en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
rm	Sche ti n’has betg fatg quai, duessas ti midar immediatamain tes pled-clav per mantegnair la segirezza da tes conto.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
rm	Sche ti n'has betg effectuà questa acziun, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mida subit tes pled-clav</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
rm	Sche ti n'has betg effectuà questa acziun, mida subit tes pled-clav:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
rm	Sche ti has ina dumonda u dovras agid, pos ti gugent contactar noss <a data-l10n-name="supportLink">team d’agid</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
rm	Sche ti has ina dumonda u dovras agid, pos ti gugent contactar noss team d’agid:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
rm	En cas da dumondas, contactescha per plaschair noss <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">team d'agid</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
rm	En cas da dumondas, contactescha per plaschair noss team d'agid: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
rm	Sche ti n'has anc betg fatg quai, creescha ina nova clav da recuperaziun dal conto en tes parameters dal conto per evitar che ti perdias tes pleds-clav, segnapaginas, la cronologia da navigaziun e dapli.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
rm	Sche ti n'has anc betg telechargià { $productName }, cumenza a duvrar tut las funcziunalitads inclusas en tes abunament:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
rm	Sche ti n'has anc betg telechargià %(productName)s, cumenza a duvrar tut las funcziunalitads inclusas en tes abunament:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
rm	Sche ti avessas da perder l'access a tes conto, pudessas ti tuttina restaurar tias datas da sincronisaziun.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
rm	Sche tes conto è stizzà, vegns ti anc adina a retschaiver e-mails da la Mozilla Corporation e da la Mozilla Foundation, nun che ti <a data-l10n-name="unsubscribeLink">dumondias d’annullar l’abunament</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
rm	Sche tes conto vegn stizzà, vegns ti anc adina a retschaiver e-mails da la Mozilla Corporation e da la Mozilla Foundation, nun che ti dumondias d’annullar l’abunament:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
rm	Sche ti abuneschas Pocket Premium, fa la segira che ti <a>annulleschas tes abunament</a> avant che ti stizzas tes conto.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
rm	Sche ti supponas ch'insatgi emprovia dad acceder a tes conto, <a id="change-password" href="/settings/change_password">mida p.pl. tes pled-clav</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
rm	Sche ti supponas ch'insatgi emprovia dad acceder a tes conto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mida p.pl. tes pled-clav</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
rm	Sche ti supponas ch'insatgi emprovia dad acceder a tes conto, mida p.pl. tes pled-clav.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
rm	Sche ti supponas ch’insatgi emprovia dad acceder a tes conto, mida p.pl. tes pled-clav.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
rm	En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
rm	En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
rm	En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
rm	En cas che ti utiliseschas quest conto per applicaziuns e servetschs da Mozilla sco AMO, Pocket e Screenshots duessas ti sco emprim t'annunziar e stizzar tut las datas persunalas memorisadas. Sche ti stizzas qua il conto ristgas ti da perder l'access dapertut nua che ti al utiliseschas.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
rm	Sche ti vuls allontanar tes numer da telefon da recuperaziun da backup, agiunta l’emprim codes d’autentificaziun da backup u deactivescha l’autentificaziun en dus pass per evitar che ti perdias l’access a tes conto.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
rm	Sche ti vuls allontanar tes numer da telefon da recuperaziun, agiunta l’emprim codes d’autentificaziun da backup u deactivescha l’autentificaziun en dus pass per evitar che ti perdias l’access a tes conto.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
rm	Quai fatsch jau pli tard, ma tramettai ina promemoria

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
rm	Illustraziun che represchenta ina clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
rm	Illustraziun che represchenta ina clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
rm	Illustraziun che represchenta in e-mail cun in code.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
rm	Illustraziun che represchenta la creaziun dad in tip per l'archivaziun.

en-us	Image processing error
rm	Errur cun elavurar il maletg

en-us	I'm done for now
rm	Jau hai a fin per entant

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
rm	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Telechargiar { $productName } da l'{ -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
rm	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Apparats">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
rm	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo da { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
rm	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo da { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
rm	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Telechargiar { $productName } da { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
rm	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
rm	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
rm	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
rm	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
rm	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo da { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
rm	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronisar ils apparats">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
rm	Impurtant: tscherna in pled-clav che sa differenziescha da quel che ti has duvrà enfin ussa e na dovra betg il pled-clav dal conto dad e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
rm	Impurtant: Tscherna in pled-clav che sa differenziescha da quel che ti has duvrà enfin ussa e na dovra betg il pled-clav dal conto dad e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
rm	Impurtant: Tscherna in pled-clav che sa differenziescha da quel che ti has duvrà enfin ussa e na dovra betg il pled-clav dal conto dad e-mail.

en-us	Incorrect backup authentication code
rm	Code d'autentificaziun da backup nuncorrect

en-us	Incorrect code
rm	Code incorrect

en-us	Incorrect email case
rm	Scripziun nunvalida da l'adressa dad e-mail

en-us	Incorrect password
rm	Pled-clav nuncorrect

en-us	Incorrect password
rm	Pled-clav nuncorrect

en-us	Incorrect password
rm	Pled-clav nuncorrect

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
rm	Pled-clav nuncorrect. Per controllar tge che ti has endatà, clicca e tegna il buttun «mussar».

en-us	Incorrect recovery code
rm	Code da recuperaziun nuncorrect

en-us	Incorrect redirect_uri
rm	redirect_uri nuncorrecta

en-us	Incorrect two-step authentication code
rm	Code d'autentificaziun en dus pass nuncorrect

en-us	Information
rm	Infurmaziuns

en-us	Install Firefox and open it on your device
rm	Installescha Firefox e l'avra sin tes apparat

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Installescha Firefox sin tes telefonin e t'annunzia per cumplettar l'installaziun

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Installescha Firefox sin tes telefonin e t'annunzia per cumplettar l'installaziun

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Installescha Firefox sin tes telefonin e t'annunzia per cumplettar l'installaziun

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Installescha Firefox sin tes telefonin e t'annunzia per cumplettar l'installaziun

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
rm	L'installaziun da Firefox e la sincronisaziun dad almain dus apparats ta protegia era cunter la sperdita da tias datas.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
rm	Installar { $productName } sin in <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">auter computer</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
rm	Installar { $productName } sin in <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">auter apparat</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
rm	Installar { $productName } sin in auter apparat:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
rm	Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, na vegns ti betg pli a pudair utilisar tia clav da recuperaziun dal conto per acceder a tias datas. Questa acziun na po betg vegnir revocada.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
rm	Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, na vegns ti betg pli a pudair utilisar tia clav da recuperaziun per acceder a tias datas. Questa acziun na po betg vegnir revocada.

en-us	Invalid account recovery key
rm	Clav da recuperaziun dal conto nunvalida

en-us	Invalid account recovery key
rm	Clav da recuperaziun dal conto nunvalida

en-us	Invalid account recovery key
rm	Clav da recuperaziun dal conto nunvalida

en-us	Invalid assertion
rm	Affirmaziun nunvalida

en-us	Invalid authorization code
rm	Code dad autorisaziun nunvalid

en-us	Invalid backup authentication code
rm	Code d'autentificaziun da backup nunvalid

en-us	Invalid backup authentication code
rm	Code d’autentificaziun da backup nunvalid

en-us	Invalid billing information
rm	Infurmaziuns da facturaziun nunvalidas

en-us	Invalid configuration
rm	Configuraziun nunvalida

en-us	Invalid confirmation code
rm	Code da conferma nunvalid

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
rm	Attribut da data nunvalid: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
rm	id_token_hint nunvalid

en-us	Invalid JSON in request body
rm	JSON nunvalid en il corp da la dumonda

en-us	Invalid message from the remote device
rm	Messadi nunvalid da l'apparat lontan

en-us	Invalid nonce in request signature
rm	Nonce nunvalid en la signatura da la dumonda

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
rm	Parameter dad OAuth nunvalid: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
rm	Code da conferma nunvalid u scadì

en-us	Invalid or expired confirmation code
rm	Code da conferma nunvalid u scadì

en-us	Invalid or expired verification code
rm	Code da verificaziun nunvalid u scadì

en-us	Invalid or expired verification code
rm	Code da verificaziun nunvalid u scrudà

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
rm	Parameter nunvalid en il corp da la dumonda: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
rm	Parameter nunvalid: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
rm	Infurmaziun da pajament nunvalida. Igl è succedida ina errur cun tes conto. <div>Administrar</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
rm	Infurmaziuns da pajament nunvalidas. Igl è succedida ina errur cun tes conto. I po cuzzar in mument enfin che quest avis svanescha suenter l'actualisaziun da tias infurmaziuns. <div>Administrar</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
rm	Token da pajament nunvalid per l'abunament.

en-us	Invalid phone number
rm	Numer da telefon nunvalaivel

en-us	Invalid phone number
rm	Numer da telefon nunvalaivel

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
rm	Caracteristica nunvalida en il token: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
rm	Code da recuperaziun nunvalid

en-us	Invalid recovery key
rm	Clav da recuperaziun nunvalida

en-us	Invalid redirect
rm	Renviament nunvalid

en-us	Invalid redirect
rm	Renviament nunvalid

en-us	Invalid request signature
rm	Signatura da dumonda nunvalida

en-us	Invalid signin code
rm	Code d'annunzia nunvalid

en-us	Invalid sign-in verification code
rm	Code da verificaziun d'annunzia nunvalid

en-us	Invalid sign-in verification code
rm	Code da verificaziun d'annunzia nunvalid

en-us	Invalid timestamp in request signature
rm	Temp nunvalid en la signatura da la dumonda

en-us	Invalid token
rm	Token nunvalid

en-us	Invalid token
rm	Token nunvalid

en-us	Invalid Token
rm	Token nunvalid

en-us	Invalid two-step authentication code
rm	Code d’autentificaziun en dus pass nunvalid

en-us	Invalid two-step authentication code
rm	Code d'autentificaziun en dus pass nunvalid

en-us	Invalid verification code
rm	Code da verificaziun nunvalid

en-us	Invalid verification code
rm	Code da verificaziun nunvalid

en-us	Invite me to test new Mozilla products
rm	M'envidar per testar novs products da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
rm	M'envidar per testar novs products da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
rm	M'envidar per testar novs products da Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
rm	M'envidar per testar novs products da Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
rm	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
rm	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
rm	Quint nr. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
rm	Quint nr. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
rm	Numer da quint: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
rm	Numer da quint: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
rm	Numer da quint: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
rm	Numer da quint: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
rm	Numer da quint: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
rm	Numer da quint: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
rm	Numer da quint: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
rm	Numer da quint: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
rm	Numer da quint: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
rm	Numer da quint: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
rm	Numer da quint: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
rm	Numer da quint: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
rm	Betg chattà la prevista dal quint

en-us	Invoice preview not found for this subscription
rm	Betg chattà la prevista dal quint per quest abunament

en-us	IP address: { $ip }
rm	Adressa IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
rm	Adressa IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
rm	Adressa IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
rm	Adressa IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
rm	Adressa IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
rm	Emprovas ti da t’annunziar?

en-us	Is this you signing in?
rm	Emprovas ti da t'annunziar?

en-us	Is this you signing in?
rm	Emprovas ti da t’annunziar?

en-us	Is this you signing up?
rm	Es ti la persuna che s’annunzia?

en-us	Is this you signing up?
rm	Es ti la persuna che s'annunzia?

en-us	It expires in 5 minutes.
rm	El scada en 5 minutas.

en-us	It expires in 5 minutes.
rm	El scada en 5 minutas.

en-us	It expires in 5 minutes.
rm	El scada en 5 minutas.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
rm	El scada en 5 minutas. Uschespert che questa adressa è confermada, retschaiva ella avis e confermas da segirezza.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
rm	El scada en 5 minutas. Uschespert che questa adressa è verifitgada, retschaiva ella avis e confermas da segirezza.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
rm	El scada en 5 minutas. Uschespert che questa adressa è verifitgada, retschaiva ella avis e confermas da segirezza.

en-us	It looks like that promo code has expired.
rm	I para che quest code da promoziun saja scadì.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
rm	I para che questa transacziun surpassia la limita da credit da tia carta. Emprova cun in'autra carta.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
rm	I para che questa transacziun surpassia la limita da credit quotidiana da tia carta. Emprova cun in'autra carta u en 24 uras.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
rm	I para ch'il credit da tia carta na saja betg suffizient. Emprova cun in'autra carta.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
rm	I para che tia carta da credit saja scadida. Emprova cun in'autra carta.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
rm	I para che tia carta da debit na saja betg configurada per pajaments immediats. Emprova cun in'autra carta da debit u da credit.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
rm	Eventualmain è tia carta da credit scadida u tia metoda da pajament actuala na vegn betg sustegnida.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
rm	Eventualmain è tia carta da credit scadida u tia metoda da pajament actuala na vegn betg sustegnida.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
rm	Eventualmain è tia carta da credit scadida u tia metoda da pajament actuala na vegn betg sustegnida.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
rm	Eventualmain è tia carta da credit scadida u tia metoda da pajament actuala na vegn betg sustegnida.

en-us	It only takes a sec to sync.
rm	I dovra be ina secunda per la sincronisaziun.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
rm	Quai è simpel! Installescha simplamain { -brand-firefox } sin in auter apparat e t'annunzia per sincronisar. Sco sch'i fiss magia!

en-us	It takes two to sync
rm	I dovra dus per sincronisar

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
rm	I dovra dus per sincronisar. La sincronisaziun segira cun in auter apparat cun { -brand-firefox } garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da { -brand-firefox } dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
rm	I dovra dus per sincronisar. La sincronisaziun segira cun in auter apparat cun Firefox garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da Firefox dapertut là nua che ti dovras Firefox.

en-us	It was deleted from:
rm	Ella è vegnida stizzada sin:

en-us	It was used on:
rm	El è vegnì utilisà sin:

en-us	January
rm	Schaner

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	Keep your passwords protected and portable.
rm	Organisescha tes pleds-clav uschia ch'els èn protegids ed adina per mauns.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
rm	Organisescha tes pleds-clav uschia ch'els èn protegids ed adina per mauns.

en-us	Key:
rm	Clav:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
rm	* Clav generada: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
rm	• Clav generada: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
rm	🔑 clav:  { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
rm	{ $label } è obligatoric

en-us	{ la-heading }
rm	{ la-heading }

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima activitad avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima activitad avant dapli che %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima activitad avant dapli che %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima activitad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima activitad %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima activitad %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
rm	Ultima schanza da mantegnair tes { -product-mozilla-account }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
rm	Ultima controlla: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
rm	Ultima promemoria per sincronisar tes apparats!

en-us	Last reminder to sync devices!
rm	Ultima promemoria per sincronisar tes apparats!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s (u dapli)

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s (u dapli) en: %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s (u dapli) damanaivel da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
rm	Ultima data d'access nunenconuschenta

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s en: %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Vis l'ultima giada %(translatedTimeAgo)s damanaivel da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun avant dapli che %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
rm	temp da l'ultima sincronisaziun betg enconuschent

en-us	last sync time unknown
rm	temp da l'ultima sincronisaziun betg enconuschent

en-us	last sync time unknown
rm	temp da l'ultima sincronisaziun betg enconuschent

en-us	Last sync time unknown
rm	Il temp da l'ultima sincronisaziun n'è betg enconuschent

en-us	Last sync time unknown
rm	Il temp da l'ultima sincronisaziun n'è betg enconuschent

en-us	Last sync time unknown
rm	Il temp da l'ultima sincronisaziun n'è betg enconuschent

en-us	Last sync time unknown
rm	Il temp da l'ultima sincronisaziun n'è betg enconuschent

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima sincronisaziun: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima sincronisaziun: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	ultima sincronisaziun: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Ultima sincronisaziun %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la ristga da l’enguladitsch da la SIM

en-us	Learn how Sync works.
rm	Emprenda sco che Sync funcziuna.

en-us	Learn how Sync works.
rm	Emprenda sco che Sync funcziuna.

en-us	Learn how Sync works.
rm	Emprenda sco che Sync funcziuna.

en-us	Learn how Sync works.
rm	Emprenda sco che Sync funcziuna.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
rm	Emprenda co vesair ils pleds-clav che Firefox memorisescha per tai.

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more.
rm	Dapli infurmaziuns.

en-us	Learn more.
rm	Dapli infurmaziuns.

en-us	Learn more.
rm	Dapli infurmaziuns.

en-us	Learn more.
rm	Dapli infurmaziuns.

en-us	Learn more about your account recovery key
rm	Ve a savair dapli davart tia clav da recuperaziun dal conto

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
rm	* Vegnir a savair dapli davart tia clav da recuperaziun dal conto: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
rm	• Vegnir a savair dapli davart tia clav da recuperaziun dal conto: { $supportURL }

en-us	Legal
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Legal
rm	Legal

en-us	Legal
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Legal
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
rm	Entschaiva ad utilisar tut las funcziuns inclusas en tes abunament:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
rm	Nus verifitgain che ti es la persuna che fa diever da tia metoda da verificaziun.

en-us	Let's set up your subscription
rm	Configurescha tes abunament

en-us	Link damaged
rm	Colliaziun rutta

en-us	Link damaged
rm	Colliaziun rutta

en-us	Linked Accounts
rm	Contos colliads

en-us	Link is damaged. Please try again.
rm	La colliaziun è donnegiada. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	List Price
rm	Pretsch da catalog

en-us	List Price
rm	Pretsch da catalog

en-us	Loading
rm	Chargiar

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Local storage and cookies are required
rm	Igl è necessari dad activar l'arcun local e cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
rm	Arcun local u cookies èn anc adina deactivads

en-us	Location
rm	Posiziun

en-us	location balloon
rm	indicatur da posiziun

en-us	Location not supported
rm	Posiziun betg sustegnida

en-us	Location unknown
rm	Lieu nunenconuschent

en-us	Location unknown
rm	Lieu nunenconuschent

en-us	Logged out of { $service }
rm	Deconnectà da { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
rm	Deconnectà da { $service }.

en-us	Logged out of session
rm	Sortì da la sesida

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
rm	Access a { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
rm	Acceder a tes conto { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
rm	Interrut l’emprova d’annunzia

en-us	Login attempt cancelled
rm	Interrut l'emprova d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins and Passwords
rm	Infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
rm	Ti tschertgas Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Cumenza qua</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
rm	Ti tschertgas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Cumenza qua</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
rm	Ti tschertgas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Cumenza qua</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti tias datas da supplements? <a href="/signup">Ta registrescha</a> per in conto da Firefox cun tia adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti tias datas da supplements? <a href="/signup">Ta registrescha</a> per in conto da Firefox cun tia adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti tias datas da supplements? <a href="/signup">Ta registrescha</a> per in conto da Firefox cun tia adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti las datas da tes supplements? Ta registrescha per in conto da Firefox cun l'adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti las datas da tes supplements? Ta registrescha per in conto da Firefox cun l'adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
rm	Tschertgas ti las datas da tes supplements? Ta registrescha per in conto da Firefox cun l'adressa dad e-mail da tes vegl conto da supplements.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
rm	Tschertgas ti tes abunament premium da { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
rm	Tschertgas ti tes abunament premium da { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
rm	Vuls ti annullar in abunament che custa? Acceda a <a href="/subscriptions">Abunaments</a>.

en-us	Lost or stolen
rm	Pers u engulà

en-us	Lost or Stolen
rm	Pers u engulà

en-us	Lost or stolen device
rm	Apparat pers u engulà

en-us	Lost or stolen device
rm	Apparat pers u engulà

en-us	Lost or stolen device disconnected
rm	Deconnectà l'apparat pers u engulà

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
rm	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
rm	I restan paucs codes da recuperaziun

en-us	Low recovery codes remaining
rm	I restan paucs codes da recuperaziun

en-us	Made by { -brand-mozilla }
rm	Realisà da { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
rm	Realisà da { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
rm	Definir sco adressa principala

en-us	Make primary
rm	Definir sco adressa principala

en-us	Manage
rm	Administrar

en-us	Manage
rm	Administrar

en-us	Manage…
rm	Administrar…

en-us	{ manage-account }:
rm	{ manage-account }:

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage account:
rm	Administrar il conto:

en-us	Manage devices
rm	Administrar ils apparats

en-us	Manage devices
rm	Administrar ils apparats

en-us	Manage my subscription
rm	Administrar mes abunament

en-us	Manage my subscription
rm	Administrar mes abunament

en-us	Manage preferences
rm	Administrar las preferenzas

en-us	Manage preferences
rm	Administrar las preferenzas

en-us	Manage preferences
rm	Administrar las preferenzas

en-us	Manage preferences
rm	Administrar las preferenzas

en-us	Manage Subscriptions
rm	Administrar ils abunaments

en-us	Manage your account
rm	Administrar tes conto

en-us	Manage your account
rm	Administrar tes conto

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
rm	Administrescha ils parameters da tes conto da Firefox cun visitar tia <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>pagina da conto</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
rm	Administrescha tes parameters dal { -product-firefox-account } cun visitar tia pagina dal conto: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
rm	Administrescha tes parameters dal { -product-firefox-account } cun visitar tia <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagina dal conto</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
rm	Administrescha tes parameters dal { -product-mozilla-account } cun visitar tia pagina dal conto: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
rm	Administrescha tes parameters dal { -product-mozilla-account } cun visitar tia <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagina dal conto</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
rm	Endatescha manualmain questa clav secreta en l'applicaziun d'autentificaziun:

en-us	March
rm	Mars

en-us	May
rm	Matg

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	Maybe later
rm	Forsa pli tard

en-us	MDN
rm	MDN

en-us	MDN Plus
rm	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
rm	In ordinatur sin tes apparat dal qual ti ta regordas

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync cun crear in nov conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync cun crear in nov conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync cun crear in nov conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync entras s'annunziar tar tes conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync entras s'annunziar tar tes conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
rm	Migrar tias datas da sync entras s'annunziar tar tes conto&nbsp;da&nbsp;Firefox.

en-us	Missing configuration
rm	Configuraziun manca

en-us	Missing content-length header
rm	Header 'content-length' manca

en-us	Missing data attribute: %(property)s
rm	Attribut da data mancant: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
rm	Parameter dad OAuth mancant: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
rm	Datti elements dublegiads u mancan elements?

en-us	Missing or duplicate items?
rm	Elements che mancan u elements duplitgads?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
rm	Parameter mancant en il corp da la dumonda: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
rm	Parameter mancant: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
rm	Caracteristica manca en il token: %(property)s

en-us	Mistyped email?
rm	Betg endatà endretg l'adressa dad e-mail?

en-us	Mistyped email?
rm	Betg endatà endretg l'adressa dad e-mail?

en-us	Mistyped email?
rm	Betg endatà endretg l'adressa dad e-mail?

en-us	Mistyped email?
rm	Betg endatà endretg l'adressa dad e-mail?

en-us	Mistyped email?
rm	Sbagl da tippar en l’adressa dad e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
rm	Sbagl da tippar en l'adressa? { $domain } na porscha nagin servetsch dad e-mail.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
rm	Sbagl da tippar en l’adressa dad e-mail? { $domain } n’è nagin servetsch dad e-mail valid

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
rm	Sbagl da tippar en l'adressa? %(domain)s na porscha naginas adressas dad e-mail.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
rm	Sbagl da tippar en l’adressa dad e-mail? firefox.com n’è nagin servetsch dad e-mail valid

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
rm	Apparat mobil che retschaiva in code via SMS.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
rm	Apparat mobil cun funcziunalitad dad SMS

en-us	Mobile phone number
rm	Numer dal telefonin

en-us	Month
rm	Mais

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
rm	Ulteriurs products da { -brand-mozilla } che protegian tia sfera privata

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
rm	Ulteriurs products da { -brand-mozilla } che protegian tia sfera privata

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla account
rm	conto Mozilla

en-us	Mozilla account
rm	conto Mozilla

en-us	Mozilla account
rm	conto Mozilla

en-us	Mozilla accounts
rm	Contos Mozilla

en-us	Mozilla accounts
rm	contos Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
rm	Contos Mozilla pon be vegnir plazzads en iframes en websites approvadas

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
rm	Ils contos Mozilla pretendan JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
rm	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
rm	Logo da Mozilla

en-us	Mozilla m logo
rm	Logo cun il m da Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
rm	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas da Mozilla

en-us	Mozilla VPN
rm	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
rm	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
rm	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
rm	Sto cuntegnair almain 8 caracters

en-us	Must be at least 8 characters
rm	Sto cuntegnair almain 8 caracters

en-us	Must not be your email address
rm	Na dastga betg esser tia adressa dad e-mail

en-us	Must not be your email address
rm	Na dastga betg esser tia adressa dad e-mail

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
rm	Na dastga betg esser sin questa <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>glista da pleds-clav frequents</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
rm	Na dastga betg esser sin questa <linkExternal>glista da  pleds-clav frequents</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
rm	Tes num, scrit sco sin tia carta

en-us	Need another code? Resend
rm	Dovras in auter code? Trametter anc ina giada

en-us	Need to reset your password?
rm	Stos ti reinizialisar tes pled-clav?

en-us	Need to reset your password?
rm	Stos ti reinizialisar tes pled-clav?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
rm	Nov conto collià cun { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
rm	Nov conto collià cun Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
rm	Nov conto associà cun tes { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
rm	Creà ina nova clav da recuperaziun dal conto

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
rm	Creà ina nova clav da recuperaziun dal conto. Telechargia ussa la clav e la tegna en salv.

en-us	New backup authentication codes created
rm	Creà novs codes d'autentificaziun da backup

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
rm	Novs codes èn vegnids creads. Memorisescha quests codes d'autentificaziun da backup en in lieu segir – ti als vegns a duvrar per acceder a tes conto sche ti n'has betg tes apparat mobil.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
rm	Novs codes èn vegnids creads. Memorisescha quests codes a diever unic en in lieu segir – ti als vegns a duvrar per acceder a tes conto sche ti n'has betg tes apparat mobil.

en-us	New password
rm	Nov pled-clav

en-us	New password
rm	Nov pled-clav

en-us	New password
rm	Nov pled-clav

en-us	New password added
rm	Agiuntà in nov pled-clav

en-us	New password matches confirmation
rm	Il nov pled-clav correspunda a la conferma

en-us	New password saved!
rm	Memorisà il nov pled-clav!

en-us	New plan
rm	Nov plan

en-us	New plan
rm	Nov plan

en-us	New primary email
rm	Nova adressa dad e-mail principala

en-us	New primary email
rm	Nova adressa dad e-mail principala

en-us	new profile picture
rm	nov maletg da profil

en-us	New recovery codes generated
rm	Generà novs codes da recuperaziun

en-us	New recovery codes generated
rm	Generà novs codes da recuperaziun

en-us	New recovery codes generated
rm	Creà novs codes da recuperaziun

en-us	New recovery codes generated
rm	Generà novs codes da recuperaziun

en-us	New sign-in to { $clientName }
rm	Nova annunzia a { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
rm	Nova annunzia a { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
rm	Nova annunzia a { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
rm	Nova connexiun via %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
rm	Nova annunzia tar Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
rm	Nova annunzia tar Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
rm	Nova annunzia en tes { -product-mozilla-account }

en-us	New total
rm	Nov total

en-us	New total
rm	Nov total

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next billed on { $date }
rm	Proxima facturaziun ils { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
rm	Il proxim quint da { $priceAmount } è da pajar fin ils { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
rm	Il proxim quint da { $priceAmount } + { $taxAmount } taglia è da pajar en fin ils { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
rm	Proxim quint: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
rm	Proxim quint: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
rm	Proxim quint: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
rm	Proxim quint: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
rm	Proxim quint: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
rm	Proxim quint: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
rm	Proxim quint: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
rm	Ed ussa sincronisescha tes apparats!

en-us	Next sync between your devices!
rm	Ed ussa sincronisescha tes apparats!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
rm	Il proxim pass è la definiziun dad in pled-clav per il conto da Firefox e la telechargiada da { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
rm	Il proxim pass è la definiziun dad in pled-clav per il conto da Firefox e la telechargiada da %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
rm	Sco proxim stos ti crear in pled-clav per il { -product-firefox-account } per pudair cumenzar ad utilisar tes nov abunament.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
rm	Sco proxim stos ti crear in pled-clav per il { -product-mozilla-account } per pudair cumenzar ad utilisar tes nov abunament.

en-us	No codes available
rm	Nagins codes disponibels

en-us	No Gravatar found
rm	Chattà nagin Gravatar

en-us	No Gravatar found
rm	Chattà nagin Gravatar

en-us	No Gravatar found
rm	Chattà nagin Gravatar

en-us	No Gravatar found
rm	Chattà nagin Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
rm	Quai n'è betg pli ti'adressa dad e-mail? Creescha in nov conto

en-us	No longer own that email? Create a new account
rm	Quai n'è betg pli ti'adressa dad e-mail? Creescha in nov conto

en-us	no message
rm	nagin messadi

en-us	none
rm	nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	none connected
rm	nagins connectads

en-us	none connected
rm	nagins connectads

en-us	none connected
rm	nagins connectads

en-us	None connected
rm	Nagin apparat connectà

en-us	No phone number added
rm	Agiuntà nagin numer da telefon

en-us	No recovery phone number available
rm	Nagin numer da telefon da recuperaziun disponibel

en-us	No such plan for this product.
rm	Nagin abunament correspundent per quest product.

en-us	No such plan for this subscription.
rm	Nagin plan correspundent per quest product.

en-us	Not a commonly used password
rm	Betg in pled-clav memia frequent

en-us	Not a commonly used password
rm	Betg in pled-clav frequent

en-us	Not a commonly used password
rm	Betg in pled-clav frequent

en-us	Not a commonly used password
rm	Betg in pled-clav frequent

en-us	NOTE:
rm	REMARTGA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
rm	Remartga: ina adressa d'e-mail secundara na restaurescha betg tias datas – ti dovras ina <a>clav da recuperaziun</a> per quest intent.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
rm	Remartga: ina adressa dad e-mail secundara na serva betg per restaurar tias datas – ti dovras ina <a>clav da recuperaziun dal conto</a> per quest intent.

en-us	No thanks, just take me to my product.
rm	Na grazia, ma mussai be mes product.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
rm	Betg en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Trametter anc ina giada

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
rm	Betg en la posta entrada u en l’ordinatur da spam? Trametter anc ina giada

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
rm	Betg en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Trametter anc ina giada

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
rm	Betg da chattar en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Anc ina giada trametter?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
rm	Betg da chattar en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Anc ina giada trametter?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
rm	Betg da chattar en la posta entrada u en l'ordinatur da spam? Anc ina giada trametter?

en-us	not listed
rm	betg inditgà

en-us	Not listed
rm	Betg inditgà

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not set
rm	Betg definì

en-us	Not set
rm	Betg definida

en-us	Not set
rm	Betg definì

en-us	Not Set
rm	Betg definì

en-us	Not you?
rm	Quai n'es betg ti?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
rm	Quai n'es betg ti? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Mida tes pled-clav</a>.

en-us	Not you? Change your password:
rm	Quai n'es betg ti? Mida tes pled-clav:

en-us	Not your email address
rm	Betg tia adressa dad e-mail

en-us	Not your email address
rm	Betg tia adressa dad e-mail

en-us	Not your email address
rm	Betg tia adressa dad e-mail

en-us	Not your email address
rm	Betg tia adressa dad e-mail

en-us	November
rm	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
rm	Endatescha ussa il code d'autentificaziun da l'app d'autentificaziun.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
rm	Endatescha ussa il code da segirezza da l'app d'autentificaziun.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
rm	Installescha Firefox sin tut tes apparats.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
rm	Installescha Firefox sin tut tes apparats.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
rm	Profitescha maximalmain da Firefox cun t'annunziar sin mintga apparat che ti dovras per navigar.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
rm	Ti pos ussa acceder a tes tabs averts, als pleds-clav ed als segnapaginas sin tut tes apparats.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
rm	Ti pos ussa acceder a tes tabs averts, als pleds-clav ed als segnapaginas sin tut tes apparats.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
rm	{ $numBackupCodes } codes restants

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
rm	Il numer chala cun { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
rm	Anc { $numberOfCodes } codes danvanz

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
rm	I restan anc { $numberRemaining } codes d'autentificaziun da backup

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
rm	I restan { $numberRemaining } codes da recuperaziun

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
rm	I restan %(numberRemaining)s codes da recuperaziun

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
rm	{ $numCodesAvailable } codes restants

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
rm	{ $numCodesAvailable } codes restants

en-us	October
rm	October

en-us	off
rm	deactivà

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
rm	Oh, qua è ina errur capitada. Nus essan vegnids infurmads e lavurain vidlunder da curreger questa errur.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
rm	Oh ****, insatge è ì fallà. Nus avain notà quai e lavurain vi dad ina soluziun.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
rm	Oh, qua è cumparì in problem. Nus essan infurmads           e lavurain per curreger l'errur.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
rm	Oha! Qua è insatge ì mal. Nus essan vegnids infurmads                     e lavurain per curreger l'errur.

en-us	Okay, got it
rm	Ok, jau hai chapì

en-us	Old or replaced
rm	Vegl u remplazzà

en-us	Old or Replaced
rm	Vegl u remplazzà

en-us	Old or replaced device
rm	Apparat che n'è betg pli en funcziun

en-us	Old or replaced device
rm	Apparat che n'è betg pli en funcziun

en-us	Old password
rm	Pled-clav vegl

en-us	on
rm	activà

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
rm	Uschespert ch'il process è terminà, vegnan generads codes d'autentificaziun per inserir.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
rm	Uschespert ch'il process è terminà, vegnan generads codes da segirezza per inserir.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
rm	Suenter la conferma èsi pussaivel da modifitgar il conto (p.ex. agiuntar ina adressa dad e-mail alternativa) cun agid da quest apparat.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
rm	Suenter la conferma ta gidain nus dad installar e connectar Firefox sin almain in auter apparat.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
rm	Uschespert che quest apparat è verifitgà esi pussaivel da modifitgar il conto (p.ex. agiuntar ina adressa dad e-mail alternativa) cun agid da quest apparat.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
rm	Uschespert che quest apparat è verifitgà esi pussaivel da modifitgar il conto (p.ex. agiuntar ina adressa dad e-mail alternativa) cun agid da quest apparat.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
rm	Uschè prest che questa adressa è verifitgada retschaiva ella avis da segirezza e confermas.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
rm	Uschè prest che questa adressa è verifitgada retschaiva ella avis da segirezza e confermas.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
rm	Sche ti es a fin stos ti utilisar il nov pled-clav per s'annunziar sin tut tes apparats.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	Apaina che ti has tramess tes nov pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg sin in da tes apparats.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	Apaina che ti has tramess tes nov pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg sin in da tes apparats.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	Apaina che ti has tramess tes nov pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg sin in da tes apparats.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	Apaina che ti has tramess tes nov pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg sin in da tes apparats.

en-us	One account, many services
rm	In conto, blers servetschs

en-us	One last step
rm	In ultim pass

en-us	One last step
rm	In ultim pass

en-us	One last step
rm	In ultim pass

en-us	One last step
rm	In ultim pass

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
rm	Rabat unic: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
rm	Rabat unic: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
rm	Rabat unic: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
rm	Rabat unic: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
rm	Mo pli { $numberRemaining } codes d'autentificaziun da backup!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
rm	Ils <strong>{ $deletionDate }</strong>, vegnan tes conto e tias datas persunalas a vegnir stizzadas permanentamain, nun che ti t’annunzias.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
rm	Oha! I para che ti n’utiliseschias betg Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
rm	Oha! Igl ha dà in problem.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
rm	Oha! I n’è betg reussì da crear tia clav da recuperaziun dal conto. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
rm	Avra Firefox sin tes computer, visita <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> e suonda las instrucziuns sin il visur per connectar tes apparat mobil.

en-us	Open Gmail
rm	Avrir Gmail

en-us	Open Hotmail
rm	Avrir Hotmail

en-us	Open Outlook
rm	Avrir Outlook

en-us	Open Restmail
rm	Avrir Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
rm	Avrir «parameters » e tscherner «S'annunziar en Firefox» per cumplettar l'installaziun

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
rm	Avrir «parameters » e tscherner «S'annunziar en Firefox» per cumplettar l'installaziun

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
rm	Avrir «parameters » e tscherner «S'annunziar en Firefox» per cumplettar l'installaziun

en-us	Opens in new window
rm	S'avra en ina nova fanestra

en-us	Opens in new window
rm	S’avra en ina nova fanestra

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open Tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open Tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open the camera app on your device
rm	Avra l'app da camera sin tes apparat

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
rm	Avra il scanner da codes en tia app da Firefox e lascha mussar il code cura che ti es pront.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
rm	Avra l'internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
rm	Avrir l'internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
rm	Avra l'internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
rm	Avra l'internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
rm	Avrir Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
rm	Avra tia app d'autentificaziun ed endatescha il code d'autentificaziun furnì.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
rm	Avra tia applicaziun d'autentificaziun ed endatescha il code d'autentificaziun furnì.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
rm	Avra l'applicaziun d'autentificaziun ed endatescha il code da segirezza furnì.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
rm	Deactivà cun success. { -product-firefox-accounts } na trametta naginas datas tecnicas u datas d'interacziun a { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
rm	Deactivà cun success. { -product-mozilla-accounts } na trametta naginas datas tecnicas u datas d'interacziun a { -brand-mozilla }.

en-us	or
rm	u

en-us	Or
rm	u

en-us	Order details
rm	Detagls da l'empustaziun

en-us	Order details
rm	Detagls da l'empustaziun

en-us	Or download
rm	u telechargia Firefox

en-us	Or download
rm	u telechargia Firefox

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
rm	U l'installescha sin <a %(cadLinkAttributes)s>in auter apparat</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
rm	U installescha sin in <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">auter computer desktop</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
rm	U installescha sin in <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">auter apparat</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
rm	U l'installescha sin <a %(desktopLinkAttributes)s>in auter computer</a>.

en-us	Or pay with card
rm	U pajar cun la carta da credit

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other account activity
rm	Autra activitad dal conto

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
rm	Noss team è vegnì infurmà. Quests rapports ans gidan d'ans defender encunter attatgaders.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
rm	Noss team è vegnì infurmà. Quests rapports ans gidan d'ans defender encunter attatgaders.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
rm	Avant dapli che %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	Avant %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	Avant %(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
rm	Betg chattà la pagina

en-us	Paid Subscriptions
rm	Abunaments che custan

en-us	Pairing not successful
rm	Associaziun betg reussida

en-us	Pairing not successful
rm	Associaziun betg reussida

en-us	Pairing was successful.
rm	Associà cun success.

en-us	Pairing was successful.
rm	Associà cun success.

en-us	Pair using an app
rm	Associar cun agid dad ina app

en-us	Pair using an app
rm	Associar cun agid dad ina app

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password changed
rm	Midà il pled-clav

en-us	Password changed successfully
rm	Midà cun success il pled-clav

en-us	Password changed successfully
rm	Midà cun success il pled-clav

en-us	Password changed successfully
rm	Midà il pled-clav cun success

en-us	Password changed successfully
rm	Midà cun success il pled-clav

en-us	Password Change Required
rm	Midada dal pled-clav necessaria

en-us	Password Change Required
rm	Midada dal pled-clav necessaria

en-us	Password manager
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password must contain at least 8 characters.
rm	Il pled-clav sto cuntegnair almain 8 caracters.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
rm	Il pled-clav sto cuntegnair almain 8 caracters

en-us	Password must not be a commonly used password.
rm	Il pled-clav na dastga betg esser in pled-clav frequent.

en-us	Password must not be a commonly used password.
rm	Il pled-clav na dastga betg esser in pled-clav frequent.

en-us	Password must not contain your email address.
rm	Il pled-clav na dastga betg cuntegnair tia adressa dad e-mail.

en-us	Password must not contain your email address.
rm	Il pled-clav na dastga betg cuntegnair tia adressa dad e-mail.

en-us	Password requirements
rm	Criteris per in pled-clav

en-us	Password requirements
rm	Criteris per il pled-clav

en-us	Password reset
rm	Redefinì il pled-clav

en-us	Password reset initiated
rm	Inizià la reinizialisaziun dal pled-clav

en-us	Password reset successful
rm	Reinizialisà cun success il pled-clav

en-us	Password reset successfully
rm	Redefinì cun success tes pled-clav

en-us	Password reset successfully
rm	Redefinì cun success tes pled-clav

en-us	Password reset successfully
rm	Reinizialisà cun success il pled-clav

en-us	Password reset successfully
rm	Redefinì cun success tes pled-clav

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
rm	Redefinì cun success il pled-clav. T'annunzia per cuntinuar.

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords do not match
rm	Ils pleds-clav na correspundan betg

en-us	Passwords do not match
rm	Ils pleds-clav na correspundan betg

en-us	Passwords do not match
rm	Ils pleds-clav na correspundan betg

en-us	Password set
rm	Definì il pled-clav

en-us	Password set
rm	Definì il pled-clav

en-us	Password set
rm	Definì il pled-clav

en-us	Password updated
rm	Actualisà il pled-clav

en-us	Password updated
rm	Actualisà il pled-clav

en-us	Password updated
rm	Actualisà il pled-clav

en-us	Password updated
rm	Actualisà il pled-clav

en-us	Password updated.
rm	Actualisà il pled-clav.

en-us	Password updated using recovery key
rm	Il pled-clav è vegnì actualisà cun agid dad ina clav da recuperaziun

en-us	Password updated using recovery key
rm	Il pled-clav è vegnì actualisà cun agid dad ina clav da recuperaziun

en-us	payment & billing
rm	pajaments & facturaziun

en-us	Payment & billing
rm	Pajaments & facturaziun

en-us	Payment details
rm	Detagls dal pajament

en-us	Payment details:
rm	Detagls dal pajament:

en-us	Payment details:
rm	Detagls dal pajament:

en-us	Payment information
rm	Infurmaziuns da pajament

en-us	Payment information
rm	Infurmaziuns da pajament

en-us	Payment information
rm	Infurmaziuns da pajament

en-us	Payment Information
rm	Infurmaziuns da pajament

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
rm	Actualisaziun da las infurmaziuns da pajament necessaria per ils abunaments da { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
rm	Actualisaziun da las infurmaziuns da pajament necessaria per ils abunaments da Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
rm	Actualisaziun da las infurmaziuns da pajament necessaria per { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
rm	Actualisaziun da las infurmaziuns da pajament necessaria per %(productName)s

en-us	Payment Method:
rm	Metoda da pajament:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
rm	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment Methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Pay now
rm	Pajar ussa

en-us	PayPal
rm	PayPal

en-us	PayPal
rm	PayPal

en-us	PayPal
rm	PayPal

en-us	PayPal
rm	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
rm	<paypalPrivacyLink>Directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
rm	<paypalPrivacyLink>Directivas per la protecziun da datas da { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
rm	Pajar cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
rm	Pajar cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
rm	Pajar cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
rm	Pajar cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
rm	Pajar cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
rm	Pajar cun la carta

en-us	%(permissionName)s (required)
rm	%(permissionName)s (necessari)

en-us	%(permissionName)s (required)
rm	%(permissionName)s (necessari)

en-us	Phone number required
rm	Numer da telefon necessari

en-us	Picture
rm	Maletg

en-us	Picture
rm	Maletg

en-us	Places to store your key
rm	Lieus per tegnair en salv la clav

en-us	Places to store your key:
rm	Lieus per tegnair en salv la clav:

en-us	Plan change failed
rm	Midada dal plan betg reussida

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
rm	Midada dal plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
rm	Midada dal plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
rm	Betg chattà il plan

en-us	Plan update failed
rm	Actualisaziun dal plan betg reussida

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
rm	Considerescha, cun stizzar tes conto:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
rm	Considerescha, cun stizzar tes conto:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
rm	Activescha p.pl. tes conto entras confirmar questa adressa dad e-mail.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
rm	Activescha p.pl. tes conto entras confirmar questa adressa dad e-mail.

en-us	Please change your password
rm	Mida p.pl. tes pled-clav

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
rm	Consultescha per plaschair tes auters apparats ed approvescha questa annunzia en tes navigatur { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
rm	Serra per plaschair questa pagina e cuntinuescha sin l'auter apparat.

en-us	Please close this tab and try again.
rm	Serra per plaschair quest tab ed emprova anc ina giada.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
rm	Conferma p.pl. che ti vuls redefinir il pled-clav per %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
rm	Conferma per plaschair tes pled-clav per %(escapedEmail)s per generar tia clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
rm	Conferma per plaschair tes pled-clav per %(escapedEmail)s per generar tia clav da recuperaziun.

en-us	Please contact support so we can help you.
rm	Contactescha per plaschair l’agid per che nus possian ta gidar.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
rm	Creescha per plaschair in pled-clav per cuntinuar cun Firefox Sync. Tias datas vegnan criptadas cun tes pled-clav per garantir tia sfera privata.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
rm	Activescha p.pl. cookies e la memoria locala en tes navigatur per acceder a tes conto da Firefox. Mo uschia pudain nus memorisar tias datas tranter differentas sesidas.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
rm	Activescha p.pl. cookies e l'arcun local en tes navigatur per acceder al { -product-firefox-accounts }. Quai activescha funcziuns sco quella che ta reconuscha en ina nova sesida.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
rm	Activescha p.pl. cookies e l'arcun local en tes navigatur per acceder a tes { -product-mozilla-account }. Quai activescha funcziuns sco quella che ta reconuscha en ina nova sesida.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
rm	Per utilisar in conto da Firefox stos ti activar ils cookies en tes navigatur. Cookies èn pitschnsa parts da datas memorisadas en tes navigatur che porschan funcziunalidad sco reconuscher tai tar tia proxima visita.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
rm	Endatescha per plaschair in code d'autentificaziun da backup che ti has survegnì durant la configuraziun da l'autentificaziun en dus pass.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
rm	Endatescha per plaschair in code d'autentificaziun da backup che ti has obtegnì durant la configuraziun da l'autentificaziun en dus pass.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
rm	Endatescha per plaschair in code da recuperaziun che ti has retschavì durant la configuraziun.

en-us	Please enter a valid postal code
rm	Endatescha per plaschair in numer postal valid

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
rm	Endatescha ussa per plaschair in da tes codes d'autentificaziun da backup per confermar che ti als has memorisà. Ti dovras in code per t'annunziar sche ti n'has betg access a tes apparat mobil.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
rm	Endatescha per plaschair in da tes novs codes d’autentificaziun da backup per confermar che ti als has memorisà. Tes codes d’autentificaziun da backup vegls vegnan deactivads uschespert che quest pass è fatg.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
rm	Endatescha per plaschair in da tes codes da recuperaziun per confermar che ti als has memorisà. Ti vegns a duvrar in code sche ti perdas tes apparat e vuls acceder a tes conto.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
rm	Endatescha per plaschair il code da conferma ch'è vegnì tramess a <email>{ $email }</email> entaifer las proximas 5 minutas.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
rm	Endatescha per plaschair il code da conferma tramess a %(escapedEmail)s entaifer las proximas 5 minutas.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
rm	Endatescha per plaschair entaifer 5 minutas il code da conferma ch'è vegnì tramess a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
rm	Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic da tes conto che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes conto da Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
rm	Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic da tes conto che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes conto Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
rm	Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic da tes conto che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
rm	Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic da tes conto che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
rm	Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes conto da Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
rm	Per plaschair endatar entaifer 5 minutas il code da verificaziun ch'è vegnì tramess a <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
rm	Per plaschair endatar entaifer 5 minutas il code da verificaziun ch'è vegnì tramess a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
rm	Per plaschair endatar entaifer 5 minutas il code da verificaziun ch'è vegnì tramess a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
rm	Endatescha per plaschair il code da verificaziun

en-us	Please enter your email
rm	Endatescha per plaschair tia adressa dad e-mail

en-us	Please enter your full name
rm	Endatescha per plaschair tes num

en-us	Please enter your name
rm	Endatescha per plaschair tes num

en-us	Please enter your postal code
rm	Endatescha per plaschair tes numer postal

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
rm	Ans gida per plaschair da meglierar noss servetschs cun participar a questa <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>curta enquista</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
rm	Ans gida per plaschair da meglierar noss servetschs cun participar a questa <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">curta enquista</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
rm	Ans gida per plaschair da meglierar noss servetschs cun participar a questa curta enquista:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
rm	Ans gida per plaschair da meglierar noss servetschs cun participar a questa curta enquista:

en-us	Please provide a valid email
rm	Inditgescha per plaschair in’adressa dad e-mail valida

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
rm	Inditgescha per plaschair l’adressa dad e-mail a la quala ti vuls trametter e-mails drizzads a tes alias.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
rm	Inditgescha per plaschair l’adressa dad e-mail a la quala ti vuls trametter e-mails drizzads a tes alias.

en-us	Please select one
rm	Per plaschair tscherner in

en-us	Please Select One
rm	Per plaschair tscherner in

en-us	Please select your country
rm	Tscherna per plaschair tes pajais

en-us	Please select your country and enter your postal code.
rm	Tscherna per plaschair tes pajais ed endatescha il numer postal.

en-us	Please sign in with your email.
rm	T’annunzia per plaschair cun tia adressa dad e-mail.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
rm	Has ti peda in amen per descriver tia experientscha?

en-us	Please try again later
rm	Emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	Please try again later
rm	Emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	Please try again later
rm	Emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	Please try again later
rm	Emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	Please try again later.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Please try again later.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Please try again later.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada u fa diever da tes codes d’autentificaziun da backup.

en-us	Please wait while we process your payment…
rm	Spetgar per plaschair fertant che nus elavurain il pajament…

en-us	Please wait while we process your payment…
rm	Spetgar per plaschair fertant che nus elavurain il pajament…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
rm	Spetga per plaschair, ti vegns renvià a l'applicaziun autorisada.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
rm	En pli èn tias datas adina criptadas. Mo ti ed ils apparats als quals ti permettas l'access las vesan.

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
rm	Drizza la camera sin il code QR e smatga sin la colliaziun che cumpara

en-us	Position and rotate your picture as needed
rm	Posiziunescha e rotescha tes maletg sco giavischà

en-us	Postal Code
rm	Numer postal

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
rm	Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
rm	Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
rm	Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
rm	Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
rm	Infurmaziuns praticas direct en tia posta entrada.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
rm	Ti retschaivas tips pratics directamain en tia chascha postala. Ta registrescha per vegnir a savair anc dapli:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
rm	Ti retschaivas tips pratics directamain en tia chascha postala. Ta registrescha per vegnir a savair anc dapli:

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
rm	Impedir ch'insatgi auter possia s'annunziar cun pretender in code unic, al qual mo ti has access.

en-us	{ $priceAmount }
rm	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
rm	{ $priceAmount } mintga { $intervalCount } dis

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
rm	{ $priceAmount } mintga { $intervalCount } mais

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
rm	{ $priceAmount } mintga { $intervalCount } emnas

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
rm	{ $priceAmount } mintga { $intervalCount } onns

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
rm	{ $priceAmount } + { $taxAmount } taglia

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
rm	{ $priceAmount } + { $taxAmount } taxas mintga { $intervalCount } dis

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
rm	{ $priceAmount } + { $taxAmount } taxas mintga { $intervalCount } mais

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
rm	{ $priceAmount } + { $taxAmount } taxas mintga { $intervalCount } emnas

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
rm	{ $priceAmount } + { $taxAmount } taxas mintga { $intervalCount } onns

en-us	Primary account email required for reset
rm	L'adressa principala dal conto è necessaria per la reinizialisaziun

en-us	Primary account email required for sign-in
rm	L'adressa principala dal conto è necessaria per s'annunziar

en-us	Primary and secondary emails swapped
rm	Barattà l'adressa dad e-mail primara e secundara

en-us	Primary email
rm	E-mail principal

en-us	Primary email
rm	E-mail principal

en-us	Primary email already confirmed
rm	L'adressa dad e-mail principala è gia confermada

en-us	Primary email already confirmed
rm	Adressa dad e-mail principala gia confermada

en-us	Primary email confirmed
rm	Confermà l'adressa dad e-mail principala

en-us	Primary email confirmed
rm	Confermà l'adressa dad e-mail principala

en-us	Primary email set to %(email)s
rm	L'adressa dad e-mail principala è %(email)s

en-us	Primary email updated
rm	Adressa dad e-mail principala actualisada

en-us	Primary email updated
rm	Adressa dad e-mail principala actualisada

en-us	Primary email verified
rm	Verifitgà l'adressa dad e-mail principala

en-us	Primary email verified successfully
rm	Verifitgà cun success l'adressa dad e-mail principala

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print and keep a physical copy
rm	Stampar e salvar ina copia fisica

en-us	Print button image
rm	Grafica da buttun «stampar»

en-us	Print button image
rm	Grafica da buttun «stampar»

en-us	Printed
rm	Stampà

en-us	Printed
rm	Stampà

en-us	Printed physical copy
rm	Copia stampada

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
rm	La protecziun da tias datas è impurtanta: Ve a savair nua che tias infurmaziuns privatas èn vegnidas expostas e reprenda la controlla

en-us	Privacy notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy notice:
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas:

en-us	Privacy notice:
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas:

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Decleraziun da protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Decleraziun da protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Problem loading customer
rm	Problem cun chargiar il client

en-us	Problem loading customer
rm	Problem cun chargiar il client

en-us	Problem loading invoice preview
rm	Problem cun chargiar la prevista dal quint

en-us	Problem loading invoice previews
rm	Problem cun chargiar las previstas dals quints

en-us	Problem loading invoices
rm	Problem cun chargiar quints

en-us	Problem loading plans
rm	Problem cun chargiar ils plans

en-us	Problem loading profile
rm	Problem cun chargiar il profil

en-us	Problem loading subscriptions
rm	Problem cun chargiar ils abunaments

en-us	Problem loading subscriptions
rm	Problem cun chargiar ils abunaments

en-us	Proceed
rm	Cuntinuar

en-us	Proceed
rm	Cuntinuar

en-us	Proceed
rm	Cuntinuar

en-us	Proceed
rm	Cuntinuar

en-us	Product details
rm	Detagls dal product

en-us	Product details
rm	Detagls dal product

en-us	{ -product-firefox-account }
rm	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
rm	* { -product-firefox-account(capitalization: "uppercase") } : { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
rm	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
rm	Menu dal { -product-firefox-account(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
rm	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
rm	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
rm	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
rm	Ils { -product-firefox-accounts } vegnan a partir da l'emprim da november numnads { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
rm	Verifitgà il { -product-firefox-account }. Ti has quasi finì.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun dals servetschs da { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
rm	Cundiziuns d’utilisaziun dals servetschs da cloud da { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
rm	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
rm	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
rm	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
rm	Las <monitorTos>cundiziuns d'utilisaziun e las infurmaziuns davart la protecziun da datas</monitorTos> da { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
rm	Las <monitorTos>cundiziuns d'utilisaziun e las infurmaziuns davart la protecziun da datas</monitorTos> da { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
rm	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
rm	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
rm	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
rm	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
rm	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
rm	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
rm	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
rm	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
rm	Menu { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
rm	Menu { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
rm	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
rm	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
rm	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
rm	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
rm	Las  <mozillaAccountsTos>cundiziuns d'utilisaziun</mozillaAccountsTos> e las <mozillaAccountsPrivacy>infurmaziuns davart la protecziun da datas</mozillaAccountsPrivacy> da { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas da { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas da { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas da { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun da { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun dals { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
rm	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
rm	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
rm	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
rm	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
rm	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
rm	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
rm	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
rm	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
rm	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
rm	{ $productName } (mintga 6 mais)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
rm	Avis da prolungaziun automatica da { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
rm	Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } dis

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
rm	Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } mais

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
rm	Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } emnas

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
rm	Per { $productName } vegn debità { $amount } mintga { $intervalCount } onns

en-us	{ $productName } (Daily)
rm	{ $productName } (mintga di)

en-us	{ $productName } (Daily)
rm	{ $productName } (mintga di)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
rm	{ $productName } na stat betg a disposiziun en quest lieu.

en-us	{ $productName } (Monthly)
rm	{ $productName } (mensil)

en-us	{ $productName } (Monthly)
rm	{ $productName } (mensil)

en-us	{ $productName } payment confirmed
rm	Pajament per { $productName } confermà

en-us	{ $productName } payment confirmed
rm	Pajament per { $productName } confermà

en-us	{ $productName } payment failed
rm	Pajament per { $productName } betg reussì

en-us	{ $productName } payment received
rm	Retschavì il pajament per { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
rm	Retschavì il pajament per { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
rm	Avis da prolungaziun automatica da %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
rm	Confermà il pajament per %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
rm	Il pajament per %(productName)s n'è betg reussì

en-us	%(productName)s payment received
rm	Retschavì il pajament per %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
rm	Reactivà l'abunament da %(productName)s

en-us	{ $productName } subscription reactivated
rm	Reactivà l'abunament da { $productName }

en-us	{ $productName } (Weekly)
rm	{ $productName } (emnil)

en-us	{ $productName } (Weekly)
rm	{ $productName } (emnil)

en-us	{ $productName } (Yearly)
rm	{ $productName } (annual)

en-us	{ $productName } (Yearly)
rm	{ $productName } (annual)

en-us	{ -product-pocket }
rm	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
rm	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
rm	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
rm	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
rm	Las <pocketTos>cundiziuns d'utilisaziun</pocketTos> e las <pocketPrivacy>infurmaziuns davart la protecziun da datas</pocketPrivacy> da { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
rm	Las <pocketTos>cundiziuns d'utilisaziun</pocketTos> e las <pocketPrivacy>infurmaziuns davart la protecziun da datas</pocketPrivacy> da { -product-pocket }

en-us	Profile
rm	Profil

en-us	Profile
rm	Profil

en-us	Profile
rm	Profil

en-us	Profile Picture
rm	Maletg da profil

en-us	Promo Code
rm	Code da promoziun

en-us	Promo Code
rm	Code da promoziun

en-us	Promo Code
rm	Code da promoziun

en-us	Promo Code Applied
rm	Applitgà il code da promoziun

en-us	Promo Code Applied
rm	Applitgà il code da promoziun

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
rm	Applitgà il bon { $promotion_name }: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
rm	Midada cun custs calculads proporziunalmain

en-us	Prorated Upgrade
rm	Midada cun custs calculads proporziunalmain

en-us	Protect your data with an account recovery key
rm	Protegia tias datas cun ina clav da recuperaziun dal conto

en-us	Protect your data with a recovery key
rm	Protegia tias datas cun ina clav da recuperaziun

en-us	provide feedback / request features
rm	dar in resun / dumandar novas funcziunalitads

en-us	Provide feedback / request features
rm	Dar in resun / dumandar novas funcziunalitads

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
rm	(Psst… Quai vul era dir che ti pos ir per tes segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da { -brand-firefox } dapertut là nua che ti es annunzià.)

en-us	QR code
rm	Code QR

en-us	QR code
rm	Code QR

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
rm	Code QR (sa chatta amez il visur)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
rm	Dumondas davart tes abunament? Noss <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">team d'agid</a> stat a tia disposiziun.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
rm	Dumondas davart tes abunament? Noss <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">team d'agid</a> stat a tia disposiziun.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
rm	Dumondas davart tes abunament? Noss team d'agid stat a tia disposiziun:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
rm	Dumondas davart tes abunament? Noss team d’agid stat a tia disposiziun:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
rm	Dumondas davart tes abunaments? Noss <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">team d'agid</a> stat a tia disposiziun.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
rm	Dumondas davart tes abunaments? Noss team da support ta gida:

en-us	Rather not say
rm	Jau preferesch da betg respunder

en-us	Rather not say
rm	Jau preferesch da betg respunder

en-us	Reactivate subscription
rm	Reactivar l’abunament

en-us	Reactivate subscription
rm	Reactivar l'abunament

en-us	Reactivating subscription failed
rm	Reactivaziun da l'abunament betg reussida

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
rm	La reactivaziun cun questa adressa dad e-mail na po betg restaurar tias infurmaziuns memorisadas

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
rm	La reactivaziun cun questa adressa dad e-mail na po betg restaurar tias infurmaziuns memorisadas

en-us	Ready
rm	Pront

en-us	Ready
rm	Pront

en-us	Ready, set, sync
rm	En posiziun, pront, Sync

en-us	Ready to scan
rm	Pront per scannar

en-us	Receive new link
rm	Ma trametter ina nova colliaziun

en-us	Receive new link
rm	Ma trametter ina nova colliaziun

en-us	Receive new link
rm	Ma trametter ina nova colliaziun

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
rm	Retschaiva il newsletter mensil da Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
rm	Retschaiva il newsletter mensil da Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
rm	Retschaiva il newsletter mensil da Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
rm	Retschaiver il newsletter mensil da Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
rm	Retschaiver il newsletter mensil da Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
rm	Retschaiver il newsletter mensil da Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
rm	Retschaiver il newsletter mensil da Firefox.

en-us	Recent Account Activity
rm	Activitad recenta dal conto

en-us	Recent Account Activity
rm	Activitad recenta dal conto

en-us	Recent Activity
rm	Activitad recenta

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
rm	Dacurt è vegnì creà cun agid da questa adressa dad e-mail in { -product-firefox-account } cun in abunament che custa. Nus avain ta dumandà – uschia faschain nus quai cun tut ils contos novs – da confermar il conto cun validar questa adressa dad e-mail.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
rm	Dacurt è vegnì creà cun agid da questa adressa dad e-mail in { -product-mozilla-account } cun in abunament che custa. Nus avain ta dumandà – uschia faschain nus quai cun tut ils contos novs – da confermar il conto cun validar questa adressa dad e-mail.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
rm	Dacurt has ti creà in conto da Firefox, dentant mai verifitgà el. Activescha p.pl. tes conto entras confirmar questa adressa dad e-mail.

en-us	Recovery code
rm	Code da recuperaziun

en-us	Recovery code consumed
rm	Code da recuperaziun utilisà

en-us	Recovery code consumed
rm	Code da recuperaziun utilisà

en-us	Recovery code not found
rm	Betg chattà il code da recuperaziun

en-us	Recovery code required
rm	Code da recuperaziun necessari

en-us	Recovery codes
rm	Codes da recuperaziun

en-us	Recovery Codes
rm	Codes da recuperaziun

en-us	Recovery codes created
rm	Creà ils codes da recuperaziun

en-us	Recovery codes replaced
rm	Remplazzà ils codes da recuperaziun

en-us	Recovery code used
rm	Code da recuperaziun utilisà

en-us	Recovery code used
rm	Code da recuperaziun utilisà

en-us	Recovery key
rm	Clav da recuperaziun

en-us	Recovery key
rm	Clav da recuperaziun

en-us	Recovery key
rm	Clav da recuperaziun

en-us	Recovery key created.
rm	Creà la clav da recuperaziun.

en-us	Recovery key not found
rm	Clav da recuperaziun betg chattada

en-us	Recovery key required
rm	Clav da recuperaziun necessaria

en-us	Recovery phone
rm	Numer da telefon da recuperaziun

en-us	Recovery phone
rm	Numer da telefon da recuperaziun

en-us	Recovery phone added
rm	Agiuntà in telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone added
rm	Agiuntà in numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone code sent
rm	Tramess il code al telefon per la recuperaziun

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
rm	La funcziunalitad dal numer da telefon da recuperaziun stat mo a disposiziun en ils Stadis Unids da l’America ed en il Canada. I vegn scusseglià d’utilisar numers VoIP ed alias da numers da telefon.

en-us	Recovery phone number already exists
rm	Il numer da telefon da recuperaziun exista gia

en-us	Recovery phone number does not exist
rm	Il numer da telefon da recuperaziun n’exista betg

en-us	Recovery phone removed
rm	Allontanà il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone removed
rm	Allontanà il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone removed
rm	Allontanà il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone removed
rm	Allontanà il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone setup completed
rm	Cumplettà la configuraziun dal telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone updated
rm	Actualisà il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Recovery phone used to sign in
rm	Utilisà il numer da telefon da recuperaziun per s’annunziar

en-us	Recovery SMS disabled
rm	SMS da recuperaziun deactivà

en-us	Recovery SMS enabled
rm	SMS da recuperaziun activà

en-us	Redirecting
rm	Renviament

en-us	Re-enter new password
rm	Endatar anc ina giada il nov pled-clav

en-us	Re-enter password
rm	Reendatar il pled-clav

en-us	Re-enter password
rm	Reendatar il pled-clav

en-us	Re-enter your password for security
rm	Endatescha anc ina giada tes pled-clav per motivs da segirezza

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh account recovery key
rm	Actualisar la clav da recuperaziun dal conto

en-us	Refresh connected services
rm	Actualisar ils servetschs connectads

en-us	Refresh email
rm	Actualisar l'adressa dad e-mail

en-us	Refresh recovery key
rm	Actualisar la clav da recuperaziun

en-us	Refresh status
rm	Actualisar il status

en-us	Refresh Status
rm	Actualisar il status

en-us	Refresh two-step authentication
rm	Actualisar l'autentificaziun en dus pass

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
rm	{ $region }, { $country } (probablamain)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
rm	%(region)s, %(country)s (approximativ)

en-us	Remember password? Sign in
rm	Ta regordas dal pled-clav? T'annunzia

en-us	Remember password? Sign in.
rm	Ta regordas dal pled-clav? T'annunzia.

en-us	Remember password? Sign in.
rm	Ta regordas dal pled-clav? T'annunzia.

en-us	Remember password? Sign in.
rm	Ta regordas dal pled-clav? T'annunzia.

en-us	Remember password? Sign in.
rm	Ta regordas dal pled-clav? T'annunzia.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
rm	Tegna endament quest pled-clav &mdash; sche ti al reinizialiseschas vegnan tias datas stizzadas da noss servers.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
rm	Tegna endament quest pled-clav &mdash; sche ti al reinizialiseschas vegnan tias datas stizzadas da noss servers.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
rm	Tegna endament quest pled-clav &mdash; sche ti al reinizialiseschas vegnan tias datas stizzadas da noss servers.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
rm	Tegna endament quest pled-clav &mdash; sche ti al reinizialiseschas vegnan tias datas stizzadas da noss servers.

en-us	Remember to confirm your account
rm	N'emblida betg da confermar tes conto

en-us	Remember to confirm your account
rm	N'emblida betg da confermar tes conto

en-us	Remember your password?
rm	Tegnair endament tes pled-clav?

en-us	Remember your password? Sign in
rm	Ta regordas da tes pled-clav? T'annunzia

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
rm	Pro memoria: Conferma tia adressa d'e-mail per activar tes conto da Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
rm	Promemoria: Finir la creaziun da tes conto

en-us	Reminder: Finish creating your account
rm	Promemoria: Finir la creaziun da tes conto

en-us	Reminder: Finish setting up your account
rm	Promemoria: Terminescha la configuraziun da tes conto

en-us	Reminder: Finish setting up your account
rm	Promemoria: Terminescha la configuraziun da tes conto

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
rm	Promemoria! Igl è uras da sincronisar { -brand-firefox }

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove account recovery key?
rm	Allontanar la clav da recuperaziun dal conto?

en-us	Remove backup recovery phone
rm	Allontanar il numer da telefon da recuperaziun da backup

en-us	Remove email
rm	Allontanar l'adressa dad e-mail

en-us	Remove phone number
rm	Allontanar il numer da telefon

en-us	Remove Photo
rm	Allontanar la foto

en-us	Remove recovery key?
rm	Allontanar la clav da recuperaziun?

en-us	Remove recovery phone
rm	Allontanar il numer da telefon da recuperaziun

en-us	Remove recovery phone number
rm	Allontanar il numer da telefon da recuperaziun

en-us	Repeat password
rm	Repeter il pled-clav

en-us	Repeat password
rm	Repeter il pled-clav

en-us	Repeat password
rm	Repeter il pled-clav

en-us	Replace recovery codes
rm	Remplazzar ils codes da recuperaziun

en-us	Report activity
rm	Rapportar l'activitad

en-us	Report activity
rm	Rapportar l’activitad

en-us	Report unauthorized sign-in?
rm	Rapportar in’annunzia betg autorisada?

en-us	Report unauthorized sign-in?
rm	Vuls ti rapportar in'annunzia betg autorisada?

en-us	Request body too large
rm	Il corp da la dumonda è memia grond

en-us	Request for permission
rm	Dumonda da permissiun

en-us	Required
rm	Obligatoric

en-us	Required
rm	Obligatoric

en-us	Resend code
rm	Trametter anc ina giada il code

en-us	Resend code
rm	Trametter anc ina giada il code

en-us	Resend code
rm	Trametter anc ina giada il code

en-us	Resend email
rm	Trametter danovamain l'e-mail

en-us	Resend tab
rm	Trametter anc ina giada il tab

en-us	Reset account
rm	Reinizialisar il conto

en-us	Reset account
rm	Reinizialisar il conto

en-us	Reset account
rm	Reinizialisar il conto

en-us	Reset account
rm	Reinizialisar il conto

en-us	Reset email sent
rm	L'e-mail per redefinir è vegnì tramess

en-us	Reset email sent
rm	Tramess l'e-mail da reinizialisaziun

en-us	Reset password
rm	Redefinir il pled-clav

en-us	Reset password
rm	Redefinir il pled-clav

en-us	Reset password
rm	Redefinir il pled-clav

en-us	Reset password
rm	Redefinir il pled-clav

en-us	Reset password link damaged
rm	La colliaziun per redefinir il pled-clav è donnegiada

en-us	Reset password link damaged
rm	La colliaziun per redefinir il pled-clav è donnegiada

en-us	Reset password link expired
rm	La colliaziun per redefinir il pled-clav è scrudada

en-us	Reset password link expired
rm	La colliaziun per redefinir il pled-clav è scrudada

en-us	Reset password now
rm	Redefinir ussa il pled-clav

en-us	Reset password now:
rm	Redefinir ussa il pled-clav:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
rm	Reinizialisescha il pled-clav per <span>cuntinuar cun ils parameters dal conto</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
rm	Reinizialisescha il pled-clav per <span>cuntinuar cun { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
rm	Redefinir il pled-clav cun ina clav da recuperaziun dal conto

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
rm	Reinizialisescha il pled-clav cun la clav da recuperaziun dal conto per <span>cuntinuar cun ils parameters dal conto</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
rm	Reinizialisescha il pled-clav cun la clav da recuperaziun dal conto per <span>cuntinuar cun { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
rm	Redefinir il pled-clav cun ina clav da recuperaziun

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
rm	Redefinir tes pled-clav vegn a stizzar tias datas da navigar da noss servers. Tut las datas sin tes apparats na vegnan betg midadas. Cumenza il process da redefinir entras endatar tia adressa dad e-mail sutvart.

en-us	Reset your Firefox Account password
rm	Redefinir il pled-clav per tes conto da Firefox

en-us	Reset your password
rm	Redefinir tes pled-clav

en-us	Reset your password
rm	Redefinir tes pled-clav

en-us	Reset your password
rm	Redefinir tes pled-clav

en-us	Reset your password
rm	Redefinir tes pled-clav

en-us	Reset your password with your account recovery key.
rm	Redefinescha tes pled-clav cun tia clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Resources failed to load
rm	Betg reussì da chargiar las resursas

en-us	Resources failed to load
rm	Betg reussì da chargiar las resursas

en-us	Resources failed to load
rm	Betg reussì da chargiar las resursas

en-us	Restore your information when you forget your password.
rm	Recuperescha tias datas sche ti has emblidà tes pled-clav.

en-us	Resubscribe
rm	Reabunar

en-us	Retake Photo
rm	Far ina nova foto

en-us	Re-verify your Firefox Account
rm	Verifitgar tes conto da Firefox danovamain

en-us	Review your change
rm	Controllescha tia midada

en-us	Review your change
rm	Controllescha tia midada

en-us	Review your upgrade
rm	Controllescha tia actualisaziun

en-us	Revoke
rm	Revocar

en-us	Rotate
rm	Rotar

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
rm	Segirezza e protecziun da datas en l'internet cun Firefox e Mozilla

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save account recovery key
rm	Memorisar la clav da recuperaziun dal conto

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
rm	Memorisar e scuvrir las meglras istorgias ord il web.

en-us	Save backup authentication codes
rm	Memorisar ils codes d'autentificaziun da backup

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
rm	Memorisescha ils codes d'autentificaziun da backup per <span>cuntinuar cun { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
rm	Memorisar ils codes da recuperaziun

en-us	Save recovery key
rm	Memorisar la clav da recuperaziun

en-us	Save selections
rm	Memorisar ils elements tschernids

en-us	Save selections
rm	Memorisar ils elements tschernids

en-us	Save selections
rm	Memorisar ils elements tschernids

en-us	Save selections
rm	Memorisar ils elements tschernids

en-us	Save settings
rm	Memorisar ils parameters

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
rm	Memorisescha quests codes d'autentificaziun da backup a diever unic en in lieu segir en cas che ti n'has ina giada betg access a tes apparat mobil.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
rm	Memorisescha quests codes a diever unic en in lieu segir per il cas che ti n'has ina giada betg access a tes apparat mobil.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
rm	Tegna en salv questa clav en in lieu segir – ti vegns a la duvrar per recuperar tias datas da navigaziun criptadas sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
rm	Tegna en salv questa nova clav en in lieu segir – ti vegns a la duvrar per recuperar tias datas da navigaziun criptadas sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
rm	MEMORISESCHA TIA CLAV DA RECUPERAZIUN DAL CONTO

en-us	Saving…
rm	Memorisar…

en-us	Scan authentication code
rm	Scannar il code d'autentificaziun

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
rm	Scannescha il code d'autentificaziun per <span>cuntinuar cun ils parameters dal conto</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
rm	Scannescha il code d'autentificaziun per <span>cuntinuar cun { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
rm	Scannar in code QR empè da tippar?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
rm	Scannescha il code QR en tia app d'autentificaziun ed endatescha lura il code d'autentificaziun furnì. <toggleToManualModeButton>Na vai betg da scannar il code?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
rm	Scannescha il code QR en tia applicaziun d'autentificaziun ed endatescha lura ils codes da segirezza furnids.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
rm	Scannescha quest code QR cun agid dad in da <linkExternal>questas apps d'autentificaziun</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
rm	Scannar per connectar in auter apparat

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
rm	Scannescha per telechargiar { -brand-firefox } per apparats mobils u ta trametta ina <linkExternal>colliaziun da telechargiada</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
rm	Scannescha il code per telechargiar Firefox per apparats mobils u lascha ta trametter ina <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">colliaziun a la telechargiada.</a>

en-us	Script error
rm	Errur da script

en-us	Script error
rm	Errur da script

en-us	Script error
rm	Errur da script

en-us	Secondary email
rm	Adressa d'e-mail secundara

en-us	Secondary email
rm	Adressa d'e-mail secundara

en-us	Secondary email
rm	Adressa d'e-mail secundara

en-us	Secondary email
rm	Adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email added
rm	Agiuntà ina adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email added
rm	Agiuntà ina adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email added
rm	Agiuntà ina adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email address added
rm	Agiuntà ina adressa dad e-mail secundara

en-us	Secondary email address removed
rm	Allontanà l'adressa dad e-mail secundara

en-us	Secondary email confirmed
rm	Confermà l'adressa dad e-mail secundara

en-us	Secondary email must be different than your account email
rm	L'adressa dad e-mail alternativa sto esser differenta da l'adressa da tes conto

en-us	Secondary email must be different than your account email
rm	L'adressa dad e-mail alternativa sto esser differenta da l'adressa da tes conto

en-us	Secondary email removed
rm	Allontanà l'adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email removed
rm	Allontanà l’adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email removed
rm	Allontanà l’adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email removed
rm	Allontanà l'adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email verified
rm	Verifitgà l'adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary email verified successfully
rm	Verifitgà cun success l'adressa dad e-mail alternativa

en-us	Secondary Firefox Account email added
rm	Agiuntà ina adressa dad e-mail alternativa al conto da Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
rm	Allontanà ina adressa dad e-mail alternativa dal conto da Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
rm	En segunda: Sche tes Firefox memorisescha pleds-clav da websites, als duessas ti era midar. Eventualmain han attatgaders era access a quests pleds-clav. Controllescha perquai era sch'i dat activitads dubiusas sin quests contos.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
rm	Acceda a moda segira als pleds-clav memorisads en Firefox –  e quai dapertut, perfin ordaifer il navigatur.

en-us	Secure your account
rm	Protegia tes conto

en-us	Secure your account
rm	Protegia tes conto

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security code
rm	Code da segirezza

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
rm	A partir dad ussa è necessari per mintga annunzia in code da segirezza furnì da tia applicaziun d'autentificaziun.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
rm	A partir dad ussa è necessari per mintga annunzia in code da segirezza furnì da tia applicaziun d’autentificaziun.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
rm	A partir dad ussa è necessari per mintga annunzia in code da segirezza furnì da tia applicaziun d'autentificaziun.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
rm	A partir dad ussa n'è betg pli necessari in code da segirezza per mintga annunzia.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
rm	A partir dad ussa n’è betg pli necessari in code da segirezza per mintga annunzia.

en-us	Security Events
rm	Eveniments da segirezza

en-us	Security & privacy news and updates
rm	Novitads ed actualisaziuns da segirezza e protecziun da datas

en-us	Security & privacy news and updates
rm	Novitads ed actualisaziuns da segirezza e protecziun da datas

en-us	Security recommendation
rm	Recumandaziun da segirezza

en-us	See all
rm	Vesair tut

en-us	See tabs from synced devices
rm	Mussar ils tabs dals apparats sincronisads

en-us	See tabs from synced devices
rm	Mussar ils tabs dals apparats sincronisads

en-us	Select an option to continue:
rm	Tscherna ina opziun per cuntinuar:

en-us	Select country
rm	Tscherna in pajais

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
rm	Tscherna «Crear in pled-clav» per endrizzar in nov pled-clav e cumplettar la conferma da tes conto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
rm	Tscherna «Crear in pled-clav» per endrizzar in nov pled-clav e cumplettar la conferma da tes conto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
rm	Tscherna «Crear in pled-clav» per endrizzar in nov pled-clav e terminescha la verificaziun da tes conto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
rm	Tscherna «Crear in pled-clav» per endrizzar in nov pled-clav e terminescha la verificaziun da tes conto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
rm	Tscherna «Crear in pled-clav» per endrizzar in nov pled-clav e terminescha la verificaziun da tes conto.

en-us	Select payment option
rm	Tscherner ina opziun da pajament

en-us	Select your country
rm	Tscherna tes pajais

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
rm	Trametta ina colliaziun via SMS per installar Firefox sin tes telefonin.

en-us	Send code
rm	Trametter il code

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Trametta Firefox directamain a tes smartphone e t'annunzia per cumplettar la configuraziun

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Trametta Firefox directamain a tes smartphone e t'annunzia per cumplettar la configuraziun

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Trametta Firefox directamain a tes smartphone e t'annunzia per cumplettar la configuraziun

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
rm	Trametta Firefox directamain a tes smartphone e t'annunzia per cumplettar la configuraziun

en-us	Send login push notification
rm	Cun l'annunzia, trametter in messadi push

en-us	Send me reset instructions
rm	Ma tramettai las instrucziuns per la reinizialisaziun

en-us	September
rm	Settember

en-us	Server busy, try again soon
rm	Il server è surchargià, emprova bainprest anc ina giada

en-us	Server busy, try again soon
rm	Il server è surchargià, emprova bainprest anc ina giada

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
rm	%(serviceName)s vul suandantas infurmaziuns da tes conto:

en-us	Service unavailable, try again soon
rm	Servetsch betg disponibel, empruvar pli tard anc ina giada

en-us	Service unavailable, try again soon
rm	Servetsch betg disponibel, empruvar pli tard anc ina giada

en-us	Service unavailable, try again soon
rm	Servetsch betg disponibel, empruvar pli tard anc ina giada

en-us	Service unavailable, try again soon
rm	Servetsch betg disponibel, empruvar pli tard anc ina giada

en-us	Session Expired
rm	Sesida scadida

en-us	Session expired. Sign in to continue.
rm	La sesida è scrudada. T’annunzia per cuntinuar.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
rm	La sesida è scrudada. T'annunzia per cuntinuar.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
rm	Definescha in pled-clav per sincronisar ed utilisar tschertas funcziuns da segirezza dal conto.

en-us	Set Password
rm	Definir in pled-clav

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Set up next device
rm	Configurar il proxim apparat

en-us	Set up next device
rm	Configurar il proxim apparat

en-us	Set up next device
rm	Configurar il proxim apparat

en-us	Setup next device
rm	Configurar il proxim apparat

en-us	Set up your subscription
rm	Configurescha tes abunament

en-us	Set up your subscription
rm	Configurescha tes abunament

en-us	Set your password
rm	Definescha tes pled-clav

en-us	Set your password
rm	Definescha tes pled-clav

en-us	Share large files without prying eyes.
rm	Cundivida datotecas grondas senza mirs cun ureglias.

en-us	Share large files without prying eyes.
rm	Cundivida datotecas grondas senza mirs cun ureglias.

en-us	Show
rm	Mussar

en-us	Show code
rm	Mussar il code

en-us	Show details
rm	Mussar ils detagls

en-us	Show details
rm	Mussar ils detagls

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
rm	Mussar il pled-clav sco text decifrà. Tes pled-clav vegn ad esser visibel sin il visur.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
rm	T'annunzia danovamain sin in dals apparats tar in dals servetschs nua che ti utiliseschas tes conto da Firefox e suonda ils pass che ta vegnan preschentads.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
rm	T'annunzia danovamain sin in dals apparats tar in dals servetschs nua che ti utiliseschas tes { -product-firefox-account } e suonda ils pass che ta vegnan proponids.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
rm	T'annunzia danovamain sin in dals apparats tar in dals servetschs nua che ti utiliseschas tes { -product-mozilla-account } e suonda ils pass che ta vegnan proponids.

en-us	Signed in as
rm	Annunzià sco

en-us	Signed in as
rm	Annunzià sco

en-us	Signed in successfully!
rm	Annunzià cun success!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
rm	Annunzià cun success. Eventualmain vegnan applitgadas limitas sche ti utiliseschas danovamain tes numer da telefon da recuperaziun.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
rm	S’annunzià cun success. Tias datas e tes { -product-mozilla-account } vegnan a restar activs.

en-us	Signed out successfully
rm	Sortì cun success

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign-in already confirmed
rm	L'annunzia è gia confermada

en-us	Sign-in already confirmed
rm	L'annunzia è gia confermada

en-us	Sign-in code for Firefox
rm	Code d'annunzia per Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
rm	Code d'annunzia per { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
rm	Code d'annunzia per %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
rm	Confermà l'annunzia

en-us	Sign-in confirmed
rm	Annunzia confermada

en-us	Sign-in confirmed
rm	Confermà l'annunzia

en-us	Signin confirmed
rm	Confermà l'annunzia

en-us	Signin confirmed
rm	Confermà l'annunzia

en-us	Signin confirmed
rm	Confermà l'annunzia

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
rm	T'annunzia cun tes auters apparats per profitar da tut ils products, las enconuschientschas e las funcziuns per la protecziun da datas da Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
rm	T'annunzia cun tes auters apparats per profitar da tut ils products, las enconuschientschas e las funcziuns per la protecziun da datas da Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
rm	S'annunziar &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
rm	<signin>Annunzià sco</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
rm	T'annunzia en { -brand-firefox } per Android per finir la configuraziun

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
rm	T'annunzia en { -brand-firefox } per iOS per finir la configuraziun

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
rm	T'annunzia en { -brand-firefox } sin in auter apparat per cumplettar l'installaziun

en-us	Sign in to continue
rm	S'annunziar per cuntinuar

en-us	Sign in to continue.
rm	S'annunziar per cuntinuar.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
rm	T'annunzia en Firefox per Android per cumplettar l'installaziun

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
rm	S'annunziar en Firefox per iOS per cumplettar l'installaziun

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
rm	T'annunzia en Firefox sin in auter apparat per cumplettar l'installaziun

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia per mantegnair tes conto

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair

en-us	Sign in to keep your account
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair

en-us	Sign in to keep your account:
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair:

en-us	Sign in to keep your account:
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair:

en-us	Sign in to keep your account:
rm	T’annunzia en tes conto per al mantegnair:

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar per sincronisar

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar per sincronisar

en-us	Sign in to Sync:
rm	S'annunziar tar Sync:

en-us	Sign in to Sync:
rm	S'annunziar tar Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
rm	T'annunzia en quest { -brand-firefox } per cumplettar la configuraziun

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
rm	T'annunzia en quest Firefox per cumplettar la configuraziun

en-us	Sign into your account
rm	T'annunzia en tes conto

en-us	Sign-in with recovery codes completed
rm	Annunzia reussida cun codes da recuperaziun

en-us	Sign-in with recovery phone completed
rm	Annunzia reussida cun il telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Sign-in with recovery phone failed
rm	Annunzia betg reussida cun il numer da telefon per la recuperaziun dal conto

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign up
rm	Sa registrar

en-us	Sign up for more
rm	Ta registrescha per vegnir a savair dapli

en-us	Sign up for more:
rm	Ta registrescha per vegnir a savair dapli:

en-us	Sign up for more:
rm	Ta registrescha per vegnir a savair dapli:

en-us	Sign up for more:
rm	Ta registrescha per vegnir a savair dapli:

en-us	Sign up for more:
rm	Ta registrescha per vegnir a savair dapli:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
rm	Creescha novs contos senza tradir tia adressa d'e-mail.

en-us	Signup has been disabled
rm	La registraziun è vegnida deactivada

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
rm	Proximamain vegn la registraziun era per Firefox per iOS

en-us	Sign up or sign in
rm	Sa registrar u s’annunziar

en-us	Sign up or sign in
rm	Sa registrar u s'annunziar

en-us	Sign up to learn more
rm	S'annunzia per retschaiver ulteriuras infurmaziuns

en-us	Sincerely,
rm	Amiaivels salids

en-us	Sincerely,
rm	Amiaivels salids

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
rm	Cunquai che tes apparat è pers u engulà, duessas ti midar tes pled-clav dal { -product-firefox-account } en ils parameters dal conto per che tias datas restian segiras. Emprova en pli da chattar ora sch'il producent da tes apparat pussibilitescha da stizzar tias datas senza che ti hajas a disposiziun l'apparat.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
rm	Cunquai che tes apparat è pers u engulà, duessas ti midar tes pled-clav da { -product-firefox-accounts } en ils parameters dal conto per che tias datas restian segiras. Emprova en pli da chattar ora sch'il producent da tes apparat pussibilitescha da stizzar tias datas senza che ti hajas a disposiziun l'apparat.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
rm	Cunquai che tes apparat è pers u engulà, duessas ti midar tes pled-clav dal { -product-mozilla-account } en ils parameters dal conto per che tias datas restian segiras. Emprova en pli da chattar ora sch'il producent da tes apparat pussibilitescha da stizzar tias datas senza che ti hajas a disposiziun l'apparat.

en-us	Site navigation menu
rm	Menu da navigaziun da la website

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
rm	Il servetsch po chaschunar custs per SMS &amp; datas. Il consentiment dal destinatur è necessari. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	SMS not sent, please try again
rm	SMS n'è betg vegnì tramess, emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	SMS not sent, please try again
rm	SMS n'è betg vegnì tramess, emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	SMS not sent, please try again
rm	SMS n'è betg vegnì tramess, emprova p.pl. pli tard anc ina giada

en-us	SMS sent
rm	Tramess il SMS

en-us	SMS sent
rm	Tramess il SMS

en-us	SMS sent
rm	Tramess il SMS

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
rm	Il servetsch dad SMS è mo disponibel per numers da telefon dals Stadis Unids da l'America. Eventualmain vegnan messas a quint taxas per SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u SMS sto avair dà ses consentiment. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
rm	Il servetsch dad SMS è mo disponibel per numers da telefon dals Stadis Unids da l'America. Eventualmain vegnan messas a quint taxas per SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u SMS sto avair dà ses consentiment. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
rm	Il servetsch dad SMS è mo disponibel en tscherts pajais. Eventualmain custan ils SMS e la transmissiun da datas. Il destinatur da l'e-mail u dal SMS sto esser d'accord. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
rm	In pèr ideas per tegnair en salv tia clav da recuperaziun dal conto:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
rm	Insatge è ì mal. I n’è betg reussì da trametter in nov code.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
rm	Insatge è ì mal. I n'è betg reussì da trametter in nov code.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
rm	Insatge è ì mal. I n'è betg reussì da trametter ina nova colliaziun.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
rm	Insatge n’ha betg funcziunà. Serra p.pl. quest tab ed emprova anc ina giada.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
rm	Insatge n'ha betg funcziunà. Serra p.pl. quest tab ed emprova anc ina giada.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
rm	Insatge è ì mal. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
rm	Insatge è ì mal. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
rm	Insatge è ì mal. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
rm	Igl ha dà in problem. Emprova per plaschair anc ina giada u <contactSupportLink>contactescha l’agid</contactSupportLink>.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
rm	Perstgisa, per il mument pos ti mo avair in abunament a medem temp. Dà prest puspè in tgit en qua.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
rm	Perstgisa, insatge n’ha betg funcziunà. Sorta p.pl. via il menu dal navigatur ed emprova anc ina giada.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun midar tias preferenzas areguard la rimnada da datas

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun midar tia preferenza da la rimnada da datas.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun midar tia adressa dad e-mail principala

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun midar tia adressa dad e-mail principala.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun controllar sche ti has ina clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem durant controllar sche ti hajas ina clav da recuperaziun dal conto. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reinizialisescha tes pled-clav cun tia clav da recuperaziun dal conto.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun confermar tia sesida

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun confermar tia sesida

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun confermar tia sesida

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun stizzar questa adressa dad e-mail

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun stizzar questa adressa dad e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun telechargiar tia clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar questa adressa dad e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la clav da recuperaziun dal conto.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la glista a servetschs connectads.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la clav da recuperaziun.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar la clav da recuperaziun.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun actualisar l'autentificaziun en dus pass.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun trametter anc ina giada il code da conferma

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun trametter anc ina giada il code da verificaziun.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun definir tes pled-clav

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun definir tes pled-clav

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun ta deconnectar

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun deconnectar.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun trametter il rapport.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun verifitgar tia sesida.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun verifitgar tia sesida.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
rm	Perstgisa, igl ha dà in problem cun verifitgar tia sesida.

en-us	Sorry to see you go
rm	Donn che ti vas

en-us	Sorry to see you go
rm	Donn che ti vas

en-us	Sorry to see you go
rm	Donn che ti vas

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
rm	Perstgisa, nus avain in problem cun tes pajament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
rm	Perstgisa, nus avain in problem cun tes pajament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
rm	Perstgisa, nus avain in problem cun tia metoda da pajament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
rm	Perstgisa, nus avain in problem cun tia metoda da pajament

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
rm	Perstgisa, nus avain in problem cun tia metoda da pajament

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
rm	Deplorablamain è tes conto bloccà.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
rm	Deplorablamain è tes conto bloccà.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
rm	Perstgisa. Ti na pos betg midar tes plan d'abunaments.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
rm	Perstgisa, ti na pos betg midar tranter valutas.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
rm	Perstgisa. Actualmain na stattan upgrades e downgrades da tes abunament betg a disposiziun. Turna prest puspè per empruvar danovamain.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
rm	<span class="note">ATTENZIUN: </span>Sche ti emblidas tes pled-clav è questa clav necessaria per puspè obtegnair l'access a tias datas. Memorisescha tia clav da recuperaziun en in lieu segir, nua che ti la pos chattar a moda simpla pli tard.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
rm	<span class="note">ATTENZIUN:</span> Sche ti redefineschas tes pled-clav e n'has betg memorisà ina clav da recuperaziun per il conto, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas memorisadas sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
rm	<span class="note">ATTENZIUN: </span>Il pled-clav da tes conto da Firefox criptescha tias datas da Firefox. Mo cun tes pled-clav u cun la clav da recuperaziun pos ti acceder a tias datas. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
rm	<span class="number">1</span>Avra l'app da camera sin tes apparat

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
rm	<span class="number">2</span>Drizza la camera sin il code QR e smatga sin la colliaziun che cumpara

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
rm	<span class="number">3</span>Installescha Firefox e l'avra sin tes apparat

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
rm	<span class="number">4</span>T'annunzia en tes conto

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
rm	<span>N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mail</span>Sch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
rm	<span>N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mail</span>Sch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
rm	<span>N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mail</span>Sch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
rm	<span>N'utilisescha betg tes pled-clav dad e-mail</span>Sch'insatgi enconuscha tes pled-clav dad e-mail po el u ella confermar l'associaziun dad in nov apparat cun tes conto da Firefox ed uschia acceder a tias datas.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
rm	<span>AVIS:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav e n'has betg tia clav da recuperaziun dal conto memorisada, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas memorisadas sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
rm	<span>REMARTGA:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, vegnan stizzadas tschertas da tias datas (inclus las datas sincronisadas sin il server, p.ex. la cronologia ed ils segnapaginas). Il motiv è il criptadi da tias datas cun tes pled-clav per proteger tia sfera privata.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
rm	<span>AVIS:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai succeda perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
rm	<span>AVIS:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai succeda perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
rm	<span>AVIS:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai capita perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads e las datas da Pocket n'èn betg pertutgadas.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
rm	<span>Avis:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai capita perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads e las datas da { -product-pocket } n'èn betg pertutgadas.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
rm	<span>IMPURTANT:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, vegnan stizzadas tschertas da tias datas (inclus las datas sincronisadas sin il server, p.ex. la cronologia ed ils segnapaginas). Il motiv è il criptadi da tias datas cun tes pled-clav per proteger tia sfera privata.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
rm	<span>IMPURTANT:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai succeda perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
rm	<span>IMPURTANT:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai succeda perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
rm	<span>IMPURTANT:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai capita perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads e las datas da Pocket n'èn betg pertutgadas.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
rm	<span>Avis:</span> Sche ti reinizialiseschas tes pled-clav, reinizialiseschas ti tes conto. Tschertas datas privatas (inclus la cronologia, ils segnapaginas e pleds-clav) pon ir a perder. Quai capita perquai che nus criptain tias datas cun tes pled-clav per motivs da protecziun da datas. Eventuals abunaments na vegnan dentant betg annullads e las datas da { -product-pocket } n'èn betg pertutgadas.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	<span>Tegna endament tes pled-clav</span>Sche ti stos reinizialisar tes pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg memorisadas sin in da tes apparats.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	<span>Tegna endament tes pled-clav</span>Sche ti stos reinizialisar tes pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg memorisadas sin in da tes apparats.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	<span>Tegna endament tes pled-clav</span>Sche ti stos reinizialisar tes pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg memorisadas sin in da tes apparats.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
rm	<span>Tegna endament tes pled-clav</span>Sche ti stos reinizialisar tes pled-clav, perdas ti tut las datas da Sync che n'èn betg memorisadas sin in da tes apparats.

en-us	Start browsing
rm	Cumenzar a navigar

en-us	Start browsing
rm	Cumenzar a navigar

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa debitada da { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Il medem mument vegn era debità il pajament unic da { $paymentProrated } che reflectescha la debitaziun pli auta durant il rest da quest { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa indebitada da { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Il medem mument retschaivas ti ina bunificaziun unica da { $paymentProrated } che reflectescha la debitaziun pli bassa durant il rest da quest { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa debitada da %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Il medem mument vegn era debità il pajament unic da %(paymentProrated)s che reflectescha la debitaziun pli auta durant il rest da quest %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa debitada da %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Il medem mument retschaivas ti ina bunificaziun unica da %(paymentProrated)s che reflectescha la debitaziun pli bassa durant il rest da quest %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa debitada da %(paymentAmountOld)ss per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. Il medem mument vegn era debità il pajament unic da %(paymentProrated)s che reflectescha la debitaziun pli auta durant il rest da quest %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
rm	A partir da tes proxim quint mida la summa indebitada da %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. Il medem mument retschaivas ti ina bunificaziun unica da %(paymentProrated)s che reflectescha la debitaziun pli bassa durant il rest da quest %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
rm	Lantscha ussa la sincronisaziun sche ti has gia Firefox sin tes apparat mobil.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
rm	{ $stateCode }, { $country } (probablamain)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
rm	%(stateCode)s, %(country)s (approximativ)

en-us	Stay in sync on the go:
rm	Resta sincronisà era sin viadi:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
rm	Ta protegia — na reutilisescha nagins pleds-clav. Ulteriurs cussegls: <linkExternal>crear ferms pleds-clav</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
rm	Ta protegia – na reutilisescha nagins pleds-clav. Ulteriurs cussegls: <LinkExternal>crear ferms pleds-clav</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
rm	Ta protegia – na dovra betg duas giadas il medem pled-clav. Tes pled-clav:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
rm	Ta protegia &mdash; na dovra betg dapertut ils medems pleds-clav.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
rm	Ta protegia&mdash; na reutilisescha nagins pleds-clav. Ulteriurs cussegls: <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">crear ferms pleds-clav</a>.

en-us	Stay Subscribed
rm	Tegnair l'abunament

en-us	Step 1 of 2
rm	Pass 1 da 2

en-us	Step 1 of 2
rm	Pass 1 da 2

en-us	Step 1 of 2
rm	Pass 1 da 2

en-us	Step 1 of 2
rm	Pass 1 da 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
rm	Pass 1 da 2: reendatar il pled-clav

en-us	Step 1 of 3
rm	Pass 1 da 3

en-us	Step 2 of 2
rm	Pass 2 da 2

en-us	Step 2 of 2
rm	Pass 2 da 2

en-us	Step 2 of 2
rm	Pass 2 da 2

en-us	Step 2 of 2
rm	Pass 2 da 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
rm	Pass 2 da 2: memorisar la clav da recuperaziun

en-us	Step 2 of 3
rm	Pass 2 da 3

en-us	Step 3 of 3
rm	Pass 3 da 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
rm	Pass { $currentStep } da { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
rm	Anc agiuntar ulteriurs apparats?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
rm	Ti vuls anc agiuntar auters apparats? T'annunzia en { -brand-firefox } sin in auter apparat per cumplettar la configuraziun.

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
rm	Ti vuls anc agiuntar auters apparats? T'annunzia via Firefox sin in auter apparat per cumplettar la configuraziun.

en-us	Still there?
rm	Es ti anc qua?

en-us	Still there?
rm	Es ti anc qua?

en-us	Still there?
rm	Es ti anc qua?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
rm	Memorisescha quests codes a diever unic en in lieu segir per il cas che ti n'has ina giada betg access a tes apparat mobil.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
rm	Tegna en salv quests codes a diever unic en in lieu segir. Els servan en cas che ti n'has betg access a tes apparat mobil.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
rm	Memorisescha questa datoteca che cuntegna tia clav da recuperaziun dal conto en in lieu segir che ti tegnas endament. U che ti pos la stampar e tegnair en salv ina copia fisica. Tia clav da recuperaziun dal conto po ta gidar da recuperar tias datas da { -brand-firefox } sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
rm	Tegna en salv la clav en in lieu dal qual ti ta regordas – pli tard na pos ti betg pli turnar tar questa pagina.

en-us	Stripe
rm	Stripe

en-us	Stripe
rm	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
rm	<stripePrivacyLink>Directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
rm	<stripePrivacyLink>Directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
rm	<stripePrivacyLink>Directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>directivas da la protecziun da datas da { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
rm	Object (facultativ)

en-us	Submit new password
rm	Trametter il nov pled-clav

en-us	Submit new password
rm	Trametter il nov pled-clav

en-us	Submit new password
rm	Trametter il nov pled-clav

en-us	Submit new password
rm	Trametter il nov pled-clav

en-us	Submitting…
rm	Trametter…

en-us	{ subplat-cancel }:
rm	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
rm	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
rm	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
rm	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
rm	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
rm	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
rm	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
rm	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
rm	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
rm	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribed successfully
rm	Abunnà cun success

en-us	Subscribed successfully
rm	Abunnà cun success

en-us	Subscribed successfully
rm	Abunnà cun success

en-us	Subscribed successfully
rm	Abunnà cun success

en-us	Subscribe %(email)s
rm	Abunar %(email)s

en-us	Subscribe Now
rm	Abunar ussa

en-us	Subscribe Now
rm	Abunar ussa

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
rm	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
rm	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
rm	Conferma da l'abunament.

en-us	Subscription confirmation
rm	Conferma da l'abunament.

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
rm	Tes abunament è confermà, ma i n'è betg reussì da chargiar la pagina da conferma. Controllescha per plaschair tes e-mails per endrizzar tes conto.

en-us	Subscription has already been cancelled
rm	L'abunament è gia vegnì annullà

en-us	Subscriptions
rm	Abunaments

en-us	Subscriptions
rm	Abunaments

en-us	Subscriptions
rm	Abunaments

en-us	Subscription tier changes are not supported
rm	Midadas dal plan da l'abunament n'èn betg pussaivlas

en-us	Subsequent invoice not found
rm	Betg chattà il proxim quint

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
rm	Betg chattà il proxim quint per quest abunament.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
rm	Summa intermediara: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
rm	Summa intermediara: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
rm	Summa intermediara: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
rm	Success

en-us	Success
rm	Success

en-us	Successfully connected
rm	Connexiun reussida

en-us	Suspicious
rm	Suspectus

en-us	Suspicious
rm	Suspectus

en-us	Suspicious activity detected
rm	Observà ina activitad suspecta

en-us	Suspicious activity detected
rm	Observà ina activitad suspecta

en-us	Suspicious device
rm	Apparat suspectus

en-us	Suspicious device
rm	Apparat suspectus

en-us	Suspicious device disconnected
rm	Deconnectà l'apparat suspectus

en-us	Switch to classic design
rm	Midar al design classic

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
rm	Mida en Firefox ed avra questa pagina per connectar in auter apparat.

en-us	Sync another device
rm	Sincronisar in auter apparat

en-us	Sync another device
rm	Sincronisar in auter apparat

en-us	Sync another device
rm	Sincronisar in auter apparat

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
rm	Sincronisescha ils segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav cun Firefox sin tes apparats mobils. Quai dura mo in pèr minutas.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
rm	Sincronisescha { -brand-firefox } sin tes telefon u tablet

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
rm	La cronologia, segnapaginas, infurmaziuns d'annunzia ed autras datas persunalas sincronisadas na van betg a perder.

en-us	Sync Firefox between devices
rm	Sincronisescha Firefox sin differents apparats

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
rm	Sincronisescha Firefox sin tes telefon u tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
rm	La sincronisaziun segira cun in auter apparat cun { -brand-firefox } garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da { -brand-firefox } dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
rm	La sincronisaziun segira cun in auter apparat cun Firefox garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da Firefox dapertut là nua che ti dovras Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
rm	Sincronisaziun da las datas da { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
rm	Sync n'è betg previs per la segirada da datas, mabain mo per cundivider las datas localas. Sche ti reinizialiseschas il pled-clav e las datas n'èn betg memorisadas sin almain in auter apparat, perdas ti eventualmain tut las infurmaziuns associadas cun il pled-clav vegl. Per quest motiv èsi recumandabel dad installar Firefox ed utilisar Sync sin plirs apparats.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
rm	Sync n'è betg previs per la segirada da datas, mabain mo per cundivider las datas localas. Sche ti reinizialiseschas il pled-clav e las datas n'èn betg memorisadas sin almain in auter apparat, perdas ti eventualmain tut las infurmaziuns associadas cun il pled-clav vegl. Per quest motiv èsi recumandabel dad installar Firefox ed utilisar Sync sin plirs apparats.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
rm	Memorisescha tes segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav en Firefox ed als cundivida lura grazia a Sync cun ils auters apparats. T'annunzia cun Firefox sin tes telefon u tablet e tut quai che ti has memorisà en Firefox sin tes computer vegn a cumparair.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
rm	Memorisescha tes segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav en Firefox ed als cundivida lura grazia a Sync cun ils auters apparats. T'annunzia cun Firefox sin tes telefon u tablet e tut quai che ti has memorisà en Firefox sin tes computer vegn a cumparair.

en-us	Sync preferences
rm	Preferenzas da sincronisar

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
rm	La sincronisaziun segira garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da { -brand-firefox } sin tut tes apparats.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
rm	La sincronisaziun segira garantescha che ti chattas ils medems segnapaginas, pleds-clav ed autras datas da Firefox sin tut tes apparats.

en-us	Sync selections
rm	Selecziun per sincronisar

en-us	Sync these everywhere you sign in
rm	Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads

en-us	Sync these everywhere you sign in
rm	Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads

en-us	Sync these everywhere you sign in
rm	Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads

en-us	Sync these everywhere you sign in
rm	Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads

en-us	Sync these everywhere you sign in:
rm	Sincronisescha questas datas sin tut ils apparats annunziads:

en-us	Sync this device
rm	Sincronisar quest apparat

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, pleds-clav e dapli sin mintga apparat.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts e dapli – dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
rm	Sincronisescha tes apparat

en-us	Sync your device
rm	Sincronisescha tes apparat

en-us	Sync your Firefox experience
rm	Sincronisescha tia experientscha cun Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
rm	Sincronisescha tes pleds-clav, tabs e segnapaginas dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
rm	Sincronisescha tes pleds-clav, tes tabs e segnapaginas dapertut là nua che ti utiliseschas Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
rm	Sistem betg disponibel, emprova bainprest anc ina giada

en-us	System unavailable, try again soon
rm	Sistem betg disponibel, emprova en curt anc ina giada

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
rm	N'arriva il tab betg? Trametter in e-mail sco alternativa

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Take action to keep the internet healthy
rm	T'engascha per che l'internet restia saun

en-us	Take action to keep the internet healthy
rm	T'engascha per che l'internet restia saun

en-us	Take Photo
rm	Far ina fotografia

en-us	Take picture
rm	Far ina fotografia

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
rm	Prenda cun tai tes tabs sin tut tes apparats. Va per tes segnapaginas, pleds-clav ed autras datas per als avair dapertut là nua che ti dovras { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
rm	Piglia tes tabs cun tai sin tut tes apparats. Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav ed autras datas dapertut là nua che utiliseschas { -brand-firefox }. Quai è la magia da tes conto da { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
rm	Prenda tes tabs, segnapaginas e pleds-clav cun tai – dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
rm	Prenda tes tabs, segnapaginas e pleds-clav cun tai – dapertut là nua che ti utiliseschas Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
rm	S'engaschar per che l'internet restia saun

en-us	Taxes and Fees
rm	Taglias e taxas

en-us	Taxes and Fees
rm	Taglias e taxas

en-us	Taxes and Fees
rm	Taglias e taxas

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
rm	Taglia e taxas: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
rm	problems tecnics

en-us	Technical issues
rm	Problems tecnics

en-us	Terms and cancellation policy
rm	Cundiziuns e reglas per l'annullaziun

en-us	Terms and cancellation policy
rm	Cundiziuns e reglas per l’annullaziun

en-us	Terms and cancellation policy
rm	Cundiziuns e reglas per l'annullaziun

en-us	Terms and cancellation policy:
rm	Cundiziuns e reglas per l'annullaziun:

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns dal servetsch

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Terms of Service
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Testing Firefox products
rm	Testar products da Firefox

en-us	Test new Firefox products
rm	Testescha novs products da Firefox

en-us	Text message limit reached
rm	Cuntanschì il dumber maximal da SMS tramess

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
rm	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
rm	Grazia per tscherner Firefox! Qua pos ti installar Firefox per telefonins: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
rm	Grazia, controllescha ussa tes e-mails!

en-us	Thanks, now check your email!
rm	Grazia, controllescha ussa tes e-mails!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
rm	Grazia! La cundivisiun da questas datas ans gidan da meglierar { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
rm	Grazia! La cundivisiun da questas datas ans gidan da meglierar { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
rm	Grazia! Tut è pront.

en-us	Thank you!
rm	Grazia fitg!

en-us	Thank You!
rm	Grazia!

en-us	Thank You { $displayName }!
rm	Grazia { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
rm	Grazia per tes abunament!

en-us	Thank you for being a subscriber!
rm	Grazia per tes abunament!

en-us	Thank you for being a subscriber!
rm	Grazia per tes abunament!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
rm	Grazia per contactar l'agid da Mozilla pertutgant <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> per <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
rm	Grazia per contactar l'agid da Mozilla concernent <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> per <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
rm	Grazia per contactar l'agid da Mozilla pertutgant <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nus ta respundain uschè spert sco pussaivel via e-mail.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
rm	Grazia per reactivar tes abunament da %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
rm	Grazia per reactivar tes abunament da { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
rm	Grazia per abunar { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
rm	Grazia per abunar { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
rm	Grazia per abunar { $productName }. Sche ti has dumondas davart tes abunament u sche ti dovras ulteriuras infurmaziuns davart { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ans contactescha</a> per plaschair.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
rm	Grazia per abunar { $productName }. Sche ti has dumondas davart tes abunament u sche ti dovras ulteriuras infurmaziuns davart { $productName }, ans contactescha per plaschair:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
rm	Grazia per abunar %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
rm	Grazia per abunar %(productName)s. Sche ti has dumondas davart tes abunament u sche ti dovras ulteriuras infurmaziuns davart %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">ans contactescha</a> per plaschair.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
rm	Grazia per abunar %(productName)s. Sche ti has dumondas davart tes abunament u sche ti dovras ulteriuras infurmaziuns davart %(productName)s, ans contactescha per plaschair:

en-us	Thank you for upgrading!
rm	Grazia per l’upgrade!

en-us	Thank you for upgrading!
rm	Grazia per l'upgrade!

en-us	Thank you for your vigilance
rm	Grazia per tia vigilanza

en-us	Thank you for your vigilance
rm	Grazia per tia vigilanza

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
rm	Questa colliaziun da conferma è gia vegnida utilisada e po mo vegnir duvrada ina giada.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
rm	Quest link da confirmaziun è gia vegnì duvrà e po be vegnir duvrà ina giada.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
rm	Perquai èsi uschè impurtant da crear ina clav da recuperaziun dal conto – uschia pos ti l'utilisar per recuperar tias datas.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
rm	Perquai èsi uschè impurtant che ti creeschias ina clav da recuperaziun dal conto – uschia pos ti utilisar tia clav per recuperar tias datas.

en-us	The code is invalid or expired.
rm	Il code è nunvalid u scadì.

en-us	The code you entered has expired.
rm	Il code endatà è scrudà.

en-us	The code you entered has reached its limit.
rm	Il code endatà ha cuntanschì sia limita.

en-us	The code you entered is invalid.
rm	Il code endatà è nunvalid.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
rm	Il code che ti has endatà è nunvalid u scadì.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
rm	L'e-mail da verificaziun tramess a %(email)s è vegnì returnà e nus avain bloccà tes conto per proteger tias datas da Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
rm	L'e-mail da conferma tramess a { $email } è vegnì returnà e nus avain bloccà tes conto per proteger tias datas da { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per { $productName } scada prest.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per { $productName } è scadida u scada prest.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per %(productName)s scada prest.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per il suandant abunament scada prest.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per il suandant abunament scada prest.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
rm	La carta da credit che ti utiliseschas per far pajaments per ils suandants abunaments è scadida u scada prest.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
rm	La valuta da quest abunament n'è betg valida per il pajais associà cun tes pajament.

en-us	The device is:
rm	L'apparat è:

en-us	The entered password respects all password requirements.
rm	Il pled-clav endatà resguarda tut ils criteris per pleds-clav.

en-us	The entered password respects all password requirements.
rm	Il pled-clav endatà resguarda tut ils criteris per pleds-clav.

en-us	The Firefox accounts team
rm	Il team dals contos da Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
rm	il team dals contos da Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
rm	Il tip na dastga betg cuntegnair caracters da unicode malsegirs. Mo letras, cifras, segns d'interpuncziun e simbols èn lubids.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
rm	Il tip na dastga betg surpassar 254 caracters.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
rm	Las dimensiuns dal maletg ston esser almain 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
rm	La datoteca dal maletg è memia gronda per il transferiment

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
rm	La datoteca dal maletg è memia gronda per il transferiment.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
rm	La datoteca dal maletg è memia gronda per il transferiment.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
rm	La colliaziun cliccada è scadida u ch’ella è gia vegnida utilisada.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
rm	La colliaziun sin la quala ti has cliccà per confermar tia adressa dad e-mail è scrudada.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
rm	La colliaziun sin la quala ti has cliccà per confermar tia adressa dad e-mail è scrudada.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
rm	La colliaziun che ti has cliccà per redefinir tes pled-clav è scrudada.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
rm	La colliaziun sin la quala ti has cliccà per redefinir tes pled-clav è scrudada.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
rm	La colliaziun che ti has cliccà per confermar tia adressa dad e-mail è scrudada.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
rm	En la colliaziun sin la quala ti has cliccà, mancan caracters. Eventualmain ha tes client dad e-mail la donnegià.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
rm	La colliaziun sin la quala ti has cliccà n'è betg cumpletta, probablamain pervia da tes program dad e-mail. Fa attenziun da copiar l'entira adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
rm	La colliaziun che ti has cliccà n'era betg cumpletta ed è eventualmain vegnida interpretada fauss da tes program dad e-mail. Copiescha precautamain l'entira adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
rm	La colliaziun sin la quala ti has cliccà, n’è betg cumpletta. Eventualmain ha tes program dad e-mail rut la colliaziun. Fa attenziun da copiar l’entira adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
rm	La pagina che ti has dumandà n'è betg vegnida chattada. Nus avain retschavì in messadi ed empruvain da curreger eventualas colliaziuns faussas.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
rm	La pagina che ti has dumandà n'è betg vegnida chattada. Nus essan infurmads           e vegnin a curreger eventuals defects da colliaziuns.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
rm	La pagina che ti has dumandà n'è betg vegnida chattada. Nus avain retschavì                     in messadi ed empruvain da curreger eventualas colliaziuns faussas.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
rm	Il team dal { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
rm	il team da %(productName)s

en-us	The { $productName } team
rm	il team da { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
rm	La dumonda è vegnida bloccada per motivs da segirezza

en-us	The request was blocked for security reasons
rm	La dumonda è bloccada per motivs da segirezza

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
rm	I para da dar ina errur cun tes conto da { -brand-name-paypal }. Ti stos instradar ils pass necessaris per schliar quest problem cun il pajament.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
rm	I para ch'i dettia ina errur cun tes conto da { -brand-paypal }. Ti stos instradar ils pass necessaris per schliar quest problem cun il pajament.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
rm	I ha dà in problem cun confermar tes code d'autentificaziun da backup

en-us	There was a problem creating this email
rm	Igl ha dà in problem cun crear quest e-mail

en-us	There was a problem creating this email.
rm	Igl ha dà in problem cun crear quest e-mail.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
rm	Igl ha dà in problem cun crear tes conto.   Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
rm	Igl ha dà in problem cun crear tes codes d'autentificaziun da backup

en-us	There was a problem deleting your profile picture
rm	Igl ha dà in problem cun stizzar tes maletg da profil

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
rm	Igl ha dà in problem cun stizzar tes maletg da profil.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
rm	Igl ha dà in problem cun remplazzar tes codes d'autentificaziun da backup

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
rm	Igl ha dà in problem cun remplazzar tes codes da recuperaziun.

en-us	There was a problem retrieving your code.
rm	Igl ha dà in problem cun retschaiver tes code.

en-us	There was a problem sending a code
rm	Igl ha dà in problem cun trametter in code

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
rm	Igl ha dà in problem cun trametter in code a tes numer da telefon da recuperaziun

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
rm	Igl ha dà in problem cun trametter in code a tes numer da telefon da recuperaziun

en-us	There was a problem sending the confirmation code
rm	Igl ha dà in problem cun trametter il code da conferma

en-us	There was a problem sending the verification code.
rm	Igl ha dà in problem cun trametter il code da verificaziun.

en-us	There was a problem updating your display name
rm	Igl ha dà in problem cun actualisar tes num per mussar

en-us	There was a problem updating your display name.
rm	Igl ha dà in problem cun actualisar tes num per mussar.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
rm	Igl ha dà in problem cun transferir tes maletg da profil

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
rm	Igl ha dà in problem cun transferir tes maletg da profil.

en-us	There was a problem verifying your code
rm	Igl ha dà in problem cun verifitgar tes code

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
rm	Igl ha dà in problem cun verifitgar tes code da recuperaziun.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
rm	Quests èn ils codes da recuperaziun a diever unic. Als memorisescha en in lieu segir per cas che ti n'has in bel di nagin access pli a tes apparat mobil. Quests codes na vegnan betg mussads ina segunda giada.

en-us	The setup couldn’t be completed.
rm	I n’è betg reussì da cumplettar l’installaziun.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
rm	I n’è betg reussì da cumplettar l’installaziun. T’annunzia per plaschair cun tia adressa dad e-mail.

en-us	The setup process was terminated.
rm	Il process d'installaziun è interrut.

en-us	The setup process was terminated.
rm	Il process d'installaziun è interrut.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
rm	Il process d’installaziun è vegnì terminà. T’annunzia per plaschair cun tia adressa dad e-mail.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
rm	Il servetsch da sincronisaziun na serva betg a la segirada da datas permanenta. Igl è dentant ina metoda segira per transmetter segnapaginas, la cronologia e pleds-clav tranter ils apparats che ti possedas.

en-us	They were created on:
rm	Els èn vegnids creads sin:

en-us	This code expires in 10 minutes.
rm	Quest code scada en 10 minutas.

en-us	This device is connected
rm	Quest apparat è connectà

en-us	This device is connected
rm	Quest apparat è connectà

en-us	This device is connected
rm	Quest apparat è connectà

en-us	This device is connected
rm	Quest apparat è connectà

en-us	This email already exists on your account
rm	Questa adressa d'e-mail exista gia en tes conto

en-us	This email can not currently be used to login
rm	Questa adressa na po actualmain betg vegnir utilisada per l'annunzia

en-us	This email was already verified by another user
rm	Questa adressa dad e-mail è gia vegnida verifitgada dad in auter utilisader

en-us	This endpoint is no longer supported
rm	Quest punct da finiziun na vegn betg pli sustegnì

en-us	This field is required
rm	Quest champ è obligatoric

en-us	This field is required
rm	Quest champ è obligatoric

en-us	This Firefox is connected
rm	Quest Firefox è connectà

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
rm	Quest tip duess gidar a ta regurdar nua che ti tegnas en salv tia clav da recuperaziun dal conto. Nus pudain ta mussar l'avis durant il process da reinizialisaziun dal pled-clav per recuperar tias datas.

en-us	This is a common password; please consider another one.
rm	Quest pled-clav è fitg derasà; p.pl. tscherner in auter.

en-us	This is an automated email.
rm	Quai è in e-mail automatic.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">mida per plaschair tes pled-clav</a>. Per ulteriuras infurmaziuns, per plaschair visitar il <a data-l10n-name="supportLink">support da { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, <a data-l10n-name="resetLink">reinizialisescha per plaschair tes pled-clav</a>. Per ulteriuras infurmaziuns, per plaschair visitar il <a data-l10n-name="supportLink">support da { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mida per plaschair tes pled-clav</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mida per plaschair tes pled-clav</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mida per plaschair tes pled-clav</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura <a %(resetLinkAttributes)s>reinizialisescha per plaschair tes pled-clav</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti n'has betg autorisà questa acziun, mida per plaschair tes pled-clav:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg agiuntà in nov apparat a tes conto da Firefox duessas ti immediat midar tes pled-clav sin %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg agiuntà in nov apparat a tes conto da Firefox duessas ti midar immediatamain tes pled-clav sin %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg agiuntà in nov apparat a tes { -product-firefox-account }, duessas ti immediat midar tes pled-clav sin { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg midà il pled-clav da tes conto da Firefox al duessas ti immediat reinizialisar qua: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg midà il pled-clav da tes conto da Firefox duessas ti immediat redefinir el qua: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg reinizialisà il pled-clav da tes conto da Firefox al duessas ti immediat reinizialisar qua: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti n'has betg redefinì il pled-clav da tes conto da Firefox duessas ti immediat redefinir el qua: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti al has survegnì per sbagl na stos ti far nagut.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic; sche ti al has retschavì per sbagl, sche ti n'has betg autorisà questa acziun, lura <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>mida per plaschair immediat tes pled-clav</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti has retschavì per sbagl quest e-mail na stos ti far nagut.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
rm	Quai è in e-mail automatic. Sche ti al has retschavì per sbagl, na stos ti far nagut. Per ulteriuras infurmaziuns, per plaschair visitar il <a data-l10n-name="supportLink">support da { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
rm	Quai è in e-mail automatic. Ti al retschaivas perquai che ti has in { -product-mozilla-account } ed igl è gia 2 onns dapi che ti es t’annunzià l’ultima giada.

en-us	This is a required field
rm	Quest è in champ necessari

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
rm	Quai è la metoda da recuperaziun pli simpla sche ti na pos betg utilisar tia app d’autentificaziun.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
rm	Quai è la metoda da recuperaziun la pli simpla sche ti na pos betg utilisar tia app d’autentificaziun.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
rm	Quai è la metoda da recuperaziun la pli segira sche ti na pos betg acceder a tes apparat mobil u a l’app d’autentificaziun.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
rm	Quai è la metoda da recuperaziun la pli segira sche ti na pos betg utilisar tes apparat mobil u a l’app d’autentificaziun.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
rm	Questa clav ta permetta da recuperar tias datas sche ti emblidas tes pled-clav. Telechargia ussa la clav e la tegna en salv en in lieu che ti tegnas endament – ti na vegns betg a pudair returnar tar questa pagina.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
rm	Questa clav ta permetta da recuperar tias datas da navigaziun criptadas (inclusivamain ils pleds-clav, ils segnapaginas e la cronologia) sche ti emblidas tes pled-clav. La tegna en salv en in lieu che ti tegnas endament.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
rm	Questa clav po vegnir duvrada mo ina suletta giada. Suenter l'utilisaziun creain nus automaticamain ina nova clav per tai. Ma ti pos era da tut temp crear ina nova clav en ils parameters dal conto.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
rm	Questa clav è essenziala per la restauraziun da datas sche ti emblidas tes pled-clav. <b>La telechargia ussa e la tegna en salv, cunquai che ti na vegns pli tard betg pli a pudair acceder a questa pagina.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
rm	Questa clav recuperescha tias datas da navigaziun criptadas, sco pleds-clav e segnapaginas, dals servers da { -brand-firefox }.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
rm	Questa clav vegn a ta gidar a recuperar tias datas sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
rm	Quest numer da telefon è vegnì registrà cun memia blers contos. Emprova per plaschair cun in auter numer.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
rm	I n’è betg pli pussaivel dad utilisar questa clav da recuperaziun per recuperar tes conto.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
rm	I n'è betg pli pussaivel dad utilisar questa clav da recuperaziun per recuperar tes conto.

en-us	This request came from:
rm	Questa dumonda vegn da:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
rm	Questa dumonda vegn da { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
rm	Questa dumonda vegn da { $uaBrowser } sin { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
rm	Questa dumonda vegn da { $uaBrowser } sin { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
rm	Questa dumonda vegn da { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
rm	Questa dumonda vegn da { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
rm	Per questa dumonda sto l'autentificaziun en dus pass esser activada en tes conto.

en-us	This subscription plan change is not supported
rm	La midada da quest plan d'abunaments na vegn betg sustegnida

en-us	This verification code has expired
rm	Quest code da verificaziun è scrudà

en-us	This wasn’t me, change password.
rm	Jau n’hai fatg nagut, midar il pled-clav.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
rm	Il numer da telefon da recuperaziun <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> vegn uschia stizzà.

en-us	Time to create more backup authentication codes
rm	Temp da crear ulteriurs codes d'autentificaziun da backup

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
rm	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
rm	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
rm	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox ta spetga in code d'autorisaziun en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox ta spetga in code d'autorisaziun en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox avain nus tramess in e-mail cun ina colliaziun da conferma a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox avain nus tramess in e-mail cun ina colliaziun da conferma a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox avain nus tramess in e-mail cun ina colliaziun da conferma a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
rm	Per proteger meglier tias datas da Firefox avain nus tramess in e-mail cun ina colliaziun da conferma a %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
rm	per cuntinuar cun %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
rm	Per t'atschertar che ti sajas abel da restaurar l'access a tes conto en cas che ti perdessas tes apparat, endatescha per plaschair in da tes codes d'autentificaziun da backup memorisads.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
rm	Per t'atschertar che ti possias acceder a tes conto era en cas che ti perdessas tes apparat, endatescha per plaschair in da tes codes d'autentificaziun da backup memorisads.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
rm	Per t'atschertar che ti sajas abel da restaurar l'access a tes conto en cas che ti perdessas tes apparat, endatescha per plaschair in da tes codes da recuperaziun memorisads.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
rm	Per l'administrar, <a>clicca qua</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
rm	Per l'administrar, <linkExternal>cliccar qua</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
rm	Per evitar l'interrupziun da tes servetsch, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualisescha per plaschair tias infurmaziuns da pajament</a> il pli spert pussaivel.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
rm	Per evitar l'interrupziun da tes servetsch, <a href="%(updateBillingUrl)s">actualisescha per plaschair tias infurmaziuns da pajament</a> il pli spert pussaivel.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
rm	Per evitar l'interrupziun da tes servetsch, actualisescha per plaschair tias infurmaziuns da pajament il pli spert pussaivel:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
rm	Per evitar l’interrupziun da tes servetsch, actualisescha per plaschair tias infurmaziuns da pajament il pli spert pussaivel:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
rm	Per evitar che persunas nunautorisadas hajan vinavant access a tes conto da Firefox avain nus reinizialisà tes pled-clav e t'infurmain sco mesira da precauziun.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
rm	Per consultar u actualisar ils parameters da las datas tecnicas e d’interacziun da tes navigatur { -brand-firefox }, avrir ils parameters da { -brand-firefox } e navigar a Protecziun da datas e segirezza.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
rm	Per betg pli retschaiver e-mails da marketing da la Mozilla Corporation e da la Mozilla Foundation, stos ti <a>pretender che tias datas da marketing vegnian stizzadas</a>.

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
rm	Per sincronisar Firefox cun tes telefon u tablet, stos ti l’emprim telechargiar Firefox per apparats mobils. Uschia vai:

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	TOTP token not found
rm	Betg chattà il token TOTP

en-us	TOTP token not found
rm	Betg chattà il token TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
rm	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
rm	%(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
rm	%(translatedTimeAgo)s datiers da %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
rm	Navighescha a moda segira en l'internet, cun mintga apparat.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
rm	Navighescha a moda segira en l'internet, cun mintga apparat.

en-us	Trouble entering code?
rm	Difficultads cun endatar il code?

en-us	Trouble entering code?
rm	Difficultads cun endatar il code?

en-us	Trouble entering code?
rm	Difficultads cun endatar il code?

en-us	Trusted cloud storage
rm	Arcun fidabel en la cloud

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try again
rm	Emprova anc ina giada

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try again
rm	Reempruvar

en-us	Try again
rm	Reempruvar

en-us	Turn off
rm	Deactivar

en-us	Turn on
rm	Activar

en-us	Two-step authentication
rm	Autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication
rm	Autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication
rm	Autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication
rm	Autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step Authentication
rm	Validaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication code required
rm	Code d'autentificaziun en dus pass necessari

en-us	Two-step authentication could not be disabled
rm	Impussibel da deactivar l'autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
rm	Impussibel da deactivar l'autentificaziun en dus pass.

en-us	Two-step authentication disabled
rm	Autentificaziun en dus pass deactivada

en-us	Two-step authentication disabled
rm	Autentificaziun en dus pass deactivada

en-us	Two-step authentication disabled
rm	Autentificaziun en dus pass deactivada

en-us	Two-step authentication disabled.
rm	Autentificaziun en dus pass deactivada.

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Validaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication enabled
rm	Autentificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step authentication failed
rm	Autentificaziun en dus pass betg reussida

en-us	Two-step authentication has been enabled
rm	L’autentificaziun en dus pass è vegnida activada

en-us	Two-step authentication has been enabled
rm	L’autentificaziun en dus pass è vegnida activada

en-us	Two-step authentication is off
rm	L'autentificaziun en dus pass è deactivada

en-us	Two-step authentication is off
rm	L'autentificaziun en dus pass è deactivada

en-us	Two-step authentication removed
rm	Allontanà l'autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication removed
rm	Validaziun en dus pass deactivada

en-us	Two-step authentication requested
rm	Dumandà l'autentificaziun en dus pass

en-us	Two-step authentication successful
rm	Autentificaziun en dus pass reussida

en-us	Two-step authentication turned off
rm	L'autentificaziun en dus pass è deactivada

en-us	Two-step authentication turned on
rm	L'autentificaziun en dus pass è activada

en-us	Two-step verification enabled
rm	Verificaziun en dus pass activada

en-us	Two-step verification is off
rm	Verificaziun en dus pass è deactivada

en-us	Two-step verification is off
rm	Verificaziun en dus pass è deactivada

en-us	Type this secret key into your authentication app.
rm	Tippa questa clav secreta en tia app dad autentificaziun.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
rm	Tippa questa clav secreta en tia app d'autentificaziun. <toggleToQRButton>U scannar enstagl il code QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
rm	{ $uaBrowser } sin { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
rm	{ $uaBrowser } sin { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
rm	%(uaBrowser)s sin %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
rm	%(uaBrowser)s sin %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
rm	Impussibel da spedir l'e-mail

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
rm	Impussibel dad allontanar il numer da telefon da recuperaziun, i na dat nagins codes d’autentificaziun da backup.

en-us	Unauthorized
rm	Betg autorisà

en-us	Unavailable device command
rm	Il cumond da l'apparat n'è betg disponibel

en-us	unconfirmed
rm	betg confermà

en-us	Unconfirmed session
rm	Sesida betg confermada

en-us	Unexpected error
rm	Errur nunspetgada

en-us	Unexpected error
rm	Errur nunspetgada

en-us	Unexpected error encountered
rm	Errur nunspetgada

en-us	Unexpected resource error
rm	Errur da resursa nunspetgada

en-us	Unexpected resource error
rm	Errur da resursa nunspetgada

en-us	Unexpected resource error
rm	Errur da resursa nunspetgada

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
rm	Sche ti na ta fas betg udir entaifer 24 uras, perdas ti deplorablamain l'access a %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
rm	Sche ti na ta fas betg udir entaifer trais dis perdas ti deplorablamain l'access a %(productName)s.

en-us	United States
rm	Stadis Unids da l’America

en-us	United States Flag
rm	Bandiera dal Stadis Unids da l’America

en-us	Unknown account
rm	Conto nunenconuschent

en-us	Unknown account
rm	Conto nunenconuschent

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
rm	Conto nunenconuschent. <a href="/signup">S'annunziar</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
rm	Carta nunenconuschenta che chala cun { $lastFour }

en-us	Unknown client
rm	Client nunenconuschent

en-us	Unknown code
rm	Code nunenconuschent

en-us	Unknown customer for subscription.
rm	Client nunenconuschent per l'abunament.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
rm	Conto da Firefox nunenconuschent. <a href="/signup">T'annunzia</a> cun tia adressa dad e-mail dal conto dad «Add-ons» per acceder tias datas dad «Add-ons».

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
rm	Conto da Firefox nunenconuschent. <a href="/signup">T'annunzia</a> cun tia adressa dad e-mail dal conto dad «Add-ons» per acceder tias datas dad «Add-ons».

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
rm	Conto da Firefox nunenconuschent. <a href="/signup">T'annunzia</a> cun tia adressa dad e-mail dal conto dad «Add-ons» per acceder tias datas dad «Add-ons».

en-us	Unknown plan for subscription.
rm	Plan d'abunament nunenconuschent.

en-us	Unknown subscription.
rm	Abunament nunenconuschent.

en-us	Unlink
rm	Distatgar

en-us	Unlink
rm	Distatgar

en-us	Unlink from third party account
rm	Distatgar dal conto da terzas partidas

en-us	Unlock…
rm	Debloccar…

en-us	Unlock…
rm	Debloccar…

en-us	Unlock email sent
rm	Tramess l'e-mail per debloccar

en-us	Unlock error
rm	Errur durant debloccar

en-us	Unlock link damaged
rm	La colliaziun per debloccar è donnegiada

en-us	Unlock link expired
rm	La colliaziun per debloccar è scrudada

en-us	Unsubscribe
rm	De-abunar

en-us	Unsubscribe
rm	De-abunar

en-us	Unsubscribe
rm	De-abunar

en-us	Unsubscribed successfully
rm	Deabunnà cun success

en-us	Unsubscribed successfully
rm	Deabunnà cun success

en-us	Unsubscribed successfully
rm	Deabunnà cun success

en-us	Unsupported image provider
rm	Purschider da maletgs betg sustegnì

en-us	unverified
rm	betg verifitgà

en-us	Unverified account
rm	Conto betg verifitgà

en-us	Unverified session
rm	Sesida betg verifitgada

en-us	Unverified session
rm	Sesida betg verifitgada

en-us	Unverified user or session
rm	Utilisader/utilisadra u sessiun betg verifitgada

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update billing information
rm	Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun

en-us	Update billing information
rm	Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun

en-us	Update billing information
rm	Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun

en-us	Update billing information:
rm	Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun:

en-us	Update was rejected, please try again
rm	L'actualisaziun è vegnida refusada, per plaschair empruvar anc ina giada

en-us	Updating billing information…
rm	Actualisar las infurmaziuns per la facturaziun…

en-us	upgrade indicator
rm	indicatur da l'actualisaziun

en-us	Upload
rm	Chargiar si

en-us	Use account recovery key
rm	Utilisar la clav da recuperaziun dal conto

en-us	Use a different account
rm	Utilisar in auter conto

en-us	Use a different account
rm	Utilisar in auter conto

en-us	Use a different account
rm	Utilisar in auter conto

en-us	Use a different account
rm	Utilisar in auter conto

en-us	Use a different account
rm	Utilisar in auter conto

en-us	Use a different email
rm	Utilisar ina autra adressa dad e-mail

en-us	Use a different email address
rm	Utilisar in'autra adressa dad e-mail

en-us	Use backup authentication codes instead?
rm	Utilisar enstagl ils codes d’autentificaziun da backup?

en-us	Use Firefox Account
rm	Utilisar il conto da Firefox

en-us	Use Firefox Account
rm	Utilisar il conto da Firefox

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
rm	L’utilisescha ussa per reinizialisar tes pled-clav e salvar tias datas

en-us	Use OpenID
rm	Utilisar OpenID

en-us	Use OpenID
rm	Utilisar OpenID

en-us	Use recovery code
rm	Utilisar il code da recuperaziun

en-us	Use recovery code
rm	Utilisar il code da recuperaziun

en-us	Use recovery phone
rm	Utilisar il numer da telefon da recuperaziun

en-us	User is not signed in
rm	L'utilisader n'è betg annunzià

en-us	Use security code
rm	Utilisar il code da segirezza

en-us	Use security code
rm	Utilisar il code da segirezza

en-us	Use SMS instead
rm	Pli gugent duvrar SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
rm	Utilisescha il code %(code)s per configurar la validaziun en dus pass en las applicaziuns sustegnidas.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
rm	Utilisescha il code { $code } per configurar l’autentificaziun en dus pass en las applicaziuns sustegnidas.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
rm	Utilisescha il code { $secret } per configurar l'autentificaziun en dus pass en las applicaziuns sustegnidas.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
rm	Utilisescha il code inclus per confermar tes { -product-mozilla-account }.

en-us	Use this confirmation code:
rm	Dovra quest code da conferma:

en-us	Use this confirmation code:
rm	Utilisescha quest code da conferma:

en-us	Use this verification code:
rm	Dovra quest code da verificaziun:

en-us	Use this verification code:
rm	Dovra quest code da verificaziun:

en-us	Validating sign-in…
rm	Validaziun da l'annunzia…

en-us	Valid birthday required
rm	Necessari dad inditgar di da naschientscha valid

en-us	Valid code required
rm	In code valid è necessari

en-us	Valid email required
rm	Necessari dad inditgar ina adressa dad e-mail valida

en-us	Valid email required
rm	Adressa dad e-mail valida è obligatorica

en-us	Valid password required
rm	In pled-clav valid è necessari

en-us	Valid password required
rm	In pled-clav valid è necessari

en-us	Valid URL required
rm	Necessari dad inditgar ina URL valida

en-us	Verification code: { $code }
rm	Code da verificaziun: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
rm	Code da verificaziun: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
rm	Code da verificaziun: %(code)s

en-us	Verification email sent
rm	Tramess l'e-mail da verificaziun

en-us	Verification error
rm	Errur da verificaziun

en-us	Verification link damaged
rm	Errur en la colliaziun da verificaziun

en-us	Verification link expired
rm	Colliaziun da verificaziun scrudada

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
rm	Verificaziun necessaria. <button>Trametter anc ina giada il code da verificaziun</button> sch'el na sa chatta betg en la posta entrada u en l'ordinatur dals messadis nungiavischads.

en-us	verification required
rm	verificaziun obligatorica

en-us	verification required
rm	verificaziun obligatorica

en-us	verification required
rm	verificaziun obligatorica

en-us	verification required
rm	verificaziun obligatorica

en-us	verification required
rm	verificaziun obligatorica

en-us	Verification required
rm	Verificaziun necessaria

en-us	verified
rm	verifitgà

en-us	verified
rm	verifitgà

en-us	verified
rm	verifitgà

en-us	verified
rm	verifitgà

en-us	verified
rm	verifitgà

en-us	Verified
rm	Verifitgà

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify account
rm	Verifitgar il conto

en-us	Verify account:
rm	Verifitgar il conto:

en-us	Verify email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify email
rm	Verifitgar l’adressa dad e-mail

en-us	Verify email
rm	Verifitgar l’adressa dad e-mail

en-us	Verify email 
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail 

en-us	Verify email: 
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail: 

en-us	Verify Email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify Email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify email for Firefox Accounts
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail per il conto da Firefox

en-us	Verifying
rm	Verificaziun

en-us	Verify password
rm	Confermar il pled-clav

en-us	{ verifyPrimary-action }:
rm	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
rm	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
rm	Confermar l'adressa d'e-mail principala

en-us	Verify primary email
rm	Confermar l’adressa d‘e-mail principala

en-us	{ verifySecondary-action }:
rm	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
rm	Verifitgar l’adressa dad e-mail alternativa

en-us	Verify secondary email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail alternativa

en-us	Verify secondary email
rm	Verifitgar l’adressa dad e-mail alternativa

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
rm	Verifitgescha quest’annunzia per <span>acceder als parameters dal conto</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
rm	Verifitgescha quest’annunzia per <span>acceder a { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
rm	verifitgar per debloccar la secziun

en-us	verify to unlock section
rm	verifitgar per debloccar la secziun

en-us	Verify your email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
rm	Verifitgescha tia adressa dad e-mail per finir la registraziun per tes conto da Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
rm	Verifitgescha tia adressa dad e-mail per finir la registraziun per tes conto da Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
rm	Verifitgar tes conto da Firefox

en-us	Verify your phone number
rm	Verifitgescha tes numer da telefon

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
rm	Mussar il quint: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
rm	Mussar il quint: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
rm	Mussar las activitads recentas dal conto

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
rm	Consultar las <a>infurmaziuns davart la protecziun da datas da Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
rm	Consultar las <paypalPrivacyLink>directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
rm	Consultar las <stripePrivacyLink>directivas da la protecziun da datas da { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
rm	Consultar las directivas da la protecziun da datas <stripePrivacyLink>da { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> e <paypalPrivacyLink>da { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
rm	Consultar las directivas da la protecziun da datas <stripePrivacyLink>da Stripe</stripePrivacyLink> e <paypalPrivacyLink>da Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
rm	Consultescha tes pleds-clav memorisads, tes tabs, tia cronologia da navigaziun e dapli – sin tut tes apparats.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
rm	Vuls ti prender cun tai tes tabs, tes segnapaginas e tes pleds-clav sin in auter apparat?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
rm	Vuls ti prender cun tai tes tabs, tes segnapaginas e tes pleds-clav sin in auter apparat?

en-us	Want to keep using { $name }?
rm	Vuls ti vinavant utilisar { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
rm	Vuls ti vesair il medem tab sin dus apparats?

en-us	Warning
rm	Avertiment

en-us	Warning
rm	Avertiment

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
rm	Actualmain è il sistem surchargià. Nus lavurain londervi ch'il sistem stettia bainprest puspè a disposiziun sco usità.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
rm	Actualmain è il sistem surchargià. Nus lavurain per ch'il sistem stettia           bainprest puspè a disposiziun sco usità.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
rm	Actualmain è il sistem surchargià. Nus lavurain per ch'il sistem stettia           bainprest puspè a disposiziun sco usità.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
rm	Actualmain è il sistem surchargià. Nus lavurain per ch'il sistem                     stettia bainprest puspè a disposiziun sco usità.

en-us	Web Session
rm	Sesida web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
rm	Sesida da web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
rm	Directivas da la protecziun da datas da la website

en-us	Website Privacy Notice
rm	Directivas da la protecziun da datas da la website

en-us	We can’t upgrade you quite yet
rm	Anc n'è l'upgrade betg pussaivel

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
rm	Nus avain constatà ch’i ha dà in’emprova d’annunzia sin il suandant apparat. Sch’i sa tracta da tia emprova, conferma per plaschair l’annunzia

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
rm	Nus avain observà activitads dubiusas sin tes conto da Firefox. Eventualmain han laders access a tes conto.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
rm	Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Per impedir l'access nunautorisà a tes conto da Firefox avain nus deconnectà tut tes apparats da tes conto e sco mesira da precauziun stos ti midar tes pled-clav.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
rm	Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto da Firefox. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en tut ils servetschs da tes conto da Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
rm	Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto Mozilla. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en tut ils servetschs da tes conto Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
rm	Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes { -product-firefox-account }. Per impedir l'access nunautorisà a tes { -product-firefox-account } avain nus deconnectà tut tes apparats da tes conto e sco mesira da precauziun stos ti midar tes pled-clav.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
rm	Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes { -product-mozilla-account }. Per impedir l'access nunautorisà a tes { -product-mozilla-account } avain nus deconnectà tut tes apparats da tes conto e sco mesira da precauziun stos ti midar tes pled-clav.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
rm	Nus n'offrin anc nagins upgrades per quests abunaments, ma vegnin prest a far quai.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
rm	Nus criptain las datas da navigaziun (pleds-clav, segnapaginas etc.). Quai è perfetg per la protecziun da datas, i vul dentant dir che nus na pudain betg recuperar tias datas sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
rm	Nus criptain las datas da navigaziun (pleds-clav, segnapaginas etc.). Quai è excellent per la protecziun da datas, ma ti pos perder tias datas sche ti emblidas tes pled-clav.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
rm	Nus avain gì in problem cun tes ultim pajament per { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
rm	Nus avain gì in problem cun tes ultim pajament per %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
rm	Nus essan fruntads sin in problem cun tia metoda da pajament per { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
rm	Nus essan fruntads sin in problem cun tia metoda da pajament per %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
rm	Nus essan fruntads sin in problem cun tia metoda da pajament per ils suandants abunaments.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
rm	Nus essan fruntads sin in problem cun tia metoda da pajament per ils suandants abunaments.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
rm	Nus avain percurschì che ti possedas mo pli paucs codes da recuperaziun. Ti duessas generar novs codes per evitar da perder l'access a tes conto.

en-us	Welcome!
rm	Bainvegni!

en-us	Welcome!
rm	Bainvegni!

en-us	Welcome back
rm	Bainvegni anavos

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
rm	Bainvegni en { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
rm	Bainvegni en { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
rm	Bainvegni tar { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
rm	Bainvegni tar { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
rm	Bainvegni tar { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
rm	Bainvegni tar { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
rm	Bainvegni en Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
rm	Bainvegni tar { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
rm	Bainvegni tar { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
rm	Bainvegni tar { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
rm	Bainvegni tar { $productName }: Definescha per plaschair tes pled-clav.

en-us	Welcome to %(productName)s
rm	Bainvegni tar %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
rm	Bainvegni en %(productName)s: Definescha per plaschair tes pled-clav.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
rm	Banvegni a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
rm	Bainvegni tar Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
rm	Bainvegni en la famiglia da { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
rm	Bainvegni en la famiglia da Firefox

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
rm	Nus vegnin a ta dumandar in pèr chaussas che mo ti sas, per che tes conto restia segir.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
rm	Nus vegnin ad empruvar anc ina giada dad incassar tes pajament durant ils proxims dis, ma ti stos probablamain gidar cun <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualisar tias infurmaziuns da pajament</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
rm	Nus vegnin ad empruvar anc ina giada da far il pajament durant ils proxims dis, ma ti stos probablamain gidar cun <a href="%(updateBillingUrl)s">actualisar tias infurmaziuns da pajament</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
rm	Nus vegnin ad empruvar anc ina giada da far il pajament durant ils proxims dis, ma ti stos probablamain gidar cun actualisar tias infurmaziuns da pajament:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
rm	Nus vegnin ad empruvar anc ina giada dad incassar tes pajament durant ils proxims dis, ma ti stos probablamain gidar cun actualisar tias infurmaziuns da pajament:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
rm	Nus avain ta deconnectà sin tut tes apparats sincronisads. Nus avain creà ina nova clav da recuperaziun dal conto per remplazzar quella che ti has utilisà. Ti la pos midar en ils parameters da tes conto:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
rm	Nus avain ta deconnectà sin tut tes apparats sincronisads. Nus avain creà ina nova clav da recuperaziun dal conto per remplazzar quella che ti has utilisà. Ti la pos midar en ils parameters da tes conto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
rm	Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
rm	Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
rm	Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
rm	Nus pudain ta trametter e-mails en connex cun tes conto da Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
rm	Nus avain percurschì che ti possedas mo pli paucs codes da recuperaziun. Ti duessas generar novs codes per evitar da perder l’access a tes conto.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
rm	Nus avain percurschì che ti possedas mo pli paucs codes da recuperaziun. Ti duessas generar novs codes per evitar da perder l'access a tes conto.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
rm	Nus avain fatg stim che ti n’es betg t’annunzià dapi 2 onns.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
rm	Nus utilisain mo questa infurmaziun per calcular taglias e la valuta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
rm	Nus duvrain tia adressa dad e-mail mo per crear tes conto. Nus na la vendain mai a terzas partidas.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
rm	Nus duvrain tia adressa dad e-mail mo per crear tes conto. Nus na la vendain mai a terzas partidas.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
rm	Nus avain retschavì ina dumonda da midar il pled-clav per tes { -product-firefox-account } da:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
rm	Nus avain retschavì ina dumonda da midar il pled-clav per tes { -product-mozilla-account } da:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
rm	Nus avain retschavì ina dumonda da midar il pled-clav per tes { -product-mozilla-account } da:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
rm	Nus avain retschavì tes ultim pajament per { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
rm	Nus avain retschavì tes ultim pajament per { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
rm	Nus avain retschavì tes ultim pajament per %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
rm	Nus ta recumandain da restar tar questa metoda perquai ch’igl è pli simpel che memorisar codes d’autentificaziun da backup.

en-us	We’re delighted to see you!
rm	Nus ans allegrain che ti es qua!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
rm	Quai ans displascha, ma tias datas dal navigatur criptadas sin ils servers da { -brand-firefox } na pon betg vegnir recuperadas.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
rm	Nus stain mal dad udir quai. Sche ti na ta fidas propi betg da quest apparat ta recumandain nus da midar tes pled-clav dal conto da Firefox e da midar tut ils pleds-clav memorisads en Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
rm	Nus stain mal dad udir quai. Il meglier midas ti tes pled-clav da tes conto da Firefox e tschertgar infurmaziuns tar il producent da tes apparat davart il stizzar las datas ord il lontan.

en-us	We're sorry to see you go
rm	Igl ans displascha che ti vas

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
rm	Nus avain tramess in code da conferma a <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
rm	Nus avain annullà tes abunament da { $productName }. Tes ultim pajament da { $invoiceTotal } è exequì pajà ils { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
rm	Nus avain annullà tes abunament da { $productName }. Tes ultim pajament da { $invoiceTotal } vegn exequi ils { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
rm	Nus avain annullà tes abunament da %(productName)s perquai che pliras emprovas da debitaziun n'èn betg reussidas.  Per puspè avair access, cumenza in nov abunament cun ina metoda da pajament actualisada.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
rm	Nus avain annullà tes abunament da %(productName)s perquai che pliras emprovas da debitaziun n'èn betg reussidas. Per puspè avair access, cumenza in nov abunament cun ina metoda da pajament actualisada.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
rm	Nus avain annullà tes abunament da %(productName)s. Tes ultim pajament da %(invoiceTotal)s è vegnì pajà ils %(invoiceDateOnly)s. Tes servetsch vegn a cuntinuar enfin la fin da la perioda da facturaziun actuala ils %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
rm	Nus avain annullà tes abunament da { $productName } perquai che pliras emprovas da debitaziun n'èn betg reussidas. Per puspè avair access, cumenza in nov abunament cun ina metoda da pajament actualisada.