en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
ru	Сентябрь 2012 Dev Derby Challenge - Геолокация II

en-us	Serbian
ru	Сербский

en-us	Server charts
ru	Графики сервера

en-us	set one up
ru	совершить подписку

en-us	Set Password
ru	Установить пароль

en-us	Share:
ru	Поделиться:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
ru	Поделитесь знаниями <span>с Открытым Интернетом</span>

en-us	Share It
ru	Поделиться этим

en-us	Share on Facebook
ru	Поделиться на Фейсбуке

en-us	Share on Twitter
ru	Поделиться в Твиттере

en-us	Share this demo with your social network
ru	Поделитесь этим демо в вашей социальной сети

en-us	Share your support for MDN on Facebook
ru	Поделиться своей поддержкой MDN на Фейсбуке

en-us	Share your support for MDN on Twitter
ru	Поделиться своей поддержкой MDN в Твиттере

en-us	Show all
ru	Показать всё

en-us	Show comparison
ru	Показать сравнение

en-us	Show demo
ru	Показать демо

en-us	Showing all 
ru	Показываются все 

en-us	Showing all results.
ru	Показываются все результаты.

en-us	Showing all results.
ru	Показываются все результаты.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
ru	Показаны результаты с %(start)s по %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
ru	Показаны результаты с %(start)s по %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
ru	Показать %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
ru	Показать свои демо

en-us	Show old table.
ru	Показать старую таблицу.

en-us	Show old table.
ru	Показать старую таблицу.

en-us	Show Sidebar
ru	Показать боковую панель

en-us	Show topics
ru	Показать темы

en-us	signed in
ru	войти в систему

en-us	Signed in with GitHub
ru	Вошли через GitHub

en-us	Signed in with Persona
ru	Вошли через Persona

en-us	sign in
ru	войдите

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in:
ru	Войти:

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in or create an account:
ru	Войти или создать аккаунт:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
ru	Войдите, чтобы насладиться преимуществами аккаунта MDN. Если вы ещё не создали аккаунт, вам будет предложено сделать это после входа в систему.

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
ru	Войдите, чтобы насладиться преимуществами аккаунта MDN. Если вы ещё не создали профиль MDN, вам будет предложено сделать это после входа в систему.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
ru	Войдите, чтобы поддержать MDN. Если вы ещё не создали аккаунт, вам будет предложено сделать это после входа в систему.

en-us	Sign in to view all history
ru	Войти для просмотра всей истории

en-us	Sign in with
ru	Войти через

en-us	Sign in with Github
ru	Войти через GitHub

en-us	Sign in with GitHub
ru	Войти через GitHub

en-us	Sign in with Google
ru	Войти через Google

en-us	Sign in with Persona
ru	Войти через Persona

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Signup
ru	Регистрация

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up for our newsletter:
ru	Подпишитесь на нашу новостную рассылку:

en-us	Sign up now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Sign up now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
ru	Зарегистрируйтесь, чтобы принять участие в 30-минутном рабочем интервью

en-us	Site Tools
ru	Инструменты сайта

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Skill level
ru	Уровень

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к главному содержимому

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	slug
ru	url

en-us	Slug
ru	Url

en-us	Slug:
ru	Url:

en-us	Slug in %(locale)s:
ru	URL на %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
ru	%s (больше не активен)

en-us	Something else
ru	Что-то ещё

en-us	Something went wrong!
ru	Что-то пошло не так!

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
ru	Что-то пошло не так с поисковым запросом. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.

en-us	Songhai
ru	Сонгаи

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
ru	В скором времени, мы поделимся с вами возможностями настройки MDN, чтобы получать максимальную отдачу. В то же время, MDN создаётся веб-разработчиками для веб-разработчиков, сайт полагается на внесение вклада от таких разработчиков как вы. У нас есть несколько вводных задач на выбор по вашим интересам, и мы будем очень рады, если вы к нам присоединитесь.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
ru	В скором времени, мы поделимся с вами возможностями настройки MDN, чтобы получать максимальную отдачу. В то же время, MDN создаётся веб-разработчиками для веб-разработчиков, сайт полагается на внесение вклада от таких разработчиков как вы. У нас есть несколько вводных задач на выбор по вашим интересам, и мы будем очень рады, если вы к нам присоединитесь. Вам <a href="%(words_link)s">нравятся слова</a>, <a href="%(code_link)s">нравится код</a>, <a href="%(both_link)s">нравятся и слова и код</a> или вы хотите <a href="%(translate_link)s">перевести MDN на свой язык</a>?

en-us	Sorry!
ru	Просим прощения!

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
ru	Нам очень жаль это слышать. Возможно, одно из приведенных ниже решений вам поможет.

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
ru	К сожалению, нам не удалось связаться с сервером. Мы работаем над решением этой проблемы. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ru	Извините! Мы не смогли сохранить ваш вклад. Пожалуйста, скопируйте и вставьте ваши изменения в безопасное место и <a href="%(admin_email)s">свяжитесь с администраторами сайта</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ru	Извините! Мы не смогли сохранить ваш вклад. Пожалуйста, сохраните черновик ваших изменений и <a href="%(admin_email)s">свяжитесь с администраторами сайта</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
ru	Извините, у вас должен быть как минимум один присоединённый аккаунт для входа. Чтобы отсоединить этот аккаунт, присоедините сначала другой. Для удаления вашего MDN профиля, пожалуйста, <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">создайте сообщение об ошибке</a>.

en-us	Sort demos by most likes
ru	Сортировать демо по числу лайков

en-us	Sort demos by most recent likes and views
ru	Сортировать демо по недавним лайкам и просмотрам

en-us	Sort demos by most recently submitted
ru	Сортировать демо по дате добавления

en-us	Sort demos by most views
ru	Сортировать по количеству просмотров

en-us	spam
ru	спам

en-us	Spam
ru	Спам

en-us	Spam Dashboard
ru	Панель спама

en-us	Spanish
ru	Испанский

en-us	Spread some developer love.
ru	Распространите немного любви к разработчику.

en-us	%s's MDN demos
ru	%s MDN демо

en-us	Stack Overflow
ru	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
ru	Штатный редактор

en-us	Start Date:
ru	Дата начала:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
ru	Шаг %(current)s из %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
ru	Перестать получать почту, когда английская версия ждёт пересмотр

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
ru	Перестать получать сообщения, когда правят английскую версию

en-us	Stripe
ru	Stripe

en-us	Stripe error
ru	Ошибка Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
ru	<strong>Замечание:</strong> вы всё ещё можете <a href="%(email_url)s">изменить адрес электронной почты</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ru	<strong>Предупреждение:</strong> Вы не добавили адрес электронной почты в ваш профиль. Без него вы не сможете получать оповещения.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ru	<strong>Предупреждение:</strong>"Вы не добавили адрес электронной почты в профиль. Без него вы не можете получать оповещения.

en-us	Style Guide
ru	Руководство по оформлению

en-us	Submissions
ru	Представления

en-us	Submit a Demo
ru	Отправить демо

en-us	Submit a New Demo
ru	Отправить новое демо

en-us	Submit as:
ru	Отправить как:

en-us	Submit demo
ru	Отправить демо

en-us	Submit Spam
ru	Отправить как спам

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ru	Опубликовано как %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ru	Отправлено как %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ru	Отправлено как %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ru	Отправлено как %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
ru	Представлено:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
ru	Отправлено в Akismet как спам:

en-us	Submitting...
ru	Отправляю...

en-us	Submitting...
ru	Отправляю...

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
ru	Подпишитесь на переодические новости о Firefox OS, Firefox Marketplace и экосистеме открытых веб-приложений.

en-us	Subscribe to a feed of all demos
ru	Подпишитесь на ленту новостей всех демок

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
ru	Подпишитесь на ленту демо %(display_name)s

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
ru	Подписаться на результаты поиска для "%(query)s"

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
ru	Подпишитесь на ленту демо от %(tag_title)s

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
ru	Подписаться на <bdi>%(language)s</bdi> версию

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ru	Подпишись, чтоб рассказать нам о том, что вам интересно на MDN и задать вопросы по сайту.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
ru	Подписаться на %(language)s версию

en-us	Subscribe to this article
ru	Подписаться на эту статью

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
ru	Подписаться на эту статью и все её подстатьи

en-us	Subscribe to %(title)s
ru	Подписаться на %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
ru	Подписаться на %(title)s и все её подстатьи

en-us	Subscription
ru	Подписка

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
ru	${subscription.brand} заканчивается в ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
ru	Подписки

en-us	subscription terms
ru	условия подписки

en-us	Subscription terms
ru	Условия подписки

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
ru	%(subtitle)s | Демо Cтудия

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
ru	Успешно отцензурировано %(count)d %(items)s.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ru	Успешно удалено %(count)d %(items)s.

en-us	Summary
ru	Описание

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
ru	Поддержку интеграции с популярными инструментами для разработчиков

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
ru	Поддержку интеграции с популярными инструментами для разработчиков

en-us	Support MDN
ru	Поддержать MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
ru	Пожертвуйте MDN, и добро к вам вернётся.

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
ru	Поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
ru	Поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5 <learnMore/>.

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
ru	Поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью %(amount)s

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
ru	Поддержите MDN ежемесячной подпиской в размере %(amount)s и получите больше знаний и инструментов, на которые вы сможете положиться, когда ваша работа должна работать.

en-us	SVG
ru	SVG

en-us	Swahili
ru	Суахили

en-us	Swedish
ru	Шведский

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
ru	Сделать весь мой вклад анонимным и удалить мой аккаунт.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
ru	Сделать моё авторство для моих изменений в страницах "Анонимным"

en-us	Syntax Highlighter
ru	Подсветка синтаксиса

en-us	Syntax Highlighter
ru	Подсветка синтаксиса

en-us	Tagalog
ru	Тагалог

en-us	Tagged as:
ru	Теги:

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags:
ru	Метки:

en-us	Tags:
ru	Метки:

en-us	Tag this revision for localization?
ru	Пометить данную ревизию, как требующую локализации?

en-us	Tag this revision for review?
ru	Пометить данную ревизию, как требующую рецензии?

en-us	%(tag_title)s Demos
ru	%(tag_title)s демо

en-us	Take our survey
ru	Пройти наш опрос

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
ru	Сделайте следующий шаг к участию в MDN!

en-us	Take the survey
ru	Пройти опрос

en-us	Take the survey
ru	Пройти опрос

en-us	Take the survey
ru	Пройти опрос

en-us	Take the survey
ru	Пройти опрос

en-us	Take the Survey
ru	Пройдите опрос

en-us	Take the Survey
ru	Пройти опрос

en-us	Talk to us!
ru	Поговорите с нами!

en-us	Tamil
ru	Тамильский

en-us	tax-deductible in the U.S.
ru	могут быть вычтены из налога в США

en-us	Technical
ru	Техническая

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
ru	Техническая — примеры кода, API или технологий

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
ru	Техническая — примеры кода, API или технологий. <a href="%(url)s">Вы можете помочь?</a>

en-us	Technical review
ru	Технический обзор

en-us	Technologies
ru	Технологии

en-us	Technologies
ru	Технологии

en-us	Technologies Overview
ru	Обзор технологий

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
ru	Расскажите нам о своей повседневной работе в веб-дизайне и CSS.

en-us	Tell us what’s wrong with this table
ru	Расскажите нам, что не так с этой таблицей

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
ru	Сообщите нам, почему вы сделали добавления и изменения. Это необязательно, но сделает историю страницы проще для понимания.

en-us	Telugu
ru	Телугу

en-us	Terms
ru	Условия использования

en-us	Terms
ru	Условия использования

en-us	Terms and Privacy
ru	Условия и конфиденциальность

en-us	Terms for Contributors
ru	Условия Участия

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ru	Тестируйте в Firefox и в более 800 комбинациях браузера и ОС с Mozilla и Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ru	Тестируйте в Firefox и в более 800 комбинациях браузера и ОС с Mozilla и Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
ru	Тестировать в Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
ru	Тестировать в Sauce Labs

en-us	Thai
ru	Тайский

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание профиля на <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> — сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание аккаунта на сайте веб-документации MDN — сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание профиля на <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание профиля на <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - сообществе, делающем великолепные ресурсы для таких как вы разработчиков.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание профиля на MDN Web Docs -- сообществе, делающем полезные ресурсы для таких же разработчиков, как и вы.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
ru	Спасибо за создание профиля на Mozilla Developer Network (MDN) -- сообщества, делающем великолепные ресурсы для разработчиков, как вы.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
ru	Спасибо за то, что помогаете нам тестировать <a href="%(blog_url)s">новый дизайн MDN</a>. Что-то не так? Пожалуйста, <a href="%(bug_url)s">сообщите об ошибке</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
ru	Благодарим за вход в MDN с помощью %(provider_name)s. Чтобы завершить настройку аккаунта MDN Web Docs, выберите имя пользователя и адрес электронной почты.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
ru	Спасибо за вход на MDN с помощью %(provider_name)s. У вас есть ещё один шаг для присоединения к MDN: <strong>создайте свой MDN профиль</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
ru	Спасибо за использование MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
ru	Спасибо за ваш отзыв!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ru	Спасибо! Пожалуйста, проверьте свою папку "Входящие" для подтверждения подписки.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ru	Спасибо! Проверьте почту, чтобы подтвердить подписку.

en-us	Thanks! We'll fix it.
ru	Спасибо! Мы исправим это.

en-us	Thank you
ru	Спасибо

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank You
ru	Спасибо

en-us	Thank you again,
ru	Ещё раз спасибо,

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
ru	Спасибо, что стали ежемесячным спонсором!

en-us	Thank you for helping.
ru	Спасибо за помощь.

en-us	Thank you for letting us know!
ru	Спасибо, что дали нам знать!

en-us	Thank you for submitting your feedback!
ru	Спасибо, что оставили свой отзыв!

en-us	Thank you for submitting your feedback.
ru	Спасибо, что оставили свой отзыв.

en-us	Thank you for supporting MDN
ru	Спасибо за вашу поддержку MDN

en-us	Thank you for supporting MDN.
ru	Спасибо за вашу поддержку MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
ru	Спасибо вам за время, потраченное на улучшение MDN!

en-us	Thank you for using MDN!
ru	Спасибо за использование MDN!

en-us	thank you page.
ru	страница спасибо.

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
ru	Спасибо, %(username)s [%(user_email)s], за вашу поддержку MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
ru	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> и MDN являются отдельными организациями и программами. Пожертвования в Mozilla Foundation <a href="%(tax_faq_url)s">вычитаются из налога в США</a> в полной мере, разрешенной законом, и идут на поддержку общественных и благотворительных программ Mozilla в одном общем фонде. MDN является частью <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a>, а платежи MDN не используются в благотворительных программах Mozilla, а реинвестируются в написание статей, создание инструментов и развитие платформы MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are tax-deductible and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
ru	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> и MDN являются отдельными организациями и программами. Пожертвования в Mozilla Foundation могут быть вычтены из налога и идут на поддержку общественных и благотворительных программ Mozilla в одном общем фонде. MDN является частью <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a>, а платежи MDN не используются в благотворительных программах Mozilla, а реинвестируются в написание статей, создание инструментов и развитие платформы MDN.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
ru	Файл вложения "%(filename)s" перемещён в корзину. Вы можете его видеть до автоматической чистки системы хранения файлов через %(days)s дней.

en-us	The attachment file that was trashed
ru	Файл вложения удалён

en-us	The author is fake
ru	Не настоящий автор

en-us	The browser built for devs
ru	Браузер, созданный для разработчиков

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
ru	Camera API предоставляет вам доступ (с разрешения) к камерам мобильных устройств. С Camera API, пользователи могут легко делать фото и загружать их на вашу веб-страницу.

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
ru	Изменения выкатятся вам (как бета-тестеру) в течение следующих двух недель, а всему миру в середине июля.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержимое слишком короткое (%(show_value)s символов). Оно должно содержать как минимум %(limit_value)s символов.

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
ru	Спецификация CSS3-Font содержит улучшенные возможности для шрифтов и типографии, например, вставка своих шрифтов через @font-face или контролирование OpenType шрифтов напрямую через CSS.

en-us	The date and time the attachment was trashed
ru	Дата и время удаления вложения

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
ru	Drag and Drop API приносит в Веб многовековую практику взаимодействия, делая доступным богатый, естественный и привычный пользовательский интерфейс.

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
ru	File API позволяет веб-разработчикам использовать файловые объекты в веб-приложениях, а также выбор и доступ к их содержимому.

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
ru	File API позволяет читать контент файлов, выбранных пользователями, делая возможными естественные и знакомые операции с данными.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
ru	Указанный файл недействителен. Файл должен иметь одно из этих расширений: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
ru	Следующие вложения перемещены в корзину: %(filenames)s. Вы сможете видеть их до автоматической чистки системы хранения файлов через %(days)s дней.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
ru	В связи с переносом будет затронуто %(count)s подстраниц:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
ru	           Следующие документы будут навсегда удалены из базы данных. Это действие нельзя будет отменить. Для отмены, нажмите кнопку "Назад" в вашем браузере.         

en-us	The following reviews have been requested:
ru	Были запрошены следующие проверки:

en-us	The following revisions were reverted:
ru	Следующие ревизии откачены:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
ru	Форма ещё не была проверена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
ru	Geolocation API предоставляет веб-приложению доступ к географическому положению пользователя.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
ru	Функция getUserMedia предоставляет вам доступ (с разрешения) к камерам и микрофонам ваших пользователей. Плагины не нужны! Что вы сможете сделать раз у вас есть этот функционал? Возможности безграничны.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
ru	History API в современных браузерах позволяет производить живые изменения в документе, не ломая кнопку назад, а приложениям быть в закладках.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
ru	HTML5 аудио элемент позволяет вам вставлять звук в веб-страницы, не требуя от ваших пользователей использовать плагины.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
ru	HTML5 canvas элемент позволяет вам отображать 2D фигиры и bitmap изображения скриптами.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
ru	С помощью <video> элемента HTML5 вы можете встраивать и управлять видео-материалом прямо на веб-странице, не прибегая к плагинам.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
ru	Элемент HTML5 видео представляет интегрированную поддержку проигрыванния видео без необходимости плагинов.

en-us	The MDN Team
ru	Команда MDN

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
ru	Веб-документация на MDN предоставляет собой информацию об открытых веб-технологиях, включая HTML, CSS и различные API для веб-сайтов и прогрессивных веб-приложений. Также на сайте содержатся материалы для разработчиков о таких продуктах Mozilla, как Инструменты разработчика Firefox.

en-us	The MDN Web Docs Team
ru	Команда веб-документации MDN

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
ru	MIME тип, используемый для хранения вложения. Автоматически определяется при загрузке файла. Пожалуйста, меняйте, только если необходимо.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
ru	С каждым днйм мобильный Веб становится всё более важным. На этот раз, единственное ограничение - это ваша креативность. Какой удивительный интерфейс вы сможете построить для мобильных пользователей?

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
ru	Собранные деньги (минус комиссии за обработку, налоги и т.д.) будут направлены на развитие MDN. Мы публикуем ежемесячный отчёт на сайте Веб-документации MDN, показывающий, какая работа была произведена.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
ru	Собранные деньги (минус комиссии за обработку, налоги и т.д.) будут направлены на развитие MDN. Мы публикуем ежемесячный отчет о сайте Веб-документации MDN, показывающий, какая работа была произведена.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
ru	Mozilla Corporation, которая финансирует MDN, зарабатывает деньги в основном за счет партнёрства с провайдерами поиска в Firefox (такими как Google, Amazon, Duck Duck Go и другими).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
ru	Mozilla Corporation, которая финансирует MDN, зарабатывает деньги в основном за счет партнёрства с провайдерами поиска в Firefox (такими как Google, Amazon, DuckDuckGo и другими).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
ru	Mozilla Corporation, которая финансирует MDN, зарабатывает деньги в основном за счет партнёрства с провайдерами поиска в Firefox (такими как Google, Amazon, DuckDuckGo и другими).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
ru	Братство Mozilla Developer Network (MDN) приглашает веб-разработчиков мирового класса, чтобы изменить мир с Mozilla.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
ru	Mozilla Developer Network (MDN) предоставляет информацию об открытых веб-технологиях, включая HTML, CSS и API-интерфейсы для веб-сайтов и приложений HTML5. Он также содержит материалы о продуктах Mozilla, таких как Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
ru	<mozillaLink /> и MDN являются отдельными организациями и программами. Пожертвования в Mozilla Foundation <taxLink /> в полной мере разрешенной законом, и идут на поддержку общественных и благотворительных программ Mozilla в одном общем фонде. MDN является частью <mocoLink />, а платежи MDN не используются в благотворительных программах Mozilla, а реинвестируются в написание статей, создание инструментов и развитие платформы MDN.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ru	В настоящий момент рассылка доступна только на английском языке.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ru	В настоящий момент новостная рассылка доступна только на английском языке.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
ru	Ссылка для восстановления пароля некорректна, поскольку уже использовалась. Пожалуйста, запросите<a href="%(passwd_reset_url)s">новую ссылку</a>.

en-us	There are no articles.
ru	Здесь нет ни одной статьи.

en-us	There are no files.
ru	Нет ни одного файла.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
ru	Нет ревизий, подходящих этому фильтру.

en-us	There are no tags.
ru	Нет ни одного тэга.

en-us	There has been an issue, please try again later.
ru	Возникла проблема, повторите попытку позже.

en-us	There is already a successor to the current index %s
ru	Уже есть преемник для текущего индекса %s

en-us	There was an error generating the content.
ru	При генерации контента произошла ошибка.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
ru	При отмене вашей подписки возникла проблема. Свяжитесь с нами по адресу <a href="%(url)s">%(email)s</a> и укажите свой референсный номер клиента %(reference_number)s.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
ru	Это ваши ключи API. Они полезны для построения приложений, выполняющих задачи на MDN от вашего имени. Если вы прекратили использовать какой-либо из них или подозреваете, что один из них попал в руки лицам, которым вы не доверяете свой аккаунт, нажмите кнопку удалить ключ. Вы в любой момент легко сможете создать ему замену.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
ru	Сервер выполняет сравнение контента. Пожалуйста, обновите эту страницу через пару минут.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Длина url слишком мала (%(show_value)s символов). Она должна быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	The slug provided is not valid.
ru	Указанный url не корректен.

en-us	The submitted data contains invalid content.
ru	Отправленные данные содержат неподходящий контент.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
ru	Отправленные данные содержат неподходящий контент. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Сводка слишком короткая (%(show_value)s символов). Она должна содержать как минимум %(limit_value)s символов.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
ru	Поле меток слишком длинное (%(show_value)s символов). Оно должно содержать не более %(limit_value)s символов.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Заголовок слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен содержать как минимум %(limit_value)s символов.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
ru	Touch Events API позволяет вам одновременно отслеживать несколько касаний на устройствах, которые их поддерживают. Создавайте сложные игры, добавляйте поддержку pinch-to-zoom и многое другое. Используя multi-touch, ваше приложение может реагировать на все привычные и ожидаемые пользователем взаимодействия.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ru	URL, который вы ввели, выглядит неправильным

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ru	URL, который вы ввели, выглядит неправильным

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
ru	Пользователь не делал каких-либо ревизий требующих проверки.

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
ru	У пользователя нет каких-либо ревизий, которые были удалены.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
ru	У пользователя нет каких-либо ревизий, которые были отправлены как спам.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ru	Пользователь не делал каких-либо ревизий, которые были откачены.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ru	У пользователя нет каких-либо ревизий, которые были откачены.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
ru	Имя пользователя, который удалил вложение

en-us	The username you entered already exists.
ru	Такое имя пользователя уже занято.

en-us	The wiki is in read-only mode.
ru	Вики в режиме только для чтения.

en-us	Third Place
ru	Третье место

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
ru	Ссылку для восстановления этого аккаунта нельзя использовать ещё раз.

en-us	This article doesn't have any content yet.
ru	Данная статья пока не имеет содержимого.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ru	Содержимое данной статьи ещё не одобрено.

en-us	This article is in need of an editorial review.
ru	Эта статья нуждается в редакционном обзоре.

en-us	This article is in need of a technical review.
ru	Эта статья нуждается в техническом обзоре.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ru	Эта статья нуждается в редакционном обзоре. <a href="%(url)s">Как вы можете помочь.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ru	Эта статья нуждается в техническом обзоре. <a href="%(url)s">Как вы можете помочь.</a>

en-us	This article needs these reviews:
ru	Эта статья нуждается в следующих проверках:

en-us	This contains inappropriate content
ru	Содержит неподходящий контент

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
ru	Это демо опубликовано под <a href="%(link)s">%(title)s</a> лицензией.

en-us	This document has no attachments.
ru	У этого документа нет вложений.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
ru	Этот документ не имеет вложений. Изображения могут быть прикреплены, а затем встроены в статье.

en-us	This document has no revisions.
ru	У этого документа нет ревизий.

en-us	This document has no tags.
ru	Данный документ не имеет меток.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
ru	Этот документ не был обработан, и не может быть показан, пока MDN находится в <a href="%(url)s">режиме обслуживания</a>. Пожалуйста, попробуйте снова, когда обслуживание завершится.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
ru	Данный документ был впервые отрисован системой. Пожалуйста, <a href="%(url)s">перезагрузите эту страницу</a> через несколько минут для просмотра полного содержимого.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
ru	Этот документ был удалён <a href="%(url)s">%(username)s</a> %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
ru	Этот документ был удалён по неизвестным причинам.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
ru	Этот документ был удален %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
ru	Пока вы редактировали этот документ, он был изменён.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
ru	Ссылка подтверждения электронной почты просрочена или неверна. Пожалуйста, <a href="%(email_url)s">создайте новый запрос на подтверждение</a>.

en-us	This field cannot be blank.
ru	Это поле не может быть пустым.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
ru	Вот список ваших активных подписок на MDN Web Docs. Если вы хотите изменить какие-либо из приведенных ниже сведений, свяжитесь с нами по адресу <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
ru	Это экспериментальная страница.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
ru	Это предпросмотр несохраненной статьи.

en-us	This is not working for me
ru	Это не сработало в моем случае

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
ru	Туда мы сможем отправить вам чек о вашем пожертвовании. Он будет полезен, если вы захотите вернуть деньги.

en-us	This key has not been used yet.
ru	Этот ключ ещё не использовался.

en-us	This link is no longer valid.
ru	Эта ссылка больше не действительна.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
ru	Эта часть сайта требует подтверждения, что вы тот, за кого себя выдаёте. Для этого, мы требуем, чтобы вы подтвердили владение вашим адресом электронной почты.

en-us	This profile is inactive.
ru	Этот профиль неактивен.

en-us	This translation is incomplete.
ru	Этот перевод не завершён.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
ru	Перевод не завершен. Пожалуйста, помогите <a href="%(translate_url)s">перевести эту статью</a> с английского.

en-us	This translation is in progress.
ru	В процессе перевода.

en-us	This translation is in progress.
ru	В процессе перевода.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
ru	Введенный URL некорректен. Он должен выглядеть примерно так: http://example.com/my_page.

en-us	This user has no activity.
ru	Этот пользователь не имеет никакой активности.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
ru	Пользователь не делал каких-либо ревизий в последние 3 дня.

en-us	This user's profile has been banned.
ru	Профиль этого пользователя был заблокирован.

en-us	This was not created by the author
ru	Это не было создано автором

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ru	Это будет адрес электронной почты, на который будут отправляться сообщения и уведомления с MDN Web Docs. Этот адрес <strong>не будет</strong> отображаться на MDN Web Docs и будет использоваться в соответствии с нашей <a href="%(privacy_url)s">политикой приватности</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
ru	Это будет имя, отображаемое в MDN Web Docs для идентификации вашего вклада.

en-us	Timezone
ru	Часовой пояс

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title:
ru	Заголовок:

en-us	Title in %(locale)s:
ru	Заголовок на %(locale)s:

en-us	Title of article
ru	Заголовок статьи

en-us	%(title)s | Edit Article
ru	%(title)s | Редактировать статью

en-us	%(title)s | Edit Template
ru	%(title)s | Редактировать шаблон

en-us	TOC:
ru	Оглавление:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
ru	Для отмены подписки <a href="%(manage_url)s">щёлкните здесь</a>. <br>Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь <a href="%(faq_url)s">ЧЗВ</a> или <a href="%(support_email)s">обратитесь в службу поддержки</a>.

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
ru	Для отмены подписки <a href="%(manage_url)s">щёлкните здесь</a>. <br>Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь <a href="%(terms_url)s">ЧЗВ</a> или <a href="%(support_email)s">обратитесь в службу поддержки</a>.

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
ru	Для отмены подписки <a href="%(support_email)s">обратитесь в службу поддержки</a>. <br>Если у вас есть вопросы, воспользуйтесь <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> или так же обратитесь в службу поддержки.

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Чтобы изменить этот флаг, кликните на следующую ссылку или вставьте её в адресную строку:

en-us	Today at %s
ru	Сегодня в %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
ru	Чтобы узнать больше о том, почему MDN привлекает деньги с помощью ежемесячных подписок, посетите наши <faqLink />.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
ru	Чтобы узнать, зачем MDN собирает деньги посредством одноразовых и ежемесячных платежей, пожалуйста, <a href="%(url)s">посмотрите наши ЧЗВ</a>.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
ru	Чтобы узнать, зачем MDN собирает деньги посредством одноразовых и ежемесячных платежей, пожалуйста, посмотрите наши ЧЗВ.

en-us	Toggle IPs
ru	Показать/скрыть IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
ru	с <a href="%(terms_url)s">Условиями использования</a> и <a href="%(privacy_url)s">Уведомлением о конфиденциальности</a> Mozilla.

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Too Many Requests
ru	Слишком много запросов

en-us	Topic:
ru	Заголовок:

en-us	Topics
ru	Темы

en-us	Top level documents
ru	Документы верхнего уровня

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
ru	Чтобы увидеть свои привилегии, посетите <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
ru	Чтобы отправить представление в Akismet, пожалуйста, сохраните форму ниже.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
ru	Чтобы настроить MDN профиль, пожалуйста <strong>выберите имя пользователя и адрес электронной почты</strong>. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад (правки, демо и т.д.), который вы сделаете.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ru	Для создания вашего MDN профиля, пожалуйста, <strong>выберите имя пользователя и адрес электронной почты</strong>. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад, который вы сделаете.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
ru	Чтобы настроить MDN профиль, пожалуйста <strong>выберите имя пользователя</strong>. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад (правки, демо и т.д.), который вы сделаете.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ru	Для создания вашего MDN профиля, пожалуйста, <strong>выберите имя пользователя</strong>. Ваше имя пользователя будет отображаться на MDN, чтобы обозначить любой вклад, который вы сделаете.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
ru	c <a href="%(privacy_url)s">политикой приватности</a>

en-us	Touch Events
ru	События прикосновения

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
ru	События прикосновения помогают делать сайты и приложения более привлекательные, путём ответа соответствующим образом, когда пользователи взаимодействуют с сенсорными экранами.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
ru	Отследить движение пальца пользователя по сенсорному экрану, мониторя сырые события прикосновения, генирируемые системой.

en-us	Training and webinars
ru	Обучение и вебинары

en-us	Training and webinars
ru	Обучение и вебинары

en-us	Translate Article | %(document)s
ru	Перевод статьи | %(document)s

en-us	Translate Content
ru	Перевод содержимого

en-us	Translate Description
ru	Перевод описания

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
ru	переведено с <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
ru	Перевести это на мой язык

en-us	Translate Tags
ru	Перевод ключевых слов

en-us	Translating
ru	Перевод

en-us	Translating article to %(locale)s
ru	Перевод статьи на %(locale)s

en-us	Translation updates needed
ru	Необходимо обновление перевода

en-us	Trashed attachment
ru	Удалённое вложение

en-us	Trashed attachments
ru	Удалённые вложения

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
ru	Тренды во времени, заканчивая %(date)s

en-us	Try again
ru	Попробуйте ещё раз

en-us	Try it live!
ru	Попробовать вживую!

en-us	Tswana
ru	Тсвана

en-us	Turkish
ru	Турецкий

en-us	Tutorials
ru	Уроки

en-us	Tutorials
ru	Уроки

en-us	Twice the 3D!
ru	Двойной 3D!

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	type
ru	тип

en-us	Type of article
ru	Тип статьи

en-us	Uh oh. What would make it better?
ru	Ой-ой. Как сделать это лучше?

en-us	Ukrainian
ru	Украинский

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
ru	<ul> <li>Чтобы увидеть свои привилегии, посетите <a href="%(thank_you_url)s">страницу благодарностей</a>.</li> <li>Для отмены подписки <a href="%(manage_url)s">щёлкните здесь</a>.</li> <li>Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь <a href="%(faq_url)s">ЧЗВ</a> или <a href="%(support_email)s">обратитесь в службу поддержки</a>.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
ru	<ul><li>Вы должны быть готовы <strong>предоставить исходный код</strong> вашего демо. Демо размещаются на серверах Демо Студии.</li><li>Исходный код вашего демо должен быть доступен под <strong>открытой лицензией</strong>, такой как MPL, GPL или BSD.</li><li>Ваше демо должно демонстрировать <strong>открытые веб-технологии</strong>, такие как HTML5 и CSS3.</li><li>Ваше демо должно поддерживать широкий спектр <strong>современных веб-браузеров</strong>, таких как Firefox, Chrome, Safari и Opera.</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ru	<ul><li> Исходный код вашего демо должен быть запакован в <strong>ZIP архив</strong>.</li><li>Главная страница вашего демо должна быть названа <strong><code>index.html</code></strong> и быть в корне ZIP.</li><li>Ваше демо должно быть построено на <strong>клиентских технологиях</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Серверные языки, такие как как PHP и Ruby, не поддерживаются.</li><li>Если в вашем демо нужны внешние ресурсы, для доступа к ним вы должны использовать <strong>AJAX</strong>.</li><li>Пожалуйста, укажите в поле подробности демо сведения о любом строннем контенте, который не может быть лицензирован на условиях CC-BY-SA, и приведите ссылки на веб-сайты авторов.</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ru	<ul><li> Исходный код вашего демо должен быть запакован в ZIP архив.</li><li>Файл главной страницы вашего демо должен называться <code>index.html</code> и быть в корне ZIP.</li><li>Ваше демо должно быть построено на клиентских технологиях (HTML, CSS, JavaScript). Серверные языки, такие как PHP и Ruby, не поддерживаются.</li><li>Если в вашем демо нужны внешние ресурсы, для доступа к ним вы должны использовать AJAX.</li><li>Чтобы опубликовать демо, ваш нужен <a href="%(signup_url)s">MDN профиль</a>.</li><li>Пожалуйста, укажите в поле подробности демо сведения о любом строннем контенте, который не может быть лицензирован на условиях CC-BY-SA, и приведите ссылки на веб-сайты авторов.</li></ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
ru	Не удалось отправить данные в Akismet (некорректная ревизия).

en-us	Uncategorized
ru	Без категории

en-us	Under Construction
ru	В разработке

en-us	Unknown Authors
ru	Неизвестные авторы

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Unsubscribed
ru	Вы отписаны от новостей

en-us	Unsubscribe Error
ru	Ошибка отказа от подписки

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
ru	Отписаться от <bdi>%(language)s</bdi> версии

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
ru	Отписаться от %(language)s версии

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отказаться от подписки на эти письма:

en-us	Unsubscribe from this article
ru	Отписаться от этой статьи

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
ru	Отписаться от этой статьи и всех её подстатей

en-us	Unsubscribe from %(title)s
ru	Отписаться от %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
ru	Отписаться от %(title)s и всех её подстатей

en-us	Unsupported content-type: %s
ru	Неподдерживаемое расширение: %s

en-us	Unverified
ru	Неподтверждён

en-us	Up and Coming
ru	Набирающие популярность

en-us	Updated filters.
ru	Фильтры обновлены.

en-us	Updated filters.
ru	Фильтры обновлены.

en-us	Update your details and manage your preferences
ru	Обновите свои данные и управляйте своими настройками

en-us	Update Your Profile
ru	Обновить ваш профиль

en-us	Updating browser compatibility data
ru	Обновление данных совместимости браузера

en-us	Updating subscription status
ru	Обновление статуса подписки

en-us	Uploaded by
ru	Загружено

en-us	uploaded to the document
ru	выгружено в документ

en-us	Upload files
ru	Загрузить файлы

en-us	Upload Files
ru	Загрузить файлы

en-us	Upload file to article %(title)s
ru	Загрузить файл в статью %(title)s

en-us	Uploading
ru	Загрузка

en-us	URL
ru	URL

en-us	URL
ru	URL

en-us	URL segment that identifies the page
ru	Сегмент в URL, идентифицирующий страницу

en-us	Useful things
ru	Полезные вещи

en-us	Useful things
ru	Полезные вещи

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
ru	Использовать панель навигации, отобразить демо в <iframe>

en-us	User
ru	Пользователь

en-us	User:
ru	Пользователь:

en-us	User agent:
ru	Браузер:

en-us	User-Agent
ru	Браузер

en-us	User avatar
ru	Аватар пользователя

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
ru	Пользователь не делал никаких ревизий в последние 3 дня, и уже заблокирован.

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
ru	Пользователь не делал каких-либо ревизий в последние три дня, чтобы их откатить, и уже заблокирован.

en-us	User Information
ru	Информация о пользователе

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username already in use.
ru	Имя пользователя уже используется.

en-us	Username is required.
ru	Требуется имя пользователя.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ru	Имя пользователя слишком длинное (%(show_value)s символов). Его длина не должна превышать %(limit_value)s символов.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Имя пользователя слишком короткое (%(show_value)s символов). Его длина должна быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
ru	Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и эти символы: . - _ +

en-us	UserNewsletter
ru	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
ru	%(user)s уже заблокирован. Вы можете просмотреть и откатить его ревизии ниже.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
ru	Используйте кнопку ниже, чтобы привязать ваш аккаунт GitHub к профилю MDN.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
ru	Используйте ваш GitHub аккаунт, чтобы войти.

en-us	Use your Persona account to sign in.
ru	Используйте ваш аккаунт Persona, чтобы войти.

en-us	Verified
ru	Подтверждён

en-us	Version Notes
ru	Примечания к версии

en-us	Video
ru	Видео

en-us	Vietnamese
ru	Вьетнамский

en-us	View All
ru	Просмотреть всё

en-us	View all activity
ru	Просмотреть всю активность

en-us	View Article:
ru	Просмотреть статью:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
ru	Посмотреть как пользователь веб-документации MDN:

en-us	View complete diff
ru	Просмотреть полную разницу

en-us	View draft.
ru	Просмотреть черновик.

en-us	View draft.
ru	Просмотреть черновик.

en-us	View in admin
ru	Посмотреть как администратор

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ru	Просмотр старого черновика. Этот черновик нельзя опубликовать.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ru	Просмотр старого черновика. Этот черновик нельзя опубликовать.

en-us	View key usage history
ru	Просмотреть историю использования ключей

en-us	View %(locale)s parent
ru	Посмотреть родителя %(locale)s

en-us	View Macro
ru	Просмотреть макрос

en-us	View Page
ru	Просмотреть страницу

en-us	View Page
ru	Просмотреть страницу

en-us	View Page
ru	Просмотреть страницу

en-us	View page history
ru	Просмотреть историю страницы

en-us	View profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	View profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	View profile: %(username)s
ru	Просмотреть профиль: %(username)s

en-us	View Rendered
ru	Нормальный вид

en-us	View Source
ru	Смотреть исходник

en-us	View User Profile:
ru	Просмотреть профиль пользователя:

en-us	W3C Spec
ru	Спецификация W3C

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
ru	Хотите внести свой вклад?<br /> <a href="%(login_url)s">Войдите</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
ru	Хотите рассказать кому-нибудь о MDN? Есть несколько способов:

en-us	Want to translate MDN to your language?
ru	Хотите переводить MDN на Ваш язык?

en-us	Was this article helpful?
ru	Была ли эта статья полезной?

en-us	Was this useful?
ru	Была ли эта статья полезной?

en-us	Watch
ru	Подписка

en-us	We accept American Express payments
ru	Мы принимаем American Express

en-us	We accept Mastercard payments
ru	Мы принимаем Mastercard

en-us	We accept Visa payments
ru	Мы принимаем Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
ru	Мы приносим извинения за причинённые неудобства.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
ru	Мы стремимся предоставлять лучший источник информации о веб-стандартах. Ваша поддержка позволяет MDN развиваться ещё быстрее, появляться большему числу статей и инструментов, которые вы используете каждый день, и помогает нам обеспечивать доступ к MDN для всех и каждого в любое время.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
ru	Извините, но создание профиля сейчас невозможно.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
ru	Извините, но вы не можете создать профиль с помощью Persona. <a href="%(url)s">Пожалуйста, повторите попытку с помощью учётной записи GitHub</a>.

en-us	Web
ru	Веб

en-us	Web APIs &amp; DOM
ru	Веб-API и DOM

en-us	Web<br />Platform
ru	Веб<br />Платформа

en-us	Web<br />Technologies
ru	Веб<br />Технологии

en-us	Web Console
ru	Веб-консоль

en-us	Web Developer Toolbox
ru	Инструменты веб-разработчика

en-us	Web Development
ru	Веб-разработка

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
ru	Веб документация от разработчиков для разработчиков на MDN

en-us	WebExtensions
ru	WebExtensions

en-us	WebExtensions
ru	WebExtensions

en-us	WebGL
ru	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
ru	WebGL привносит в веб мощь OpenGL для создания интерактивной 3D графики, без необходимости использования плагинов.

en-us	WebGL II
ru	WebGL II

en-us	Web Platform
ru	Веб-платформа

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	WebSockets
ru	WebSockets

en-us	WebSockets API
ru	WebSockets API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
ru	WebSockets - технология, делающая возможным открытие интерактивной коммуникационной сессии между браузером пользователя и сервером.

en-us	Web Technologies
ru	Веб-технологии

en-us	Web Technologies
ru	Веб-технологии

en-us	Web Workers
ru	Web Workers

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
ru	Web Workers предоставляют простые средства веб контенту запускать скрипты в фоновых потоках.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ru	Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
ru	Мы были бы рады, если бы вы оставили отзыв об изменениях на сайте. Бета тестеры получают доступ к новым фишкам первыми, а мы иногда отправляем письмо, запрашивая помощь в тестировании специфичных штук.

en-us	Week
ru	Неделя

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ru	Мы отправили вам на почту подтверждение. Откройте ссылку в письме, чтобы завершить процесс регистрации. Пожалуйста свяжитесь с нами, если вы не получите письма в течение нескольких минут.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ru	Мы отправили вам на почту подтверждение. Откройте ссылку в письме. Пожалуйста свяжитесь с нами, если вы не получите письма в течение нескольких минут.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ru	Мы отправили вам письмо. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если не получите его в течение нескольких минут.

en-us	We hope you love it and find it useful!
ru	Мы надеемся, что он вам понравится и вы найдёте его полезным!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
ru	Добро пожаловать, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
ru	Мы попытаемся решить проблему, и после этого вы сможете отправить ваш вклад заново.

en-us	We need your input!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
ru	Извините, %(name)s, вы сделали слишком много запросов за короткий промежуток времени.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
ru	К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, отправьте письмо по адресу <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
ru	К сожалению, что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или отправьте свой отзыв по адресу <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
ru	Нам жаль видеть, что вы уходите.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
ru	Извините, мы не можем найти то, что вы ищете.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
ru	Извините, мы получили слишком много запросов с вашего IP-адреса за короткое время.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
ru	Мы обновляем дизайн и навигацию MDN, чтобы наиболее точно отражать наше стремление предоставлять лучшую (и кроссплатформенную) веб-документацию в мире. Как бета-тестер, вы первым увидите новый дизайн, и мы хотим узнать, что вы о нём думаете.

en-us	We support YouTube and Vimeo
ru	Мы поддерживаем YouTube и Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
ru	Мы заметили, что вы не вошли на MDN. Чтобы завершить настройку вашего ежемесячного платёжа, сначала вам необходимо войти.

en-us	We want to learn more about the needs of developers
ru	Мы хотим узнать больше о потребностях разработчиков

en-us	We won't bug you again.
ru	Мы не будем беспокоить вас снова.

en-us	What are the payment terms?
ru	Каковы условия платежей?

en-us	What are we missing?
ru	Чего нам не хватает?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
ru	Какие данные Mozilla обо мне собирает?

en-us	What does money go towards?
ru	На что идут деньги?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ru	Какой адрес электронной почты нам следует использовать, чтобы присылать сообщения и оповещения от MDN? Этот адрес <strong>не будет</strong> отображаться на MDN и использоваться в соответвии с нашей <a href="%(privacy_url)s">политикой приватности</a>.

en-us	What happens next?
ru	Что произойдёт дальше?

en-us	what is your demo's name?
ru	какое имя вашего демо?

en-us	What should the sample title be?
ru	Каким будет заголовок примера?

en-us	What should the sample title be?
ru	Каким будет заголовок примера?

en-us	What will MDN user funding pay for?
ru	На что MDN будет тратить деньги?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
ru	Если вы попросите удалить свой аккаунт, то мы также отменим вашу ежемесячную подписку и не спишем деньги за последующие месяцы.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
ru	Когда вы попросите удалить свою учетную запись, мы также отменим вашу подписку и не спишем деньги за последующие месяцы.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
ru	Было ли или нет это вложение текущей ревизией вложения в момент помещения в корзину.

en-us	Which browsers are affected?
ru	Какие браузеры затронуты?

en-us	Which table row is affected?
ru	На какую строку таблицы это влияет?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
ru	В режиме обслуживания следующие действия не доступны:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
ru	Хоть и возможно удалить ваш аккаунт, мы не можем удалить какие-либо ревизии (изменения страниц), которые вы сделали, а наша лицензия содержимого требует, чтобы у ревизии был автор.

en-us	Why are you banning %(user)s
ru	Почему вы блокируете %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
ru	Почему вы возвращаетесь к этой ревизии?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
ru	Почему вы просто не запустите краудсорсинговую компанию?

en-us	Why does MDN look different?
ru	Почему MDN выглядит иначе?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
ru	Зачем мне нужен профиль на MDN для завершения моей подписки?

en-us	Why do you need my email address?
ru	Зачем вам нужен мой адрес электронной почты?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
ru	Зачем вам нужен мой адрес электронной почты? Туда мы сможем отправить вам чек о вашем пожертвовании. Он будет полезен, если вы захотите вернуть деньги.

en-us	Why is MDN asking me for money?
ru	Почему MDN просит у меня денег?

en-us	Why is MDN asking me for money?
ru	Почему MDN просит у меня денег?

en-us	Why is Persona sign in only?
ru	Почему через Persona можно только войти?

en-us	Wiki
ru	Вики

en-us	Wikipedia Article
ru	Статья в Википедии

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
ru	С помощью Geolocation Вы можете узнать физическое местоположение пользователя (с его разрешения) и использовать его для более приятного серфинга или для активации дополнительных локализационных функций.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
ru	C Websocket API и протоколом, вы можете открыть двухсторонний канал между браузером и сервером, для масштабируемого потока данных в реальном времени. Не мучайте больше сервер!

en-us	Wolof
ru	Волоф

en-us	words remaining
ru	осталось слов

en-us	Would you answer 4 questions for us?
ru	Хотите ответить на 4 наших вопроса?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ru	Не хотите ли вы ответить на 4 наших вопроса? <a %(url)s>Откройте опрос в новой вкладке</a> и пройдите его, когда закончите работу с сайтом. Спасибо!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ru	Не хотите ли вы ответить на 4 наших вопроса? <a %(url)s>Откройте опрос в новой вкладке</a> и пройдите его, когда закончите работу с сайтом. Спасибо!

en-us	Writing Documentation
ru	Написание документации

en-us	Xhosa
ru	Коса

en-us	XMLHttpRequest
ru	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
ru	XMLHttpRequest (XHR) используется для отправки HTTP запросов напрямую на сервер и загрузки данных напрямую обратно в скрипт.

en-us	XPCOM
ru	XPCOM

en-us	XUL
ru	XUL

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, cancel subscription
ru	Да, отменить подписку

en-us	Yes, close account
ru	Да, удалить учётную запись

en-us	Yes, Delete my Account
ru	Да, удалить мой аккаунт

en-us	Yes, I'm sure
ru	Да, я уверен(а)

en-us	Yes, this answered my question
ru	Да, она решила мой вопрос

en-us	Yoruba
ru	Йоруба

en-us	You already voted on this Article.
ru	Вы уже проголосовали за эту статью.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
ru	Вы собираетесь удалить эту статью и все ее предыдущие ревизии. Пожалуйста, расскажите нам почему эта статья должна быть удалена.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
ru	Вы собираетесь откатить документ к этой ревизии. Щёлкните "откатить", чтоб откатить к содержимому выше.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
ru	вы уже вошли как %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
ru	Вы являетесь участником MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
ru	Вы стали участником MDN номер %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
ru	Вы стали участником MDN номер %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
ru	Вы стали участником MDN номер %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
ru	Вы сейчас подписаны на %(language)s версию этой статьи.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
ru	Вы сейчас подписаны на эту статью и все её подстатьи.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
ru	Вы сейчас подписаны на %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ru	Сейчас выбран язык - %(localeName)s. Вы всегда хотите просматривать сайт на этом языке?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ru	Сейчас выбран язык - %(localeName)s. Вы всегда хотите просматривать сайт на этом языке?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
ru	Вы на <strong>редактируемой</strong> версии веб-документации MDN

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
ru	Вы получили это письмо, потому что вы или кто-то ещё запросил доступ к вашему аккаунту %(username)s на %(domain)s. Вы можете проигнорировать это письмо, если вы не отправляли этот запрос. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы получить доступ к вашему аккаунту:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
ru	Вы входите на MDN с помощью <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Выберите имя пользователя, чтобы завершить создание аккаунта MDN.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
ru	Вы сейчас подписаны на изменения в: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
ru	Вы подписаны на изменения в: %(title)s и всех её подстатьях.

en-us	You are viewing demos by most likes
ru	Вы видите демо по наибольшему количеству лайков

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
ru	Вы просматриваете демо по недавним лайкам и просмотрам

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
ru	Вы видите недавно опубликованные демо

en-us	You are viewing demos by most views
ru	Вы видите наиболее просматриваемые демо

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
ru	Вы можете получить доступ ко всему на MDN, даже без MDN профиля. Однако, присоединяясь к MDN, вы сможете редактировать документацию и иметь свою страничку.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
ru	Вы можете получить доступ ко всему на MDN, даже без MDN профиля. Однако, присоединяясь к MDN, вы сможете редактировать документацию, публиковать демо и иметь свою страничку.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
ru	Также вы можете <a href="%(url)s">вручную поискать макросы</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
ru	Вы можете отменить свою ежемесячную подписку в любое время. Пожалуйста, перейдите в <subscriptionsLink />, чтобы отменить подписку. Если вы решите отменить её, мы не будем снимать средства с вашей банковской карты в последующие месяцы. Для любых других вопросов или запросов, пожалуйста, напишите нам на <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты, добавив новый

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ru	Там вы можете найти администраторов MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) и меня (jms), менеджера сообщества MDN.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ru	Там вы можете найти администраторов MDN: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), и меня (jswisher), менеджера сообщества MDN.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
ru	Вы можете присоединиться к репозиторию на GitHub, чтобы следить за коммитами и обновлениями этих табличных данных:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
ru	Вы не можете заблокировать себя за спам.

en-us	You cannot translate this document.
ru	Вы не можете переводить эту статью.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
ru	Вы можете войти в свой профиль любым из следующих способов:

en-us	You can try again in about one minute.
ru	Вы можете попробовать снова через минуту.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
ru	Вы можете попытаться поискать или начать сначала на <a href="%(homepage_url)s">домашней странице</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
ru	Вы заходите на MDN за информацией и помощью. Станьте частью улучшения MDN. Вы получите больше знаний и инструментов, на которые вы сможете положиться, когда ваша работа должна работать.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ru	Вы решили отменить вход на наш сайт, используя один из ваших существующих аккаунтов. Если это была ошибка, пожалуйста, <a href="%(login_url)s">войдите</a>.

en-us	you@example.com
ru	вы@сайт.ru

en-us	you@example.com
ru	email@test.ru

en-us	You have a draft from:
ru	У вас есть черновик от:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ru	У вас есть черновик от: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ru	У вас есть черновик от: %(time)s.

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
ru	У вас имеется черновик. <a href="" class="restoreLink">Восстановить контент черновика</a> или <a href="" class="discardLink">удалить его</a>.

en-us	You have been banned for the following reasons:
ru	Вы были заблокированы по следующим причинам:

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Ваша подписка была отменена.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
ru	Вы отписались от %(language)s версии этой статьи.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
ru	Вы отписались от этой статьи и всех её подстатей.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
ru	Вы отписались от %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
ru	Вы завершили первый шаг <a href="%s">начала работы с MDN</a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ru	Вы подтвердили, что <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> - адрес электронной почты для пользователя %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
ru	Вы сделали %(count)s вики-ревизий

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
ru	Вы сделали %(count)s вики-ревизий.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
ru	У вас нет активных подписок. Почему бы вам <a href="%(url)s">её не настроить</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
ru	У вас нет активных подписок. Почему бы не <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
ru	У Вас пока нет API-ключей.

en-us	You have no connected accounts.
ru	У вас нет присоединённых аккаунтов.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
ru	Вы не отправили ни одного демо по веб-технологиям. Сделайте что-нибудь классное и <a href="%(submit_url)s">отправьте демо</a>!

en-us	You Like
ru	Вам нравится

en-us	You like this demo. Undo?
ru	Вам нравится это демо. Передумали?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
ru	Возможно, вам интересны другие способы <a href="%(content_url)s">загрузки веб-документации с MDN</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
ru	Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности.

en-us	You must agree to the terms of use.
ru	Вы должны согласиться с условиями использования.

en-us	You must agree to the terms to continue
ru	Для продолжения вы должны согласиться с условиями использования

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ru	Вы должны ввести правильный URL на YouTube видео.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ru	Вы должны ввести правильный URL на YouTube видео.

en-us	You must sign in to view all history
ru	Вы должны войти для просмотра всей истории

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
ru	Вам нужно специальное разрешение, чтобы использовать ключи API. Вы можете запросить разрешение, <a href="%(bugzilla_url)s">создав сообщение об ошибке</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
ru	Вы должны войти в систему, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
ru	Вы должны <signInLink />, чтобы получить доступ к параметрам учетной записи.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ru	Ваш браузер не поддерживает MathML. Вместо него используется аварийное решение на CSS.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ru	Ваш браузер не поддерживает MathML. Вместо него используется аварийное решение на CSS.

en-us	Your button will take people to:
ru	Ваша кнопка будет вести людей на:

en-us	Your Changes
ru	Ваши изменения

en-us	Your country
ru	Ваша страна

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
ru	Вы изменяете другой профиль, а не свой! Пожалуйста, будьте внимательны!

en-us	You're helping MDN grow
ru	Вы помогаете MDN расти

en-us	Your email
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
ru	Вы читаете английскую версию этой статьи, так как пока нет перевода на данный язык.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
ru	Вы видите предварительную версию нового дизайна. Если что-то не так, пожалуйста, сообщите об ошибке  (ссылка внизу сайта), а также вы можете перестать быть бета-тестером на <a href="%(profile_url)s">странице вашего профиля</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
ru	Вы видите предварительную версию нового дизайна. Если вы обнаружите, что что-то не так, пожалуйста, сообщите об ошибке (ссылка внизу сайта), а также вы можете перестать быть бета-тестером на странице вашего профиля.

en-us	You're trying to create a new page.
ru	Вы пытаетесь создать новую страницу.

en-us	Your feedback goes here
ru	Ваш отзыв

en-us	Your full name
ru	Ваше полное имя

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
ru	Ваше имя пользователя GitHub %(username)s уже занято. Пожалуйста, выберите другое.

en-us	Your IP address has been banned.
ru	Ваш IP-адрес был заблокирован.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
ru	Ваша квитанция за ежемесячную подписку на MDN от %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
ru	Ваш профиль MDN

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
ru	Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
ru	Ваша ежемесячная подписка была успешно отменена.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
ru	Следующий ежемесячный платёж стоимостью %(cost)s произойдёт %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
ru	Ваш пароль изменён.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
ru	Вашему профилю было запрещено делать правки.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
ru	Ваш запрос не может быть выполнен из-за конфликта url:

en-us	Your Search Results
ru	Результаты вашего поиска

en-us	Your source code:
ru	Ваш исходный код:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
ru	Ваше представление включает содержимое, которое может быть не“пригодно для MDN. Повторные попытки представить неподходящие материалы могут привести к отключению вашей учетной записи. Обратитесь к нашему руководству “<a href="%(does_this_belong_url)s">Можно ли это размещать на MDN?</a>“ для получения сведений о том, что является подходящим материалом.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
ru	Вы вошли через Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona будет отключена. Узнать больше.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no loner be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ru	Вы вошли через Persona. С 1 ноября вы больше не сможете входить на MDN через эту систему.<br> Пожалуйста, <a href="%(persona_info)s">привяжите ваш GitHub аккаунт к вашему MDN профилю сейчас</a>, чтобы вы смогли продолжить входить на MDN.

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ru	Вы вошли через Persona. С 1 ноября вы больше не сможете входить на MDN через эту систему.<br> Пожалуйста, <a href="%(persona_info)s">привяжите ваш GitHub аккаунт к вашему MDN профилю сейчас</a>, чтобы вы смогли продолжить входить на MDN.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
ru	Вы поддержали MDN ежемесячной подпиской стоимостью %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
ru	Вы также добавили следующие адреса электронной почты:

en-us	You've Been Banned
ru	Вы заблокированы

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
ru	Вы завершили первый шаг <a href="%(started_link)s">Начала работы с MDN</a> путем создания профиля.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
ru	Вы завершили первый шаг "Начала работы с MDN" созданием профиля. Сейчас можно продолжить, выбрав задачу на MDN и выполнив её! У нас есть куча вступительных задач, которые вы можете выбрать на основе ваших интересов.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
ru	Вы станете участником MDN номер %(number)s, если поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
ru	Вы станете участником MDN номер %(number)s, если поддержите MDN ежемесячной подпиской стоимостью $5, и сможете получать скидки на сувениры и приглашения на специальные мероприятия!

en-us	You will be MDN member number %(num)s
ru	Вы станете участником MDN номер %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
ru	Вы станете участником MDN номер %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
ru	Вам нужно настроить новую подписку, если вы хотите возобновить платежи в MDN Web Docs.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
ru	ZIP файл содержит очень большой файл: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
ru	ZIP файл содержит недопустимый файл: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
ru	ZIP файл содержит недопустимые файлы

en-us	ZIP file corrupted
ru	ZIP архив повреждён

en-us	Zulu
ru	Зулу

en-us	/
ru	/

en-us	/
ru	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ru	1. Создайте аккаунт { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ru	1. Создайте { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
ru	Остался 1 код восстановления

en-us	1 Recovery Code Remaining
ru	Остался 1 код восстановления

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
ru	1. Войдите или создайте { -product-mozilla-account }

en-us	2. Choose your payment method
ru	2. Выберите способ оплаты

en-us	2. { next-payment-method-header }
ru	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
ru	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	500 Error
ru	Ошибка 500

en-us	500 Error
ru	Ошибка 500

en-us	502 Error
ru	Ошибка 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ru	минимум 8 символов, но длиннее, если вы планируете синхронизировать пароли.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	6-значный код был отправлен на номер телефона, заканчивающийся на <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span>, в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут. Не делитесь этим кодом ни с кем.

en-us	about a minute
ru	около минуты

en-us	about a month
ru	около месяца

en-us	about an hour
ru	около часа

en-us	about a year
ru	около года

en-us	Accept
ru	Принять

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ru	Получите доступ к своему аккаунту, если вы не можете войти в свой основной адрес электронной почты.

en-us	Account activity notice
ru	Уведомление об активности Аккаунта

en-us	Account already exists
ru	Аккаунт уже существует

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ru	Аккаунт уже существует. <a href="/signin">Войти</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ru	Аккаунт уже существует. <a href="/signin">Войти</a>

en-us	Account authorization code
ru	Код авторизации аккаунта

en-us	Account authorization code
ru	Код авторизации аккаунта

en-us	Account backup authentication codes updated
ru	Резервные коды аутентификации аккаунта обновлены

en-us	Account cleared email bounces
ru	Аккаунт очистил отправку писем

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account Confirmed
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account confirmed successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account confirmed successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account created
ru	Аккаунт создан

en-us	Account deleted successfully
ru	Аккаунт успешно удалён

en-us	Account deleted successfully
ru	Аккаунт успешно удалён

en-us	Account disabled
ru	Аккаунт отключён

en-us	Account enabled
ru	Аккаунт включён

en-us	Account Home
ru	Главная страница аккаунта

en-us	Account Home
ru	Главная страница аккаунта

en-us	Account initiated login
ru	Вход, инициированный аккаунтом

en-us	Account initiated password reset
ru	Сброс пароля, инициированный аккаунтом

en-us	account issues
ru	проблемы с аккаунтом

en-us	Account issues
ru	Проблемы с аккаунтом

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ru	Аккаунт заблокирован. <a href="/confirm_account_unlock">Отправьте письмо для разблокировки</a>

en-us	Account login attempt failed
ru	Попытка входа в аккаунт не удалась

en-us	Account login initiated
ru	Инициирован вход в аккаунт

en-us	Account no longer exists.
ru	Аккаунт больше не существует.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ru	Аккаунт больше не существует. Пересоздать?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ru	Оповещения аккаунта также будут присылаться на %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
ru	Сброс пароля аккаунта выполнен успешно

en-us	Account picture
ru	Фото аккаунта

en-us	Account profile picture
ru	Фото профиля аккаунта

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account protected by two-step authentication
ru	Аккаунт защищен двухэтапной аутентификацией

en-us	Account recovery
ru	Восстановление аккаунта

en-us	Account Recovery
ru	Восстановление аккаунта

en-us	Account recovery codes updated
ru	Коды восстановления аккаунта обновлены

en-us	Account recovery codes updated.
ru	Коды восстановления аккаунта обновлены.

en-us	Account recovery enabled
ru	Восстановление аккаунта включено

en-us	Account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key changed
ru	Ключ восстановления аккаунта изменён

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created
ru	Ключ восстановления аккаунта создан

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ru	Создан ключ восстановления аккаунта — загрузите и сохраните его сейчас

en-us	Account recovery key deleted
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key enabled
ru	Ключ восстановления аккаунта включён

en-us	Account recovery key enabled.
ru	Ключ восстановления аккаунта включён.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
ru	Ключ восстановления аккаунта включен и подсказка хранилища сохранена.

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account Recovery Key Generated
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
ru	Сгенерирован ключ восстановления аккаунта — сохраните его в удобном месте

en-us	Account recovery key not found
ru	Ключ восстановления аккаунта не найден

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key removed.
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён.

en-us	Account Recovery Key Removed
ru	Ключ восстановления аккаунта удалён

en-us	Account recovery key required
ru	Требуется ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key required
ru	Требуется ключ восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key verification failed
ru	Ошибка проверки ключа восстановления аккаунта

en-us	Account recovery key verification successful
ru	Проверка ключа восстановления аккаунта прошла успешно

en-us	Account recovery revoked
ru	Восстановление аккаунта отменено

en-us	Account requested password reset
ru	Аккаунт запросил сброс пароля

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ru	В настоящее время аккаунты со включённой двухэтапной аутентификацией не поддерживают сопряжение

en-us	Account unlocked
ru	Аккаунт разблокирован

en-us	Account unlocked, please try again
ru	Аккаунт разблокирован, попробуйте еще раз

en-us	Account verified
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account verified!
ru	Аккаунт подтверждён!

en-us	Account verified!
ru	Аккаунт подтверждён!

en-us	Account Verified
ru	Аккаунт подтверждён

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ru	Аккаунт подтверждён. Далее выполните синхронизацию другого устройства, чтобы завершить настройку

en-us	Account verified successfully
ru	Аккаунт успешно подтверждён

en-us	Account was created
ru	Аккаунт создан

en-us	Account was disabled
ru	Аккаунт отключён

en-us	Account was enabled
ru	Аккаунт включён

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ru	Компьютер, мобильный телефон и изображение разбитого сердца на каждом

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ru	Компьютер, мобильный телефон и планшет с пульсирующим сердцем на каждом

en-us	A confirmation email has been sent to
ru	Письмо для подтверждения было отправлено на

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ru	На адрес { $email } было отправлено письмо с подтверждением и информацией о том, как начать работу с { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ru	Пару недель назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, но так и не подтвердили его. В целях вашей безопасности, мы удалим этот аккаунт в течении 24 часов, если вы не подтвердите его в течении 24 часов.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ru	Пару недель назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили ее. В целях вашей безопасности мы удаляем учетную запись, если она не будет подтверждена в течение следующих 24 часов.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
ru	Оповещения о действиях по восстановлению доступа к Интернету

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
ru	Требуется действие: Удаление аккаунта через 7 дней

en-us	Action required | { $productTitle }
ru	Требуется действие | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
ru	Требуется действие | { $productTitle }

en-us	Activate now
ru	Активировать сейчас

en-us	Activate now
ru	Активировать сейчас

en-us	Activate now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate Now:
ru	Активировать сейчас:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ru	Активируйте семейство продуктов { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
ru	Активируйте семейство продуктов Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ru	<a data-l10n-name="invoiceLink">Просмотрите свой счёт-фактуру</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ru	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Удалите новый ключ </a> и <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените пароль</a>.

en-us	a day
ru	день

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add…
ru	Добавить…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить корректную доставку писем.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ru	Добавьте подсказку о том, где вы сохранили ключ восстановления аккаунта. Мы можем показать её вам во время сброса пароля, чтобы восстановить ваши данные.

en-us	Add a hint to help find your key
ru	Добавьте подсказку, которая поможет найти ключ

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование кодов аутентификации от одного из <authenticationAppsLink>этих приложений для авторизации</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>этих приложений для авторизации</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>этих приложений для авторизации.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов от одного из этих приложений для авторизации.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
ru	Добавьте в свой аккаунт ещё один уровень защиты, включив использование защитных кодов.

en-us	Add another device
ru	Добавить другое устройство

en-us	Add a secondary email
ru	Добавьте альтернативную электронную почту

en-us	Add a secondary email address
ru	Добавьте дополнительный адрес электронной почты

en-us	Add email
ru	Добавить адрес электронной почты

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
ru	Добавьте своему аккаунту дополнительную защиту с помощью телефона для восстановления

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
ru	Добавление альтернативной электронной почты поможет восстановить ваш аккаунт, если он будет заблокирован и вы не можете получить доступ к своей электронной почте.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ru	Добавление дополнительной электронной почты поможет вам восстановить свой аккаунт, если он будет заблокирован и вы не сможете получить доступ к %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Кроме того, вы можете решить, получать ли последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ru	Помимо этого, вы можете подписаться на почтовую рассылку новостей от Mozilla и Firefox.

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ru	В настоящее время дополнения и настройки не синхронизируются на мобильных устройствах.

en-us	Add Photo
ru	Добавить фото

en-us	Add recovery phone
ru	Добавить телефон для восстановления

en-us	Add recovery phone
ru	Добавить телефон для восстановления

en-us	Addresses
ru	Адреса

en-us	Addresses
ru	Адреса

en-us	Address in use by another account
ru	Адрес уже используется другим аккаунтом

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
ru	Устройство начало синхронизацию с устройствами, подключёнными к вашему Аккаунту Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ru	Устройство со скрытым 6-значным кодом.

en-us	A different user is signed in
ru	Вошёл другой пользователь

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox — но так и не подтвердили его.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Подтверждённый аккаунт позволит вам получить доступ к вкладкам, закладкам, паролям и истории на любом подключенном к нему устройстве. Просто подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали аккаунт Firefox, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта и сможете использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, Пожалуйста подтвердите ваш аккаунт в течении следующих 10 дней, иначе он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") }, Пожалуйста подтвердите ваш аккаунт в течении следующих 15 дней, иначе он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы завершите настройку своего аккаунта, чтобы использовать новую подписку.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили ее. Пожалуйста, подтвердите свой аккаунт в течение следующих 10 дней, или он будет автоматически удалён.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account }, но так и не подтвердили ее. Пожалуйста, подтвердите свою учетную запись в течение следующих 15 дней, или она будет автоматически удалена.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account } но так и не подтвердили его. Мы ожидаем, что вы закончите настройку учетной записи, и сможете пользоваться новой подпиской.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ru	Несколько дней назад вы создали { -product-mozilla-account } но так и не подтвердили его. Мы надеемся, что вы закончите настройку аккаунта и сможете пользоваться новой подпиской.

en-us	a few seconds
ru	несколько секунд

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ru	Аккаунт Firefox также открывает доступ к другим продуктам Mozilla для защиты приватности.

en-us	Age is required
ru	Необходимо указать возраст

en-us	ago
ru	назад

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ru	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Помощь</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ru	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Помощь</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
ru	<a href="%(invoiceLink)s">Просмотрите свой счёт-фактуру</a>.

en-us	Alert
ru	Предупреждение

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение Firefox была отправлена на %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Разрешить { -product-firefox-accounts(case: "dative") } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Разрешить { -product-mozilla-accounts("dative") } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но всё ещё не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
ru	Почти неделю назад вы создали { -product-firefox-account(case: "accusative") }, но так и не подтвердили его. Мы беспокоимся о вас.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ru	У вас уже есть аккаунт { -brand-name-firefox }? <a>Войти</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
ru	У вас уже есть { -product-mozilla-account }? <a>Войти</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
ru	Уже установили { -brand-firefox } на свой телефон или планшет?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
ru	Уже установили Firefox на свой телефон или планшет?

en-us	Already subscribed
ru	Уже подписаны

en-us	Also, reset two-step authentication at:
ru	Также сбросьте двухэтапную аутентификацию на:

en-us	Alternatively:
ru	В качестве альтернативы:

en-us	Alternatively:
ru	В качестве альтернативы:

en-us	- { $amount }
ru	- { $amount }

en-us	{ $amount }
ru	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
ru	{ $amount } в день

en-us	{ $amount } every 6 months
ru	{ $amount } каждые 6 месяцев

en-us	{ $amount } every 6 months
ru	{ $amount } каждые 6 месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ru	{ $amount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $amount } monthly
ru	{ $amount } ежемесячно

en-us	{ $amount } per { $interval }
ru	{ $amount } за { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
ru	{ $amount } за { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
ru	{ $amount } в неделю

en-us	{ $amount } yearly
ru	{ $amount } в год

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ru	Аккаунт Mozilla также открывает доступ к другим продуктам Mozilla для защиты приватности.

en-us	and change your password:
ru	и смените свой пароль:

en-us	An envelope containing a link
ru	Конверт со ссылкой

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ru	При обработке кода произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ru	При обработке кода произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	A new code was sent to your email.
ru	Новый код был отправлен на вашу электронную почту.

en-us	A new key was created from:
ru	Новый ключ был создан из:

en-us	A new link was sent to your email.
ru	Новая ссылка была отправлена на вашу электронную почту.

en-us	An illustration of a lock
ru	Иллюстрация замка

en-us	An illustration to represent typing in a password.
ru	Иллюстрация, показывающая ввод пароля.

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ru	При обработке платежа произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ru	Все расширения и темы, опубликованные вами на addons.mozilla.org, будут удалены

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ru	Все расширения и темы, опубликованные вами на addons.mozilla.org, будут удалены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ru	Все имеющиеся у вас платные подписки будут отменены (кроме { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ru	Все ваши подписки будут отменены

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
ru	Пароль необходим для безопасного управления замаскированными адресами электронной почты и доступа к инструментам безопасности { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
ru	Розовый ноутбук и фиолетовое носимое устройство с бьющимся сердцем

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение повторно отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись&nbsp;номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ru	Ссылка на приложение отправлена на %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Ошиблись номером?</a>

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
ru	Теперь требуется одобрение <small class="card-subheader">с другого вашего устройства</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ru	Теперь требуется подтверждение <small>с другого вашего устройства</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ru	Теперь требуется подтверждение <span>на другом устройстве</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ru	Теперь требуется одобрение <span>на другом устройстве</span>

en-us	Approve connection
ru	Подтвердить подключение

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ru	Подтвердите подключение <small>для начала синхронизации</small>

en-us	Approve device
ru	Подтвердить устройство

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ru	Подтвердить новое устройство <small>для %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ru	Подтвердите вход в { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ru	Подтвердите подключение <small>этого устройства</small>

en-us	{ -app-store }
ru	{ -app-store }

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ru	{ -product-mozilla-account } также открывает доступ к другим продуктам { -brand-mozilla } для защиты приватности.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ru	Индикатор выполнения, показывающий, что пользователь находится на шаге { $currentStep } из { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ru	Запрос на выполнение изменений в аккаунте был сделан со следующего устройства:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ru	Запрос на выполнение изменений в аккаунте был сделан со следующего устройства:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ru	Использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты было запрошено со следующего { -product-firefox-account(case: "genitive") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ru	Запрос на использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего { -product-firefox-account(case: "singular_genitive") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ru	Запрос на использование { $email } в качестве дополнительного адреса электронной почты был сделан со следующего { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ru	Запрос на использование %(email)s в качестве дополнительного адреса электронной почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ru	Запрос на использование %(email)s в качестве альтернативного адреса эл. почты был выполнен со следующего Аккаунта Firefox:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
ru	Ссылка сброса пароля была отправлена на %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ru	Сброс означает потенциальную потерю данных, таких как пароли и закладки.

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you locked out?
ru	Аккаунт заблокирован?

en-us	Are you sure?
ru	Вы уверены?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ru	Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Это действие нельзя отменить.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
ru	Вы уверены, что хотите сбросить пароль своего аккаунта?

en-us	Are you sure you want to revoke?
ru	Вы уверены, что хотите отозвать?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из соответствующих служб. Выход вам нужно будет выполнить вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из подключенных служб. Выход из них вам нужно будет выполнять вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ru	Вы уверены, что хотите отвязать свой аккаунт { -brand-google }? Отвязывание аккаунта не приведёт к автоматическому выходу из соответствующих служб. Выход вам нужно будет выполнить вручную в разделе «‎Подключённые службы»‎.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ru	Дополнительный адрес электронной почты используется для получения оповещений безопасности и добавления новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ru	Дополнительный адрес эл. почты используется для получения оповещений безопасности и подтверждения синхронизации новых устройств.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия этого кода истекает через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	Шестизначный код отправлен на <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> в текстовом сообщении. Срок действия кода составляет 5 минут. Не сообщайте этот код никому.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ru	Шестизначный код был отправлен на <span>{ $phoneNumber }</span> как текстовое сообщение. Срок действия данного кода истечёт через 5 минут.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ru	Шестизначный код был отправлен в текстовом сообщении на номер телефона, заканчивающийся на <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span>. Срок действия этого кода истекает через 5 минут. Не делитесь этим кодом ни с кем.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ru	Как запрошено, вот ссылка для установки Firefox на ваше мобильное устройство: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ru	Сильный, уникальный пароль обеспечит защиту данных вашего Firefox от злоумышленников.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ru	Системная ошибка привела к сбою регистрации в вашем { $productName }. Списание с вашего счёта не произошло. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	At least 8 characters
ru	Не менее 8 символов

en-us	A TOTP token already exists for this account
ru	Для этого аккаунта уже существует TOTP-токен

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ru	В настоящий момент мы видим, что аккаунт не был подтверждён. Поскольку этот шаг не был завершён, мы не можем быть уверенными, что подписка была согласованной. Вследствие этого { -product-firefox-account }, зарегистрированный на этот адрес электронной почты, был удалён, а ваша подписка — отменена с возвратом всех средств.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ru	В настоящее время мы видим, что учетная запись не подтверждена. Так как этот шаг не был выполнен, мы не уверены, что это была авторизованная подписка. В результате { -product-mozilla-account }, зарегистрированный на этот адрес электронной почты, был удален, а подписка отменена с возмещением всех расходов.

en-us	Attempt limit exceeded
ru	Лимит попыток превышен

en-us	Attention
ru	Внимание

en-us	Attention:
ru	Внимание:

en-us	A usable image was not found
ru	Нужное изображение не найдено

en-us	Authentication code
ru	Код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication code required
ru	Требуется код аутентификации

en-us	Authentication codes
ru	Коды аутентификации

en-us	Authenticator Application
ru	Приложение-аутентификатор

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
ru	Авторизация может содержать только буквы и/или цифры

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
ru	Код авторизации может содержать только буквы и/или цифры

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
ru	Код авторизации для %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
ru	Код авторизации должен содержать 8 символов

en-us	Authorization code required
ru	Требуется ввести код авторизации

en-us	Authorization code required
ru	Требуется ввести код авторизации

en-us	Authorize this sign-in
ru	Разрешить этот вход

en-us	Authorize this sign-in
ru	Разрешить этот вход

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	{ automated-email-no-action-plaintext } Для получения дополнительных сведений посетите <a data-l10n-name="supportLink">Страницу поддержки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	{ automated-email-plaintext } Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Службу поддержки { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
ru	{ automated-email-plaintext } Для получения дополнительной информации посетите Службу поддержки { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
ru	Аватар

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ru	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ru	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ru	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена&nbsp;на %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена на %(email)s

en-us	Avoid account lockout
ru	Избежите блокировки аккаунта

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ru	VPN от доверенного первопроходца в обеспечении приватности в Интернете.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали Аккаунт Firefox, но ещё не подтвердили его. Мы обеспокоены. Подтвердите этот адрес электронной почты для активации вашего аккаунта и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Неделю назад вы создали аккаунт Firefox, но не подтвердили его. Мы о вас беспокоимся. Firefox доступен на Windows, Mac, Linux, Android и iOS. Вы можете синхронизировать ваши пароли, закладки и историю Firefox на всех из них. Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш аккаунт и дать нам знать, что вы в порядке.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ru	Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ru	Некоторое время назад вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали это. Щёлкните по ссылке ниже, чтобы активировать ваш аккаунт.

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to settings
ru	Вернуться в настройки

en-us	Back to Subscriptions
ru	Вернуться к подпискам

en-us	Back to top
ru	Наверх

en-us	Backup authentication code
ru	Резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code
ru	Резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code not found
ru	Резервный код аутентификации не найден

en-us	Backup authentication code not found
ru	Резервный код аутентификации не найден

en-us	Backup authentication code required
ru	Требуется резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code required
ru	Требуется резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации

en-us	Backup authentication codes disabled
ru	Резервные коды аутентификации отключены

en-us	Backup authentication codes enabled
ru	Резервные коды аутентификации включены

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ru	Запасные коды аутентификации помогут вам восстановить ваши данные, если вы забудете свой пароль.

en-us	Backup authentication codes updated
ru	Резервные коды аутентификации обновлены

en-us	Backup authentication code used
ru	Использован резервный код аутентификации

en-us	Backup authentication code used to sign in
ru	Резервный код аутентификации, используемый для входа

en-us	Backup codes disabled
ru	Резервные коды отключены

en-us	Backup codes enabled
ru	Резервные коды включены

en-us	Backup recovery phone
ru	Резервный телефон для восстановления

en-us	Backup recovery phone added
ru	Резервный телефон для восстановления был добавлен

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
ru	Резервный телефон для восстановления доступен только на территории США и Канады. Использовать VoIP-номера и телефонные псевдонимы не рекомендуется.

en-us	Bad Request
ru	Неверный запрос

en-us	Bad Request
ru	Неверный запрос

en-us	Bad Request
ru	Ошибочный запрос

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
ru	Неверный запрос: недопустимые параметры

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
ru	Так как эта информация критична для обеспечения вашей безопасности, Firefox удалит её, чтобы защитить вас, в случае сброса вашего пароля, чтобы предотвратить доступ к ней других людей.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
ru	Перед отвязкой аккаунта необходимо установить пароль. Без пароля вы не сможете войти в систему после отсоединения своего аккаунта.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ru	Перед тем, как вы сможете просматривать или вносить изменения в этот раздел, вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты.

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Begin reset
ru	Начать сброс

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ru	Будьте оригинальны и оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте этот пароль где-либо ещё.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ru	Станьте частью нашей миссии по трансформации Интернета в место, открытое для всех.

en-us	Be safer and smarter online
ru	Станьте безопаснее и умнее в Интернете

en-us	Be safer and smarter online
ru	Станьте безопаснее и умнее в Интернете

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Best,
ru	Всего наилучшего,

en-us	Billed to
ru	Счёт выставлен на

en-us	Billing information
ru	Платёжная информация

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	<b>Важно:</b> Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
ru	<b>Важно:</b> Выберите надежный пароль, отличный от тех, которые вы использовали в прошлом.

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ru	{ -brand-apple }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-firefox }
ru	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ru	Ключ восстановления аккаунта { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
ru	Дополнения { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ru	Резервные коды аутентификации { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ru	Меню продуктов { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
ru	Браузер { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ru	Браузер { -brand-firefox } для компьютеров

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ru	Браузер { -brand-firefox } для ПК

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ru	Браузер { -brand-firefox } для мобильных

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ru	Браузер { -brand-firefox } для мобильных

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ru	{ -brand-firefox } — технологии, которые борются за вашу приватность в Интернете.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ru	Логотип { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
ru	<firefoxTos>Условия использования</firefoxTos> и <firefoxPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</firefoxPrivacy> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ru	<linkExternal>Условия использования</linkExternal> и <linkExternal>Уведомление о конфиденциальности</linkExternal> { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
ru	{ -brand-firefox } попытается отправить вас обратно, чтобы вы использовали псевдоним электронной почты после входа.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ru	{ -brand-google }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
ru	Меню { -brand-mozilla } Бенто

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ru	Код { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ru	Код { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
ru	{ -brand-mozilla } — технологии, которые борются за вашу приватность в Интернете.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ru	Логотип { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ru	Логотип { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
ru	Продукты { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
ru	Продукты { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
ru	<mozSubscriptionTosLink>Условия использования</mozSubscriptionTosLink> и <mozSubscriptionPrivacyLink>Уведомление о конфиденциальности</mozSubscriptionPrivacyLink> служб подписки { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-mozilla } использует { -brand-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
ru	Код подтверждения { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ru	{ -brand-name-apple }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ru	Логотип { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ru	{ -brand-name-google }: Покупка в приложении

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ru	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-stripe } и { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует { -brand-name-stripe } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe и { -brand-name-paypal } для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe и Paypal для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ru	{ -brand-name-mozilla } использует Stripe для безопасной обработки платежей.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
ru	Политика конфиденциальности { -brand-paypal }

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
ru	{ $browserName } в { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
ru	<b>Шаг 1</b>: Загрузите Firefox, отсканировав этот QR-код камерой вашего мобильного устройства:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
ru	<b>Шаг 2</b>: Выберите «Продолжить для синхронизации», чтобы синхронизировать Firefox на мобильном устройстве.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ru	При генерации новых кодов восстановления, все предыдущие коды станут недействительными. Пожалуйста, храните новые коды в надёжном месте.

en-us	By proceeding, you agree to:
ru	Продолжая, вы принимаете:

en-us	By proceeding, you agree to:
ru	Продолжая, вы принимаете:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Аккаунтов Mozilla             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Условия использования и уведомление о конфиденциальности</a> Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
ru	    Продолжая, вы принимаете:<br />    <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />    <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox.    

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Аккаунтов Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox           

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия службы</a> и <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a><br /> Pocket              <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Условия службы</a> и <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a><br /> Pocket              <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> Firefox             

en-us	By proceeding, you agree to the:
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия службы</a> и <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> облачных сервисов Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
ru	Продолжая, вы принимаете <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Условия использования</a> и <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Уведомление о конфиденциальности</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ru	               Продолжая, вы принимаете:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Уведомление о конфиденциальности</a> сервисов подписки Mozilla<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Уведомление о конфиденциальности</a> сервисов подписки Mozilla<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ru	             Продолжая, вы принимаете:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />            <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ru	           Продолжая, вы принимаете:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Условия использования</a> и <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Уведомление о конфиденциальности</a> Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Условия использования</a> и <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Уведомление о конфиденциальности</a> аккаунтов Mozilla         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
ru	Продолжая, вы принимате <firefoxTos>Условия использования</firefoxTos> и <firefoxPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ru	Продолжая, вы принимаете <linkExternal>Условия использования</linkExternal> и <linkExternal>Уведомление о конфиденциальности</linkExternal>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
ru	Продолжая, вы соглашаетесь с <mozillaAccountsTos>Условиями обслуживания</mozillaAccountsTos> и <mozillaAccountsPrivacy>Уведомлением о конфиденциальности</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
ru	Предоставляя свой номер телефона, вы соглашаетесь с тем, что мы будем хранить его, чтобы мы могли отправлять вам текстовые сообщения только для проверки аккаунта. За сообщение и передачу данных может взиматься плата.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
ru	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Canada
ru	Канада

en-us	Canadian Flag
ru	Канадский флаг

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancelling subscription failed
ru	Не удалось отменить подписку

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
ru	Отменить мой доступ и мою сохранённую информацию в { $name } { $period }

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel setup
ru	Отменить настройку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscription:
ru	Отменить подписку:

en-us	Cancel Subscription
ru	Отменить подписку

en-us	Cancel subscriptions
ru	Отменить подписки

en-us	Cancel subscriptions:
ru	Отменить подписки:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
ru	Нельзя изменить основной адрес электронной почты на использующийся в другом аккаунте

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ru	Нельзя изменить основной адрес электронной почты на неподтверждённый

en-us	Cannot create account
ru	Не удалось создать аккаунт

en-us	Cannot create account
ru	Не удалось создать аккаунт

en-us	Can not create password, password already set
ru	Не удалось создать пароль, пароль уже установлен

en-us	Cannot send to this country
ru	Нельзя отправить в эту страну

en-us	Can’t find your account recovery key?
ru	Не можете найти ключ восстановления своего аккаунта?

en-us	Can't scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan code?
ru	Не можете отсканировать код?

en-us	Can’t scan QR code?
ru	Не можете отсканировать QR-код?

en-us	Card ending in { $last4 }
ru	Номер карты заканчивается на { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
ru	Номер карты заканчивается на { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
ru	Срок действия карты { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
ru	Карта { $cardName }, оканчивающаяся на { $lastFour }

en-us	Card number
ru	Номер карты

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
ru	Карта { $cardType }, с номером заканчивающимся на { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
ru	Карта %(cardType)s, с номером заканчивающимся на %(lastFour)s

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Сменить

en-us	Change
ru	Сменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change...
ru	Изменить...

en-us	Change…
ru	Изменить…

en-us	Change account recovery key
ru	Изменить ключ восстановления аккаунта

en-us	Change backup authentication codes?
ru	Сменить резервные коды аутентификации?

en-us	Change email
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	Change email
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	change indicator
ru	индикатор изменения

en-us	Change password
ru	Сменить пароль

en-us	Change Password
ru	Сменить пароль

en-us	Change phone number
ru	Изменить номер телефона

en-us	Change recovery codes?
ru	Сменить коды восстановления?

en-us	Change recovery phone
ru	Изменить телефон для восстановления

en-us	Change your account recovery key
ru	Изменение вашего ключа восстановления аккаунта

en-us	Change your password:
ru	Смените свой пароль:

en-us	Change your password immediately
ru	Немедленно смените пароль

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	Оплачено { $invoiceTotal } { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ru	{ $invoiceDateOnly } оплачено { $invoiceTotal }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	Оплачено $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	%(invoiceDateOnly)s оплачено $%(invoiceTotal)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ru	%(invoiceDateOnly)s оплачено %(invoiceTotal)s

en-us	Check
ru	Флажок

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ru	Проверьте %(escapedEmail)s — туда придет ссылка подтверждения, после чего мы отправим вас в путь.

en-us	Checkout | { $productTitle }
ru	Оплатить | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
ru	Проверьте, чтобы убедиться, что это были вы

en-us	Check to make sure this was you
ru	Проверьте, чтобы убедиться, что это были вы

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
ru	Проверьте ваше приложение для аунтентификации, чтобы подтвердить вход.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
ru	Проверьте своё приложение для аутентификации, чтобы сбросить пароль.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
ru	Проверьте свои подключенные устройства Firefox на наличие отправленной нами вкладки подтверждения входа.

en-us	Check your email
ru	Проверьте свою электронную почту

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие кода авторизации, отправленного на { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
ru	Поищите письмо с кодом авторизации, отправленное на %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
ru	Поищите письмо с кодом, отправленное на %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие ссылки для подтверждения, отправленной на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
ru	Проверьте свой почтовый ящик на наличие ссылки для подтверждения входа, отправленной на { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения входа, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ru	Поищите письмо со ссылкой подтверждения, отправленное на %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
ru	Проверьте своё <strong>приложение-аутентификатор</strong>, чтобы подтвердить свой вход.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
ru	Зайдите в <strong>приложение-аутентификатор</strong>, чтобы сбросить пароль.

en-us	Check your texts
ru	Проверьте SMS сообщения

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose a recovery method
ru	Выберите метод восстановления

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ru	Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ru	Выберите аккаунт, который вы хотите использовать, чтобы синхронизировать свои вкладки, закладки, пароли и другое.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ru	Выберите имя, которое вы хотели бы видеть в Firefox и при управлении своим аккаунтом.

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выберите, что синхронизировать

en-us	Choose what to sync
ru	Выбрать что синхронизировать

en-us	Choose what to sync:
ru	Выберите, что синхронизировать:

en-us	Choose what to sync:
ru	Выберите, что синхронизировать:

en-us	Choose your payment method
ru	Выберите способ оплаты

en-us	Choose your payment method
ru	Выберите способ оплаты

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $country } (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $region }, { $country } (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(region)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ru	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ru	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (приблизительно)

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Click here to confirm it’s you
ru	Нажмите здесь, чтобы подтвердить, что это вы

en-us	Click here to download
ru	Нажмите здесь для загрузки

en-us	Click here to receive a new confirmation link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new reset link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для восстановления

en-us	Click here to receive a new verification link
ru	Щёлкните здесь, чтобы получить новую ссылку для подтверждения

en-us	Click here to verify it’s you
ru	Нажмите здесь, чтобы подтвердить, что это вы

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которую мы отправили вам на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы создать новый пароль. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы создать новый пароль. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
ru	Нажмите на кнопку в тексте в течение часа, чтобы установить новый пароль для вашего Firefox аккаунта.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы установить новый пароль для вашего Аккаунта Firefox. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ru	Щёлкните по кнопке в течение следующего часа, чтобы установить новый пароль для вашего Аккаунта Firefox. Запрос пришел со следующего устройства:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которая была отправлена на %(email)s в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
ru	Щёлкните по ссылке, которая была отправлена на { $email } в течение часа, чтобы создать новый пароль.

en-us	Client not found, unable to disconnect
ru	Клиент не найден, отключить не удалось

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close Banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close Banner
ru	Закрыть баннер

en-us	Close menu
ru	Закрыть меню

en-us	Close message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Close message
ru	Закрыть сообщение

en-us	Close modal
ru	Закрыть окно

en-us	Clouds with a sync icon
ru	Облака со значком синхронизации

en-us	Code
ru	Код

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок кода истек?

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired?
ru	Срок действия кода истёк?

en-us	Code expired. Please sign in again.
ru	Срок действия кода истёк. Пожалуйста, войдите снова.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
ru	{ $code } - ваш код подтверждения { -brand-mozilla }. Срок действия кода составляет 5 минут.

en-us	Code received on a mobile device.
ru	Код, полученный на мобильное устройство.

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes copied
ru	Коды скопированы

en-us	Codes downloaded
ru	Коды загружены

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	Code sent
ru	Код отправлен

en-us	{ codes-generate }:
ru	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
ru	Коды распечатаны

en-us	Code used from:
ru	Использован код из:

en-us	Collapse warning
ru	Свернуть предупреждение

en-us	Communication preferences
ru	Настройки коммуникации

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
ru	Завершите настройку аккаунта. Чтобы продолжить, <a href="/reset_password">сбросьте пароль</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ru	Завершите настройку, введя новый пароль на ваших других устройствах с Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
ru	Завершите настройку, введя свой новый пароль на других ваших устройствах с { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
ru	Завершите настройку, установив Firefox с помощью ссылки, отправленной на %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
ru	Завершите настройку

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	{ confirm-account }:
ru	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account
ru	Подтвердить аккаунт

en-us	Confirm account activity
ru	Подтвердите активность аккаунта

en-us	Confirm account activity
ru	Подтвердите активность аккаунта

en-us	Confirm account recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления аккаунта

en-us	Confirm account recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления аккаунта

en-us	Confirm a recovery code
ru	Подтвердите код восстановления

en-us	Confirmation code: { $code }
ru	Код подтверждения: { $code }

en-us	Confirmation code is required
ru	Требуется код подтверждения

en-us	Confirmation code required
ru	Требуется код подтверждения

en-us	Confirmation error
ru	Ошибка подтверждения

en-us	Confirmation error
ru	Ошибка подтверждения

en-us	Confirmation link damaged
ru	Ссылка для подтверждения повреждена

en-us	Confirmation link damaged
ru	Ссылка для подтверждения повреждена

en-us	Confirmation link expired
ru	Срок действия ссылки для подтверждения истёк

en-us	Confirmation link expired
ru	Срок действия ссылки для подтверждения истёк

en-us	Confirmation matches the new password
ru	Подтверждение соответствует новому паролю

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ru	Требуется подтверждение. <button>Повторно отправьте код подтверждения</button> если его нет в вашей папке «Входящие» или «Спам».

en-us	Confirm backup authentication code
ru	Подтвердите резервный код аутентификации

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Подтвердите резервный код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
ru	Подтвердить изменение

en-us	Confirmed
ru	Подтверждено

en-us	{ confirm-email }:
ru	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердите электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердить электронную почту

en-us	Confirm email
ru	Подтвердите электронную почту

en-us	Confirm email 
ru	Подтвердите электронную почту 

en-us	Confirm email:
ru	Подтвердите свою электронную почту:

en-us	{ confirm-email-2 }:
ru	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
ru	Подтверждение подписки…

en-us	Confirming subscription…
ru	Подтверждение подписки…

en-us	Confirm login
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm new password
ru	Подтвердите новый пароль

en-us	Confirm New Sign-in
ru	Подтвердите новый вход

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
ru	Подтвердите новый вход в { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ru	Подтвердите новый вход в %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ru	Подтвердите новый вход в %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ru	Подтвердить новый вход в Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ru	Подтвердить новый вход в Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ru	Подтвердите сейчас — и получите доступ к технологиям, которые защищают вас, сражаются за вашу конфиденциальность, вооружают вас знаниями об этом и, прежде всего, уважают вас.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ru	Подтвердите сейчас — и получите доступ к технологиям, которые защищают вас, сражаются за вашу конфиденциальность, вооружают вас знаниями об этом и, прежде всего, уважают вас.

en-us	Confirm pairing
ru	Подтвердить сопряжение

en-us	Confirm pairing
ru	Подтвердить сопряжение

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
ru	Подтвердите сопряжение <small>для %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
ru	Подтвердите сопряжение <span class="card-subheader">для <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
ru	Подтвердите сопряжение <span>для { $email }</span>

en-us	Confirm password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Confirm password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm primary email
ru	Подтвердите основную электронную почту

en-us	Confirm recovery code
ru	Подтвердите код восстановления

en-us	Confirm recovery key
ru	Подтвердите ключ восстановления

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm secondary email
ru	Подтвердите дополнительную электронную почту

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm sign-in
ru	Подтвердить вход

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать свой Аккаунт, и дайте нам знать, что вы в порядке.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
ru	Подтвердите этот адрес электронной почты, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox, и продолжить работу с %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
ru	Подтвердить этот вход

en-us	Confirm this sign-in
ru	Подтвердите этот вход

en-us	Confirm upgrade
ru	Подтвердить обновление

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account
ru	Подтвердите ваш аккаунт

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от { -brand-firefox } везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получайте максимальную выгоду от { -brand-mozilla } везде, где вы входите в систему, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получайте максимальную пользу от { -brand-mozilla } везде, где вы входите в систему, начиная с:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
ru	Подтвердите свой аккаунт и получите максимум от Firefox везде, где бы вы не вошли, начиная с:

en-us	Confirm your email
ru	Подтвердите свою электронную почту

en-us	Confirm your email
ru	Подтвердите свою электронную почту

en-us	Confirm your email and start to sync!
ru	Подтвердите ваш адрес электронной почты и начните синхронизацию!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
ru	Подтвердите свою электронную почту, чтобы начать использовать Синхронизацию Firefox, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor и многое другое.

en-us	Confirm your login
ru	Подтвердите ваш логин

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
ru	Подтвердите, что вы сохранили коды, введя один из них. Без этих кодов вы не сможете войти, если у вас нет приложения для аутентификации.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
ru	Подтвердите, что вы сохранили коды, введя один из них. Без этих кодов вы не сможете войти, если у вас нет приложения для аутентификации.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ru	Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ru	Подтвердите, что вы получили это письмо, и мы поможем вам установить и синхронизировать Firefox на всех ваших устройствах, начиная с:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
ru	Поздравляем! Вы успешно завершили свою покупку.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
ru	Поздравляем! Вы успешно завершили обновление.

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подсоединить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подсоединить другое устройство

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device:
ru	Подключить другое устройство:

en-us	Connect another device:
ru	Подключить другое устройство:

en-us	Connect another one
ru	Подключить ещё один

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
ru	Подключиться к { -brand-firefox } на другом устройстве

en-us	Connected
ru	Подключено

en-us	Connected Services
ru	Подсоединённые устройства

en-us	Connected Services
ru	Подключённые службы

en-us	Connect Firefox on another device
ru	Подключиться к Firefox на другом устройстве

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
ru	Подключение вашего мобильного устройства к аккаунту Mozilla

en-us	Connection issues
ru	Проблемы с подключением

en-us	Connection to remote device closed, please try again
ru	Подключение к удалённому устройству закрыто, пожалуйста, попробуйте снова

en-us	Connect to your authenticator app
ru	Подключение к вашему приложению для аутентификации

en-us	Consumed recovery code
ru	Использованный код восстановления

en-us	Contact Support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact Support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact Us
ru	Связаться с нами

en-us	contentServer.url
ru	contentServer.url

en-us	contentServer.url
ru	contentServer.url

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue to account settings
ru	Перейти к настройкам аккаунта

en-us	Continue to account settings
ru	Перейти к настройкам аккаунта

en-us	Continue to checkout
ru	Перейти к оформлению заказа

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
ru	Продолжить в <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ru	Перейти в <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
ru	Продолжить загрузку

en-us	Continue to download
ru	Продолжить загрузку

en-us	Continue to Firefox accounts
ru	Продолжить в аккаунты Firefox

en-us	Continue to my account
ru	Перейти в мой аккаунт

en-us	Continue to my account
ru	Продолжить в мою учётную запись

en-us	Continue to %(productName)s
ru	Перейти к %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
ru	Перейти к { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
ru	Продолжить с %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ru	Продолжить с %(serviceName)s 

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ru	Перейти к <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
ru	Продолжить для синхронизации

en-us	Continue to your Mozilla account
ru	Перейдите в свой аккаунт Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
ru	Перейдите в свой { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
ru	Продолжить с Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
ru	Продолжить с { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
ru	Продолжить с { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
ru	Продолжить с { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
ru	Продолжить с { -brand-google }

en-us	Continue with Google
ru	Продолжить с Google

en-us	Continue without downloading
ru	Продолжить без загрузки

en-us	Cookies and local storage are required
ru	Требуется поддержка куков и локального хранилища

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies and local storage are required.
ru	Требуется поддержка cookies и локального хранилища.

en-us	Cookies are still disabled
ru	Куки все ещё отключены

en-us	Cookies required
ru	Необходимы куки

en-us	Copied
ru	Скопировано

en-us	Copied
ru	Скопировано

en-us	Copied
ru	Скопированы

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Could not decrypt message from the remote device
ru	Не удалось расшифровать сообщение от удалённого устройства

en-us	Could not get Privacy Notice
ru	Не удалось загрузить Уведомление о конфиденциальности

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ru	Не удалось загрузить условия использования платформы подписки

en-us	Could not get Terms of Service
ru	Не удалось загрузить Условия использования

en-us	Could not initialize camera
ru	Не удалось инициализировать камеру

en-us	Could not initialize camera
ru	Не удалось инициализировать камеру

en-us	Could not load invoice preview
ru	Не удалось загрузить предварительный просмотр счета

en-us	Could not load invoice previews
ru	Не удалось загрузить предварительный просмотр счетов

en-us	Could not send a message to this number
ru	Не удалось отправить сообщение на этот номер

en-us	Country
ru	Страна

en-us	{ $country } (estimated)
ru	{ $country } (приблизительно)

en-us	{ $country } (estimated)
ru	{ $country } (приблизительно)

en-us	%(country)s
ru	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
ru	%(country)s (приблизительно)

en-us	%(country)s (estimated)
ru	%(country)s (приблизительно)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ru	Предоставлено <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key
ru	Создать ключ восстановления аккаунта

en-us	Create account recovery key:
ru	Создать ключ восстановления аккаунта:

en-us	Create a Firefox Account
ru	Создать Аккаунт Firefox

en-us	Create a Mozilla account
ru	Создать аккаунт Mozilla

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта на случай, если вы забудете пароль

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта, это позволит вам восстановить синхронизированные данные о просмотре, если забудете пароль.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
ru	Создайте ключ восстановления аккаунта, чтобы восстановить синхронизированные данные о просмотре, если забудете пароль.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
ru	Создавайте и сохраняйте одноразовые коды аутентификации.

en-us	Create an email mask
ru	Создать псевдоним электронной почты

en-us	Create an email mask
ru	Создать псевдоним электронной почты

en-us	Create a new account recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Create a new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
ru	Создайте новый пароль, щёлкнув по кнопке ниже. Срок действия этой ссылки истекает в течение следующего часа.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
ru	Создайте новый пароль, скопировав и вставив приведенный ниже URL-адрес в адресную строку браузера. Срок действия этой ссылки истекает в течение следующего часа.

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create a password:
ru	Создать пароль:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
ru	Создать { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
ru	 Создайте ключ восстановления: 

en-us	Create a recovery key:
ru	Создайте ключ восстановления:

en-us	Create codes
ru	Создать коды

en-us	Created At
ru	Создано

en-us	Created { $date }
ru	Создан { $date }

en-us	Created { $date }
ru	Установлен { $date }

en-us	Create new account recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
ru	Создайте новые запасные коды аутентификации, чтобы помочь вам вернуться в свой аккаунт, если вы заблокированы.

en-us	Create new codes
ru	Создать новые коды

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
ru	Создавайте новые коды сейчас, чтобы не потерять свои данные позже.

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new password
ru	Создать новый пароль

en-us	Create new recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления

en-us	Create new recovery key
ru	Создать новый ключ восстановления

en-us	Create new recovery key:
ru	Создать новый ключ восстановления:

en-us	Create new recovery key:
ru	Создать новый ключ восстановления:

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create Password
ru	Создать пароль

en-us	Create password to sync
ru	Создайте пароль для синхронизации

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
ru	Создавайте надёжные пароли, чтобы обеспечить безопасность ваших данных

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Create your Firefox account
ru	Создать аккаунт Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для { $productName } истёк или в скором времени истечёт

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты за { $productName } скоро заканчивается

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты за %(productName)s скоро заканчивается

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для ваших подписок истёк или в скором времени истечёт

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты ваших подписок скоро заканчивается

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ru	Срок действия банковской карты для оплаты ваших подписок скоро заканчивается

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit cards
ru	Кредитные карты

en-us	Credit Cards
ru	Банковские карты

en-us	Credit Cards
ru	Банковские карты

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
ru	Смена валюты не поддерживается. Чтобы продолжить, выберите страну, соответствующую вашей текущей валюте оплаты.

en-us	(current)
ru	(текущий)

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	current device
ru	текущее устройство

en-us	Current device
ru	Текущее устройство

en-us	Current plan
ru	Текущий план

en-us	Current plan
ru	Текущий план

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	current session
ru	текущая сессия

en-us	Current session
ru	Текущая сессия

en-us	Current status
ru	Текущий статус

en-us	CVC
ru	CVC

en-us	Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	{ $date }
ru	{ $date }

en-us	Date & Time:
ru	Дата и время:

en-us	days ago
ru	дней назад

en-us	%d days
ru	%d дней(я)

en-us	Dear { $productName } customer,
ru	Уважаемый покупатель { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
ru	Уважаемый покупатель %(productName)s,

en-us	Default avatar
ru	Стандартный аватар

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete…
ru	Удалить…

en-us	Delete account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete account recovery key
ru	Удалить ключ восстановления аккаунта

en-us	Delete events
ru	Удалить события

en-us	Delete the new key:
ru	Удалите новый ключ:

en-us	Description of issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Description of Issue
ru	Описание проблемы

en-us	Desktop Add-ons
ru	Дополнения Десктопа

en-us	Desktop Preferences
ru	Настройки Десктопа

en-us	Device:
ru	Устройство:

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected
ru	Устройство подключено

en-us	Device connected!
ru	Устройство подключено!

en-us	Device pairing failed
ru	Сопряжение устройств не удалось

en-us	Devices
ru	Устройства

en-us	Devices & apps
ru	Устройства и приложения

en-us	Device screen with codes
ru	Экран устройства с кодами

en-us	Device successfully paired
ru	Устройство успешно сопряжено

en-us	Devices with hearts on their screens
ru	Устройства с сердечками на экранах

en-us	%d hours
ru	%d часов(а)

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
ru	Не пришло и не попало в папку для спама? Повторить отправку?

en-us	Didn't arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn't arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn’t arrive? Resend
ru	Не пришло? Отправить снова

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ru	Не открылось приложение? <a>Щёлкните здесь</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
ru	Не получили уведомление?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
ru	Вы только что вошли в Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
ru	Вы только что вошли в { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
ru	Знаете ли вы, что мы изменили наше название с «{ -product-firefox-accounts("accusative") }» на «{ -product-mozilla-accounts("accusative") }»? <a data-l10n-name="learnMore">Подробнее</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ru	Вы имели в виду <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
ru	Вы входили в { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
ru	Вы вошли в { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
ru	Входили ли вы в свой Аккаунт Firefox из одного из нижеуказанных местоположений за последние 60 дней? Если вы не узнаете указанные местоположения, возможно, кто-то другой пытался получить доступ к вашему Аккаунту Firefox.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
ru	Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
ru	Вы использовали системную камеру? Вы должны выполнить сопряжение в приложении Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
ru	Цифра { $inputNumber } из { $codeLength }

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disabled
ru	Отключена

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disable two-step authentication?
ru	Отключить двухэтапную аутентификацию?

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Disconnect…
ru	Отсоединить…

en-us	Disconnect from Sync
ru	Отсоединиться от Синхронизации

en-us	Disconnect from Sync
ru	Отсоединиться от Синхронизации

en-us	Disconnect from Sync?
ru	Отсоединиться от Синхронизации?

en-us	Disconnect from Sync?
ru	Отсоединиться от Синхронизации?

en-us	Disconnect&hellip;
ru	Отсоединить&hellip;

en-us	Disconnection Successful
ru	Отсоединение прошло успешно

en-us	Discount
ru	Скидка

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	{ $discountDuration }-месячная скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
ru	Применено вознаграждение со скидкой

en-us	Dismiss banner
ru	Скрыть баннер

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name updated
ru	Отображаемое имя обновлено

en-us	Display name updated
ru	Отображаемое имя обновлено

en-us	Display name updated.
ru	Отображаемое имя обновлено.

en-us	%d minutes
ru	%d минут(ы)

en-us	%d months
ru	%d месяцев(а)

en-us	Document that contains hidden text.
ru	Документ, содержащий скрытый текст.

en-us	Document that contains hidden text.
ru	Документ, содержащий скрытый текст.

en-us	Do it later
ru	Сделать это позже

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done, Recovery key saved
ru	Готово, Ключ восстановления сохранён

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
ru	Не забудьте сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта в настройках { -product-mozilla-account }, чтобы избежать проблем со входом в систему в будущем.

en-us	Don’t forget to sync!
ru	Не забудьте синхронизировать!

en-us	Don't have an account recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления аккаунта?

en-us	Don’t have an account recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления аккаунта?

en-us	Don't have a recovery key?
ru	У вас нет ключа восстановления?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ru	Не потеряйте этот пароль. Если вам потребуется его сбросить, вы можете потерять данные синхронизации.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ru	Не потеряйте этот пароль. Если вам потребуется его сбросить, вы можете потерять данные синхронизации.

en-us	Donʼt lose your account
ru	Не потеряйте свой аккаунт

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
ru	Не потеряйте свои данные, если забудете пароль

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
ru	Не пропустите! Давайте закончим настройку синхронизации.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
ru	Не пропустите { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
ru	Не упустите в { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
ru	Не пропустите технологии, которые ставят вас и вашу приватность на первое место.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
ru	Не пропустите браузер, который ставит вас и вашу приватность на первое место.

en-us	Don't see all your devices?
ru	Не видите все ваши устройства?

en-us	Don’t sync this device
ru	Не синхронизировать это устройство

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download and continue
ru	Загрузить и продолжить

en-us	Download and store it now
ru	Загрузить и сохранить его сейчас

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ru	Загрузите { -brand-firefox } в { -app-store }

en-us	Download button image
ru	Изображение кнопки Загрузка

en-us	Download button image
ru	Изображение кнопки Загрузка

en-us	Downloaded
ru	Загружено

en-us	Downloaded
ru	Загружены

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
ru	Загрузите Firefox для Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
ru	Загрузите Firefox для iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
ru	Загрузите Firefox для мобильных устройств

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ru	Загрузите Firefox для мобильных устройств.

en-us	Download Firefox now
ru	Загрузить Firefox сейчас

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
ru	Загрузите Firefox на мобильное устройство, а затем запустите синхронизацию.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
ru	Загрузите Firefox на свой телефон или планшет

en-us	Download Firefox with your camera app
ru	Загрузить Firefox с помощью камеры

en-us	Download latest
ru	Загрузить последнюю версию

en-us	Download { $productName }
ru	Загрузить { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
ru	Загрузите { $productName } в App Store:

en-us	Download %(productName)s
ru	Загрузить %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
ru	Загрузить безопасный прокси

en-us	Download Terms
ru	Условия загрузки

en-us	Download Terms
ru	Условия загрузки

en-us	Download your account recovery key
ru	Загрузить ваш ключ восстановления аккаунта

en-us	Download your recovery key
ru	Загрузить ваш ключ восстановления

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
ru	Вам нужна помощь с конкретным приложением или сервисом? (необязательно)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
ru	Вы хотите сохранить свой аккаунт { -brand-mozilla } и данные?

en-us	Duplicate
ru	Дублируется

en-us	Duplicate
ru	Дублируется

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate device
ru	Дубликат устройства

en-us	Duplicate Device
ru	Дубликат устройства

en-us	%d years
ru	%d лет

en-us	Early access to test new products
ru	Ранний доступ к тестированию новых продуктов

en-us	Early access to test new products
ru	Ранний доступ к тестированию новых продуктов

en-us	Easiest
ru	Проще всего

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email bounces cleared
ru	Ошибки доставки электронной почты удалены

en-us	Email code
ru	Код из эл. почты

en-us	Email Communications
ru	Почтовые рассылки

en-us	Email confirmed
ru	Электронная почта подтверждена

en-us	Email confirmed
ru	Электронная почта подтверждена

en-us	Email is not valid
ru	Электронная почта недействительна

en-us	{ $email } is now your primary email
ru	{ $email } теперь является вашим основным адресом электронной почты

en-us	{ $email } is now your primary email.
ru	{ $email } теперь является вашим основным адресом электронной почты.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
ru	Псевдонимы электронной почты не могут использоваться в качестве альтернативной электронной почты

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ru	Псевдонимы электронной почты не могут быть использованы для создания аккаунта.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email new code.
ru	Отправить новый код по электронной почте.

en-us	Email preferences
ru	Настройки подписок по электронной почте

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email preferences
ru	Настройки эл. почты

en-us	Email required
ru	Требуется указать электронную почту

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent
ru	Письмо повторно отправлено

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте { $accountsEmail } в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
ru	Письмо отправлено повторно. Добавьте accounts@firefox.com в свои контакты, чтобы обеспечить его корректную доставку.

en-us	 %(email)s 
ru	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	%(email)s created
ru	%(email)s создан

en-us	Emails do not match
ru	Адреса электронной почты не совпадают

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	Email Sent
ru	Письмо отправлено

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered
ru	%(email)s зарегистрирован

en-us	%(email)s registered.
ru	%(email)s зарегистрирован.

en-us	{ $email } successfully added
ru	{ $email } успешно добавлен

en-us	{ $email } successfully added.
ru	{ $email } успешно добавлен.

en-us	{ $email } successfully deleted
ru	{ $email } успешно удалён

en-us	{ $email } successfully deleted.
ru	{ $email } успешно удалён.

en-us	Email verified
ru	Адрес электронной почты подтверждён

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable…
ru	Включить…

en-us	Enabled
ru	Включён

en-us	Enabled
ru	Включена

en-us	Enabled
ru	Включены

en-us	Enabled
ru	Включена

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enable Sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Enable Sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Enable two-step authentication
ru	Включить двухэтапную аутентификацию

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <enable2StepCustomServiceSpan>чтобы перейти к { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию <enable2StepDefaultSpan>для перехода к настройкам аккаунта</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Включите двухэтапную аутентификацию, <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
ru	оканчивается на { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-character code
ru	Введите 10-значный код

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ru	Введите 10-значный резервный код аутентификации

en-us	Enter 10-digit recovery code
ru	Введите 10-значный код восстановления

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 8-digit code
ru	Введите код из 8 цифр

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
ru	Введите 8-значный код в течение 10 минут

en-us	Enter 8-digit recovery code
ru	Введите 8-значный код восстановления

en-us	Enter a backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter a hint (optional)
ru	Введите подсказку (необязательно)

en-us	Enter a password
ru	Введите пароль

en-us	Enter a recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter authentication code
ru	Введите код аутентификации

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
ru	Введите код авторизации

en-us	Enter authorization code
ru	Введите код авторизации

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ru	Введите корректный адрес электронной почты. firefox.com не предлагает службу электронной почты.

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code
ru	Введите резервный код аутентификации

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите резервный код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите резервный код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter code
ru	Введите код

en-us	Enter Code
ru	Введите код

en-us	Enter Code
ru	Введите код

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
ru	Введите для продолжения код из { $codeLength } символов

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
ru	Введите { $codeLength }-значный код для продолжения

en-us	Enter code manually
ru	Введите код вручную

en-us	Enter code manually
ru	Введите код вручную

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ru	Введите код вручную <enterCodeManuallyHeaderSpan>для перехода к настройкам аккаунта</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ru	Введите код вручную <enterCodeManuallyHeaderSpan>для перехода к { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код вручную <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код вручную <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader">своего аккаунта Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader">своего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
ru	Введите код подтверждения <span class="card-subheader" id="subheader"> для вашего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите код подтверждения<span> для вашего { -product-firefox-account(case: "genitive") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите код подтверждения <span>для вашего { -product-firefox-account(case: "genitive") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите код подтверждения<span> для вашего { -product-mozilla-account("genitive") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите код подтверждения <span>для вашего { -product-mozilla-account("genitive") }</span>

en-us	Enter current password
ru	Введите текущий пароль

en-us	Enter display name
ru	Введите отображаемое имя

en-us	Entered passwords match.
ru	Введённые пароли совпадают.

en-us	Entered passwords match.
ru	Введённые пароли совпадают.

en-us	Enter email address
ru	Введите адрес электронной почты

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter new password
ru	Введите новый пароль

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
ru	Введите один из одноразовых резервных кодов аутентификации, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
ru	Введите один из одноразовых кодов, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
ru	Введите один из одноразовых кодов, которые вы сохранили при настройке двухэтапной аутентификации.

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter Password
ru	Введите пароль

en-us	Enter phone number
ru	Введите номер телефона

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery code
ru	Введите код восстановления

en-us	Enter recovery key
ru	Введите ключ восстановления

en-us	Enter security code
ru	Введите защитный код

en-us	Enter security code
ru	Введите защитный код

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
ru	Введите код безопасности <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Введите код безопасности <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
ru	Введите 8-значный код подтверждения, который мы отправили на <span>{ $email }</span>, в течение 10 минут.