en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на %(email)s, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на { $email }, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на { $email }, в течение 5 минут.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ru	Введите код, отправленный на %(escapedEmail)s, в течение 5 минут.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
ru	Введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
ru	Введите этот секретный ключ в своё приложение для аутентификации:

en-us	Enter two-step authentication code
ru	Введите код двухэтапной аутентификации

en-us	Enter two-step authentication code
ru	Введите код двухэтапной аутентификации

en-us	Enter verification code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter verification code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your 32-character account recovery key
ru	Введите 32-значный ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter your account recovery key
ru	Введите ключ восстановления аккаунта

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
ru	Введите ключ восстановления аккаунта, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.

en-us	Enter your card information
ru	Введите данные вашей карты

en-us	Enter your card information
ru	Введите данные вашей карты

en-us	Enter your confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your confirmation code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес эл. почты

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
ru	Введите свой адрес электронной почты, и мы вышлем вам код подтверждения, чтобы подтвердить, что это действительно вы.

en-us	Enter your password
ru	Введите пароль

en-us	Enter your password again to get started
ru	Введите пароль ещё раз, чтобы начать работу

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
ru	           Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">своего аккаунта Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
ru	Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для своего аккаунта Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
ru	Введите пароль <span class="card-subheader" id="subheader">для своего аккаунта Mozilla</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ru	Введите пароль <span> для вашего { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ru	Введите свой пароль <span>для вашего { -product-mozilla-account("genitive") }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
ru	Введите свой пароль, чтобы просмотреть ключ восстановления аккаунта.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
ru	Введите свой пароль, чтобы просмотреть ключ восстановления.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
ru	Введите ваши платежные реквизиты, чтобы завершить покупку.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
ru	Введите ваши платежные реквизиты, чтобы завершить обновление.

en-us	Enter your postal code
ru	Введите ваш почтовый индекс

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
ru	Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить, что вы сохранили его копию.

en-us	Enter your storage hint (optional)
ru	Введите подсказку хранилища (необязательно)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
ru	Введите код безопасности своей двухфакторной аутентификации (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
ru	Введите код безопасности своей двухфакторной аутентификации (2FA)

en-us	Enter your verification code
ru	Введите свой код подтверждения

en-us	Enter your verification code
ru	Введите свой код подтверждения

en-us	env
ru	env

en-us	env
ru	env

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error:
ru	Ошибка:

en-us	Error confirming subscription…
ru	Ошибка подтверждения подписки…

en-us	Error confirming subscription…
ru	Ошибка подтверждения подписки…

en-us	Error connecting to remote device
ru	Ошибка подключения к удалённому устройству

en-us	Error pairing to remote device
ru	Ошибка сопряжения с удалённым устройством

en-us	Error | { $productTitle }
ru	Ошибка | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
ru	Ошибка | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ru	%(escapedEmail)s зарегистрировано. <a %(escapedBackLinkParams)s>Опечатка в электронной почте?</a>

en-us	Event Name
ru	Название события

en-us	Everything you are using and signed into.
ru	Всё, что вы используете и где выполнили вход.

en-us	Expand warning
ru	Развернуть предупреждение

en-us	Expiration
ru	Срок действия

en-us	Expired code
ru	Просроченный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid code
ru	Истёкший или некорректный код

en-us	Expired or invalid signup code
ru	Просроченный или некорректный код регистрации

en-us	Expired token
ru	Просроченный токен

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
ru	Срок действия истекает { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
ru	Срок действия истекает { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
ru	Истекает { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
ru	Не удалось из-за конфликтующего запроса, пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ru	Не удалось скопировать коды. Пожалуйста, скопируйте их вручную.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ru	Не удалось скопировать коды. Пожалуйста, скопируйте их вручную.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
ru	Не удалось скопировать. Пожалуйста, скопируйте вручную.

en-us	Failed to send email
ru	Не удалось отправить письмо

en-us	%(family)s on %(OS)s
ru	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
ru	Функция отключена

en-us	Feature not enabled
ru	Функция отключена

en-us	Final reminder: Activate your account
ru	Последнее напоминание: Активируйте ваш аккаунт

en-us	Final reminder: Activate your account
ru	Последнее напоминание: Активируйте ваш аккаунт

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
ru	Последнее напоминание: Активируйте свой аккаунт

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ru	Последнее напоминание: Завершите настройку синхронизации

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ru	Последнее напоминание: Завершите настройку синхронизации

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
ru	Последнее напоминание: Подтвердите свою электронную почту, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
ru	Последнее напоминание: Настройте ваш аккаунт

en-us	Final reminder: Setup your account
ru	Последнее напоминание: Настройте ваш аккаунт

en-us	Final reminder to confirm your account
ru	Последнее напоминание для подтверждения вашего аккаунта

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
ru	Найдите { -brand-firefox } в { -google-play } и { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
ru	Найдите { -brand-firefox } в { -google-play } и { -app-store } или <br /><linkExternal>отправьте ссылку для загрузки на своё устройство.</linkExternal>

en-us	Find out here
ru	Узнайте здесь

en-us	Find where your private info is exposed and take control
ru	Найдите, где находится ваша личная информация, и возьмите под контроль

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
ru	Найдите, где находится ваша личная информация, и верните обратно

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish
ru	Завершить

en-us	Finish
ru	Готово

en-us	Finish creating your account
ru	Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Finish creating your account
ru	Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Finish Creating Your Account
ru	Завершите создание вашего Аккаунта

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox account
ru	аккаунт Firefox

en-us	Firefox account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox account
ru	аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
ru	Код авторизации Аккаунта Firefox

en-us	Firefox account connected
ru	Аккаунт Firefox подключён

en-us	Firefox Account new primary email
ru	Новая основная эл. почта Аккаунта Firefox

en-us	Firefox Account password changed
ru	Пароль Аккаунта Firefox был изменён

en-us	Firefox Account password reset required
ru	Необходимо сменить пароль Аккаунта Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
ru	Сброс пароля Аккаунта Firefox с помощью ключа восстановления

en-us	Firefox Account Recovery Key
ru	Ключ восстановления Аккаунта Firefox

en-us	Firefox accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox accounts
ru	аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ru	Аккаунты Firefox могут быть помещены внутри IFRAME только на одобренных сайтах

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста, загрузите и установите последнюю версию Firefox, чтобы продолжить.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые                         не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста,                         загрузите и установите последнюю версию Firefox для                         продолжения.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ru	Аккаунты Firefox используют функции, которые не поддерживаются в вашей версии Firefox. Пожалуйста, загрузите и установите последнюю версию Firefox для продолжения.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
ru	Для Аккаунтов Firefox необходим JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
ru	1 ноября аккаунты Firefox будут переименованы в аккаунты Mozilla

en-us	Firefox Account verified
ru	Аккаунт Firefox подтверждён

en-us	Firefox Account Verified
ru	Аккаунт Firefox подтверждён

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
ru	Аккаунт Firefox подтверждён. Вы почти на месте.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
ru	Резервные коды аутентификации Firefox

en-us	Firefox browser
ru	Браузер Firefox

en-us	Firefox Cloud
ru	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
ru	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные службы Firefox

en-us	Firefox cloud services
ru	Облачные сервисы Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
ru	Условия предоставления облачных сервисов Firefox

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
ru	Firefox доступен на <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> и <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ru	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
ru	Приложение Firefox Private Network для Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
ru	Приложение Firefox Private Network для Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
ru	Firefox защищает вас, стирая синхронизируемые данные, когда вы сбрасываете пароль. Ключ восстановления восстанавливает их.

en-us	Firefox Recovery Codes
ru	Коды восстановления Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
ru	Ключ восстановления Firefox

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ru	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
ru	Через несколько мгновений начнётся Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
ru	Через несколько мгновений возобновится Синхронизация Firefox

en-us	Firefox update required
ru	Требуется обновление Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
ru	Сначала смените пароль своего Аккаунта Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
ru	Сначала смените пароль своего Аккаунта Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ru	первая синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ru	Сначала вам необходимо подтвердить подписку

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ru	Сначала вам необходимо подтвердить подписку

en-us	Folder on secure device
ru	Папка на защищённом устройстве

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход со следующего устройства:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ru	Для дополнительной безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ru	Для дополнительной безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ru	Для повышения безопасности, пожалуйста, подтвердите этот вход для начала синхронизации с этим устройством:

en-us	Forbidden
ru	Запрещено

en-us	/force_auth requires an email
ru	/force_auth требует эл. почты

en-us	Forgot password
ru	Забыли пароль

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли свой пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Для получения более подробной информации, посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
ru	Для получения большей информации, посетите { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ru	Для получения большей информации, посетите %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ru	Для получения большей информации, посетите %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ru	Для получения дополнительных сведений посетите страницу поддержки { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
ru	За { $price }/мес. экономьте на { -product-mozilla-vpn-short }, защите от брокеров данных { -product-mozilla-monitor-short } и неограниченном количестве псевдонимов электронной почты { -product-firefox-relay-short }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
ru	По соображениям безопасности ваш аккаунт был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, повторно подтвердите свой аккаунт, щёлкнув по ссылке для подтверждения, отправленной на %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
ru	По соображениям безопасности ваш Аккаунт Firefox был поставлен на блокировку. Для выполнения действий на уровне аккаунта, пожалуйста, щёлкните по ссылке, чтобы вновь подтвердить свой аккаунт.

en-us	for your Firefox account
ru	для вашего аккаунта Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
ru	foxy@mozilla.com

en-us	from now
ru	с данного момента

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	General application error
ru	Общая ошибка приложения

en-us	General application error
ru	Общая ошибка приложения

en-us	General inquiries
ru	Общие вопросы

en-us	Generate
ru	Сгенерировать

en-us	Generate a new account recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Generate a new account recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления аккаунта

en-us	Generate a new recovery key
ru	Сгенерировать новый ключ восстановления

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
ru	Сгенерируйте ключ восстановления, чтобы восстановить доступ к закладкам, паролям и синхронизированным данным Firefox, если вы забудете свой пароль.

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes
ru	Сгенерировать коды

en-us	Generate codes:
ru	Сгенерировать коды:

en-us	Generated: { $date }
ru	Создан { $date }

en-us	Generate new recovery codes
ru	Сгенерировать новые коды восстановления

en-us	Get a lookout for data breaches.
ru	Следите за утечками данных.

en-us	Get an Account Recovery Key
ru	Получить ключ восстановления аккаунта

en-us	Get app
ru	Загрузить приложение

en-us	Get app
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get App
ru	Загрузить приложение

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
ru	Получите код восстановления в виде текстового сообщения. В настоящее время доступно в США и Канаде.

en-us	Get a recovery key
ru	Получите ключ восстановления

en-us	Get a Recovery Key
ru	Получите ключ восстановления

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
ru	Установите { -brand-firefox } на своё мобильное устройство

en-us	Get Firefox for Android
ru	Загрузите Firefox для Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
ru	Установите Firefox на ваш телефон или планшет

en-us	Get free scan
ru	Получить бесплатное сканирование

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
ru	Получите больше от { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
ru	Получите от Mozilla больше:

en-us	Get more from these features:
ru	Получите больше с этими возможностями:

en-us	Get more from these features:
ru	Получите больше с этими возможностями:

en-us	Get new codes
ru	Получить новые коды

en-us	Get our latest news and product updates
ru	Получайте наши последние новости и обновления продуктов

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
ru	Получайте практические знания в свой почтовый ящик о:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
ru	Получите { $productName } в Google Play:

en-us	Get started
ru	Приступить

en-us	Get started
ru	Приступим

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get Started
ru	Приступим

en-us	Get the full Sync experience.
ru	Используйте синхронизацию по полной.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
ru	Получать последние новости о { -brand-mozilla } и { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
ru	Получать последние новости о Mozilla и Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
ru	Получать последние новости о Mozilla и Firefox.

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Get the most out of your account
ru	Возьмите максимум от своего аккаунта

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Get year-round protection
ru	Получите годовую защиту

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google
ru	Google

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	Google Play
ru	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
ru	Магазин { -google-play }

en-us	Got a minute to protect your data?
ru	Уделите минуту на защиту своих данных?

en-us	Got it
ru	Понятно

en-us	Got your account recovery key?
ru	У вас есть ключ для восстановления вашего аккаунта?

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Gravatar
ru	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
ru	Отлично! Теперь добавьте подсказку хранилища

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
ru	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Подключите мобильное устройство</h1> <p>с помощью QR-кода, который мы создали специально для вас</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
ru	У вас есть устройство, на котором вы ранее входили в систему?

en-us	Have an account recovery key?
ru	У вас есть ключ восстановления аккаунта?

en-us	Have an account? Sign in
ru	Уже есть аккаунт? Войти

en-us	Have an account? Sign in
ru	Уже есть аккаунт? Войти

en-us	Have an account? Sign in.
ru	Уже есть аккаунт? Войти.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
ru	У вас есть аккаунт с другим адресом эл. почты? <a href="%(escapedSignInUri)s">Войти</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
ru	У вас аккаунт с другим адресом эл. почты? <a href="%(signinUri)s">Войти</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
ru	У вас новое устройство, но у вас нет доступа к ни одному из предыдущих?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
ru	У вас новое устройство, но нет вашего старого?

en-us	Have any device where you previously signed in?
ru	У вас есть устройство, на котором вы ранее вошли в систему?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a>Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a>Поддержку { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ru	Есть вопросы? Посетите <a %(supportLinkAttributes)s>Поддержку Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
ru	Остались вопросы? Загляните на { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
ru	Остались вопросы? Загляните на %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
ru	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
ru	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
ru	И снова привет.

en-us	Hello again.
ru	И снова привет.

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
ru	Помогите улучшить { -product-firefox-accounts(case: "nominative") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
ru	Помогите улучшить { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
ru	Помогите сохранить интернет здоровым

en-us	Help keep the internet healthy
ru	Помогите сохранить интернет здоровым

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
ru	Помогите защитить свой аккаунт, используя <linkExternal>стороннее приложение для аутентификации</linkExternal> в качестве второго шага для входа.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
ru	Помогите защитить свой аккаунт, используя стороннее приложение для аутентификации в качестве второго шага для входа.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
ru	Поможет вам восстановить аккаунт, если вы потеряете доступ к своей электронной почте.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
ru	Помогите нам исправить проблему, <a href="%(updateBillingUrl)s">обновив вашу платёжную информацию</a> в течение 24 часов.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
ru	Помогите нам исправить проблему, <a href="%(updateBillingUrl)s">обновив вашу платёжную информацию</a> в течение трёх дней.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
ru	Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение 24 часов:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
ru	Помогите нам исправить проблему, обновив вашу платёжную информацию в течение трёх дней:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
ru	Помогите нам обеспечить безопасность вашей учётной записи, подтвердив вход в:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
ru	Помогите нам обеспечить безопасность вашего аккаунта, подтвердив, что вы в него входили:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
ru	Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
ru	Вот ваше напоминание о синхронизации устройств.

en-us	Hide details
ru	Скрыть подробности

en-us	Hide details
ru	Скрыть подробности

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Hide password from screen.
ru	Скрыть пароль с экрана.

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	Историю

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
ru	Хм. Похоже, что только что была отправлена идентичная транзакция. Проверьте свою историю платежей.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Свяжитесь с издателем вашей карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Свяжитесь с издателем вашей карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ru	Хм. При авторизации платежа произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с издателем карты.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
ru	Хм, у нас возникли проблемы с нашей системой. Мы работаем над тем, чтобы исправить их, и приносим свои извинения за доставленные неудобства. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
ru	Держите камеру телефона над кодом для его сканирования.

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	hours ago
ru	часов назад

en-us	How old are you?
ru	Сколько вам лет?

en-us	How old are you?
ru	Сколько вам лет?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
ru	Сколько вам лет? Чтобы узнать, зачем мы спрашиваем ваш возраст, перейдите по ссылке ниже «Почему мы спрашиваем».

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
ru	Сколько вам лет? Для создания аккаунта вам должно быть не менее 13 лет.

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account
ru	Как это защищает ваш аккаунт

en-us	How this protects your account:
ru	Как это защищает ваш аккаунт:

en-us	I already have Firefox for mobile
ru	У меня уже установлен мобильный Firefox

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать плату в размере { $price } за { $productName } с моего способа оплаты в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Примечанием о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } дней</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } дней</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } месяцев</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } недель</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } недель</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } лет</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla }, производителю продуктов { -brand-name-firefox }, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } каждые { $intervalCount } лет</strong>, в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю { -brand-name-mozilla } взимать с моего способа оплаты указанную сумму в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями обслуживания</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ru	Я разрешаю Mozilla, производителю продуктов Firefox, взимать с моего метода оплаты <strong>{ $amount } за { $interval }</strong> в соответствии с <termsOfServiceLink>Условиями использования</termsOfServiceLink> и <privacyNoticeLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyNoticeLink>, пока я не отменю подписку.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mdn-plus } и { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mdn-plus } и { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о продуктах и обновления от { -product-mozilla-hubs } и { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
ru	Я хочу получать новости о продукте от { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о безопасности и конфиденциальности от { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
ru	Я хочу получать новости о безопасности и конфиденциальности от { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
ru	У меня не установлен мобильный Firefox

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
ru	Если какая-либо из ваших существующих подписок не будет подпадать под действие этого обновления, мы разберемся с этим и отправим вам отдельное электронное письмо с подробной информацией. Если в ваш новый тарифный план включены продукты, требующие установки, мы отправим вам отдельное электронное письмо с инструкциями по настройке.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a data-l10n-name="reportSignInLink">сообщите нам об этом</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a %(reportSignInLinkAttributes)s>сообщите нам об этом.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и <a %(reportSignInLinkAttributes)s>сообщите нам об этом.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ru	Если нет, помогите нам в борьбе со злоумышленниками и сообщите нам об этом.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ru	Если отсоединённое устройство действительно подозрительно, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своих { -product-firefox-account(case: "genitive") } в настройках. Вам также следует сменить любые другие пароли, которые вы сохраняли в { -brand-firefox }, набрав about:logins в адресной строке.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ru	Если отсоединённое устройство действительно подозрительно, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своего { -product-mozilla-account } в настройках. Вам также следует сменить любые другие пароли, которые вы сохраняли в { -brand-firefox }, набрав about:logins в адресной строке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования %(productNameNew)s, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования { $productName }, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ru	Если вам будет необходимо установить новое программное обеспечение для использования { $productName }, вы получите отдельное письмо с инструкциями по загрузке.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
ru	Если это действительный адрес электронной почты, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>сообщите нам об этом</a>, и мы поможем разблокировать ваш аккаунт.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
ru	Если это действительный адрес электронной почты, <linkExternal>сообщите нам об этом</linkExternal>, и мы поможем разблокировать ваш аккаунт.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">щёлкните здесь</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
ru	Если это были не вы, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>щёлкните здесь.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
ru	Если это были не вы, отзовите ключ.

en-us	If this was not you, revoke key.
ru	Если это были не вы, отзовите ключ.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените свой пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ru	Если это были не вы, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">удалите новый ключ </a> и <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените пароль</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
ru	Если это были не вы, <a id="change-password">смените пароль</a> 

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
ru	Если это были не вы, <a id="change-password" class="link-blue">измените свой пароль</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
ru	Если это были не вы, смените пароль:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
ru	Если это были не вы, удалите новый ключ:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
ru	Если это были не вы, <link>смените пароль</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
ru	Если это были вы, вот ваш код подтверждения для продолжения:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
ru	Если да, вот - код авторизации, который вам понадобится: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is the verification code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is the verification code:
ru	Если да, то вот — код подтверждения:

en-us	If yes, here is your authorization code:
ru	Если да, то вот ваш код авторизации:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
ru	Если да, то вот ваш код подтверждения для продолжения:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код подтверждения в своей регистрационной форме:

en-us	If yes, use this verification code:
ru	Если да, используйте этот код подтверждения:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код верификации в своей регистрационной форме:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ru	Если да, используйте этот код верификации в своей регистрационной форме:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
ru	Если вы не получили SMS сообщение, вы также можете поискать «Firefox» в вашем магазине приложений.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ru	Если вы не получили текстовое сообщение, то вы можете загрузить приложение вручную.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
ru	Если вы удалите его, убедитесь, что у вас все ещё есть сохранённые резервные коды аутентификации. <linkExternal>Сравните методы восстановления</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>смените свой пароль</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, смените свой пароль.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
ru	Если вы не авторизовали это действие, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, <a %(resetLinkAttributes)s>немедленно сбросьте свой пароль</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
ru	Если вы его не меняли, пожалуйста, немедленно сбросьте свой пароль по ссылке %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
ru	Если вы этого не делали, вам следует немедленно сменить свой пароль, чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
ru	Если вы этого не делали, вам следует немедленно сменить свой пароль, чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
ru	Если вы не производили это действие, немедленно <a data-l10n-name="passwordChangeLink">смените свой пароль</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
ru	Если вы не производили это действие, немедленно измените пароль:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ru	Если вы не производили это действие, <a data-l10n-name="resetLink">сбросьте ваш пароль</a> и <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">сбросьте двухэтапную аутентификацию</a> немедленно. Для получения дополнительной информации посетите <a data-l10n-name="supportLink">Поддержку { -brand-mozilla }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
ru	Если вы не производили это действие, немедленно сбросьте свой пароль на:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
ru	Если вы не узнаете вышеописанные входы:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
ru	Если у вас есть вопросы или нужна помощь, не стесняйтесь связаться с нашей <a data-l10n-name="supportLink">командой поддержки</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
ru	Если у вас есть вопросы или нужна помощь, не стесняйтесь обращаться к нашей команде поддержки:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
ru	Если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">команде поддержки</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
ru	Если у вас есть вопросы, обратитесь к нашей команде поддержки: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
ru	Если вы ещё этого не сделали, создайте новый ключ восстановления аккаунта в настройках своего аккаунта, чтобы не потерять сохранённые пароли, закладки, историю просмотров и многое другое.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили { $productName }, то давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили %(productName)s, то давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
ru	Если вы ещё не загрузили %(product)s, давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
ru	Если вы ещё не загрузили %(product)s, давайте начнём использовать все функции, включённые в вашу подписку.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
ru	Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы сможете восстановить данные синхронизации.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
ru	Если ваш аккаунт удалён, вы по-прежнему будете получать электронные письма от Mozilla Corporation и Mozilla Foundation, если только вы <a data-l10n-name="unsubscribeLink">не попросите отписаться</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
ru	Если ваш аккаунт удалён, вы по-прежнему будете получать электронные письма от Mozilla Corporation и Mozilla Foundation, если только вы не попросите отписаться:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
ru	Если вы подписаны на Pocket Premium, убедитесь, что вы <a>отменили подписку</a> перед удалением своей учетной записи.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a id="change-password" href="/settings/change_password">пожалуйста, смените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пожалуйста, измените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пожалуйста, измените ваш пароль</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, <a %(supportLinkAttributes)s>пожалуйста, сообщите нам</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, измените ваш пароль.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
ru	Если вы подозреваете, что кто-то пытается получить доступ к вашему аккаунту, пожалуйста, сообщите нам.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ru	Если вы используете этот аккаунт для приложений Mozilla и сервисов вроде AMO, Pocket и Screenshots, вам следует сначала войти и удалить сохранённую личную информацию. Если вы удалите свой аккаунт здесь, вы можете потерять к нему доступ везде.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
ru	Если вы хотите удалить резервный телефон для восстановления, добавьте резервные коды аутентификации или сначала отключите двухэтапную аутентификацию, чтобы избежать блокировки своего аккаунта.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
ru	Если вы хотите удалить резервный телефон для восстановления, добавьте резервные коды аутентификации или сначала отключите двухэтапную аутентификацию, чтобы избежать блокировки вашего аккаунта.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
ru	Я сделаю это позже, пришлите мне напоминание

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ru	Иллюстрация для представления ключа восстановления аккаунта.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ru	Иллюстрация для представления ключа восстановления аккаунта.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
ru	Иллюстрация для представления электронного письма, содержащего код.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
ru	Иллюстрация, показывающая создание подсказки хранилища.

en-us	Image processing error
ru	Ошибка обработки изображения

en-us	I'm done for now
ru	Пока достаточно

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
ru	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Загрузить { $productName } на { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
ru	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Устройства">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
ru	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Логотип { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
ru	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Логотип { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
ru	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Загрузить { $productName } на { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ru	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ru	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ru	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ru	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ru	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Логотип { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
ru	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Синхронизация устройств">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	Важно: выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	Важно: Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ru	Важно: Выберите пароль, отличный от использованных ранее, и убедитесь, что он отличается от пароля для вашей учётной записи электронной почты.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
ru	Важно: Выберите надежный пароль, отличный от паролей, которые вы использовали в прошлом.

en-us	I’m ready to sync devices
ru	Можно начинать синхронизацию устройств

en-us	Incorrect backup authentication code
ru	Некорректный резервный код аутентификации

en-us	Incorrect code
ru	Некорректный код

en-us	Incorrect email case
ru	Неправильный регистр букв электронной почты

en-us	Incorrect password
ru	Неправильный пароль

en-us	Incorrect password
ru	Неправильный пароль

en-us	Incorrect password
ru	Неверный пароль

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
ru	Неверный пароль. Чтобы проверить, что вы ввели, нажмите и удерживайте кнопку Показать.

en-us	Incorrect recovery code
ru	Неверный код восстановления

en-us	Incorrect redirect_uri
ru	Некорректный redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
ru	Неверный код двухэтапной аутентификации

en-us	Information
ru	Информация

en-us	Install Firefox and open it on your device
ru	Установите Firefox и откройте его на своем устройстве

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Установите Firefox на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Установите Firefox на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Установите Firefox на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Установите Firefox на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
ru	Установка Firefox и синхронизация как минимум между двумя устройствами также защитит вас от потери данных.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ru	Установите { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">другом компьютере</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ru	Установите { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">другом устройстве</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
ru	Установите { $productName } на другое устройство:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
ru	При сбросе вашего пароля, вы не сможете воспользоваться ключами восстановления аккаунта для доступа к вашим данным. Это действие нельзя отменить.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
ru	При сбросе вашего пароля, вы не сможете воспользоваться ключами восстановления для доступа к вашим данным. Это действие нельзя отменить.

en-us	Invalid account recovery key
ru	Некорректный ключ восстановления аккаунта

en-us	Invalid account recovery key
ru	Некорректный ключ восстановления аккаунта

en-us	Invalid account recovery key
ru	Некорректный ключ восстановления аккаунта

en-us	Invalid assertion
ru	Неверное утверждение

en-us	Invalid authorization code
ru	Неверный код авторизации

en-us	Invalid backup authentication code
ru	Некорректный резервный код аутентификации

en-us	Invalid backup authentication code
ru	Некорректный резервный код аутентификации

en-us	Invalid billing information
ru	Неверная платёжная информация

en-us	Invalid configuration
ru	Некорректная конфигурация

en-us	Invalid confirmation code
ru	Неверный код подтверждения

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
ru	Некорректный атрибут данных: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
ru	Недопустимый атрибут data-flow-begin

en-us	Invalid id_token_hint
ru	Некорректный id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
ru	Поврежденный JSON в теле запроса

en-us	Invalid message from the remote device
ru	Неправильный ответ от удалённого устройства

en-us	Invalid nonce in request signature
ru	Неверный случайный код в подписи запроса

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
ru	Недействительный параметр OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
ru	Неверный или истёкший код. Проверьте своё приложение для аутентификации и попробуйте ещё раз.

en-us	Invalid or expired confirmation code
ru	Неверный или истёкший код подтверждения

en-us	Invalid or expired confirmation code
ru	Неверный или истёкший код подтверждения

en-us	Invalid or expired verification code
ru	Неверный или истёкший код подтверждения

en-us	Invalid or expired verification code
ru	Неверный или истёкший код подтверждения

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
ru	Недопустимый параметр в теле запроса: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
ru	Некорректный параметр: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
ru	Некорректная платежная информация; в вашей учётной записи произошла ошибка. <div>Управление</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
ru	Некорректная платежная информация; в вашей учётной записи произошла ошибка. Это предупреждение может отображаться в течение некоторого времени после успешного обновления вами своей информации. <div>Управление</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
ru	Неверный платёжный токен для подписки.

en-us	Invalid phone number
ru	Некорректный номер телефона

en-us	Invalid phone number
ru	Некорректный номер телефона

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
ru	Свойство в токене возобновления некорректно: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
ru	Некорректный код восстановления

en-us	Invalid recovery key
ru	Некорректный ключ восстановления

en-us	Invalid redirect
ru	Некорректное перенаправление

en-us	Invalid redirect
ru	Некорректное перенаправление

en-us	Invalid request signature
ru	Неверная подпись запроса

en-us	Invalid signin code
ru	Недействительный код входа

en-us	Invalid sign-in verification code
ru	Неверный код подтверждения входа

en-us	Invalid sign-in verification code
ru	Неверный код подтверждения входа

en-us	Invalid timestamp in request signature
ru	Неверная временная марка в подписи запроса

en-us	Invalid token
ru	Некорректный токен

en-us	Invalid token
ru	Неправильный токен

en-us	Invalid Token
ru	Некорректный токен

en-us	Invalid two-step authentication code
ru	Неверный код двухэтапной аутентификации

en-us	Invalid two-step authentication code
ru	Неверный код двухэтапной аутентификации

en-us	Invalid verification code
ru	Неверный код подтверждения

en-us	Invalid verification code
ru	Неверный код подтверждения

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ru	Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ru	Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ru	Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ru	Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ru	Приглашать меня на тестирование новинок Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
ru	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
ru	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
ru	Счёт № { $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
ru	Счёт № { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ru	Номер счёта: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ru	Номер счёта: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ru	Номер счёта: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ru	Номер счёта: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
ru	Номер счёта: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ru	Номер счёта: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ru	Номер счёта: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ru	Номер счёта: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ru	Номер счёта: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ru	Номер счёта: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
ru	Номер счёта: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
ru	Номер счёта: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
ru	Предварительный просмотр счёта не найден

en-us	Invoice preview not found for this subscription
ru	Предварительный просмотр счёта для этой подписки не найден

en-us	IP address: { $ip }
ru	IP-адрес: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
ru	IP-адрес: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
ru	IP-адрес: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
ru	IP-адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ru	IP-адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ru	IP-адрес: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ru	Это входили вы?

en-us	Is this you signing in?
ru	Это входили вы?

en-us	Is this you signing in?
ru	Это входили вы?

en-us	Is this you signing in?
ru	Это входили вы?

en-us	Is this you signing up?
ru	Это вы регистрируетесь?

en-us	Is this you signing up?
ru	Это вы регистрируетесь?

en-us	It expires in 20 minutes.
ru	Срок его действия истечёт через 20 минут.

en-us	It expires in 5 minutes.
ru	Срок его действия истечёт через 5 минут.

en-us	It expires in 5 minutes.
ru	Срок его действия истечёт через 5 минут.

en-us	It expires in 5 minutes.
ru	Срок его действия истечёт через 5 минут.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	Срок его действия истекает через 5 минут. После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	Срок его действия истекает через 5 минут. После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	Срок его действия истекает через 5 минут. После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	It looks like that promo code has expired.
ru	Похоже, что срок действия промокода истёк.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
ru	Похоже, эта транзакция приведёт к превышению вашего кредитного лимита. Попробуйте другую карту.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
ru	Похоже, что эта транзакция приведёт к превышению вашего ежедневного кредитного лимита. Попробуйте другую карту или подождите 24 часа.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
ru	Похоже, на вашей карте недостаточно средств. Попробуйте другую карту.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ru	Похоже, срок действия вашей банковской карты истёк. Попробуйте другую карту.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ru	Похоже, срок действия вашей банковской карты истёк. Попробуйте другую карту.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
ru	Похоже, ваша дебетовая карта не предназначена для мгновенных платежей. Попробуйте другую дебетовую или кредитную карту.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ru	Возможно, срок действия вашей банковской карты истёк, или ваш текущий способ оплаты более не работает.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ru	Возможно, срок действия вашей банковской карты истёк, или ваш текущий способ оплаты больше не работает.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ru	Возможно, срок действия вашей банковской карты истёк, или ваш текущий способ оплаты более не работает.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ru	Возможно, срок действия вашей банковской карты истёк, или ваш текущий способ оплаты более не работает.

en-us	It only takes a sec to sync.
ru	Синхронизация происходит за секунду

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
ru	Это просто! Просто установите { -brand-firefox } на другое устройство и войдите в аккаунт для синхронизации. Это как волшебство!

en-us	It takes two to sync
ru	Для синхронизации нужно всего два устройства

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ru	Для синхронизации требуется два устройства. Синхронизация другого устройства с { -brand-firefox } конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных { -brand-firefox } везде, где вы его используете { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ru	Для синхронизации требуется два устройства. Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.

en-us	It was deleted from:
ru	Он был удалён с:

en-us	It was used on:
ru	Он был использован на:

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
ru	Храните их в месте, о котором вы будете помнить. Если у вас нет доступа к приложению для аутентификации, вам нужно ввести один из них, чтобы войти.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ru	Ваши пароли будут храниться под защитой и будут переносимы.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ru	Ваши пароли будут храниться под защитой и будут переносимы.

en-us	Key:
ru	Ключ:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
ru	* Ключ сгенерирован: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
ru	• Ключ сгенерирован: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
ru	🔑 Ключ: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
ru	Ключ: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
ru	{ $label } обязательное

en-us	{ la-heading }
ru	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
ru	Последняя активность: дней назад

en-us	Last active: hours ago
ru	Последняя активность: часов назад

en-us	Last active: minutes ago
ru	Последняя активность: минут назад

en-us	Last active: months ago
ru	Последняя активность: месяцев назад

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя активность - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность - более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность - более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
ru	Последняя активность: секунд назад

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя активность - %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя активность - %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя активность - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность - %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность - %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
ru	Последняя активность: недель назад

en-us	Last active: years ago
ru	Последняя активность: лет назад

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
ru	Последний шанс сохранить свой { -product-mozilla-account }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
ru	Последняя проверка: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
ru	Последнее напоминание о синхронизации устройств!

en-us	Last reminder to sync devices!
ru	Последнее напоминание о синхронизации устройств!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность: более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность: более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность: более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
ru	Время последней активности неизвестно

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя активность: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность: %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя активность: %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
ru	время последней синхронизации неизвестно

en-us	last sync time unknown
ru	время последней синхронизации неизвестно

en-us	last sync time unknown
ru	время последней синхронизации неизвестно

en-us	Last sync time unknown
ru	Время последней синхронизации неизвестно

en-us	Last sync time unknown
ru	Время последней синхронизации неизвестно

en-us	Last sync time unknown
ru	Время последней синхронизации неизвестно

en-us	Last sync time unknown
ru	Время последней синхронизации неизвестно

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Последняя синхронизация - %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
ru	Узнайте о риске восстановления и подмены SIM-карт

en-us	Learn about SIM swap risk
ru	Узнайте о риске подмены SIM-карт

en-us	Learn how Sync works.
ru	Узнайте, как работает синхронизация.

en-us	Learn how Sync works.
ru	Узнайте, как работает синхронизация.

en-us	Learn how Sync works.
ru	Узнайте, как работает синхронизация.

en-us	Learn how Sync works.
ru	Узнайте, как работает синхронизация.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ru	Узнайте, как просмотреть, какие пароли Firefox сохраняет для вас.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ru	Узнайте, как просмотреть, какие пароли Firefox сохраняет для вас.

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more.
ru	Узнать больше.

en-us	Learn more.
ru	Узнать больше.

en-us	Learn more.
ru	Узнать больше.

en-us	Learn more.
ru	Узнать больше.

en-us	Learn more about authenticator apps
ru	Узнайте больше о приложениях для аутентификации

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
ru	Узнайте больше о восстановлении и риске подмены SIM-карт

en-us	Learn more about restoring account data
ru	Узнайте больше о восстановлении данных аккаунта

en-us	Learn more about your account recovery key
ru	Узнать больше о ключе восстановления аккаунта

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ru	* Узнайте больше о ключе восстановления вашего аккаунта: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ru	• Узнайте больше о ключе восстановления вашего аккаунта: { $supportURL }

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Legal
ru	Право

en-us	Legal
ru	Юридическая информация

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
ru	Давайте приступим к использованию всех возможностей, включённых в вашу подписку:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
ru	Давайте удостоверимся, что это вы используете ваши методы восстановления.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
ru	Давайте удостоверимся, что это вы используете ваши методы восстановления.

en-us	Let's set up your subscription
ru	Давайте настроим вашу подписку

en-us	Link damaged
ru	Ссылка повреждена

en-us	Link damaged
ru	Ссылка повреждена

en-us	Linked Accounts
ru	Связанные аккаунты

en-us	Link is damaged. Please try again.
ru	Ссылка повреждена. Повторите попытку.

en-us	List Price
ru	Прейскурант

en-us	List Price
ru	Прейскурант

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Loading…
ru	Загрузка…

en-us	Local storage and cookies are required
ru	Требуется локальное хранилище и куки

en-us	Local storage or cookies are still disabled
ru	Локальное хранилище или куки по-прежнему отключены

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Location:
ru	Местоположение:

en-us	location balloon
ru	ваше местоположение

en-us	Location not supported
ru	Местоположение не поддерживается

en-us	Location unknown
ru	Местоположение неизвестно

en-us	Location unknown
ru	Местоположение неизвестно

en-us	Logged out of { $service }
ru	Вы вышли из { $service }.

en-us	Logged out of { $service }.
ru	Вы вышли из службы { $service }.

en-us	Logged out of session
ru	Вы вышли из сессии

en-us	logging
ru	логирование

en-us	logging
ru	логирование

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
ru	Входите в { -product-firefox-accounts(case: "accusative") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
ru	Входите в { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
ru	Попытка входа отменена

en-us	Login attempt cancelled
ru	Попытка входа отменена

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins and Passwords
ru	Логины и пароли

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
ru	Ищете Синхронизацию Firefox? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Начните здесь</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ru	Ищете Синхронизацию Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Начните здесь</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ru	Ищете Синхронизацию Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Начните здесь</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ru	Ищете Синхронизацию Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Начните здесь</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ru	Ищете Синхронизацию Firefox? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Начните здесь</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
ru	Ищете синхронизацию Firefox? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Начните здесь.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
ru	Ищете синхронизацию Firefox? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Начните здесь</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? <a href="/signup">Зарегистрируйте</a> Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? <a href="/signup">Зарегистрируйте</a> Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? <a href="/signup">Зарегистрируйте</a> Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ru	Ищете данные ваших дополнений? Зарегистрируйте Аккаунт Firefox с вашим старым адресом электронной почты дополнений.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
ru	Ищете премиум-подписку на { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
ru	Ищете премиум-подписку на { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
ru	Хотите отменить платную подписку? Перейдите на страницу <a href="/subscriptions">Управления подписками</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
ru	Хотите отменить платную подписку? Перейдите в <a href="/subscriptions">Подписки</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
ru	Хотите отменить платную подписку? Перейдите на страницу <a href="/subscriptions">Подписки и платежи</a>.

en-us	Lost or stolen
ru	Потеряно или украдено

en-us	Lost or Stolen
ru	Потеряно или украдено

en-us	Lost or stolen device
ru	Потерянное или украденное устройство

en-us	Lost or stolen device
ru	Потерянное или украденное устройство

en-us	Lost or stolen device disconnected
ru	Утерянное или украденное устройство отсоединено

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
ru	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
ru	Осталось мало кодов восстановления

en-us	Low recovery codes remaining
ru	Осталось мало кодов восстановления

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ru	Создано { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ru	Создано { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
ru	Сделать основным

en-us	Make primary
ru	Сделать основным

en-us	Manage
ru	Управление

en-us	Manage
ru	Управление

en-us	Manage…
ru	Управление…

en-us	{ manage-account }:
ru	{ manage-account }:

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управлять аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account:
ru	Управлять аккаунтом:

en-us	Manage account:
ru	Управлять аккаунтом:

en-us	Manage devices
ru	Управление устройствами

en-us	Manage devices
ru	Управление устройствами

en-us	Manage my subscription
ru	Управление моей подпиской

en-us	Manage my subscription
ru	Управление моей подпиской

en-us	Manage preferences
ru	Управление настройками

en-us	Manage preferences
ru	Управление настройками

en-us	Manage preferences
ru	Управление настройками

en-us	Manage preferences
ru	Управление настройками

en-us	Manage Subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage sync
ru	Управление синхронизацией

en-us	Manage your account
ru	Управление вашим аккаунтом

en-us	Manage your account
ru	Управление вашим аккаунтом

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
ru	Управляйте настройками своего Аккаунта Firefox, открыв <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>страницу аккаунта</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ru	Управляйте настройками { -product-firefox-account(case: "genitive") }, посетив страницу своего аккаунта: { $accountSettingsUrl }.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ru	Управляйте настройками { -product-firefox-account(case: "genitive") }, посетив <a data-l10n-name="subplat-account-page">страницу своего аккаунта</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ru	Управлять настройками { -product-mozilla-account("genitive") } можно на странице вашего аккаунта: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ru	Управлять настройками { -product-mozilla-account } можно на <a data-l10n-name="subplat-account-page">странице аккаунта</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ru	Вручную введите этот секретный ключ в свое приложение для аутентификации:

en-us	Maybe later
ru	Возможно позже

en-us	Maybe later
ru	Возможно позже

en-us	Maybe later
ru	Возможно позже

en-us	Maybe later
ru	Возможно позже

en-us	Maybe later
ru	Возможно позже

en-us	MDN
ru	MDN

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
ru	Запоминающаяся папка на вашем устройстве

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, создав новый Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, создав новый Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, создав новый Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, войдя в свой Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, войдя в свой Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ru	Мигрируйте свои данные синхронизации, войдя в свой Аккаунт&nbsp;Firefox

en-us	minutes ago
ru	минут назад

en-us	Missing configuration
ru	Отсутствует конфигурация

en-us	Missing content-length header
ru	Заголовок content-length отсутствует

en-us	Missing data attribute: %(property)s
ru	Отсутствующий атрибут данных: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
ru	Отсутствует параметр OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
ru	Отсутствующие или повторяющиеся элементы?

en-us	Missing or duplicate items?
ru	Отсутствующие или повторяющиеся элементы?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
ru	Недостающий параметр в теле запроса: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
ru	Отсутствует параметр: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
ru	Свойство в токене возобновления отсутствует: %(property)s

en-us	Mistyped email?
ru	Ошиблись при наборе адреса электронной почты?

en-us	Mistyped email?
ru	Ошиблись при наборе адреса электронной почты?

en-us	Mistyped email?
ru	Ошиблись при наборе адреса электронной почты?

en-us	Mistyped email?
ru	Ошиблись при наборе адреса электронной почты?

en-us	Mistyped email?
ru	Опечатка в электронной почте?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
ru	Опечатались? { $domain } не предлагает услуг электронной почты.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
ru	Ошибка при наборе адреса электронной почты? { $domain } не является корректной службой электронной почты

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
ru	Опечатались? %(domain)s не предлагает услуг электронной почты.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
ru	Ошибка при наборе адреса электронной почты? firefox.com не является корректной службой электронной почты

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
ru	Мобильное устройство, получающее код в виде текстового сообщения.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
ru	Мобильное устройство с возможностью отправки текстовых SMS-сообщений

en-us	Mobile phone number
ru	Номер мобильного телефона

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	months ago
ru	месяцев назад

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
ru	Больше продуктов от { -brand-mozilla }, которые защищают вашу конфиденциальность

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
ru	Больше продуктов от { -brand-mozilla }, которые защищают вашу конфиденциальность

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla account
ru	аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla accounts
ru	Аккаунты Mozilla

en-us	Mozilla accounts
ru	аккаунты Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ru	Аккаунты Mozilla могут быть помещены внутри IFRAME только на одобренных сайтах

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
ru	Для аккаунтов Mozilla требуется JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
ru	Клубы Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
ru	Клубы Mozilla

en-us	Mozilla logo
ru	Логотип Mozilla

en-us	Mozilla m logo
ru	Логотип Мозилла m

en-us	Mozilla Monitor
ru	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности Mozilla

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ru	Должен быть не менее 8 символов

en-us	Must be at least 8 characters
ru	Должен быть не менее 8 символов

en-us	Must not be your email address
ru	Не должен содержать вашего адреса электронной почты

en-us	Must not be your email address
ru	Не должен содержать вашего адреса электронной почты

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
ru	Не должен содержать паролей из <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>списка популярных</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
ru	Не должен содержать паролей из <linkExternal>списка популярных</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
ru	Имя, как оно написано на вашей карте

en-us	Need another code? Resend
ru	Нужен другой код? Отправить заново

en-us	Need to reset your password?
ru	Нужно сбросить свой пароль?

en-us	Need to reset your password?
ru	Нужно сбросить свой пароль?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
ru	Указанный отрицательный баланс будет зачислен на ваш счёт в виде кредитов и использован для оплаты будущих счетов.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
ru	Указанный отрицательный баланс будет зачислен на ваш счёт в виде кредитов и использован для оплаты будущих счетов.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
ru	Новый аккаунт, связанный с { -brand-firefox }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
ru	Новый аккаунт, связанный с вашим { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
ru	Новый ключ восстановления аккаунта создан

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
ru	Новый ключ восстановления аккаунта создан. Загрузите и сохраните его сейчас.

en-us	New backup authentication codes created
ru	Созданы новые резервные коды аутентификации

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ru	Созданы новые коды. Храните эти одноразовые резервные коды аутентификации в безопасном месте — они понадобятся вам для доступа к вашему аккаунту, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ru	Созданы новые коды. Храните эти одноразовые коды в безопасном месте — они понадобятся вам для доступа к вашему аккаунту, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password added
ru	Добавлен новый пароль

en-us	New password matches confirmation
ru	Новый пароль совпадает с подтверждением

en-us	New password saved!
ru	Новый пароль сохранён!

en-us	New plan
ru	Новый план

en-us	New plan
ru	Новый план

en-us	New primary email
ru	Новая основная электронная почта

en-us	New primary email
ru	Новая основная электронная почта

en-us	New Primary Email
ru	Новая основная электронная почта

en-us	new profile picture
ru	новое фото профиля

en-us	New recovery codes generated
ru	Сгенерированы новые коды восстановления

en-us	New recovery codes generated
ru	Сгенерированы новые коды восстановления

en-us	New recovery codes generated
ru	Сгенерированы новые коды восстановления

en-us	New recovery codes generated
ru	Сгенерированы новые коды восстановления

en-us	New Recovery Codes Generated
ru	Сгенерированы новые коды восстановления

en-us	New sign-in to { $clientName }
ru	Новый вход в { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
ru	Новый вход в { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
ru	Новый вход в { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ru	Новый вход в %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
ru	Новый вход в %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
ru	Новый вход в Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
ru	Новый вход в Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
ru	Новый вход в ваш { -product-mozilla-account }

en-us	New total
ru	Новый итог

en-us	New total
ru	Новый итог

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next billed on { $date }
ru	Следующий счёт будет выставлен { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
ru	Следующий счёт на { $priceAmount } подлежит оплате { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
ru	Следующий счёт в размере { $priceAmount } + налог { $taxAmount } подлежит оплате { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ru	Следующая оплата: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ru	Следующая оплата: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ru	Следующая оплата: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ru	Следующая оплата: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ru	Следующий платёж: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ru	Следующая оплата: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ru	Следующая оплата: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
ru	Следующая синхронизация между вашими устройствами!

en-us	Next sync between your devices!
ru	Следующая синхронизация между вашими устройствами!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
ru	Далее, вы должны создать пароль аккаунта Firefox и загрузить { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
ru	Далее, вы должны создать пароль аккаунта Firefox и загрузить %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
ru	Далее вы создадите пароль для { -product-firefox-account(case: "genitive") }, чтобы начать использовать свою новую подписку.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
ru	Далее необходимо создать пароль { -product-mozilla-account } для начала использования новой подписки.

en-us	No action is required on your part.
ru	С вашей стороны не требуется никаких действий.

en-us	No codes available
ru	Нет доступных кодов

en-us	No Gravatar found
ru	Gravatar не найден

en-us	No Gravatar found
ru	Gravatar не найден

en-us	No Gravatar found
ru	Gravatar не найден

en-us	No Gravatar found
ru	Gravatar не найден

en-us	No longer own that email? Create a new account
ru	Больше не владеете этой электронной почтой? Создайте новый аккаунт

en-us	No longer own that email? Create a new account
ru	Больше не владеете этой электронной почтой? Создайте новый аккаунт

en-us	no message
ru	нет сообщения

en-us	none
ru	нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	none connected
ru	ничего не подключено

en-us	none connected
ru	ничего не подключено

en-us	none connected
ru	ничего не подключено

en-us	None connected
ru	Ничего не подключено

en-us	No phone number added
ru	Номер телефона не добавлен

en-us	No recovery phone number available
ru	Не доступен номер телефона для восстановления

en-us	No such plan for this product.
ru	Нет такого плана для этого продукта.

en-us	No such plan for this subscription.
ru	Нет такого плана для этой подписки.

en-us	Not a commonly used password
ru	Не часто используемый пароль

en-us	Not a commonly used password
ru	Не часто используемый пароль

en-us	Not a commonly used password
ru	Не часто используемый пароль

en-us	Not a commonly used password
ru	Не часто используемый пароль

en-us	NOTE:
ru	ПРИМЕЧАНИЕ:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
ru	Примечание: дополнительный адрес электронной почты не восстановит вашу информацию — для этого вам понадобится <a>ключ восстановления</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
ru	Примечание: дополнительный адрес электронной почты не восстановит вашу информацию — для этого вам понадобится <a>ключ восстановления аккаунта</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
ru	Нет, спасибо, просто переключите меня на мой продукт.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ru	Нет в папке «Входящие» или «Спам»? Отправить снова

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ru	Нет в папке «Входящие» или «Спам»? Отправить снова

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ru	Нет в папке «Входящие» или «Спам»? Отправить снова

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ru	Нет в папке Входящие или в спаме? Отправить снова?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ru	Нет в папке Входящие или в спаме? Отправить снова?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ru	Нет в папке Входящие или в спаме? Отправить снова?

en-us	not listed
ru	нет в списке

en-us	Not listed
ru	Нет в списке

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not set
ru	Не настроен

en-us	Not set
ru	Не установлен

en-us	Not Set
ru	Не настроена

en-us	Not Set
ru	Не настроена

en-us	Not you?
ru	Не вы?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
ru	Не вы? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Смените свой пароль</a>.

en-us	Not you? Change your password:
ru	Не вы? Смените свой пароль:

en-us	Not your email address
ru	Не ваш адрес электронной почты

en-us	Not your email address
ru	Не ваш адрес электронной почты

en-us	Not your email address
ru	Не ваш адрес электронной почты

en-us	Not your email address
ru	Не ваш адрес электронной почты

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
ru	Теперь введите код аутентификации из приложения для аутентификации.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
ru	Теперь введите защитный код из приложения для аутентификации.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ru	Теперь загрузите Firefox везде, где он вам потребуется.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ru	Теперь загрузите Firefox везде, где он вам потребуется.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
ru	Получите максимум от Firefox — войдите на всех устройствах, где пользуетесь Интернетом.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ru	Теперь вы можете просматривать свои открытые вкладки, пароли и закладки на всех устройствах.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ru	Теперь вы можете просматривать свои открытые вкладки, пароли и закладки на всех устройствах.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
ru	Теперь вы можете войти с одноразовым паролем из SMS, если не можете использовать приложение двухэтапной аутентификации.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
ru	Осталось { $numBackupCodes } кодов

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
ru	Осталось { $numBackupCodes } кодов

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
ru	Номер, заканчивающийся на { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
ru	Осталось { $numberOfCodes } кодов

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
ru	Осталось { $numberRemaining } резервных кодов аутентификации

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
ru	Осталось { $numberRemaining } кодов восстановления

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
ru	Осталось %(numberRemaining)s кодов восстановления

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
ru	Осталось %(numberRemaining)s кодов восстановления

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
ru	Осталось { $numCodesAvailable } кодов

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
ru	Осталось { $numCodesAvailable } кодов

en-us	off
ru	выключено

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ru	О Боже мой, что-то там пошло не так. Мы уведомлены об этом и начнём работу над исправлением.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ru	О Боже мой, что-то пошло не так. Мы уведомлены об этом и начнём работу над исправлением.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
ru	Похоже, что-то пошло не так. Мы уведомлены об этом и           начнём работать над исправлением.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
ru	О Боже мой, что-то пошло не так. Мы                     уведомлены об этом и начнём работу над исправлением.

en-us	Okay, got it
ru	Ок, понятно

en-us	Old or replaced
ru	Старое или заменено

en-us	Old or Replaced
ru	Старое или заменено

en-us	Old or replaced device
ru	Старое или заменённое устройство

en-us	Old or replaced device
ru	Старое или заменённое устройство

en-us	Old password
ru	Старый пароль

en-us	on
ru	включено

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
ru	По завершении оно начнёт генерировать коды аутентификации, которые вы сможете ввести.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
ru	По завершении оно начнёт генерировать коды безопасности, которые вы сможете ввести.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ru	После подтверждения, с этого устройства станут возможны такие изменения аккаунта как добавление дополнительной электронной почты.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ru	После подтверждения мы поможем вам установить и подключить Firefox на хотя бы одном другом устройстве.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ru	После подтверждения мы поможем вам установить и подключить Firefox на хотя бы одном другом устройстве.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ru	После подтверждения, такие изменения аккаунта как добавление дополнительной электронной почты станут возможны с этого устройства.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ru	После подтверждения, такие изменения аккаунта как добавление дополнительной электронной почты станут возможны с этого устройства.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ru	После подтверждения, на этот адрес станут приходить оповещения безопасности и подтверждения.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
ru	После того, как вы закончите, используйте новый пароль для входа на всех ваших устройствах.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	Как только вы отправите свой новый пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	Как только вы отправите свой новый пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	Как только вы отправите свой новый пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	Как только вы отправите свой новый пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	One account, many services
ru	Один аккаунт, множество служб

en-us	One last step
ru	Последний шаг

en-us	One last step
ru	Последний шаг

en-us	One last step
ru	Последний шаг

en-us	One last step
ru	Последний шаг

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Разовая скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Разовая скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ru	Разовая скидка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
ru	Разовая скидка: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
ru	Осталось всего { $numberRemaining } резервных кодов аутентификации!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
ru	<strong>{ $deletionDate }</strong>, ваш аккаунт и ваши личные данные будут навсегда удалены, если вы не войдете в него.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
ru	Ой! Похоже, вы не используете Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
ru	Ой! Что-то пошло не так.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
ru	Ой! Мы не смогли создать ключ восстановления вашего аккаунта. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	Open account settings
ru	Посмотрите настройки аккаунта

en-us	Open { $emailProvider }
ru	Открыть { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
ru	Откройте Firefox на вашем компьютере, посетите <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> и следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить мобильное устройство.

en-us	Open Gmail
ru	Открыть Gmail

en-us	Open Hotmail
ru	Открыть Hotmail

en-us	Open Outlook
ru	Открыть Outlook

en-us	Open Restmail
ru	Открыть Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ru	Откройте настройки и выберите Войти в Firefox, чтобы завершить настройку

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ru	Откройте настройки и выберите Войти в Firefox, чтобы завершить настройку

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ru	Откройте настройки и выберите Войти в Firefox, чтобы завершить настройку

en-us	Opens in new window
ru	Открывается в новом окне

en-us	Opens in new window
ru	Открывается в новом окне

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open Tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open Tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open the camera app on your device
ru	Откройте приложение камеры на вашем устройстве

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
ru	Откройте сканер кодов в вашем приложении Firefox и покажите код, когда будете готовы.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ru	Откройте Интернет с помощью { -brand-firefox }.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ru	Откройте Интернет с помощью { -brand-firefox }.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ru	Откройте Интернет с помощью { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ru	Откройте Интернет с помощью { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
ru	Открыть Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ru	Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им код аутентификации.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ru	Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им код аутентификации.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ru	Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ru	Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Отказ подтверждён. { -product-firefox-accounts(case: "nominative") } не будут отправлять технические данные или данные о взаимодействии в { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ru	Отказ подтверждён. { -product-mozilla-accounts("nominative_uppercase") } не будут отправлять технические данные или данные о взаимодействии в { -brand-mozilla }.

en-us	or
ru	или

en-us	or
ru	или

en-us	or
ru	или

en-us	Order details
ru	Информация о заказе

en-us	Order details
ru	Информация о заказе

en-us	Or download
ru	или загрузите

en-us	Or download
ru	или загрузите

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
ru	Или установите на <a %(cadLinkAttributes)s>другое устройство</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ru	Или установите на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">другом компьютере</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ru	Или установите на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">другом устройстве</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
ru	Или установите на <a %(desktopLinkAttributes)s>другой компьютер</a>.

en-us	Or pay with card
ru	Или оплатите картой

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ru	Или отправьте себе <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">ссылку для загрузки</a>.

en-us	Other
ru	Прочее

en-us	Other account activity
ru	Другая активность аккаунта

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
ru	Иначе, Firefox защитит ваши данные, стирая их при сбросе пароля.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ru	Наша команда оповещена. Ваши сообщения помогают нам бороться со злоумышленниками.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ru	Наша команда оповещена. Ваши сообщения помогают нам бороться со злоумышленниками.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
ru	более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
ru	Более %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ru	Более %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ru	Более %(translatedTimeAgo)s, примерное местоположение - %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
ru	Страница не найдена

en-us	Page not found
ru	Страница не найдена

en-us	Page not found | { $productTitle }
ru	Страница не найдена | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
ru	Платные подписки

en-us	Pairing not successful
ru	Сопряжение не удалось

en-us	Pairing not successful
ru	Сопряжение не удалось

en-us	Pairing was successful.
ru	Сопряжение прошло успешно.

en-us	Pairing was successful.
ru	Сопряжение прошло успешно.

en-us	Pairing was successful.
ru	Сопряжение прошло успешно.

en-us	Pair using an app
ru	Сопряжение с помощью приложения

en-us	Pair using an app
ru	Сопряжение с помощью приложения

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password changed
ru	Пароль изменён

en-us	Password Changed
ru	Пароль изменён

en-us	Password changed successfully
ru	Пароль успешно изменён

en-us	Password changed successfully
ru	Пароль успешно изменён

en-us	Password changed successfully
ru	Пароль успешно изменён

en-us	Password changed successfully
ru	Пароль успешно изменён

en-us	Password Change Required
ru	Необходима смена пароля

en-us	Password Change Required
ru	Необходима смена пароля

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
ru	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
ru	Менеджер паролей

en-us	Password must contain at least 8 characters.
ru	Пароль должен содержать не менее 8 символов.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
ru	Пароль должен содержать не менее 8 символов.

en-us	Password must not be a commonly used password.
ru	Пароль не должен быть часто используемым паролем.

en-us	Password must not be a commonly used password.
ru	Пароль не должен быть часто используемым паролем.

en-us	Password must not contain your email address.
ru	Пароль не должен содержать ваш адрес электронной почты.

en-us	Password must not contain your email address.
ru	Пароль не должен содержать ваш адрес электронной почты.

en-us	Password requirements
ru	Требования к паролю

en-us	Password requirements
ru	Требования к паролю

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset initiated
ru	Инициирован сброс пароля

en-us	Password reset required
ru	Требуется сброс пароля

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
ru	Сбросьте пароль <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Сбросьте пароль <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
ru	Пароль успешно восстановлен

en-us	Password reset successfully
ru	Пароль успешно сброшен

en-us	Password reset successfully
ru	Пароль успешно восстановлен

en-us	Password reset successfully
ru	Пароль успешно восстановлен

en-us	Password reset successfully
ru	Пароль успешно сброшен

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
ru	Пароль успешно сброшен. Войдите, чтобы продолжить.

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords do not match
ru	Пароли не совпадают

en-us	Passwords do not match
ru	Пароли не совпадают

en-us	Passwords do not match
ru	Пароли не совпадают

en-us	Password set
ru	Пароль установлен

en-us	Password set
ru	Пароль установлен

en-us	Password set
ru	Пароль установлен

en-us	Passwords match
ru	Пароли совпадают

en-us	Password updated
ru	Пароль изменён

en-us	Password updated
ru	Пароль изменён

en-us	Password updated
ru	Пароль изменён

en-us	Password updated
ru	Пароль изменён

en-us	Password updated.
ru	Пароль обновлён.

en-us	Password Updated
ru	Пароль обновлён

en-us	Password updated using recovery key
ru	Пароль изменён с использованием ключа восстановления

en-us	Password updated using recovery key
ru	Пароль изменён с использованием ключа восстановления

en-us	Password Updated Using Recovery Key
ru	Пароль обновлён с использованием ключа восстановления

en-us	payment & billing
ru	оплата и выставление счетов

en-us	Payment & billing
ru	Оплата и выставление счетов

en-us	Payment details
ru	Детали оплаты

en-us	Payment details:
ru	Подробности оплаты:

en-us	Payment details:
ru	Детали оплаты:

en-us	Payment information
ru	Платежная информация

en-us	Payment information
ru	Платежная информация

en-us	Payment information
ru	Платежная информация

en-us	Payment Information
ru	Платежная информация

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
ru	Необходимо обновить платежную информацию для подписок { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
ru	Необходимо обновить платежную информацию для подписок Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
ru	Необходимо обновить платежную информацию для { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
ru	Необходимо обновить платежную информацию для %(productName)s

en-us	Payment Method:
ru	Способы платежа:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
ru	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
ru	Способы оплаты

en-us	Payment Methods
ru	Способы оплаты

en-us	Pay now
ru	Оплатить

en-us	PayPal
ru	PayPal

en-us	PayPal
ru	PayPal

en-us	PayPal
ru	PayPal

en-us	PayPal
ru	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ru	<paypalPrivacyLink>Политика конфиденциальности { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ru	<paypalPrivacyLink>Политика конфиденциальности { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ru	Оплатить через { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ru	Оплатить через { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ru	Оплатить через { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ru	Оплатить через { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ru	Оплатить через { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
ru	Оплатить картой

en-us	%(permissionName)s (required)
ru	%(permissionName)s (обязательно)

en-us	%(permissionName)s (required)
ru	%(permissionName)s (обязательно)

en-us	Phone number required
ru	Номер телефона обязателен

en-us	Pick a strong password:
ru	Выберите надежный пароль:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
ru	Выберите надежный пароль, который вы не использовали на других сайтах. Убедитесь, что он соответствует требованиям безопасности:

en-us	Picture
ru	Фото

en-us	Picture
ru	Фото

en-us	Places to store your key
ru	Места для хранения вашего ключа:

en-us	Places to store your key:
ru	Места для хранения вашего ключа:

en-us	Plan change failed
ru	Не удалось изменить план

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ru	Изменение тарифного плана: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ru	Изменение плана: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
ru	План не найден

en-us	Plan update failed
ru	Не удалось обновить план

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ru	Пожалуйста, подтвердите, что при удалении вашего аккаунта:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ru	Пожалуйста, подтвердите, что при удалении вашего аккаунта:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ru	Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, подтвердив этот адрес электронной почты.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ru	Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, подтвердив этот адрес электронной почты.

en-us	Please change your password
ru	Пожалуйста, смените пароль

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
ru	Пожалуйста, проверьте другие свои устройства и подтвердите этот вход из браузера { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
ru	Закройте эту страницу и продолжите на другом устройстве.

en-us	Please close this tab and try again.
ru	Пожалуйста, закройте эту вкладку и попробуйте ещё раз.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
ru	Пожалуйста, выполните требуемые действия для продолжения платежа.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
ru	Пожалуйста, выполните требуемые действия для продолжения платежа.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
ru	Подтвердите, что вы хотите восстановить пароль для %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
ru	Пожалуйста, подтвердите ваш пароль для %(escapedEmail)s, чтобы сгенерировать ключ восстановления аккаунта.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
ru	Пожалуйста, подтвердите ваш пароль для %(escapedEmail)s, чтобы сгенерировать ключ восстановления.

en-us	Please contact support so we can help you.
ru	Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки, чтобы мы могли вам помочь.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
ru	Пожалуйста, создайте пароль, чтобы продолжить Синхронизацию Firefox. Ваши данные зашифрованы паролем для защиты вашей конфиденциальности.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ru	Пожалуйста, включите cookies и локальное хранилище в вашем браузере для доступа к Firefox аккаунтам. Если вы включите их, браузер сможет запоминать ваши сессии.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ru	Пожалуйста, включите куки и локальное хранилище в вашем браузере для доступа к { -product-firefox-accounts(case: "dative") }. Если вы включите их, браузер сможет запоминать ваши сессии.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ru	Пожалуйста, включите куки и локальное хранилище в вашем браузере для доступа к { -product-mozilla-account }. Если вы включите их, браузер сможет запоминать ваши сессии.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
ru	Пожалуйста, включите куки в своем браузере, что требуется для Аккаунтов Firefox. Куки это небольшие фрагменты данных, хранящиеся в вашем браузере, которые предоставляют нужную функциональность, такую как запоминание вас в период между сессиями.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ru	Пожалуйста, введите резервный код аутентификации, который был предоставлен вам во время настройки двухэтапной аутентификации.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ru	Пожалуйста, введите резервный код аутентификации, который был предоставлен вам во время настройки двухэтапной аутентификации.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
ru	Пожалуйста, введите код восстановления, который был вам предоставлен во время настройки.

en-us	Please enter a valid postal code
ru	Пожалуйста, введите корректный почтовый индекс

en-us	Please enter confirmation code
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
ru	Пожалуйста, введите один из ваших резервных кодов аутентификации сейчас, чтобы подтвердите, что вы сохранили его. Вам понадобится код для входа, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
ru	Пожалуйста, введите один из ваших новых резервных кодов аутентификации, чтобы подтвердить, что вы сохранили их. Ваши старые резервные коды аутентификации будут отключены после завершения этого шага.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
ru	Пожалуйста, введите один из ваших кодов восстановления сейчас, чтобы подтвердить, что вы сохранили его. Вам может понадобиться код, если вы потеряете своё устройство и захотите получить доступ к своему аккаунту.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на %(escapedEmail)s, в течение 5 минут.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на <strong>{ $email }</strong>, в течение 5 минут.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ru	Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления аккаунта, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своему Аккаунту Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
ru	Введите ключ восстановления аккаунта для одноразового использования, который вы хранили в надежном месте, чтобы восстановить доступ к своему аккаунту Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
ru	Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления аккаунта, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своим { -product-firefox-account(case: "dative") }

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
ru	Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления аккаунта, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своим { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ru	Пожалуйста, введите одноразовый ключ восстановления, который вы сохранили в безопасном месте, чтобы восстановить доступ к своему Аккаунту Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на <email>{ $email }</email>, в течение 5 минут.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на %(escapedEmail)s в течение 20 минут.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на %(escapedEmail)s в течение 20 минут.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на %(escapedEmail)s в течение 20 минут.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на %(escapedEmail)s, в течение 5 минут.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения, который был отправлен на <strong>{ $email }</strong>, в течение 5 минут.

en-us	Please enter verification code
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения

en-us	Please enter your email
ru	Пожалуйста, введите ваш адрес эл. почты

en-us	Please enter your full name
ru	Пожалуйста, введите своё имя

en-us	Please enter your name
ru	Пожалуйста, введите своё имя

en-us	Please enter your postal code
ru	Пожалуйста, введите ваш почтовый индекс

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
ru	Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>кратком опросе</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
ru	Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">кратком опросе</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ru	Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом кратком опросе:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ru	Пожалуйста, помогите нам улучшить наши службы, приняв участие в этом кратком опросе:

en-us	Please provide a valid email
ru	Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
ru	Укажите адрес электронной почты, на который вы хотите пересылать письма с вашего замаскированного адреса электронной почты.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
ru	Укажите адрес электронной почты, на который вы хотите пересылать письма с вашего замаскированного адреса электронной почты.

en-us	Please select one
ru	Пожалуйста, выберите причину

en-us	Please Select One
ru	Пожалуйста, выберите один

en-us	Please select your country
ru	Пожалуйста, выберите вашу страну

en-us	Please select your country and enter your postal code.
ru	Пожалуйста выберите страну и введите ваш почтовый индекс.

en-us	Please sign in with your email.
ru	Пожалуйста, войдите с помощью вашей эл. почты.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
ru	Пожалуйста, расскажите нам о своем опыте.

en-us	Please try again later
ru	Пожалуйста, попробуйте позже

en-us	Please try again later
ru	Пожалуйста, попробуйте позже

en-us	Please try again later
ru	Пожалуйста, попробуйте позже

en-us	Please try again later
ru	Пожалуйста, попробуйте позже

en-us	Please try again later.
ru	Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Please try again later.
ru	Подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	Please try again later.
ru	Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Please try again later.
ru	Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
ru	Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже или используйте ваши резервные коды аутентификации.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
ru	Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже или используйте ваши резервные коды аутентификации.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
ru	Пожалуйста, подождите, пока мы закончим обработку вашего платежа.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
ru	Пожалуйста, подождите, пока мы закончим обработку вашего платежа.

en-us	Please wait while we process your payment…
ru	Подождите, пока мы обработаем ваш платеж…

en-us	Please wait while we process your payment…
ru	Подождите, пока мы обработаем ваш платеж…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
ru	Подождите, вас перенаправят в авторизованное приложение.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
ru	Кроме того, ваши данные всегда зашифрованы. Только вы и ваши доверенные устройства смогут их увидеть.

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ru	Наведите камеру на QR-код и нажмите на появившуюся ссылку

en-us	Position and rotate your picture as needed
ru	Переместите и поверните свое фото, если это необходимо

en-us	Postal Code
ru	Почтовый индекс

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
ru	Практические знания в вашем почтовом ящике.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ru	Практические знания уже отправлены на вашу почту. Подпишитесь, чтобы получать больше:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ru	Практические знания уже отправлены на вашу почту. Подпишитесь, чтобы получать больше:

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
ru	{ $prefix } Выберите способ оплаты

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
ru	Запретите вход другим, затребовав  уникальный код, доступ к которому есть только у вас.

en-us	{ $priceAmount }
ru	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
ru	{ $priceAmount } каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
ru	{ $priceAmount } каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
ru	{ $priceAmount } каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
ru	{ $priceAmount } каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
ru	{ $priceAmount } + { $taxAmount } налог

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
ru	{ $priceAmount } + { $taxAmount } налог каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
ru	{ $priceAmount } + { $taxAmount } налог каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
ru	{ $priceAmount } + { $taxAmount } налог каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
ru	{ $priceAmount } + { $taxAmount } налог каждые { $intervalCount } лет

en-us	Primary account email required for reset
ru	Для сброса требуется использовать основной адрес электронной почты

en-us	Primary account email required for sign-in
ru	Для входа требуется основной адрес электронной почты

en-us	Primary and secondary emails swapped
ru	Основной и дополнительный адреса электронной почты поменялись местами

en-us	Primary email
ru	Основной адрес электронной почты

en-us	Primary email
ru	Основной адрес электронной почты

en-us	Primary email already confirmed
ru	Основная электронная почта уже подтверждена

en-us	Primary email already confirmed
ru	Основная электронная почта уже подтверждена

en-us	Primary email confirmed
ru	Основная электронная почта подтверждена

en-us	Primary email confirmed
ru	Основная электронная почта подтверждена

en-us	Primary email set to %(email)s
ru	Основным адресом электронной почты является %(email)s

en-us	Primary email updated
ru	Основная электронная почта изменена

en-us	Primary email updated
ru	Основная электронная почта изменена

en-us	Primary email verified
ru	Основная электронная почта подтверждена

en-us	Primary email verified successfully
ru	Основная электронная почта успешно подтверждена

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Print
ru	Распечатать

en-us	Print and keep a physical copy
ru	Печать и сохранение физической копии

en-us	Print button image
ru	Изображение кнопки Печать

en-us	Print button image
ru	Изображение кнопки Печать

en-us	Printed
ru	Распечатаны

en-us	Printed
ru	Распечатано

en-us	Printed physical copy
ru	Распечатанная физическая копия

en-us	Privacy
ru	Конфиденциальность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
ru	Вопросы приватности: Найдите, где была раскрыта ваша личная информация, и заберите ее обратно

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о приватности

en-us	Privacy notice:
ru	Уведомление о конфиденциальности:

en-us	Privacy notice:
ru	Уведомление о конфиденциальности:

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Problem loading customer
ru	Проблема с загрузкой клиента

en-us	Problem loading customer
ru	Проблема с загрузкой клиента

en-us	Problem loading invoice preview
ru	Проблема с загрузкой предварительного просмотра счета

en-us	Problem loading invoice previews
ru	Проблема с загрузкой предварительного просмотра счетов

en-us	Problem loading invoices
ru	Проблема с загрузкой счетов

en-us	Problem loading plans
ru	Проблема с загрузкой планов

en-us	Problem loading profile
ru	Проблема с загрузкой профиля

en-us	Problem loading subscriptions
ru	Проблема с загрузкой подписок

en-us	Problem loading subscriptions
ru	Проблема с загрузкой подписок

en-us	Proceed
ru	Продолжить

en-us	Proceed
ru	Продолжить

en-us	Proceed
ru	Продолжить

en-us	Proceed
ru	Продолжить

en-us	Processing | { $productTitle }
ru	Обработка | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
ru	Обработка | { $productTitle }

en-us	Product details
ru	Информация о продукте

en-us	Product details
ru	Информация о продукте

en-us	{ -product-firefox-account }
ru	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
ru	{ -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") } подтверждён. Всё почти готово.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
ru	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
ru	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ru	Меню { -product-firefox-account(case: "genitive") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ru	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ru	{ -product-firefox-accounts(case: "nominative_uppercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
ru	1 ноября «{ -product-firefox-accounts("accusative") }» будут переименованы в «{ -product-mozilla-accounts("accusative") }».

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
ru	{ -product-firefox-account(case: "nominative_uppercase") } подтверждён. Всё почти готово.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ru	Условия использования { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ru	Условия использования { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ru	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ru	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ru	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
ru	<monitorTos>Условия использования и уведомление о конфиденциальности</monitorTos> { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
ru	<monitorTos>Условия использования и уведомление о конфиденциальности</monitorTos> { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ru	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ru	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ru	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
ru	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
ru	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ru	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ru	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ru	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
ru	{ -product-mozilla-account } подтверждён

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
ru	Меню { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
ru	Меню { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
ru	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
ru	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
ru	{ -product-mozilla-accounts("nominative_uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
ru	{ -product-mozilla-accounts("nominative_uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
ru	<mozillaAccountsTos>Условия обслуживания</mozillaAccountsTos> и <mozillaAccountsPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</mozillaAccountsPrivacy> { -product-mozilla-accounts("genitive") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности { -product-mozilla-accounts("genitive") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности { -product-mozilla-accounts("genitive") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
ru	Политика конфидeциальности { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ru	Правила использования { -product-mozilla-accounts("genitive") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ru	Правила использования { -product-mozilla-accounts("genitive") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
ru	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ru	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ru	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ru	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ru	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ru	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ru	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ru	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
ru	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
ru	{ $productName } (каждые полгода)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
ru	Уведомление об автоматическом продлении { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
ru	Подписка на { $productName } стоимостью { $amount } оплачивается каждые { $intervalCount } дней

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
ru	Подписка на { $productName } стоимостью { $amount } оплачивается каждые { $intervalCount } месяцев

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
ru	Подписка на { $productName } стоимостью { $amount } оплачивается каждые { $intervalCount } недель

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
ru	Подписка на { $productName } стоимостью { $amount } оплачивается каждые { $intervalCount } лет

en-us	{ $productName } (Daily)
ru	{ $productName } (ежедневно)

en-us	{ $productName } (Daily)
ru	{ $productName } (ежедневно)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
ru	{ $productName } недоступен в этом местоположении.

en-us	{ $productName } (Monthly)
ru	{ $productName } (ежемесячно)

en-us	{ $productName } (Monthly)
ru	{ $productName } (ежемесячно)

en-us	{ $productName } payment confirmed
ru	Оплата за { $productName } прошла

en-us	{ $productName } payment confirmed
ru	Оплата за { $productName } прошла

en-us	{ $productName } payment failed
ru	Платёж за { $productName } не прошёл

en-us	{ $productName } payment received
ru	Платёж за { $productName } получен

en-us	{ $productName } payment received
ru	Платёж за { $productName } получен

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
ru	Уведомление об автоматическом продлении %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
ru	Оплата за %(productName)s прошла

en-us	%(productName)s payment failed
ru	Платёж за %(productName)s не прошёл

en-us	%(productName)s payment received
ru	Платёж за %(productName)s получен

en-us	%(productName)s subscription reactivated
ru	Подписка на %(productName)s активирована повторно

en-us	{ $productName } subscription reactivated
ru	Подписка на { $productName } активирована повторно

en-us	{ $productName } (Weekly)
ru	{ $productName } (еженедельно)

en-us	{ $productName } (Weekly)
ru	{ $productName } (еженедельно)

en-us	{ $productName } (Yearly)
ru	{ $productName } (ежегодно)

en-us	{ $productName } (Yearly)
ru	{ $productName } (ежегодно)

en-us	{ -product-pocket }
ru	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ru	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ru	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
ru	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
ru	<pocketTos>Условия использования</pocketTos> и <pocketPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ru	<linkExternal>Условия использования</linkExternal> и </linkExternal>Уведомление о конфиденциальности</linkExternal> { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
ru	<pocketTos>Условия использования</pocketTos> и <pocketPrivacy>Уведомление о конфиденциальности</pocketPrivacy> { -product-pocket }

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile Picture
ru	Фото профиля

en-us	Promo Code
ru	Промокод

en-us	Promo Code
ru	Промокод

en-us	Promo Code
ru	Промокод

en-us	Promo Code Applied
ru	Промокод применён

en-us	Promo Code Applied
ru	Промокод применён

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
ru	Применён купон { $promotion_name }: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
ru	Пропорциональное обновление

en-us	Prorated Upgrade
ru	Пропорциональное обновление

en-us	Protect your data with an account recovery key
ru	Защитите свои данные с помощью ключа восстановления аккаунта

en-us	Protect your data with a recovery key
ru	Защитите свои данные с помощью ключа восстановления

en-us	Protect your data with a recovery key
ru	Защитите свои данные с помощью ключа восстановления

en-us	Protect yourself from being locked out
ru	Защитите себя от блокировки

en-us	provide feedback / request features
ru	предоставление обратной связи / запрос функций

en-us	Provide feedback / request features
ru	Предоставить обратную связь / запросить функции

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
ru	(Это также означает, что вы можете получить свои закладки, пароли, и другие данные { -brand-firefox } везде, где вы вошли в аккаунт).

en-us	QR code
ru	QR-код

en-us	QR code
ru	QR-код

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
ru	QR-код для настройки двухэтапной аутентификации. Отсканируйте его или выберите «Не удается отсканировать QR-код?» , чтобы получить секретный ключ настройки.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
ru	QR-код (находится в центре экрана)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">команда поддержки</a> с радостью поможет вам.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">команда поддержки</a> с радостью поможет вам.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша <a %(supportLinkAttributes)s>команда поддержки</a> с радостью поможет вам.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ru	У вас есть вопросы по вашей подписке? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ru	У вас есть вопросы по вашим подпискам? Наша <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">команда поддержки</a> с радостью поможет вам.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
ru	У вас есть вопросы по вашим подпискам? Наша команда поддержки с радостью поможет вам:

en-us	Rather not say
ru	Предпочитаю не говорить

en-us	Rather not say
ru	Не хочу говорить

en-us	Reactivate subscription
ru	Активировать подписку повторно

en-us	Reactivate subscription
ru	Активировать подписку повторно

en-us	Reactivating subscription failed
ru	Не удалось повторно активировать подписку

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ru	Повторная активация с использованием этого адреса электронной почты может не восстановить вашу сохранённую информацию

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ru	Повторная активация с использованием этого адреса электронной почты может не восстановить вашу сохранённую информацию

en-us	Ready
ru	Готово

en-us	Ready
ru	Готово

en-us	Ready, set, sync
ru	На старт, внимание, синхронизация

en-us	Ready, set, sync
ru	На старт, внимание, синхронизация

en-us	Ready to scan
ru	Сканировать QR-код

en-us	Reason for disconnecting…
ru	Причина для отсоединения…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
ru	Причина для отсоединения&hellip;

en-us	Receive new link
ru	Получить новую ссылку

en-us	Receive new link
ru	Получить новую ссылку

en-us	Receive new link
ru	Получить новую ссылку

en-us	Receive new link
ru	Получить новую ссылку

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ru	Получать ежемесячную новостную рассылку о Firefox.

en-us	Recent Account Activity
ru	Недавняя активность аккаунта

en-us	Recent Account Activity
ru	Недавняя активность аккаунта

en-us	Recent Activity
ru	Последние действия

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ru	Недавно с помощью этого адреса электронной почты был создан { -product-firefox-account } и снята оплата за подписку. Как и для всех новых аккаунтов, мы попросили вас подтвердить адрес электронной почты.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ru	Недавно был создан аккаунт { -product-mozilla-account } и с этого адреса электронной почты была оплачена подписка. Как и в случае со всеми новыми учетными записями, мы просим вас подтвердить учетную запись, изначально подтвердив этот адрес электронной почты.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
ru	Недавно вы создали Аккаунт Firefox, но никогда не подтверждали его. Пожалуйста, активируйте свой аккаунт, подтвердив этот адрес электронной почты.

en-us	Recovery code
ru	Код восстановления

en-us	Recovery code consumed
ru	Код восстановления использован

en-us	Recovery code consumed
ru	Код восстановления использован

en-us	Recovery code not found
ru	Код восстановления не найден

en-us	Recovery code required
ru	Требуется код восстановления

en-us	Recovery codes
ru	Коды восстановления

en-us	Recovery Codes
ru	Коды восстановления

en-us	Recovery codes created
ru	Коды восстановления созданы

en-us	Recovery codes replaced
ru	Коды восстановления заменены

en-us	Recovery code used
ru	Использован код восстановления

en-us	Recovery code used
ru	Использован код восстановления

en-us	Recovery Code Used
ru	Использован код восстановления

en-us	Recovery key
ru	Ключ восстановления

en-us	Recovery key
ru	Ключ восстановления

en-us	Recovery key
ru	Ключ восстановления

en-us	Recovery key created
ru	Ключ восстановления создан

en-us	Recovery key created.
ru	Ключ восстановления создан.

en-us	Recovery key not found
ru	Ключ восстановления не найден

en-us	Recovery key required
ru	Требуется ключ восстановления

en-us	Recovery phone
ru	Телефон для восстановления

en-us	Recovery phone
ru	Телефон для восстановления

en-us	Recovery phone
ru	Телефон для восстановления

en-us	Recovery phone
ru	Телефон для восстановления

en-us	Recovery phone added
ru	Телефон для восстановления добавлен

en-us	Recovery phone added
ru	Телефон для восстановления добавлен

en-us	Recovery phone changed
ru	Телефон для восстановления изменён

en-us	Recovery phone code sent
ru	Код телефона для восстановления отправлен

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
ru	Телефон для восстановления доступен только в США и Канаде. Номера VoIP и псевдонимы телефона не рекомендуются.

en-us	Recovery phone number already exists
ru	Номер телефона для восстановления уже существует

en-us	Recovery phone number does not exist
ru	Номер телефона для восстановления не существует

en-us	Recovery phone removed
ru	Телефон для восстановления удалён

en-us	Recovery phone removed
ru	Телефон для восстановления удалён

en-us	Recovery phone removed
ru	Телефон для восстановления удалён

en-us	Recovery phone removed
ru	Телефон для восстановления удалён

en-us	Recovery phone setup completed
ru	Настройка телефона для восстановления завершена

en-us	Recovery phone updated
ru	Телефон для восстановления обновлён

en-us	Recovery phone used
ru	Использован телефон для восстановления

en-us	Recovery phone used from:
ru	Телефон для восстановления был использован из:

en-us	Recovery phone used to sign in
ru	Восстановление телефона, использованного для входа

en-us	Recovery SMS disabled
ru	Восстановление по SMS отключено

en-us	Recovery SMS enabled
ru	Восстановление по SMS включено

en-us	Redirecting
ru	Перенаправление

en-us	Re-enter new password
ru	Повторно введите новый пароль

en-us	Re-enter password
ru	Повторите ввод пароля

en-us	Re-enter password
ru	Повторите ввод пароля

en-us	Re-enter your password for security
ru	Повторно введите пароль для безопасности

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh account recovery key
ru	Обновить ключ восстановления аккаунта

en-us	Refresh connected services
ru	Обновить подключённые службы

en-us	Refresh email
ru	Обновить электронную почту

en-us	Refresh recovery key
ru	Обновить ключ восстановления

en-us	Refresh status
ru	Обновить статус

en-us	Refresh Status
ru	Обновить статус

en-us	Refresh two-step authentication
ru	Обновить двухэтапную аутентификацию

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
ru	{ $region }, { $country } (приблизительно)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
ru	%(region)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	Relay
ru	Relay

en-us	Remember password? Sign in
ru	Помните пароль? Войти

en-us	Remember password? Sign in.
ru	Помните пароль? Войти.

en-us	Remember password? Sign in.
ru	Помните пароль? Войти.

en-us	Remember password? Sign in.
ru	Помните пароль? Войти.

en-us	Remember password? Sign in.
ru	Помните пароль? Войти.

en-us	Remember password? Sign in.
ru	Помните пароль? Войти.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ru	Запомните этот пароль &mdash; его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ru	Запомните этот пароль &mdash; его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ru	Запомните этот пароль &mdash; его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ru	Запомните этот пароль &mdash; его сброс удаляет ваши данные с наших серверов.

en-us	Remember to confirm your account
ru	Не забудьте подтвердить свой аккаунт

en-us	Remember to confirm your account
ru	Не забудьте подтвердить свой аккаунт

en-us	Remember your password?
ru	Помните ваш пароль?

en-us	Remember your password? Sign in
ru	Помните свой пароль? Войти

en-us	Reminder: Complete Registration
ru	Напоминание: Завершите регистрацию

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
ru	Напоминание: Подтвердите свою электронную почту, чтобы активировать ваш Аккаунт Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
ru	Напоминание: Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Reminder: Finish creating your account
ru	Напоминание: Завершите создание вашего аккаунта

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
ru	Напоминание: Завершите создание вашего Аккаунта

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ru	Напоминание: завершите настройку вашего аккаунта

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ru	Напоминание: Завершите настройку вашего аккаунта

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
ru	Напоминание! Давайте синхронизируем { -brand-firefox }

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove account recovery key?
ru	Удалить ключ восстановления аккаунта?

en-us	Remove backup recovery phone
ru	Удалить телефон для восстановления из резервной копии

en-us	Remove email
ru	Удалить электронную почту

en-us	Remove phone number
ru	Удалить номер телефона

en-us	Remove Photo
ru	Удалить фото

en-us	Remove recovery key?
ru	Удалить ключ восстановления?

en-us	Remove recovery phone
ru	Удалить телефон для восстановления

en-us	Remove recovery phone number
ru	Удалить номер телефона для восстановления

en-us	Repeat password
ru	Повторите пароль

en-us	Repeat password
ru	Повторите пароль

en-us	Repeat password
ru	Повторите пароль

en-us	Replace recovery codes
ru	Изменить коды восстановления

en-us	Report activity
ru	Сообщить о подозрительной активности

en-us	Report activity
ru	Сообщить о подозрительной активности

en-us	Report unauthorized sign-in?
ru	Сообщить о несанкционированном входе?

en-us	Report unauthorized sign-in?
ru	Сообщить о несанкционированном входе?

en-us	Request body too large
ru	Слишком большое тело запроса

en-us	Request for permission
ru	Запрос разрешения

en-us	Required
ru	Обязательно

en-us	Required
ru	Обязательно

en-us	Resend code
ru	Отправить код ещё раз

en-us	Resend code
ru	Отправить код ещё раз

en-us	Resend code
ru	Отправить код ещё раз

en-us	Resend code
ru	Отправить код ещё раз

en-us	Resend email
ru	Повторно отправить письмо

en-us	Resend tab
ru	Повторить отправку вкладки

en-us	Reset account
ru	Сбросить учетную запись

en-us	Reset account
ru	Сбросить учетную запись

en-us	Reset account
ru	Сбросить учетную запись

en-us	Reset account
ru	Сбросить учетную запись

en-us	Reset email sent
ru	Письмо о сбросе пароля отправлено

en-us	Reset email sent
ru	Письмо о сбросе пароля отправлено

en-us	Reset password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset password
ru	Восстановить пароль

en-us	Reset password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset password
ru	Восстановить пароль

en-us	Reset password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset password confirmation code sent
ru	Код подтверждения для сброса пароля отправлен

en-us	Reset password confirmation code verified
ru	Код подтверждения для сброса пароля подтверждён

en-us	Reset password link damaged
ru	Ссылка для сброса пароля повреждена

en-us	Reset password link damaged
ru	Ссылка для сброса пароля повреждена

en-us	Reset password link damaged
ru	Ссылка для сброса пароля повреждена

en-us	Reset password link expired
ru	Срок действия ссылки для сброса пароля истёк

en-us	Reset password link expired
ru	Срок жизни ссылки для сброса пароля истёк

en-us	Reset password link expired
ru	Срок жизни ссылки для сброса пароля истёк

en-us	Reset password now
ru	Восстановить пароль сейчас

en-us	Reset password now:
ru	Восстановить пароль сейчас:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
ru	Сбросьте пароль <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Сбросьте пароль <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
ru	Сбросить пароль с помощью ключа восстановления аккаунта

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
ru	Сбросьте пароль с помощью ключа восстановления аккаунта, <span>чтобы перейти к настройкам аккаунта</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Сбросьте пароль с помощью ключа восстановления аккаунта, <span>чтобы перейти к { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
ru	Сбросить пароль с помощью ключа восстановления

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
ru	Сброс пароля приведёт к стиранию данных вашего веб-сёрфинга с наших серверов. Все данные на ваших устройствах останутся нетронутыми. Начните процесс сброса, введя ниже свой адрес эл. почты.

en-us	Reset your Firefox Account password
ru	Восстановить пароль вашего Аккаунта Firefox

en-us	Reset your password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset your password
ru	Восстановить ваш пароль

en-us	Reset your password
ru	Восстановить ваш пароль

en-us	Reset your password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset your password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset your password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset your password
ru	Сбросить ваш пароль

en-us	Reset your password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset Your Password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset your password and keep your data
ru	Сбросьте свой пароль и сохраните свои данные

en-us	Reset your password to sign in
ru	Сбросьте ваш пароль для входа

en-us	Reset your password with your account recovery key.
ru	Сбросьте свой пароль с помощью вашего ключа восстановления аккаунта.

en-us	Resources failed to load
ru	Не удалось загрузить ресурсы

en-us	Resources failed to load
ru	Не удалось загрузить ресурсы

en-us	Resources failed to load
ru	Не удалось загрузить ресурсы

en-us	Restore your information when you forget your password.
ru	Восстановите свою информацию, если вы забудете свой пароль.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
ru	Восстанавливайте ваши синхронизируемые данные и забирайте их в том виде, в котором оставили, с уникальным ключом восстановления.

en-us	Resubscribe
ru	Переоформить подписку

en-us	Retake Photo
ru	Переснять фото

en-us	Reverify to unlock section
ru	Переподтвердите, чтобы разблокировать раздел

en-us	Re-verify your Firefox Account
ru	Повторно подтвердить ваш Аккаунт Firefox

en-us	Review your change
ru	Проверьте свое изменение

en-us	Review your change
ru	Проверьте свое изменение

en-us	Review your upgrade
ru	Проверьте свое обновление

en-us	Revoke
ru	Отозвать

en-us	Rotate
ru	Повернуть

en-us	Safest
ru	Самый безопасный

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
ru	Безопасность и приватность в Интернете с Firefox и Mozilla

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save account recovery key
ru	Сохранить ключ восстановления аккаунта

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
ru	Сохраняйте и открывайте для себя лучшие статьи со всего Интернета.

en-us	Save backup authentication codes
ru	Сохраните резервные коды аутентификации

en-us	Save backup authentication codes
ru	Сохраните резервные коды аутентификации

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Сохраните резервный код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
ru	Сохранить коды восстановления

en-us	Save recovery key
ru	Сохраните ключ восстановления

en-us	Save selections
ru	Сохранить выбранное

en-us	Save selections
ru	Сохранить выбранное

en-us	Save selections
ru	Сохранить выбранное

en-us	Save selections
ru	Сохранить выбранное

en-us	Save settings
ru	Сохранить параметры

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ru	Храните эти одноразовые резервные коды аутентификации в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ru	Храните эти одноразовые коды в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ru	Сохраните этот ключ в надежном месте — он понадобится вам для восстановления зашифрованных данных просмотра, если вы забудете свой пароль.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ru	Сохраните этот новый ключ в надежном месте — он понадобится вам для восстановления зашифрованных данных просмотра, если вы забудете свой пароль.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
ru	СОХРАНИТЕ КЛЮЧ ВОССТАНОВЛЕНИЯ АККАУНТА

en-us	Saving…
ru	Сохранение…

en-us	Scan authentication code
ru	Сканировать код аутентификации

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
ru	Отсканируйте код аутентификации <scanAuthCodeHeaderSpan>для перехода к { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
ru	Отсканируйте код аутентификации, <scanAuthHeaderSpan>для перехода к настройкам аккаунта</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
ru	Отсканируйте код аутентификации, <span>для перехода к настройкам аккаунта</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ru	Отсканируйте код аутентификации <span>для перехода к { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
ru	Вместо этого сканировать QR-код?

en-us	Scan QR code instead?
ru	Вместо этого сканировать QR-код?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
ru	Просканируйте QR-код в своем приложении, и убедитесь, что оно настроено правильно, введя предоставленный им защитный код.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
ru	Отсканируйте QR-код в приложении для аутентификации, а затем введите предоставленный им код аутентификации. <toggleToManualModeButton>Не удается отсканировать код?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
ru	Отсканируйте QR-код в своём приложении для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
ru	Отсканируйте QR-код с помощью одного из <linkExternal>этих приложений для аутентификации</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
ru	Сканировать для подключения другого устройства

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
ru	Отсканируйте, чтобы загрузить { -brand-firefox } для мобильных устройств, или отправьте себе <linkExternal>ссылку для загрузки</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ru	Отсканируйте, чтобы загрузить Firefox для мобильных устройств, или отправьте себе <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">ссылку для загрузки</a>.

en-us	Script error
ru	Ошибка сценария

en-us	Script error
ru	Ошибка сценария

en-us	Script error
ru	Ошибка сценария

en-us	Secondary email
ru	Дополнительный адрес электронной почты

en-us	Secondary email
ru	Дополнительный адрес электронной почты

en-us	Secondary email
ru	Дополнительный адрес электронной почты

en-us	Secondary email
ru	Дополнительный адрес электронной почты

en-us	Secondary email added
ru	Добавлена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary email added
ru	Добавлена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary email added
ru	Добавлена альтернативная эл. почта

en-us	Secondary email added
ru	Добавлена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary Email Added
ru	Добавлена альтернативная электронная почта

en-us	Secondary email address added
ru	Добавлен дополнительный адрес электронной почты

en-us	Secondary email address removed
ru	Дополнительный адрес электронной почты удалён

en-us	Secondary email confirmed
ru	Дополнительная электронная почта подтверждена

en-us	Secondary email must be different than your account email
ru	Дополнительный адрес электронной почты должен отличаться от основного

en-us	Secondary email must be different than your account email
ru	Дополнительный адрес электронной почты должен отличаться от основного

en-us	Secondary email removed
ru	Удалена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary email removed
ru	Удалена альтернативная эл. почта

en-us	Secondary email removed
ru	Удалена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary email removed
ru	Удалена дополнительная электронная почта

en-us	Secondary email removed
ru	Дополнительный адрес электронной почты удалён

en-us	Secondary Email Removed
ru	Удалена альтернативная электронная почта

en-us	Secondary email verified
ru	Дополнительная электронная почта подтверждена

en-us	Secondary email verified successfully
ru	Дополнительная электронная почта успешно подтверждена

en-us	Secondary Firefox Account email added
ru	Добавлена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
ru	Удалена альтернативная эл. почта для Аккаунта Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ru	Затем, если ваш Firefox сохраняет пароли к веб-сайтам, эти пароли также следует изменить. Нарушители могли иметь доступ к этим паролям, поэтому необходимо также проверить на подозрительную активность и эти учетные записи.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ru	Затем, если ваш Firefox сохраняет пароли к веб-сайтам, эти пароли также следует изменить. Нарушители могли иметь доступ к этим паролям, поэтому необходимо также проверить на подозрительную активность и эти учетные записи.

en-us	seconds ago
ru	секунд назад

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
ru	Получите безопасный доступ к паролям, сохранённым в Firefox, из любого места &mdash; даже за пределами браузера.

en-us	Secure your account
ru	Защитите свой аккаунт

en-us	Secure your account
ru	Защитите свой аккаунт

en-us	Security
ru	Безопасность

en-us	Security
ru	Безопасность

en-us	Security code
ru	Защитный код

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
ru	Коды безопасности от вашего приложения аутентификации теперь требуются каждый раз, когда вы входите в систему.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ru	Коды безопасности от вашего приложения аутентификации теперь будут необходимы вам при каждом входе.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ru	Коды безопасности от вашего приложения аутентификации теперь будут необходимы вам при каждом входе.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ru	Коды безопасности теперь не будут необходимы при каждом входе.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ru	Коды безопасности теперь не будут необходимы при каждом входе.

en-us	Security Events
ru	Уведомления безопасности

en-us	Security & privacy news and updates
ru	Новости и обновления безопасности и конфиденциальности

en-us	Security & privacy news and updates
ru	Новости и обновления безопасности и конфиденциальности

en-us	Security recommendation
ru	Рекомендация по безопасности

en-us	See all
ru	Показать всё

en-us	See tabs from synced devices
ru	Просматривайте вкладки на синхронизированных устройствах

en-us	See tabs from synced devices
ru	Просматривайте вкладки на синхронизированных устройствах

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
ru	Выберите страну, которая соответствует валюте ваших активных подписок.

en-us	Select an option to continue:
ru	Выберите один из вариантов для продолжения:

en-us	Select country
ru	Выберите страну

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ru	Выберите «Создать пароль», чтобы установить новый пароль и завершить подтверждение аккаунта.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ru	Выберите «Создать пароль», чтобы установить новый пароль и завершить подтверждение аккаунта.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ru	Выберите «Создать пароль», чтобы установить новый пароль и завершить проверку аккаунта.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ru	Выберите «Создать пароль», чтобы установить новый пароль и завершить проверку аккаунта.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ru	Выберите «Создать пароль», чтобы установить новый пароль и завершить проверку аккаунта.

en-us	Select payment option
ru	Выберите способ оплаты

en-us	Select your country
ru	Выберите вашу страну

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
ru	Выберите свою страну и введите почтовый индекс, <p>чтобы продолжить оформление заказа для { $productName }</p>

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
ru	Отправьте ссылку по SMS для установки Firefox на свой телефон.

en-us	Send code
ru	Отправить код

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Отправьте Firefox прямо на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Отправьте Firefox прямо на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Отправьте Firefox прямо на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ru	Отправьте Firefox прямо на ваш смартфон и войдите, чтобы завершить настройку

en-us	Send larger files securely and privately.
ru	Безопасно и приватно отправляйте большие файлы.

en-us	Send login push notification
ru	Отправить push-уведомление о входе

en-us	Send me reset instructions
ru	Отправить мне инструкции по сбросу

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
ru	Отправлять мне ежемесячную новостную рассылку о Firefox.

en-us	Server busy, try again soon
ru	Сервер занят, подождите и повторите попытку

en-us	Server busy, try again soon
ru	Сервер занят, подождите немного и попробуйте ещё раз

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
ru	%(serviceName)s хочет получить следующую информацию из вашего аккаунта:

en-us	Service unavailable, try again soon
ru	Служба недоступна, подождите и повторите попытку

en-us	Service unavailable, try again soon
ru	Служба недоступна, подождите и повторите попытку

en-us	Service unavailable, try again soon
ru	Служба недоступна, подождите и повторите попытку

en-us	Service unavailable, try again soon
ru	Служба недоступна, подождите и повторите попытку

en-us	Session Expired
ru	Время сессии истекло

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ru	Время сессии истекло. Войдите, чтобы продолжить.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ru	Время сессии истекло. Войдите, чтобы продолжить.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
ru	Установите пароль для синхронизации и использования определенных функций безопасности учётной записи.

en-us	Set Password
ru	Установить пароль

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Set up account recovery
ru	Настройте восстановление аккаунта

en-us	Set up a secondary email:
ru	Укажите альтернативную эл. почту:

en-us	Set up a secondary email: 
ru	Укажите альтернативную эл. почту: 

en-us	Set up next device
ru	Настроить следующее устройство

en-us	Set up next device
ru	Настроить следующее устройство

en-us	Set up next device
ru	Настроить следующее устройство

en-us	Setup next device
ru	Настроить следующее устройство

en-us	Set up recovery email
ru	Настройте восстановление по электронной почте

en-us	Set up your subscription
ru	Настройка вашей подписки

en-us	Set up your subscription
ru	Настройка вашей подписки

en-us	Set your password
ru	Установите пароль

en-us	Set your password
ru	Установите пароль

en-us	Share large files without prying eyes.
ru	Делитесь большими файлами, скрыв их от любопытных глаз.

en-us	Share large files without prying eyes.
ru	Делитесь большими файлами, скрыв их от любопытных глаз.

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show code
ru	Показать код

en-us	Show details
ru	Показать подробности

en-us	Show details
ru	Показать подробности

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
ru	Показать пароль в виде обычного текста. Ваш пароль будет виден на экране.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
ru	Войдите снова на любое устройство или службу, где вы используете свой аккаунт Firefox, и следуйте инструкциям, которые будут вам предложены.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
ru	Войдите снова на любом устройстве или в службе, где используете свой { -product-firefox-account(case: "accusative") }, и следуйте дальнейшим инструкциям.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
ru	Войдите обратно в любое из устройств или сервисов, где вы использовали свой { -product-mozilla-account }, и проделайте шаги, которые будут вам предложены.

en-us	Signed in as
ru	Вы вошли как

en-us	Signed in as
ru	Вы вошли как

en-us	Signed in successfully!
ru	Вы успешно вошли!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
ru	Вход был успешно выполнен. Если вы используете ваш номер телефона снова, то могут быть наложены ограничения.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
ru	Вы успешно вошли. Ваш { -product-mozilla-account } и данные останутся активными.

en-us	Signed out successfully
ru	Выход успешно произведён

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign-in already confirmed
ru	Вход уже подтверждён

en-us	Sign-in already confirmed
ru	Вход уже подтверждён

en-us	Sign-in code for Firefox
ru	Код для входа в Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
ru	Код для входа в { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
ru	Код для входа в %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
ru	Код для входа в %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Sign-in confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Sign-in confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Signin confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Signin confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Signin confirmed
ru	Вход подтверждён

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
ru	Входите в аккаунт везде, где используете Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ru	Войдите на других ваших устройствах, чтобы получить доступ ко всем продуктам, знаниям и функциям приватности Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ru	Войдите на других ваших устройствах, чтобы получить доступ ко всем продуктам, знаниям и функциям приватности Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
ru	Войти в «&rarr;»

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
ru	<signin>Вы вошли как:</signin> <user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ru	Войдите в <span class="service">ваш аккаунт Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ru	Войдите в <span class="service">ваш аккаунт Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ru	Войдите в <span class="service">ваш аккаунт Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ru	Войдите в <span class="service">ваш аккаунт Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
ru	Войдите в { -brand-firefox } для Android, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
ru	Войдите в { -brand-firefox } для iOS, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ru	Войдите в { -brand-firefox } на другом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to continue
ru	Войдите, чтобы продолжить

en-us	Sign in to continue.
ru	Войдите, чтобы продолжить.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
ru	Войдите в Firefox для Android, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
ru	Войдите в Firefox для iOS, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ru	Войдите в Firefox на другом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт

en-us	Sign in to keep your account:
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт:

en-us	Sign in to keep your account:
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт:

en-us	Sign in to keep your account:
ru	Войдите, чтобы сохранить свой аккаунт:

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync:
ru	Войти в Синхронизацию:

en-us	Sign in to Sync:
ru	Войти в Синхронизацию:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
ru	Войти в { -brand-firefox } на этом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
ru	Войти в Firefox на этом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Sign into your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign-in with recovery codes completed
ru	Вход с кодами восстановления завершён

en-us	Sign-in with recovery phone completed
ru	Вход с использованием телефона для восстановления завершён

en-us	Sign-in with recovery phone failed
ru	Войти с использованием телефона для восстановления не удалось

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign up for more
ru	Подпишитесь, чтобы получить больше

en-us	Sign up for more:
ru	Подписаться и получить больше:

en-us	Sign up for more:
ru	Подписаться и получить больше:

en-us	Sign up for more:
ru	Подписаться и получить больше:

en-us	Sign up for more:
ru	Подписаться и получить больше:

en-us	Sign up for more:
ru	Подписаться и получить больше:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
ru	Регистрируйте новые аккаунты, не сообщая свой реальный адрес электронной почты.

en-us	Signup has been disabled
ru	Регистрация была отключена

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
ru	Скоро будет доступна регистрация в Firefox для iOS

en-us	Sign up or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Sign up or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Sign up to get more features:
ru	Зарегистрируйтесь, чтобы получить больше возможностей:

en-us	Sincerely,
ru	С уважением,

en-us	Sincerely,
ru	С уважением,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ru	Поскольку ваше устройство было утеряно или украдено, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своих { -product-firefox-account(case: "genitive") } в настройках. Вам также следует изучить информацию производителя  своего устройства об удалённом стирании своих данных.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ru	Поскольку ваше устройство было утеряно или украдено, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своего { -product-firefox-accounts(case: "singular_genitive") } в настройках. Вам также следует изучить информацию производителя  своего устройства об удалённом стирании своих данных.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ru	Поскольку ваше устройство было утеряно или украдено, для сохранения вашей информации в безопасности, вам следует сменить пароль своих { -product-mozilla-account } в настройках. Вам также следует изучить информацию производителя своего устройства об удалённом стирании своих данных.

en-us	Site navigation menu
ru	Меню навигации по сайту

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	За SMS и передачу данных может взиматься плата. Получатель должен быть согласен на получение сообщения. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Подробнее</a>

en-us	SMS not sent, please try again
ru	SMS не отправлено, пожалуйста, попробуйте снова

en-us	SMS not sent, please try again
ru	SMS не отправлено, пожалуйста, попробуйте снова

en-us	SMS not sent, please try again
ru	SMS не отправлено, пожалуйста, попробуйте снова

en-us	SMS sent
ru	SMS отправлено

en-us	SMS sent
ru	SMS отправлено

en-us	SMS sent
ru	SMS отправлено

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	Услуга SMS доступна только для телефонных номеров США. Может взиматься плата за SMS. Получатель электронного письма или SMS должен дать согласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Узнать больше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	Услуга SMS доступна только для телефонных номеров США. Может взиматься плата за SMS. Получатель электронного письма или SMS должен дать согласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Узнать больше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	Услуга SMS доступна только для телефонных номеров США. Может взиматься плата за SMS. Получатель электронного письма или SMS должен дать согласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Узнать больше</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	Услуга SMS доступна только для телефонных номеров США. Может взиматься плата за SMS. Получатель электронного письма или SMS должен дать согласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Узнать больше</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ru	Услуга SMS доступна только в некоторых странах. За передачу SMS и данных может взиматься плата. Предполагаемый получатель электронного письма или SMS должен быть согласен на его получение. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Подробнее</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
ru	Некоторые идеи для хранения ключа восстановления вашего аккаунта:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ru	Что-то пошло не так. Не удалось отправить новый код.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ru	Что-то пошло не так. Не удалось отправить новый код.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ru	Что-то пошло не так. Не удалось отправить новый код.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
ru	Что-то пошло не так. Не удалось отправить новую ссылку.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, закройте эту вкладку и попробуйте ещё раз.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, закройте эту вкладку и попробуйте ещё раз.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
ru	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или <contactSupportLink>обратитесь в службу поддержки.</contactSupportLink>

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
ru	Извините. В настоящее время вы можете подписаться только на одну подписку за раз. Пожалуйста, загляните попозже.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
ru	Извините, что-то пошло не так. Пожалуйста, выйдите из меню браузера и попробуйте ещё раз.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
ru	К сожалению, при изменении вашей настройки сбора данных возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
ru	К сожалению, при изменении вашей настройки сбора данных возникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
ru	К сожалению, при изменении вашего основного адреса электронной почты возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
ru	К сожалению, при изменении вашего основного адреса электронной почты произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
ru	К сожалению, при проверке наличия у вас ключа восстановления аккаунта произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
ru	Извините, возникла проблема при проверке наличия у вас ключа восстановления аккаунта. <hasRecoveryKeyErrorLink>Сбросьте пароль с помощью ключа восстановления аккаунта.</hasRecoveryKeyErrorLink>.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
ru	К сожалению, при удалении этого адреса электронной почты возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
ru	К сожалению, при удалении этого адреса электронной почты произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
ru	К сожалению, при загрузке ключа восстановления аккаунта произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
ru	К сожалению, при обновлении этого адреса электронной почты произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ru	К сожалению, при обновлении ключа восстановления аккаунта произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ru	К сожалению, при обновлении ключа восстановления аккаунта произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
ru	К сожалению, при обновлении списка подключённых служб произошла ошибка

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ru	К сожалению, при обновлении ключа восстановления произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ru	К сожалению, при обновлении ключа восстановления произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
ru	К сожалению, при обновлении двухэтапной аутентификации произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
ru	К сожалению, при повторной отправке кода подтверждения возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
ru	К сожалению, при повторной отправке кода подтверждения возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
ru	К сожалению, при повторной отправке кода подтверждения произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
ru	К сожалению, при сбросе вашего пароля возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ru	К сожалению, при установке вашего пароля возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ru	К сожалению, при установке вашего пароля возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
ru	К сожалению, при выходе возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
ru	К сожалению, при выходе возникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
ru	К сожалению, при отправке сообщения возникла проблема.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ru	К сожалению, при проверке вашей сессии произошла ошибка

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ru	К сожалению, при проверке вашей сессии произошла ошибка

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ru	К сожалению, при проверке вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии произошла ошибка

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ru	К сожалению, при проверке вашей сессии возникла проблема

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии произошла ошибка.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ru	К сожалению, при подтверждении вашей сессии произошла ошибка.

en-us	Sorry to see you go
ru	Жаль, что вы уходите

en-us	Sorry to see you go
ru	Жаль, что вы уходите

en-us	Sorry to see you go
ru	Жаль, что вы уходите

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
ru	Извините, у нас возникли проблемы с вашим платежом

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
ru	Извините, у нас возникли проблемы с вашим платежом

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ru	Извините, у нас возникли проблемы с вашим способом оплаты

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ru	Извините, у нас возникли проблемы с вашим способом оплаты

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ru	Извините, у нас возникли проблемы с вашим способом оплаты

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ru	Извините. Мы заблокировали ваш аккаунт.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
ru	Извините. Мы заблокировали ваш аккаунт.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
ru	Извините. Вы не можете изменить свой план подписки.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
ru	Извините. Вы не можете переключаться между валютами.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
ru	Извините. В настоящее время вы не можете повысить или понизить свою подписку. Пожалуйста, загляните попозже.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
ru	<span class="note">ПРИМЕЧАНИЕ: </span>Если вы забудете свой пароль, то для восстановления доступа к данным вам понадобится этот ключ. Сохраните ключ восстановления в безопасном месте, где вы сможете потом легко его найти.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ru	<span class="note">ПРИМЕЧАНИЕ:</span> Если вы сбросите пароль и у вас не сохранился ключ восстановления аккаунта, некоторые ваши данные будут стёрты (включая синхронизированные данные сервера, такие как история и закладки).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
ru	<span class="note">ПРИМЕЧАНИЕ: </span>Данные вашего Firefox шифруются с использованием пароля вашего Аккаунта Firefox. Доступ к вашим данным можно получить только зная ваш пароль или ключ восстановления. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Подробнее</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
ru	<span class="number">1</span>Откройте приложение камеры на своем устройстве

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ru	<span class="number">2</span>Наведите камеру на QR-код и нажмите появившуюся ссылку

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
ru	<span class="number">3</span>Установите Firefox и откройте его на своём устройстве

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
ru	<span class="number">4</span>Войдите в свой аккаунт

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ru	<span>Не используйте повторно свой пароль для электронной почты</span>Если кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ru	<span>Не используйте повторно свой пароль для электронной почты</span>Если кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ru	<span>Не используйте повторно свой пароль для электронной почты</span>Если кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ru	<span>Не используйте повторно свой пароль для электронной почты</span>Если кто-то узнает ваш пароль для электронной почты, он сможет одобрить вход в ваш Firefox на новом устройстве и получить доступ к вашим данным.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ru	<span>Примечание:</span> Если вы сбросите пароль и у вас не сохранился ваш ключ восстановления аккаунта, некоторые ваши данные будут стёрты (включая синхронизированные данные сервера, такие как история и закладки).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ru	<span>ПРИМЕЧАНИЕ:</span> Если вы сбросите свой пароль, то некоторые ваши данные будут удалены (включая данные, синхронизированные на сервере, такие как история и закладки). Это произойдёт потому, что мы зашифровали ваши данные с помощью вашего пароля, чтобы защитить вашу приватность.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ru	<span>ПРИМЕЧАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ru	<span>ПРИМЕЧАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ru	<span>ПРИМЕЧАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные Pocket затронуты не будут.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
ru	<span>Примечание:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные { -product-pocket } затронуты не будут.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
ru	<span>Примечание:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные { product-pocket } затронуты не будут.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ru	<span>ПОМНИТЕ:</span> Если вы сбросите свой пароль, то некоторые ваши данные будут удалены (включая данные, синхронизированные на сервере, такие как история и закладки). Это произойдёт потому, что мы зашифровали ваши данные с помощью вашего пароля, чтобы защитить вашу приватность.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ru	<span>НАПОМИНАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ru	<span>НАПОМИНАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ru	<span>НАПОМИНАНИЕ:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные Pocket затронуты не будут.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
ru	<span>Помните:</span> Когда вы сбрасываете свой пароль, вы сбрасываете свой аккаунт. Вы можете потерять часть своей личной информации (включая историю, закладки и пароли). Это потому, что мы шифруем ваши данные с помощью вашего пароля, чтобы защитить вашу конфиденциальность. Вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные { -product-pocket } не будут затронуты.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
ru	<span>Помните:</span> Когда вы сбросите ваш пароль, вы сбросите ваш аккаунт. Вы можете потерять кое-что из вашей персональной информации (включая историю, закладки и пароли). Это происходит потому, что мы шифруем ваши данные вашим паролем для защиты вашей приватности. Однако вы по-прежнему сохраните все имеющиеся у вас подписки, и данные { product-pocket } затронуты не будут.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	<span>Запомните свой пароль</span>Если вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	<span>Запомните свой пароль</span>Если вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	<span>Запомните свой пароль</span>Если вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ru	<span>Запомните свой пароль</span>Если вам потребуется сбросить свой пароль, вы потеряете все данные синхронизации, не находящиеся на одном из ваших устройств.

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start creating your account recovery key
ru	Начните создавать ключ восстановления вашего аккаунта

en-us	Start creating your recovery key
ru	Начните создавать ключ восстановления

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
ru	синхронизация началась %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит { $paymentAmountNew } в { $productPaymentCycleNew } вместо { $paymentAmountOld } в { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит { $paymentAmountNew } за { $productPaymentCycleNew } вместо { $paymentAmountOld } за { $productPaymentCycleOld }. В этот раз вам также будет необходимо оплатить { $paymentProrated } для отражения более высокой стоимости за этот { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит { $paymentAmountNew } в { $productPaymentCycleNew } вместо { $paymentAmountOld } в { $productPaymentCycleOld }. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере { $paymentProrated } для отражения более низкой стоимости за этот { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит { $paymentAmountNew } в { $productPaymentCycle } вместо { $paymentAmountOld }. В этот раз вам также будет необходимо оплатить { $paymentProrated } для отражения более высокой стоимости за этот { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит { $paymentAmountNew } в { $productPaymentCycle } вместо { $paymentAmountOld }. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере { $paymentProrated } для отражения более низкой стоимости за этот { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит %(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycleNew)s вместо %(paymentAmountOld)s в %(productPaymentCycleOld)s. В то же время, с вас также будет взята разовая плата в размере %(paymentProrated)s, чтобы компенсировать более высокую стоимость за оставшуюся часть этого %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит %(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycleNew)s вместо %(paymentAmountOld)s в %(productPaymentCycleOld)s. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере $%(paymentProrated)s для компенсации более низкой стоимости за этот %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит $%(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycle)s вместо $%(paymentAmountOld)s. В этот раз вам также будет необходимо оплатить $%(paymentProrated)s для отражения более высокой стоимости за этот %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ru	Начиная со следующего платежа, ваша комиссия будет изменена с %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. В то же время, с вас также будет взята разовая плата в размере %(paymentProrated)s, чтобы компенсировать более высокую стоимость за оставшуюся часть этого %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит $%(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycle)s вместо $%(paymentAmountOld)s. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере $%(paymentProrated)s для отражения более низкой стоимости за этот %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ru	Начиная со следующего периода оплаты, ваш платёж составит $%(paymentAmountNew)s в %(productPaymentCycle)s вместо $%(paymentAmountOld)s. В этот раз вы также получите одноразовый бонус в размере $%(paymentProrated)s для компенсации более низкой стоимости за этот %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start syncing
ru	Начать синхронизацию

en-us	Start syncing
ru	Начать синхронизацию

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
ru	Начните синхронизацию сейчас, если на вашем мобильном устройстве уже установлен Firefox.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
ru	{ $stateCode }, { $country } (приблизительно)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ru	%(stateCode)s, %(country)s (приблизительно)

en-us	Stay in sync on the go:
ru	Будучи в пути, будьте синхронизированы:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
ru	Будьте в безопасности — не используйте пароли повторно. Ознакомьтесь с дополнительными советами по <linkExternal>созданию надёжных паролей</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
ru	Будьте в безопасности — не используйте пароли повторно. Ознакомьтесь с дополнительными советами по <LinkExternal>созданию надёжных паролей</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
ru	Оставайтесь в безопасности — не используйте пароли повторно. Ваш пароль:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
ru	Оставайтесь в безопасности &mdash; не используйте пароли повторно.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
ru	Не подвергайте себя опасности &mdash; не используйте пароли несколько раз. Ознакомьтесь с другими советами по <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">созданию надёжных паролей</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
ru	Не подвергайте себя опасности &mdash; не используйте пароли несколько раз. Ознакомьтесь с другими советами по <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>созданию надёжных паролей</a>.

en-us	Stay Subscribed
ru	Оставить подписку

en-us	Step 1 of 2
ru	Шаг 1 из 2

en-us	Step 1 of 2
ru	Шаг 1 из 2

en-us	Step 1 of 2
ru	Шаг 1 из 2

en-us	Step 1 of 2
ru	Шаг 1 из 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ru	Шаг 1 из 2: Повторите ввод пароля

en-us	Step 1 of 3
ru	Шаг 1 из 3

en-us	Step 2 of 2
ru	Шаг 2 из 2

en-us	Step 2 of 2
ru	Шаг 2 из 2

en-us	Step 2 of 2
ru	Шаг 2 из 2

en-us	Step 2 of 2
ru	Шаг 2 из 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
ru	Шаг 2 из 2: Сохраните ключ восстановления

en-us	Step 2 of 3
ru	Шаг 2 из 3

en-us	Step 3 of 3
ru	Шаг 3 из 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ru	Шаг { $currentStep } из { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
ru	Всё ещё добавляете устройства?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ru	Всё ещё добавляете устройства? Войдите в { -brand-firefox } на другом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ru	Всё ещё добавляете устройства? Войдите в Firefox на другом устройстве, чтобы завершить настройку

en-us	Still there?
ru	Всё ещё здесь?

en-us	Still there?
ru	Всё ещё здесь?

en-us	Still there?
ru	Всё ещё здесь?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
ru	Храните эти одноразовые коды в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ru	Храните эти одноразовые коды в безопасном месте, на случай, если у вас не будет доступа к мобильному устройству.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
ru	Сохраните этот файл, содержащий ключ восстановления вашего аккаунта, в месте, о котором вы будете помнить. Или распечатайте его и сохраните физическую копию. Ключ восстановления вашего аккаунта может помочь вам восстановить данные { -brand-firefox }, если вы забудете свой пароль.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
ru	Храните этот ключ в удобном для вас месте — вы не сможете вернуться на эту страницу позже.

en-us	Stripe
ru	Stripe

en-us	Stripe
ru	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
ru	<stripePrivacyLink>Политика конфиденциальности { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ru	<stripePrivacyLink>Политика конфиденциальности { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> и <paypalPrivacyLink>Политика конфиденциальности { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ru	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } Политика конфиденциальности</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } Политика конфиденциальности</paypalPrivacyLink>.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
ru	<strong>Шаг 1:</strong> Введите этот код в нужное вам приложение для аутентификации.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
ru	<strong>Шаг 1:</strong> Отсканируйте этот QR-код с помощью любого приложения для аутентификации, например,Duo или Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
ru	<strong>Шаг 2:</strong> Введите код из вашего приложения для аутентификации.

en-us	Subject (optional)
ru	Тема (необязательно)

en-us	Submit { $codeValue }
ru	Отправить { $codeValue }

en-us	Submit new password
ru	Отправить новый пароль

en-us	Submit new password
ru	Отправить новый пароль

en-us	Submit new password
ru	Отправить новый пароль

en-us	Submit new password
ru	Отправить новый пароль

en-us	Submitting…
ru	Отправка…

en-us	{ subplat-cancel }:
ru	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
ru	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
ru	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
ru	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
ru	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
ru	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
ru	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ru	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ru	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
ru	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribed successfully
ru	Вы были успешно подписаны

en-us	Subscribed successfully
ru	Вы были успешно подписаны

en-us	Subscribed successfully
ru	Вы были успешно подписаны

en-us	Subscribed successfully
ru	Вы были успешно подписаны

en-us	Subscribe %(email)s
ru	Подписать %(email)s

en-us	Subscribe Now
ru	Подписаться

en-us	Subscribe Now
ru	Подписаться

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
ru	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
ru	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
ru	Подтверждение подписки

en-us	Subscription confirmation
ru	Подтверждение подписки

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
ru	Подписка подтверждена, но страница подтверждения не загрузилась. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы создать аккаунт.

en-us	Subscription has already been cancelled
ru	Подписка уже была отменена

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ru	Условия использования платформы подписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ru	Условия использования платформы подписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ru	Условия использования платформы подписки

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ru	Условия использования платформы подписки

en-us	Subscriptions
ru	Подписки

en-us	Subscriptions
ru	Подписки

en-us	Subscriptions
ru	Подписки

en-us	Subscriptions & Payments
ru	Подписки и платежи

en-us	Subscriptions & Payments
ru	Подписки и платежи

en-us	Subscriptions & Payments
ru	Подписки и платежи

en-us	Subscription tier changes are not supported
ru	Изменение уровня подписки не поддерживается

en-us	Subsequent invoice not found
ru	Следующий счёт не найден

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
ru	Следующий счёт для этой подписки не найден.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ru	Промежуточная сумма: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ru	Промежуточный итог: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
ru	Промежуточный итог: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
ru	Успешно

en-us	Success
ru	Сделано

en-us	Successfully connected
ru	Успешно подключено

en-us	Success | { $productTitle }
ru	Успешно | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
ru	Успешно | { $productTitle }

en-us	Suspicious
ru	Подозрительно

en-us	Suspicious
ru	Подозрительное

en-us	Suspicious activity detected
ru	Обнаружена подозрительная активность

en-us	Suspicious activity detected
ru	Обнаружена подозрительная активность

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
ru	Подозрительная активность: Требуется сброс пароля

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
ru	Подозрительная активность в вашем Аккаунте Firefox

en-us	Suspicious device
ru	Подозрительное устройство

en-us	Suspicious device
ru	Подозрительное устройство

en-us	Suspicious device disconnected
ru	Подозрительное устройство отсоединено

en-us	Switch to classic design
ru	Переключиться на классический дизайн

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
ru	Переключиться на Firefox и открыть эту страницу, чтобы подключить другое устройство.

en-us	Sync another device
ru	Синхронизировать другое устройство

en-us	Sync another device
ru	Синхронизировать другое устройство

en-us	Sync another device
ru	Синхронизировать другое устройство

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
ru	Синхронизируйте закладки, историю и пароли с Firefox на ваших мобильных устройствах. Это займёт всего несколько минут.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
ru	Синхронизация { -brand-firefox } на вашем телефоне или планшете

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
ru	Синхронизируйте устройства, чтобы просматривать свои вкладки, пароли и закладки везде, где используете Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
ru	Синхронизированная история, закладки, логины и другие персональные данные не будут потеряны.

en-us	Sync Firefox across devices
ru	Синхронизируйте Firefox между устройствами

en-us	Sync Firefox between devices
ru	Синхронизация Firefox между устройствами

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
ru	Синхронизировать Firefox на вашем телефоне или планшете

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ru	Синхронизация другого устройства с { -brand-firefox } конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных { -brand-firefox } везде, где вы его используете { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ru	Синхронизация другого устройства с Firefox конфиденциальна и обеспечивает единство ваших закладок, паролей и других данных Firefox везде, где вы его используете.