove Attribute %S

en-us	Remove Attribute %S
rm	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark
rm	Allontanar il segnapagina

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
rm	Allontanar il segnapagina;Allontanar ils #1 segnapaginas

en-us	Remove Bookmarks
rm	Allontanar ils segnapaginas

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullNameDA da tes computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullName da tes computer.

en-us	Remove breakpoint
rm	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
rm	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
rm	Remove Breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
rm	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
rm	Remove breakpoints

en-us	Remove breakpoints on line
rm	Remove breakpoints on line

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
rm	Allontanescha il virivari sin il monitur per ta focussar sin quai che ti vuls leger.

en-us	Remove condition
rm	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
rm	Allontanar ils { $count } segnapaginas

en-us	Removed:
rm	Removed:

en-us	Removed:
rm	Removed:

en-us	Removed blocking filter “%S”
rm	Removed blocking filter “%S”

en-us	Remove directory root
rm	Remove directory root

en-us	Remove drawing
rm	Allontanar il dissegn

en-us	Remove Exception
rm	Allontanar l'excepziun

en-us	Remove extension
rm	Allontanar l’extensiun

en-us	Remove Extension
rm	Allontanar l'extensiun

en-us	Remove Extension
rm	Allontanar l'extensiun

en-us	Remove Extension
rm	Allontanar l'extensiun

en-us	Remove Extension
rm	Allontanar l'extensiun

en-us	Remove file
rm	Allontanar la datoteca

en-us	Remove File
rm	Allontanar la datoteca

en-us	Remove File
rm	Allontanar la datoteca

en-us	Remove File or Allow Download
rm	Allontanar la datoteca u permetter da telechargiar

en-us	Remove File or Allow Download
rm	Allontanar la datoteca u permetter da telechargiar

en-us	"Remove folder: "
rm	"Stizzar l'ordinatur: "

en-us	Remove Folders
rm	Allontanar ils ordinaturs

en-us	Remove from Address Bar
rm	Allontanar da la trav d'adressas

en-us	Remove from Groups
rm	Allontanar da las gruppas

en-us	Remove from history
rm	Allontanar da la cronologia

en-us	Remove from History
rm	Allontanar da la cronologia

en-us	Remove From History
rm	Allontanar da la cronologia

en-us	Remove from Sidebar
rm	Allontanar da la trav laterala

en-us	Remove from Toolbar
rm	Allontanar da la trav d'utensils

en-us	Remove highlight
rm	Allontanar l'emfasa

en-us	Remove image
rm	Allontanar la grafica

en-us	Remove item
rm	Remove item

en-us	Remove Language
rm	Allontanar la lingua

en-us	Remove Language
rm	Allontanar la lingua

en-us	Remove log
rm	Remove log

en-us	Remove login
rm	Allontanar las infurmaziuns d'annunzia

en-us	Remove Master Password
rm	Allontanar il pled-clav universal

en-us	Remove { $name }?
rm	Allontanar { $name }?

en-us	Remove { $name }?
rm	Allontanar { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
rm	Allontanar { $name } da { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
rm	Remove Network Override

en-us	Remove others
rm	Remove others

en-us	Remove others
rm	Remove others

en-us	Remove Page
rm	Allontanar la pagina

en-us	Remove page from Reading List
rm	Allontanar la pagina da la glista da lectura

en-us	Remove password
rm	Allontanar il pled-clav

en-us	Remove password?
rm	Allontanar il pled-clav?

en-us	Remove password?
rm	Allontanar il pled-clav?

en-us	Remove pattern
rm	Remove pattern

en-us	Remove Primary Password
rm	Allontanar il pled-clav universal

en-us	Remove { $provider }
rm	Allontanar { $provider }

en-us	Remove %S
rm	Allontanar %S

en-us	Remove Saved Login
rm	Allontanar l'infurmaziun d'annunzia memorisada

en-us	Remove saved password
rm	Stizzar il pled-clav memorisà

en-us	Remove saved signature
rm	Allontanar la signatura memorisada

en-us	Remove saved signature
rm	Allontanar la signatura memorisada

en-us	Remove script override
rm	Remove script override

en-us	Remove Section
rm	Allontanar la secziun

en-us	Remove selected
rm	Remove selected

en-us	Remove Selected
rm	Stizzar las tschernidas

en-us	Remove shortcut
rm	Allontanar la scursanida

en-us	Remove signature
rm	Allontanar la signatura

en-us	Remove signature
rm	Allontanar la signatura

en-us	Remove signature
rm	Allontanar la signatura

en-us	Remove Site
rm	Allontanar pagina

en-us	Remove Site
rm	Allontanar la website

en-us	Remove Tag
rm	Allontanar il chavazzin

en-us	Remove text
rm	Allontanar il text

en-us	Remove this Container
rm	Allontanar quest container

en-us	Remove this Container
rm	Allontanar quest container

en-us	Remove This Container?
rm	Allontanar quest container?

en-us	Remove This Container?
rm	Allontanar quest container?

en-us	Remove this login?
rm	Allontanar questas infurmaziuns d'annunzia?

en-us	Remove watch expression
rm	Remove watch expression

en-us	Remove watchpoint
rm	Remove watchpoint

en-us	Remove watchpoint
rm	Remove watchpoint

en-us	Remove Website
rm	Allontanar la website

en-us	Remove your add-ons and customizations
rm	Allontanar tes supplements e tia persunalisaziun

en-us	Removing Cookies and Site Data
rm	Stizzar cookies e datas da websites

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
rm	Cun stizzar cookies e datas da websites vegns ti eventualmain deconnectà da websites. Vuls ti propi far questas midadas?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
rm	L'eliminaziun da cookies e datas da websites po avair per consequenza che vegns deconnectà da websites. Vuls ti propi stizzar ils cookies e las datas da website per <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
rm	Allontanar la pagina…

en-us	Rename
rm	Renumnar

en-us	"Rename: "
rm	"Renumnar: "

en-us	Rename Folder…
rm	Renumnar l'ordinatur…

en-us	"Rename on reboot: "
rm	"Renumnar cun reaviar: "

en-us	Rename Profile
rm	Renumnar il profil

en-us	Rename Profile
rm	Renumnar il profil

en-us	Rename Profile…
rm	Renumnar il profil…

en-us	Rename profile { $name }
rm	Renumnar il profil { $name }

en-us	Rename the profile "%S" to:
rm	Renumnar il profil "%S" en:

en-us	Rendered fonts
rm	Rendered fonts

en-us	Render Mode:
rm	Modus da vista:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
rm	Quest socket SSL na permetta betg novas negoziaziuns.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
rm	Quest socket SSL na permetta betg novas negoziaziuns.

en-us	Reopen all tabs
rm	Reavrir tut ils tabs

en-us	Reopen All Tabs
rm	Reavrir tut ils tabs

en-us	Reopen All Tabs
rm	Reavrir tut ils tabs

en-us	Reopen All Tabs
rm	Reavrir tut ils tabs

en-us	Reopen all windows
rm	Reavrir tut las fanestras

en-us	Reopen All Windows
rm	Reavrir tut las fanestras

en-us	Reopen All Windows
rm	Reavrir tut las fanestras

en-us	Reopen All Windows
rm	Reavrir tut las fanestras

en-us	Reopen Closed Tabs
rm	Reavrir ils tabs serrads

en-us	Reopen Closed Tabs
rm	Reavrir ils tabs serrads

en-us	Reopen in Container
rm	Avrir anc ina giada en in container

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
rm	Avra danovamain paginas che ti has serrà en questa fanestra.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
rm	Avra danovamain paginas che ti has serrà sin quest apparat.

en-us	Reopen tab group
rm	Reavrir la gruppa da tabs

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
rm	Reavra qua tias gruppas da tabs da tut temp.

en-us	Repair text encoding
rm	Reparar la codaziun dal text

en-us	Repair Text Encoding
rm	Reparar la codaziun dal text

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
rm	I dovra anc { $repeatCount } emprovas.

en-us	Repeat new PIN:
rm	Repeter il nov PIN:

en-us	Repeats:
rm	Repeats:

en-us	Report
rm	Rapportar

en-us	Report a Broken Site
rm	Annunziar problems cun questa site

en-us	Report a site compatibility issue
rm	Rapportar in problem da cumpatibilitad da la pagina

en-us	Report background tabs
rm	Trametter rapports per tabs inactivs

en-us	Report broken site
rm	Annunziar problems cun questa website

en-us	Report broken site
rm	Annunziar problems cun questa website

en-us	Report broken site
rm	Annunziar problems cun questa website

en-us	Report broken site
rm	Annunziar problems cun questa website

en-us	Report Broken Site
rm	Annunziar problems cun questa website

en-us	Report Contents
rm	Cuntegn dal rapport

en-us	Report Contents
rm	Cuntegn dal rapport

en-us	Report Deceptive Site…
rm	Rapportar ina pagina che engiona…

en-us	Report Deceptive Site…
rm	Rapportar ina pagina che engiona…

en-us	Reported Attack Site!
rm	Pagina classifitgada sco website attatganta!

en-us	Reported Harmful Site!
rm	Pagina rapportada sco privlusa!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
rm	Rapportà sco pagina cun software nungiavischada!

en-us	Reported Web Forgery!
rm	Website annunziada sco emprova d'engion!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
rm	Rapportar talas errurs per gidar a { -vendor-short-name } dad identifitgar e bloccar paginas che pon donnegiar tes computer

en-us	Report extension
rm	Rapportar l’extensiun

en-us	Report Extension
rm	Rapportar l'extensiun

en-us	Report Extension
rm	Rapportar l'extensiun

en-us	Report for { $addon-name }
rm	Rapport per { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
rm	Annullà il rapport per { $addon-name }.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
rm	Annullà il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Report ID
rm	ID da l'annunzia

en-us	Report ID
rm	ID dal rapport

en-us	Report inaccurate location
rm	Rapportar ina posiziun nunexacta

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
rm	Chau-pagina dal rapport: ignorà la gruppa duplitgada cun il num «%S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
rm	Chau-pagina dal rapport: ignorà l'endpoint nunvalid per l'element cun il num «%S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
rm	Chau-pagina dal rapport: ignorà l'URL nunvalid da l'endpoint «%1$S» per l'element cun il num «%2$S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
rm	Chau-pagina dal rapport: ignorà l'element nunvalid cun il num «%S».

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
rm	Chau-pagina dal rapport: retschavì ina valur JSON nunvalida.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
rm	Chau-pagina dal rapport: num nunvalid per la gruppa.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in «eval» JavaScript (%2$S) vegnia exequì, perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S» (i manca 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in event handler  (%2$S) vegnia exequì, perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in script inline  (%2$S) vegnia exequì, perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in stil inline  (%2$S) vegnia applitgà, perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in script (%3$S) sin %2$S vegnia exequì perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina bloccassan l’assegnaziun dad in injection sink perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «require-trusted-types-for ’script’»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in stil (%3$S) sin %2$S vegnia applitgà perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
rm	(Directiva Report-Only) Ils parameters da la pagina impedissan ch’in worker script (%3$S) sin %2$S vegnia exequì perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S»