en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
ru	Раньше вам нужно было знать ваши настройки IMAP, SMTP и SSL/TLS. Теперь всё, что вам нужно предоставить, это имя, адрес электронной почты и пароль, а новый мастер настройки учётной записи электронной почты пошлёт запрос в нашу базу данных и найдёт эти настройки за вас.

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности

en-us	Product Designer
ru	Дизайнер продукта

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	profile image
ru	изображение профиля

en-us	Promote
ru	Продвижение

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
ru	Продвигайте Thunderbird и свободу программного обеспечения

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
ru	Защитите будущих пользователей от вредоносного ПО, добычи данных или мошеннических платежей за Thunderbird, сообщив о злоупотреблении торговой маркой. Если вы считаете, что мы нарушаем ваши авторские права или товарный знак, пожалуйста, отправьте уведомление DMCA.

en-us	Protect your data and other best practices.
ru	Защитите свои данные и используйте другие передовые методы.

en-us	Protect Your Privacy
ru	Защита вашей приватности

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
ru	Оставляйте отзывы, чтобы помочь усовершенствовать то, что войдёт в финальную версию

en-us	Purpose:
ru	Назначение:

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
ru	<p>Вы можете <a href="%(donate)s">пожертвовать онлайн</a>, безопасно с помощью банковской карты или PayPal. Google Pay, Apple Pay и банковские переводы через SEPA, iDEAL и ACH также доступны онлайн.<br/> <strong>Пожертвуйте в местной валюте!</strong> В <a href="%(donate)s"> нашей онлайн-форме</a> используйте выпадающее меню рядом с суммой. Вы будете платить в валюте, в которой решите пожертвовать.<br/> <strong>Дополнительно вы можете</strong> пожертвовать в долларах США, отправив по почте чек или денежный перевод, выписанный на "MZLA Technologies Corp". Почтовый адрес:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>pobox 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul > <p>Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты в строке примечания вашего чека, чтобы помочь нам отслеживать и атрибутировать ваш взнос.</p> <p><strong>Сохраните свое время!</strong> Если вы хотите узнать, как внести свой вклад в Thunderbird другими способами, такими как программирование, перевод или тестирование, посетите нашу страницу <a href="%(ways_to_help)s">для участников</a>.</p>

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal, Google Pay, Apple Pay, and by bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> We accept over 100! Choose yours from the drop down menu next to ‘Amount’.<br/> <strong>You can give offline in USD only</strong> by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. We can only send acknowledgement receipts by email.</p> <p> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
ru	<p>Вы можете  безопасно <a href="%(donate)s">пожертвовать онлайн</a> с помощью кредитной карты, PayPal, Google Pay, Apple Pay, а также банковскими переводами через SEPA, iDEAL и ACH.<br/> <strong>Пожертвуйте в вашей местной валюте!</strong> Мы принимаем более 100! Выберите свою из выпадающего меню рядом с «Сумма».<br/> <strong>Офлайн вы можете пожертвовать только в долларах США</strong>, отправив по почте чек или денежный перевод, выписанный на «MZLA Technologies Corp». Почтовый адрес: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>pobox 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul > <p>Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты в строке примечания вашего чека, чтобы помочь нам отслеживать и отметить ваш взнос. Мы можем отправлять квитанции подтверждения только по электронной почте.</p> <p> <strong>Пожертвуйте своим временем!</strong> Если вы хотите узнать, как внести свой вклад в Thunderbird другими способами, такими как программирование, перевод или тестирование, пожалуйста, посетите нашу страницу <a href="%(ways_to_help)s">Участвовать</a>.</p>

en-us	Question? Problem?
ru	Вопрос? Проблема?

en-us	Questions? Problems?
ru	Вопросы? Проблемы?

en-us	Quick Filter Toolbar
ru	Панель быстрого фильтра

en-us	%(rating)s out of 5
ru	%(rating)s из 5

en-us	Read Docs
ru	Прочитать документацию

en-us	Read Our Privacy Policy
ru	Прочитайте нашу политику конфиденциальности

en-us	Read the announcement
ru	Прочитать объявление

en-us	Read the Blog
ru	Читать блог

en-us	Read the Privacy Policy
ru	Прочитать политику конфиденциальности

en-us	Read your email any time of day and in the way you love with native dark and light mode support. Many small interface features will make you fall in love with Thunderbird Mobile.
ru	Читайте свою электронную почту в любое время суток и так, как вам нравится, со встроенной поддержкой тёмного и светлого режимов. Множество небольших функций в интерфейсе заставят вас влюбиться в Thunderbird Mobile.

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
ru	reCAPTCHA помогает предотвратить спам в автоматических формах.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
ru	Банк-получатель:

en-us	Reddit
ru	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
ru	Переработано окно создания сообщения

en-us	Reduce app clutter.
ru	Уменьшите зоопарк приложений.

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
ru	Регистрация для обработки файлов .ics, что позволяет просматривать и импортировать события в календарь, дважды щёлкнув по файлу

en-us	Regularly backup your beta profile to prevent data loss.
ru	Регулярно делайте резервную копию своего бета-профиля, чтобы предотвратить потерю данных.

en-us	Relaxed density icon
ru	Значок расслабленной плотности

en-us	Release
ru	Релиз

en-us	Release Channel
ru	Канал выпусков

en-us	Release Channel
ru	Канал Release

en-us	Release Engineer
ru	Инженер по релизам

en-us	Release Information
ru	Информация о выпуске

en-us	Release notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release notes are provided for every update in:
ru	Примечания к выпуску предоставляются для каждого обновления в:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ru	Примечания к выпуску для каждой версии Thunderbird.

en-us	Releases
ru	Выпуски

en-us	Releases
ru	Выпуски

en-us	Reorganized for a smoother experience, with primary actions now as icons for quick access.
ru	Реорганизован для более удобной работы, основные действия теперь в виде значков для быстрого доступа.

en-us	Report
ru	Сообщить

en-us	Report a Bug
ru	Сообщить об ошибке

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
ru	Сообщить о <a href="%(url)s">багах</a>

en-us	Report Fraud
ru	Сообщить о мошенничестве

en-us	Report Issues
ru	Сообщить о проблемах

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
ru	Сообщить о злоупотреблении товарным знаком Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
ru	Сообщить о нарушении авторских прав или прав на товарный знак

en-us	Resources
ru	Ресурсы

en-us	Resources and Assistance
ru	Ресурсы и помощь

en-us	Return to Thunderbird.net
ru	Вернуться на Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по этому календарю и выберите "Экспортировать календарь". Пожалуйста, используйте формат iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
ru	Охрана приватности

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
ru	Запускайте стабильную версию и бета-версию одновременно (рекомендуется).

en-us	Russian
ru	Русский

en-us	Rust Revolution
ru	Революция Rust

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
ru	Поздоровайтесь в <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search Tools
ru	Инструменты поиска

en-us	Secure
ru	Безопасный

en-us	Secure &amp; Private
ru	Безопасный и Приватный

en-us	Secure and Protect Your Email
ru	Безопасность и защита почты

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
ru	Обеспечьте открытое будущее для себя и всего мира.

en-us	Security
ru	Защита

en-us	See All Available Versions
ru	Показать все доступные версии

en-us	See Compatibility
ru	Узнайте о совместимости

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
ru	  Просматривайте захватывающие анонсы будущих функций, читайте последние новости Thunderbird для ПК и мобильных устройств, а также получайте персональные советы по защите вашей конфиденциальности и максимальному повышению производительности! От команды Thunderbird прямо в ваш почтовый ящик. 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
ru	Просматривайте захватывающие анонсы будущих функций, читайте последние новости Thunderbird для ПК и мобильных устройств, а также получайте персональные советы по защите вашей конфиденциальности и максимальному повышению производительности! От команды Thunderbird прямо в ваш почтовый ящик.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ru	Выбрав кнопку «Архивация» или нажав клавишу «A» вы поместите вашу почту в архив.

en-us	Send and receive secure messages on any account.
ru	Отправляйте и получайте защищённые сообщения с любой учётной записи.

en-us	Send DMCA Notice
ru	Отправить уведомление DMCA

en-us	Serve millions of free app downloads each year
ru	Ежегодно обслуживать миллионы бесплатных загрузок приложений

en-us	Setup
ru	настройка

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
ru	Формируйте <span class="txt-gradient">Будущее</span>

en-us	Share Ideas
ru	Поделиться идеями

en-us	Share ideas and feedback.
ru	Делитесь идеями и отзывами.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
ru	Отправляйте большие файлы с помощью Thunderbird Filelink!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
ru	Поделитесь своими идеями, и внесите свой вклад в текущие разговоры о пользовательском опыте и графическом интерфейсе Thunderbird. Мы будем рады вашим отзывам о разработчиках дизайна в нашем списке рассылки UX и в нашей сопутствующей комнате Matrix.

en-us	Sharing Freedom – Thunderbird
ru	Свобода обмена – Thunderbird

en-us	Sharing <span class="gradient-text">Freedom</span>
ru	Делитесь <span class="gradient-text">Свободой</span>

en-us	Should I use Beta?
ru	Должен ли я использовать бета-версию?

en-us	Sign me up!
ru	Подписаться!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
ru	Просто установите бета-версию поверх текущей папки программы, используя параметры установщика по умолчанию. Бета-версия будет <u>использовать ваш текущий (рабочий) профиль по умолчанию</u>. Поскольку он использует ваш профиль по умолчанию, этот выбор затрудняет возврат к использованию стабильной версии, если вы захотите сделать это в будущем. Другими словами, вы не должны переключаться между бета-версией и обычной версией, используя один и тот же профиль.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
ru	С 2003 года миссией Thunderbird является предоставление мощных и настраиваемых способов общения, которые уважают ваше время, ваши данные и вашу приватность. <strong>Бесплатно для всех!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
ru	         <small>           Thunderbird теперь является частью <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, дочерней компании Mozilla Foundation.           Части этого контента принадлежат отдельным авторам © 1998–2023. Содержимое доступно под           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">лицензией Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
ru	         <small>           Thunderbird является частью <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">Корпорации MZLA Technologies</a>, дочерней компании Mozilla Foundation.           Части этого содержимого созданы участниками проекта ©1998–2023. Содержимое доступно на условиях           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">лицензии Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
ru	<small> Thunderbird является частью <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, дочерней компании Mozilla Foundation. Части этого содержимого созданы участниками проекта ©1998–%(current_year)s . Содержимое доступно на условиях <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">лицензии Creative Commons</a>. </small>

en-us	Smart Folders
ru	Умные папки

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
ru	Умные папки помогают управлять множеством учетных записей электронной почты, объединяя такие папки, как «Входящие», «Отправленные» или «Архивы». Вместо того, чтобы открывать папку «Входящие» для каждой учетной записи электронной почты, вы можете просмотреть все сообщения в папке «Входящие».

en-us	smartphone
ru	смартфон

en-us	Snap Store
ru	Snap Store

en-us	Software Developer, Austria
ru	Разработчик ПО, Австрия

en-us	Software Engineer, Desktop
ru	Инженер-программист, десктопные приложения

en-us	Software Engineer, Mobile
ru	Инженер ПО, мобильные устройства

en-us	Software Engineer, Services
ru	Инженер-программист, сервисы

en-us	Software made to make email easier.
ru	Призван делать работу с почтой легче.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
ru	Поэтому сегодня мы просим вашей помощи, чтобы Thunderbird оставался живым и процветающим. Если вы получаете выгоду от использования         Thunderbird, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование, чтобы поддержать его!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
ru	<span class="block font-light font-4xl">Помогите сохранить</span> Thunderbird!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
ru	<span class="block font-light">Помогите сохранить</span> Thunderbird!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
ru	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">повсюду!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
ru	<span class="txt-gradient">Свобода</span> от Хаоса

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
ru	<span class="txt-gradient">Свобода</span> от манипуляций

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
ru	<span class="txt-gradient">Свобода</span> увлечений

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
ru	<span class="txt-gradient">Свобода</span> перемещения без границ

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
ru	<span class="txt-gradient">Освободите</span> почтовый ящик

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
ru	<span class="txt-gradient">Узнайте</span>, что дальше

en-us	Spanish
ru	Испанский

en-us	<span>Thank YOU</span> for keeping Thunderbird alive!
ru	<span>Спасибо ВАМ</span> за сохранение Thunderbird!

en-us	<span>Thank YOU</span> for making Thunderbird possible!
ru	<span>Спасибо ВАМ</span> за то, что сделали Thunderbird возможным!

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ru	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
ru	Старший инженер по связям с разработчиками

en-us	Sr. Employee Experience Partner
ru	Старший партнер по работе с персоналом

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
ru	Старший менеджер, инжиниринг, десктопы

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
ru	Старший менеджер, Мобильная инженерия

en-us	Sr. Release Engineer
ru	Старший инженер релизов

en-us	Sr. Release Engineer, Desktop
ru	Старший инженер релизов, ПК

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
ru	Старший инженер по безопасности, десктопные приложения

en-us	Sr Site Reliability Engineer
ru	Старший инженер по надёждности сайтов

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
ru	Старший инженер по надёжности сайтов

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
ru	Старший инженер по надёжности сайтов

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop
ru	Старший инженер ПО, ПК

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
ru	Старший инженер-программист, десктопные дополнения

en-us	Sr Software Engineer, Mobile
ru	Старший инженер-программист, мобильные устройства

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
ru	Старший инженер-программист, мобильные устройства

en-us	Sr. Software Engineer, Services
ru	Старший инженер-программист, сервисы

en-us	Sr Software Engineer, Test
ru	Старший инженер ПО, тестировщик

en-us	Sr. Software Engineer, Test
ru	Старший инженер ПО, тестирование

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
ru	Старший инженер, десктопные приложения

en-us	Sr Staff Engineer, Strategic Initiatives
ru	Старший инженер, стратегические инициативы

en-us	Sr. Staff Software Engineer, Desktop
ru	Старший инженер-программист, ПК

en-us	Sr. Technical PM
ru	Старший технический менеджер

en-us	Sr. UX Design Specialist
ru	Старший специалист-дизайнер UX

en-us	Sr. UX Engineer, Desktop
ru	Старший инженер по UX, ПК

en-us	Stability
ru	Стабильность

en-us	Staff Engineer, Desktop
ru	Штатный инженер, десктопные приложения

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
ru	Штатный инженер-программист, десктопные приложения

en-us	Staff Software Engineer, Services
ru	Инженер-программист, Сервисы

en-us	Start
ru	Начать

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
ru	Запустить <b>бета-версию</b> Thunderbird (с незапущенной стабильной версией), и она будет использовать профиль <b>беты по умолчанию</b>. При первом использовании Thunderbird создаст профиль <b>беты по умолчанию</b> и предложит вам указать свои учётные записи. Если вам нужно перенести некоторые данные из профиля стабильной версии в профиль бета-версии, обратитесь к <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">статье поддержки бета-версии.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
ru	Запустить <b>стабильную</b> версию Thunderbird (с незапущенной бета-версией), и она будет использовать профиль <b>"default" (или стабильный профиль по умолчанию)</b>.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
ru	Запустите стабильную версию Thunderbird, чтобы использовать <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">менеджер профилей.</a>

en-us	Stay in the loop
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
ru	Остались вопросы? Свяжитесь с нами, отправив описание проблемы.

en-us	Streamlined menu navigation with better visual cues and less cognitive burden to make your email experience more efficient and more enjoyable.
ru	Оптимизированная навигация в меню с лучшими визуальными подсказками и меньшей когнитивной нагрузкой делает вашу работу с почтой более эффективной и приятной.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
ru	<strong>Знаете ли вы, что Thunderbird финансируется только за счет пожертвований таких пользователей, как вы?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
ru	<strong>Нет.</strong> В настоящее время мы не принимаем пожертвования в криптовалютах.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
ru	<strong>Не так давно Thunderbird был на грани исчезновения.</strong> Именно благодаря пожертвованиям от этой небольшой группы пользователей мы всё ещё здесь!

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
ru	<strong>Есть вопросы о пожертвовании?</strong> Посмотрите типичные ответы ниже. Если вам по-прежнему нужна помощь с пожертвованием, свяжитесь с нами через эту <a href="%(help)s">форму</a>.<br/> <strong>Хотите оставить отзыв о продукте?</strong> Зайдите на <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Нужен продукт или техническая поддержка?</strong> Посетите нашу <a href="%(support)s"> базу знаний и форум поддержки сообщества</a>.

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
ru	<strong>Поэтому сегодня мы просим вас помочь нам.</strong> Если вы получаете пользу от использования Thunderbird, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование на его поддержку!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
ru	<strong>Thunderbird полностью финансируется за счет ваших пожертвований.</strong> <br> Для создания Thunderbird требуются инженеры-программисты, дизайнеры, системные администраторы и серверная инфраструктура. <strong>Помогите нам сохранить Thunderbird живым!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ru	<strong>Thunderbird финансируется такими как вы пользователями! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование.</strong> Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird - это <a class="more" href="%(donate)s">сделать пожертвование.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
ru	Миссия <strong>Thunderbird</strong> состоит в том, чтобы предложить настраиваемый способ общения с учетом времени и конфиденциальности, который дает вам контроль над своими данными и опытом. <strong>Бесплатно для всех!</strong>

en-us	<strong>Use the <a href="%(modify)s">Donor Portal</a> to access your receipts and update or cancel your recurring plan.</strong>
ru	<strong>Используйте <a href="%(modify)s">Портал доноров</a>, чтобы получить доступ к вашим квитанциям и обновить или отменить свой регулярный план.</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
ru	<strong>Мы не сможем сделать это без вас!</strong> Если вы получаете пользу от использования Thunderbird, рассмотрите возможность сделать пожертвование для поддержки этой цели.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
ru	<strong>Без вас Thunderbird не может существовать.</strong> Сделать пожертвование сегодня означает, что Thunderbird останется доступным!

en-us	Student, UK
ru	Студент, Великобритания

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Subscribe
ru	Подпишитесь

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
ru	Supernova продолжает работу над модернизированной адресной книгой, представленной в Thunderbird 102. Вам понравится новое           табличное представление, улучшенное представление для редактирования, кнопки удаления и улучшенный доступ.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
ru	Supernova имеет единую динамическую панель инструментов, на которой представлены часто используемые и контекстуальные параметры на основе вкладок           или Места, которые в данный момент активны. Получите полный контроль, настроив панель инструментов и расположение окон так, чтобы они идеально соответствовали вашему           рабочему процессу.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
ru	Supernova дает вам больше контроля, представляя сортируемые режимы папок. Показ всех ваших меток на Панели             папок, включение и выключение локальных папок или перемещение ваших любимых разделов режима папок вверх и вниз одним щелчком мыши. Меньше             прокруток, больше производительности.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
ru	Supernova постоянно развивается. В течение следующего года мы внесем множество улучшений в имеющиеся функции         Supernova и представим совершенно новые. Обновитесь до версии 115 и испытайте будущее Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
ru	Новый дизайн карт Supernova — это наша версия известного вертикального макета списка сообщений, идеально подходящего для           обычно используемого в современной веб-почте. Дизайн карт эмулирует список мобильного интерфейса с поддержкой многострочности, предлагая более           удобный вид для снижения когнитивной нагрузки.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
ru	Supernova существенно улучшает навигацию с помощью клавиатуры Thunderbird и доступность программ чтения с экрана во всех           приложениях. Мы также значительно расширили возможности навигации по почтовому содержимому с помощью клавиш TAB и           клавиш со стрелками.

en-us	Supernova wordmark
ru	Словесный знак Supernova

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
ru	Поддержка и сортировка багов, Великобритания

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
ru	Поддерживается <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
ru	Страница поддержки

en-us	Support Site
ru	Сайт поддержки

en-us	Support Thunderbird
ru	Поддержать Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
ru	Поддержите Thunderbird!

en-us	Support Thunderbird for Android
ru	Поддержать Thunderbird для Android

en-us	Support us!
ru	Поддержите нас!

en-us	Support Us
ru	Поддержите нас

en-us	Support Website
ru	Сайт поддержки

en-us	SWIFT/BIC Code:
ru	Код SWIFT/BIC:

en-us	Sync with email accounts for home, school, and work. Almost anywhere you receive messages, we will have you covered.
ru	Синхронизация с учётными записями электронной почты для дома, вуза и на работе. Почти везде, где вы получаете сообщения, мы вам поможем.

en-us	System Requirements
ru	Системные требования

en-us	Systems &amp; Languages
ru	Другие системы и языки

en-us	Tabbed Email
ru	Электронная почта во вкладках

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs and Search
ru	Вкладки и Поиск

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
ru	Метки — это знакомая и мощная часть вашего рабочего процесса, поэтому Supernova добавляет привлекательное представление «Метки» в             Панели папок. Переходите мгновенно к своим пользовательским категориям меток с цветовой кодировкой, чтобы находить и фильтровать сообщения еще быстрее.

en-us	Tailored for all your needs
ru	С учётом всех ваших потребностей

en-us	Take Precautions
ru	Принять меры предосторожности

en-us	Technical support for Thunderbird
ru	Техническая поддержка Thunderbird

en-us	Test
ru	Тестирование

en-us	Tester & Bug Triager, USA
ru	Тестирование и сортировка багов, США

en-us	Thank You!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
ru	Спасибо, что выбрали <span>Thunderbird!</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
ru	Спасибо, что выбрали Thunderbird!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
ru	Спасибо за обращение. Мы создали задачу для решения вашей проблемы, и скоро свяжемся с вами.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
ru	Спасибо за загрузку и установку Thunderbird!

en-us	Thank you for keeping Thunderbird alive!
ru	Спасибо за сохранение Thunderbird!

en-us	Thank you for making Thunderbird possible!
ru	Спасибо за то, что сделали Thunderbird возможным!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
ru	Спасибо за поддержку Thunderbird, которая финансируется такими же пользователями, как вы! Для создания Thunderbird требуются инженеры-программисты, дизайнеры, системные администраторы и серверная инфраструктура. Поэтому, если вам нравится Thunderbird, лучший способ обеспечить доступность Thunderbird — сделать пожертвование.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
ru	Благодарим вас за использование бета-версии Thunderbird. Ваш опыт работы с бета-версией важен для нас, поэтому, пожалуйста, сообщайте о недочётах, ошибках и оставляйте отзывы способами, предложенными ниже, чтобы помочь сделать следующий выпуск Thunderbird как можно лучше.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
ru	Обновлены окно настройки учётной записи и вкладка учётных записей. Вкладка появляется, когда у вас не настроена учётная запись, или когда вы выбираете существующую учётную запись в дереве папок.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ru	Менеджер активности ведёт журнал взаимодействия между Thunderbird и провайдером электронной почты в одном месте. Больше не нужно гадать, что же происходит с вашей почтой, просто откройте менеджер активности.

en-us	The all new Unified Toolbar
ru	Совершенно новая унифицированная панель инструментов

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
ru	Функция напоминания о вложении ищет слово вложение (и другие слова вроде типов файлов) в тексте сообщения и напоминает вам о необходимости добавить вложение перед отправкой сообщения.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
ru	Панель вложений была перемещена в нижнюю часть окна создания сообщения для улучшния видимости имен файлов, а также для возможности просмотра многих файлов одновременно. Мы также добавили наложение, которое появляется, когда вы перетаскиваете файл в окно создания сообщения, и спрашивает, как бы вы хотели обработать этот файл в этом электронном письме (например, поместить изображение в строку сообщения или просто прикрепить его к электронному сообщению).

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable than Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
ru	Канал Beta - это место, где происходит стабилизация. Ожидается, что оно будет более стабильным, чем Daily, но не такой стабильный, как каналы Release или Extended Support Release. Убедитесь, что вы регулярно делаете резервные копии важных данных.

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable that Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
ru	Канал Beta - это место, где происходит стабилизация. Ожидается, что оно будет более стабильным, чем Daily, но не такой стабильный, как каналы Release или Extended Support Release. Убедитесь, что вы регулярно делаете резервные копии важных данных.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
ru	Окно создания сообщения было переработано, чтобы сделать процесс составления сообщения более быстрым, простым и интуитивным. Окно создания теперь также занимает меньше места, получатели показаны в «таблетках», а не занимают целую строку на адрес.

en-us	The Daily channel is where development and testing begin, and new features are developed. This is expected to be the least stable channel. Make sure you back up important data regularly.
ru	Канал Daily - это место, где начинается разработка и тестирование, а также разрабатываются новые функции. Ожидается, что это наиболее нестабильный канал. Убедитесь, что вы регулярно делаете резервные копии важных данных.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
ru	Версия Daily — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. Убедитесь, что вы регулярно делаете резервные копии важных данных!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
ru	Тёмная тема в Thunderbird была улучшена тёмной панелью сообщений, а также множеством других небольших улучшений.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
ru	Весь мир заслуживает свободного и открытого программного обеспечения, и в настоящее время Thunderbird переведён на более чем 50 языков! Используйте свои многоязычные навыки, чтобы сделать Thunderbird более доступным, чем когда-либо.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
ru	Свобода и радость Thunderbird теперь доступны вам, куда бы вы не собрались. С Thunderbird Mobile ваши самые важные сообщения отправляются и получаются с помощью безопасного приложения с открытым исходным кодом, уважающего вашу конфиденциальность

en-us	The Future of Thunderbird
ru	Будущее Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
ru	Улучшенная панель редактирования адресной книги

en-us	The improved calendar
ru	Улучшенный календарь

en-us	The improved folder pane
ru	Улучшенная панель папок

en-us	The improved icons
ru	Улучшенные значки

en-us	The latest Thunderbird release exists because of you. Your donations directly funded every line of code, every bug fix, and every new feature you're experiencing today. You didn't just download and use Thunderbird, <strong>you helped build it.</strong>
ru	Последний выпуск Thunderbird существует благодаря вам. Ваши пожертвования напрямую финансируют каждую строку кода, исправление каждой ошибки и каждую новую функцию, которую вы используете сегодня. Вы не просто загрузили и используете Thunderbird, <strong>вы помогли его создать.</strong>

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
ru	Для упрощения понимания отображаемой информации и поиска нужных настроек улучшен дизайн и диалоговые окна программы. На вкладке учётных записей теперь отображается новая информация о проекте Thunderbird и используемая вами версия.

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
ru	Темы позволяют мгновенно изменить внешний вид Thunderbird. Работаете ночью, читая кучу писем? Включите тёмную тему, чтобы снизить нагрузку на глаза. Thunderbird поставляется как со светлой, так и с тёмной темами, а многие другие доступны в виде дополнений.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
ru	Новое меню приложений (≡) в Supernova теперь доступно с клавиатуры и переработано для более быстрого и удобного использования, более лёгкой           навигации. Меньшее количество подменю, постоянные глобальные параметры и унифицированная иконография в совокупности создают гораздо           более интуитивный опыт.

en-us	The new AppMenu
ru	Новое меню приложений

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
ru	Новая вкладка «Настройки» также упрощает вам многозадачность. Теперь вы можете не беспокоиться о том, что потеряете свои настройки при переключении между окнами.

en-us	The official annual extended support release. This release is intended for users who want all available new features on an annual basis and stability/security fixes on a monthly basis.
ru	Официальный ежегодный релиз с расширенной поддержкой. Этот релиз предназначен для пользователей, которые хотят все доступные новые возможности и ежемесячно улучшать стабильность/безопасность.

en-us	The official monthly release. This release is intended for users who want all available new features and bug fixes on a monthly basis.
ru	Официальный ежемесячный релиз. Этот релиз предназначен для пользователей, которые хотят ежемесячно получать доступ ко всем доступным новым возможностям и исправлениям ошибок.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
ru	Страница, которую вы ищете, не существует.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ru	Страница, которую вы ищете, не существует.<br/>Если вы считаете, что это ошибка, вы можете <a href="%(bug_report_url)s">сообщить о проблеме здесь</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ru	Страница, которую вы ищете, не существует. Если вы считаете, что это ошибка, вы можете <a href="%(bug_report_url)s">сообщить о проблеме здесь</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
ru	С помощью панели быстрого фильтра вы сможете ещё быстрее фильтровать вашу почту. Начните набирать слова в панели быстрого фильтра и перед вами мгновенно появятся результаты поиска. Или же вы можете фильтровать вашу почту по новым сообщениям, меткам и контактам в вашей адресной книге. Вы также можете прикрепить или сохранить фильтр и использовать его в разных папках.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
ru	Есть много других больших изменений, которые делают Thunderbird 102 очень крупным выпуском, в том числе:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
ru	Есть множество других больших изменений, которые делают Thunderbird 78 достаточно крупномасштабным выпуском, среди которых: интеграция календаря и задач, обновление значков папок и возможность настройки их цветов, поиск по настройкам и поддержка сворачивания в трей Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
ru	Есть много других больших изменений, которые делают Thunderbird 91 очень серьёзным выпуском, в том числе:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
ru	Есть также множество других изменений, которые делают Thunderbird 68 более совершенным и функциональным, например: новый интерфейс меню, обновлённый переключатель Кому / Копия / Скрытая копия при создании сообщения, усовершенствованное управление вложениями, полноцветная поддержка во всей программе, возможность периодического запуска фильтров, а в лентах новостей внешние вложения теперь отображаются в виде ссылок.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ru	В этом релизе есть множество других обновлений, и вы можете ознакомиться с ними в <a href="%(release)s">Примечаниях к выпуску Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
ru	Обновленное окно создания сообщения упрощает работу с множеством получателей электронной почты, а новый интуитивно понятный дизайн помогает пользователям узнать об его функциях.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ru	В разработке Thunderbird и помощи его пользователям работает увлечённая команда добровольцев, которые приветствуют ваше участие. Посетите нашу <a href="%(volunteer)s">страницу участия</a>, чтобы узнать, как вы можете участвовать в команде Thunderbird. У нас также есть оплачиваемый персонал, работающий полный рабочий день над Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">финансируемый за счёт пожертвований</a> наших пользователей. Если вам интересно, кто работает над Thunderbird, ознакомьтесь со <a href="%(core_team)s">списком наших основных участников</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ru	Существует увлечённая команда волонтёров, участвующих в разработке Thunderbird и помогающих его пользователям, просящих помощи. Посетите нашу <a href="%(volunteer)s">страницу «Принять участие»</a>, чтобы узнать, как вы можете присоединиться к команде Thunderbird. У нас также есть оплачиваемый персонал, работающий над Thunderbird полный рабочий день, <a href="%(donate)s">финансируемый пожертвованиями</a> наших пользователей. Если вам интересно, кто работает над Thunderbird, ознакомьтесь со <a href="%(core_team)s">списком наших ключевых участников</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
ru	В Thunderbird теперь есть тёмная тема, которая облегчает глазам работу с электронной почтой по ночам. Для её включения Thunderbird обратится к настройкам вашей операционной системы, чтобы проверить, включена ли в ней тёмная тема.

en-us	There’s nothing here!
ru	Здесь ничего нет!

en-us	There's Nothing Here
ru	Здесь ничего нет

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ru	Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма и чаты, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ru	Интерфейс поиска в Thunderbird содержит инструменты фильтрации и шкалу времени, которые помогают найти нужную вам почту. Thunderbird также индексирует все ваши письма, чтобы сделать поиск ещё быстрее. Результаты вашего поиска отображаются в виде вкладки, так что вы можете легко переключаться между результатами поиска и другими почтовыми сообщениями.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
ru	Они официально поддерживаются и распространяются Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
ru	Они официально поддерживаются и распространяются Thunderbird. Загрузите последнюю релизную версию, если вы не хотите протестировать бета-версию и сообщать об ошибках.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
ru	Они официально поддерживаются и распространяются Thunderbird Mobile.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
ru	Команда <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
ru	Кнопка отправки будет отключена до тех пор, пока вы не заполните CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
ru	Кнопка отправки будет                 отключена, пока вы не пройдете CAPTCHA.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
ru	Текст "20 лет" с логотипом Thunderbird на месте нуля.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
ru	Логотип Thunderbird в открытой подарочной коробке.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
ru	Проект Thunderbird управляется семью советниками, избираемыми активными волонтёрами сообщества Thunderbird. Вы можете просмотреть список избранных советников Thunderbird <a href="%(council)s">на вики-странице</a>.

en-us	The Thunderbird Project is guided by the Thunderbird Council, an elected body functioning much like a board of directors for an open-source project. Established in 2014, this council is elected by contributors and acts as their voice in determining Thunderbird's strategic direction and goals. The Council oversees funds, approves budgets, and shapes the product roadmap, ensuring Thunderbird remains true to its core values.
ru	Проект Thunderbird управляется Советом Thunderbird - избираемым органом, очень похожим на совет директоров проекта с открытым исходным кодом. Этот совет, созданный в 2014 году, избирается участниками и действует как их голос в определении миссии и целей Thunderbird. Совет следит за фондами, утверждает бюджеты и формирует карту развития продукта, следя за тем, чтобы Thunderbird оставался верным своим основными ценностям.

en-us	The Thunderbird Team
ru	Команда Thunderbird

en-us	The updated design makes scanning your emails faster, with a more attractive layout and an improved threads experience. Plus, the height of email cards adjusts automatically based on your settings, so everything looks just right.
ru	Обновленный дизайн делает сканирование электронной почты быстрее, более привлекательным и улучшенным. Кроме того, высота карт электронной почты автоматически корректируется в зависимости от ваших настроек, так что всё выглядит как надо.

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
ru	Способы и причины принять участие так же разнообразны, как и люди, которые это делают.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
ru	Считаете, что нашли новую проблему или недочёт? Создайте сообщение об ошибке, чтобы мы это устранили, что сделает работу с Thunderbird лучше для всех.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ru	Считаете, что нашли проблему в Thunderbird? <a href="%(bug)s">Создайте сообщение об ошибке</a>, чтобы сообщить о ней разработчикам для дальнейшего исправления. Помогая выявлять и исправлять ошибки, вы делаете Thunderbird лучше для всех.

en-us	Third-Party
ru	Сторонняя

en-us	Third-Party Ecosystem.
ru	Сторонняя экосистема.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
ru	Сторонняя <span class="txt-gradient">экосистема</span>

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ru	В данной статье описываются некоторые основные изменения, видимые для пользователей Thunderbird версии 68.0. Полный список изменений вы можете найти в <a href="%(release)s">примечаниях к выпуску Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
ru	В данной статье описываются некоторые основные изменения, видимые для пользователей Thunderbird версии 78. Полный список изменений вы можете найти в <a href="%(release)s">Примечаниях к выпуску Thunderbird 78.0 и выше</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
ru	В данной статье описываются некоторые основные изменения, видимые для пользователей Thunderbird версии 91. Полный список изменений вы можете найти в <a href="%(release)s">Примечаниях к выпуску Thunderbird 91.0 и выше</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
ru	Этот вариант имеет то преимущество, что для каждого Thunderbird создается <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">отдельный профиль</a>, что позволяет стабильной и бета-версии работать независимо друг от друга. Так что вы можете:

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
ru	Это неподдерживаемая версия Thunderbird!!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
ru	В этом году мы внесли выдающиеся визуальные изменения в Thunderbird 115 и <a href="%(url)s">другие важные улучшения</a>. В 2024 году мы хотим сделать наше программное обеспечение электронной почты, уважающее конфиденциальность, доступным миллиардам людей. Представьте себе Thunderbird на своих устройствах <strong>Android</strong> и <strong>iOS</strong>!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
ru	Тысячи людей внесли вклад, чтобы сделать Thunderbird возможным, тратя своё время и деньги. Его исходный код открыт и лицензирован для использования, изменения и распространения. Thunderbird не только бесплатен, он делает вас свободными.

en-us	Thousands of bug fixes and performance improvements to bring you the smooth, reliable Thunderbird experience you expect.
ru	Тысячи исправлений ошибок и повышения производительности, чтобы обеспечить вам плавную и надежную работу Thunderbird, которую вы ожидаете.

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
ru	Thunderbird 102 и новее в Windows будут устанавливать бета-версию в собственную программную папку. По более старым версиям для Windows прочитайте <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">статью поддержки бета-тестирования</a>. Для других операционных систем используйте метод установки, подходящий для вашей ОС, чтобы указать папку с уникальным именем.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
ru	Thunderbird 102 серьезно обновил вид ваших контактов! Обновлённый дизайн упрощает навигацию и взаимодействие с вашими контактами, а также помогает вам лучше понять, с кем вы общаетесь. Новая адресная книга совместима со спецификациями vCard, то есть если ваше приложение может экспортировать существующие контакты в формат vCard, Thunderbird может их импортировать. Каждая карточка контакта также выступает в качестве панели запуска для обмена сообщениями, электронной почтой и создания событий.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
ru	Thunderbird 102 помогает вам работать более продуктивно с меньшими усилиями. При чтении вашей электронной почты обновлённый заголовок сообщения позволяет вам сосредоточиться на том, что важно, поскольку он выделяет важную информацию. Он также более отзывчив и удобен в навигации. Кроме того, вы можете пометить важные сообщения прямо в заголовке сообщения и легко преобразовать их в событие календаря или задачу.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
ru	Thunderbird 102 позволяет быстро и просто перемещать ваши учётные записи и данные. Новый пошаговый мастер предоставляет пошаговые инструкции по импорту всех важных для вас данных. Мы также приняли дополнительные меры предосторожности, чтобы исключить случайное дублирование данных в вашем профиле после импорта. Переход с Outlook, SeaMonkey или другой установки Thunderbird стал проще, чем когда-либо. Никаких дополнений не требуется!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
ru	Thunderbird 102 делает навигацию по приложению более интуитивно понятной благодаря новой панели мест. С легкостью переключайтесь между всеми своими действиями, будь то управление электронной почтой, работой с контактами через потрясающую новую адресную книгу, использованием функций календаря и задач, чатом и даже дополнениями! Если вы хотите сэкономить место на экране, Панель мест можно скрыть, и вместо этого вы можете перемещаться по различным действиям, предлагаемым Thunderbird, с помощью новой вкладки «Закреплённые места».

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
ru	Thunderbird 102 предлагает новый способ конфиденциального и безопасного общения с коллегами, друзьями и семьей. Мы добавили поддержку децентрализованного протокола чата Matrix с открытым исходным кодом, и его можно использовать прямо из коробки! (Как всегда, мы приветствуем ваши отзывы, поскольку это развивающийся сервис).

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
ru	Предварительный просмотр Thunderbird 115 Supernova: новая панель папок

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
ru	Thunderbird 115 «Supernova» будет интуитивно понятным и приветливым для новых пользователей, оставаясь при этом знакомым и удобным для опытных пользователей. Посмотрите, как мы достигаем этого баланса на примере новой панели папок.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
ru	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
ru	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ru	Thunderbird и Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
ru	Thunderbird и люди, которые его делают, удивительны. Получите доступ к нашей команде для вашей истории, отзыва или другого контента, написав нашей команде по связям с общественностью.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
ru	Thunderbird принадлежит вам (и всему миру).

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
ru	Thunderbird Бета — это программное обеспечение с ранним доступом, поэтому, пожалуйста, сообщайте о всех неровностях, используя меню «Справка». Вы можете найти помощь через «Получить помощь» и «Поделиться идеями или оставить отзыв», а также на форуме <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>.

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
ru	Thunderbird Бета предназначен для тестирования.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read <a href="%(kb_url)s">the knowledge base article</a> before proceeding.
ru	Thunderbird Бета не предназначен для использования широкой публикой. Он может быть нестабилен и в редких случаях приводить к потере данных. Мы настоятельно рекомендуем вам прочитать <a href="%(kb_url)s">статью в базе знаний</a> перед продолжением.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read the knowledge base article before proceeding.
ru	Thunderbird Бета не предназначен для использования широкой публикой. Он может быть нестабилен и в редких случаях приводить к потере данных. Мы настоятельно рекомендуем вам прочитать статью базы знаний перед продолжением.

en-us	Thunderbird <b>technical support is community-based </b>and available to everyone. Our technical support page <b>includes knowledge base articles and a community of volunteers ready to help</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Visit our technical support site to get more help</b></a>.
ru	<b>Техническая поддержка Thunderbird обеспечивается сообществом</b> и доступна для всех. Наша страница технической поддержки <b>включает в себя статьи базы знаний и сообщество добровольцев, готовых помочь</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Посетите наш сайт технической поддержки, чтобы получить дополнительную помощь</b></a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
ru	Скриншот календаря Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
ru	Совет Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
ru	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
ru	Thunderbird Daily предназначен для разработки.

en-us	Thunderbird Daily is not intended for general use. As a precaution, assume it will be unstable and result in data loss. We recommend you <a href="%(forum_url)s">join the Daily forum</a> to keep up to date with any news.
ru	Thunderbird Daily не предназначен для использования широкой публикой. В качестве меры предосторожности исходите из того, что он будет нестабильным и приведет к потере данных. Мы рекомендуем вам <a href="%(forum_url)s">присоединиться к форуму Daily</a>, чтобы быть в курсе любых новостей.

en-us	Thunderbird Desktop
ru	Thunderbird для ПК

en-us	Thunderbird Desktop.
ru	Thunderbird для ПК.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
ru	Пользователи Thunderbird для ПК могут быстро перенести свои настройки. Просто отсканируйте QR-код десктопного приложения из мобильного.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
ru	Обои Thunderbird для рабочего стола

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
ru	Обои Thunderbird для рабочего стола

en-us	Thunderbird Eclipse
ru	Thunderbird Eclipse

en-us	Thunderbird Eclipse 140
ru	Thunderbird Eclipse 140

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
ru	               [Thunderbird] позволяет мне сохранять <strong>право собственности</strong> на мою электронную почту.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
ru	Thunderbird повсюду!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
ru	Thunderbird облегчает кроссплатформенную, децентрализованную коммуникацию на основе открытых стандартов, что позволяет пользователю контролировать свои данные и рабочий процесс. Мы стремимся предложить совместимую и расширяемую платформу с открытым исходным кодом для обмена сообщениями и управления личной информацией, такой как электронная почта, контакты и встречи.

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
ru	Thunderbird обеспечивает кроссплатформенность, децентрализованность, открытый стандарт                   связи, что позволяет пользователю контролировать свои данные и рабочий процесс.                   Мы стремимся предложить совместимую и расширяемую программную платформу с открытым                    исходным кодом для обмена сообщениями и управлением личной информацией,                    такой как электронная почта, контакты и встречи.

en-us	Thunderbird Features
ru	Возможности Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
ru	Thunderbird для организаций

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contact, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
ru	Thunderbird помогает вам управлять своими встречами, контактами и задачами. Будьте организованы, продуктивны и на связи в одном окне.

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
ru	Thunderbird помогает вам управлять своими встречами, контактами и задачами. Будьте организованы, продуктивны и на связи в одном окне.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
ru	Thunderbird — это бесплатный клиент электронной почты, новостных лент, чата и календаря с открытым исходным кодом, который легко установить и настроить. Одним из основных принципов Thunderbird является использование и продвижение открытых стандартов — мы фокусируемся на отказе от мира закрытых платформ и сервисов, которые не могут общаться друг с другом. Мы хотим, чтобы у наших пользователей была свобода и выбор в том, как они общаются.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
ru	Thunderbird - это проект свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом, основанный в 2003 году, чтобы сделать общение и совместную работу лучше. Нам помогают таланты и пожертвования тысяч щедрых людей при поддержке Mozilla. Базовые принципы направляют нас и делают нашу работу актуальной. Читайте дальше, чтобы узнать больше.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
ru	Thunderbird - это проект свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом, основанный в 2003 году, чтобы сделать общение и совместную работу лучше. Нас поддерживают талантливые и щедрые тысячи людей и часть семьи Mozilla. Основные принципы направляют нас и делают нашу работу востребованной. Читайте дальше, чтобы узнать больше.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
ru	Thunderbird — это проект свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом, основанный в 2003 году, чтобы упростить организацию и общение. Мы поддерживаемся талантом и пожертвованиями тысяч щедрых людей, и при поддержке Mozilla. Основные принципы направляют нас и делают нашу работу актуальной. Читайте дальше, чтобы узнать больше.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ru	Thunderbird — это бесплатная почтовая программа, лёгкая в установке и настройке — и имеющая множество великолепных возможностей!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ru	Thunderbird — это бесплатное приложение для работы с электронной почтой, которое легко установить и настроить с отличными характеристиками!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
ru	Thunderbird — это подарок от людей, таких как вы.

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Beta release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
ru	Thunderbird — это подарок тысяч людей, таких как вы. Используя нашу Бета-версию и сообщая о проблемах, вы вносите свой вклад в продуктивность, приватность и свободу этого мира. Спасибо!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Daily release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
ru	Thunderbird — это подарок тысяч людей, таких как вы. Используя наш Daily-релиз и сообщая о проблемах, вы вносите свой вклад в продуктивность, приватность и свободу этого мира. Спасибо!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. We hope you'll enjoy the productivity, privacy, and freedom they make possible and we invite you to become part of that gift to others.
ru	Thunderbird — это подарок тысяч людей, таких как вы. Мы надеемся, что вам понравятся производительность, приватность и свобода, которые они сделали возможными, и приглашаем вас стать частью этого дара другим.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
ru	Thunderbird — это независимый проект, юридический и финансовый центр которого находится в <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation верит, что Интернет является глобальным общественным ресурсом, который должен оставаться открытым и доступным для всех и каждого. Эта организация сосредоточена на вопросах продвижения и поддержания здорового Интернета, но также является единственным акционером создателя Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla не осуществляет управление проектом, а эту роль выполняет совет Thunderbird, избираемый сообществом проекта Thunderbird. Mozilla Foundation стала домом Thunderbird после <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ru	Thunderbird является проектом с открытым исходным кодом, а это значит, что любой может помогать, предлагая идеи, улучшения дизайна, совершенствования кода, и помогая другим пользователям решать проблемы.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ru	Thunderbird является проектом с открытым исходным кодом, а это значит, что любой может помогать, предлагая идеи, улучшения дизайна, совершенствования кода, и помогая другим пользователям решать проблемы. Станьте частью команды поддержки Thunderbird и людей, делающих его таким, какой он есть. <a class="more" href="%(contribute)s">Присоединяйтесь к нам</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
ru	Thunderbird — это проект MZLA Technologies Corporation, дочерней компании Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
ru	Thunderbird является подтверждением вклада сообщества открытого исходного кода в развитие инноваций и повышения производительности.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
ru	Thunderbird — свободен и уважает свободу, а также полностью финансируется за счёт пожертвований! Помогите нам продолжать совершенствоваться, поддержав проект.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
ru	               Thunderbird по умолчанию чист и элегантен, но его легко настроить в соответствии с вашим рабочим процессом и визуальными               предпочтениями. Он нагружен уникальными и мощными функциями. Вот лишь некоторые из тех, что нравятся людям:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ru	Thunderbird переходит в формат независимой организации. Так мы сможем сами формировать свой путь развития, но нам по прежнему нужно обслуживать большую инфраструктуру, чтобы десятки миллионов пользователей могли пользоваться нашим приложением. Для выживания и развития Thunderbird нужна поддержка, поэтому мы просим внести пожертвование. Пожертвованные деньги будут использованы для поддержания развития Thunderbird и его инфраструктуры.

en-us	Thunderbird is developed openly and distributed freely. Our software license protects your right to use, modify, and share Thunderbird. Our mission is to protect your privacy and freedom.
ru	Thunderbird разрабатывается и распространяется свободно. Наша лицензия на программу защищает ваше право на использование, изменение и распространение Thunderbird. Наша миссия — защищать вашу приватность и свободу.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
ru	Thunderbird является бесплатной программой с открытым исходным кодом, что означает, что его код доступен для просмотра, изменения, использования и обмена. Его лицензия также гарантирует, что он останется бесплатным навсегда. Вы можете считать Thunderbird подарком вам от тысяч помощников.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
ru	Thunderbird свободен. Свободен для использования. Свободен от рекламы. Свободен от отслеживания данных.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
ru	Thunderbird свободен от коммерческих требований и поощрений, которые часто направляют разработчиков программного обеспечения. Любой может принять участие, помогая сделать Thunderbird лучше и доступнее для большего числа людей. Совет, избираемый участниками, гарантирует, что Thunderbird остаётся верным своим ценностям и миссии.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
ru	           Thunderbird финансируется за счет пожертвований пользователей. Мы не собираем личные данные, не продаем рекламу в вашем почтовом ящике и не обучаем           тайно ИИ           на основе ваших личных диалогов. Thunderbird имеет <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Открытое_программное_обеспечение">открытый исходный код</a>. В рамках <a             href="https://mozilla.org">семейства продуктов Mozilla</a> вы можете быть уверены, что мы           всегда ставим вашу конфиденциальность и безопасность на первое место.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
ru	           Thunderbird финансируется за счет пожертвований пользователей. Мы не собираем личные данные, не продаем рекламу в вашем почтовом ящике и не обучаем           тайно ИИ на основе личных переписок. Thunderbird — это <a href="%(open_source)s">открытый исходный код</a>. Мы часть <a             href="%(mozilla)s">семейства Mozilla</a>, в нас вы можете быть уверены           всегда, ваша приватность и безопасность ставится на первое место.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ru	Thunderbird финансируется такими пользователями, как вы

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
ru	Thunderbird финансируется пользователями, такими как вы.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
ru	Thunderbird — это независимое бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, поддерживаемое за счёт ваших пожертвований. Помогите нам сохранить проект!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ru	Thunderbird больше не финансируется Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ru	Thunderbird теперь является частью <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Корпорации MZLA Technologies</a>, полностью дочерней компании Mozilla Foundation. Части этого содержимого созданы отдельными участниками ©1998–%(current_year)s. Содержимое доступно на условиях <a href="%(url)s" class="inline-link">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
ru	Thunderbird теперь ваш навсегда.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
ru	Thunderbird — это открытый исходный код. Его код постоянно пересматривался и улучшался более 20 лет. Прозрачность делает нас ответственными, а вас защищает.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ru	Thunderbird является частью       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Корпорации MZLA Technologies</a>,       дочерней компании, полностью контролируемой Mozilla Foundation.       Части этого содержимого созданы отдельными участниками        ©1998–%(current_year)s. Содержимое доступно на условиях       <a href="%(url)s" class="inline-link">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
ru	Thunderbird поддерживается вами!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
ru	Thunderbird гордится тем, что финансируется нашим сообществом, а не за счет продажи личных данных или показа рекламы в вашем почтовом ящике.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
ru	Thunderbird гордится тем, что финансируется исключительно нашим сообществом, а не за счет продажи личных данных или показа рекламы в         вашем почтовом ящике.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ru	Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше. Пожертвования позволят нам нанять разработчиков, поддерживать инфраструктуру и продолжать разработку.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ru	Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ru	Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше. Пожертвования позволят нам нанять разработчиков, поддерживать инфраструктуру и продолжать разработку.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
ru	Thunderbird — это ведущая кроссплатформенная почтовая программа и календарь с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Ваше пожертвование поможет обеспечить, что он останется таким и продолжит дальнейшее развитие.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
ru	Thunderbird — это ведущее приложение электронной почты и повышения продуктивности с открытым исходным кодом, бесплатное для бизнеса и личного использования. Ваше пожертвование помогает гарантировать, что он останется таким, и сохраняет постоянное развитие.

en-us	thunderbird is yours.
ru	Thunderbird твой.

en-us	Thunderbird is yours.
ru	Thunderbird — твой.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
ru	               Thunderbird продолжает улучшаться. Подпишитесь на нашу рассылку и следите за нами в социальных сетях, чтобы держать               руку на пульсе.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
ru	         Thunderbird становится ещё лучше. Подпишитесь на нашу рассылку и следите за нами в социальных сетях, чтобы оставаться         проинформированными.         

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
ru	Thunderbird становится ещё лучше. Подпишитесь на нашу рассылку и следите за нами в социальных сетях, чтобы оставаться в курсе.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
ru	Thunderbird живёт по крылом некоммерческой <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird logo
ru	Логотип Thundebird

en-us	Thunderbird Logo
ru	Логотип Thundebird

en-us	Thunderbird Look & Feel
ru	Внешний вид Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ru	Thunderbird улучшает работу с электронной почтой, сочетая в себе скорость, приватность и новейшие технологии. Сосредоточьтесь на том что важно, и забудьте о сложности.

en-us	Thunderbird Mobile
ru	Thunderbird для мобильных устройств

en-us	Thunderbird Mobile.
ru	Thunderbird Mobile.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
ru	Ежемесячные выпуски Thunderbird не считаются стабильными для общего использования.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
ru	Ежемесячные выпуски Thunderbird теперь являются загрузкой по умолчанию. Нажмите, чтобы узнать больше

en-us	Thunderbird Nightly
ru	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
ru	Thunderbird теперь имеет встроенную программу просмотра PDF-файлов, что означает, что вы можете читать и даже вносить некоторые изменения в PDF-файлы, отправленные вам в виде вложений. Вы можете сделать все это, даже не выходя из Thunderbird, что позволит вам вернуться в свой почтовый ящик, не теряя ни секунды.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
ru	Thunderbird предоставляет поддержку приватности пользователя и защиту от внешних изображений. Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird автоматически блокирует загрузку внешних изображений в почтовых сообщениях.

en-us	Thunderbird operates as a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in hiring and offering optional paid services to sustain Thunderbird's development of free and open-source software far into the future.
ru	Thunderbird работает как некоммерческая дочерняя компания некоммерческой организации Mozilla Foundation. Это предоставляет нам гибкость при найме и предложении дополнительных платных услуг для поддержки разработки Thunderbird как свободного, так и открытого программного обеспечения в далеком будущем.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
ru	Thunderbird работает как некоммерческая дочерняя компания некоммерческой организации Mozilla Foundation. Это дает нам гибкость в предложении дополнительных платных услуг для поддержки разработки Thunderbird в далеком будущем.

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
ru	Thunderbird работает как отдельная некоммерческая дочерняя компания Mozilla Foundation. Эта структура даёт нам возможность предлагать дополнительные платные услуги для поддержки развития Thunderbird в далеком будущем.

en-us	Thunderbird planet
ru	Планета Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy
ru	Конфиденциальность Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
ru	Thunderbird защищает вас от мошеннических писем, которые пытаются выманить личную информацию, указывая, что сообщение является потенциальной попыткой мошенничества. При нажатии на ссылку Thunderbird предупреждает, если ссылка ведет на сайт отличный от сайта указанного в URL-адресе.

en-us	Thunderbird Release.
ru	Релизом Thunderbird.

en-us	Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases are deemed stable enough for official support. Make sure you backup important data regularly!
ru	Выпуск Thunderbird доступен только для тестирования до тех пор, пока данные выпуски не будут достаточно стабильными для официальной поддержки. Убедитесь, что регулярно делаете резервные копии важных данных!

en-us	Thunderbird Release Notes
ru	Примечания к выпуску Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ru	Примечания к выпуску Thunderbird специфичны для каждой версии приложения. Выберите свою версию из списка ниже, чтобы просмотреть примечания к её выпуску.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ru	Примечания к выпуску Thunderbird специфичны для каждой версии приложения. Выберите свою версию из списка ниже, чтобы просмотреть примечания к её выпуску.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
ru	Примечания к выпуску Thunderbird специфичны для каждой версии приложения. Выберите свою версию из списка ниже, чтобы просмотреть примечания к соответствующему выпуску.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
ru	Канал Atom с примечаниями к выпускам Thunderbird

en-us	Thunderbird Releases
ru	Выпуски Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
ru	Скриншот Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Mode now automatically adapts your messages when enabled, with a quick optional toggle to adjust your message view as needed.
ru	Темный режим Thunderbird теперь автоматически адаптирует ваши сообщения, когда это включено, с быстрым переключателем для настройки просмотра сообщений при необходимости.

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
ru	Темная тема Thunderbird стала в этом выпуске ещё лучше. В прошлом некоторые окна и диалоги выглядели немного неуместно, если у вас была выбрана тёмная тема Thunderbird. Теперь почти каждый диалог и окно в Thunderbird полностью оформлены в соответствии с предпочитаемой пользователем цветовой схемой.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
ru	Thunderbird, Seamonkey, какая версия?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ru	Thunderbird тратит значительные средства на большую инфраструктуру и зарплату персонала, чтобы десятки миллионов пользователей могли пользоваться нашим приложением. Для выживания и развития Thunderbird нужна поддержка, поэтому мы просим внести пожертвование. Пожертвованные деньги будут использованы для поддержания развития Thunderbird и его инфраструктуры.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
ru	Миссия Thunderbird состоит в том, чтобы предоставить вам наилучший настраиваемый опыт общения с соблюдением конфиденциальности. Бесплатно для всех, чтобы установить и наслаждаться!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
ru	Миссия Thunderbird состоит в том, чтобы предоставить вам наилучший настраиваемый опыт общения с соблюдением конфиденциальности.         Бесплатно для всех, чтобы установить и наслаждаться!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
ru	Миссия Thunderbird состоит в том, чтобы предоставить вам наилучший настраиваемый опыт работы с электронной почтой с соблюдением конфиденциальности. Бесплатно для всех, чтобы установить и наслаждаться! Обслуживание дорогих серверов, исправление ошибок, разработка новых функций и найм талантливых инженеров имеют основополагающее значение для этой миссии.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
ru	Настройки Thunderbird были перенесены из диалогового окна в собственную выделенную вкладку. Новая вкладка «Настройки» предоставляет больше места, что позволяет лучше организовывать содержимое и более соответствует внешнему виду и ощущениям остальной части Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
ru	Thunderbird <span class="txt-gradient">для ПК</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
ru	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
ru	<span class="txt-gradient">Релиз</span> Thunderbird

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
ru	Thunderbird <span>поддерживается вами!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
ru	Thunderbird <span role="complementary">исполняется 20 лет, спасибо вам!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ru	Популярные инструменты борьбы со спамом, встроенные в Thunderbird, были обновлены для борьбы с новейшими спам-технологиями. Каждое получаемое вами письмо проходит через современные антиспам-фильтры Thunderbird. Каждый раз, когда вы помечаете сообщения как спам, Thunderbird «обучается» и улучшает свои фильтры, и у вас становится больше времени на чтение нужной вам почты. Также Thunderbird умеет использовать антиспам-фильтры вашего почтового провайдера для фильтрации спама в вашем почтовом ящике.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
ru	<span class="txt-gradient">Миссия</span> Thunderbird

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ru	Система обновления Thunderbird проверяет, не устарела ли версия программы, и уведомляет в случае появления обновлений безопасности. Обновления безопасности небольшие по размеру (обычно от 200 до 700 КБ), содержат только необходимое, и позволяют быстро перейти на более безопасную версию Thunderbird. Система автоматического обновления предоставляет обновления для Thunderbird на платформах Windows, macOS и Linux более чем на 40 языках.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ru	Система обновления Thunderbird проверяет, не устарела ли версия программы, и уведомляет в случае появления обновлений безопасности. Обновления безопасности небольшие по размеру (обычно от 200 до 700 КБ), содержат только необходимое, и позволяют быстро перейти на более безопасную версию Thunderbird. Система автоматического обновления предоставляет обновления для Thunderbird на платформах Windows, OS X и Linux более чем на 40 языках.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
ru	Предварительный просмотр Thunderbird Supernova: новый дизайн календаря

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
ru	Векторный товарный знак Thunderbird

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
ru	Thunderbird будет использовать предоставленную вами информацию только для связи с вами по поводу вашего запроса. Дополнительную информацию можно найти в нашей <a href="%(url)s">политике конфиденциальности</a>.

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
ru	Thunderbird будет использовать предоставленную вами информацию только для связи с вами по поводу вашего запроса. См. нашу <a href="%(url)s" target="_blank">политику приватности</a> для получения дополнительной информации.

en-us	TILVids
ru	TILVids

en-us	Tips
ru	Советы

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
ru	Изменить или отменить мое ежемесячное регулярное пожертвование

en-us	Today Pane calendar UI refresh
ru	Обновление пользовательского интерфейса панели календаря «Сегодня»

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ru	Активные участники проекта <a href="%s">недавно собрались вместе</a>, чтобы сосредоточиться на улучшении Thunderbird, как это было на протяжении последних десяти лет.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
ru	Чтобы получить лучшую поддержку, пожалуйста, задавайте свой вопрос на английском языке. Если вы предпочитаете задавать вопрос на %(lang)s, вы можете попробовать этот форум сообщества, не относящийся к Mozilla, по <a class="dotted" href="%(link)s">ссылке</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
ru	Чтобы узнать, как настроить стартовую страницу, посетите страницу:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	To learn more about the personal information we receive as part of the donation process, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please review our <a href="%(privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
ru	Чтобы узнать больше о персональной информации, которую мы получаем в рамках процесса пожертвования, сторонних поставщиков, которым мы доверяем, и как долго мы храним ваши данные, ознакомьтесь с нашим <a href="%(privacy)s">Уведомлении о конфиденциальности для веб-сайтов, коммуникаций и куки</a>.

en-us	to make it better.
ru	чтобы сделать его лучше.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
ru	Чтобы сообщить об уязвимости программы, сообщите об ошибке на Bugzilla с установленным флажком безопасности. Эта метка сделает сообщение видимым только для нашей команды безопасности, которая сможет устранить уязвимости до публичного раскрытия.

en-us	To request a feature for Thunderbird
ru	Запросить функцию для Thunderbird

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
ru	Чтобы войти на свой донорский портал, пожалуйста, используйте адрес электронной почты, который вы использовали для совершения пожертвования.

en-us	To submit feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	To update my donation email address
ru	Обновить мой адрес эл. почты для пожертвований

en-us	To update my email address or contact info
ru	Обновить мой адрес электронной почты или контактную информацию

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
ru	Чтобы обновить адрес электронной почты, который вы используете для совершения пожертвований и управления ими, пожалуйста, <b>посетите наш <a target="_blank" href="%(url)s">Донорский портал</a></b>.

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
ru	Для нас право собственности на данные и конфиденциальность — это ваше право, где бы вы ни находились. Наши обязательства перед <strong>вашими личными данными</strong> просты:

en-us	Trademark Misuse
ru	Неправомерное использование товарного знака

en-us	Translate
ru	Перевести

en-us	Translate this site
ru	Перевести этот сайт

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
ru	Переводчик, сортировщик багов и руководство, Болгария

en-us	Try again
ru	Попробуйте ещё раз

en-us	Turns 20, Thanks to You!
ru	Исполняется 20, спасибо вам!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
ru	Показаны два QR-кода, один на мобильном устройстве, а другой — на компьютере.

en-us	UI Density Control
ru	Контроль плотности пользовательского интерфейса

en-us	UI/UX Designer
ru	Дизайнер UI/UX

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ru	К сожалению, представители службы поддержки меценатов не могут оказать поддержку или помощь с техническими проблемами Thunderbird. Для получения технической поддержки посетите нашу <a href="%(support_url)s">страницу поддержки</a>.

en-us	unified inbox
ru	единый почтовый ящик

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
ru	Неподдерживаемая версия Thunderbird!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
ru	Не уверены? Обратитесь за помощью на форуме бета-версии.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
ru	Перейти на новую версию Thunderbird

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
ru	Обновить существующую установку Thunderbird до бета-версии.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
ru	Используйте на свой страх и риск, эта сборка того же качества, что и Thunderbird Бета.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
ru	<a href="%(url)s">Документация</a> поддержки пользователей

en-us	User Support Specialist
ru	Специалист поддержки пользователей

en-us	User Survey
ru	Опрос пользователей

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
ru	Используйте Thunderbird без учётной записи электронной почты (например, в качестве программы для чтения RSS)

en-us	UX Engineer, Desktop
ru	Инженер по интерфейсу, десктопы

en-us	Values
ru	Ценности

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
ru	Различные звездочки, работающие в тандеме с сердцем, символом кода, увеличительным стеклом с очень маленьким жуком и логотипом Thunderbird в центре.

en-us	View previous newsletters
ru	Читать предыдущие информационные бюллетени

en-us	View the Source Code
ru	Просмотреть исходный код

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
ru	Посетите Mozilla Connect, чтобы отправить свои идеи для Thunderbird.

en-us	Visit our blog
ru	Посетить наш блог

en-us	Visit Our Blog
ru	Посетите наш блог

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
ru	Посетите нашу безопасную онлайн-страницу пожертвований, чтобы сделать пожертвование

en-us	Visit our technical support site to get more help
ru	Посетите наш сайт технической поддержки, чтобы получить дополнительную помощь

en-us	Voice
ru	Голос

en-us	Volunteers create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird. They come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
ru	Добровольцы создают Thunderbird и обеспечивают его доступность по всему миру на десятках языков. Они пишут документацию и отвечают на вопросы, которые помогают обычным людям использовать Thunderbird. Они имеют разный опыт и уникальные таланты. Они делают Thunderbird лучше для себя и для всего мира одновременно. Вы можете присоединиться к ним.

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
ru	Волонтеры помогают создавать Thunderbird и обеспечивают его доступность по всему миру на десятках языков. Они пишут документацию и отвечают на вопросы, которые помогают обычным людям использовать Thunderbird.

en-us	Wallpaper
ru	Обои

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
ru	Хотите получить новые возможности быстрее? Узнайте больше о <a href="%(release_url)s"><strong>Релизе Thunderbird</strong></a>.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
ru	Хотите внести вклад? Исправьте ошибку, которая соответствует вашим интересам.

en-us	Want to try new features early?
ru	Хотите попробовать новые функции заранее?

en-us	Warning!
ru	Предупреждение!

en-us	WARNING!
ru	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
ru	Тратьте меньше времени на поиск вкладок браузера.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ru	Мы принимаем взносы в евро через перевод в Единой зоне платежей в евро (SEPA)     и через перевод в британских фунтах стерлингов через перевод в BACS.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
ru	Спасибо за понимание и заранее благодарим за вашу поддержку!

en-us	We are a community making communication free and open.
ru	Мы — сообщество, делающее коммуникации свободными и открытыми.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
ru	В настоящее время мы не принимаем биткойны.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
ru	Мы не можем предложить помощь по техническим вопросам, связанным с Thunderbird, через форму помощи донорам.

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
ru	Мы <b>также принимаем различные способы оплаты</b>, которые, в зависимости от вашего местоположения, включают в себя кредитную карту, PayPal, прямое дебетование SEPA, iDEAL, Google Pay, Apple Pay и ACH. Если вы не видите в списке предпочитаемый вами способ оплаты, то, к сожалению, в данный момент мы не принимаем этот способ оплаты.

en-us	Web Developer, Costa Rica
ru	Веб-разработчик, Коста-Рика

en-us	Website Development:
ru	Разработка веб-сайта:

en-us	Website Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности веб-сайта

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
ru	В настоящее время мы <b>принимаем более 100 валют через нашу <a target="_blank" href="%(url)s">форму пожертвования</a>!</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
ru	Мы не принимаем пожертвования в криптовалюте.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
ru	Мы не взимаем никаких дополнительных сборов или налогов. Когда вы делаете пожертвование в местной валюте, с вашей кредитной карты не взимается комиссия за конвертацию. При желании вы можете покрыть наши транзакционные издержки за счет вашего пожертвования. Это совершенно добровольно, и вы можете это принять или отказаться, установив флажок в нашей форме пожертвования. Наша организация находится в США. Мы призываем доноров получить сведения о любых дополнительных налогах или сборах, которые могут применяться регулирующими органами, такими как ваш банк или налоговый орган.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
ru	Мы не взимаем никаких дополнительных сборов или налогов. Когда вы жертвуете в местной валюте, с вас не взимается комиссия за конверсию вашей банковской карты. Вы можете также покрыть транзакционные издержки на обработку платежей. Это полностью добровольно, и вы можете согласиться или отказаться, установив флажок в нашей форме пожертвования. Наша организация базируется в США. Мы призываем жертвователей узнавать о любых дополнительных внешних налогах и сборах, которые могут взиматься регуляторами, такими как ваш банк или налоговый орган.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
ru	Мы не собираем и не храним их, если вы не попросите нас об этом.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
ru	Мы не зарабатываем деньги на чтении вашей электронной почты. Мы не засоряем ваш почтовый ящик рекламой. Наслаждайтесь чистым интерфейсом, свободным от рекламы и интеллектуального анализа данных.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
ru	Мы не показываем рекламу и не продаем ваши данные, и мы полностью финансируемся за счет пожертвований нашего сообщества.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
ru	Мы не показываем рекламу и не продаем ваши данные. <strong>Вы не являетесь продуктом.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
ru	У нас растущая команда талантливых сотрудников, которые разрабатывают и поддерживают Thunderbird, сотрудничают с нашим сообществом и партнерами, а также работают над тем, чтобы доставлять Thunderbird пользователям по всему миру.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
ru	У нас растущая команда талантливых людей, занятых разработкой и поддержкой Thunderbird, взаимодействием с партнёрскими организациями и максимальным распространением Thunderbird по всему миру.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
ru	У нас растущая команда талантливых людей, нанятых для поддержки усилий нашего сообщества участников, взаимодействия с партнёрскими организациями и максимально возможного распространения Thunderbird по всему миру.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
ru	У нас есть команда энтузиастов с различными талантами. Узнайте, как присоединиться к нам.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
ru	Добро пожаловать в <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
ru	Добро пожаловать в <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Бета</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
ru	Добро пожаловать в <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Бета</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
ru	Добро пожаловать в свободу – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
ru	Добро пожаловать в <span class="gradient-text">Свободу</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ru	Добро пожаловать в <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
ru	Добро пожаловать в эволюцию Supernova!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ru	Добро пожаловать в <strong>Будущее Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ru	Мы с нетерпением ждём <a href="%s">вашего ответа</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
ru	Нам нужны любые руки помощи. Узнайте, как вы можете помочь Thunderbird и другим.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
ru	Нам нужны ваши <span class="txt-gradient">Таланты</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
ru	Мы никогда не показываем рекламу и не продаем ваши данные. У нас нет корпоративного финансирования. Мы полностью финансируемся за счет взносов наших пользователей.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
ru	Мы рекомендуем загрузить <a href="%(download_url)s">последнюю стабильную версию Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
ru	Мы полагаемся исключительно на щедрость наших спонсоров и менее чем <b>3% пользователей Thunderbird.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
ru	Мы очень заботимся о том, чтобы уберечь их от неправильного использования.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
ru	Мы искренне ценим вашу щедрую поддержку и рады предложить вам более простой способ пожертвования посредством банковского онлайн-перевода. Мы можем принимать пожертвования прямым дебетом в евро посредством перевода в Единой европейской платежной зоне (SEPA).

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
ru	Мы искренне ценим вашу щедрую поддержку и рады предложить вам простой способ пожертвования - <b>банковский перевод</b>. Мы принимаем пожертвования прямым дебетом в евро <b>через перевод в Единой европейской платежной зоне (SEPA)</b>. Чтобы свести наши административные расходы к минимуму, мы, к сожалению, <b>не можем принимать банковские переводы в автономном режиме SEPA с использованием IBAN</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
ru	Мы понимаем, что ваша конфиденциальность очень важна — мы согласны, и это наша основная ценность в Thunderbird и Mozilla. Ваш адрес является частью нашей информации по обработке платежей, контактной информации и информации для пожертвований, что мы изложили в нашем <a href="%(url)s">Уведомлении о конфиденциальности</a>. Эти данные используются для обработки платежей, квитанций о транзакциях, обнаружения мошенничества и ведения документации. Если вы хотите узнать больше о том, какие персональные данные мы получаем, сторонних поставщиках, которым мы доверяем, и как долго мы храним ваши данные, пожалуйста, обратитесь к нашему <a href="%(website_privacy)s">Уведомлению о конфиденциальности веб-сайтов, коммуникаций и куки</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
ru	Мы понимаем, что ваша конфиденциальность очень важна. Мы запрашиваем минимальный объем информации, необходимой для обработки платежей по банковским картам, включая платежные адреса. Это позволяет нашему обработчику платежей подтвердить вашу личность, обработать ваш платеж и предотвратить мошеннические списания средств с вашей банковской карты. Мы обеспечиваем конфиденциальность вашей информации. Если у вас есть вопросы, ознакомьтесь с нашей <a href="%(url)s">Политикой конфиденциальности</a>. Если вы не хотите заполнять свою информацию в нашей онлайн-форме, вы можете отправить нам <a href="%(check)s">чек</a> по обычной почте.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ru	У нас есть файлы календарей праздников, доступных для загрузки. Вы можете либо загрузить и импортировать их в Календарь, либо просто подписаться на эти календари, скопировав их URL, а затем добавив как новые файлы удалённого календаря. Дополнительную информацию об установке календаря праздников можно найти в статье <a href="%s">Добавление календаря праздников</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ru	У нас есть файлы праздничных календарей, доступные для загрузки. Вы можете либо загрузить и импортировать их в Lightning, либо просто подписаться на эти календари, скопировав их URL, а затем добавив как новые файлы удалённого календаря. Дополнительную информацию об установке праздничного календаря можно найти в статье <a href="%s">Добавление праздничного календаря</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
ru	Мы преодолели основные преграды на пути Rust в Thunderbird. Это прокладывает путь к лучшему коду, общим функциям между компьютерами и мобильными устройствами, а также сокращению времени разработки. Это меняет правила игры для наших разработчиков и для наших пользователей.

en-us	We will get back to you soon.
ru	Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

en-us	We will never sell it.
ru	Мы никогда не продадим их.

en-us	What are the ways I can give?
ru	Как я могу сделать пожертвование?

en-us	What are the ways I can give?
ru	Как я могу сделать пожертвование?

en-us	What are your transaction costs on donations?
ru	Каковы ваши транзакционные издержки на пожертвования?

en-us	What do the transaction costs cover?
ru	Что покрывают транзакционные издержки?

en-us	What is Thunderbird?
ru	Что такое Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
ru	Каковы отношения Thunderbird с MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
ru	Что нового

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
ru	Что нового в         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ru	Что нового в Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ru	Что нового в Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
ru	Ваши возможности с Thunderbird не останавливаются на нас.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
ru	Когда разработчики, дизайнеры и пользователи работают вместе, происходят удивительные вещи. Поделитесь своими идеями о том, как сделать Thunderbird лучше.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
ru	Совершая разовое пожертвование через прямое дебетование посредством SEPA, вы можете заметить упоминание о повторяющихся транзакциях. Это связано с тем, что наш платежный процессор Stripe поддерживает только повторяющиеся транзакции для этого типа платежей. Вне зависимости от этого, мы будем списывать деньги только один раз и не будем производить никаких платежей с вашего аккаунта без вашего разрешения. После мандата вы получите официальную квитанцию пожертвования, которая будет четко отражать разовое пожертвование.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ru	При выходе из Thunderbird, вкладки будут сохранены и восстановлены при открытии Thunderbird в следующий раз. На панели инструментов вкладок также есть меню «Вкладки», которое поможет в переключении между вкладками.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
ru	Когда вы делаете пожертвование через нашу <a href="%(donate)s">онлайн-форму</a>, просто установите флажок "Пожертвовать как организация" и укажите название своей компании. Квитанция, которую вы получите на адрес электронной почты, использованный для внесения вашего вклада, будет содержать информацию о вашей компании.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
ru	Когда вы делаете пожертвование через нашу <a href="%(donate)s">онлайн-форму</a>, просто установите флажок <strong>'Пожертвовать как организация'</strong> и укажите название своей компании. Ваш чек о транзакции будет содержать название вашей компании. Если вам нужна копия квитанции, загрузите её с нашего <strong><a href="%(modify)s">Портала доноров</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
ru	Когда вы соглашаетесь покрывать наши расходы по платёжным транзакциям, вы покрываете как наши расходы по обработке платежей, так и сборы платформы пожертвований. Затраты, связанные с нашей надёжной системой онлайн-пожертвований, позволяют нам продолжать устойчивое масштабирование по мере роста нашей базы сторонников. Наша платформа для пожертвований и партнёры-обработчики платежей снижают собственные расходы, связанные с поддержкой нашей собственной системы с нуля. Наши партнеры следят за тем, чтобы мы могли принимать широкий диапазон валют и способов оплаты и соблюдали требования PCI во всех странах, от которых мы принимаем пожертвования. Транзакционные издержки, которые вы можете покрыть, основаны на оценке наших общих издержек. Из-за многих факторов фактическая стоимость может варьироваться.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
ru	Когда вы решаете покрыть наши транзакционные издержки, вы покрываете как наши расходы на обработку, так и расходы на платформу пожертвований. Затраты, связанные с нашей надежной системой онлайн-пожертвований, позволяют нам продолжать устойчивое масштабирование по мере роста нашей базы сторонников. Наша платформа для пожертвований и партнеры по обработке платежей сокращают внутренние расходы, связанные с поддержкой нашей собственной системы с нуля. Наши партнеры гарантируют, что мы можем принимать широкий спектр валют/способов оплаты и оставаться совместимыми с требованиями PCI во всех странах, из которых мы принимаем пожертвования. Операционные издержки, которые доноры могут выбрать для покрытия, основаны на оценке наших общих затрат. Фактические затраты из-за многих факторов могут колебаться.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
ru	Будь то работа или игра, вы заслуживаете уединения, когда находитесь в сети. VPN, виртуальная частная сеть, может помочь вам создать безопасное частное подключение к Интернету. Так что, когда вы путешествуете, подключаетесь к Wi-Fi или просто хотите повысить безопасность в Интернете, вы знаете, что ваша информация защищена от посторонних глаз.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
ru	Независимо от того, используете ли вы его на большом настольном мониторе или на маленьком сенсорном экране ноутбука, вы можете захотеть, чтобы значки и текст интерфейса были крупнее и более разбросанными или очень компактными. В Thunderbird 91 в меню «Вид» -> «Значки» вы можете выбрать плотность пользовательского интерфейса для всего приложения. Доступны три варианта: компактная (маленькая), нормальная (среднияя) и сенсорная (большая).

en-us	Which release channel is best for you?
ru	Какой канал выпусков лучше всего вам подходит?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
ru	Кому я могу напрямую написать письмо с вопросами о пожертвованиях?

en-us	Who gives to Thunderbird?
ru	Кто жертвует Thunderbird?

en-us	Who We Are
ru	Кто мы

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
ru	«Почему Thunderbird выглядит таким старым и почему он так долго не менялся?» Давайте ответим на этот животрепещущий вопрос с помощью важного экскурса в историю и заглянем в будущее.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
ru	Почему Thunderbird выглядит таким старым и почему он так долго не менялся?» Давайте ответим на этот животрепещущий вопрос с помощью важного экскурса в историю и заглянем в будущее.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
ru	Почему разовые пожертвования отображаются как повторяющиеся в мандатах SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
ru	Зачем мне нужно указывать мой адрес в пожертвовании?

en-us	Why we need donations
ru	Зачем нам нужны пожертвования

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
ru	Почему мы перестраиваем интерфейс Thunderbird с нуля

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
ru	Вы поможете поддержать самую мощную версию Thunderbird?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
ru	С помощью дополнений (расширений и тем) и множества других функций, вы можете в одно мгновение изменить представление и ощущение от работы с Thunderbird.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ru	Мгновенно меняйте внешний вид Thunderbird с помощью тем оформления. Используйте сотни тем из последних фильмов, знаменитые пейзажи и японские татуировки. Попробуйте также темы, с измененным оформлением значков Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
ru	Революционно изменив код, Nebula готовит платформу для более быстрого предоставления новых функций, повышенной стабильности, звёздного улучшения качества жизни и визуального улучшения.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
ru	С таким множеством уникальных аппаратных сред и рабочих процессов, участники сообщества, тестирующие предрелизные сборки Thunderbird, играют жизненно важную роль в обеспечении качества программного обеспечения. Кроме того, вы помогаете ловить ошибки до того, как они попадут в общий доступ!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
ru	Работаете с несколькими мониторами и разрешениями экрана? Supernova позволяет настроить идеальные параметры плотности           и размеры шрифта для всего приложения одним щелчком мыши в меню приложения.

en-us	X (Formerly Twitter)
ru	X (бывший Twitter)

en-us	Years
ru	лет

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
ru	Да, мы используем стандартную технологию SSL для обеспечения безопасности вашей информации. Мы сотрудничаем со Stripe, известным в отрасли платежным процессором, которому доверяют некоторые крупнейшие глобальные компании. Ваша конфиденциальная финансовая информация никогда не проходит через наши сервера. Мы отправляем все данные напрямую на серверы Stripe, удовлетворяющие требованиям PCI, через SSL. Мы понимаем, что ваша конфиденциальность очень важна. Более полную информацию можно найти в <a href="%(privacy)s">Политике конфиденциальности Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
ru	Вы не являетесь продуктом.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
ru	Вы можете безопасно <a href="%(donate)s">пожертвовать онлайн</a> с помощью банковской карты или PayPal. Google Pay, Apple Pay и банковские переводы через SEPA, iDEAL и ACH также доступны онлайн.<br/> <strong>Пожертвуйте в местной валюте!</strong> В <a href="%(donate)s">нашей онлайн-форме</a> используйте раскрывающееся меню рядом с суммой. Плата будет взиматься в той валюте, которую вы выберете для пожертвования.<br/> <strong>Кроме того, вы можете</strong> пожертвовать в офлайн режиме в долларах США, <a href="%(check)s">отправив по почте чек или денежный перевод </a>.<br/> <strong>Подарите свое время!</strong> Если вы хотите узнать, как внести свой вклад в Thunderbird другими способами, такими как разработка, перевод или тестирование, посетите нашу страницу <a href="%(ways_to_help)s">Принять участие</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ru	Вы можете также найти календари для подписки на <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
ru	Вы можете стать частью нашей истории.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
ru	Вы можете присоединиться к нашей комнате Matrix поддержки сообщества Thunderbird, чтобы получить и оказать поддержку пользователям.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ru	Теперь вы можете ускорить передачу больших файлов, загрузив их в облачное хранилище и поделившись ссылкой, а не отправляя файл непосредственно во вложении. Повысьте скорость отправки электронной почты и избегайте отклонения сообщений, если сервер получателя не позволяет получать большие файлы. Как дополнительный бонус, вы также сэкономите место в своей папке «Отправленные» и в папке «Входящие» у получателя.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
ru	Подробную информацию обо всех наших изменениях можно найти в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 и выше</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ru	Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 и выше</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
ru	Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 и выше</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
ru	               Вам будет трудно найти более <strong>расширяемый</strong> клиент, чем Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
ru	Вы играете важную роль в будущем Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
ru	У вас есть два варианта установки бета-версии: вариант 1 позволяет вам запустить бета-версию вместе со стабильной версией Thunderbird, а вариант 2 позволяет обновить существующую установку.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
ru	Вы сохранили нам жизнь – теперь помогите нам процветать!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ru	Возможно, вы уже знаете, что улучшение Thunderbird больше не оплачивается Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
ru	Ваш браузер или расширение могут блокировать нашу платформу для пожертвований, Fundraise Up.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
ru	Ваше пожертвование может иметь право на возмещение. Вы должны связаться с нами в течение 15 дней после даты пожертвования. Если вы считаете, что это пожертвование было сделано без вашего разрешения, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами. Пожертвования, сделанные через ACH или SEPA прямым дебетом, не имеют права на возврат. В связи с характером этих транзакций наша политика отводит приоритеты в вопросе сведения к минимуму мошенничества с возмещением. Мы искренне ценим ваше понимание. Если у вас есть дополнительные вопросы, <a href="%(help)s">пожалуйста, свяжитесь с нами</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
ru	Ваше пожертвование может иметь право на возмещение. Вы должны <strong>связаться с нами в течение 15 дней с даты платежа.</strong> Если вы считаете, что этот платеж был сделан без вашей авторизации, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами. <strong>Пожертвования, сделанные через ACH или прямым дебетом SEPA, не имеют права на возмещение.</strong> Из-за характера этих транзакций наша политика отдаёт приоритет минимизацию мошенничества с возвратом средств. Спасибо за понимание. Если вам нужна помощь, <a href="%(help)s">пожалуйста, свяжитесь с нами</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
ru	Ваша загрузка не началась автоматически?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ru	Ваша загрузка должна начаться автоматически. Не работает? Попробуйте нажать кнопку ниже!

en-us	Your Email
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	Your email should work wherever you do.
ru	Ваша электронная почта должна работать везде, где бы вы ни находились.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
ru	Вероятно, вы ищете <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
ru	Вы сохраняете право собственности и контроль над ними.

en-us	Your new productivity superpowers.
ru	Ваши новые возможности для повышения продуктивности.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
ru	Ваша поддержка имеет жизненно важное значение для сохранения и процветания разработки Thunderbird. Если вы получаете пользу от использования Thunderbird, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование на его поддержку.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ru	Ваша система не удовлетворяет <a href="%(url)s">требованиям</a> для запуска Thunderbird.

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
ru	Вы будете получать подтверждение по электронной почте всякий раз, когда делаете пожертвование, и оно будет включать в себя чек для ваших записей. Вы также можете в любое время получить доступ к истории своих пожертвований на нашем <strong><a href="%(url)s">Портале доноров</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
ru	FileLink для WeTransfer

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Share your attachments via WeTransfer
ru	Поделитесь своими вложениями через WeTransfer

en-us	WeTransfer
ru	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
ru	WeTransfer — это самый простой способ отправить ваши файлы в любую точку земного шара.

en-us	%
ru	%

en-us	…
ru	…

en-us	2FA Code
ru	Код 2FA

en-us	A
ru	А

en-us	Action
ru	Действие

en-us	Action not found.
ru	Действие не найдено.

en-us	Action Required:
ru	Требуются действия:

en-us	Active
ru	Активно

en-us	Adapters
ru	Адаптеры

en-us	Adapters
ru	Адаптеры

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add by URL…
ru	Добавить по URL…

en-us	Add device as input
ru	Добавить устройство в качестве ввода

en-us	Add device as output
ru	Добавить устройство в качестве вывода

en-us	Added
ru	Добавлено

en-us	Additional Actions
ru	Дополнительные действия

en-us	Add new group
ru	Добавить новую группу

en-us	Add New Things
ru	Добавить новые вещи

en-us	Add New User
ru	Добавить пользователя

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add thing
ru	Добавить устройство

en-us	Add User
ru	Добавить пользователя

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
ru	Примите <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Политику конфиденциальности</a> и <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Правила использования сервиса</a> WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
ru	Примите <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Политику конфиденциальности</a> и <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Правила использования сервиса</a> WebThings.

en-us	Air quality sensor
ru	Датчик качества воздуха

en-us	Alarm
ru	Сигнализация

en-us	Alarm
ru	Сигнализация

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow for all Things
ru	Разрешить для всех вещей

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
ru	Произошла ошибка. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
ru	Произошла ошибка при настройке субдомена.

en-us	An updated user interface is available.
ru	Доступен обновлённый пользовательский интерфейс.

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Applying…
ru	Применение…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
ru	Удалить это правило навсегда?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
ru	Удалить это правило навсегда?

en-us	Assistant
ru	Ассистент

en-us	Assistant Avatar
ru	Аватарка ассистента

en-us	Authentication code was incorrect.
ru	Код аутентификации был неверным.

en-us	Authentication code was incorrect.
ru	Код аутентификации был неверным.

en-us	Authorization Request
ru	Запрос на авторизацию

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
ru	Запрос на авторизацию — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
ru	Авторизации

en-us	Authorizations
ru	Авторизации

en-us	Automatic (DHCP)
ru	Автоматический (DHCP)

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Barometric Pressure Sensor
ru	Датчик атмосферного давления

en-us	Binary Sensor
ru	Бинарный датчик

en-us	Bridge (PPPoE)
ru	Мост (PPPoE)

en-us	Brightness
ru	Яркость

en-us	by
ru	от

en-us	°C
ru	°C

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Celsius (°C)
ru	По Цельсию (° C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
ru	Изменение настроек сети. Это может занять некоторое время.

en-us	Checking for updates…
ru	Проверка наличия обновлений…

en-us	Choose
ru	Выбрать

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
ru	Выберите безопасный адрес для вашего шлюза:

en-us	Choose icon…
ru	Выберите значок…

en-us	Choose icon…
ru	Выберите значок…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
ru	Выберите веб-адрес — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
ru	Выбранный поддомен уже занят. Пожалуйста, вернитесь и выберите другой.

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Closed
ru	Закрыто

en-us	Color
ru	Цвет

en-us	Color Control
ru	Контроль цвета

en-us	Color Sensor
ru	Датчик цвета

en-us	Color Temperature
ru	Цветовая температура

en-us	Concentration
ru	Концентрация

en-us	Configure
ru	Настройка

en-us	Configure
ru	Настройка

en-us	Configure…
ru	Настройка…

en-us	Configure Add-on
ru	Настройка дополнения

en-us	Confirm New Password
ru	Подтвердите новый пароль

en-us	Confirm password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Confirm Password
ru	Подтвердите пароль

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connected
ru	Подключено

en-us	Connecting to Wi-Fi…
ru	Подключение к Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
ru	Подключение к Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
ru	Подключиться к сети Wi-Fi?

en-us	Copy Token
ru	Копировать токен

en-us	Could not reclaim domain.
ru	Не удалось вернуть домен.

en-us	Country
ru	Страна

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create a new Wi-Fi network
ru	Создать новую сеть Wi-Fi

en-us	Create local authorization
ru	Создать локальную авторизацию

en-us	Create New Log
ru	Создать журнал

en-us	Create New Rule
ru	Создать правило

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
ru	Создать пользователя — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
ru	Создайте свой первый аккаунт:

en-us	Creating Wi-Fi network…
ru	Создание сети Wi-Fi…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
ru	Создание сети Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
ru	Ток

en-us	Current browser does not support speech
ru	Ваш браузер не поддерживает речь

en-us	Current version
ru	Текущая версия

en-us	Customize Rule Name
ru	Настройте имя правила

en-us	Custom Thing
ru	Кастомное устройство

en-us	d
ru	д

en-us	Day
ru	дней

en-us	Days
ru	Дни

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Density
ru	Плотность

en-us	Deny
ru	Запретить

en-us	Developer
ru	Разработчик

en-us	Developer
ru	Разработчик

en-us	Device
ru	Устройство

en-us	DHCP server
ru	DHCP-сервер

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disconnected
ru	Отключено

en-us	Discover New Add-ons
ru	Найдены новые дополнения

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Don't ask again
ru	Больше не спрашивать

en-us	Door Sensor
ru	Датчик двери

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
ru	Перетащите свои устройства сюда, чтобы создать правило

en-us	Drop devices here to disconnect
ru	Перетащите устройство сюда, чтобы отключить его

en-us	Dry
ru	Сухой

en-us	Edit
ru	Редактировать

en-us	Edit
ru	Редактировать

en-us	Edit User
ru	Редактирование пользователя

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable automatic updates
ru	Включить автоматические обновления

en-us	Enable SSH
ru	Включить SSH

en-us	Enable two-factor authentication
ru	Включить двухфакторную аутентификацию

en-us	Enable Wi-Fi
ru	Включить Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
ru	Монитор энергопотребления

en-us	Enter code from your authenticator app.
ru	Введите код из вашего приложения для аутентификации.

en-us	Enter group name
ru	Введите название группы

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter PIN
ru	Введите PIN-код

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
ru	Введите ниже код из вашего приложения для аутентификации.

en-us	Enter username
ru	Введите имя пользователя

en-us	Enter web thing URL
ru	Введите URL устройства

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
ru	Ошибка при выдаче сертификата. Попробуйте ещё раз.

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Ethernet
ru	Ethernet

en-us	Ethernet
ru	Ethernet

en-us	Ethernet
ru	Ethernet

en-us	Event
ru	Событие

en-us	Event Log
ru	Журнал событий

en-us	Experiments
ru	Эксперименты

en-us	Experiments
ru	Эксперименты

en-us	°F
ru	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
ru	По Фаренгейту (° F)

en-us	Failed
ru	Не удалось

en-us	Failed
ru	Не удалось

en-us	Failed
ru	Не удалось

en-us	Failed to configure ethernet.
ru	Не удалось настроить Ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
ru	Не удалось настроить локальную сеть.

en-us	Failed to configure WAN.
ru	Не удалось настроить WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
ru	Не удалось настроить Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
ru	Не удалось настроить WLAN.

en-us	Failed to read file.
ru	Не удалось прочитать файл.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
ru	Не удалось зарегистрировать поддомен. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова.

en-us	Failed to save.
ru	Не удалось сохранить.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
ru	Не удалось подписаться на новостную рассылку. Повторите попытку на <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
ru	Ложь

en-us	Find New Add-ons
ru	Найти новые дополнения

en-us	Floorplan
ru	План помещения

en-us	Frequency
ru	Частота

en-us	from
ru	от

en-us	from <<domain>>
ru	из <<domain>>

en-us	ft
ru	фут

en-us	gateway
ru	шлюз

en-us	Gateway
ru	Шлюз

en-us	Gateway Unreachable
ru	Шлюз недоступен

en-us	µg/m³
ru	мкг/м³

en-us	h
ru	ч

en-us	High
ru	Высокий

en-us	Home Network
ru	Домашняя сеть

en-us	Home Network (LAN)
ru	Домашняя сеть (LAN)

en-us	Hour
ru	часов

en-us	Hours
ru	Часы

en-us	How can I help?
ru	Чем я могу помочь?

en-us	hPa
ru	гПа

en-us	Humidity
ru	Влажность

en-us	Humidity Sensor
ru	Датчик влажности

en-us	Hz
ru	Гц

en-us	Icon
ru	Значок

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
ru	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
ru	Неактивно

en-us	Incorrect credentials
ru	Неверные учётные данные

en-us	Incorrect PIN
ru	Неверный PIN-код

en-us	In Progress
ru	Выполняется

en-us	Installing…
ru	Установка…

en-us	Internet
ru	Интернет

en-us	Internet (WAN)
ru	Интернет (WAN)

en-us	Invalid
ru	Недействителен

en-us	Invalid email address.
ru	Некорректный адрес электронной почты.

en-us	Invalid file.
ru	Неверный файл.

en-us	Invalid PIN
ru	Некорректный PIN-код

en-us	Invalid reclamation token.
ru	Неверный токен возврата.

en-us	Invalid subdomain.
ru	Неверный поддомен.

en-us	IP address
ru	IP-адрес

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
ru	Похоже, вы уже зарегистрировали этот субдомен. Чтобы получить к нему доступ, <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">нажмите здесь</a>.

en-us	Jammed
ru	Застревание

en-us	K
ru	К

en-us	Keep me updated with news about WebThings
ru	Держать меня в курсе новостей о WebThings

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
ru	Держать меня в курсе новостей о WebThings.

en-us	km
ru	км

en-us	kW⋅h
ru	кВт⋅ч

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language & Region
ru	Язык и регион

en-us	Last update
ru	Последнее обновление

en-us	Leak
ru	Утечка

en-us	Leak Sensor
ru	Датчик утечки

en-us	Level
ru	Уровень

en-us	license
ru	лицензия

en-us	Light
ru	Свет

en-us	Listen for Speech
ru	Слушать речь

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Local Access
ru	Локальный доступ

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Local Token Service
ru	Локальная служба токенов

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
ru	Локальная служба токенов — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
ru	Замок

en-us	Locked
ru	Заперто

en-us	Log Device
ru	Журналировать устройство

en-us	Log in
ru	Авторизоваться

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
ru	Войти — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
ru	Выйти

en-us	Log Property
ru	Журналировать свойство

en-us	Log Retention Length
ru	Журналировать продолжительность удержания

en-us	Log Retention Unit
ru	Журналировать единицы удержания

en-us	Logs
ru	Журналы

en-us	Logs
ru	Журналы

en-us	Logs
ru	Журналы

en-us	Low
ru	Низкий

en-us	m
ru	м

en-us	m
ru	м

en-us	Manual (Static IP)
ru	Ручной (статический IP)

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Minute
ru	минут

en-us	Mode
ru	Режим

en-us	monitor
ru	мониторинг

en-us	monitor and control
ru	мониторинг и управление

en-us	More info
ru	Подробнее

en-us	More Information
ru	Подробнее

en-us	Motion
ru	Движение

en-us	Motion Sensor
ru	Датчик движения

en-us	ms
ru	мс

en-us	Multi Level Sensor
ru	Многоуровневый датчик

en-us	Multi Level Switch
ru	Многоуровневый переключатель

en-us	Multiple web things found
ru	Найдено несколько веб-вещей

en-us	Name
ru	Имя

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
ru	<<name>> хочет получить доступ к вашему шлюзу на устройства <<function>>.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
ru	Перейдите на <<domain>>, чтобы продолжить.

en-us	Network
ru	Сеть

en-us	Network
ru	Сеть

en-us	Network mask
ru	Маска сети

en-us	Network name
ru	Имя сети

en-us	Network name (SSID)
ru	Имя сети (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
ru	Сетевые настройки не поддерживаются для этой платформы.

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	New Group
ru	Новая группа

en-us	New Password (Optional)
ru	Новый пароль (необязательно)

en-us	Newsletter subscription status
ru	Статус подписки на новостную рассылку

en-us	New version available
ru	Доступна новая версия

en-us	Next
ru	Далее

en-us	No adapters present.
ru	Адаптеров нет.

en-us	No authorizations.
ru	Авторизаций нет.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
ru	Пока нет устройств. Нажмите «+» для поиска доступных устройств.

en-us	No experiments available at this time.
ru	В настоящее время нет доступных экспериментов.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
ru	Журналы не созданы. Нажмите +, чтобы создать журнал.

en-us	No Motion
ru	Нет движения

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
ru	Ничего не найдено. Попробуйте <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">добавить дополнения</a>.

en-us	Normal
ru	Средний

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
ru	Нет созданных правил. Нажмите +, чтобы создать правило.

en-us	Not
ru	Не

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
ru	Примечание: если не удаётся загрузить { $domain }, попробуйте узнать IP-адрес шлюза на вашем роутере.

en-us	Notification
ru	Уведомление

en-us	Not Pushed
ru	Не нажато

en-us	now
ru	сейчас

en-us	Off
ru	Выкл

en-us	Ok
ru	ОК

en-us	On
ru	Вкл

en-us	On/Off
ru	Вкл/выкл

en-us	On/Off Switch
ru	Выключатель (вкл/выкл)

en-us	Open
ru	Открыто

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Passwords do not match
ru	Пароли не совпадают

en-us	Passwords do not match
ru	Пароли не совпадают

en-us	Passwords must match
ru	Пароли должны совпадать

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
ru	Вставьте токен, который мы отправили вам по электронной почте.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
ru	Подключитесь к { $ssid } с паролем, который вы только что создали, и перейдите по ссылке { $gateway-link } или { $ip-link } в браузере.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
ru	Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к той же сети, и перейдите по ссылке { $gateway-link } в браузере, чтобы продолжить установку.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
ru	Держать меня в курсе новых функций и возможностей.

en-us	Power
ru	Питание

en-us	Preview
ru	Предпросмотр

en-us	Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности

en-us	Processing…
ru	Обработка…

en-us	Property
ru	Свойство

en-us	Push Button
ru	Кнопка

en-us	Pushed
ru	Нажато

en-us	Reclamation Token
ru	Токен возврата

en-us	Redirecting…
ru	Перенаправление…

en-us	Regenerate backup codes
ru	Перегенерировать резервные коды

en-us	Register
ru	Зарегистрировать

en-us	Register for the webthings.io remote access service
ru	Зарегистрировать службу удаленного доступа webthings.io

en-us	Registering subdomain
ru	Регистрация поддомена

en-us	Registration status
ru	Статус регистрации

en-us	Reload
ru	Обновить

en-us	Remote Access
ru	Удаленный доступ

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove Rule
ru	Удалить правило

en-us	Remove Rule
ru	Удалить правило

en-us	Removing
ru	Удаление

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
ru	Удаление журнала также очистит его содержимое. Вы действительно хотите удалить его?

en-us	Restarting
ru	Перезапуск

en-us	Retention
ru	Удержание

en-us	Router IP address
ru	IP-адрес маршрутизатора

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
ru	Настройка маршрутизатора — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
ru	Описание правила

en-us	Rule Name
ru	Название правила

en-us	Rule Name
ru	Название правила

en-us	Rules
ru	Правила

en-us	Rules
ru	Правила

en-us	s
ru	с

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Saved
ru	Сохранено

en-us	Scanning
ru	Сканирование

en-us	Scanning for new devices…
ru	Поиск новых устройств…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
ru	Отсканируйте следующий код с помощью любого приложения двухфакторной аутентификации.

en-us	Scroll Left
ru	Прокрутить влево

en-us	Scroll Right
ru	Прокрутить вправо

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Select Property
ru	Выберите свойство

en-us	Server error: unable to remove log
ru	Ошибка сервера: не удалось удалить журнал

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Show in floorplan view?
ru	Показать на плане этажа?

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Smart Assistant
ru	Умный помощник

en-us	Smart Plug
ru	Умная розетка

en-us	Smoke
ru	Дым

en-us	Smoke Sensor
ru	Датчик дыма

en-us	Sorry, I didn’t get that.
ru	Извините, я не слышу.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
ru	Извините, ваш браузер не поддерживает видео.

en-us	Static IP address
ru	Статический IP-адрес

en-us	subdomain
ru	субдомен

en-us	Subdomain
ru	Поддомен

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Subscribing to newsletter
ru	Подписка на новостную рассылку

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
ru	Получилось! Подождите, пока мы вас перенаправим…

en-us	(.svg recommended)
ru	(рекомендуем использовать формат .svg)

en-us	Temperature
ru	Температура

en-us	Temperature
ru	Температура

en-us	Temperature Sensor
ru	Датчик температуры

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
ru	Шлюз сейчас запускается. Перейдите по ссылке { $gateway-link } в браузере, убедившись что вы подключены к той же сети, чтобы продолжить установку.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
ru	Служба удалённого доступа Mozilla IoT и автоматические обновления программного обеспечения прекратят свою работу. Выберите, хотите ли вы переходить на управляемый сообществом сервер webthings.io для продолжения работы.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
ru	Служба удалённого доступа Mozilla IoT и автоматические обновления программного обеспечения прекратят свою работу 31 декабря 2020 г. (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">узнать больше</a>). Mozilla переводит проект на новый управляемый сообществом сервер <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (не связанный с Mozilla).<br><br>Если вы не хотите продолжать получать обновления программного обеспечения с серверов обновлений управляемых сообществом, вы можете отключить автоматические обновления в Настройках.<br><br>Если вы хотите перенести свой поддомен mozilla-iot.org на webthings.io, или зарегистрировать новый поддомен, вы можете заполнить форму ниже для регистрации замены службы удалённого доступа на службу сообщества.

en-us	Thermostat
ru	Термостат

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
ru	Это ваши резервные коды. Каждый из них может быть использован только один раз. Храните их в безопасном месте.

en-us	Thing
ru	Вещь

en-us	Thing not found.
ru	Вещь не найдена.

en-us	Things
ru	Вещи

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
ru	Это ваш новый ключ TOTP, в случае если вышеуказанный QR-код не сработает:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
ru	Этот субдомен уже используется. Выберите другой.

en-us	This thing has no events.
ru	У этой вещи нет событий.

en-us	Time of day
ru	Время суток

en-us	Timezone
ru	Часовой пояс

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	True
ru	Истина

en-us	Unable to check for updates at this time.
ru	В данный момент невозможно проверить наличие обновлений.

en-us	Unable to create log
ru	Не удалось создать журнал

en-us	Units
ru	Ед. измерения

en-us	Unknown
ru	Неизвестно

en-us	Unknown
ru	Неизвестно

en-us	Unknown device type
ru	Неизвестный тип устройства

en-us	Unknown state.
ru	Неизвестное состояние.

en-us	Unlocked
ru	Незаперто

en-us	Unsupported field schema
ru	Неподдерживаемая схема поля

en-us	Update
ru	Обновить

en-us	Updated
ru	Обновлено

en-us	Update host name
ru	Обновить имя хоста

en-us	Update Now
ru	Обновить сейчас

en-us	Updates
ru	Обновления

en-us	Updates
ru	Обновления

en-us	Updates are not supported on this platform.
ru	Эта платформа не поддерживает обновления.

en-us	Updating…
ru	Обновление…

en-us	Upload floorplan…
ru	Загрузить план помещения

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
ru	Используйте его для общения со шлюзом, с <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Авторизация типа носителя</a>.

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username or password was incorrect.
ru	Неверное имя пользователя или пароль.

en-us	Users
ru	Пользователи

en-us	Users
ru	Пользователи

en-us	V
ru	В

en-us	{ $value } days ago
ru	{ $value } дней назад

en-us	{ $value } hours ago
ru	{ $value } часов назад

en-us	{ $value } minutes ago
ru	{ $value } минут назад

en-us	{ $value } months ago
ru	{ $value } месяцев назад

en-us	{ $value } seconds ago
ru	{ $value } секунд назад

en-us	{ $value } weeks ago
ru	{ $value } недель назад

en-us	{ $value } years ago
ru	{ $value } лет назад

en-us	Verify
ru	Подтвердить

en-us	Video Camera
ru	Видеокамера

en-us	View Internal Logs
ru	Просмотр внутренних журналов

en-us	View Properties
ru	Смотреть свойства

en-us	Voltage
ru	Напряжение

en-us	W
ru	Вт

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
ru	Ожидание установки системных часов из интернета. Без этого регистрация домена не удастся.

en-us	Warning
ru	Предупреждение

en-us	Web Thing
ru	Веб-вещь

en-us	WebThings Gateway
ru	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
ru	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
ru	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
ru	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
ru	недель

en-us	Weeks
ru	Недели

en-us	Welcome
ru	Добро пожаловать

en-us	Welcome
ru	Добро пожаловать

en-us	Wi-Fi
ru	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
ru	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
ru	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
ru	Сеть Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
ru	Сеть Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
ru	Настройка Wi-Fi пропущена

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
ru	Настройка Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
ru	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
ru	Ваш локальный токен <a data-l10n-name="local-token-jwt">Веб-токен JSON</a>.

en-us	Your system is up to date
ru	Установлено последнее обновление