en-us	User reported.
ru	О пользователе сообщено.

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
ru	{user_responsible} изменил слаг {addon} с {0} на {1}.

en-us	{user} restricted.
ru	{user} ограничен.

en-us	User Restriction History
ru	История ограничений пользователя

en-us	User Reviews
ru	Отзывы пользователей

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
ru	Роль {user} изменена на {0} для {addon}.

en-us	users
ru	пользователи

en-us	Users
ru	Пользователей

en-us	Users
ru	Пользователи

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
ru	Пользователям настоятельно рекомендуется отключить вызывающее проблемы дополнение или плагин. Они могут продолжать использовать его, если они принимают на себя описанный здесь риск.

en-us	Users can not be added directly
ru	Пользователи не могут быть добавлены напрямую

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
ru	%(user)s [%(country_code)s] сообщил %(object)s в %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
ru	Пользователи могут решить внести больше или меньше этой суммы.

en-us	User Signups
ru	Пользователей зарегистрировано

en-us	User Signups
ru	Пользователей зарегистрировано

en-us	User Signups by Date
ru	Пользователей зарегистрировано, по дате

en-us	User Signups from {0} to {1}
ru	Пользователей зарегистрировано, с {0} по {1}

en-us	User Signups, last {0} days
ru	Пользователей зарегистрировано, последние {0} дней

en-us	User since
ru	Пользователь с

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
ru	%(user)s [%(ip_address)s] сообщил %(date)s о %(object)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
ru	%(user)s на %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
ru	Пользователей всегда будут просить в менеджере дополнений (Firefox 4 и выше)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
ru	Пользователей всегда будут спрашивать в менеджере дополнений (Firefox 4 и выше). Приняется только к ПК.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Перед установкой вашего дополнения пользователи должны будут принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA). Присутствие EULA значительно влияет на число загрузок дополнения. Пожалуйста, обратите внимание, что EULA не то же самое, что лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
ru	Пользователям потребуется принять следующее лицензионное соглашение конечного пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Наличие соглашения значительно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, обратите внимание, что лицензионное соглашение не то же самое, что и лицензия на код, например, GPL или MPL.                 Это относится только к опубликованным дополнениям.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
ru	Пользователям потребуется принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Присутствие EULA существенно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, заметьте, что EULA это не тоже самое, что и лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.

en-us	User {user} added to {group}.
ru	Пользователь {user} добавлен в {group}.

en-us	User {user} anonymized.
ru	Пользователь {user} анонимизирован.

en-us	User {user} api key reset.
ru	API-ключ пользователя {user} сброшен.

en-us	User {user} ban action held for further review.
ru	Действие блокировки пользователя {user} задержано для дальнейшей проверки.

en-us	User {user} banned.
ru	Пользователь {user} заблокирован.

en-us	User {user} content restored.
ru	Контент пользователя {user} восстановлен.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
ru	Пользователь {user} отредактирован, причина: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
ru	Изображение пользователя {user} удалено.

en-us	User {user} removed from {group}.
ru	Пользователь {user} удалён из {group}.

en-us	User {user} restricted.
ru	Пользователь {user} ограничен.

en-us	User {user} session(s) reset.
ru	Сброс сессии пользователя {user}.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
ru	Пользователь {user} регулируется для области "{0}"

en-us	User {user} unbanned.
ru	Пользователь {user} разбанен.

en-us	Uses a content script for all URLs.
ru	Использует Content Scripts для всех URL.

en-us	Uses a custom CSP.
ru	Использует свой CSP.

en-us	Uses nativeMessaging permission.
ru	Использует разрешение nativeMessaging.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
ru	Используйте распознавание речи для голосового поиска в Google, Yahoo и DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
ru	Используйте расположенное ниже поле, чтобы загрузить свой пакет дополнения.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
ru	Для загрузки своего пакета дополнения используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
ru	Для загрузки своего пакета дополнения и выбора ограничений по платформе используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
ru	Используйте эту форму, чтобы запросить у авторов более подробную информацию. Они получат письмо по эл. почте и смогут тут ответить. Когда они ответят, вас уведомят по эл. почте.

en-us	Using Add-ons
ru	Использование дополнений

en-us	UUID
ru	UUID

en-us	Uzbekistan Som
ru	Узбекский сум

en-us	Valid Application Versions
ru	Доступные версии приложений

en-us	Validate Add-on
ru	Валидировать дополнение

en-us	Validated at:
ru	Валидировано в:

en-us	Validate now.
ru	Валидировать сейчас.

en-us	Validating {0}
ru	Проверка {0}

en-us	Validation
ru	Валидация

en-us	Validation failed:
ru	Валидация не удалась:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
ru	Валидация сгенерировала слишком много ошибок и предупреждений, поэтому %s сообщений было не отображено. После устранения видимых сообщений вы сможете увидеть другие.

en-us	Validation Result
ru	Результат валидации

en-us	Validation results
ru	Результаты проверки

en-us	Validation Results
ru	Результаты валидации

en-us	Validation Results for {0}
ru	Результаты валидации для {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
ru	Валидация не смогла завершиться или завершилась с ошибками

en-us	Validator
ru	Валидатор

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
ru	Действующая сессия пользователя с данным ключом сессии не найдена.

en-us	%(value)s contains *
ru	%(value)s содержит *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
ru	%(value)s содержит не буквенно-цифровой символ.

en-us	Vanuatu Vatu
ru	Вануатский вату

en-us	Venezuela Bolivar
ru	Венесуэльский боливар

en-us	Verified
ru	Подтверждено

en-us	Verified - Tier 1
ru	Подтверждено — Уровень 1

en-us	Verified - Tier 2
ru	Подтверждено — Уровень 2

en-us	Verify email
ru	Подтвердить почту

en-us	Version
ru	Версия

en-us	Version {0}
ru	Версия {0}

en-us	Version {0}:
ru	Версия {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
ru	Версия {0} удалена из {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
ru	В {addon} добавлена версия {version}.

en-us	{version} added to Blocklist.
ru	{version} добавлена в черный список.

en-us	Version already exists.
ru	Версия уже существует.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
ru	Версия уже существует. Последняя версия: %s.

en-us	Version Blocked
ru	Версия заблокирована

en-us	version channel
ru	версия канала

en-us	Version does not match install.rdf.
ru	Версия не соответствует install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
ru	Версия не соответствует манифесту.

en-us	Version doesn't match
ru	Версия не подходит

en-us	{version} edited for {addon}.
ru	{version} отредактирована для {addon}.

en-us	Version History
ru	История версий

en-us	Version History
ru	История версий

en-us	Version History with Changelogs
ru	История версий со списком изменений

en-us	Version Information
ru	Информация о версии 

en-us	Version mismatch - the latest version has changed!
ru	Несоответствие версии - последняя версия изменена!

en-us	Version Notes
ru	Примечания к версии

en-us	Version Notes
ru	Примечания к версии

en-us	Version Notes
ru	Примечания к версии

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
ru	Примечания к версии / Замечания для проверяющего

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
ru	Номера версий должны содержать не более {max_length} символов.

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
ru	Номера версий должны иметь менее 32-х символов.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
ru	Номера версий могут состоять только из букв, цифр и следующих знаков препинания: +*.-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
ru	{version} удалена из черного списка.

en-us	Version re-signed
ru	Версия подписана повторно

en-us	Version rollback
ru	Откат версии

en-us	Version rollback failure
ru	Не удалось откатить версию

en-us	versions
ru	версии

en-us	Versions
ru	Версии

en-us	Version %s already exists
ru	Версия %s уже существует

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
ru	Версия %s уже существует или была загружена раньше.

en-us	Version %s deleted.
ru	Версия %s удалена.

en-us	Version %s disabled.
ru	Версия %s отключена.

en-us	Version Signature Pending
ru	Ожидание подписи версии

en-us	Version Signed
ru	Версия подписана

en-us	Versions Needing Human Review
ru	Версии, требующие проверки человеком

en-us	Version %s re-enabled.
ru	Версия %s включена снова.

en-us	{version} status changed to {0}.
ru	стутус {version} изменён на {0}.

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
ru	Строка версии и guid соответствуют списку блокировки Block

en-us	Version Submitted
ru	Версия представлена

en-us	Version Submitted for Review
ru	Версия, отправленная на проверку

en-us	Version Unblocked
ru	Версия разблокирована

en-us	Version {version} already exists.
ru	Версия {version} уже существует.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
ru	Версия {version} соответствует {block_link} для этого дополнения. Вы можете связаться с {amo_admins} для получения дополнительной информации.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
ru	Версия: %(version)s &bull; Размер: %(size)s &bull; Хэш MD5: %(md5)s &bull; Тип MIME: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
ru	Версия: %(version)s &bull; Размер: %(size)s &bull; Хэш SHA256: %(sha256)s &bull; MIME-тип: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
ru	Версия %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
ru	Версия {version_string} уже существует.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
ru	Версия {version_string} должна быть больше, чем предыдущая утвержденная версия {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
ru	Версия {version_string} была выгружена ранее и удалена.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
ru	Версия {version} была загружена раньше и удалена.

en-us	Very Good (2)
ru	Очень хорошо (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
ru	“Очень простой интерфейс и легко в использовании. Спасибо.”

en-us	Video
ru	Видео

en-us	Video removed
ru	Видео удалено

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ru	Из {addon} удалено видео из-за проблемы с видео.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
ru	Видео удалено из {addon} из-за проблемы с видео. 

en-us	Videos must be in WebM.
ru	Видео должно быть в формате WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
ru	Видео должно быть в формате WebM.

en-us	Viet Nam Dong
ru	Вьетнамский донг

en-us	View Add-on Listing
ru	Показать страницу дополнения

en-us	View all
ru	Просмотреть все

en-us	View All
ru	Просмотреть все

en-us	View all add-ons ►
ru	Просмотреть все дополнения ►

en-us	View all Featured add-ons
ru	Просмотреть все избранные дополнения

en-us	View All Most Popular
ru	Просмотреть все по популярности

en-us	View all Popular add-ons
ru	Просмотреть все популярные дополнения

en-us	View All Recently Added
ru	Просмотреть все по дате добавления

en-us	View All Submissions
ru	Просмотреть все представления

en-us	View All Top Rated
ru	Просмотреть все по рейтингу

en-us	View All Up & Coming
ru	Просмотреть все набирающие популярность дополнения

en-us	View All Versions
ru	Просмотреть все версии

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
ru	Просмотрите и подпишитесь на <a href="{0}">ленту активности</a> вашего дополнения, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
ru	Просмотрите и подпишитесь на <a href="%(feed_url)s">ленту активности</a> вашей темы, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.

en-us	View and update application compatibility ranges
ru	Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений

en-us	View and update application compatibility ranges.
ru	Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
ru	Показать приблизительное <a href="{0}">время ожидания</a> в очереди на проведение проверки.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
ru	Посмотреть лучшие решения для кроссбраузерной разработки

en-us	View Blocklist Submission
ru	Просмотр списка заблокированных отправок

en-us	View current
ru	Просмотреть текущее

en-us	View Development Version
ru	Просмотр разрабатываемой версии

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Просматривайте документы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
ru	Просмотр лицензионного соглашения

en-us	View entries between
ru	Просмотр записей между

en-us	Viewer
ru	Наблюдатель

en-us	View full site
ru	Показать полный сайт

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Просматривайте изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
ru	Просмотреть его страницу

en-us	View Mobile Site
ru	Посетите мобильный сайт

en-us	View other versions
ru	Просмотреть другие версии

en-us	View other versions
ru	Просмотреть другие версии

en-us	View privacy policy
ru	Просмотреть политику приватности

en-us	View Privacy Policy
ru	Просмотреть политику приватности

en-us	View Product Page
ru	Просмотреть страницу продукта

en-us	View Profile
ru	Просмотр профиля

en-us	View Rating on site
ru	Посмотреть рейтинг на сайте

en-us	View Recent Changes
ru	Просмотреть последние изменения

en-us	View Resources for Publishers
ru	Посмотреть ресурсы для размещающих приложения

en-us	View Source?
ru	Показывать исходник?

en-us	View statistics
ru	Просмотреть статистику

en-us	View Statistics
ru	Просмотреть статистику

en-us	View Statistics Dashboard
ru	Просмотреть панель статистики

en-us	View statistics for user
ru	Просмотр статистики пользователя

en-us	View the blog &#9658;
ru	Прочесть блог &#9658;

en-us	View the new site
ru	Посетить новый сайт

en-us	View the popularity of this theme over time
ru	Просмотр популярности этой темы с течением времени

en-us	View the popularity of this theme over time.
ru	Просмотр популярности этой темы с течением времени.

en-us	View the source
ru	Просмотреть исходный текст

en-us	View this collection
ru	Просмотреть эту подборку

en-us	Violence, war, or weaponry images
ru	Изображения насилия, войны или оружия

en-us	Visibility
ru	Видимость

en-us	Visibility:
ru	Видимость:

en-us	Visible
ru	Видимое

en-us	Visible:
ru	Видимое:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
ru	Видимо всем на {0} и включено в результаты поиска и страницы листинга

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
ru	Видимо всем на {0} и включено в результаты поиска и страницы листинга.

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
ru	Посетите addons.mozilla.org из Firefox для Android и оденьте ваш мобильный браузер под ваш стиль, настроение или сезон.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
ru	Посетите <a href="%(url)s">firefox.com/m</a>, чтобы загрузить Firefox на ваш телефон и настроить свой браузер под себя в любое время и в любом месте. С лёгкостью ищите и устанавливайте дополнения из мобильного менеджера дополнений.

en-us	Visit localize.mozilla.org
ru	Посетить localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
ru	Посетить Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
ru	Посетить домашнюю страницу {0} L10n

en-us	Visit the Extension Workshop
ru	Посетите Мастерскую расширений

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
ru	Посетите Мастерскую расширений Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
ru	Посетить группу новостей

en-us	Visit the new site
ru	Посетить новый сайт

en-us	Visit the Support Site
ru	Посетить сайт поддержки

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Голосовой поиск {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
ru	Добровольные взносы

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
ru	Проверяющие дополнения волонтеры помогают обеспечить безопасность и надежность их использования. Они тоже наслаждаются плюсами этой работы!

en-us	Waiting for test results...
ru	Жду результаты теста...

en-us	Waiting Time
ru	Время ожидания

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
ru	Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox?  Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон.  (Вам понадобится QR-ридер.  Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
ru	Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox?  Отсканируйте этот QR-код для установки прямо   в свой телефон.  (Вам понадобится QR-ридер.  Поищите в магазине приложений вашего телефона, если   у вас его нет.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
ru	Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вы нужно иметь QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
ru	Хотите легко загружать видео для просмотра оффлайн или сохранения на будущее? Video DownloadHelper прекрасно работает со всеми основными видео-вещательными сайтами, например, YouTube, Фейсбук, Vimeo, Twitch и многими другими.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
ru	Хотите больше настроек? Попробуйте <b>готовые темы</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
ru	Хотите большей настраиваемости? Попробуйте <b>Полные темы</b>

en-us	Want more personalization?
ru	Нужна большая персонализация?

en-us	Want the bigger picture?
ru	Хотите более общий вид?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
ru	Хотите связаться с командой локализации на {0}?

en-us	Want to help?
ru	Хотите помочь?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
ru	Хотите, чтобы ваше расширение попало в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Наша политика по отбору избранных расширений расскажет вам то, что вам нужно знать.

en-us	Warning
ru	Предупреждение

en-us	[Warning]
ru	[Предупреждение]

en-us	Warning:
ru	Внимание:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
ru	Установка без предупреждений и отсутствие функциональных ограничений

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
ru	Предупреждение: следующие свойства манифеста, которые используются в вашей самой последней загруженной версии, не поддерживаются в этом мастере и будут игнорироваться:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
ru	Предупреждение: следующие свойства манифеста, которые используются в вашей самой последней загруженной версии, не поддерживаются в этом мастере и будут игнорироваться:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
ru	Предупреждение: у вас есть имена/описания на других языках, которые будут автоматически обрезаны, в соответствии с лимитом в %(max_length)s символов. Чтобы отредактировать их, перейдите на страницу редактирования продукта после завершения процесса представления.

en-us	was approved
ru	было одобрено

en-us	Was it easy to use?
ru	Было ли легко его использовать?

en-us	Was it useful?
ru	Было ли оно полезно?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
ru	Смотрите потоковые видео с друзьями и семьёй где угодно.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
ru	Мы стремимся выполнять полные проверки в течение не более 10 дней, хотя большинство дополнений проверяются в течение гораздо меньшего времени.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
ru	Мы позволяем и поощряем обновления, но вы не сможете обратить этот процесс вспять. После того, как ваши пользователи установят WebExtension, они больше не смогут установить устаревшее дополнение.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
ru	Мы позволяем и поощряем обновления, но вы не сможете обратить этот процесс вспять. После того, как ваши пользователи установят WebExtension, они больше не смогут установить устаревшее дополнение.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
ru	Мы постоянно ищем пути улучшения организации сайта для лучшего размещения дополнений, которые хотя и являются образцовыми по исполнению, но нацелены лишь на небольшое сообщество потенциальных пользователей. Правильная категоризация и управление метаданными вашего дополнения помогут нам понять, каким образом мы можем вывести больше дополнений подобного типа к людям, которым они могут принести наибольшую пользу.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
ru	Мы переводим существующих пользователей сайта дополнений на аккаунты Firefox. Мы определим, требуется ли для вашего аккаунта автоматическая миграция.

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
ru	Мы отправляем вам письмо, пожалуйста, подождите... <div class="loader"></div> Страница будет автоматически обновлена.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
ru	Мы отправляем вам письмо, это может занять некоторое время. Страница будет автоматически обновлена.

en-us	Web and Developer Tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Web Development
ru	Веб-разработка

en-us	Web-Ext
ru	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
ru	Web-Ext: создавайте и тестируйте расширения

en-us	WebExtension
ru	WebExtension

en-us	WebExtensions
ru	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
ru	API WebExtensions

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
ru	WebExtensions становится стандартом для разработки дополнений в Firefox. Это и другие изменения в Firefox могут повлиять на разработчиков дополнений, использующих устаревшую архитектуру.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
ru	WebExtensions теперь является стандартом в разработке дополнений для Firefox. Вам необходимо обновить устаревшие обновления для обеспечения совместимости.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
ru	#webextensions (для обсуждений разработки и портирования на WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
ru	Загрузка тем WebExtension в настоящее время не поддерживается.

en-us	WebExtension upgrade
ru	Обновление до WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
ru	Переводчик текстов и веб-страниц, словарь и многое другое!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
ru	Веб-страницы зачитываются вслух. Поддерживается более 40 языков.

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Website Functionality & Development
ru	Функциональность и разработка веб-сайта

en-us	Websites
ru	Веб-сайты

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
ru	Посещаемые вами веб-сайты, которые пытаются использовать плагины, а также содержимое сайта, для которого они требуются;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
ru	Движки веб-шаблонов для HTML или CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
ru	Мы не можем оценить время, которое займет проверка дополнения. На длительность проверки влияют многие факторы, в том числе:

en-us	We could not unsubscribe you
ru	Мы не смогли вас отписать

en-us	week
ru	неделя

en-us	Weekly Downloads
ru	Еженедельные загрузки

en-us	Weekly Downloads
ru	Еженедельные загрузки

en-us	Week of {0}
ru	{0} неделя

en-us	We had a problem retrieving review notes
ru	Возникла проблема при запрашивании истории проверок

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
ru	Мы уже рассмотрели похожую апелляцию от другого человека и отменили наше предыдущее решение. Мы приняли меры против содержимого и/или владельца аккаунта в соответствии с нашими политиками.

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
ru	Мы попытались отправить ваше письмо для подтверждения. Ниже приведены найденные нами записи подтверждений и связанные с ними статусы доставки.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
ru	Мы обнаружили, что ваш адрес электронной почты «%(email)s» не может получать от нас письма. Пожалуйста, обновите свой адрес электронной почты на адрес, на который можно получать от нас электронные письма.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
ru	Мы включили новый инструмент для обработки ваших дополнений. Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на GitHub

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
ru	Мы не нашли никаких записей о ваших электронных письмах за последние 2 дня.

en-us	Weight
ru	Вес

en-us	Weight:
ru	Вес:

en-us	Weight breakdown not available.
ru	Распределение по весу недоступно.

en-us	Welcome, {0}
ru	Добро пожаловать, {0}

en-us	Welcome Back
ru	С возвращением

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
ru	Добро пожаловать в дополнения {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
ru	Мы автоматически отправим по электронной почте, пользователям, которые сделали взнос, письмо с этим сообщением.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
ru	Возможно, мы добавим в Firefox опции безопасности и контроля плагинов, которые повысят безопасность и производительность при работе в Интернете.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
ru	Мы часто публикуем новости, советы и хитрости в нашей учётной записи в Твиттере, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
ru	Мы рекомендуем поблагодарить пользователей и написать им, насколько вы цените их поддержку. Вы также можете рассказать им о планах развития вашего дополнения и о любых других сделанных вами дополнениях, которые вы рекомендуете попробовать.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
ru	Мы рекомендуем обновиться на <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> и <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
ru	Нам интересно узнать о ваших впечатлениях в процессе разработки расширений! Пройдите наш короткий опрос, чтобы позволить нам узнать, какая документация, API и другие средства были бы наиболее полезными вам при разработке.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
ru	Мы требуем от всех дополнений указывать лицензию их исходного кода. Пожалуйста, выберите лицензию из размещённого ниже списка или введите свою лицензию.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
ru	Мы сожалеем, но для того, чтобы претендовать на нашу футболку из специального выпуска, вы должны быть разработчиком дополнения с по крайней мере одним дополнением находящимся в списке, одним не находящимся в списке, но подписанным дополнением, или любым числом фоновых тем с 10000 ежедневных пользователей в общей сложности.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
ru	Мы сожалеем, но в данное время у вас отсутствует право на запрос футболки.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
ru	Мы предложим вам по желанию пройти наш небольшой опрос, рассказав о своих впечатлениях. Прохождение опроса займет не более 5 минут.

en-us	What are Add-ons?
ru	Что такое дополнения?

en-us	What are beta add-ons?
ru	Что такое бета-дополнения?

en-us	What are Collections?
ru	Что такое подборки?

en-us	What are daily users?
ru	Что такое ежедневные пользователи?

en-us	What are mobile add-ons?
ru	Что такое мобильные дополнения?

en-us	What are personalized recommendations?
ru	Что такое персонализированные рекомендации?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
ru	Что такое «инструменты разработчика», перечисленные на AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
ru	Почему существуют разные типы дополнений?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
ru	Какие принципы используются при проверке моего дополнения?

en-us	What are the Recommended Lists?
ru	Что такое списки Рекомендуемых дополнений?

en-us	What are your interests?
ru	Каковы ваши интересы?

en-us	What category do I choose for my add-on?
ru	Какую категорию мне выбрать для моего дополнения?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
ru	Что это значит, когда дополнение "экспериментальное"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
ru	Что это значит когда дополнение "экспериментальное" или "предварительно проверенное"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
ru	Что это значит когда дополнение "не проверено"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
ru	Что это значит когда дополнение просит сделать взнос?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
ru	Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
ru	Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
ru	Что значит, когда дополнение отмечено как     медленное?

en-us	What does "maxVersion" mean?
ru	Что значит "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
ru	Что значит «номинация» моего дополнения?

en-us	What does this mean?
ru	Что это значит?

en-us	What do you think?
ru	Что вы думаете?

en-us	What features did you like or dislike?
ru	Какие возможности вам нравятся или не нравятся?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
ru	Что происходит после представления вашего дополнения? Узнайте о том, как наши редакторы проверяют представления.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
ru	Что если я не могу найти дополнение которое ищу?

en-us	What if I have problems with an add-on?
ru	Что если у меня возникла проблема с дополнением?

en-us	What is a collection?
ru	Что такое подборка?

en-us	What is a Featured add-on?
ru	Что такое Избранное дополнение?

en-us	What is AMO?
ru	Что такое AMO?

en-us	What is an add-on?
ru	Что такое дополнение? 

en-us	What is a Source Code License?
ru	Что такое лицензия на исходный код?

en-us	What is a ".xpi" file?
ru	Что такое файл ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
ru	Для чего используется файл "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
ru	Что такое подборка Моё Избранное?

en-us	What is the name of the organization?
ru	Что такое название организации?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
ru	Что такое PayPal ID организации?

en-us	What is the URL of the organization?
ru	Что такое URL организации?

en-us	What is this?
ru	Что это такое?

en-us	What is this website?
ru	Что это за веб-сайт?

en-us	What is XUL?
ru	Что такое XUL?

en-us	What is your license's name?
ru	Какой у вас название лицензии?

en-us	What is your PayPal ID?
ru	Какой у вас PayPal ID?

en-us	What is your suggested contribution?
ru	Какая у вас предложенная сумма взноса?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
ru	Какую операционную систему мне выбрать для моего дополнения?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
ru	Веб-версия WhatsApp. Открывайте WhatsApp с панели инструментов Firefox и получайте уведомления о непрочитанных чатах.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	WhatsApp в Интернете {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's next for {0}
ru	Что запланировано для {0}

en-us	What's next for this add-on?
ru	Что запланировано для этого дополнения?

en-us	What's this?
ru	Что это?

en-us	What's this?
ru	Что это?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
ru	Что мне понадобится для создания дополнения?

en-us	What will happen next
ru	Что будет дальше

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
ru	Если товар, который вы ищете в интернет-магазинах, предлагается также на Amazon, просто нажмите кнопку и откройте страницу этого товара в Amazon.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьезно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность %(app)s и соответствующему <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, то такое программное обеспечение может быть заблокировано.  Для дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <a href="%(support)s">эту статью в поддержке</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или других сторонних программах, которые серьезно подрывает безопасность, стабильность или производительность %(app)s и отвечают <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, использование этих программ может быть заблокировано. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите <a href="%(support)s">эту статью</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьёзно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность %(app)s и соответствующих <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, то такое программное обеспечение может быть заблокировано. Для дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <a href="%(support)s">эту статью в поддержке</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
ru	При выполнении полной проверки, редакторы:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
ru	При проведении предварительной проверки, редакторы проверят исходный код на наличие проблем безопасности и серьезных нарушений политики, но в большинстве случаев не будут устанавливать дополнение для проверки его функциональности. Предварительная проверка будет пройдена, если не будет обнаружена уязвимость в системе безопасности или грубое нарушение политики.

en-us	When should users be asked for contributions?
ru	Когда пользователей нужно будет просить сделать взнос?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
ru	Если этот флажок снят, результаты сканирования не будут связаны с этим правилом, и действие не будет выполнено.

en-us	Where to Host Add-on
ru	Где разместить дополнение

en-us	Where to Host File
ru	Где разместить файл

en-us	Where to Host Version
ru	Где разместить версию

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
ru	Было ли это идея пришедшая вам в голову в очереди в магазине или решение одной из больших жизненных проблем, поделитесь своей историей.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения быть показана в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли исходник вашего дополнения быть отображён в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
ru	Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем                         средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
ru	Неважно, новичок вы в разработке расширений, улучшаете или переносите существующее расширение или тему, а может быть и вовсе создаёте корпоративное решение — у нас есть ресурсы, которые вам помогут.

en-us	Which applications is this version compatible with?
ru	С какими приложениями совместима эта версия?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
ru	С какими платформами совместим этот файл?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
ru	На какой тип проверки вы хотели бы её номинировать?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
ru	Хотя все дополнения, публично доступные в нашей галерее, были проверены редакторами, вы всё же можете получить прямую ссылку на дополнение, которое пока не было проверено. Будьте осторожны при установке этих дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Мы рекомендуем вам устанавливать только проверенные дополнения. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
ru	В этом состоянии единственный доступный метод распространения — «Самостоятельно».

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
ru	Во время показа видео, упоминающиеся дополнения появятся здесь.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
ru	При ожидании проверки дополнение не будет появляться где-либо в публичной галерее, но прямые ссылки на страницу дополнения работать будут. Это позволит автору разместить пост в блоге или поделиться ссылкой с друзьями, приглашая их попробовать его, даже если оно ещё не проверено.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
ru	Хотя мы называем это "Бета-версии", вы можете использовать этот канал для ночных сборок, или альф, или предварительных версий, как вы того хотите. Пожалуйста, обратите внимание, что для этой цели есть только один канал и все ваши пользователи на этом канале будут получать самые последние представленные дополнения. Например, если вы загружаете <code>1.0beta1</code> в канал релизов, а затем загружаете <code>1.1alpha1</code>, всем пользователям <code>1.0beta1</code> будет предлагаться обновление до <code>1.1alpha1</code>. Обновления распространяются по дате представления, а не по номеру версии, так что пользователи всегда будут получать самое последнее обновление канала, независимо от какой-либо сортировки по алфавиту.

en-us	Whiteboard
ru	Белая доска

en-us	Who creates these add-ons?
ru	Кто создает эти дополнения?

en-us	Who is {0}?
ru	Кто такой {0}?

en-us	Who is affected?
ru	Кто затронут?

en-us	Who reviews my add-on?
ru	Кто проверяет моё дополнение?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
ru	Кто будет получать взносы для этого дополнения?

en-us	Who works on this website?
ru	Кто работает над этим веб-сайтом?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
ru	Почему я не могу изменить статус на <i>Опубликованное</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
ru	Почему не удается перевести в <i>В Списке</i> или <i>Скрытое</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
ru	Почему вы сделали это дополнение?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
ru	Почему мое дополнение больше не числится в Рекомендуемых?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
ru	Почему моё дополнение должно быть проверено?

en-us	Why register?
ru	Зачем регистрироваться?

en-us	Why was {0} created?
ru	Почему был создан {0}?

en-us	Why was it blocked?
ru	Почему оно было заблокировано?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
ru	Будут ли дополнения работать в моём веб-браузере или приложении?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
ru	Будет стандартом в будущем на страницах дополнений.

en-us	Will you continue to use this add-on?
ru	Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
ru	Щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
ru	Простым щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
ru	С помощью WebExtensions API легко создавать расширения, которые будут работать в Firefox, Chrome, Opera и Edge, с небольшими изменениями. Узнайте больше о различиях в разработке расширений между четырьмя основными браузерами и о том, как сделать ваше расширение кроссбраузерным.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
ru	С тысячами доступных дополнений, что-нибудь найдется для каждого. Но если вы ищете конкретное дополнение и не может его найти, вы можете попытаться найти его на других сайтах или написать о нём на нашем форуме <a href="%(forum_url)s">Дополнения</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
ru	С тысячами доступных дополнений, что-нибудь найдется для каждого. Но если вы ищете конкретное дополнение и не можете его найти, вы можете попытаться найти его на других сайтах или написать о нём на нашем <a href="%(forum_url)s">форуме дополнений</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
ru	Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления для публикации.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Ускорьте работу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
ru	Работаю... Пожалуйста, наберитесь терпения.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Умный подход к работе {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
ru	Работает с многими популярными видео-хостингами.

en-us	Works with
ru	Работает с

en-us	Works with:
ru	Совместимость:

en-us	Works with {app}
ru	Работает с {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
ru	Работает с {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
ru	Работает с YouTube, Фейсбук, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope и сотнями других сайтов с видео.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
ru	Работает с YouTube, Фейсбуком, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope и сотнями других сайтов с видео.

en-us	Worry-free browsing
ru	Веб-сёрфинг без проблем

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
ru	Хотите знать, каким веб-сайтам вы можете доверять?

en-us	Wrap or unwrap text
ru	Завернуть или развернуть текст

en-us	Write a New Review
ru	Написать новый отзыв

en-us	Write a Reply
ru	Написать ответ

en-us	Write a review
ru	Написать отзыв

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
ru	Писать так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением.

en-us	Write one code base for many browsers
ru	Поддерживайте единую кодовую базу для разных браузеров

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
ru	Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.

en-us	Write Some Code
ru	Напишите немного кода

en-us	Writing tools
ru	Инструменты для написания

en-us	Wrong add-on type for this license.
ru	Неправильный тип дополнения для этой лицензии.

en-us	Wrong email address or password!
ru	Неверный почтовый адрес или пароль!

en-us	Wrong password entered!
ru	Введён неверный пароль!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
ru	Неверный тип для одного или нескольких ключей в полезной нагрузке

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
ru	Xmarks является дополнением #1 для закладок.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
ru	XUL (XML-язык интерфейса пользователя) это язык на основе Mozilla XML, который позволяет вам создавать кроссплатформенные приложения с расширенной функциональностью. Он обеспечивает виджеты интерфейса пользователя, такие как кнопки, меню, панели инструментов, деревья, и т.д., которые могут использоваться для расширения возможностей дополнений путем изменения частей интерфейса пользователя браузера.

en-us	Yara rules should have a definition
ru	Правила Yara должны иметь определение

en-us	Year
ru	Год

en-us	Yemen Rial
ru	Йеменский риал

en-us	yes
ru	да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
ru	Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем <a href="%(forum_url)s">форуме</a>, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.

en-us	Yes, as long as they share alike
ru	Да, если они так же делятся

en-us	Yes, Cancel
ru	Да, отменить

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
ru	Да. Подробную информацию о локализации вашего дополнения можно найти на <a href="%(l10n_url)s">Странице локализации Сети разработчиков Mozilla</a>. <a href="%(bz_url)s">Проект BabelZilla</a> также является отличным ресурсом, где вы можете больше узнать о локализации и помочь в переводе дополнений.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
ru	Да. Это возможно, но некоторая функциональность, предоставляемая этими библиотеками, доступна через XPCOM, XUL и JavaScript. К тому же, авторам нужно принять во внимание то, что библиотеки могут изменять примитивные прототипы объектов (String.prototype, Date.prototype, etc.) и/или определить глобальные функции (например, функция $). Это приводит к конфликтам с другими дополнениями, в особенности, если различные версии дополнений используют различные версии библиотек и так далее. Разработчикам нужно быть очень, очень осторожными при их использовании.  Mozilla не предоставляет документации по их использованию для создания дополнений.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
ru	Да. Это возможно, но некоторые из функций, обеспечиваемых этими библиотеками, доступны через XPCOM, XUL и JavaScript. Кроме того, авторы должны быть осторожны в случае, если библиотеки изменяют прототипы примитивных объектов (String.prototype, Date.prototype и т.д.) и/или определяют глобальные функции (напр. $ функцию). Подобное поведение склонно вызывать конфликт с другими дополнениями, особенно если различные дополнения используют разные версии библиотек и так далее. Разработчики должны быть очень, очень осторожны при их использовании. Mozilla не предоставляет документацию по их использованию для создания дополнений.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
ru	Да. Это возможно, но некоторые из функций, обеспечиваемых этими библиотеками, доступны через XPCOM, XUL и JavaScript. Кроме того, авторы должны быть осторожны в случае, если библиотеки изменяют прототипы примитивных объектов (String.prototype, Date.prototype и т.д.) и/или определяют глобальные функции (напр. $ функцию). Подобное поведение склонно вызывать конфликт с другими дополнениями, особенно если различные дополнения используют разные версии библиотек и так далее. Разработчики должны быть очень, очень осторожны при их использовании. Mozilla не предоставляет документацию по их использованию для создания дополнений.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
ru	Да, я протестировал свое расширение в Firefox для Android

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
ru	Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
ru	Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> предоставляет бесплатный хостинг для приложений и расширений Mozilla , предоставляя разработчикам инструменты по управлению исходным кодом, контроль версий, отслеживание ошибок и документацию.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
ru	Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> предоставляет бесплатный хостинг для приложений и расширений Mozilla , предоставляя разработчикам инструменты по управлению исходным кодом, контроль версий, отслеживание ошибок и документацию.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
ru	Да. Многие разработчики решают использовать свой сайт для размещения своих дополнений. Однако, выбирая размещение вашего дополнения на <a href="%(amo_url)s">сайте дополнений Mozilla</a>, вы сможете повысить осведомленность пользователей о вашем дополнении из-за большого объема посетителей на нашем сайте.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> представляет собой бесплатный проект для размещения дополнений и расширений Mozilla, предоставляя разработчикам инструменты управления исходным кодом, контролем версий, отслеживанием ошибок и документацией.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления.  Кроме того, редакционная команда AMO использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a> , чтобы убедиться, что ваше дополнение удовлетворяет конкретным руководящим принципам в части функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов АМО использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов АМО использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. <a href="%(p_url)s">Политика проверки дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
ru	Да. %(policy_link_open)sПолитика проверки дополнений%(link_close)s Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует %(guide_link_open)sРуководство редакторов по проверке%(link_close)s, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
ru	Да. Наша <a href="%(url)s">политика приватности</a> описывает, каким образом ваша информация обрабатывается Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
ru	Да. Вы можете разместить свое дополнение на <a href="%(url)s">веб-сайте дополнений Mozilla</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
ru	Да. Вы можете указать лицензионное соглашение при представлении вашего дополнения. Вы также можете добавить или обновить лицензионное соглашение через панель Инструментов Разработчика после представления вашего дополнения.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
ru	Да. Вы можете указать политику приватности при представлении вашего дополнения. Вы также можете добавить или обновить политику приватности через панель Инструментов Разработчика после представления вашего дополнения.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
ru	Да. Вы можете использовать <a href="%(url)s">объектную модель компонент XPCOM</a> Mozilla для повышения мощи ваших дополнений. Помимо C++, XPCOM компоненты используются и разрабатываются на JavaScript, Java и Python.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
ru	Да. Вы можете найти сторонних разработчиков через <a href="%(forum_url)s">форум дополнений</a>, <a href="%(list_url)s">список mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">форум MozillaZine</a> или <a href="%(wiki_url)s">в Mozilla Wiki</a>. Пожалуйста, обратите внимание, что Mozilla не предоставляет рекомендации разработчиков.

en-us	%%Y-%%m-%%d
ru	%%d.%%m.%%Y

en-us	%Y-%m-%d
ru	%Y-%m-%d

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
ru	Вы собираетесь удалить текущую версию вашего дополнения. Это может привести к изменению статуса дополнения, или потере видимости его страницы для публики, если это единственная публичная версия вашего дополнения.

en-us	You are already logged in.
ru	Вы уже вошли.

en-us	You are already logged in to an account.
ru	Вы уже вошли под этой учётной записью.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
ru	Вы являетесь разработчиком дополнения и хотите загрузить ваше дополнение для размещения на AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
ru	В настоящее время вы просите пользователей сделать <b>взносы</b>

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
ru	Вы вошли сейчас как <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ru	Вы видите это сообщение, так как данный сайт HTTPS требует отправки вашим браузером «заголовка источника ссылки», но он не был отправлен. Этот заголовок нужен по соображениям безопасности и гарантирует, что ваш браузер не взломан посторонними.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ru	Вы видите это сообщение, так как данный сайт требует куки CSRF cookie при отправке форм. Это нужно по соображениям безопасности, чтобы гарантировать, что ваш браузер не взломан посторонними.

en-us	You are successfully unsubscribed!
ru	Вы были успешно отписаны!

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
ru	Вы можете добавить несколько участников в эту подборку.  Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять их имена и описания.  Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
ru	Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять её имя и описание. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
ru	Вы можете добавить в эту подборку несколько помощников. Помощник может добавлять и удалять дополнения из этой подборки, но не может изменять её название или описание. Чтобы добавить помощника, введите его адрес электронной почты в расположенное ниже поле. Помощники должны иметь учетную запись на сайте дополнений Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
ru	Вы также можете отредактировать эту версию, чтобы добавить примечания к версии или исходный код, если ваша заявка содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
ru	Также вы можете изменить эту версию, чтобы добавить примечания к версии или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
ru	Также вы можете изменить эту версию, которую вы загрузили, добавив примечания к версии, файлы для других платформ, или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
ru	Также вы можете изменить эту версию, которую загрузили, добавив примечания к версии или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
ru	Вы можете также узнать больше о настройке среды разработки, прочитав статью в MDN <a href="%(url)s">Настройка среды разработки расширений</a>

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
ru	Вы можете привлечь пользователей к своему расширению, добавив подробное описание и снимки экрана в своё заявление. Получите помощь по <a %(a_attrs)s>созданию привлекательного листинга</a> в Firefox Extension Workshop.

en-us	You cancelled the upload.
ru	Вы отменили загрузку.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунтах Firefox.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
ru	Вы можете помочь пользователям обрести уверенность и доверие к вашему расширению, следуя нашим лучшим решениям по обращению с новыми пользователями.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
ru	<a href="%(url)s">Вы можете узнать больше о таком сборе информации для данного исследования здесь</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
ru	Для получения дополнительной информации прочитайте <a %(a_attrs)s>Распространение и подписание дополнений</a> в Firefox Extension Workshop.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
ru	Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
ru	Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт.

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
ru	Вы не можете добавлять опубликованные версии к дополнению, установленному в состояние «Невидимое».

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
ru	Вы не можете добавлять опубликованные версии к дополнению, установленному в состояние "Невидимое".

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
ru	Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
ru	Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
ru	Вы не можете добавить себя как помощника.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
ru	Вы не можете изменить прикрепленные источники, так как эта версия была проверена Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
ru	Вы не можете удалить файл после начала процесса проверки.  Вы должны удалить версию целиком.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
ru	Вы не можете удалить файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
ru	Вы не можете удалить свою учётную запись, если вы указаны как <a href="%(link)s">автор какого-либо из дополнений</a>. Чтобы удалить свою учётную запись, пожалуйста, попросите кого-нибудь из вашей группы разработчиков удалить вас из списка авторов в ваших дополнениях. После этого вы сможете удалить здесь свою учётную запись.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
ru	Вы не можете удалить отдельный файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.

en-us	You cannot submit a language pack
ru	Вы не можете представить языковой пакет

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
ru	Вы не можете отправить расширение, подписанное Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
ru	Вы не можете отправить дополнение, используя идентификатор, заканчивающийся на %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
ru	Вы не можете отправить дополнение, используя идентификатор, заканчивающийся этим суффиксом.

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
ru	Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на «@mozilla.org»

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
ru	Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
ru	Вы не можете загрузить этот тип дополнения

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
ru	Вы не можете обновить WebExtensions дополнение на устаревшее. Ваши пользователи не смогут использовать вашу новую версию потому, что Firefox не поддерживает этот тип обновлений.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
ru	Вы не можете загрузить больше файлов для этой версии.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
ru	Сейчас вы можете войти в дополнения через ваш Firefox аккаунт.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
ru	Вы можете ввести только что-то одно, IP-адрес или подсеть.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
ru	Вы все ещё можете отправить эту форму, но делайте это, только если вы уверены, что это не вызовет конфликт.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
ru	Вы можете представить обновление для вашего дополнения через панель Инструменты разработчика, выбрав опцию «Загрузить новую версию» и загрузив новый файл вашего дополнения с расширением .xpi.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
ru	Вы не можете изменить дополнение до окончания проверки.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
ru	Вы не можете изменить версию дополнения до окончания проверки.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
ru	Нельзя оставить отзыв на свое дополнение.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
ru	Нельзя оставить более одного отзыва для одной версии дополнения.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
ru	Нельзя ответить на отзыв с ответом.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
ru	Вы не можете оставить комментарий, если определено `canned_response`.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
ru	Вы не можете отправить номер строки, не связав его с именем файла.

en-us	You can't submit an empty comment.
ru	Вы не можете отправить пустой комментарий.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
ru	Вы можете выгружать новые версии вашего дополнения на <a href="{0}">странице разработчика дополнения</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
ru	Вы можете использовать <a href="%(url)s">Отладчик дополнений</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
ru	Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
ru	Вам не нужно представлять исходный код, и вы готовы к следующему шагу.

en-us	You do not own this add-on.
ru	Вы не владеете этим дополнением.

en-us	You do not own this addon.
ru	Вы не владеете этим дополнением.

en-us	You don't have any API credentials.
ru	У вас нет никаких полномочий API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
ru	У вас ещё нет никаких полномочий API.

en-us	You don't have permission to review it.
ru	У вас нет разрешения на его рецензирование.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
ru	Вам не нужны навыки программирования, чтобы помочь Firefox оставаться самым настраиваемым браузером!

en-us	You have already added that user.
ru	Вы уже добавили этого пользователя.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
ru	Вы уже отправили заявку на футболку. Вы можете повторно отправить эту форму, чтобы обновить информацию, но вы получите только одну футболку.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
ru	Вас пригласили стать автором {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
ru	Вы решили дать доступ %(consumer)s. Они смогут действовать от вашего имени или получать о вас информацию.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
ru	Вы решили не давать доступ %(consumer)s. Они не смогут действовать от вашего имени или получать о вас информацию.

en-us	You have disabled this add-on
ru	Вы отключили это дополнение

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
ru	Вы создали дополнение разрешений для сайтов для того же источника и разрешений.

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
ru	Вы перешли на аккаунты Firefox. Вы больше не сможете менять свой пароль здесь.

en-us	You have not uploaded a source file.
ru	Вы не выгрузили файл с исходным кодом.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
ru	У вас <span>{0}</span> баллов.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
ru	Вы слишком много раз отправляли эту форму в последнее время. Пожалуйста, попробуйте снова через некоторое время.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
ru	За последнее время вы совершили слишком много загрузок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через некоторое время.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
ru	Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев с даты отправки этого письма. Обратитесь через %(appeal_url)s для получения подробной информации о процессе апелляции.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
ru	Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев с даты отправки этого письма. Обратитесь к %(appeal_url)s для получения подробной информации о процессе апелляции, в том числе о том, как подать апелляцию на это конкретное решение.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
ru	У вас имеются несохранённые изменения в <b>{0}</b> локали. Вы хотите сохранить изменения перед переключением локалей?

en-us	You Help Make Firefox Better
ru	Вы помогаете улучшать Firefox

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
ru	Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором и подписано.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
ru	Как только оно будет проверено редактором и подписано, вы получите письмо. Когда оно будет подписано, вы сможете его установить:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
ru	Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором.           Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его           прямо со страницы:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
ru	Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором. Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его прямо со страницы информации:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
ru	Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором.           Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его           прямо со страницы:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
ru	Вам, возможно, придётся отправить исходный код. Если вы сейчас не предоставите корректный исходный код, ваше дополнение может быть удалено с сайта!

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
ru	Вам, возможно, придётся представить исходный код. Если вы этого не сделаете, ваше дополнение может быть удалено с сайта!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
ru	Вы можете обновить дизайн вашей темы здесь после того, как она будет одобрена.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
ru	Вы должны выбрать те операционные системы, на которых будет успешно функционировать ваше дополнение.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
ru	Вы должны указать объект {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
ru	Вы должны указать один из объектов из {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
ru	Предоставьте дополнительную информацию для продолжения.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
ru	Вы должны восстанавливать пароль через аккаунт Firefox. Попробуйте войти вместо этого.

en-us	You must submit your extension's source code.
ru	Вы должны отправить исходный код вашего расширения.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
ru	Для установки дополнений вам потребуется Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Подробнее&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
ru	Вам необходимо использовать Firefox 10.0 или выше.

en-us	You only need to register if:
ru	Вам только нужно регистрироваться, если:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
ru	Ваш аккаунт уже перенесён в Firefox аккаунты.

en-us	Your account has been restricted
ru	Ваша учётная запись была ограничена

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
ru	Ваш аккаунт должен иметь отображаемое имя, чтобы пользователи знали, чьё дополнение они загружают. Пожалуйста, введите его ниже.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
ru	Совместимость вашего дополнения с мультипроцессным Firefox (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
ru	Совместимость вашего дополнения с мультипроцессным Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
ru	Размер вашего дополнения превышает максимально допустимый размер {0}.

en-us	Your add-on has been signed.
ru	Ваше дополнение было подписано.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
ru	Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с                              установщиком приложения.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
ru	Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с установщиком приложения.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
ru	Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с                              установщиком приложения.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
ru	Ваше дополнение было подписано и готово к использованию. Вы можете загрузить его здесь:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
ru	Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение полной проверки.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
ru	Ваше дополнение отправлено в очередь на проведение проверки нового дополнения.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
ru	Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение предварительной проверки.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
ru	Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Полной Проверки Неотображаемых.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
ru	Ваше дополнение отправлено в очередь на проведение проверки нового скрытого дополнения.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
ru	Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Предварительной Проверки Неотображаемых.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
ru	Ваше дополнение сейчас «Невидимое».

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
ru	Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи                              получают автоматические обновления.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
ru	Ваши дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают автоматические обновления.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
ru	Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи                              получают автоматические обновления.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
ru	Ваше дополнение показывается в нашей галерее как экспериментальное,                              а пользователи получают автоматические обновления. Некоторые                              возможности для вашего дополнения недоступны.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
ru	Ваше дополнение отображается в нашей галерее как экспериментальное и пользователи получают автоматические обновления. Некоторые функции для вашего дополнения недоступны.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
ru	Ваше дополнение показывается в нашей галерее как экспериментальное,                              а пользователи получают автоматические обновления. Некоторые                              возможности для вашего дополнения недоступны.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
ru	Ваше дополнение должно заканчиваться на .xpi, .jar или .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
ru	Имя файла дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi, .crx, .jar или .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
ru	Расширение файла после точки должно заканчиваться на zip, xpi, crx или xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
ru	Имя файла дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi, .jar или .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
ru	Расширение файла выбранного дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi или .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
ru	Страница вашего дополнения отключена и не отображается ни в нашей галерее ни в службе обновления.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
ru	Страница вашего дополнения отключена и не отображается ни в нашей галерее ни в службе обновления.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
ru	Страница вашего дополнения отключена и не отображается                              ни в нашей галерее ни в службе обновления.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
ru	Ваше дополнение <strong>%(addon_name)s</strong> будет включено в программу после того, как будет настроена оплата через систему Stripe. Щёлкните по кнопке ниже, чтобы продолжить:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
ru	Время ожидания проверки вашего дополнения истекло, оно будет проверено вручную.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
ru	Ваше дополнение было отключено администратором сайта и более не будет отображаться в нашей галерее. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
ru	Ваше дополнение было отключено администратором сайта и больше не показывается в нашей галерее. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите по адресу amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
ru	Ваше дополнение отключено администратором сайта и                              более не показывается в нашей галерее. Если у вам есть какие-либо вопросы,                              пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
ru	Ваше дополнение отключено администратором сайта и                              более не показывается в нашей галерее. Если у вам есть какие-либо вопросы,                              пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
ru	Ваше дополнение прошло проверку без ошибок или предупреждений.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
ru	Ваше дополнение будет выпущено на условиях следующей лицензии:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
ru	Ваше дополнение не будет доступно для публики на этом веб-сайте.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
ru	Ваше дополнение не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
ru	Ваш <a href="%(url)s">профиль разработчика</a> в настоящее время является <strong>публичным</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
ru	Ваш <a href="%(url)s">профиль разработчика</a> в настоящее время является <strong>публичным</strong> и <strong>требуется</strong> для сбора взносов.

en-us	Your browser does not support the video tag
ru	Ваш браузер не поддерживает тег видео

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
ru	Ваш браузер в вашем стиле! Используйте для него свой собственный дизайн!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
ru	Ваша контактная информация будет использоваться только Mozilla для отправки этой футболки из специального выпуска.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
ru	Ваша страница взносов: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
ru	В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет перегенерирован.

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
ru	В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет отозван.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
ru	Ваш профиль разработчика расскажет пользователям о вас, о том почему вы сделали это дополнение, и что запланировано для дополнения. Профиль требуется для дополнений с просьбой внести взносы, но может быть полезным для любого разработчика, заинтересованного в установлении взаимоотношений с пользователями.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
ru	Вы #{0} с {1} проверками

en-us	You're done!
ru	Вы закончили!

en-us	You're done!
ru	Вы закончили!

en-us	You’re done!
ru	Вы сделали это!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
ru	Готово! Новая версия <strong>%(new_version_number)s</strong> вашего дополнения <strong>%(addon_name)s</strong> будет опубликована как %(group_name)s и должна стать доступной в ближайшее время.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
ru	Вы сделали это! Этот файл подписан и готов к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить его, щёлкнув по кнопке ниже.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
ru	Вы сделали это! Эта версия загружена для проверки. Вы будете оповещены, когда проверка будет завершена, или проверяющие зададут вопросы о вашем представлении.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
ru	Вы сделали это! Эта версия подписана и готова к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить её, щёлкнув по кнопке ниже.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
ru	Вы сделали это! Эта версия подписана и готова к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить её, щёлкнув по кнопке ниже.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
ru	Готово! Эта версия будет доступна после прохождения проверки. Вы будете уведомлены, когда это случится.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
ru	Готово! Эта версия скоро появится на нашем сайте.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
ru	Готово! В ближайшее время эта версия будет подписана для самостоятельного распространения. Вы будете уведомлены по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к загрузке.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
ru	Готово! ✨ Вы получите уведомление по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к загрузке из Центра разработки. Если вы не увидите письмо через 24 часа, проверьте папку со спамом.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
ru	Готово! ✨ Вы получите электронное письмо с подтверждением, когда эта версия будет опубликована на %(site_domain)s. Обратите внимание, что публикация может занять до 24 часов, или дольше, если дополнение выбрано для ручной проверки. Если вы не увидите письмо через 24 часа, проверьте папку со спамом.

en-us	You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
ru	Вы всё контролируете. Отключайте VPN, когда веб-сайт не работает, и установите разные местоположения для разных веб-сайтов. Только для Windows.

en-us	Your email address is verified.
ru	Ваш адрес эл. почты подтверждён.

en-us	Your email address was changed successfully
ru	Ваш адрес эл. почты был успешно изменён

en-us	Your email has been verified
ru	Ваша почта подтверждена

en-us	You're trying it on!
ru	Сейчас вы её пробуете!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
ru	Ваше расширение должно быть совместимо хотя бы с одним приложением.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
ru	Размер вашего файла превышает максимально допустимый размер {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
ru	Ваш Firefox аккаунт уже есть на этом сайте.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
ru	Ваш Firefox аккаунт не найден. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Your input is required
ru	Требуется ваш отзыв

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
ru	Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание и скриншоты. Подготовьте вашу информацию для публикации:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
ru	Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание. Подготовьте вашу информацию для публикации:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
ru	Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
ru	Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
ru	Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете <a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
ru	Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете<a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
ru	Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете <a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
ru	Ваши старые учётные данные были отозваны и более недействительны.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
ru	Ваши старые полномочия были отозваны и больше не действуют. Убедитесь, что обновили все API клиентов на новые полномочия.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
ru	Ваш платёж был зарегистрирован, но в настоящее время отсутствуют опубликованные версии вашего дополнения. Пожалуйста, загрузите новую публичную версию, чтобы завершить этот процесс.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
ru	Ваш ранее представленный дизайн,  который ожидает проверки.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
ru	Ваш ранее представленный дизайн,  который ожидает проверки.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
ru	Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.

en-us	Your privacy
ru	Ваша конфиденциальность

en-us	Your Review History
ru	Ваша история проверок

en-us	Your Reviews
ru	Ваши отзывы

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
ru	Ваши отзывы и рейтинги не будут удалены, но они больше не будут связаны с вами.

en-us	Your source code must include:
ru	Ваш исходный код должен включать:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
ru	Ваше представление прошло валидацию и будет автоматически подписано.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
ru	Требуется включить исходный код для вашего представления.

en-us	Your submission will be automatically signed.
ru	Ваше представление будет автоматически подписано.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
ru	Эта версия будет немедленно подписана для самостоятельного распространения. Обновления должны будут распространяться вами через updateURL или через обновления внешнего приложения.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
ru	Ваше представление будет отображаться на этом сайте и в менеджере дополнений Firefox для миллионов пользователей, после того, как пройдёт проверку. Автоматические обновления будут обрабатываться этим сайтом. Это дополнение будет участвовать в акциях и конкурсах Mozilla. Возможно самостоятельное распространение проверенных файлов.

en-us	Your submission will go through a manual review.
ru	Ваше представление будет проведено через ручную проверку.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
ru	Ваша тема была отправлена в очередь на проверку. Вы получите письмо по электронной почте после того, как она будет проверена, обычно в течение 24 часов.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
ru	Ваши блокировки тем были успешно сняты. Другие рецензенты теперь могут проверить эти разблокированные темы. Возможно, вам надо обновить страницу, чтобы увидеть внизу изменения в таблице.

en-us	Your Theme's Name
ru	Имя вашей темы

en-us	Your Theme's Name
ru	Имя вашей темы

en-us	Your Theme will be released under the following license:
ru	Ваша тема будет выпущена на условиях следующей лицензии:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
ru	Вы выбрали лишь некоторые из доступных платформ для этого представления. Вы можете загрузить больше файлов для других платформ:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
ru	Вы выбрали лишь некоторые из доступных платформ для вашего представления. Вы можете загрузить больше файлов для других платформ:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
ru	Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.

en-us	YouTube boosters
ru	Улучшатели YouTube

en-us	YouTube customization
ru	Настройка YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
ru	YouTube Search Filler (В центре внимания разработчика)

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
ru	Вы создали свое расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы для расширения, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
ru	Вы создали своё расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы вашего расширения или темы, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
ru	Вы хотите отслеживать подборки ваших любимых дополнений или создать свою подборку

en-us	You want to submit reviews for add-ons
ru	Вы хотите отправлять отзывы на дополнения

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
ru	После представления вы будете перенаправлены на Google Forms.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
ru	Вам будет нужно иметь версию программы Mozilla, для которого вы создаете дополнение, и редактор кода по вашему выбору. Дополнения могут быть созданы почти для всех программ Mozilla, но в основном предназначены для:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
ru	Вы больше не сможете войти на %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
ru	Вы получите письмо, когда полная проверка будет                              завершена, дав вам возможность упаковать ваше дополнение                              с установщиком.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
ru	Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена, сделав возможным упаковку дополнения с установщиком приложения.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
ru	Вы получите письмо, когда полная проверка будет                              завершена, дав вам возможность упаковать ваше дополнение                              с установщиком.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
ru	По завершении процесса полной проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение будет отображаться в нашей галерее как экспериментальное и пользователи будут получать автоматические обновления. Некоторые функции для вашего дополнения будут недоступны.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
ru	Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена.                              До этого, ваше дополнение будет показываться в нашей галерее как                              экспериментальное и пользователи смогут получать автоматические обновления.                              Некоторые возможности для вашего дополнения будут недоступны.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
ru	Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена.                              До этого, ваше дополнение будет показываться в нашей галерее как                              экспериментальное и пользователи смогут получать автоматические обновления.                              Некоторые возможности для вашего дополнения будут недоступны.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
ru	По завершении процесса проверки вы получите письмо.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
ru	Вы получите письмо после завершения                              проверки и подписи вашего дополнения.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
ru	По завершении процесса проверки и после подписи дополнения вы получите письмо.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
ru	Вы получите письмо после завершения                              проверки и подписи вашего дополнения.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
ru	Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,                              ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему                              можно получить доступ непосредственно с его страницы.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
ru	По завершении процесса проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение не будет отображаться в галерее, но будет доступно со своей страницы.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
ru	По завершении процесса проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение не будет отображаться в галерее, но будет доступно со своей страницы. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
ru	Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,                              ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему                              можно получить доступ непосредственно с его страницы.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
ru	Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,                              ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему                              можно получить доступ непосредственно с его страницы. 

en-us	Zambia Kwacha
ru	Замбийская квача

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ru	Нулевое форматирование {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
ru	Доллар Зимбабве

en-us	,
ru	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
ru	Более 40 настраиваемых жестов мыши.

en-us	About
ru	О сайте

en-us	About Firefox Add-ons
ru	О дополнениях Firefox

en-us	About this add-on
ru	Об этом дополнении

en-us	About this %(addonType)s
ru	Об этом %(addonType)s

en-us	About this dictionary
ru	Об этом словаре

en-us	About this extension
ru	Об этом расширении

en-us	About this extension
ru	Об этом расширении

en-us	About this language pack
ru	Об этом языковом пакете

en-us	About this search plugin
ru	Об этом поисковом плагине

en-us	About this theme
ru	Об этой теме

en-us	Abstract
ru	Абстрактные

en-us	Abstract
ru	Абстрактные

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
ru	Получите доступ к более чем 30000 радиостанций со всего мира на расстоянии одного щелчка.

en-us	Access browser activity during navigation
ru	Получать доступ к активности браузера при навигации

en-us	Access browser tabs
ru	Получать доступ ко вкладкам браузера

en-us	Access browsing history
ru	Получать доступ к истории браузера

en-us	Access recently closed tabs
ru	Получать доступ к недавно закрытым вкладкам

en-us	Access your data for all websites
ru	Получать доступ к вашим данных на всех сайтах

en-us	Access your data for %(param)s
ru	Получать доступ к вашим данных на %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
ru	Получать доступ к вашим данных на %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
ru	Получать доступ к вашим данных на домене %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
ru	Получать доступ к вашим данных на сайтах в %(param)s домене

en-us	Access your data in %(count)s other domains
ru	Получать доступ к вашим данных на %(count)s других доменах

en-us	Access your data on %(count)s other sites
ru	Получать доступ к вашим данных на %(count)s других сайтах

en-us	Access your location
ru	Получать доступ к вашему местоположению

en-us	Account
ru	Учётная запись

en-us	Account for %(username)s
ru	Учетная запись для %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
ru	Учётная запись %(userName)s

en-us	A community of creators
ru	Сообщество создателей

en-us	Ad Analysis for Facebook
ru	Ad Analysis для Фейсбука

en-us	Ad blockers
ru	Блокировщики рекламы

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add a comment about this add-on.
ru	Добавьте комментарий об этом дополнении.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
ru	Добавьте панель управления на все страницы видео на YouTube, чтобы вы могли легко регулировать громкость, скорость воспроизведения, размер видеоплеера, блокировку рекламы и аннотаций и другие функции.

en-us	Add Britannica facts to your search results
ru	Автоматически добавляйте факты из Britannica в ваши результаты поиска

en-us	Added to collection
ru	Добавлено в подборку

en-us	Added to %(collectionName)s
ru	Добавлено в %(collectionName)s

en-us	Adding…
ru	Добавление…

en-us	Add-on
ru	Дополнение

en-us	Add-on icon
ru	Значок дополнения

en-us	Add-on Links
ru	Ссылки дополнения

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ru	%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
ru	%(addonName)s было заблокировано в целях вашей безопасности.

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
ru	%(addonName)s заблокировано за нарушение политик Mozilla

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
ru	%(addonName)s заблокировано за нарушение политик Mozilla.

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
ru	%(addonName)s ограничено за нарушение политик Mozilla

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
ru	%(addonName)s ограничено за нарушение политик Mozilla.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
ru	%(addonName)s %(startSpan)s от %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	Add-on note
ru	Замечание к дополнению

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
ru	Отзывы на дополнения являются для вас способом поделиться своим мнением о дополнениях, которые вы установили и использовали. Наша команда модерации отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который не соответствует этим принципам.

en-us	Addons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
ru	Дополнения несовместимы с Firefox для iOS. Попробуйте установить их на компьютерный Firefox.

en-us	Add-ons by %(author)s
ru	Дополнения от %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
ru	Дополнения от Firefox

en-us	Add-ons by these developers
ru	Дополнения от этих разработчиков

en-us	Add-ons developer
ru	Разработчик дополнения

en-us	Add-ons for Android
ru	Дополнения для Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
ru	Дополнения для Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
ru	Дополнения для Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
ru	Дополнения для Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ru	Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ru	Дополнения для Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ru	Дополнения для Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
ru	Домашняя страница дополнений

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
ru	Addons.mozilla.org (AMO) — официальный сайт дополнений Mozilla для поиска и установки дополнений для браузера Firefox. Дополнения помогают изменять и персонализировать вашу работу в Интернете, добавляя новые функции в Firefox, повышая ваше взаимодействие с веб-содержимым и изменяя внешний вид вашего браузера.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
ru	Дополнения отмеченные %(tag)s

en-us	Add-on Type
ru	Тип дополнения

en-us	Add to…
ru	Добавить в…

en-us	Add to collection
ru	Добавить в подборку

en-us	Add to Firefox
ru	Добавить в Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
ru	Отрегулируйте громкость для всех звуков, которые вы встречаете в Интернете

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
ru	Установите горячими клавишами скорость воспроизведения видео

en-us	Admin add-on
ru	Проверка дополнения администратором

en-us	Admin add-on status
ru	Статус проверки дополнения администратором

en-us	Admin Links
ru	Ссылки для администратора

en-us	Admin user
ru	Администратор

en-us	Adult sexual material
ru	Сексуальные материалы для взрослых

en-us	age-specific restrictions concerning minors
ru	возрастные ограничения в отношении несовершеннолетних

en-us	AliTools
ru	AliTools

en-us	All
ru	Все

en-us	All extension categories
ru	Все категории расширений

en-us	All Locales
ru	Все локали

en-us	All Reviewed
ru	Все проверенные

en-us	All theme categories
ru	Все категории тем

en-us	All written reviews
ru	Все написанные отзывы

en-us	Also available on Firefox for Android
ru	Также доступно в Firefox для Android

en-us	an add-on developer replies to my review
ru	разработчик дополнения ответил на мой отзыв

en-us	Android Browser
ru	Браузер для Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
ru	Невероятно мощный блокировщик рекламы, который легко использовать

en-us	Animal welfare
ru	Защита животных

en-us	An unexpected error occurred
ru	Обнаружена непредвиденная ошибка

en-us	An unexpected error occurred.
ru	Произошла непредвиденная ошибка.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
ru	Произошла непредвиденная ошибка во время установки.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
ru	Произошла непредвиденная ошибка во время удаления.

en-us	Any
ru	Любые

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
ru	Все, что не вошло в другие категории

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
ru	Все, что не вошло в другие категории.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
ru	Все, что не вошло в другие категории

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
ru	Мощный способ поиска архивных версий старых веб-страниц

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
ru	%(application)s %(minVersion)s и выше

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
ru	%(application)s %(minVersion)s-%(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
ru	Вы действительно хотите удалить вашу оценку %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
ru	Вы действительно хотите удалить ваш отзыв на %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
ru	Сортируйте и визуализируйте свои вкладки в каскадном формате «дерева» в боковой панели Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
ru	Расположите вкладки сбоку

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
ru	Внимание: Вы собираетесь удалить профиль. Вы уверены?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
ru	Внимание: Вы собираетесь удалить свой профиль. Вы уверены?

en-us	Authentication information
ru	Информация для аутентификации

en-us	Authenticator
ru	Authenticator

en-us	Author Links
ru	Ссылки автора

en-us	AutoFormer+
ru	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
ru	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
ru	Автоматически удаляйте данные (куки, локальное хранилище и т.д.) для всех сайтов, кроме тех, которые у вас в белом списке.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
ru	Автоматически удаляйте нежелательные куки

en-us	Automatically searches for coupon codes
ru	Автоматически ищет коды купонов

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
ru	Автоматически пропускайте раздражающие сокращатели ссылок

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
ru	Автоматически сортируйте закладки, чтобы они были в предпочтитаемой вами позиции

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
ru	Автоматически запускает Firefox в полноэкранном режиме

en-us	Auto-Sort Bookmarks
ru	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
ru	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
ru	Доступно на вашем языке

en-us	Available on Firefox for Android™
ru	Доступно в Firefox для Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
ru	Средний рейтинг дополнений разработчика

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
ru	Средний рейтинг: %(rating)s из 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
ru	%(averageRating)s из 5

en-us	%(averageRating)s star average
ru	средняя оценка - %(averageRating)s звёзд

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back to collection
ru	Назад в подборку

en-us	Badging
ru	Отметки

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
ru	Будьте осторожны со старыми версиями! Эти версии отображаются только для сведения и в целях тестирования.

en-us	Behind The Overlay Revival
ru	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
ru	Будьте продуктивнее

en-us	Be social
ru	Социальные сети

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ru	Бета, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
ru	Бета-версии

en-us	Better browsing with improved bookmarks
ru	Лучший сёрфинг с улучшенными закладками

en-us	Biography
ru	Биография

en-us	Biometric data breach
ru	Утечка биометрических данных

en-us	Black
ru	Чёрный

en-us	Black Menu for Google
ru	Black Menu для Google

en-us	Block ads
ru	Блокировка рекламы

en-us	Block annoying ads
ru	Блокируйте раздражающую рекламу

en-us	Block content on any page
ru	Блокировка содержимого на любой странице

en-us	Blocked on %(date)s.
ru	Заблокировано %(date)s.

en-us	Block time-wasting sites
ru	Блокируйте сайты, тратящие время впустую

en-us	Blog
ru	Блог

en-us	Blue
ru	Синий

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Both locations
ru	Оба расположения

en-us	Bring media right into the browser
ru	Добавьте медиа в свой браузер

en-us	Britannica Insights
ru	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
ru	Просмотреть все дополнения в этой категории.

en-us	Browse all extensions
ru	Просмотреть все расширения

en-us	Browse all extensions in this category.
ru	Просмотреть все расширения в этой категории.

en-us	Browse all themes
ru	Просмотреть все темы

en-us	Browse all themes in this category.
ru	Просмотреть все темы в этой категории.

en-us	Browse by category
ru	Просмотр по категориям

en-us	Browse in your language
ru	Открыть на моём языке

en-us	Browser
ru	Браузер

en-us	Browsers
ru	Браузеры

en-us	Browse the reviews for this add-on
ru	Просмотреть отзывы на это дополнение

en-us	Browse this collection
ru	Просмотреть эту подборку

en-us	Browsing activity
ru	Активность в Интернете

en-us	by
ru	от

en-us	by %(authorList)s
ru	от %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
ru	автор: %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ru	от %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
ru	от %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
ru	От Firefox

en-us	BY FIREFOX
ru	ОТ FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ru	от %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
ru	Отправляя это сообщение, я подтверждаю под страхом наказания за лжесвидетельство, что содержащиеся в нем обвинения являются полными и точными, насколько мне известно.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
ru	от %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel preview
ru	Отменить предпросмотр

en-us	Capture full-page screenshots.
ru	Делайте скриншоты веб-страниц целиком.

en-us	Categories
ru	Категории

en-us	Category
ru	Категория

en-us	%(categoryName)s
ru	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
ru	%(categoryName)s – Расширения

en-us	%(categoryName)s – Themes
ru	%(categoryName)s – Темы

en-us	Change language
ru	Изменить язык

en-us	Change the default destination for your bookmarks
ru	Измените папку по умолчанию для ваших закладок

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
ru	Измените внешний вид Firefox темами.

en-us	Change up your tabs
ru	Измените свои вкладки

en-us	Change up your tabs
ru	Измените свои вкладки

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
ru	Измените внешний вид вашего браузера. Выбирайте из тысяч тем, чтобы придать вашему Firefox образ, который вы хотите.

en-us	Change your tabs
ru	Измените свои вкладки

en-us	Child sexual abuse material
ru	Сексуальные злоупотребления в отношении детей

en-us	Choose photo...
ru	Выберите фото...

en-us	Choose Photo…
ru	Выберите фото…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
ru	Выберите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы будете открывать новую вкладку

en-us	Clean up links for easy sharing
ru	Очищайте ссылки перед их отправкой

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ru	Удалять недавнюю историю просмотров, куки и связанные с ними данные

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
ru	Щёлкните по кнопке, чтобы закрыть надоедливые всплывающие окна

en-us	Click to close
ru	Щёлкните, чтобы закрыть

en-us	Click to rate:
ru	Нажмите, чтобы оценить:

en-us	Click to rate this add-on
ru	Щёлкните, чтобы оценить это дополнение

en-us	Click to view statistics
ru	Щелкните, чтобы посмотреть статистику

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
ru	Захватывайте, сохраняйте и организуйте любимое содержимое из Интернета

en-us	Collection name
ru	Имя подборки

en-us	Collection name cannot be blank
ru	Имя подборки не может быть пустым

en-us	Collections
ru	Подборки

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
ru	Подборки позволяют легко отслеживать любимые дополнения и поделиться с другими вашим прекрасно настроенным браузером.

en-us	Collector's note
ru	Примечание подборщика

en-us	Community Blog
ru	Блог Сообщества

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Consumer information infringements
ru	Нарушения в отношении информации для потребителей

en-us	Contact information
ru	Контактная информация

en-us	Content promoting eating disorders
ru	Контент, пропагандирующий расстройства пищевого поведения

en-us	Content review add-on
ru	Проверка содержимого дополнения

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
ru	Содержимое, являющееся незаконным или нарушает политику AMO в отношении содержимого

en-us	Context Search
ru	Context Search

en-us	Contribute now
ru	Пожертвовать сейчас

en-us	Control browser proxy setting
ru	Контролировать настройки прокси в браузере

en-us	Control browser proxy settings
ru	Контролировать настройки прокси в браузере

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
ru	Конвертирует ваши открытые вкладки в список и экономит память

en-us	CookieBro
ru	CookieBro

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Coordinated harm
ru	Скоординированный вред

en-us	Copy PlainText
ru	Copy PlainText

en-us	Create a collection
ru	Создать подборку

en-us	Create and manage strong passwords
ru	Создание и управление надежными паролями

en-us	Create collection
ru	Создать подборку

en-us	Create My Profile
ru	Создать профиль

en-us	Create new collection
ru	Создать новую подборку

en-us	Creating your profile…
ru	Идет создание профиля…

en-us	Creator
ru	Создатель

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
ru	Критиковать дополнение за что-то, что оно предназначено делать. Например, оставлять отрицательный отзыв на дополнение за показ рекламы или требование сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению необходим сбор данных для его работы.

en-us	Customized mouse gestures
ru	Настраиваемые жесты мыши

en-us	Customized mouse gestures
ru	Настраиваемые жесты мыши

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
ru	Измените работу Firefox с помощью дополнений. Для чего они вам нужны…

en-us	Custom License
ru	Лицензия разработчика

en-us	Custom License for %(addonName)s
ru	Лицензия разработчика %(addonName)s

en-us	Custom URL
ru	Пользовательский сетевой адрес

en-us	Cutting edge security
ru	Безопасность последнего поколения

en-us	Cyan
ru	Бирюзовый

en-us	Dark Reader
ru	Dark Reader

en-us	Data collection:
ru	Сбор данных:

en-us	Data falsification
ru	Фальсификация данных

en-us	Data protection and privacy violations
ru	Защита данных и нарушения приватности

en-us	Decentraleyes
ru	Decentraleyes

en-us	Defamation
ru	Клевета

en-us	Default Bookmark Folder
ru	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete My Account
ru	Удалить мой аккаунт

en-us	Delete my profile
ru	Удалить мой профиль

en-us	Delete My Profile
ru	Удалить мой профиль

en-us	Delete my rating
ru	Удалить мою оценку

en-us	Delete my reply
ru	Удалить мой ответ

en-us	Delete my reply
ru	Удалить мой ответ

en-us	Delete my review
ru	Удалить мой отзыв

en-us	Delete my review
ru	Удалить мой отзыв

en-us	Delete Profile
ru	Удалить профиль

en-us	Delete rating
ru	Удалить оценку

en-us	Delete rating
ru	Удалить оценку

en-us	Delete reply
ru	Удалить ответ

en-us	Delete reply
ru	Удалить ответ

en-us	Delete review
ru	Удалить отзыв

en-us	Delete review
ru	Удалить отзыв

en-us	Delete This Account
ru	Удалить этот аккаунт

en-us	Delete this collection
ru	Удалить эту подборку

en-us	Delete this picture
ru	Удалить это изображение

en-us	Delete This Picture
ru	Удалить это изображение

en-us	Delete user's profile
ru	Удалить профиль пользователя

en-us	Deleting…
ru	Удаление…

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
ru	Установите пользовательскую страницу для ваших новых вкладок

en-us	Design infringements
ru	Нарушения в дизайне

en-us	Desktop Browser
ru	Браузер для компьютера

en-us	Developer Blog
ru	Блог разработчиков

en-us	Developer comments
ru	Комментарии разработчика

en-us	Developer Hub
ru	Центр разработчика

en-us	Developer Policies
ru	Политики разработчика

en-us	Developer response
ru	Ответ разработчика

en-us	Dictionaries
ru	Словари

en-us	Dictionaries and Language Packs
ru	Словари и языковые пакеты

en-us	Dictionaries by %(author)s
ru	Словари от %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
ru	Словари от этих переводчиков

en-us	Dictionaries & Language Packs
ru	Словари и языковые пакеты

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
ru	Дополнение работало так как вы ожидали?

en-us	Disabling
ru	Отключаю

en-us	Discrimination
ru	Дискриминация

en-us	Dismiss
ru	Закрыть

en-us	Dismiss this message
ru	Скрыть это сообщение

en-us	Dismiss this notice
ru	Скрыть это уведомление

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name *
ru	Отображаемое имя *

en-us	Display notifications to you
ru	Показывать вам уведомления

en-us	Displays a website’s server location by country flag
ru	Показывает расположение сервера веб-сайта в виде флага страны

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
ru	Отображает вкладки в экономящем место виде “дерева”.

en-us	Do:
ru	Вам следует:

en-us	Done editing
ru	Редактирование закончено

en-us	Don't:
ru	Вам не следует:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
ru	Загрузить %(addonName)s для Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
ru	Загрузить %(addonName)s для Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
ru	Загружайте и создавайте подборки для Firefox, чтобы отслеживать любимые расширения и темы. Откройте для себя %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
ru	Загружайте и создавайте подборки для Firefox, чтобы отслеживать любимые расширения и темы. Откройте для себя %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
ru	Загрузка не удалась. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.

en-us	Download file
ru	Загрузить файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ru	Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
ru	Загрузите Firefox и установите расширение

en-us	Download Firefox and get the theme
ru	Загрузите Firefox и установите тему

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
ru	Загрузите словари и языковые пакеты для Firefox. Добавьте новый язык в ваш браузер для проверки орфографии или измените язык интерфейса браузера.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
ru	Загрузите темы и расширения для Firefox. Это как приложения для вашего браузера. Они могут блокировать раздражающую рекламу, защищать пароли, изменять внешний вид браузера и многое другое.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
ru	Загрузите расширения для Firefox, чтобы добавить функции, которые улучшат просмотр страниц. С их помощью вы сможете защищать пароли, находить выгодные покупки, улучшить просмотр видео и блокировать раздражающую рекламу.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
ru	Загрузите расширения для Firefox, чтобы улучшить свой поиск — любые, от поиска в режиме приватности до поиска по сайтам и изображениям и многому другому.

en-us	Downloading
ru	Загрузка

en-us	Downloading %(name)s.
ru	Загрузка %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
ru	Менеджер загрузок (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
ru	Загрузите темы, чтобы изменить внешний вид Firefox. Выберите на свой вкус. Симпатичные зверушки, злые роботы, красивые пейзажи — тысячи вариантов.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
ru	Загрузите новый Firefox и установите расширение

en-us	Download the new Firefox and get the theme
ru	Загрузите новый Firefox и установите тему

en-us	Download with a single click
ru	Загрузка в один щелчок

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
ru	У вас слишком много открытых вкладок или головокружительное количество закладок? Расширения могут помочь! Они помогут организовать их, предоставляя новые интересные функции, а также значительно улучшить вашу работу со вкладками и закладками.

en-us	Do you really want to delete this collection?
ru	Вы действительно хотите удалить эту подборку?

en-us	Do you really want to delete this picture?
ru	Вы действительно хотите удалить эту картинку?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ru	Вы действительно хотите удалить эту оценку?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ru	Вы действительно хотите удалить эту оценку?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ru	Вы действительно хотите удалить этот ответ?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ru	Вы действительно хотите удалить этот ответ?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ru	Вы действительно хотите удалить этот ответ?

en-us	Do you really want to delete this review?
ru	Вы действительно хотите удалить этот отзыв?

en-us	Do you really want to delete this review?
ru	Вы действительно хотите удалить этот отзыв?

en-us	Do you really want to delete this review?
ru	Вы действительно хотите удалить этот отзыв?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
ru	Перетаскивайте текст, изображения и ссылки для копирования, открытия, поиска и других операций

en-us	Dynamic downloaders
ru	Динамичные загрузчики

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
ru	Легко загружайте видео с сотен популярных веб-сайтов.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
ru	Легко управляйте из одного места всеми паролями для всех ваших устройств

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
ru	Простое выпадающее меню для таких сервисов Google, как поиск и переводчик

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit add-on
ru	Редактировать дополнение

en-us	Edit collection
ru	Редактировать подборку

en-us	Edit collection details
ru	Править сведения о подборке

en-us	Edit My Profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Edit my reply
ru	Редактировать мой ответ

en-us	Edit my reply
ru	Редактировать мой ответ

en-us	Edit my review
ru	Редактировать мой отзыв

en-us	Edit my review
ru	Редактировать мой отзыв

en-us	Edit profile
ru	Изменить профиль

en-us	Edit Profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit reply
ru	Изменить ответ

en-us	Edit reply
ru	Изменить ответ

en-us	Edit review
ru	Редактировать отзыв

en-us	Edit review
ru	Править отзыв

en-us	Edit this collection
ru	Изменить эту подборку

en-us	Edit user's profile
ru	Изменить профиль пользователя

en-us	Efficient, powerful ad blocker
ru	Эффективный, мощный блокировщик рекламы

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
ru	Эффективный, продвинутый блокировщик рекламы.

en-us	Email Address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address cannot be changed here
ru	Здесь нельзя изменить адрес электронной почты

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enabling
ru	Включаю

en-us	End-User License Agreement
ru	Лицензионное соглашение с конечным пользователем

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
ru	Лицензионное соглашение с конечным пользователем для %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
ru	Расширения для обеспечения приватности

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
ru	Расширьте поисковые результаты миниатюрами, рейтингами популярности и т.д.

en-us	Enhance Your Media Experience
ru	Улучшите работу с медиа

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
ru	Насладитесь красивой страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, прогнозом погоды и многим другим.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
ru	Наслаждайтесь удобным способом организации ваших закладок, если у вас есть несколько папок для закладок.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
ru	Насладитесь свежей страницей новой вкладки

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
ru	Насладитесь великолепной страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
ru	Отображение изображений рядом с результатами поиска

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
ru	Увеличивайте изображения, наводя на них мышь

en-us	Enter
ru	Ввод

en-us	Enter text.
ru	Введите текст.

en-us	Envify
ru	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
ru	Код ошибки: %(status)s.

en-us	Essential extensions
ru	Популярные расширения

en-us	Example: An application installed it without my permission
ru	Например: Приложение установило его без моего разрешения

en-us	Example: contains racist imagery
ru	Пример: содержит расистские изображения

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
ru	Пример: нарушение авторских прав или товарных знаков, мошенничество

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
ru	Пример: нарушение авторских прав или товарных знаков, мошенничество.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
ru	Например: Медленная работа, трудности с использованием или не работает; части веб-сайтов не загружаются или выглядят необычно

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
ru	Например: Медленная работа, трудности с использованием или не работает; части веб-сайтов не загружаются или выглядят необычно.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
ru	Пример: Мошенничество. (Если вы хотите сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков, вы можете узнать больше о том, как это сделать, в нашей %(startLink)sстатье «Как сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков»%(endLink)s).

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
ru	Пример: я этого не хотел, или оно скомпрометировало мои данные, не проинформировав и не спросив меня, или оно изменило мою поисковую систему или домашнюю страницу, не проинформировав и не спросив меня.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
ru	Пример: я этого не хотел, или оно скомпрометировало мои данные, не проинформировав и не спросив меня, или оно изменило мою поисковую систему или домашнюю страницу, не проинформировав и не спросив меня.

en-us	Example: It contains racist imagery.
ru	Пример: содержит расистские изображения.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
ru	Пример: в объявлении рекламируются несвязанные товары или услуги.

en-us	Excellent extensions for all situations
ru	Отличные расширения для любой ситуации

en-us	Exceptional search tools
ru	Исключительные инструменты поиска

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
ru	За исключением случаев, %(startNotedLink)sописанных здесь%(endNotedLink)s, содержимое этого сайта лицензировано на условиях %(startLicenseLink)sлицензии Creative Commons «Атрибуция — На тех же условиях» версии 3.0%(endLicenseLink)s или любой более поздней версии.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
ru	За исключением случаев, когда %(startNotedLink)sуказано%(endNotedLink)s обратное, контент на этом сайте лицензируется по лицензии %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s или любой более поздней версии. Android является торговой маркой Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
ru	Обмениваться сообщениями с программами, помимо Firefox

en-us	Expand to read more
ru	Разверните, чтобы узнать больше

en-us	Experience Reddit with alternative designs
ru	Пользуйтесь Reddit с альтернативным дизайном

en-us	Experimental
ru	Пробное

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
ru	Объясните, как это дополнение нарушает наши политики.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
ru	Объясните, как этот пользователь нарушает наши политики.

en-us	Explore
ru	Обзор

en-us	Explore all Android extensions
ru	Изучите все расширения Android

en-us	Explore all categories
ru	Посмотреть все категории

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
ru	Откройте для себя тысячи %(linkStart)sрасширений для фото, музыки и видео%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
ru	Откройте для себя ещё больше отличных %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
ru	Откройте для себя ещё больше отличных %(linkStart)sменеджеров паролей%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
ru	Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sуправления закладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров закладок%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sклассных способов изменить ваши вкладки%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для медиа%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров паролей%(linkEnd)s .

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для приватности и безопасности%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
ru	Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sуправления вкладками%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров вкладок%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
ru	Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для видео%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
ru	Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sприватности и безопасности%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
ru	Ознакомьтесь с нашим «Стартовым пакетом», чтобы начать работу с расширениями

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
ru	Изучите мощные инструменты и возможности, чтобы настроить Firefox и сделать его своим.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ru	Разрешать инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках

en-us	Extension
ru	Расширение

en-us	Extension Metadata
ru	Метаданные расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions are like apps for your browser.
ru	Расширения — это как приложения для вашего браузера.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
ru	Расширения — это как приложения для ваших браузеров.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
ru	Расширения - специальные функции, которые вы можете добавить в Firefox. Темы позволяют вам изменить внешний вид вашего браузера.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
ru	Расширения - специальные функции, которые вы можете добавить в Firefox. Темы позволяют вам изменить внешний вид вашего браузера.

en-us	Extensions by %(author)s
ru	Расширения от %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
ru	Расширения от Firefox

en-us	Extensions by these developers
ru	Расширения от этих разработчиков

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
ru	Расширения охватывают широкий спектр потребностей и интересов, таких как поиск по картинкам, менеджеры загрузок и читатели текста.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
ru	Расширения могут улучшить работу с медиа, от просмотра видео до обработки изображений, музыки и так далее.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
ru	Расширения могут помочь вам упорядочить ваши онлайн-интересы. Менеджеры закладок идеально подходят для тех, кому требуется отслеживать большое количество информации.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
ru	Расширения могут превратить Firefox в ваш собственный развлекательный центр, который даёт вам мгновенный доступ к музыке, захвату изображений, играм и многому другому.

en-us	Extensions change how Firefox works
ru	Расширения, изменяющие работу Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
ru	Расширения для улучшения просмотра видео

en-us	Extensions in %(categoryName)s
ru	Расширения в %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
ru	Мастерская расширений

en-us	Facebook Container
ru	Фейсбук-контейнер

en-us	Facebook Filter
ru	Фильтр Фейсбука

en-us	Facebook Video Downloader
ru	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
ru	Не удалось загрузить категории.

en-us	Fall themes
ru	Осенние темы

en-us	Fashionable
ru	Модные

en-us	Featured Add-on
ru	Избранное дополнение

en-us	Featured add-ons
ru	Избранные дополнения

en-us	Featured add-ons only
ru	Только избранные дополнения

en-us	Featured Extension
ru	Избранное расширение

en-us	Featured extensions
ru	Избранные расширения

en-us	Featured Theme
ru	Избранная тема

en-us	Featured themes
ru	Избранные темы

en-us	February’s new featured extensions
ru	Новые избранные расширения февраля

en-us	Feed readers
ru	Читатели новостей

en-us	Feed readers
ru	Читатели новостей

en-us	File report anonymously
ru	Пожаловаться анонимно

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
ru	Подача анонимного отчета не позволит нам сообщать вам о статусе отчета или о любых вариантах апелляции.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
ru	Заполняете много форм? Это может помочь

en-us	Film & TV
ru	Фильмы и ТВ

en-us	Filter results
ru	Результаты фильтра

en-us	Financial and payment information
ru	Финансовая и платёжная информация

en-us	Find add-ons
ru	Поиск дополнений

en-us	Find an add-on to include in this collection
ru	Найти дополнение для включения в эту подборку

en-us	Find dictionary
ru	Поиск словарей

en-us	Find extensions
ru	Поиск расширений

en-us	Find language pack
ru	Поиск локализаций

en-us	Find news
ru	Поиск новостей

en-us	Find themes
ru	Поиск тем

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
ru	Аккаунты Firefox были переименованы в аккаунты Mozilla 1 ноября

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
ru	Аккаунты Firefox будут переименованы в аккаунты Mozilla 1 ноября

en-us	Firefox Add-on Reviews
ru	Отзывы на дополнения Firefox

en-us	Firefox Add-ons
ru	Дополнения Firefox

en-us	Firefox Add-ons
ru	Дополнения для Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
ru	Блог дополнений для Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
ru	Дополнения для Firefox на Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
ru	Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
ru	Дополнения для Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
ru	Дополнения для браузера Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
ru	Расширения Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
ru	Firefox для iOS в настоящее время не поддерживает дополнения.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
ru	Firefox рекомендует только те дополнения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
ru	Firefox рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
ru	Firefox Preview в настоящее время не поддерживает дополнения.

en-us	FireShot
ru	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
ru	Сначала создайте свою подборку, а затем добавляйте в неё расширения и темы.

en-us	Flag
ru	Отметить

en-us	Flagfox
ru	Flagfox

en-us	Flagged
ru	Отмечено

en-us	Flagged as a bug report or support request
ru	Отмечено как сообщение об ошибке или запрос поддержки

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
ru	Отчет об ошибке или запрос в службу поддержки помечен как неуместный

en-us	Flagged as spam
ru	Помечено как спам

en-us	Flagged for inappropriate language
ru	Помечено как содержащее ненормативную лексику

en-us	Flag this developer response
ru	Отметить этот ответ разработчика

en-us	Flag this review
ru	Отметить этот отзыв

en-us	Focus Browser
ru	Браузер Focus

en-us	for Android
ru	для Android

en-us	Forecastfox
ru	Forecastfox

en-us	for Firefox
ru	для Firefox

en-us	Forget Me Not
ru	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
ru	Forget Me Not

en-us	Forum
ru	Форум

en-us	FoxyGestures
ru	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
ru	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
ru	Часто задаваемые вопросы об отзывах

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
ru	От блокировщиков рекламы до защитников от отслеживания, вот некоторые впечатляющие расширения для обеспечения приватности

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
ru	от %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
ru	Время от времени Mozilla может отправлять этому пользователю письма о выходящих вскоре релизах и новостей дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых он может быть заинтересован.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
ru	Время от времени Mozilla может отправлять вам письма о выходящих вскоре релизах и новостях дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
ru	Полностью зашифрованная защита паролей. Безопасное хранение данных и доступ к логинам и паролям со всех устройств.

en-us	Fund social causes by simply using Lilo search
ru	Совершайте пожертвования с помощью поиска Lilo

en-us	Gender-based violence
ru	Гендерное насилие

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
ru	Призывы или подстрекательство к насилию и/или ненависти

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
ru	Генерите коды двухшаговой верификации прямо в Firefox

en-us	Geographical indications infringements
ru	Нарушения в отношении географических указаний

en-us	Gesturefy
ru	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
ru	Получите %(addonName)s для Android

en-us	Get data from the clipboard
ru	Получать данные из буфера обмена

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
ru	Получайте помощь по грамматике, когда набираете текст в Интернете — в социальных сетях, электронной почте, документах и т.д.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
ru	Мгновенно получите информацию о погоде по всему миру прямо в Firefox

en-us	Get involved
ru	Принять участие

en-us	Get more out of media
ru	Получите максимальную отдачу от медиа

en-us	Get Mozilla VPN
ru	Установите Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
ru	Получайте уведомления, когда на избранных вами веб-сайтах появится новое содержимое

en-us	Get Started
ru	Начало работы

en-us	Get support
ru	Получить поддержку

en-us	Get the extension
ru	Загрузить расширение

en-us	Ghostery
ru	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
ru	Подробно опишите свой отзыв или отчет

en-us	Give specific and helpful details. For example:
ru	Приводить конкретные и полезные детали. Например:

en-us	Give the entire internet a new look
ru	Придайте новый вид всему Интернету

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
ru	Преобразите Википедию

en-us	Give your favorite websites a new look
ru	Придайте новый вид вашим любимым веб-сайтам

en-us	Glitter Drag
ru	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
ru	«Ночной режим» для более удобного просмотра страниц

en-us	Good time tabs
ru	Улучшатели вкладок

en-us	Go to Mozilla's homepage
ru	Перейти на домашнюю страницу Mozilla

en-us	Go to the add-on page
ru	Перейти на страницу дополнения

en-us	Grammarly
ru	Grammarly

en-us	Gray
ru	Серый

en-us	Green
ru	Зелёный

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
ru	Ухаживание/сексуальное совращение несовершеннолетних

en-us	Group Speed Dial
ru	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ru	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ru	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ru	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
ru	Руководства, советы и Часто Задаваемые Вопросы по оставлению отзывов на расширения и темы, которые вы загрузили и использовали в Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
ru	Тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
ru	Вы когда-нибудь находили интересное изображение в Интернете и хотели узнать о нём больше, например, кто запечатлён на этом фото? Есть ли связанные изображения? Это расширение позволяет выполнять быстрый и простой поиск по картинкам с помощью различных поисковых систем.

en-us	Health information
ru	Информация о здоровье

en-us	Health & Wellness
ru	Здоровье и образ жизни

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
ru	Помогите улучшить этот сайт. Он имеет открытый исходный код, так вы можете сообщать о багах и отправлять патчи. Вы можете начать с %(startGoodFirstBugLink)sпервого хорошего бага%(endGoodFirstBugLink)s или просмотреть все открытые проблемы %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s и %(startAddonsFrontendRepoLink)sфронтэнда%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на GitHub.

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
ru	Скрытая реклама или коммерческая коммуникация, в том числе от лидеров мнений

en-us	Hide and show browser tabs
ru	Скрывать и отображать вкладки браузера

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
ru	Выделяйте любой текст и ищите в Википедии.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
ru	Выделите текст на любой веб-странице для удобного поиска этого термина

en-us	Highly customizable text highlighter
ru	Гибко настраиваемое выделение текста

en-us	Holiday
ru	Праздничные

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Honey
ru	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
ru	Как вы оцениваете %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
ru	Как вы оцениваете %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ru	Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ru	Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
ru	Как мне сообщить о некорректном отзыве?

en-us	How does Mozilla enforce its policies?
ru	Как Mozilla обеспечивает выполнение своих политик?

en-us	How do you want Firefox to look?
ru	Как бы вы хотели, чтобы выглядел Firefox?

en-us	Human exploitation
ru	Эксплуатация человека

en-us	Human trafficking
ru	Торговля людьми

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
ru	Если пользователь создал какие-либо дополнения, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае пользователь будет удалён из списка авторов, а остальные авторы сохранят права собственности на дополнение.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
ru	Если вы ищете дополнения для Thunderbird или SeaMonkey, пожалуйста посетите сайты %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s или %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
ru	Если вы вошли на сайт и думаете, что это сообщение - ошибка, пожалуйста, <a href="%(url)s">сообщите об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы исправим эту проблему.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
ru	Если вы являетесь автором каких-либо дополнений, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае вы будете удалены из списка авторов, а остальные авторы сохранят право собственности на дополнение.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
ru	Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации вашей работы, от настройки YouTube по вкусу до воспроизведения видео в режиме театра и многого другого.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
ru	Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации его просмотра, включая настройку YouTube по вашему вкусу и воспроизведение видео в режиме театра.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
ru	Если вы обнаружили проблему с этим сайтом, мы будем рады её исправить. Пожалуйста, %(startIssueLink)sсообщите об ошибке%(endIssueLink)s и опишите её как можно более подробней.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
ru	Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, <a href="%(url)s">сообщите об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы сделаем всё возможное, чтобы исправить эту проблему.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
ru	Если у вас дополнительная информация, которая может нам помочь, то вы можете <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">сообщить об проблеме</a>. Расскажите нам, какие шаги привели к ошибке и мы сделаем всё возможное, чтобы её исправить.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
ru	Если вы считаете, что это дополнение нарушает %(linkTagStart)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(linkTagEnd)s, или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, сообщите об этих проблемах в Mozilla, используя эту форму.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
ru	Если вы считаете, что этот пользователь нарушает %(linkTagStart)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(linkTagEnd)s, пожалуйста, сообщите об этом пользователе в Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
ru	Если вы обычно работаете с множеством открытых вкладок, то вероятно, вам бывает трудно найти нужную среди множества одинаковых. Расширения могут предоставить креативные решения для оптимизации управления вкладками.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
ru	Если вы перешли по ссылке с другого сайта за расширением или темой, то этот продукт более недоступен. Это может быть из-за того, что:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
ru	Если вы перешли по ссылке на этом сайте, то вы нашли ошибку. Помогите нам исправить ссылку, <a href="%(url)s">сообщив об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и что искали, и мы решим эту проблему.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
ru	Если вы хотите помочь, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
ru	Если вы хотите узнать больше об управлении дополнениями в Firefox, или вам нужно найти поддержку по Firefox, пожалуйста, посетите %(startSUMOLink)sПоддержку%(endSUMOLink)s Mozilla. Если вы не найдёте ответ там, то вы можете %(startForumLink)sзадать свой вопрос на форуме поддержки%(endForumLink)s.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
ru	Настоящим я подтверждаю, под страхом наказания за лжесвидетельство, свое добросовестное убеждение в том, что утверждения, содержащиеся в этом отчете, полны и точны. В случае обвинений в нарушении прав на товарный знак или авторских прав я дополнительно подтверждаю, что я либо являюсь затронутым правообладателем, либо уполномочен действовать от имени этого правообладателя.

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
ru	Незаконное подстрекательство к насилию и ненависти на основе защищаемых характеристик (язык вражды)

en-us	Illegal organizations
ru	Незаконные организации

en-us	Illegal or harmful speech
ru	Незаконная или оскорбительная речь

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
ru	Сексуальное злоупотребление изображениями (за исключением содержимого, изображающего несовершеннолетних)

en-us	Image Search Options
ru	Параметры поиска картинок

en-us	Imagus
ru	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
ru	Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
ru	Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?

en-us	I'm interested in…
ru	Я заинтересован(а) в…

en-us	Impersonation or account hijacking
ru	Подражание или угон аккаунта

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
ru	ВНИМАНИЕ: Удаление этого аккаунта является необратимым.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ru	ВНИМАНИЕ: Удаление этого профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
ru	ВНИМАНИЕ: Удаление вашего аккаунта является необратимым.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ru	ВНИМАНИЕ: Удаление вашего профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.

en-us	Improve videos
ru	Улучшите работу с видео

en-us	Inauthentic accounts
ru	Недостоверные аккаунты

en-us	Inauthentic listings
ru	Недостоверные списки

en-us	Inauthentic user reviews
ru	Недостоверные отзывы пользователей

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
ru	Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны содержать только текст.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
ru	Включать ваши собственные или чьи-либо ещё адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
ru	Увеличьте скорость загрузки добавив поддержку многопоточности

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
ru	Отображает степень политической предвзятости новостных сайтов небольшим значком

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
ru	В общем случае, нет. Но если отзыв не соответствует изложенным выше требованиям к отзывам, вы можете щёлкнуть по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и он будет отмодерирован. Если отзыв содержит жалобу, которая более не является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы можем рассмотреть возможность удаления отзыва.

en-us	Input data to the clipboard
ru	Помещать данные в буфер обмена

en-us	Inside the add-on
ru	Внутри дополнения

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
ru	Установка прервана, так как дополнение, по-видимому, повреждено.

en-us	Installation failed. Please try again.
ru	Установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Installing
ru	Установка

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
ru	Установка дополнения со словарем добавит новый язык в средство проверки орфографии, которое проверяет ваше правописание, когда вы что-то печатаете в Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
ru	Установка %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
ru	Установите мощные инструменты, которые сделают ваш веб-сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер только вашим.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
ru	Состояние установки для %(name)s неизвестно.

en-us	Install Theme
ru	Установить тему

en-us	Insufficient information on traders
ru	Недостаточная информация о трейдерах

en-us	Intellectual property infringements
ru	Нарушения в области интеллектуальной собственности

en-us	Introduce %(username)s to the community
ru	Представьте %(username)s сообществу

en-us	Introduce %(userName)s to the community
ru	Представьте %(userName)s сообществу

en-us	Introduce yourself to the community if you like
ru	Если хотите, представьте себя сообществу

en-us	iOS Browser
ru	Браузер для iOS

en-us	IP Address and Domain Information
ru	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
ru	Iridium для YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
ru	Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном «контейнере», что не позволит Фейсбуку отслеживать вашу активность вне социальной сети.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
ru	Оно содержит разжигающий ненависть, жестокий, вводящий в заблуждение или другой неприемлемый контент

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
ru	Оно не работает, ломает сайты или замедляет Firefox

en-us	It’s spam
ru	Это спам

en-us	It’s SPAM
ru	Это СПАМ

en-us	It violates Add-on Policies
ru	Оно нарушает политику дополнений

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
ru	Оно нарушает закон или содержит контент, нарушающий закон

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
ru	Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
ru	Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
ru	Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом.

en-us	Keep rating
ru	Сохранить оценку

en-us	Keep rating
ru	Сохранить оценку

en-us	Keep reply
ru	Сохранить ответ

en-us	Keep reply
ru	Сохранить ответ

en-us	Keep review
ru	Сохранить отзыв

en-us	Keep review
ru	Сохранить отзыв

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
ru	Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы.

en-us	Kimetrak
ru	Kimetrak

en-us	Language Packs
ru	Языковые пакеты

en-us	Language packs by %(author)s
ru	Языковые пакеты от %(author)s

en-us	Language packs by these translators
ru	Языковые пакеты от этих переводчиков

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
ru	Языковые пакеты изменяют язык интерфейса вашего браузера, включая его меню и настройки.

en-us	Laser Cat
ru	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
ru	Менеджер паролей Lastpass

en-us	LastPass Password Manager
ru	Менеджер паролей LastPass

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Latest version
ru	Последняя версия

en-us	Learn how to create extensions and themes
ru	Узнайте, как создавать расширения и темы

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more about permissions
ru	Узнать больше о разрешениях

en-us	Leave a note
ru	Сделать примечание

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
ru	Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди ценят их работу.

en-us	LeechBlock NG
ru	LeechBlock NG

en-us	Legal
ru	Юридическая информация

en-us	Legal notices
ru	Юридические уведомления

en-us	License
ru	Лицензия

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
ru	Лёгкий, эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.

en-us	Lilo
ru	Lilo

en-us	Linux
ru	Linux

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading...
ru	Загрузка...

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading add-ons
ru	Загрузка дополнений

en-us	Loading categories.
ru	Загрузка категорий.

en-us	Locale Name
ru	Имя локали

en-us	%(localizedSize)s B
ru	%(localizedSize)s байт(а)

en-us	%(localizedSize)s GB
ru	%(localizedSize)s ГБ

en-us	%(localizedSize)s KB
ru	%(localizedSize)s КБ

en-us	%(localizedSize)s MB
ru	%(localizedSize)s МБ

en-us	%(localizedSize)s TB
ru	%(localizedSize)s ТБ

en-us	Location
ru	Местоположение

en-us	Log in
ru	Войти

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
ru	Срок действия аутентификации входа истёк. %(startLink)sПерезагрузите страницу%(endLink)s, чтобы продолжить без аутентификации, или снова войдите в систему, используя ссылку «Войти» в верхней части страницы.

en-us	Login Expired
ru	Время входа истекло

en-us	Login required
ru	Требуется вход

en-us	Log in/Sign up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log in to create a collection
ru	Войдите, чтобы создать подборку

en-us	Log in to edit the profile
ru	Войдите, чтобы изменить профиль

en-us	Log in to edit this collection
ru	Войдите, чтобы изменить эту подборку

en-us	Log in to flag this response
ru	Войдите, чтобы отметить этот ответ

en-us	Log in to flag this review
ru	Войдите, чтобы отметить этот отзыв

en-us	Log in to rate this add-on
ru	Войдите, чтобы оценить это дополнение

en-us	Log in to rate this dictionary
ru	Войдите, чтобы оценить этот словарь

en-us	Log in to rate this extension
ru	Войдите, чтобы оценить это расширение

en-us	Log in to rate this language pack
ru	Войдите, чтобы оценить этот языковой пакет

en-us	Log in to rate this search engine
ru	Войдите, чтобы оценить эту поисковую систему

en-us	Log in to rate this search plugin
ru	Войдите, чтобы оценить этот поисковый плагин

en-us	Log in to rate this theme
ru	Войдите, чтобы оценить эту тему

en-us	Log in to view your collections
ru	Войдите, чтобы просмотреть свои подборки

en-us	Log out
ru	Выйти

en-us	macOS
ru	macOS

en-us	Magenta
ru	Пурпурный

en-us	Mailvelope
ru	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
ru	Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
ru	Заставьте Firefox забыть данные веб-сайтов, такие как куки и локальное хранилище

en-us	Manage API Keys
ru	Управление API-ключами

en-us	Manage Firefox Accounts...
ru	Управление Аккаунтами Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
ru	Управление Аккаунтами Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
ru	Управление аккаунтами Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
ru	Управление моими представлениями

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
ru	Управляйте вашими дополнениями, щёлкая по пункту Дополнения в меню.

en-us	Media downloaders
ru	Загрузчики медиа

en-us	Midnight Lizard
ru	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
ru	Ошибочная информация, дезинформация, манипулирование иностранной информацией и вмешательство

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
ru	Ложная информация о характеристиках товаров и услуг

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
ru	Ложная информация о правах потребителей

en-us	Misplaced bug report or support request
ru	Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку

en-us	Missing processing ground for data
ru	Отсутствует основа для обработки данных

en-us	Momentum
ru	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ru	Мониторить использование расширений и управлять темами

en-us	More…
ru	Больше…

en-us	More add-ons by %(author)s
ru	Другие дополнения от %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
ru	Другие дополнения от этих разработчиков

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
ru	Ещё больше замечательных расширений для изменения внешнего вида Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
ru	Ещё больше удивительных расширений для изображений, фото и медиа

en-us	More dictionaries by %(author)s
ru	Другие словари от %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
ru	Другие словари от этих переводчиков

en-us	More excellent search extensions
ru	Ещё больше отличных поисковых расширений

en-us	More extensions by %(author)s
ru	Другие расширения от %(author)s

en-us	More extensions by these developers
ru	Другие расширения от этих разработчиков

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
ru	Ещё больше фантастических расширений для вкладок и закладок

en-us	More featured extensions
ru	Больше избранных расширений

en-us	More Featured Extensions
ru	Больше избранных расширений

en-us	More featured themes
ru	Больше избранных тем

en-us	More Featured Themes
ru	Больше избранных тем

en-us	More great extensions for feeds, news & media
ru	Ещё больше отличных расширений для каналов, новостей и медиа

en-us	More great extensions for games & entertainment
ru	Ещё больше отличных расширений для игр и развлечений

en-us	More great notification extensions
ru	Ещё больше отличных расширений для уведомлений

en-us	More great tools for web developers
ru	Ещё больше отличных инструментов для веб-разработчиков

en-us	More highly rated extensions
ru	Больше высоко оцененных расширений

en-us	More highly rated themes
ru	Больше высоко оцененных тем

en-us	More incredible download managers
ru	Ещё больше невероятных менеджеров загрузки

en-us	More incredible social media extensions
ru	Ещё больше невероятных расширений для социальных сетей

en-us	More information
ru	Больше сведений

en-us	More language packs by %(author)s
ru	Больше языковых пакетов от %(author)s

en-us	More language packs by these translators
ru	Другие языковые пакеты от этих переводчиков

en-us	More popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	More popular themes
ru	Больше популярных тем

en-us	More powerful privacy & security extensions
ru	Ещё больше мощных расширений для повышения конфиденциальности и безопасности

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
ru	Ещё больше мощных расширений для перевода, поддержки письма и грамматики

en-us	More themes by %(author)s
ru	Другие темы от %(author)s

en-us	More themes by these artists
ru	Другие темы от этих художников

en-us	More trending extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	More trending themes
ru	Больше популярных тем

en-us	Most popular extensions
ru	Самые популярные расширения

en-us	Most popular extensions
ru	Самые популярные расширения

en-us	Most Popular Extensions
ru	Самые популярные расширения

en-us	Most popular themes
ru	Самые популярные темы

en-us	Most Users
ru	Число пользователей

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
ru	Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие Интернета, мы улучшаем Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь нам следующими способами:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
ru	Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие Интернета, мы создали Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь следующими способами:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
ru	Mozilla необходимо связаться по поводу моего индивидуального дополнения

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
ru	Mozilla удалила его. Это могло произойти, если во время проверки расширения или темы были обнаружены проблемы, или если расширение или тема нарушает правила и условия addons.mozilla.org. Разработчик имеет возможность устранить проблемы и сделать дополнение доступным снова.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
ru	Mozilla оставляет за собой право связаться с вами лично, в случае, если возникнут вопросы по размещенным вами дополнениям.

en-us	Multi-Account Containers
ru	Мультиаккаунтовые контейнеры

en-us	Music
ru	Музыка

en-us	Must-have media
ru	Популярнейшие медиа расширения

en-us	My Account
ru	Моя учётная запись

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
ru	моё дополнение проверено редактором

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
ru	совместимость моего дополнения не может быть обновлена

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
ru	совместимость моего дополнения успешно обновлена

en-us	My collections
ru	Мои подборки

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
ru	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
ru	Мои отзывы

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
ru	моё основанное на SDK дополнение не может быть обновлено

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
ru	моё основанное на SDK дополнение успешно обновлено

en-us	Mystical
ru	Мистические

en-us	Name
ru	Имени

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
ru	%(name)s отключено. Щёлкните, чтобы включить.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
ru	%(name)s установлено и включено. Щёлкните, чтобы удалить.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
ru	%(name)s удалено. Щёлкните, чтобы установить.

en-us	Nature
ru	Природа

en-us	Neat URL
ru	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
ru	Негативное влияние на гражданский дискурс или выборы

en-us	Never lose a page again
ru	Никогда больше не потеряйте ни одной страницы

en-us	Never lose a page again.
ru	Никогда больше не потеряйте ни одной страницы.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
ru	Неважно, я не хочу редактировать свой отзыв

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
ru	Неважно, я не хочу редактировать свой отзыв

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
ru	Неважно, я не хочу оставлять отзыв

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
ru	Неважно, я не хочу оставлять отзыв

en-us	new add-ons or Firefox features are available
ru	доступны новые дополнения или функции Firefox

en-us	Newest first
ru	Сначала новые

en-us	News boosters
ru	Новости

en-us	New Tab Homepage
ru	Домашняя страница для новой вкладки

en-us	New Tab Override
ru	New Tab Override

en-us	Next
ru	Вперёд

en-us	No add-ons found
ru	Дополнений не найдено

en-us	No categories found.
ru	Категорий не найдено.

en-us	No Downloads
ru	Нет загрузок

en-us	(no name)
ru	(без названия)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
ru	Несоблюдение правил ценообразования

en-us	Non-consensual behavior
ru	Поведение без согласия

en-us	Non-consensual image sharing
ru	Распространение изображений без согласия

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
ru	Несанкционированные материалы, содержащие дип-фейки или аналогичную технологию с использованием сторонних функций

en-us	No ratings
ru	Нет оценок

en-us	No Ratings
ru	Нет оценок

en-us	No results were found.
ru	Результатов не найдено.

en-us	No results were found for "%(query)s".
ru	Результатов для "%(query)s" не найдено.

en-us	No reviews
ru	Нет отзывов

en-us	No reviews
ru	Нет отзывов

en-us	No Reviews
ru	Нет отзывов

en-us	No Reviews
ru	Нет отзывов

en-us	No reviews yet
ru	Пока отзывов нет

en-us	Not Authorized
ru	Не авторизован

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ru	Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ru	Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
ru	Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox, или поискать похожие <a href="%(newLocation)s">дополнения для Android</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
ru	Не совместимо с Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
ru	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
ru	Заметки и тайм-менеджмент

en-us	No theme preview available
ru	Предпросмотр тем недоступен

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Not rated yet
ru	Пока не оценено

en-us	Not yet rated
ru	Пока не оценено

en-us	No Users
ru	Нет пользователей

en-us	No version found
ru	Версий не найдено

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
ru	Теперь вы можете получить доступ к %(name)s с панели инструментов.

en-us	Number of add-ons
ru	Количество дополнений

en-us	Occupation
ru	Род деятельности

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
ru	Официальное дополнение, созданное командой Mozilla Firefox. Соответствует стандартам безопасности и производительности.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
ru	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK!
ru	ОК!

en-us	Older versions
ru	Старые версии

en-us	Oldest first
ru	Сначала старые

en-us	OneNote Web Clipper
ru	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
ru	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
ru	Интернет-рекламодатели могут отслеживать вашу активность в Интернете, собирая информацию о вас и ваших интересах. Расширения могут помочь скрыть ваш цифровой след.

en-us	Online bullying/intimidation
ru	Онлайн-травля/запугивание

en-us	Online shopping assistance
ru	Помощники в онлайн-шоппинге

en-us	Only showing five-star reviews
ru	Показаны только отзывы с оценкой 5

en-us	Only showing four-star reviews
ru	Показаны только отзывы с оценкой 4

en-us	Only showing one-star reviews
ru	Показаны только отзывы с оценкой 1

en-us	Only showing three-star reviews
ru	Показаны только отзывы с оценкой 3

en-us	Only showing two-star reviews
ru	Показаны только отзывы с оценкой 2

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
ru	Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
ru	Только в Firefox — Получить Firefox сейчас!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
ru	Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас

en-us	On the add-on's page on this website
ru	На странице дополнения на этом сайте

en-us	Oops! We can’t find that page
ru	Ой! Мы не можем найти эту страницу

en-us	Open files downloaded to your computer
ru	Открывать файлы, загруженные на ваш компьютер

en-us	Open pages with disposable data containers.
ru	Открывайте страницы в одноразовых контейнерах.

en-us	Operating System
ru	Операционная система

en-us	optional
ru	необязателен

en-us	Optional data collection, according to the developer:
ru	Необязательный сбор данных, по словам разработчика:

en-us	Optional permissions:
ru	Опциональные разрешения:

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
ru	Организуйте вкладки и закладки

en-us	Organize Your Tabs
ru	Сортируйте ваши вкладки

en-us	…or what it looks like
ru	…или его внешний вид

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other Browser Sites
ru	Другие версии браузера

en-us	Other popular extensions
ru	Другие популярные расширения

en-us	Other users with this extension also installed
ru	Другие пользователи этого расширения также установили

en-us	Overall Rating
ru	Общий рейтинг

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ru	Страница %(currentPage)s из %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ru	Страница %(currentPage)s из %(totalPages)s

en-us	Page not found
ru	Страница не найдена

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
ru	Страница %(pageNumber)s из %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
ru	Страница %(thisPage)s из %(totalPages)s

en-us	Page Translate
ru	Перевод страниц

en-us	Parental controls
ru	Родительский контроль

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
ru	Примите участие в работе нашего %(startLink)sфорума%(endLink)s.

en-us	Password managers
ru	Менеджеры паролей

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
ru	Менеджеры паролей могут помочь вам создать безопасные пароли, сохранить ваши пароли (безопасно) в одном месте и обеспечить легкий доступ к вашим учетным данным для входа, где бы вы ни находились.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
ru	Защитите свои личные закладки паролем

en-us	Patent infringements
ru	Нарушения патентных прав

en-us	Permissions
ru	Разрешения

en-us	Permissions and data
ru	Разрешения и данные

en-us	Personal communications
ru	Личная переписка

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
ru	Персонализируйте Firefox для Android с помощью мощных расширений.

en-us	Personally identifying information
ru	Информация, идентифицирующая личность

en-us	Phishing
ru	Фишинг

en-us	Picture successfully deleted
ru	Изображение успешно удалено

en-us	Place of the violation
ru	Место нарушения

en-us	Place of the violation
ru	Место нарушения

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
ru	Место нарушения %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s

en-us	Play games
ru	Играйте в игры

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
ru	Проигрывание видео во всплывающем окне, создание скриншотов видео и многое другое

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ru	Смотрите видео в HD, отключайте аннотации, изменяйте размеры плеера и многое другое

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
ru	Пожалуйста, не используйте эту форму для отправки сообщений об ошибках или связи с этим пользователем; это сообщение будет отправлено только в Mozilla, а не этому пользователю.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
ru	Не используйте эту форму, чтобы сообщать об ошибках или запрашивать новые функции в дополнении; это сообщение будет отправлено в Mozilla, а не разработчику дополнения.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
ru	Пожалуйста, введите поисковый термин, чтобы искать среди дополнений для Firefox.

en-us	Please enter some text
ru	Пожалуйста, введите текст

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ru	Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
ru	Предоставьте любую дополнительную информацию, которая может помочь нам понять ваше сообщение (включая информацию о том, какая политика, по вашему мнению, была нарушена).

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
ru	Предоставьте любую дополнительную информацию, которая может помочь нам понять ваше сообщение (включая информацию о том, какая политика, по вашему мнению, была нарушена). Хотя эта информация не является обязательной, ее отсутствие может помешать нам рассмотреть то, что вы сообщаете.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
ru	Пожалуйста, сообщайте или отмечайте флагом любые сомнительные отзывы, щёлкнув по "Сообщить об этом отзыве" и он будет отправлен на сайт для модерации. Наша команда модераторов будет использовать Руководство по отзывам, чтобы решить, удалить ли отзыв или восстановить его на сайте.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
ru	Пожалуйста, сохраните свою подборку, а затем добавляйте в неё дополнения

en-us	Please supply a valid search
ru	Пожалуйста, введите корректный поисковый запрос

en-us	Point-and-click instant translations.
ru	Мгновенный перевод наведением курсора и щелчком.

en-us	Popular add-ons
ru	Популярные дополнения

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
ru	Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
ru	Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы.

en-us	Popular extensions
ru	Популярные расширения

en-us	Popularity
ru	Популярности

en-us	Popular themes
ru	Популярные темы

en-us	Pornography or sexualized content
ru	Порнография или сексуальное содержимое

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ru	размещено %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
ru	опубликовано %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
ru	Размещать отзывы на дополнение, написанное или представленное вами или вашей организацией.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
ru	Задавать технические вопросы, вопросы поддержки или предлагать новые функции. Используйте доступные варианты поддержки для каждого дополнения, если они есть. Вы можете найти их в боковом столбце рядом с разделом «Об этом дополнении» на странице дополнения.

en-us	Press to preview
ru	Нажмите для предпросмотра

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
ru	Запретите Фейсбуку отслеживать вас по всему Интернету

en-us	Preview of %(title)s
ru	Предпросмотр %(title)s

en-us	Previous
ru	Назад

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	PrivacyBadger
ru	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
ru	Обеспечение приватности

en-us	Privacy policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
ru	Политика приватности для %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
ru	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
ru	Защита приватности

en-us	Privacy protection for your search data
ru	Защита приватности ваших данных поиска

en-us	Privacy & security
ru	Приватность и безопасность

en-us	Privacy tools
ru	Инструменты обеспечения приватности

en-us	Privacy tools
ru	Инструменты обеспечения приватности

en-us	Private Bookmarks
ru	Приватные закладки

en-us	Productivity
ru	Продуктивность

en-us	Productivity extensions
ru	Расширения повышающие продуктивность

en-us	Productivity extensions
ru	Расширения повышающие продуктивность

en-us	Productivity tools
ru	Инструменты повышения продуктивности

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile photo
ru	Фото профиля

en-us	Profile picture for %(name)s
ru	Изображение профиля для %(name)s

en-us	Profile successfully updated
ru	Профиль успешно обновлен

en-us	Prohibited or restricted products
ru	Запрещённые продукты или продукты с ограничениями

en-us	PROMOTED
ru	РЕКЛАМА

en-us	Protection of minors
ru	Защита несовершеннолетних

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
ru	Защитите свои данные в Интернете — выберите подходящий план подписки на VPN.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
ru	Защитите себя от самых пронырливых трекеров

en-us	Provide cryptographic authentication services
ru	Предоставлять услуги криптографической аутентификации

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
ru	Укажите более подробную информацию: %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
ru	Предоставьте дополнительную информацию

en-us	Publishing reply
ru	Размещение ответа

en-us	Publish reply
ru	Разместить ответ

en-us	Push to Kindle
ru	Отправить на Kindle

en-us	Push to Kindle
ru	Отправить на Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
ru	Поместите кнопку «Поделиться» в социальных сетях на панель инструментов Firefox

en-us	Pyramid schemes
ru	Схемы типа «Пирамида»

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ru	Оценено на %(rating)s из 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ru	Оценено на %(rating)s из 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
ru	Оценено на %(rating)s из 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
ru	Оценить это дополнение на %(starRating)s из 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
ru	Оценить это дополнение на %(starRating)s из 5.

en-us	Rate your experience
ru	Оцените работу расширения

en-us	Ratings
ru	Оценки

en-us	%(rating)s star average
ru	средняя оценка - %(rating)s звёзд

en-us	Read all five-star reviews
ru	Прочитать все отзывы с оценкой 5

en-us	Read all four-star reviews
ru	Прочитать все отзывы с оценкой 4

en-us	Read all one-star reviews
ru	Прочитать все отзывы с оценкой 1

en-us	Read all three-star reviews
ru	Прочитать все отзывы с оценкой 3

en-us	Read all two-star reviews
ru	Прочитать все отзывы с оценкой 2

en-us	Read and modify bookmarks
ru	Читать и изменять закладки

en-us	Read and modify browser settings
ru	Читать и изменять настройки браузера

en-us	Read and modify privacy settings
ru	Читать и изменять параметры приватности

en-us	Read the license agreement for this add-on
ru	Прочитать лицензионное соглашение для этого дополнения

en-us	Read the privacy policy for this add-on
ru	Прочитать политику приватности для этого дополнения

en-us	Read the text of all open tabs
ru	Читать текст во всех открытых вкладках

en-us	Read your browsing history
ru	Чтение истории браузера

en-us	Recently Updated
ru	Недавно обновлённые

en-us	Recommended
ru	Рекомендуемые

en-us	RECOMMENDED
ru	РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

en-us	Recommended add-ons
ru	Рекомендуемые дополнения

en-us	Recommended add-ons only
ru	Только рекомендуемые дополнения

en-us	Recommended extensions
ru	Рекомендуемые расширения

en-us	Recommended password managers
ru	Рекомендуемые менеджеры паролей

en-us	Recommended themes
ru	Рекомендуемые темы

en-us	Red
ru	Красный

en-us	Refined reading
ru	Изысканное чтение

en-us	Register or log in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or Log in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Re-imagine search
ru	Переосмыслите поиск в Интернете

en-us	Re-imagine tab management
ru	Пересмотрите управление вкладками

en-us	Reimagine tab management
ru	Пересмотрите управление вкладками

en-us	Related Categories
ru	Связанные категории

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
ru	Выпущено %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
ru	Примечания к выпуску %(addonVersion)s

en-us	Relevance
ru	Релевантность

en-us	Reload the page
ru	Перезагрузить страницу

en-us	Reload To Continue
ru	Перезагрузите для продолжения

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
ru	Удаляйте рекламу, проплаченный контент и другой мусор из вашей ленты.

en-us	Remove clutter and improve readability
ru	Удалите лишнее и улучшите читабельность

en-us	Removed from collection
ru	Удалено из подборки

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
ru	Удалите форматирование при сохрании текста в буфер обмена

en-us	Render images on transparent backgrounds
ru	Отображение изображений на прозрачном фоне

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
ru	Замените страницу новой вкладки на персональную панель — добавьте списки дел, прогнозы погоды и многое другое.

en-us	Reply to this review
ru	Ответить на отзыв

en-us	Report a bug
ru	Сообщить об ошибке

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
ru	Сообщить о дополнении в Mozilla, поскольку оно незаконно или не соответствует требованиям

en-us	Report an issue
ru	Сообщить о проблеме

en-us	Report submitted
ru	Отчет отправлен

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
ru	Сообщить о дополнении, поскольку оно незаконно или не соответствует требованиям

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
ru	Сообщить о коллекции, поскольку она незаконна или не соответствует требованиям

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
ru	Пожаловаться на отзыв, поскольку он является незаконным или не соответствует требованиям

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
ru	Сообщить о пользователе, поскольку он нарушает закон или не соблюдает правила

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
ru	Пожаловаться на профиль пользователя, поскольку он незаконен или не соответствует требованиям

en-us	Report this add-on
ru	Пожаловаться на это дополнение

en-us	Report this add-on for abuse
ru	Сообщить о нарушении правил этим дополнением

en-us	Report this add-on to Mozilla
ru	Сообщить об этом дополнении в Mozilla

en-us	Report this collection
ru	Пожаловаться на эту коллекцию

en-us	Report this collection for abuse
ru	Пожаловаться на эту коллекцию

en-us	Report this collection to Mozilla
ru	Сообщить об этой коллекции в Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
ru	Пожаловаться на этот отзыв в Mozilla

en-us	Report this user
ru	Сообщить об этом пользователе

en-us	Report this user for abuse
ru	Сообщить о нарушении правил этим пользователем

en-us	Report this user to Mozilla
ru	Сообщите об этом пользователе в Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Required data collection, according to the developer:
ru	Требуемый сбор данных, по словам разработчика:

en-us	Required permissions:
ru	Требуемые разрешения:

en-us	Response by %(userName)s
ru	Ответ %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
ru	Ответ %(userName)s

en-us	Restart Required
ru	Требуется перезапуск

en-us	Reverse image search using various search engines.
ru	Поиск по картинке с помощью различных поисковых систем.

en-us	Review add-on code
ru	Проверка кода дополнения

en-us	Review by %(userName)s
ru	Отзывы %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
ru	Проверенные дополнения

en-us	Reviewed extensions
ru	Проверенные расширения

en-us	Reviewed themes
ru	Проверенные темы

en-us	Reviewer Name
ru	Имя проверяющего

en-us	Reviewer Tools
ru	Инструменты проверяющих

en-us	Review Guide
ru	Руководство по написанию отзывов

en-us	Review Guidelines
ru	Чем следует руководствоваться при написании отзывов

en-us	Reviews
ru	Отзывов

en-us	Reviews
ru	Отзывы

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
ru	Отзывы и оценки для %(addonName)s. Узнайте, что другие пользователи думают о %(addonName)s, и добавьте его в свой браузер Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
ru	Отзывы на %(addonName)s

en-us	Review text
ru	Текст отзыва

en-us	Review theme
ru	Проверка темы

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
ru	Верните кнопки «Просмотр изображений» и «Поиск по изображениям» на Google Images

en-us	Right to be forgotten
ru	Право на забвение

en-us	Risk for environmental damage
ru	Риск нанесения ущерба окружающей среде

en-us	Risk for public health
ru	Риск для общественного здоровья

en-us	Risk for public security
ru	Риск для общественной безопасности

en-us	S3.Translator
ru	S3.Переводчик

en-us	%s - Add-ons for Android
ru	%s - Дополнения для Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ru	%s – Дополнения для Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ru	%s – Дополнения для Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
ru	%s - Дополнения для Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ru	%s – Дополнения для Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ru	%s – Дополнения для Firefox

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save 50% with a full year subscription
ru	Сэкономьте 50% с годовой подпиской

en-us	Save, annotate & organize web content
ru	Сохраняйте, комментируйте и организуйте веб-содержимое

en-us	Save changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save collection
ru	Сохранить подборку

en-us	Save collection
ru	Сохранить подборку

en-us	Save Collection
ru	Сохранить подборку

en-us	Saved
ru	Сохранено

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
ru	Экономьте память отключая неактивные вкладки

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
ru	Сохраняйте и организуйте фрагменты текста

en-us	Save stuff
ru	Сохранение материалов

en-us	Saving
ru	Сохранение

en-us	Saving collection
ru	Сохранение подборки

en-us	Saving star rating
ru	Сохранение рейтинга

en-us	Scams or fraud
ru	Мошенничество

en-us	Scenery
ru	Украшающие

en-us	Scenic
ru	Украшающие

en-us	Screenshot
ru	Скриншоты

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
ru	скриншот %(imageNumber)s из %(totalImages)s

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search by Image
ru	Поиск по картинке

en-us	Search Encrypt
ru	Search Encrypt

en-us	Search extensions
ru	Поиск расширений

en-us	Search extensions and themes
ru	Поиск расширений и тем

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
ru	Найдите расширения и темы для добавления в вашу подборку.

en-us	Searching...
ru	Поиск...

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching for add-ons
ru	Поиск дополнений

en-us	Searching for "%(query)s"
ru	Результаты поиска для "%(query)s"

en-us	SearchPreview
ru	SearchPreview

en-us	Search Preview
ru	Предпросмотр поиска

en-us	Search results
ru	Результаты поиска

en-us	Search results for "%(query)s"
ru	Результаты поиска для "%(query)s"

en-us	Search Site
ru	Поиск по сайту

en-us	Search Site
ru	Поиск по сайту

en-us	Search terms
ru	Поисковые запросы

en-us	Search themes
ru	Поиск тем

en-us	Search Tool
ru	Инструмент поиска

en-us	Search Tools
ru	Инструменты поиска

en-us	Search within just the domain you’re visiting
ru	Ищите в пределах сайта, на котором вы находитесь

en-us	Search within just the domain you’re visiting
ru	Ищите в пределах сайта, на котором вы находитесь

en-us	Seasonal
ru	Времена года

en-us	Secure encryption for webmail.
ru	Шифрование для электронной почты.

en-us	See all beta versions
ru	Просмотреть все бета-версии

en-us	See all the new featured extensions
ru	Все новые избранные расширения

en-us	See all versions
ru	Просмотреть все версии

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
ru	Узнайте подробную информацию о каждом посещаемом вами веб-сайте — IP-адрес, местоположение, хостинг и другое

en-us	See Firefox Staff Picks
ru	См. выбор сотрудников Firefox

en-us	See how Facebook ads target you
ru	Узнайте, как реклама на Фейсбуке отслеживает вас

en-us	See more
ru	Ещё больше

en-us	See more add-ons that protect your privacy
ru	Показать больше дополнений для защиты вашей приватности

en-us	See more %(categoryName)s
ru	Посмотреть больше в %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
ru	Больше динамичных загрузчиков

en-us	See more enhanced privacy extensions
ru	Больше расширений для обеспечения приватности

en-us	See more essential extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more exceptional search tools
ru	Больше исключительных средств поиска

en-us	See more fall themes
ru	Больше осенних тем

en-us	See more featured extensions
ru	Больше избранных расширений

en-us	See more featured themes
ru	Больше избранных тем

en-us	See more feed readers
ru	Посмотреть больше читателей новостей

en-us	See more feed readers
ru	Посмотреть больше читателей новостей

en-us	See more good time tabs extensions
ru	Больше улучшателей вкладок

en-us	See more health & wellness extensions
ru	Больше расширений для здоровья и образа жизни

en-us	See more highly rated Extensions
ru	Посмотреть больше высоко оцененных расширений

en-us	See more highly rated themes
ru	Больше самых высоко оцененных тем

en-us	See more highly rated Themes
ru	Больше самых высоко оцененных тем

en-us	See more media downloaders
ru	Посмотреть больше загрузчиков медиа

en-us	See more must-have media extensions
ru	Больше популярнейших медиа расширений

en-us	See more news boosters
ru	Больше улучшателей просмотра новостей

en-us	See more parental controls
ru	Больше инструментов родительского контроля

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular extensions
ru	Больше популярных расширений

en-us	See more popular themes
ru	Больше популярных тем

en-us	See more popular themes
ru	Больше популярных тем

en-us	See more popular themes
ru	Больше популярных тем

en-us	See more privacy extensions
ru	Больше расширений обеспечивающих приватность

en-us	See more privacy extensions
ru	Больше расширений для обеспечения приватности

en-us	See more privacy & security extensions
ru	Больше расширений для приватности и безопасности

en-us	See more privacy tools
ru	Больше инструментов обеспечения приватности

en-us	See more privacy tools
ru	Больше инструментов обеспечения приватности

en-us	See more productivity extensions
ru	Больше расширений для повышения продуктивности

en-us	See more productivity extensions
ru	Больше расширений для повышения продуктивности

en-us	See more productivity tools
ru	Больше инструментов повышения продуктивности

en-us	See more reading extensions
ru	Больше расширений для чтения

en-us	See more recommended extensions
ru	Больше рекомендуемых расширений

en-us	See more recommended password managers
ru	Больше рекомендуемых менеджеров паролей

en-us	See more recommended themes
ru	Больше рекомендуемых тем

en-us	See more search extensions
ru	Больше расширений для поиска

en-us	See more social media customization
ru	Улучшенная настройка социальных сетей

en-us	See more social media customization extensions
ru	Больше расширений для настройки социальных сетей

en-us	See more social media customization extensions
ru	Больше расширений для настройки социальных сетей

en-us	See more spring themes
ru	Больше весенних тем

en-us	See more summer themes
ru	Больше летних тем

en-us	See more tab extensions
ru	Больше расширений для вкладок

en-us	See more tab extensions
ru	Больше расширений для вкладок

en-us	See more tab extensions
ru	Больше расширений для вкладок

en-us	See more tools
ru	Посмотреть больше инструментов

en-us	See more top rated extensions
ru	Больше самых высоко оцененных расширений

en-us	See more top rated themes
ru	Больше самых высоко оцененных тем

en-us	See more translation tools
ru	Больше инструментов перевода

en-us	See more translation tools
ru	Больше инструментов перевода

en-us	See more translation tools
ru	Больше инструментов перевода

en-us	See more trending extensions
ru	Больше набирающих популярность расширений

en-us	See more trending themes
ru	Больше набирающих популярность тем

en-us	See more video extensions
ru	Больше расширений для видео

en-us	See more VPN solutions
ru	Больше VPN-решений

en-us	See more weather extensions
ru	Больше погодных расширений

en-us	See more weather reports
ru	Больше метео-информаторов

en-us	See more Wikipedia boosters
ru	Более улучшателей Википедии

en-us	See more Wikipedia boosters
ru	Больше улучшателей Википедии

en-us	See more YouTube boosters
ru	Больше улучшателей YouTube

en-us	See more YouTube extensions
ru	Больше расширений для YouTube

en-us	See more YouTube extensions
ru	Больше расширений для YouTube

en-us	Select a collection…
ru	Выбрать подборку…

en-us	--Select a location--
ru	--Выберите страну--

en-us	Select place
ru	Выберите место

en-us	Select type
ru	Выберите тип

en-us	Select violation
ru	Выберите нарушение

en-us	Self-harm
ru	Причинение вреда себе

en-us	Self-mutilation
ru	Нанесение себе увечий

en-us	Send abuse report
ru	Отправить сообщение о нарушении правил

en-us	Send any Web page to your Kindle device
ru	Отправьте любую веб-страницу на ваше Kindle-устройство

en-us	Send any Web page to your Kindle device
ru	Отправьте любую веб-страницу на ваше Kindle-устройство

en-us	Sending abuse report
ru	Отправка сообщения о нарушении правил

en-us	Send some feedback about an add-on
ru	Отправить отзыв о дополнении

en-us	Send some feedback about the add-on
ru	Отправить отзыв о дополнении

en-us	Send some feedback about the collection
ru	Отправить отзыв о коллекции

en-us	Send some feedback about the user
ru	Отправьте отзыв о пользователе

en-us	Send some feedback about the user profile
ru	Отправить отзыв о профиле пользователя

en-us	Sentiment
ru	Мнение

en-us	Server Error
ru	Ошибка сервера

en-us	Session Sync
ru	Синхронизация Сессии

en-us	Share Backported
ru	Share Backported

en-us	Share stuff
ru	Поделиться материалами

en-us	SHINE for Reddit
ru	SHINE для Reddit

en-us	Shop online
ru	Покупки онлайн

en-us	Show all reviews
ru	Показать все отзывы

en-us	Show only five-star reviews
ru	Показать только отзывы с оценкой 5

en-us	Show only four-star reviews
ru	Показать только отзывы с оценкой 4

en-us	Show only one-star reviews
ru	Показать только отзывы с оценкой 1

en-us	Show only three-star reviews
ru	Показать только отзывы с оценкой 3

en-us	Show only two-star reviews
ru	Показать только отзывы с оценкой 2

en-us	Signed in as %(username)s
ru	Выполнен вход от имени %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
ru	Войдите, чтобы изменить эту подборку

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
ru	Лёгкий инструмент для увеличения/уменьшения любого веб-содержимого.

en-us	Site Identifier
ru	Идентификатор сайта

en-us	Site Status
ru	Статус сайта

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Smarter shopping
ru	Умный шоппинг

en-us	Smarter Shopping
ru	Умный шоппинг

en-us	Snake Game
ru	Snake Game

en-us	Social media customization
ru	Настройка социальных сетей

en-us	Social media customization
ru	Настройка социальных сетей

en-us	Social media customization
ru	Настройка социальных сетей

en-us	Solid
ru	Сплошные

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
ru	Некоторые функции временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Мы вернемся на полную мощность в ближайшее время.

en-us	Some features may require payment
ru	Некоторые возможности могут потребовать оплаты

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
ru	Поддерживаются некоторые теги HTML: %(htmlTags)s. Ссылки запрещены.

en-us	someone writes a review of my add-on
ru	кто-то написал отзыв на моё дополнение

en-us	Something else
ru	Что-то другое

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
ru	Извините, но контент, который вы ищете, недоступен в вашем регионе.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ru	Извините, произошла ошибка и мы не смогли выполнить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ru	Извините, произошла ошибка на нашем сервере и мы не смогли завершить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
ru	Извините, мы не смогли ничего найти по адресу, который вы ввели.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
ru	Извините, мы не можем ничего найти по введённому адресу. Если перешли по ссылке на дополнение, то возможно, что оно было удалено своим автором.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
ru	Извините, мы не смогли ничего найти по URL, который вы ввели.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
ru	Извините, но у вас нет прав для доступа к этой странице. Если вы не вошли на сайт, попробуйте войти, используя ссылку в верху страницы.

en-us	Sort
ru	Сортировать

en-us	Sort add-ons by
ru	Упорядочивать дополнения по

en-us	Sort by
ru	Сортировать по

en-us	SoundFixer
ru	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
ru	Исходный код выпущен на условиях %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
ru	Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)sнеизвестной лицензии%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
ru	Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)sлицензии разработчика%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
ru	Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
ru	Space Invaders занимается умным управлением вкладками

en-us	Spam
ru	Спам

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
ru	<span class="visually-hidden">Разверните, чтобы</span> прочитать больше

en-us	Specific violation
ru	Конкретное нарушение

en-us	SPONSORED
ru	ОТ СПОНСОРА

en-us	Sponsored extensions
ru	Спонсируемые расширения

en-us	Sporty
ru	Спортивные

en-us	Spring themes
ru	Весенние темы

en-us	Staff Pick
ru	Подборка редакторов

en-us	Stalking
ru	Преследование

en-us	Star rating saved
ru	Рейтинг сохранён

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
ru	Начинайте каждую сессию веб-сёрфинга по-своему, настроив страницу новой вкладки.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
ru	%(startLink)sИнформацию о том, как связаться с командой сайта дополнений Mozilla можно найти здесь%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
ru	%(startLink)sСоздайте своё собственное дополнение%(endLink)s. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.

en-us	Stay Safe Online
ru	Обеспечьте свою безопасность в Интернете

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
ru	будьте в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам дополнений (в том числе новостной рассылки about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
ru	Оставите преследование онлайн-трекерами

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ru	Хранить неограниченное количество данных на стороне клиента

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
ru	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s было добавлено

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
ru	%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить аккаунт пользователя, если он является %(linkStart)sавтором каких-либо дополнений%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
ru	%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить профиль пользователя, если он является %(linkStart)sавтором каких-либо дополнений%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
ru	%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить свой аккаунт, если вы являетесь автором %(linkStart)sкакого-либо дополнения%(linkEnd)s. Чтобы удалить свой аккаунт, вы должны сначала %(docLinkStart)sсменить их владельца%(docLinkEnd)s или удалить дополнения перед удалением своего аккаунта.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
ru	%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить свой профиль, если вы являетесь %(linkStart)sавтором какого-либо дополнения%(linkEnd)s. Чтобы удалить свой профиль, вы должны сначала %(docLinkStart)sсменить их владельца%(docLinkEnd)s, или удалить дополнения перед удалением своего профиля.

en-us	Stylus
ru	Stylus

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit and manage extensions and themes
ru	Представлять и управлять расширениями и темами

en-us	Submit a New Add-on
ru	Представить новое дополнение

en-us	Submit a New Theme
ru	Представить новую тему

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
ru	Отправить отзыв или сообщить о коллекции в Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
ru	Отправьте отзыв или сообщите о дополнении в Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
ru	Отправить отзыв или сообщить об отзыве в Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
ru	Отправьте отзыв или сообщите о пользователе в Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
ru	Отправить отзыв или отчет для %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
ru	Отправлять односложные отзывы, например, «Отлично!», «замечательно» или «плохо».

en-us	Submit report
ru	Отправить сообщение

en-us	Submit review
ru	Отправить отзыв

en-us	Submitting
ru	Отправка

en-us	Submitting review
ru	Отправка отзыва

en-us	Submitting your report…
ru	Идёт отправка сообщения…

en-us	Suggested Pages
ru	Предложенные страницы

en-us	Suicide
ru	Самоубийство

en-us	Summer themes
ru	Летние темы

en-us	Support Email
ru	Эл. почта поддержки

en-us	Support site
ru	Страница поддержки

en-us	Support Site
ru	Сайт поддержки

en-us	Support these artists
ru	Поддержать этих художников

en-us	Support these authors
ru	Поддержать этих авторов

en-us	Support these developers
ru	Поддержать этих разработчиков

en-us	Support this artist
ru	Поддержать этого художника

en-us	Support this author
ru	Поддержать этого автора

en-us	Support this developer
ru	Поддержать этого разработчика

en-us	Tab Invaders
ru	Tab Invaders

en-us	Tabliss
ru	Tabliss

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
ru	Уделите немного времени, чтобы прочитать свой отзыв перед отправкой, чтобы минимизировать опечатки.

en-us	Take short survey
ru	Пройти короткий опрос

en-us	Tame your tabs
ru	Приручите свои вкладки

en-us	Tap to preview
ru	Нажмите для предпросмотра

en-us	Technical and interaction data
ru	Технические данные и данные взаимодействия

en-us	Tell the world about this extension.
ru	Расскажите миру об этом расширении.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ru	Расскажите миру об этом расширении. Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
ru	Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ru	Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим! Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
ru	Расскажите нам о вашей работе с этим расширением. Будьте конкретны и лаконичны.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
ru	Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
ru	Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
ru	Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать о %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ru	Расскажите пользователям немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ru	Расскажите пользователям немного о себе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.

en-us	Tell us more
ru	Расскажите поподробней

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
ru	Расскажите нам о том, что вы любите это расширение. Будьте конкретны и лаконичны.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
ru	Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать дополнения, чтобы сделать его своим!

en-us	Temporary Containers
ru	Временные контейнеры

en-us	Terrorist content
ru	Террористическое содержимое

en-us	Textmarker
ru	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
ru	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
ru	Спасибо, что посетили этот сайт! Пожалуйста, уделите нам минутку или две, чтобы рассказать о своих впечатлениях при работе с Firefox.

en-us	That page is not available in your region
ru	Эта страница недоступна в вашем регионе

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
ru	Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
ru	Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
ru	Дизайнер этой темы просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
ru	Дизайнеры этой темы просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
ru	Автор этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
ru	Авторы этого дополнения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The classic game, always a click away
ru	Классическая игра, на расстоянии одного щелчка

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ru	Разработчик этого расширения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
ru	Разработчик удалил его. Обычно разработчики делают это, если они больше не поддерживают расширение или тему, или заменили его.

en-us	The developer says this extension doesn't require data collection.
ru	Разработчик сообщает, что это расширение не требует сбора данных.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
ru	Разработчики этого расширения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
ru	Адрес эл. почты %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s больше не будет получать сообщения, когда:

en-us	Theme
ru	Тема

en-us	Theme artist
ru	Создатель темы

en-us	Theme Color
ru	Цвет темы

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	Themes by %(author)s
ru	Темы от %(author)s

en-us	Themes by Firefox
ru	Темы от Firefox

en-us	Themes by these artists
ru	Темы от этих художников

en-us	Themes change how Firefox looks
ru	Темы, изменяющие внешний вид Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
ru	Темы в %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
ru	Официальный сайт Mozilla для загрузки расширений и тем для Firefox. Добавьте новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-сёрфинг.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
ru	Страница, к которой вы пытались получить доступ, недоступна в вашем регионе.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
ru	Вызывающее проблемы дополнение или плагин будет автоматически отключено и больше не может быть использовано.