en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
ru	С удвоенной скоростью, встроенной защитой приватности и Mozilla за спиной, новый Firefox - лучший способ веб-сёрфинга.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
ru	Имея <a href="%(url)s">офисы по всему миру</a>, мы видим Интернет со стороны различных культур и обстановок.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
ru	Установив Firefox на всех ваши устройства, вы сможете получить доступ к закладкам, вкладкам и паролям просто войдя в Аккаунт.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
ru	С помощью установочных пакетов и расширенных групповых политик и функций, развёртывание проходит быстрее и гибче, чем когда-либо раньше — и невероятно легко в Windows и MacOS.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
ru	В течение <a href="%(firstyear)s">первого года</a>, новые участники сообщества по всему миру уже помогали создавать новую функциональность, совершенствовать имеющиеся возможности, а также были привлечены к управлению и планированию самого проекта.

en-us	WoMoz
ru	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
ru	Работа в Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
ru	Мы работаем на уровне отдельных людей и на уровне политики, обучаем веб-грамотности и предоставляем инструменты. Мы выступаем от имени каждого человека, который ценит Интернет, построенный на принципах справедливости, объединения и уважения.

en-us	Working in Mozilla spaces.
ru	Работа в пространствах Проекта Mozilla.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
ru	Мы работаем над тем, чтобы обеспечить здоровье, открытость и доступность Интернета для всех и каждого, мы учим веб-грамотности, предоставляем инструменты и защищаем каждого, кто ценит Интернет как глобальный общественный ресурс.

en-us	Working with other Mozillians and other Mozilla community participants virtually or co-located.
ru	Работа с другими сотрудниками Проекта Mozilla и другими участниками сообщества Mozilla в виртуальном и офлайн-пространстве.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
ru	Хотите помочь нам рассортировать неподтвержденные ошибки в Bugzilla? Тогда вам может быть интересен <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a>.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
ru	Вы не возвражаете, если мы спросим, почему вы нас покидаете?

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
ru	Не хотели бы вы рассказать, почему вы нас покидаете?

en-us	Writing
ru	Написание текстов

en-us	year
ru	год

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, create my Mozillians account
ru	Да, создать мою учётную запись Мозилльянина

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
ru	Да. Предоставление контроля пользователям является одним из наших принципов приватности данных. Мы добавили это в Firefox в раздел <a href="%(settings)s">«Приватность и Защита»</a> настроек браузера, предназначенный для всех, кто хочет контролировать свою приватность в Firefox. Там вы можете <a href="%(data)s">отключить сбор данных</a>.

en-us	Yes, we do.
ru	Да, это правда.

en-us	%Y-%m-%d
ru	%d.%m.%Y

en-us	You are about to download:
ru	Вы собираетесь загрузить:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
ru	Вы также можете взаимодействовать с сообществом Nightly на канале <a href="%(irc)s">#nightly</a> в IRC. Не стесняйтесь задавать там вопросы, и обсуждать функции, регрессии, или падения, которые могут у вас возникнуть.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
ru	Вы также можете попробовать обновить эту страницу или перейти на <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> или <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
ru	Создайте учётную запись, чтобы связаться с другими Мозилльянами.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
ru	Вы будете получать письма, написанные с целью помочь вам оптимизировать Firefox под ваши нужды, узнать больше о конфиденциальности и безопасности, и узнать, как лучше всего использовать ваше время в сети.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
ru	Вы будете получать письма, написанные с целью помочь вам оптимизировать Firefox под ваши нужды, узнать больше о конфиденциальности и безопасности, и узнать, как лучше всего использовать ваше время в сети.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
ru	Вы можете помочь, выбрав простую задачу, которая займёт всего несколько минут &mdash; или принять больший вызов.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
ru	Вы можете отписаться в любое время, по любой причине.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
ru	Вы можете отписаться в любое время, по любой причине.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
ru	Не нужно защищать открытость. Нужно оправдывать закрытость.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
ru	Чтобы пользоваться Firefox вам не нужен аккаунт. Аккаунты предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
ru	Чтобы пользоваться Firefox, вам не нужен аккаунт. <a href="%(accounts)s">Аккаунты</a> предназначены для синхронизации данных между различными устройствами, но для этого нам необходим только адрес электронной почты. Нам не нужно знать ваше имя, адрес, день рождения или номер телефона.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
ru	Вам не нужно указывать свой адрес электронной почты, чтобы загрузить и пользоваться Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
ru	Вам не нужно указывать свой адрес электронной почты, чтобы загрузить и пользоваться Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
ru	Не проблема. Загрузи мобильный Firefox.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
ru	Мы всегда говорим правду. Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему <a href="%(promise)s">Обещанию по Личным Данным</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
ru	Вы будете продолжать получать другие рассылки, на которые вы подписаны, а также периодически получать важные сведения о своём аккаунте. Чтобы управлять всеми вашими подписками, введите ниже свой адрес электронной почты — нам нужно убедиться, что мы говорим с нужным человеком.

en-us	*You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
ru	*Вы будете получать обновления и анонсы только о версии Firefox для iOS.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
ru	Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org, просящее подтвердить вашу подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки вы должны подтвердить свою подписку.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
ru	Вы получите сообщение от mozilla@e.mozilla.org с просьбой подтвердить подписку. Если вы его не видите, проверьте свой спам-фильтр. Для получения нашей новостной рассылки подтвердите подписку.

en-us	You must agree to the privacy notice
ru	Вы должны согласиться с уведомлением о конфиденциальности

en-us	You must agree to the privacy policy
ru	Вы должны согласиться с политикой приватности

en-us	You must agree to the privacy policy.
ru	Вы должны согласиться с условиями политики приватности.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
ru	Вам необходимо установить обновление! Обеспечьте свою безопасность менее чем за минуту. <br/> Повысьте комфорт и гибкость при работе в Интернете, установив новый Firefox. <br/> Это быстро и бесплатно!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
ru	Содержимое писем было для меня не интересно.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
ru	Содержимое писем было для меня не интересно.

en-us	Your country
ru	Ваша страна

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
ru	Ваши данные в безопасности с Аккаунтом Firefox.

en-us	Your data stays your business
ru	Ваши данные — ваше дело

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Щёлкните здесь</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Щёлкните здесь</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Щёлкните здесь</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Если она не началась, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Если она не началась, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	Your download was interrupted
ru	Ваша загрузка была прервана

en-us	You’re all set.
ru	Всё готово.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
ru	Всё готово для начала отправки вкладок.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
ru	Вы почти закончили. Просто измените браузер по умолчанию на Firefox в панели настроек на вашем экране.

en-us	You’re awesome!
ru	Вы удивительны!

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
ru	Вы управляете возможностями Firefox, которые защищают вашу приватность и ускоряют сёрфинг.

en-us	Your email address
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	Your email address:
ru	Ваш адрес эл. почты:

en-us	Your email address:
ru	Ваш адрес эл. почты:

en-us	Your email address:
ru	Ваш адрес электронной почты:

en-us	Your email design was too hard to read.
ru	Дизайн ваших писем делал их слишком трудными для чтения.

en-us	Your email design was too hard to read.
ru	Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.

en-us	YOUR EMAIL HERE
ru	ВАШ АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ

en-us	YOUR EMAIL HERE
ru	ВАШ АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
ru	Вы отключили получение писем о настройке вашего аккаунта.

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
ru	Вы вошли <br>в Аккаунт Firefox. <br><span>Теперь попробуйте Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ru	Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, <a href="%(url)s">более не поддерживаемую Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ru	Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, <a href="%(url)s">более не поддерживаемую Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ru	Вы используете небезопасную, устаревшую операционную систему, <a href="%(url)s">более не поддерживаемую Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ru	Вы используете предрелизную версию Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ru	Вы используете предрелизную версию Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
ru	Ваши любимые дополнения и расширения

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
ru	Ваш Аккаунт Firefox является порталом к вашим веб-материалам — и мы помогаем вам держать его в безопасности. Ваши данные всегда под вашим контролем, нечитаемы кем-либо другим и зашифрованы паролем вашего аккаунта. Мы защищаем их, а вас есть к ним ключ.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
ru	Ваш Firefox устарел.

en-us	Your Firefox is up to date.
ru	Вы используете актуальную версию Firefox.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
ru	Ваш Firefox Nightly был успешно обновлён.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
ru	Ваша жизнь, ваше личное дело. Firefox блокирует сторонние отслеживающие куки на Linux.

en-us	Your Name
ru	Ваше имя

en-us	yourname@example.com
ru	вы@example.com

en-us	yourname@example.com
ru	вашлогин@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
ru	Подписка на новостную рассылку подтверждена.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
ru	Подписка на новостную рассылку подтверждена.

en-us	Your time online is worth protecting
ru	Ваше время в сети стоит защиты

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
ru	Ваш голос. Ваш код. Ваша поддержка. Есть множество способов присоединиться к борьбе за здоровый Интернет.

en-us	You send too many emails.
ru	Вы послали слишком много писем.

en-us	You send too many emails.
ru	Я получал слишком много писем.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
ru	Вы используете цифровую рекламу, как часть ваших маркетинговых решений. Покупаете ли вы данные пользователей для лучшей персонализации рекламы?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
ru	У вас уже есть браузер. Теперь получите ещё больше от Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
ru	У вас уже есть браузер Firefox. Теперь раскройте всю мощь Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ru	Вы отписались от рассылки.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ru	Вы были отписаны.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
ru	Вы только что обновились до Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
ru	Перед продолжением вам будет предложено войти

en-us	1920px x 1200px
ru	1920px x 1200px

en-us	21st Century Skills
ru	Знания 21 века

en-us	2560px x 1440px
ru	2560px x 1440px

en-us	320px x 480px
ru	320px x 480px

en-us	640px x 1136px
ru	640px x 1136px

en-us	768px x 1280px
ru	768px x 1280px

en-us	About
ru	О нас

en-us	About Us
ru	О нас

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
ru	Широкий набор знаний, навыков, привычек и чёрт, которые имеют важное значение для достижения успеха в современном мире

en-us	A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.
ru	Клуб, который ищет возможность создания многопрофильного и безопасного места для информационного обучения и обмена опытом обо всей цифровой культуре для местных женщин в Кейптауне, Южная Африка.

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
ru	Сообщество, готовое учить и учиться рядом с вами.

en-us	Advocacy
ru	Пропаганда

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
ru	Структура веб-грамотности начального уровня и навыков 21 века. Исследуйте карту, выбирая то, о чём вы хотите узнать больше, смотрите определения и деятельности.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
ru	Все три деятельности в одной - Преступления прошлого, Школа мемов и Вклад в Commons соединённые вместе в одну деятельность.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
ru	Уже есть событие? <a href="https://www.makerparty.community/login">Войдите</a>

en-us	Apply to be a club captain
ru	Подать заявку на становление капитаном клуба

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
ru	Вы журналист или блоггер, заинтересованный в освещении событий Вечеринки Творцов? Мы можем предоставить вам последние новости о Вечеринках Творцов.

en-us	Arkodyuti, India
ru	Arkodyuti, Индия

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
ru	Как организатор Вечеринки Творцов, вы являетесь важной частью этой работы, вы будете помогать обучать и вдохновлять больше людей, чтобы принять меры и оказывать реальное воздействие.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
ru	Краткий перечень ресурсов для участников клубов об общении и обсуждении дел сообщества.

en-us	Asisipho, South Africa
ru	Asisipho, Африка

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
ru	Когда люди учатся читать, писать и участвовать в Интернете, для успеха в современном мире им необходим комплексный набор навыков 21 века. Они позволяют людям становиться учителями, адвокатами и лидерами сообществ, чтобы усиливать и расширять Интернет, как открытый и публичный ресурс. Следующие навыки 21 века соответствуют специфичным навыкам веб-грамотности, обозначенным ниже:

en-us	Become a Club Captain
ru	Станьте капитаном клуба

en-us	Become a Fellow
ru	Станьте участником

en-us	Become a Maker Party Host
ru	Станьте организатором Вечеринки Творцов

en-us	Become a Maker Party partner.
ru	Станьте партнёром Вечеринки Творцов.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
ru	Становитесь партнёром Вечеринки Творцов. Вместе мы можем помочь реформе авторского права в Европе.

en-us	Become a MozFest Volunteer
ru	Станьте волонтёром MozFest

en-us	Brand Palette
ru	Палитра брендов

en-us	Buttons
ru	Кнопки

en-us	Case Study
ru	Практический пример

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
ru	Призовите вашу аудиторию к борьбе за реформу авторского права с помощью блицдокладов, "охоты за мусором" и обсуждений.

en-us	Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.
ru	Капитаны клубов - волонтёры сообщества, которые развивают веб-грамотность, используя высококачественный совместный учебный план. Они развивают свои наставнические навыки, растят свою профессиональную сеть, получают поддержку и дают возможность людям по всему миру знать о помощниках и создателях цифрового мира.

en-us	Club Event Reports
ru	Отчёты по событиям клуба

en-us	Club Guides
ru	Руководства клуба

en-us	Clup Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
ru	Капитаны клубов по всему миру рассказывают о том, что они больше всего любят в своей роли.

en-us	Community
ru	Сообщество

en-us	Community Call
ru	Связаться с сообществом

en-us	competencies
ru	умения

en-us	Complete the online orientation to get certified.
ru	Заполните эту онлайн заявку, чтобы получить сертификат.

en-us	Connect on the Discourse forum.
ru	Присоединитесь на форуме Discourse.

en-us	Connect on Twitter
ru	Связяться через Твиттер

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
ru	Соединяйтесь с другими преподавателями в вашем сообществе через сети Hive. Hive - городские сети, которые борются за получение цифровых навыков и веб-грамотности через профессиональное развитие и инновационные программы для молодых. Hive оперируют в нескольких городах по всему земному шару.

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
ru	Подключитесь к широкому сообществу Mozilla через обсуждения на Твиттере.

en-us	Contact
ru	Связаться

en-us	Continue reading
ru	Продолжить чтение

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
ru	Участвуйте в текущих обсуждениях, относящихся к программам, целям и миссии Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
ru	Вклад в Commons

en-us	Copyright forum
ru	Форум авторского права

en-us	Create a Webmaker Project
ru	Создать проект в Вебмейкере

en-us	Create memes and discuss implications of outdated copyright law.
ru	Создавайте мемы и обсуждайте последствия устаревших законов об авторском праве.

en-us	Credentials
ru	Рекомендации

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
ru	Бесплатные, открытые и протестированные преподавателями учебные планы, руководства, инструменты и ресурсы. Узнайте больше об учебных планах Mozilla и инструментах <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">здесь</a>.

en-us	Curriculum Workshop
ru	Учебный план

en-us	Customizing your Club
ru	Настройка вашего клуба

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
ru	Докладах: Расскажите Mozilla о том, чего вы достигли и узнали.

en-us	Desktop Wallpaper
ru	Обои для рабочего стола

en-us	Develop a learning plan
ru	Разработайте план обучения

en-us	Developer Network
ru	Сеть Разработчиков

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
ru	Знаете ли вы, что 404 - общий код ошибки, используемый по всему Интернету, означающий "страница не найдена"? Это может значить, что страница раньше была, но теперь её нет. Или кто-то где-то сделал опечатку. В любом случае, страницы по этому адресу нет.

en-us	Difficult Discussions
ru	Сложные обсуждения

en-us	Discourse
ru	Discourse

en-us	Discourse forum
ru	Форум Discourse

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
ru	Погрузитесь глубже в основы создания веб-страниц, доступность, совместное использование ресурсов, работу с онлайн медиа и открытую разработку.

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Don’t break the internet!
ru	Не ломайте Интернет!

en-us	Download EPS
ru	Загрузить EPS

en-us	Download PNG
ru	Загрузить PNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
ru	Структура клубов Mozilla

en-us	email
ru	эл. почта

en-us	Email us
ru	Свяжитесь с нами по электронной почте

en-us	Email us anytime.
ru	Свяжитесь с нами по электронной почте в любое время.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
ru	Призовите студентов бизнес-школ использовать открытые ресурсы и методы для решения проблем, связанных с неразумными законами об авторском праве.

en-us	Explore
ru	Исследуйте

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
ru	Исследуйте возможности наставничества в движении к открытому и свободному Интернету.

en-us	Facebook
ru	Фейсбук

en-us	Facebook Group
ru	Группа в Фейсбук

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to angage.
ru	Помощи: Дайте людям почувствовать себя заинтересованными и желанными гостями.

en-us	Featured Updates
ru	Избранные обновления

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
ru	Не стесняйтесь использовать эту графику Вечеринки Творцов в любых ваших рекламных материалах:

en-us	Fill out the application form.
ru	Заполните форму заявки.

en-us	Find a Venue
ru	Поиск места встречи

en-us	Find people in the community to participate in the club.
ru	Найдите людей в сообществе, чтобы они могли участвовать в клубе.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
ru	Найдите людей в сообществе, чтобы они могли участвовать в клубе.

en-us	Follow Us
ru	Читайте нас

en-us	Get Email Updates
ru	Получать обновления по эл. почте

en-us	Get Help
ru	Получите помощь

en-us	Get Started
ru	Начать

en-us	Get Your Feet Wet
ru	Попробуйте

en-us	Get your host pack
ru	Получить ваш пакет организатора

en-us	Gigabit Community Fund
ru	Фонд сообщества Gigabit

en-us	Go To Home Page
ru	Перейти на домашнюю страницу

en-us	Guides & Resources
ru	Руководства и ресурсы

en-us	Hack a business plan
ru	Создайте бизнес-план

en-us	Hack the News
ru	Взлом новостей

en-us	Have a Question?
ru	Есть вопрос?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
ru	Помогите разработчикам создавать открытые приложения, которые демонстрируют важность FLOSS (Свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом), проектируйте стиль управления открытыми проектами и разумные законы об авторском праве.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
ru	Помогите вашим местным предпринимателям создать бизнес-планы и построить их на открытых платформах.

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
ru	Помогите организовать ежегодный фестиваль Mozilla, трёхдневный праздник самого ценного в мире общественного ресурса: Открытого Интернета. Великолепный для тех, кто увлечен всеми аспектами Открытого Интернета, будь то открытые данные, Интернет Вещей, приватность, веб-грамотность или что-нибудь еще.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
ru	Помогите людям понять значимость контента, который мы можем свободно использовать, внося свои изменения в контент под лицензией Creative Commons.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
ru	Помогите рассказать миру! Поделитесь Вечеринкой Творцов через ваши обычные каналы связи.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
ru	Эй, это 404-й учебный момент!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
ru	Подчеркните абсурдность устаревших законов об авторском праве с помощью этой увлекательной деятельности, которая позволит вам создать слегка мятежные селфи и отправить их вашим местным законодателям открыткой.

en-us	Hi, {name}
ru	Привет, {name}

en-us	Hive
ru	Hive

en-us	Hive Learning Networks
ru	Сети Обучения Hive

en-us	Host A Maker Party
ru	Организуйте Вечеринку Творцов

en-us	Hosting a Maker Party
ru	Организация Вечеринки Творцов

en-us	Host Resources
ru	Ресурсы для организаторов

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
ru	Размещайте свой клуб Mozilla в чистом, доступном, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">безопасном</a> и дружелюбном месте для ваших учеников.

en-us	How do I become a Club Captain?
ru	Как я могу стать капитаном клуба?

en-us	I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!
ru	Я очень рад предоставить обучающимся возможность открывать и исследовать развивающийся ландшафт обучения. Будьте индустриальным туристом в вашей школе, технарём Guerrilla, художником граффити. Приготовьтесь побуждать и вдохновлять!

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
ru	Мне нравится #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
ru	Я согласен с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно этой {privacy_policy_link}

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
ru	Включите креативные элементы Вечеринки Творцов в ваши события и программы.

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
ru	Осенью 2015, мы прекратили поддержку Popcorn Maker и Appmaker, а также старых версий Thimble и X-Ray Goggles. Все проекты, которые вы создавали с помощью этих инструментов, по-прежнему доступны. Проекты, создаваемые через новые X-Ray Goggles, Thimble или Webmaker, также доступны через эти платформы.

en-us	In Your City
ru	В вашем городе

en-us	Isisipho, Africa
ru	Isisipho, Африка

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
ru	Я хочу учить девочек программировать. Сейчас они знают основы, но у меня есть большой интерес в дальнейшем развитии их навыков. Поэтому я работаю в школе, чтобы использовать учебное время, как возможность заниматься деятельностью клуба и событиями, чтобы иметь место для обучения.

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
ru	Я хочу учить девочек программировать. Сейчас они знают основы, но у меня есть большой интерес в дальнейшем развитии их навыков. Поэтому я работаю в школе, чтобы использовать учебное время, как возможность заниматься деятельностью клуба и событиями, чтобы иметь место для обучения.

en-us	Join a Hive Learning Networks
ru	Присоединитесь к Hive сетям обучения

en-us	Join Maker Party.
ru	Присоединитесь к Вечеринке Творцов.

en-us	Join our Mozilla Club facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
ru	Присоединяйтесь к группе Клубов Mozilla на Фейсбуке, чтобы быть в курсе возможностей, ресурсов, обновлений и многого другого.

en-us	Keep Calm and Carry On
ru	Сохраняйте спокойствие и продолжайте

en-us	Lead a Gigabit Community
ru	Развивайте сообщество Gigabit

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
ru	Управляйте проектом, который делает возможным использование технологий Gigabit и связанного с ними учебного плана, чтобы показать воздействие высокоскоростных сетей на обучение. Узнайте больше и подайте заявку на финансирование вашего проекта. Лучшие проекты будут запущены в городах Чаттануга, Теннесси или Канзас Сити в штате Миссури.

en-us	Leadership Opportunities
ru	Возможности наставничества

en-us	Leadership Training
ru	Тренировка наставников

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
ru	Обучающие познакомятся с чтением, написанием и участием в Интернете в этом модуле из 6 частей. Исследуют основы Интернета через совместное создание проектов.

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
ru	Обучающиеся поймут, как их мобильные устройства подключаются к Интернету, а затем узнают, как создавать, писать и публиковать личные рассказы и истории сообществ через приложение Webmaker для Android.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
ru	Узнайте, как настроить ваше мобильное устройство, чтобы писать, публиковать и делиться историями с {webmaker_link} из {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
ru	Цели обучения

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn More
ru	Узнать больше

en-us	Learn more about Gigabit
ru	Узнайте больше о Gigabit

en-us	Learn more about Hive
ru	Узнайте больше о Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
ru	Узнайте больше о Вечеринке Творцов.

en-us	Learn more about MozFest
ru	Узнать больше о MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
ru	Узнайте больше о клубах Mozilla

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
ru	Узнайте больше о карте веб-грамотности.

en-us	Listen
ru	Послушайте

en-us	Loading&hellip;
ru	Загрузка&hellip;

en-us	Loading projects
ru	Загрузка проектов

en-us	Logos & Assets
ru	Логотипы и ресурсы

en-us	Log Out
ru	Выйти

en-us	Make a Difference.
ru	Внесите свой вклад.

en-us	Maker Party
ru	Вечеринка Творцов

en-us	Maker Party Activities
ru	Деятельности Вечеринки Творцов

en-us	Maker Party à la carte
ru	Вечеринка Творцов на карте

en-us	Maker Party in a box
ru	Вечеринка Творцов в коробке

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
ru	Вечеринки Творцов - это часть усилий Mozilla по продвижению креативности, расширению возможностей и внедрению инноваций в ЕС. Чтобы сделать это, нам нужно обновить устаревшие европейские законы об авторском праве, чтобы они соответствовали тому, как мы проживаем наши онлайн-жизни. Узнайте больше и подпишите петицию:

en-us	Maker Party Logo
ru	Логотип Вечеринки Творцов

en-us	Maker Party megaphone
ru	Мегафон Вечеринки Творцов

en-us	Managing your Club
ru	Управление вашим клубом

en-us	Marketing your Club
ru	Продвижение вашего клуба

en-us	Mark, Switzerland
ru	Mark, Швейцария

en-us	Maurya C. New York, United States
ru	Maurya C. Нью Йорк, США

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
ru	Встретьтесь с сообществом на форуме Discourse.

en-us	Meme Around
ru	Мемы вокруг

en-us	Meme School
ru	Школа мемов

en-us	Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.
ru	Наставничество от других капитанов клубов, региональных координаторов и персонала Mozilla.

en-us	MozFest
ru	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
ru	Клуб Mozilla Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
ru	Организаторы Клубов Mozilla собрались в Кейптауне, Южная Африка, чтобы учить Интернету во время размышления о том, как адаптировать модель Клубов Mozilla для местных условий для женщин и девочек.

en-us	Mozilla Clubs
ru	Клубы Mozilla

en-us	Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.
ru	Клубы Mozilla - глобальная сеть сообществ, которые разделяют миссию Mozilla, что Интернет должен быть глобальным общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого. Mozilla предоставляет бесплатное обучение и ресурсы, чтобы помочь клубам стать успешными и развивать цифровую грамотность в локальных сообществах.

en-us	Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:
ru	Клубы Mozilla - уникальный и персональный способ обучать Интернету в локальных сообществах. Они состоят из технарей, мыслителей и строителей работающих вместе, чтобы Интернет оставался живым и доступным, так чтобы люди по всему миру смогли узнать о помощниках и создателях цифрового мира. Все клубы включают в себя:

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
ru	Сообщество Mozilla предоставляет уникальные возможности для технарей, исследователей, журналистов и других людей, повлиять на будущее Открытого Интернета через политику, технологии, новости и образовательные учреждения. Подайте заявку на присоединение к следующим группам {scienceLink}, {advocacyLink} и {developerNetworkLink}, к тем, которые лучше всего соответствуют вашим интересам и навыкам.

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
ru	Mozilla Fellowships предоставляет уникальные возможности для технарей, исследователей, журналистов и многих других, чтобы влиять на будущее Открытого Интернета через политику, технологии, новости и образовательные учреждения. Подайте заявку на присоединение к одной из следующих групп людей {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} и {developerNetworkLink}, которая наилучшим образом соответствуют вашим интересам и навыкам.

en-us	Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.
ru	Mozilla сплачивает и соединяет лидеров, которые хотят расширить перспективы Интернета для обучения в мире сетей. Мы делаем это вырабатывая новые подходы для цифрового обучения через Mozilla Hives, клубы и наши города Gigabit.

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
ru	Вечеринка Творцов Mozilla - это место, где артисты взаимодействуют с преподавателями, активисты обмениваются идеями с кодерами, а предприниматели общаются с создателями. Это место сети, инноваций и влияния на мир.

en-us	News
ru	Новости

en-us	On the Blog
ru	Блог

en-us	Open source software to teach and learn the Web
ru	Открытое программное обеспечение для преподавания и обучения Интернету

en-us	or
ru	или

en-us	Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.
ru	Организуйте группу, которая регулярно встречается, чтобы научиться читать, писать и участвовать в Интернете. Планируйте мероприятия с помощью учебных планов Клубов Mozilla. Эта роль идеально подходит для преподавателей, студентов, а также тех, кто может встречаться с группой учащихся на регулярной основе.

en-us	Overview
ru	Обзор

en-us	Partner
ru	Партнёрство

en-us	Partner With us
ru	Стать партнёром

en-us	Patience, Africa
ru	Patience, Африка

en-us	Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.
ru	Запланируйте событие, которое отпразднует создание и обучение Интернету. Наши руководства по событиям проведут вас по каждому шагу. Эта роль отлично подходит для тех, кто хочет активировать свои сообщества с помощью индивидуальных событий.

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
ru	Планируете Вечеринку Творцов в ЕС? Закажите стикеры для вашего мероприятия <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">здесь</a>. 

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
ru	Планировании: Организуйте первую встречу ваших соорганизаторов и координаторов событий, чтобы установить цели, выработать стратегию и план.

en-us	Please enter an email address.
ru	Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
ru	Пожалуйста, обратитесь к руководству об использовании <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">торговой марки Mozilla</a>.

en-us	Please sign in.
ru	Пожалуйста, войдите.

en-us	podcast
ru	подкаст

en-us	Post an Event Report
ru	Разместить отчёт о событии

en-us	Post Crimes
ru	Преступления прошлого

en-us	Poster
ru	Постер

en-us	Press
ru	Пресса

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	privacy policy
ru	политике приватности

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
ru	Прочитайте документ о том, почему Mozilla заботится о веб-грамотности.

en-us	Read whitepaper
ru	Прочитать документ

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
ru	Читайте, пишите и участвуйте с Вебмейкером

en-us	Ready for More
ru	Готовы к большему

en-us	Recruit Members
ru	Вербовка участников

en-us	Recruit Members
ru	Вербовка участников

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
ru	Вербовке: Советы, которые помогут вам достичь вашей целевой аудитории.

en-us	Related {topic} Activities
ru	Связанные деятельности {topic}

en-us	Report
ru	Отчёт

en-us	Resource
ru	Ресурс

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
ru	Создайте событие, используя нашу модель мобилизации и обучения людей, чтобы принять соответствующие меры.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
ru	Создайте свою собственную Вечеринку Творцов, используя эти великолепные инструменты и деятельности. Мобилизуйте и обучайте ваше сообщество, действуя через творение. Мы предоставляем вам ресурсы для планирования, организации и продвижения вашего события, предоставляя поддержку на каждом вашем шаге.

en-us	Sample Activity
ru	Пример действия

en-us	Say Hello
ru	Скажите "Привет"

en-us	Science
ru	Наука

en-us	See all blog posts
ru	Посмотреть все посты в блоге

en-us	See Example
ru	Посмотреть пример

en-us	Share and tell your friends
ru	Поделитесь и расскажите своим друзьям

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign the petition
ru	Подписать петицию

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign Up
ru	Зарегистрироваться

en-us	{skill} Competencies
ru	{skill} умений

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Start a conversation on Twitter.
ru	Начните обсуждение в Твиттере.

en-us	Start A Mozilla Club
ru	Создать клуб Mozilla

en-us	Starting your Club
ru	Создание вашего клуба

en-us	Startup Salon
ru	Салон стартапов

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
ru	Всё ещё не можете найти ответ на ваш вопрос? Наша команда готова помочь.

en-us	<strong>Best practices and community mentorship.</strong> Club participants have access to best practices and mentorship from Mozilla community members around the world through our newsletters, community calls, public forums and growing list of resources.
ru	<strong>Рекомендации и наставничество сообществ.</strong> Участники клубов имеют доступ к рекомендациям и наставничеству от участников сообщества Mozilla по всему миру через наши новостные рассылки, связь с сообществами, публичные форумы и растущий список ресурсов.

en-us	<strong>Curriculum that’s free, open and educator-tested.</strong> We offer a collection of resources and <a href="https://learning.mozilla.org/activities">teaching activities</a> that are free, open and remixable. Each is grounded in the <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Web Literacy Map</a> and includes step-by-step instructions and tips for facilitation.
ru	<strong>Бесплатный, открытый и проверенный преподавателями учебный план.</strong> Мы предоставляем коллекцию бесплатных, открытых ресурсов и <a href="https://learning.mozilla.org/activities">преподавательской деятельности</a>, которую можно настраивать по-своему. Всё это размещено на <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">карте веб-грамотности</a> и включает в себя пошаговые руководства и подсказки.

en-us	<strong>Interested-based, peer-supported learning.</strong> Club gatherings are hands-on, production-centered and social. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Research shows</a> learners are most engaged when they are working on projects they care about, and are with peers who support and encourage them.
ru	<strong>Основанное на интересах обучение с совместной поддержкой.</strong> Встречи клуба являются практическими, продукто-центрированными и социальными. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Исследование показывает</a>, что обучающие наиболее активны, когда работают над проектами, которые им наиболее интересны, и когда есть тот, кто их поддерживает и поощряет.

en-us	<strong>Regular engagement.</strong> Through regular meetings, club participants deepen their learning while contributing to Mozilla’s global outreach and Web Literacy work.
ru	<strong>Регулярное взаимодействие.</strong> С помощью регулярных встреч участники клубов погружаются в своё обучение, помогая Mozilla расширяться и работая над веб-грамотностью.

en-us	Subscribe to our podcast.
ru	Подпишитесь на наш подкаст.

en-us	Super Party
ru	Супер вечеринка

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
ru	Поддержка капитанов клубов - один из главных для нас приоритетов, чтобы обеспечить высокое качество наших клубов. Наша растущая система поддержки включает в себя:

en-us	Table Cloth Design
ru	Дизайн скатерти

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
ru	Уделите время планированию того, что участники будут делать и чему они будут учиться.

en-us	Teach an Activity
ru	Преподать умение

en-us	Teaching Activities
ru	Преподавательская деятельность

en-us	Teaching Activities page
ru	страницу преподавательской деятельности

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
ru	Обучение Интернету - моя страсть. Интернет - катализатор взаимодействия. Он сделан для связи с другими людьми, местами и вещами быстрее, чем любой человек в физическом мире мог бы когда-либо мечтать.

en-us	Terms
ru	Правила

en-us	Thanks for your interest!
ru	Спасибо за ваш интерес!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
ru	Процесс подачи заявки на становление капитаном клуба включает следующие базовые шаги:

en-us	The basic structure of a Club can be adjusted to fit local community needs.
ru	Базовая структура клуба может изменяться, чтобы соответствовать потребностям сообщества.

en-us	The Club Event Report tool archives club activity around the world. Club leaders use the tool to document their work and to learn from what other clubs are doing.
ru	Инструмент отчётов по событиям клуба архивирует деятельность в клубах по всему миру. Лидеры клубов используют этот инструмент, чтобы задокументировать их работу и узнать о том, что делают другие клубы.

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
ru	Потенциал Интернета для инноваций и сотрудничества является исключительным. Но ограничительные законы об авторском праве могут подорвать эти черты. Обучая и вдохновляя больше людей на совместную деятельность, мы действительно можем добиться изменений.

en-us	The Mozilla Learning Network
ru	Сеть Обучения Mozilla

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
ru	Существуют фантастические возможности для тех, кто может организовать текущее или множество событий в будущем.

en-us	These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!
ru	Эти возможности доступны только в определённых местах, где у нас есть люди, посвятившие себя этому. Мы добавляем новые города, когда мы можем, так что вы сможете зайти попозже.

en-us	These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.
ru	Эти роли являются краткосрочными возможностями в движении к открытому и свободному Интернету.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
ru	Эти инструменты бесплатны и имеют открытый исходный код, и их можно использовать множеством способов, чтобы учить, как читать, писать и участвовать в Интернете.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
ru	Ведущее мировое мероприятие по созданию, обсуждению и исследованию будущего наших онлайн-жизней.

en-us	Thimble
ru	Наперсток

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
ru	Этот редактор кода помогает вам учить HTML и CSS, создавая и перемешивая веб-проекты.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
ru	Этот инспектор кода позволяет вам просматривать и перемешивать код ваших любимых веб-страниц.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
ru	В этом году, мы объединимся с той же целью, а также с миссией — изменить устаревшие законы об авторском праве.

en-us	Throwing Events
ru	Организация событий

en-us	Tips for Club Captains
ru	Советы для капитанов клубов

en-us	Tips for Regional Coordinators
ru	Советы для региональных координаторов

en-us	Together we can amplify our organizations’ work together on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
ru	Вместе мы можем усилить работу наших организаторов над реформой авторского права, связываться и взаимодействовать с новой аудиторией и создавать события в вашем регионе, стране или городе.

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
ru	Чтобы помочь в успешной организации вашей Вечеринки Творцов, мы собрали полный пакет ресурсов для планирования вашего мероприятия. Пакет организатора включает в себя подробную информацию о:

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
ru	Инструменты для преподавания и обучения Интернету

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
ru	Не удалось соединиться с сервером авторизации.<br/> Обновите страницу и попробуйте снова.

en-us	Updated {relativeTime}
ru	Обновлено {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
ru	{username}, это ваши проекты:

en-us	View Clubs List
ru	Просмотреть список клубов

en-us	view original
ru	просмотреть оригинал

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
ru	Посетите нашу {teachingActivitiesPageLink}, чтобы посмотреть примеры того, как использовать эти инструменты на практике.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
ru	Хотите связаться с кем-то из нашего персонала или волонтёров? Напишите нам.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
ru	Мы ценим ваш вклад в поддержание Интернета открытым, доступным и вашим.

en-us	Web Literacy
ru	Веб-грамотность

en-us	Web Literacy Basics
ru	Основы веб-грамотности

en-us	Web Literacy Basics II
ru	Основы веб-грамотности II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
ru	Веб-грамотность - больше, чем кодинг - это то, как вы можете быть лучшим жителем Веба.

en-us	Web Literacy Map
ru	Карта веб-грамотности

en-us	Web Literacy Skills
ru	Навыки веб-грамотности

en-us	Webmaker
ru	Вебмейкер

en-us	Webmaker App
ru	Приложение Вебмейкер

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
ru	Вебмейкер позволяет вам создавать, исследовать и делиться контентом на вашем языке на вашем мобильном устройстве.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
ru	Мы отправим вам письмо о статусе вашей заявке в течение одной недели.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
ru	“Нам нравится работать с Mozilla на Вечеринке Творцов и сплачивать наши сообщества, чтобы сделать законы об авторском праве лучше” — Викимедиа

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
ru	Мы {twitterHandle} в Твиттере и наше сообщество использует #teachtheweb

en-us	What are Mozilla Clubs?
ru	Что такое клубы Mozilla?

en-us	What do Club Captains think?
ru	Что думают капитаны клуба?

en-us	What is Maker Party?
ru	Что такое Вечеринка Творцов?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
ru	Какую поддержку вы можете ожидать, как<br/> Капитан клуба Mozilla?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
ru	Где в мире находятся клубы Mozilla?

en-us	Why become a Club Captain?
ru	Зачем становиться капитаном клуба?

en-us	Why Mozilla Clubs?
ru	Почему именно клубы Mozilla?

en-us	Why People Love Maker Party
ru	Почему людям нравятся Вечеринки Творцов

en-us	Women with disabilities are particularly vulnerable to being digitally excluded because of the lack of awareness, support, access and cost of equipment.
ru	Женщины с инвалидностью особенно уязвимы к цифровому изолированию из-за недостатка осведомлённости, поддержки, доступности и стоимости оборудования.

en-us	X-Ray Goggles
ru	Рентген-очки

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
ru	Ваша приватность в Интернете зависит от шифрования. Узнайте больше о том, как работает шифрование, почему важно защищать Интернет, почему он стоит защиты.

en-us	Your Projects
ru	Ваши проекты

en-us	01
ru	01

en-us	02
ru	02

en-us	03
ru	03

en-us	04
ru	04

en-us	05
ru	05

en-us	06
ru	06

en-us	07
ru	07

en-us	08
ru	08

en-us	09
ru	09

en-us	10
ru	10

en-us	12 Month
ru	12 месяцев

en-us	12 Month plan
ru	План на 12 месяцев

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
ru	14 ИИ-проектов, за которыми стоит следить: стартует первая когорта Builders Accelerator от { -brand-name-mozilla }

en-us	1. A walk in the park
ru	1. Прогуливаясь по парку

en-us	1. Browser:
ru	1. Браузер:

en-us	1. Open the file
ru	1. Откройте файл

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="{ $url }">here</a>.
ru	[1] Политика борьбы с домогательствами доступна для оплачиваемых сотрудников <a href="{ $url }">здесь</a>.

en-us	2. In the neighborhood
ru	2. В своем районе

en-us	2. Launch the app
ru	2. Запустите приложение

en-us	2. Platform:
ru	2. Платформа:

en-us	2x Faster
ru	В 2 раза быстрее

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
ru	30-дневная гарантия возврата денег (только для новых клиентов)

en-us	32-bit installers
ru	32-разрядные установщики

en-us	3. Language:
ru	3. Язык:

en-us	3. Log in or sign up
ru	3. Войдите или зарегистрируйтесь

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
ru	3 дополнительных способа использования «Картинки в картинке»

en-us	3. On the go
ru	3. В пути

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
ru	3 способа использования «Картинки в картинке»

en-us	404: Page Not Found
ru	404: Страница не найдена

en-us	4. Download:
ru	4. Загрузка:

en-us	4. Home away from home
ru	4. Дом вдали от дома

en-us	4. Turn on VPN
ru	4. Включите VPN

en-us	500: Internal Server Error
ru	500: Внутренняя ошибка сервера

en-us	5. Install { -brand-name-firefox } Extension
ru	5. Установите расширение { -brand-name-firefox }

en-us	5. In your own home
ru	5. В собственном доме

en-us	5 reasons you should use a VPN
ru	5 причин, по которым вам стоит использовать VPN

en-us	64-bit
ru	64-битный

en-us	64-bit installers
ru	64-разрядные установщики

en-us	6 Month
ru	6 месяцев

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
ru	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> сокращает рекламу везде. Он блокирует рекламу в Интернете, социальных сетях, даже раздражающие всплывающие окна (однако, если вы хотите просто подавить всплывающие окна, вы не ошибётесь, выбрав <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a> ).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
ru	<a { $attrs }>Загрузите это расширение</a>, чтобы запретить { -brand-name-facebook(case: "dative") } (и { -brand-name-instagram(case: "dative") }) следить за вами в Интернете.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
ru	<a { $attrs }>Ghostery</a> — ещё один отличный вариант, который не только блокирует рекламу, но и предоставляет дополнительные преимущества по защите от отслеживания.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
ru	<a { $attrs }>Снимки экрана</a> — ещё одна обиходная функция, встроенная прямо в браузер { -brand-name-firefox }, и позволяющая легко делать снимки экрана. Когда вы делаете снимок экрана, вы можете скопировать файл или выбрать, в какой папке вы хотите его сохранить, вместо того, чтобы загромождать рабочий стол.

en-us	A better internet experience
ru	Самая удобная работа в Интернете

en-us	Ability
ru	физических возможностей,

en-us	About
ru	О нас

en-us	About
ru	О ком

en-us	About
ru	О нас

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
ru	О блокировщиках рекламы - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
ru	О { -brand-name-firefox } и { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ru	О { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ru	О { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ru	О { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ru	О { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
ru	О лабораториях

en-us	About our trusted partner
ru	О нашем надёжном партнере

en-us	About Standards
ru	О стандартах

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
ru	О веб-сайте www.mozilla.org и инструментах с открытым исходным кодом, использованных для его создания.

en-us	About this site
ru	Об этом сайте

en-us	About this site
ru	Об этом сайте

en-us	About this site
ru	Об этом сайте

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us
ru	О нас

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
ru	Окно браузера { -brand-name-firefox } в режиме приватного просмотра.

en-us	A browser built for speed.
ru	Браузер, созданный для быстрой работы.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
ru	По-прежнему, браузер является инструментом, поэтому имеет смысл выбирать лучший для своего дела. Если вы человек, которому нужно работать, чтобы выжить, вам понадобится быстрый Интернет-браузер. Нужно иметь в виду, что браузер, который запускает сторонние трекеры, наверняка будет работать медленнее, чем браузер, который этого не делает. Сторонние трекеры — это куки, и, хотя вы их не видите, они работают на заднем плане сайта, отнимая драгоценное время. Чем больше сторонних трекеров блокирует браузер, тем быстрее он может работать.

en-us	A browser that minds its business.
ru	Браузер, который занимается своим делом.

en-us	A browser that puts safety first.
ru	Браузер, который ставит безопасность на первое место.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
ru	Абстрактная пиксельная графика в оттенках зеленого, оранжевого и розового

en-us	Acceptable Use Policy
ru	Политика приемлемого использования

en-us	Accept All Additional Cookies
ru	Принять все дополнительные куки

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
ru	Получите доступ ко всему в { -brand-name-firefox } с помощью одного аккаунта — и получите максимальную отдачу от каждого продукта, когда вы это сделаете.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
ru	Получите доступ ко всей вашей электронной почте, календарям и контактам в одном быстром приложении. Фильтруйте и организуйте их так, как вам нравится.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
ru	Получайте доступ и синхронизируйте свои закладки, пароли, открытые вкладки и многое другое — где бы вы ни использовали { -brand-name-firefox }.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
ru	Доступ к { $servers } серверов в { $countries }+ странах

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
ru	Доступ к серверам более чем в { $countries } странах

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
ru	Получите доступ к своим закладкам { -brand-name-firefox }, паролям, открытым вкладкам и многому другому с любого устройства.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
ru	Получите доступ к своим закладкам { -brand-name-firefox }, паролям, открытым вкладкам и многому другому с любого устройства.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
ru	Предприниматель из Чикагского университета.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
ru	Уверенно улыбчивый спикер в { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
ru	Активировать { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
ru	Активно улучшайте продукты { -brand-name-mozilla }, внося свой вклад в различные разработки.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
ru	Блокировщики рекламы больше, чем просто управление рекламой — они могут повысить скорость и безопасность веб-сёрфинга, удаляя ненужный контент. Они позволяют вам создать особую атмосферу в Интернете, не отвлекаясь и позволяя вам сосредоточиться на том, что важно больше всего.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
ru	Блокировщики рекламы работают двумя основными способами: блокируя загрузку содержимого, такого как реклама, и блокируя разделы веб-сайтов, на которых размещены эти элементы. Это может включать в себя видеорекламу, персонализированную рекламу, которая отслеживает вас в Интернете, и даже сторонние трекеры.

en-us	Ad blocking
ru	Блокировка рекламы

en-us	Ad Blocking
ru	Блокировка рекламы

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
ru	Установите { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
ru	Добавьте { -brand-name-firefox } на все свои устройства для безопасного непрерывного просмотра. { -brand-name-sync(case: "verb") } их, чтобы любимые закладки, сохранённые логины, пароли и история просмотра всегда были с вами, куда бы вы ни отправились. Более того — пересылайте открытые вкладки между телефоном и компьютером, чтобы продолжать оттуда, где остановились.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
ru	Добавьте { -brand-name-firefox } на все свои устройства для безопасного непрерывного просмотра. Синхронизируйте их, чтобы любимые закладки, сохранённые логины, пароли и история просмотра всегда были с вами, куда бы вы ни отправились. Более того — пересылайте открытые вкладки между телефоном и компьютером, чтобы продолжать оттуда, где остановились.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
ru	Добавьте { -brand-name-firefox-relay } в свою подписку, чтобы защитить свою электронную почту и номер телефона. <a href="{ $url }">Подробнее</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
ru	Добавьте рисунки (или свою подпись)

en-us	Added extras
ru	Добавьте новые трюки

en-us	Add image with alt text
ru	Добавить изображение с альтернативным текстом

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ru	Добавить другое устройство так же просто, как загрузить и установить программное обеспечение { -brand-name-mozilla-vpn }, а затем войти в существующий аккаунт { -brand-name-firefox } на новом устройстве. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $subscription }">Как добавить устройства в подписку { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ru	Добавить другое устройство так же просто, как загрузить и установить программное обеспечение { -brand-name-mozilla-vpn }, а затем войти в существующий { -brand-name-firefox-account } на новом устройстве. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $subscription }">Как добавить устройства в подписку { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ru	Добавить другое устройство так же просто, как загрузить и установить программное обеспечение { -brand-name-mozilla-vpn }, а затем войти в существующий { -brand-name-mozilla-account } на новом устройстве. Дополнительные сведения читайте в разделе <a href="{ $subscription }">Как добавить устройства в подписку { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
ru	Кроме того, для неподдерживаемых дистрибутивов Linux вы можете взять и скомпилировать исходный код из <a { $attrs }>официального репозитория GitHub</a>.

en-us	Additional Resources: <a href="{ $url }">How to Report</a>
ru	Дополнительные ресурсы: <a href="{ $url }">Как отправить заявление</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
ru	Добавляйте, редактируйте и удаляйте кеш, куки, базы данных и данные сессий.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
ru	Добавляйте в свой браузер новые инструменты, возможности и забавные вещи.

en-us	Add new voices to open source technology
ru	Добавьте новые голоса в открытые технологии

en-us	Add-on Development
ru	Разработка дополнений

en-us	Addons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
ru	Дополнения — это небольшие, но мощные инструменты, которые вы можете добавить в свой браузер, чтобы, например, усилить настройки приватности по умолчанию или подчеркнуть свою индивидуальность.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
ru	Добавьте <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
ru	Добавить текст

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
ru	Добавьте текст в PDF-файлы с помощью редактора PDF { -brand-name-firefox }

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
ru	Поддержите петиции, мероприятия и инициативы, которые борются за будущее Интернета.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
ru	Руководство разработчика c инновациями веб-платформы, лучшими практиками, новой документацией и многим другим.

en-us	Adjust search bar settings
ru	Настройте параметры панели поиска

en-us	ADMX templates
ru	ADMX шаблоны

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
ru	<a { $donate }>Сделайте пожертвование</a> в пользу { -brand-name-mozilla-foundation } и отберите Интернет у крупных компаний.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
ru	Объявления отвлекают и замедляют загрузку веб-страниц, в то время как их трекеры отслеживают каждое ваше движение в Интернете. { -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } автоматически блокирует большинство трекеров, поэтому нет необходимости копаться в настройках безопасности.

en-us	Ad tracker blocking
ru	Блокировка рекламных трекеров

en-us	Ad tracker blocking
ru	Блокировка рекламных трекеров

en-us	Ad Tracker Blocking
ru	Блокировка рекламных трекеров

en-us	Advanced install options & other platforms
ru	Расширенные возможности установки и другие платформы

en-us	Advanced install options & other platforms
ru	Расширенные возможности установки и другие платформы

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ru	Расширенные возможности установки и другие платформы

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
ru	Воплощение в жизнь манифеста { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
ru	Рекламируйтесь в { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
ru	Размещайте рекламу у { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
ru	Защита

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine the next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
ru	После получения краткого описания вашей ситуации, они рассмотрят и определят следующие шаги. Помимо проведения какого-либо расследования, они могут предоставить вам широкий выбор ресурсов, от личной консультации до других ресурсов сообщества. Они привлекут других коллег или сторонних специалистов (таких как юрисконсульт), если это необходимо для надлежащего разрешения каждой ситуации.

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
ru	После нескольких лет разработки в 2002 году была выпущена первая стабильная версия — <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Эта версия принесла много усовершенствований в браузер, почтовый клиент и другие программы, включенные в комплект, но немногие использовали её.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
ru	<a { $fxa }>Зарегистрируйте бесплатный { -brand-name-mozilla-account }</a>, и вы сможете синхронизировать свои данные везде, где используете { -brand-name-firefox } и другие { -brand-name-mozilla } продукты.

en-us	Age
ru	возраста,

en-us	A Global View
ru	Глобальный взгляд

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
ru	Хороший Интернет-браузер должен обладать необходимой вам функциональностью, синхронизацией между устройствами и приватностью, которой вы заслуживаете.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
ru	Группа мыслителей, садящихся в круг на полу и обменивающихся идеями.

en-us	A guide to safer logins and passwords
ru	Руководство по более безопасным логинам и паролям

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
ru	<a href="{ $about }">Узнайте</a> о { -brand-name-mozilla }, некоммерческой организации, разрабатывающей { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
ru	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> был первым успешным сетевым проектом, и в 1969 году было отправлено первое сообщение из лаборатории вычислительной техники Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) в Стэнфордский научно-исследовательский институт (SRI), также расположенный в Калифорнии.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
ru	<a href="{ $django }">Django</a> в качестве внутренней веб-структуры с <a href="{ $jinja }">Jinja</a> для создания шаблонов.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
ru	<a href={ $download }>Загрузите</a> браузер { -brand-name-firefox } на ваше мобильное устройство или компьютер

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
ru	<a href="{ $dsar }">Нажмите сюда, чтобы сделать запрос на доступ к субъекту данных</a>. Если вам меньше 13 лет, нам не нужна ваша личная информация и вы не должны нам её предоставлять. Если вы являетесь родителем и считаете, что ваш ребёнок младше 13 лет предоставил нам свою личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы её удалили.

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
ru	<a href={ $explore }>Познакомьтесь</a> с целым семейством продуктов { -brand-name-firefox }, созданных для обеспечения вашей приватности.

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
ru	<a href="{ $extension }">Загрузите и установите расширение</a>, чтобы установить исключения для каждого сайта и выбрать разные местоположения для разных сайтов.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
ru	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> был выпущен в 2004 году и это стало большим успехом — в течение менее чем одного года он был загружен <a href="{ $millions }">более 100 миллионов раз</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
ru	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> – это простое в установке расширение для браузера, которое обеспечивает безопасный зашифрованный туннель в Интернете для защиты соединения вашего браузера в любом месте, где вы используете { -brand-name-firefox }. Его быстро и легко включить в вашем браузере, когда вам это нужно, для повышения безопасности вашего браузера.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ru	<a href="{ $fxa }">Зарегистрируйте бесплатный аккаунт { -brand-name-firefox }</a>, и вы сможете синхронизировать свои данные везде, где используете свой браузер { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ru	<a href="{ $fxa }">Зарегистрируйте бесплатный { -brand-name-mozilla-account }</a>, и вы сможете синхронизировать свои данные везде, где используете браузер { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } </a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ru	<a href="{ $fxa }">Зарегистрируйте бесплатный аккаунт { -brand-name-mozilla-account }</a>, и вы сможете синхронизировать свои данные везде, где вы используете свой браузер { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
ru	<a href="{ $hyperlink }">Гиперссылки</a> позволяют пользователям переходить по пути к другим страницам или сайтам в Интернете. У каждой веб-страницы, изображения и видео есть свой уникальный <a href="{ $url }">унифицированный указатель ресурса</a> (URL), который также известен как веб-адрес. Когда браузер посещает сервер для получения данных, веб-адрес сообщает браузеру, где искать каждый элемент, описанный в html, который в свою очередь сообщает браузеру, где он находится на веб-странице.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
ru	<a href="{ $link }">История { -brand-name-firefox } и { -brand-name-mozilla } на постерах</a> (доступно на английском и японском)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
ru	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — это сервис, которому вы можете доверять, чтобы обеспечить безопасность вашего подключения к Интернету на всех ваших устройствах. Мы не храним журналы пользовательских данных и не сотрудничаем со сторонними аналитическими платформами, которые хотят составить профиль того, что вы делаете в Интернете. В мире, где непредсказуемость стала «новой нормой», мы знаем, что для вас как никогда важно чувствовать себя в безопасности и знать, что то, что вы делаете в Интернете, — это ваше личное дело.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
ru	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — это сервис, которому вы можете доверять, чтобы обеспечить безопасность вашего подключения к Интернету на всех ваших устройствах. Мы не храним журналы вашей сетевой активности и не сотрудничаем с третьими лицами, которые создают профили ваших действий в Интернете. В мире, где непредсказуемость стала новой нормой…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
ru	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — это сервис, которому вы можете доверять, чтобы обеспечить безопасность вашего подключения к Интернету на всех ваших устройствах. Мы не храним журналы вашей сетевой активности и не сотрудничаем с третьими лицами, которые создают профили ваших действий в Интернете. В мире, где непредсказуемость стала «новой нормой», мы знаем, что для вас как никогда важно чувствовать себя в безопасности и знать, что то, что вы делаете в Интернете, — это ваше личное дело.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
ru	<a href="{ $password }">Сохранять и синхронизировать пароли</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
ru	<a href="{ $send }">Отправлять вкладки</a> на другие устройства

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
ru	Протокол <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® шифрует ваш сетевой трафик, защищая всю вашу личную информацию. По сравнению с существующими протоколами VPN, облегченный код { -brand-name-wireguard } легче анализировать и проверять аналитикам по безопасности, что делает его более безопасным вариантом для VPN. Кроме того, ваши действия в Интернете остаются анонимными, потому что мы никогда не записываем, не отслеживаем и не передаем ваши сетевые данные.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (версия 6 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (версия 8 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (только { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } больше не выпускает обновлений безопасности для { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }</a>, но вы можете загрузить последнюю 32-разрядную версию для { -brand-name-windows } ниже.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (только 64-битная версия)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
ru	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (только 64-битная версия)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
ru	<a href="{ $url }">Куки</a> устанавливаются посещаемыми вами веб-сайтами. Они хранятся на вашем устройстве и следят за вашими действиями на сайте. Если авиакомпания повышает для вас цены, потому что вы ранее просматривали билеты на самолёт, то это работа куков.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
ru	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 и выше)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
ru	<a href="{ $url }">Посмотрите сравнение { -brand-name-firefox } с { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
ru	Радостный награждённый на { -brand-name-rise25 }.

en-us	All { -brand-name-mozilla } events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
ru	Для всех мероприятий { -brand-name-mozilla } будет определено специальное руководство по безопасности со списком контактов на случаи чрезвычайных ситуаций, а также на случаи злоупотреблений на офлайн- и онлайн-мероприятиях. Эти контактные данные будут размещены на видном месте в течение всего мероприятия, а также в печатных и онлайн-материалах. Организаторы мероприятий должны оповещать на мероприятиях о данных Правилах и просить участников ознакомиться с ними и подтвердить свое согласие с ними, когда они регистрируются на мероприятие.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
ru	Все производители браузеров разрабатывают свои продукты для максимально быстрого и плавного воспроизведения изображений и видео, что позволяет вам максимально эффективно использовать Интернет. Все они упорно работают над тем, чтобы предоставить пользователям быстрый, мощный и простой в использовании браузер. В чём они отличаются, так это в своих целях. Важно выбрать подходящий для вас браузер. { -brand-name-mozilla } создаёт { -brand-name-firefox }, чтобы пользователи могли контролировать свою жизнь в сети, а также чтобы Интернет стал глобальным общедоступным ресурсом, доступным для всех и каждого.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
ru	Во все браузеры должны были быть внесены улучшения, чтобы хорошо работать в новых тестах Speedometer 3. { -brand-name-firefox }, в том числе, добился огромных результатов, <a { $link }>став заметно быстрее</a> для наших пользователей, что является прямым результатом этой работы. { -brand-name-firefox } быстрее, чем когда-либо прежде, со скоростью, которую вы действительно можете ощутить, в том числе с более быстрой загрузкой страниц и более плавным взаимодействием.

en-us	All languages
ru	Все языки

en-us	All Languages
ru	Все языки

en-us	All Languages and Builds
ru	Все языки и сборки

en-us	All Languages and Platforms
ru	Все языки и платформы

en-us	All of our plans include:
ru	Все наши тарифы включают:

en-us	All products
ru	Все продукты

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
ru	Все заявления рассматриваются и комментируются в зависимости от характера заявления. Мы стараемся предоставлять разумно своевременные сроки в рамках открытых расследований.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
ru	Бета-версия самых последних инструментов разработчика, а также такие функции, как Многострочный режим веб-консоли и Инспектор WebSocket'ов.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
ru	Бета-версия самых последних инструментов разработчика, а также такие <strong>экспериментальные функции</strong>, как Многострочный режим веб-консоли и Инспектор WebSocket'ов.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
ru	Все ваши данные зашифрованы на наших серверах, поэтому мы не можем их прочитать — только вы можете получить к ним доступ. Мы не продаем вашу информацию рекламодателям, поскольку это противоречит нашему <a href="{ $privacy }">обещанию о конфиденциальности данных</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
ru	Все ваши любимые инструменты { -brand-name-google } (такие как, Gmail и Docs) без проблем работают в { -brand-name-firefox-browser(case: "prepositional") }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
ru	Почти все сравниваемые здесь браузеры позволяют синхронизировать свои данные между компьютерами и мобильными устройствами. Для этого вам понадобится аккаунт, который вы можете использовать для входа в браузер на всех устройствах и синхронизации таких вещей, как пароли, история просмотров, закладки и настройки.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
ru	Нет необходимости говорить, что версии и { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-chrome } доступны для самых популярных компьютерных и мобильных операционных систем ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
ru	Почти готово!

en-us	Almost there!
ru	Почти готово!

en-us	Already a subscriber?
ru	Уже подписаны?

en-us	Already have an account?
ru	Уже есть аккаунт?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ru	Уже есть аккаунт? <a { $fxa_attr }>Войдите</a> или <a { $accounts_attr }>узнайте больше</a> о присоединении к { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ru	Уже есть аккаунт? <a { $fxa_attr }>Войдите</a> или <a { $accounts_attr }>узнайте больше</a> о присоединении к { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
ru	У вас уже есть аккаунт? <a { $sign_in_url }>Войдите</a> или <a { $learn_more_url }>узнайте больше</a> о { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
ru	Уже есть аккаунт? <a { $sign_in_url }>Войдите</a> или <a { $learn_more_url }>узнайте больше</a> о присоединении к { -brand-name-mozilla }.

en-us	Also available for:
ru	Также доступен для:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ru	Кроме того, когда вы регистрируете Аккаунт { -brand-name-firefox }, вы получаете доступ к некоторым другим уникальным сервисам, таким как Снимки экрана, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, которые встроены непосредственно в браузер. Снимки экрана — это функция, встроенная прямо в браузер { -brand-name-firefox }, позволяющая копировать или сохранять любую часть страницы или её целиком. Когда вы делаете снимок экрана, вы также можете выбрать, в какой папке вы хотите его сохранить, вместо того, чтобы загромождать рабочий стол. Кнопка { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox } позволяет сохранять страницы и видео в { -brand-name-pocket } одним щелчком, чтобы вы могли читать чистую, без отвлекающих элементов, версию в любое время и в любом месте — даже без соединения с Интернетом. С помощью { -brand-name-send } вы можете обмениваться большими файлами с использованием сквозного шифрования и различных мер безопасности, таких как возможность установить время истечения срока действия ссылки на файл, число загрузок, и нужно ли добавлять необязательный пароль для повышения уровня безопасности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ru	Кроме того, когда вы регистрируете аккаунт { -brand-name-firefox }, вы получаете доступ к уникальным сервисам, таким как <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, которые интегрируются непосредственно в браузер. Кнопка { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox } позволяет сохранять веб-страницы и видео в { -brand-name-pocket } всего одним щелчком, чтобы вы могли читать чистую, без отвлекающих внимание элементов, версию в любое время и в любом месте — даже без подключения к Интернету. С помощью { -brand-name-send } вы можете делиться большими файлами с использованием сквозного шифрования с различными мерами безопасности, такими как возможность установить время истечения срока действия ссылки на файл, число загрузок и следует ли добавлять необязательный пароль для повышения уровня безопасности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
ru	Кроме того, когда вы регистрируете Аккаунт { -brand-name-firefox }, вы получаете доступ к таким уникальным службам, как <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, которая интегрируется непосредственно в браузер. Кнопка { -brand-name-pocket } в { -brand-name-firefox } позволяет сохранять веб-страницы и видео в { -brand-name-pocket } всего одним щелчком, чтобы вы могли читать чистую, без отвлекающих внимание элементов, версию в любое время и в любом месте — даже без подключения к Интернету.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
ru	Кроме того, когда вы регистрируете Аккаунт { -brand-name-mozilla-account }, вы получаете доступ к таким уникальным службам, как <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, которая интегрируется непосредственно в браузер. Кнопка { -brand-name-pocket } в { -brand-name-firefox } позволяет сохранять веб-страницы и видео в { -brand-name-pocket } всего одним щелчком, чтобы вы могли читать чистую, без отвлекающих внимание элементов, версию в любое время и в любом месте — даже без подключения к Интернету.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
ru	Хотя и не такая обширная, как у { -brand-name-chrome }, библиотека дополнений { -brand-name-firefox }, как программное обеспечение с открытым исходным кодом с огромным количеством активных участников, также имеет невероятное количество полезных расширений.

en-us	Always evolving
ru	Всегда развивается

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
ru	Всегда включённая защита от отслеживания: по умолчанию в { -brand-name-firefox } включена «Улучшенная защита от отслеживания» (УЗО), чтобы защищать ваши личные данные от известных рекламных трекеров, трекеров соцсетей и криптомайнинговых скриптов, отслеживающих вас в Интернете.

en-us	Always protected
ru	Всегда защищено

en-us	Amazon
ru	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
ru	Ежемесячная новостная рассылка и объявления, помогающие получить максимум от вашего устройства { -brand-name-firefox-os }, а также содержащие обзоры последних функций и крутых приложений на { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
ru	Ежемесячная новостная рассылка о том, как принять участие в проекте { -brand-name-mozilla } в вашем кампусе.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
ru	Ежемесячная новостная рассылка с новостями программы { -brand-name-firefox } Affiliates.

en-us	AMO Policies
ru	Политики AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
ru	Более безопасный { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
ru	{ $amount }<span>/месяц</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
ru	{ $amount }<span>/месяц + налог</span>

en-us	{ $amount } total
ru	Всего { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
ru	{ $amount } всего + налог

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
ru	Блокировщик рекламы — это программа, которая используется для блокировки рекламы, и она может работать двумя способами. Первый — блокировка сигнала с сервера рекламодателя, вследствие чего реклама не отображается на посещаемой странице. Второй — блокирование разделов веб-сайта, которые могут содержать рекламу.

en-us	Analytics
ru	Аналитика

en-us	Analyze a URL
ru	Проанализировать URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
ru	И будьте частью защиты Интернета для будущих поколений.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ru	Получайте их на любом устройстве, не чувствуя себя привязанными к одной операционной системе.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
ru	И это не сложные настройки, в которых нужно долго разбираться. В последнем браузере { -brand-name-firefox } настройка блокировки сборщиков цифровых отпечатков является простой. Откройте свою <a { $url_protections }>панель состояния защиты</a>, чтобы увидеть, как за вами скрытно следят и как { -brand-name-firefox } предотвращает это.

en-us	And more languages are in development!
ru	И ещё больше языков в разработке!

en-us	Android
ru	Android

en-us	Android and iOS
ru	Android и iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
ru	И вот мы здесь, войны браузеров снова обостряются, и пришло время пересмотреть и сравнить { -brand-name-firefox-browser } с { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ru	И начните получать уважение, которого вы заслуживаете, с нашей семьей продуктов, ориентированных на приватность.

en-us	And the winner is…
ru	И побеждает…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
ru	И мы упростили вам выбор поисковой системы, которую вы будете использовать, когда вы ищете. Edge заставляет вас копаться в настройках, чтобы использовать поисковую систему, отличную от Bing.

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
ru	И мы говорим это не только потому, что вы доверили нам адрес электронной почты.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ru	В нашей системе произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
ru	Доступен ещё более новый { -brand-name-firefox-browser }. Перезапустите Firefox для обновления.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
ru	Доступен ещё более новый { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Обновить до последней версии</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
ru	Доступна еще более новая версия { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Обновить до последней версии</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
ru	Доступен ещё более новый { -brand-name-firefox }. Перезапустите браузер для обновления.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
ru	Пример IP-адреса, представляющего собой последовательность из четырех чисел, разделенных точками: 123.45.67.89.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
ru	CSS-движок нового поколения

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
ru	Изображение меню приложения { -brand-name-firefox } с выделенной функцией «Отправить вкладку на устройство».

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ru	Интернет не может измениться сам по себе. Эти свойства должны быть встроены в Интернет-технологии и в опыт пользования Интернетом. Манифест { -brand-name-mozilla } и дополнение к манифесту свидетельствуют о готовности { -brand-name-mozilla } способствовать продвижению этих взглядов. Мы стремимся к сотрудничеству с людьми и организациями, которые разделяют наши принципы, чтобы вместе сделать Интернет лучшим.

en-us	Annual
ru	Ежегодно

en-us	Anonym
ru	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
ru	Ещё одна функция браузера, которая должна быть обязательной — это возможность запрещать веб-сайтам и компаниям отслеживать ваши данные просмотра и покупок — даже в обычном режиме просмотра.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
ru	Ещё одна функция браузера, которая должна быть обязательной — это возможность запрещать веб-сайтам и компаниям отслеживать ваши данные просмотра и покупок — даже в обычном режиме просмотра. Но на самом деле это не так: по сути, единственными браузерами, которые по умолчанию блокируют сторонние отслеживающие куки, являются { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
ru	Другой способ остановить отслеживание трекерами — использование приватного режима. Любой браузер, который утверждает, что является приватным, должен обладать возможностью просмотра страниц в приватном режиме.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
ru	Обзор всех мобильных браузеров { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Anyone being asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in anyone being asked to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
ru	Мы рассчитываем, что любой участник, которого попросят прекратить неприемлемое поведение, должен немедленно выполнить это требование. Нарушение этих правил может привести к тому, что вас попросят покинуть мероприятие или онлайн-пространство, как временно, так и на время его проведения, или запретить участие в будущих мероприятиях и пространствах на неограниченный срок.

en-us	Any other dimension of diversity
ru	любого другого критерия индивидуальной идентичности.

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
ru	<a { $pdf }>Редактируйте PDF-файлы</a> на лету в окне браузера { -brand-name-firefox } - не нужны дополнительные программы.

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
ru	Ценить и учитывать наши сходства и различия

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
ru	Целеустремлённо подходите к своей карьере. Найдите достойную работу в { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
ru	App Store

en-us	App store download
ru	Загрузка из App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
ru	Появится индикатор выполнения, и начнется процесс установки.

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
ru	Гордый наградой на { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
ru	Прокси полезен, когда вы просматриваете веб-страницы через общедоступный Wi-Fi. Когда прокси-сервер включён, он не позволит перехватчикам в той же сети следить за вашей активностью в Интернете или читать ваши транзакции на незашифрованных сайтах. Звучит безобидно, но общедоступные сети Wi-Fi могут быть лазейкой для <a href="{ $url }">хакеров</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ru	<a rel="external" href="{ $feedback }">Отправляйте нам отзывы</a>, чтобы помочь нам внести последние штрихи в производительность и функциональность в стабильной среде.

en-us	Are VPNs legal?
ru	Законны ли VPN?

en-us	Are VPNs only for computers?
ru	VPN используются только на компьютерах?

en-us	Are VPNs safe?
ru	Безопасны ли VPN?

en-us	ARM64/AArch64 installers
ru	Установщики ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
ru	Установщики ARM64/AArch64 оптимизированы для компьютеров { -brand-name-windows } на процессорах Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
ru	Установщики ARM64/AArch64, оптимизированные для ПК с Windows и Linux.

en-us	Article
ru	Статья

en-us	Article helpful
ru	Статья полезна

en-us	Article not helpful
ru	Статья бесполезна

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
ru	сформулировать видение Интернета участниками проекта { -brand-name-mozilla }, которого должна придерживаться { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	Artificial Intelligence
ru	Искусственный интеллект

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
ru	Как упоминалось ранее, { -brand-name-apple } — одна из тех компаний, которые недавно решили активизироваться в части защиты приватности. Не так давно { -brand-name-apple } внедрила в { -brand-name-safari } предотвращение межсайтового отслеживания, которое предотвращает отслеживание вас рекламой в Интернете. { -brand-name-safari } также предлагает вводить надёжные пароли при регистрации нового аккаунта на любом веб-сайте. А если вы пользуетесь экосистемой iCloud, то она будет безопасно синхронизировать этот пароль с другими вашими устройствами, поэтому вам никогда не придется его запоминать.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
ru	Как для проекта с открытым исходным кодом, открытость и прозрачность являются важнейшими принципами { -brand-name-mozilla }. Наша кодовая база является открытой и доступной для аудита. Наш процесс разработки является открытым. Наш полугодовой <a href="{ $report }">Отчёт о прозрачности</a> также отражает нашу приверженность этим принципам.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ru	В результате этих усилий мы выработали ряд принципов, которые, как мы верим, имеют важное значение для того, чтобы Интернет продолжал приносить как общественную пользу, так и коммерческую выгоду. Эти принципы приведены ниже.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
ru	Безопасный веб-прокси работает для задач, которые вы можете выполнять только в своем браузере. Это может означать множество действий, таких как покупки, оплата счетов, вход в социальные сети и чтение электронной почты. Безопасный веб-прокси служит посредником между вашим браузером и Интернетом. При просмотре веб-страниц ваши данные будут проходить через безопасный туннель в Интернет прямо из вашего браузера, маскируя ваш IP-адрес, поэтому веб-сервер, с которым вы связываетесь, не знает точно, где вы находитесь в мире. И это усложняет отслеживание и нацеливание на вас.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
ru	Что касается фактической защиты приватности в браузере { -brand-name-opera }, в нём есть надёжный Приватный режим, который позволяет вам просматривать веб-страницы без отслеживания браузером ваших действий. Также в обычном режиме просмотра вы можете отключить некоторые функции сбора данных, покопавшись в настройках, чтобы включить блокировку рекламы и настроить другие функции безопасности.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
ru	Что касается безопасности, { -brand-name-firefox } тоже надёжен. Каждый раз, когда вы находитесь в { -brand-name-firefox }, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле пароля, чтобы безопасно сгенерировать надежный пароль с помощью параметра «Использовать сгенерированный пароль». Когда вы сохраните свой новый пароль, мы предложим вам сохранить его во встроенном менеджере паролей <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Мы также предлагаем пользователям и владельцам аккаунтов попробовать другой бесплатный и полезный продукт под названием <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, который автоматически предупредит вас, если ваши данные попадут в известную утечку данных.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
ru	Что касается настройки, то наши поклонники скажут вам, что одна из вещей, которые им больше всего нравится в нашем браузере — это его способность позволять вам перемещать и размещать большинство элементов пользовательского интерфейса в соответствии с вашими потребностями. { -brand-name-chrome } позволяет скрывать определённые элементы пользовательского интерфейса, но при этом не имеет таких возможностей для перемещения элементов интерфейса на основе ваших предпочтений. Однако следует отметить, что и { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } позволяют довольно легко изменить внешний вид и тему вашего браузера.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
ru	Несмотря на потребление большого количества вычислительной мощности, { -brand-name-edge }, работающий на { -brand-name-chromium }, отвечает требованиям многих пользователей в функциональности и возможностях. Но с точки зрения защиты приватности браузером ещё многое предстоит учесть. По нашей оценке, { -brand-name-firefox } по-прежнему является лучшим выбором для большинства людей в повседневной жизни, если отталкиваться не только от функциональности, но, что ещё более важно, от нашей прозрачности в том, как мы собираем данные пользователей, что именно мы собираем и что мы с этим делаем. Поскольку нашей материнской компанией является <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, некоммерческая организация, занимающаяся вопросами приватности и свободы в Интернете, у нас просто другой набор приоритетов, когда речь идёт о пользовательских данных.

en-us	Ask Questions
ru	Обращение с вопросами

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
ru	Как упоминалось ранее, отслеживание играет большую роль в распространении дезинформации. <a href="{ $firefox }">Использование { -brand-name-firefox }</a> с <a href="{ $protection }">Улучшенной защитой от отслеживания</a> помогает блокировать по умолчанию сторонние трекеры от многих рекламодателей и других заинтересованных сторон, когда вы просматриваете веб-страницы, так что вы снова получаете контроль над своими данными в Интернете.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
ru	Поскольку всё большая часть повседневной жизни проходит через соединения в Интернете, приватность и безопасность в нём становятся всё более важными. VPN — <a href="{ $vpn }">Виртуальная частная сеть</a> — помогает людям создавать безопасное приватное подключение к Интернету. Он создаёт безопасный «туннель» между вашим устройством и Интернетом, защищая вас в двух важных направлениях:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
ru	Поскольку все больше повседневной жизни происходит в интернете, конфиденциальность и безопасность в онлайне становятся всё более важными. VPN, <a href="{ $faq }">виртуальная частная сеть</a>, создает зашифрованный туннель между вашими устройствами и интернетом, гарантируя, что ваше соединение останется безопасным и конфиденциальным, а также защитит вас двумя важными способами:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
ru	Поскольку всё большая часть повседневной жизни проходит в Интернете, приватность и безопасность в нём становятся всё более важными. VPN, <a href="{ $url }">виртуальная частная сеть</a>, помогает вам создавать безопасное приватное подключение к Интернету. Он создаёт «туннель» между вашим устройством и Интернетом, защищая вас в двух важных направлениях:

en-us	As seen in
ru	Как видно из

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
ru	По мере того, как Интернет растёт и меняется, { -brand-name-firefox } продолжает концентрироваться на вашем праве на приватность — это всегда было нашей идеей. Узнайте больше о нашей работе с данными в нашем <a { $attrs }>Уведомлении о конфиденциальности</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
ru	По мере того, как растёт и меняется Интернет, { -brand-name-firefox } продолжает уделять большое внимание вашему праву на приватность — мы называем это <a { $attrs }>Обещанием по личным данным</a>: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов. Ваши данные, действия и жизнь в Интернете защищаются { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
ru	<strong>Отдельный профиль и путь</strong>, чтобы вы могли легко его запустить одновременно с релизом { -brand-name-firefox } или { -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
ru	Структурированное руководство по важным навыкам и практикам успешного интерфейсного разработчика, а также по рекомендуемым учебным ресурсам.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
ru	Стилизованный зелёный флаг на чёрном фоне, созданный из буквы «M», означающей { -brand-name-mozilla }, и пикселя, смещенного для отсылки на исходный логотип динозавра.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
ru	Была образована устойчивая организация, которая использует механизмы рынка для поддержки миссии публичной выгоды, и эта модель была повторно использована другими для создания открытых, прозрачных и общественных организаций в <a href="{ $range }">широком диапазоне</a> <a href="{ $areas }">областей</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
ru	Команда <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> упорно трудилась, чтобы создать браузер, который в два раза быстрее, чем раньше, и даёт пользователям больше контроля над их жизнью в Интернете.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ru	<a { $attrs }>Политика приватности</a> { -brand-name-firefox } прозрачна и понятна. На самом деле мы приложили множество усилий, чтобы она просто и легко читалась. Мы гордимся тем, что защищаем безопасность и приватность наших пользователей. С Улучшенной защитой от отслеживания включённой теперь по умолчанию мы блокируем более 2000 трекеров. Трекеры — это те небольшие кусочки кода, которые пытаются объединить то, что вы делаете на нескольких сайтах, чтобы создать составную и детальную картину того, кто вы есть, ставя под угрозу вашу приватность, всего лишь для того, чтобы нацелить на вас более подходящую рекламу.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ru	У { -brand-name-firefox } огромное количество преданных пользователей, которые ценят нашу неизменную приверженность приватности в Интернете. Например, в последней версии { -brand-name-firefox } есть настройка под названием «Улучшенная защита от отслеживания» (УЗО), которая по умолчанию включена для всех пользователей во всём мире. УЗО блокирует более 2000 трекеров, включая трекеры соцсетей от таких компаний, как { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Он также имеет встроенную функцию <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, которая автоматически уведомит вас, если ваш пароль будет затронут утечками данных или его будет необходимо сменить. В дополнение к этим средствам защиты режим приватного просмотра в { -brand-name-firefox } автоматически удаляет такую информацию о просмотре, как история и куки, не оставляя следов после завершения сеанса.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ru	У { -brand-name-firefox } огромное количество преданных пользователей, которые ценят нашу неизменную приверженность приватности в Интернете. Например, в последней версии { -brand-name-firefox } есть настройка под названием «Улучшенная защита от отслеживания» (УЗО), которая по умолчанию включена для всех пользователей во всём мире. УЗО блокирует более 2000 трекеров, включая трекеры соцсетей от таких компаний, как { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Он также имеет встроенную функцию <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, которая автоматически уведомит вас, если ваш пароль будет затронут утечками данных или его будет необходимо сменить. В дополнение к этим средствам защиты режим приватного просмотра в { -brand-name-firefox } автоматически удаляет такую информацию о просмотре, как история и куки, не оставляя следов после завершения сеанса.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ru	У { -brand-name-firefox } нас огромное количество преданных пользователей, которые ценят нашу неизменную приверженность приватности в Интернете. Например, в последней версии { -brand-name-firefox } есть функция под названием Улучшенная защита от отслеживания (ETP), которая по умолчанию включена для всех пользователей во всём мире. ETP блокирует более 2000 трекеров, включая трекеры социальных сетей от таких компаний, как Facebook, Twitter и LinkedIn. Он также имеет встроенную функцию <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, которая автоматически уведомит вас, если ваш пароль будет затронут утечками данным или будет его необходимо сменить. В дополнение к этим средствам защиты режим приватного просмотра в { -brand-name-firefox } автоматически удаляет такую информацию о просмотре, как история и куки, не оставляя следов после завершения сеанса.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ru	Команда { -brand-name-firefox } гордится тем, что мы защищаем безопасность и приватность наших пользователей. Наша <a { $attrs }>политика приватности</a> прозрачна и понятна. На самом деле мы приложили множество усилий, чтобы она просто и легко читалась. С Улучшенной защитой от отслеживания включённой теперь по умолчанию мы блокируем более 2000 трекеров. Трекеры — это те небольшие кусочки кода, которые пытаются объединить то, что вы делаете на нескольких сайтах, чтобы создать составную и детальную картину того, кто вы есть, ставя под угрозу вашу приватность, всего лишь для того, чтобы нацелить на вас более подходящую рекламу.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ru	{ -brand-name-mozilla } представляет собой глобальное сообщество технологов, мыслителей и разработчиков, работающих вместе, чтобы сделать Интернет живым и доступным, чтобы люди во всем мире могли быть информированными участниками и создателями Интернета.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
ru	В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
ru	В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
ru	В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
ru	В { -brand-name-mozilla } мы уважаем и защищаем вашу личную информацию.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
ru	Дома или в пути, вы достойны приватности на всех устройствах. Улучшенная защита от отслеживания встроена во все мобильные браузеры { -brand-name-firefox }.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
ru	По своей сути { -brand-name-mozilla } является организацией активистов, возглавляемой { -brand-name-mozilla-foundation }, которая меняет мир с помощью различных начинаний, включая { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> и <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Чем мы отличаемся? Поскольку мы движимы миссией, это означает, что у нас есть свобода принимать все наши решения на основе того, что лучше для Интернета и для всех и каждого в сети, а не на основе требований акционеров — на самом деле у нас нет ни одного из них.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
ru	По своей сути { -brand-name-mozilla } является организацией активистов, возглавляемой { -brand-name-mozilla-foundation }, которая меняет мир с помощью различных начинаний, включая { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> и <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Чем мы отличаемся? Поскольку мы движимы миссией, это означает, что у нас есть свобода принимать все наши решения на основе того, что лучше для Интернета и для всех и каждого в сети, а не на основе требований акционеров — на самом деле у нас нет ни одного из них.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ru	Мы — это глобальное сообщество технарей, мыслителей и создателей. Мы работаем над открытым и доступным Интернетом, чтобы люди по всему миру были информированными участниками и создавали Интернет.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
ru	На наших наградах { -brand-name-rise25 } будущее ИИ — заслуживающее доверия, инклюзивное и подотчетное

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
ru	<a { $translate }>Переведите веб-страницу</a> локально и приватно.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
ru	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } и выше)

en-us	Aurora
ru	Aurora

en-us	Author
ru	Автор

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
ru	Автоматически запрещает сайтам следить за вами в Интернете.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
ru	Автоматически удаляйте свою историю и куки в режиме Приватного просмотра.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
ru	Автоматически удаляйте куки и стирайте историю браузера при его закрытии.

en-us	Automatically fills out forms
ru	Автозаполнение форм

en-us	Automatically fills out payments
ru	Автозаполнение платежей

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
ru	Приватность «из коробки» уже здесь. Загрузите { -brand-name-firefox }, чтобы блокировать свыше 2000 трекеров.

en-us	Automatic updates
ru	Автоматическое обновление

en-us	Autoplay blocking
ru	Блокировка автовоспроизведения

en-us	Autoplay blocking
ru	Блокировка автовоспроизведения

en-us	Autosuggest URLs
ru	Автодополнение URL

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
ru	Доступно в { $countries } странах. Скоро добавим и другие

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
ru	Доступный более чем на 90 языках и совместимый с компьютерами на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } работает независимо от того, что вы используете и где находитесь. Убедитесь, что ваша операционная система обновлена для его наилучшей работы.

en-us	Available Languages
ru	Доступные языки

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
ru	Виртуальная частная сеть от создателей { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
ru	Виртуальная частная сеть (VPN) защищает ваше подключение к Интернету, сохраняя конфиденциальность вашего местоположения и того, что вы делаете в Интернете, на всех ваших устройствах.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
ru	Избегайте навязчивой рекламы с привязкой к местоположению.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ru	Избегайте дезинформации в Интернете – вам поможет { -brand-name-firefox }

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ru	Избегайте дезинформации в Интернете - { -brand-name-firefox } здесь, чтобы помочь

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
ru	Избежание сбора информации о вашей онлайн-активности и передачи ее третьим лицам или рекламодателям.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
ru	VPN также обеспечивает безопасность при работе в открытых и общедоступных соединениях Wi-Fi. Использование открытого Wi-Fi может быть рискованным, и невозможно быть уверенным, что кто-то ещё не подключится к той же сети, чтобы следить за тем, что вы делаете. Даже если ваш трафик зашифрован, все равно можно увидеть, какие сайты вы посещаете. А если вы используете приложение, в котором нет шифрования — а многие даже сегодня его не используют — тогда они смогут видеть все, что вы делаете в этом приложении. { -brand-name-mozilla-vpn } — это быстрый, безопасный и надёжный сервис, который поможет вам закрыть брешь в безопасности. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> также позволяет вам выбрать «местоположение» (откуда как будто поступает ваш трафик) из более чем { $countries } стран.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
ru	VPN создает зашифрованный «туннель» для ваших интернет-данных между вашим Windows-компьютером и интернетом и маскирует ваше местоположение от посещаемых веб-сайтов. Это помогает помешать третьим лицам и сетевым шпионам узнать о вас то, что им знать не нужно.

en-us	A VPN from a brand you can trust
ru	VPN от бренда, которому можно доверять

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
ru	VPN — это инструмент, который позволяет вам безопасно подключаться к Интернету, где бы вы ни находились. VPN работает, создавая безопасный «туннель» между вашим устройством и вашим VPN-провайдером, и защищает вас двумя ключевыми способами:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
ru	Способ скрыть свой IP-адрес называется VPN. <a href="{ $vpn }">При использовании VPN</a> ваш внешний IP-адрес будет исходить от внешнего IP-адреса VPN-сервера, а не от внешнего IP-адреса вашего местоположения. Поэтому, если вы подключились к VPN-серверу, расположенному в Калифорнии, ваш внешний IP-адрес будет выглядеть так, как будто он подключен из Калифорнии, независимо от того, где вы на самом деле находитесь. Кроме того, данные о вашей активности в Интернете передаются через защищённое зашифрованное соединение с вашим VPN-сервером, что обеспечивает дополнительную безопасность и конфиденциальность. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — это один из способов скрыть свой IP-адрес. Мы не ведем журналы действий и не сотрудничаем со сторонними аналитическими платформами. Мы предлагаем полную защиту до пяти устройств с серверами в более чем { $countries } странах, и вы можете подключаться к любому устройству из любого места.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
ru	Способ скрыть свой IP-адрес называется VPN. <a href="{ $vpn }">При использовании VPN</a> ваш внешний IP-адрес будет исходить от внешнего IP-адреса VPN-сервера, а не от внешнего IP-адреса вашего местоположения. Поэтому, если вы подключились к VPN-серверу, расположенному в Калифорнии, ваш внешний IP-адрес будет выглядеть так, как будто он подключен из Калифорнии, независимо от того, где вы на самом деле находитесь. Кроме того, данные о вашей активности в Интернете передаются через защищённое зашифрованное соединение с вашим VPN-сервером, что обеспечивает дополнительную безопасность и конфиденциальность. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — это один из способов скрыть свой IP-адрес. Мы не храним журналы вашей сетевой активности и не сотрудничаем с третьими лицами, которые создают профили ваших действий в Интернете. Мы предлагаем полную защиту до пяти устройств с серверами в более чем { $countries } странах, и вы можете подключаться к любому устройству из любого места.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
ru	Поставщик VPN обычно предлагает несколько шлюзов для подключения в разных местах по всему миру, что позволяет вам использовать IP-адрес из региона, отличного от вашего собственного. Таким образом, место, к которому вы подключаетесь, видит IP-адрес VPN, а не ваш фактический IP-адрес, в качестве источника вашего трафика. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> направляет ваш трафик через защищённый сервер и позволяет вам выбрать местоположение из более чем { $countries } стран.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
ru	VPN играет важную роль в обеспечении безопасности, защищая ваши личные данные до их передачи через Интернет, а также скрывает ваш IP-адрес, помогая защитить вашу личность и местоположение. Однако это не защитит вас от таких вещей, как переход по подозрительным ссылкам, загрузка вредоносного ПО или мошенничество с электронной почтой. Вам по-прежнему необходимо придерживаться <a href="{ $book }">хороших привычек, чтобы оставаться в безопасности в Интернете</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
ru	VPN (виртуальная частная сеть) необходима для обеспечения конфиденциальности и безопасности в интернете при использовании Mac. Хакеры и интернет-провайдеры могут следить за вашей активностью в Интернете или украсть ваши личные данные.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
ru	VPN защитит трафик, который вы отправляете между собой и вашим провайдером VPN, будь то через ваш браузер, приложения или другие службы. Чтобы настроить VPN, вам необходимо создать учётную запись у провайдера VPN и установить программное обеспечение VPN на свой компьютер или телефон. Когда VPN включён, он будет обрабатывать трафик от всех приложений и программ, работающих на вашем устройстве, поэтому вы можете свободно сёрфить и общаться через безопасное частное сетевое соединение.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
ru	VPN работает на вашем устройстве, а не только в браузере, следовательно, и в ваших мобильных приложениях. И в отличие от бесплатных VPN или прокси-сайтов, которые могут платить за свои серверы, шпионя за вами и продавая вашу информацию, { -brand-name-mozilla } не ведет регистрацию, куда вы идете и что вы делаете.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
ru	VPN работает, создавая безопасный «туннель» между вашим устройством и Интернетом в целом. Он защищает вашу приватность двумя ключевыми способами:

en-us	A VPN you can trust
ru	VPN, которому можно доверять

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
ru	Браузер перенесёт вас в любую точку Интернета. Он запрашивает информацию из различных частей Интернета и отображает её на вашем компьютере или мобильном устройстве. Информация передается с использованием протокола передачи гипертекста, который определяет, как текст, изображения и видео передаются в Интернете. Этой информацией необходимо делиться и отображать в согласованном формате, чтобы люди, использующие любой браузер, в любой точке мира могли её увидеть.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ru	Браузер перенесёт вас в любую точку Интернета, и вы сможете просматривать текст, изображения и видео, где бы вы ни находились.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ru	Браузер перенесёт вас в любую точку Интернета, и вы сможете просматривать текст, изображения и видео, где бы вы ни находились.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
ru	Годом позже Бернерс-Ли попросил студента-математика из ЦЕРНа Николу Пеллоу (Nicola Pellow) написать линейный браузер, программу для основных компьютерных терминалов.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
ru	При поддержке <strong>некоммерческой организации</strong>, которая ставит людей на первое место

en-us	Background
ru	своей биографии,

en-us	Back to email preferences
ru	Вернуться к настройкам подписок

en-us	Back to home page
ru	Вернуться на домашнюю страницу

en-us	Back to Legal
ru	Вернуться к Юридической информации

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from { -brand-name-mozilla } activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
ru	Мы не допускаем отрицательное поведение любого участника сообщества { -brand-name-mozilla }, в том числе тех, кто имеет полномочия принятия решений. Преднамеренные усилия по исключению людей (кроме случаев, являющихся следствием данных правил или других официальных действий) из сообщества { -brand-name-mozilla } неприемлемы и будут рассматриваться соответствующим образом.

en-us	Balanced memory
ru	Сбалансированный расход памяти

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
ru	Исходя из изложенных нами критериев — приватность, полезность и переносимость — на самом деле существует только один браузер, который соответствует этому знаку, и это — { -brand-name-firefox }. Настоящая разница не в функциональности, а в приватности. { -brand-name-firefox } — самый приватный браузер, который не ограничивает вас экосистемой. Используйте его на любой операционной системе, на всех своих устройствах и при этом чувствуйте себя в безопасности.

en-us	Based on your current device
ru	На основе вашего текущего устройства

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ru	Станьте одним из первых исследователей будущих релизов { -brand-name-firefox } для компьютера, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
ru	Будьте смелыми и отважными, выбирая подходящий браузер.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
ru	Потому что мы ставим людей на первое место. Фактически, нас поддерживает <a href="{ $foundation }">некоммерческая организация</a>. С первого дня нашей задачей было защищать Интернет, а также всех и каждого в отдельности.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
ru	Поскольку ваш домашний интернет-трафик перемещается на ваши устройства и с них через вашего интернет-провайдера — для краткости ISP — он может видеть, где вы находитесь в Интернете. ISP может видеть, какие сайты вы посещаете, как долго вы на них находитесь, ваше местоположение и информацию о ваших устройствах. ISP может не знать подробностей того, что вы делали на этих сайтах (например, что вы покупали, искали или читали), благодаря шифрованию, но он мог делать выводы о вас на основе посещаемых вами сайтов. Эти личные данные могут использоваться ISP для создания о вас подробного профиля. Просмотр в приватном режиме не мешает ISP видеть, где вы находитесь в сети. Но отправка веб-трафика через VPN может значительно усложнить задачу.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
ru	Поскольку ваш интернет-трафик поступает на ваши устройства (компьютер, телефон, телевизор, планшет) и с них через вашего интернет-провайдера, он может видеть, где в Интернете вы находитесь . Интернет-провайдер может видеть, какие сайты вы посещаете, как долго вы на них находитесь, ваше местоположение и информацию о ваших устройствах. Интернет-провайдер может не знать подробностей того, что вы делали на этих сайтах (например, что вы покупали, искали или читали), благодаря шифрованию, но он может делать выводы о вас на основе посещаемых вами сайтов. Эти личные данные могут быть использованы для создания о вас подробного профиля. Зачем провайдерам это делать? Вкратце: эти данные ценны.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ru	Станьте волонтером в интересной для себя сфере.

en-us	Be Direct but Professional
ru	Быть прямолинейными, но оставаться профессионалами

en-us	Before Web Era
ru	До эры Интернета

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
ru	Смело воспевайте { -brand-name-firefox }, когда захотите.

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
ru	Поведение, которое не будут терпеть

en-us	Be Inclusive
ru	Быть инклюзивными

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
ru	Быть вовлеченным в общение, уважать и содействовать участию людей, независимо от:

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
ru	Пользуйтесь общедоступным Wi-Fi в кафе, аэропортах и других местах с большим комфортом.

en-us	Benefits
ru	Преимущества

en-us	Benefits
ru	Преимущества

en-us	Be Respectful
ru	Относиться к другим участникам уважительно

en-us	Berlin
ru	Берлин

en-us	Beta
ru	Бета

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
ru	Станьте первым, кто узнает о появлении { -brand-name-firefox } для устройств { -brand-name-ios }.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
ru	Будьте хозяином своего браузера со строгой блокировкой содержимого. Уберите все сторонние куки и трекеры.

en-us	Better bookmarks
ru	Лучшие закладки

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
ru	Помимо блокировщиков рекламы, { -brand-name-firefox } включает в себя встроенные функции, которые помогут вам ещё лучше контролировать свой веб-сёрфинг. Эти инструменты помогают защитить вашу приватность, позволяя при этом настраивать ваш опыт использования:

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
ru	Известный — не значит хороший. Лучше выберите независимость.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
ru	Власть больших технологий над языком означает власть над людьми. Бриджит Тодд беседует с лидерами языковых сообществ, прокладывая путь голосовому ИИ на их языках и диалектах.

en-us	Block advertisers from targeting you
ru	Блокируйте рекламодателей от таргетинга на вас

en-us	Block Autoplay of video & audio
ru	Блокировка автовоспроизведения видео и аудио

en-us	Block online trackers and invasive ads
ru	Блокируйте онлайн-трекеры и агрессивную рекламу

en-us	Blocks advertisers from targeting you
ru	Блокирует рекламодателей от таргетинга на вас

en-us	Blocks cryptomining scripts
ru	Блокировка скриптов-криптомайнеров

en-us	Blocks fingerprinting scripts
ru	Блокировка сборщиков цифровых отпечатков

en-us	Blocks social trackers
ru	Блокировка трекеров соцсетей

en-us	Blocks social trackers
ru	Блокировка трекеров соцсетей

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ru	Блокировка кук сторонних трекеров

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ru	Блокировка кук сторонних трекеров

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ru	Блокировка кук сторонних трекеров по умолчанию

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ru	Блокировка кук сторонних трекеров по умолчанию

en-us	Block trackers
ru	Блокируйте трекеры

en-us	Blog
ru	Блог

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
ru	Размытие вашего местоположения и активности с помощью <span>{ -brand-name-mozilla-vpn } </span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
ru	Закладки, история и открытые вкладки в результатах

en-us	Bookmark manager
ru	Управление закладками

en-us	Bookmark manager
ru	Менеджер закладок

en-us	Bookmark manager
ru	Менеджер закладок

en-us	Bookmark manager
ru	Менеджер закладок

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
ru	Закладки — это ссылки, которые вы сохраняете в своём браузере, чтобы вы могли быстро и легко вернуться к любимым местам в Интернете. { -brand-name-firefox } включает удобное управление закладками, с помощью которого вы можете упорядочивать, искать, обновлять и <a { $sync }>синхронизировать все сохранённые ссылки на всех ваших устройствах</a>.

en-us	Bookmarks manager
ru	Менеджер закладок

en-us	Bookmarks toolbar
ru	Панель закладок

en-us	Boost your productivity
ru	Повысьте свою продуктивность

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
ru	И { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } также умеют синхронизировать такие вещи, как пароли, закладки и открытые вкладки между всеми вашими устройствами. В { -brand-name-firefox } есть дополнительный уровень безопасности в виде основного пароля, который хранит все сохранённые логины и пароли под дополнительным замком с ключом. Если у вас есть Аккаунт { -brand-name-firefox }, вы можете вручную отправить открытую вкладку с вашего компьютера на мобильное устройство или наоборот. В { -brand-name-chrome } это делается автоматически, если вы выбрали этот параметр в своих настройках. Отсутствие необходимости вручную отправлять вкладку с одного устройства на другое удобно, если вы хотите сделать что-то вроде продолжения чтения статьи, которую не закончили ранее. Но могут быть случаи, когда автоматическая синхронизация может быть не идеальной, например, если есть вероятность, что несколько пользователей просматривают страницу при входе в ваш аккаунт { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
ru	И { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } также умеют синхронизировать такие вещи, как пароли, закладки и открытые вкладки между всеми вашими устройствами. Если у вас есть Аккаунт { -brand-name-firefox }, вы можете вручную отправить открытую вкладку с вашего компьютера на мобильное устройство или наоборот. В { -brand-name-chrome } это делается автоматически, если вы выбрали этот параметр в своих настройках. Отсутствие необходимости вручную отправлять вкладку с одного устройства на другое удобно, если вы хотите сделать что-то вроде продолжения чтения статьи, которую не закончили ранее. Но могут быть случаи, когда автоматическая синхронизация может быть не идеальной, например, если есть вероятность, что несколько пользователей просматривают страницу при входе в ваш аккаунт { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
ru	И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-opera } совместимы со всеми платформами, включая { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }. Владельцы Аккаунта { -brand-name-firefox } могут легко синхронизировать свои закладки, пароли, открытые вкладки и историю просмотров страниц со всеми своими устройствами, на которых выполнен вход. То же относится к имеющим свой аккаунт пользователям { -brand-name-opera }. Однако многие сайты, особенно старые, которые не обновлялись годами, полностью блокируют последнюю версию { -brand-name-opera }. Так что, если для вас важно посещение таких мест, как старые блоги, обратите внимание, что вы не сможете получить доступ к некоторым из наиболее пыльных уголков Интернета, если будете использовать { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
ru	Оба браузера относительно равны с точки зрения шифрования данных. Однако если для вас важны приватность и прозрачность в Интернете, тогда { -brand-name-firefox }, безусловно, является лучшим выбором.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
ru	Оба браузера имеют множество схожих функций, а также некоторые уникальные. Стоит отметить, что если вы сделаете много снимков экрана, вы удивитесь, как вы когда-либо жили без этой удобной функции, встроенной прямо в { -brand-name-firefox }. Но если вы просто ищете быстрый и обеспечивающий приватность браузер для сёрфинга и покупок, вы можете попробовать { -brand-name-firefox } — особенно если вы использовали исключительно { -brand-name-safari }, потому что он был предварительно установлен на ваш компьютер как браузер по умолчанию. Со временем вы решите, какой из них больше всего подходит для ваших нужд.

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
ru	Дополнения для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
ru	Дополнения для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } и { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
ru	Расширения для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
ru	Только для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
ru	Поддержка { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
ru	Поддержка { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
ru	{ -brand-name-android } (версия 6 и выше)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
ru	{ -brand-name-apple } широко известен своей закрытой экосистемой в отношении программного обеспечения для своих продуктов. Но внутри { -brand-name-app-store } есть раздел для разработчиков, в который они могут загружать свои плагины и дополнения, чтобы сделать браузер более надёжным. Эти расширения также доступны для просмотра через { -brand-name-app-store } и легко добавляются в { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
ru	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-beta } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ru	{ -brand-name-beta } — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. По умолчанию { -brand-name-beta } отправляет данные в { -brand-name-mozilla }, а иногда и нашим партнерам, чтобы помочь нам справиться с проблемами и попробовать идеи. <a href="{ $link }">Узнайте, какие данные отправляются</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
ru	Новости о { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
ru	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
ru	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
ru	В { -brand-name-brave } также недавно была добавлена возможность синхронизации данных на большинстве популярных операционных систем и устройств и синхронизации токенов базового внимания.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
ru	{ -brand-name-brave } также поддерживает огромную библиотеку расширений, доступных в Интернет-магазине { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, а также обладает множеством встроенных в браузер функций, таких как вышеупомянутая Программа вознаграждений { -brand-name-brave } и поддержка загрузки торрентов прямо в браузере.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
ru	{ -brand-name-brave } отличает себя от других { -brand-name-chromium }-браузеров, уделяя особое внимание приватности пользователей — в частности, по умолчанию блокируя трекеры, скрипты и рекламу. Поэтому когда вы используете браузер { -brand-name-brave }, области веб-сайта, на которых обычно отображаются рекламные объявления, отображаются в виде пробелов. В некоторых случаях страницы не загружаются должным образом, что потребует от вас выбрать другой браузер или переключить настройку «Поднять щиты» на «Опустить щиты», которая отключает защиту приватности и безопасности.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
ru	Идея замены рекламы { -brand-name-brave } — это переворот в текущей модели платного размещения рекламы и платного поиска. Но опять же, некоторые занятые пользователи Интернета, вероятно, не захотят слишком увлекаться управлением микроплатежами на сайтах в обмен на своё время и внимание.

en-us	{ -brand-name-builders }
ru	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ru	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ru	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ru	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ru	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ru	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ru	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ru	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ru	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ru	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ru	{ -brand-name-developer-edition } — это нестабильная платформа для тестирования и разработки. По умолчанию { -brand-name-developer-edition } отправляет данные в { -brand-name-mozilla }, а иногда и нашим партнерам, чтобы помочь нам справиться с проблемами и попробовать идеи. <a href="{ $link }">Узнайте, какие данные отправляются</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
ru	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ru	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ru	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
ru	{ -brand-name-edge } также позволяет вам подключить связанный аккаунт { -brand-name-microsoft } и войти в него, чтобы синхронизировать избранное, историю, пароли и многое другое между вашим компьютером и устройствами { -brand-name-ios } или { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
ru	{ -brand-name-edge } также позволяет вам подключить связанный аккаунт { -brand-name-microsoft } и войти в систему, чтобы синхронизировать избранное, историю, пароли и многое другое между вашим компьютером и устройствами { -brand-name-ios } или { -brand-name-android }, хотя некоторые планшеты { -brand-name-android } в настоящее время не поддерживаются.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
ru	У { -brand-name-edge } есть несколько приятных особенностей пользовательского интерфейса, например, предварительный просмотр вкладок, который позволяет легко находить нужные открытые вкладки, если у вас их много. Ещё одна полезная функция, связанная со вкладками, позволяет вам откладывать любые активные вкладки, которые вы не используете, но не хотите закрывать.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
ru	{ -brand-name-edge } интегрирован в платформу { -brand-name-windows } 10 и запускается «в песочнице», что означает, что он изолирует программы и препятствует работе шпионских программ на вашем компьютере. Он имеет встроенный SmartScreen, который сканирует репутацию посещаемых вами сайтов и блокирует подозрительные сайты. Для повышения приватности { -brand-name-edge } позволяет использовать биометрические данные или ПИН-код с { -brand-name-windows } Hello вместо паролей для онлайн-аутентификации.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ru	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ru	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ru	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ru	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
ru	Загрузки { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
ru	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
ru	{ -brand-name-facebook } может отслеживать почти все ваши действия в Интернете и связывать их с вашим профилем в { -brand-name-facebook(case: "prepositional") }. Если вас это не устраивает, <a href="{ $fbcontainer }">расширение { -brand-name-facebook-container }</a> изолирует ваш профиль в отдельной вкладке-контейнере, затрудняя { -brand-name-facebook(case: "dative") } отслеживание вас в Интернете за пределами { -brand-name-facebook(case: "genitive") }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ru	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ru	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ru	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
ru	{ -brand-name-facebook-container } также работает на других принадлежащих { -brand-name-facebook(case: "dative") } сайтах, например, в { -brand-name-instagram(case: "prepositional") }, { -brand-name-facebook-messenger } и на { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
ru	{ -brand-name-facebook-container } для { -brand-name-firefox } | Запретите { -brand-name-facebook(case: "dative") } смотреть, какие сайты вы посещаете.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ru	{ -brand-name-facebook }. Надёжно изолирован. Держите свою жизнь при себе.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ru	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ru	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ru	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ru	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-fakespot } прикроет вашу спину, когда вы делаете покупки в Интернете — отсеивает мошенников и находит для вас лучшие предложения. Создано { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ru	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
ru	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>предупреждает вас, если пароль был раскрыт</a> в результате утечки данных, чтобы вы могли изменить его до того, как хакеры смогут сделать что-то вроде аренды Lambo с помощью вашей банковской карты.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
ru	{ -brand-name-firefox }: О ваших правах

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ru	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ru	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
ru	Советы по { -brand-name-firefox-accounts(case: "dative") }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
ru	Дополнения { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ru	Дополнения и расширения браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ru	Дополнения и расширения браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ru	Дополнения и расширения браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
ru	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
ru	{ -brand-name-firefox } также имеет функцию синхронизации для просмотра ваших открытых и недавних вкладок, истории просмотра и закладок на всех ваших устройствах.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
ru	{ -brand-name-firefox } также имеет встроенные инструменты, такие как:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
ru	{ -brand-name-firefox } по умолчанию также имеет множество удобных встроенных функций, таких как <a { $attrs }>«Улучшенная защита от отслеживания»</a>, встроенный инструмент для создания снимков экрана, отправка больших файлов и многих других.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ru	{ -brand-name-firefox } также обладает аналогичной функцией синхронизации, когда вы регистрируете бесплатный <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, который позволяет пользователям легко синхронизировать свои закладки, историю просмотров, настройки, пароли, данные автозаполнения, дополнения и последние 25 открытых вкладок на множестве компьютеров. { -brand-name-firefox } отличается от { -brand-name-safari } тем, что он доступен на любой компьютерной или мобильной платформе, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-mac }, повышая его переносимость на любом устройстве, которое у вас может быть.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
ru	{ -brand-name-firefox } также обладает аналогичной функцией синхронизации, когда вы регистрируете бесплатный <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, который позволяет пользователям легко синхронизировать свои закладки, историю просмотров, настройки, пароли, данные автозаполнения, дополнения и последние 25 открытых вкладок на множестве компьютеров. { -brand-name-firefox } отличается от { -brand-name-safari } тем, что он доступен на любой компьютерной или мобильной платформе, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-macos }, повышая его переносимость на любом устройстве, которое у вас может быть.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ru	{ -brand-name-firefox } также предлагает аналогичную функцию синхронизации, когда вы регистрируете бесплатный <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, который позволяет пользователям легко синхронизировать свои закладки, историю просмотров, настройки, пароли, данные автозаполнения, дополнения и последние 25 открытых вкладок на множестве компьютеров. { -brand-name-firefox } отличается от { -brand-name-safari } тем, что он доступен на любой компьютерной или мобильной платформе, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-mac }, повышая его переносимость на любом устройстве, которое у вас может быть.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
ru	{ -brand-name-firefox } также предлагает аналогичную функцию синхронизации, когда вы регистрируете бесплатный <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, позволяющий пользователям легко синхронизировать свои закладки, историю просмотра, настройки, пароли, заполненные формы, дополнения и последние 25 открытых вкладок на нескольких компьютерах. Что отличает { -brand-name-firefox } от Safari, так это то, что он доступен на любой настольной или мобильной платформе: iOS, Android, Windows или macOS, что повышает его мобильность на любом устройстве, которым вы владеете.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
ru	{ -brand-name-firefox } также защищает вашу конфиденциальность с помощью <a href="{ $url }">Улучшенной защиты от отслеживания</a>, чтобы блокировать средства отслеживания, которые следят за вами при переходах с сайта на сайт, собирая информацию о ваших привычках. Он также включает защиту от вредоносных сценариев и вредоносных программ.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
ru	И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-edge } обладают отличными режимами чтения. Используя { -brand-name-firefox }, вы просто нажимаете на маленький значок в строке поиска, и браузер удаляет все ненужные элементы и отображает вам статью, которая выглядит аккуратно. В { -brand-name-edge } вы просто нажимаете на небольшой значок книги, и браузер переключается в чистый интерфейс для лёгкого чтения.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ru	И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-edge } обладают отличными режимами чтения. С { -brand-name-firefox } вы просто нажимаете на маленький значок в строке поиска, и браузер удаляет все ненужные элементы и отображает вам статью, которая выглядит аккуратно. В { -brand-name-edge } вы просто нажимаете на небольшой значок книги, и браузер переключается в чистый интерфейс для лёгкого чтения.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
ru	И { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-safari } позволяют легко переходить с настольного компьютера на мобильное устройство и наоборот. Одна из сильных сторон { -brand-name-safari } — бесшовность. Он синхронизирует ваши закладки, вкладки, историю и многое другое с iCloud, чтобы они были доступны на всех ваших устройствах. Это означает, что вы можете открыть вкладку на своём { -brand-name-iphone }, и она также появится на вашем ноутбуке { -brand-name-mac } одним щелчком мыши.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
ru	{ -brand-name-firefox } предсказывает ваши желания благодаря умным поисковым предложениям и быстрому доступу к сайтам, которые вы посещаете чаще всего.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
ru	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
ru	{ -brand-name-firefox } автоматически блокирует сбор и продажу ваших действий в Интернете <a { $attrs }>большинством сторонних трекеров</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
ru	{ -brand-name-firefox } автоматически блокирует более 2000 рекламных трекеров, следящих за вами в Интернете.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
ru	{ -brand-name-firefox } автоматически защищает вашу приватность, поэтому вы можете жить своей жизнью каждый раз, выходя в Интернет.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ru	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ru	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ru	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-firefox-beta } автоматически осуществляет обратную связь с { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ru	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ru	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
ru	Условия предоставления услуг { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
ru	{ -brand-name-firefox } блокирует сборщики цифровых отпечатков

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
ru	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ru	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ru	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser
ru	Браузер { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ru	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
ru	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
ru	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
ru	Функции браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
ru	Браузер { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — быстрый, безопасный и приватный с первого запуска.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ru	Браузер { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } — быстрый, безопасный и приватный с первого запуска.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для компьютеров

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
ru	Корпоративный { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для мобильных

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ru	{ -brand-name-firefox-browser } для мобильных устройств

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для мобильных устройств блокирует более 2000 трекеров по умолчанию, предоставляя вам приватность, которую вы заслуживаете, и скорость, необходимую для приватного мобильного браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-firefox-browser } — это бесплатный веб-браузер с быстрой загрузкой страниц, уменьшенным расходом памяти и множеством функций, проект некоммерческой организации { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
ru	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } - MSI установщик

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ru	Браузеры { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ru	Браузеры { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
ru	{ -brand-name-firefox-browsers(case: "nominative_uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
ru	Браузеры { -brand-name-firefox } ставят вашу приватность на первое место — сейчас и всегда.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
ru	Поддержка { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ru	Синхронизация браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ru	Синхронизация браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ru	Синхронизация браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
ru	{ -brand-name-firefox }, созданный специально для разработчиков.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
ru	{ -brand-name-firefox } называет это приватным просмотром, { -brand-name-chrome } называет это режимом инкогнито. Оба позволяют просматривать веб-страницы без сохранения истории просмотров.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
ru	{ -brand-name-firefox } может автоматически вводить сохраненные вами имя пользователя и пароль. Если у вас есть более одного логина для сайта, вы можете просто выбрать нужный аккаунт, и мы возьмем его оттуда.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
ru	Облачные сервисы { -brand-name-firefox }: Условия предоставления услуг

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
ru	{ -brand-name-firefox } поставляется с системной темой по умолчанию, в которую предварительно загружены светлые, темные и красочные варианты.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматически осуществляет обратную связь с { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматически осуществляет обратную связь с { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ru	{ -brand-name-firefox-developer-edition } — очень быстрый браузер, обладающий передовыми инструментами разработчика и содержащий в себе последние разработки, например, он поддерживает CSS-сетки и отладку веб-приложений, построенных на фреймворках

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
ru	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ru	В { -brand-name-firefox-devtools(case: "prepositional") } появился совершенно новый редактор путей фигур, который принимает на себя работу по точной настройке свойств shape-outside и clip-path, позволяя с лёгкостью производить точную настройку в визуальном редакторе.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ru	В { -brand-name-firefox-devtools(case: "prepositional") } появился совершенно новый редактор путей фигур, который принимает на себя работу по точной настройке свойств shape-outside и clip-path, позволяя с лёгкостью производить точную настройку в визуальном редакторе.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
ru	{ -brand-name-firefox-devtools } теперь затемняют CSS-правила, не влияющие на страницу. При наведении на значок информации, вы увидите полезное сообщение о том, почему CSS не применяется, включая подсказки о том, как устранить саму проблему.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
ru	{ -brand-name-firefox } не имеет встроенного VPN (виртуальной частной сети), но { -brand-name-mozilla } создала продукт под названием <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, который можно использовать в дополнение к приватному { -brand-name-firefox-browser }, защищающего ваше соединение по WiFi, а также ваш IP-адрес.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
ru	В { -brand-name-firefox } нет встроенной службы VPN (виртуальной частной сети), но существуют два продукта, созданные { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, которыми вы можете воспользоваться в дополнение к приватному { -brand-name-firefox-browser(case: "dative") }, и которые могут защитить любой ваш браузер (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) или устройство (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>), подключенное к Wi-Fi, а также ваш IP-адрес.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
ru	{ -brand-name-firefox } не шпионит за вашими поисковыми запросами. Мы не даём известным сторонним кукам отслеживать вас и предоставляем вам полный контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
ru	{ -brand-name-firefox } не шпионит за вашими поисковыми запросами. Мы не даём сторонним кукам отслеживать вас и предоставляем вам полный контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
ru	{ -brand-name-firefox } не шпионит за вами в Интернете. Мы не даём многим известным сторонним кукам отслеживать вас и предоставляем вам полный контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
ru	Инженеры { -brand-name-firefox } сосредоточены на повышении производительности и отзывчивости, предоставляя <a { $url1 }>быструю работу в Интернете</a>, которая поможет вам быстро находить то, что вам нужно, и выполнять свои дела без лишнего ожидания. Мы сотрудничаем с командами от других разработчиков браузеров в проекте <a { $url2 }>Speedumber 3</a> — стандартном отрасли для тестирования производительности, опираясь на который работают все браузеры и весь открытый Интернет. Это привело к <a { $url3 }>огромному улучшению скорости для пользователей { -brand-name-firefox }</a>, которое вы действительно можете ощутить, включая более быструю загрузку страниц и более плавное взаимодействие.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ru	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
ru	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
ru	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI установщик

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ru	Часто задаваемые вопросы по { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ru	Часто задаваемые вопросы по { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
ru	{ -brand-name-firefox }: Быстрый и Ответственный

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ru	Возможности { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ru	Возможности { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
ru	{ -brand-name-firefox } имеет интерфейс с прокручиваемыми вкладками, который позволяет просматривать информацию о вкладках и прокручивать их по горизонтали, а не уменьшать до размера значка. Кроме того, всякий раз, когда вы открываете новую вкладку, наша <a { $attrs }>функция { -brand-name-pocket }</a> предлагает вам набор соответствующих статей и содержимого. Кроме того, с { -brand-name-pocket } вы также можете одним щелчком мыши сохранять статьи, видео и другой контент для последующего ознакомления.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
ru	{ -brand-name-firefox } борется за вас на { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
ru	{ -brand-name-firefox } борется за вас <span>на { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
ru	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ru	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } по умолчанию блокирует широкий спектр распространённых трекеров, включая трекеры соцсетей и другие назойливые трекеры, например, рекламы { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } доступен как для устройств { -brand-name-ios }, так и для { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } — браузер, сосредоточенный на вашей приватности, с автоматической защитой от отслеживания.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } — браузер, сосредоточенный на вашей приватности, с автоматической защитой от отслеживания и блокировкой рекламы.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } — браузер, сосредоточенный на вашей приватности, с автоматической защитой от отслеживания и блокировкой рекламы. С { -brand-name-focus } ваши страницы загружаются быстрее, а данные остаются приватными.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ru	{ -brand-name-firefox-focus } – это ваш специальный браузер для обеспечения приватности с автоматической защитой от отслеживания. С { -brand-name-focus } ваши страницы загружаются быстрее, а ваши данные остаются приватными.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ru	{ -brand-name-firefox-focus }: Приватный браузер

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ru	{ -brand-name-firefox-focus }: Браузер для приватности

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } легко обеспечивает защиту приватности с молниеносной загрузкой страниц. Улучшенная защита от отслеживания автоматически блокирует онлайн-трекеры, не давая им следить за вами в Интернете и замедлять работу ваших страниц.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } — быстрый, безопасный и приватный с первого запуска.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ru	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ru	{ -brand-name-firefox } для 64-битной { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ru	{ -brand-name-firefox } для 64-битной { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для компьютера

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для ПК

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для ПК

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для компьютера

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для компьютера

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ru	{ -brand-name-firefox } для компьютера

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
ru	{ -brand-name-firefox } для мобильных устройств

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ru	{ -brand-name-firefox } для мобильных устройств

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ru	{ -brand-name-firefox } для мобильных устройств

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ru	{ -brand-name-firefox } для других платформ и языков

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
ru	{ -brand-name-firefox } предоставляет вам лучшую защиту приватности онлайн. Наша Улучшенная защита от отслеживания по умолчанию блокирует трекеры и скрипты, такие как трекеры социальных сетей, межсайтовые трекеры, криптомайнеры и сборщики цифровых отпечатков.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you simple, yet powerful tools to manage your data the way you want. You can fine-tune your settings, separate work from your personal life or erase unwanted history with just a few clicks.
ru	{ -brand-name-firefox } предоставляет вам простые, но мощные инструменты для управления вашими данными так, как вы хотите. Вы можете точно настроить параметры, отделить работу от личной жизни или стереть ненужную историю всего за несколько щелчков.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
ru	{ -brand-name-firefox } даёт вам возможность шифровать сохранённые пароли, и вы можете <a { $primary }>использовать основной пароль для доступа к ним</a>; ваши пароли защищены, даже если вам приходится делиться компьютером. Brave не защищает ваши пароли паролем.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
ru	{ -brand-name-firefox } доступен на { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } и { -brand-name-linux } годами. И, как и следовало ожидать от любого современного браузера, { -brand-name-firefox } позволяет вам войти в <a { $attrs }>бесплатный аккаунт</a> и синхронизировать такие данные, как пароли, историю просмотра страниц, закладки и открытые вкладки между вашим компьютером, планшетом и телефоном. А также позволяет выполнять синхронизацию между платформами.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ru	{ -brand-name-firefox } был переписан с нуля, и теперь быстрее, плавнее и мощнее, чем когда-либо.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
ru	{ -brand-name-firefox } существовал почти с самого начала.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
ru	{ -brand-name-firefox } помогает поддерживать чистоту ваших лент в социальных сетях:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
ru	{ -brand-name-firefox } помогает вам быть более приватными в Интернете, позволяя блокировать отслеживание ваших в нём действий.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
ru	{ -brand-name-firefox } поможет вам найти контент, достойный вашего внимания:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
ru	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ru	{ -brand-name-firefox } — быстрый браузер с открытым исходным кодом, что означает, что пользователи могут настраивать свои параметры просмотра страниц любым доступным способом. { -brand-name-firefox } также предоставляет обычному пользователю несколько различных способов настройки пользовательского интерфейса с применением различных тем и конфигураций панели инструментов. Так как наш браузер всегда был с открытым исходным кодом, у нас есть огромное количество последователей-разработчиков, которые создали обширную библиотеку дополнений и расширений для браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ru	{ -brand-name-firefox } — быстрый браузер с открытым исходным кодом, что означает, что пользователи могут настраивать свои параметры просмотра страниц любым доступным способом. { -brand-name-firefox } также предоставляет обычному пользователю несколько различных способов настройки пользовательского интерфейса с применением различных тем и конфигураций панели инструментов. Так как наш браузер всегда был с открытым исходным кодом, у нас есть огромное количество последователей-разработчиков, которые создали обширную библиотеку дополнений и расширений для браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
ru	{ -brand-name-firefox } также прекрасно подходит для видео и аудио. С блокировкой автовоспроизведения, встроенной непосредственно в браузер и включённой по умолчанию, ни один веб-сайт не «заорёт» на вас неожиданно.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
ru	{ -brand-name-firefox } — это многопроцессный браузер, а это означает, что ваши вкладки остаются свежими и не требуют вечной перезагрузки. Благодаря сокращению времени задержки на 86 % вы можете быстро переключаться между вкладками, даже если ваш внутренний голос говорит, что у вас открыто слишком много вкладок.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
ru	{ -brand-name-firefox } доступен для всех ваших устройств; возьмите вкладки, историю и закладки с собой. Всё, что для этого нужно — <a { $attrs }>аккаунт { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
ru	{ -brand-name-firefox } доступен на всех ваших устройствах; возьмите с собой вкладки, историю и закладки. Все, что вам нужно, это <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, и вы получите доступ к синхронизации и другим продуктам { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ru	{ -brand-name-firefox } — это целое семейство продуктов, разработанных для умного и безопасного сёрфинга в Интернете.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ru	{ -brand-name-firefox } поддерживается некоммерческой организацией { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
ru	{ -brand-name-firefox } быстр и безопасен на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… Мы не заинтересованы в том, чтобы ограничивать вас или сбрасывать ваши настройки.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ru	{ -brand-name-firefox } быстр и безопасен на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… Вы заслуживаете сами выбирать браузеры и устройства, вместо решений, сделанных за вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ru	{ -brand-name-firefox } быстр и безопасен на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… Вы заслуживаете сами выбирать браузеры и устройства, вместо решений, сделанных за вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
ru	{ -brand-name-firefox } быстрее, чем когда-либо прежде, со скоростью, которую вы действительно можете ощутить, в том числе с более быстрой загрузкой страниц и более плавным взаимодействием.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
ru	{ -brand-name-firefox } — для всех

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
ru	{ -brand-name-firefox } — независимый браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией { -brand-name-mozilla }, которая борется за ваши Интернет-права и делает Всемирную Сеть доступной для всех и каждого, в независимости от местоположения.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
ru	{ -brand-name-firefox } — это только начало

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
ru	{ -brand-name-firefox } — это только начало.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
ru	{ -brand-name-firefox } — это только <strong>начало</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
ru	{ -brand-name-firefox } создан { -brand-name-mozilla-corporation }, полностью контролируемой дочерней компанией некоммерческой <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, и руководствуется принципами Манифеста { -brand-name-mozilla }. Подробнее о создателе { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">здесь</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ru	{ -brand-name-firefox } — это больше, чем просто браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ru	{ -brand-name-firefox } — больше, чем просто браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ru	{ -brand-name-firefox } — больше, чем просто браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ru	{ -brand-name-firefox } — это больше, чем просто браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
ru	{ -brand-name-firefox } не основан на { -brand-name-chromium } (проект браузера с открытым исходным кодом, лежащим в основе { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). На самом деле мы являемся одним из последних популярных браузеров на собственном движке. { -brand-name-firefox } работает на собственном браузерном движке Quantum, разработанным специально для { -brand-name-firefox }, поэтому мы можем обеспечить должную обработку и приватность ваших данных.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
ru	{ -brand-name-firefox } не медленный… сейчас. В 2017 году мы полностью переписали наш браузерный движок (назвав его Quantum), чтобы { -brand-name-firefox } мог конкурировать с другими популярными браузерами. А наши блокировщики трекеров помогают страницам загружаться ещё быстрее. Поэтому { -brand-name-firefox } работает молниеносно быстро без ущерба для вашей приватности.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ru	{ -brand-name-firefox } предоставляет кое-что новое для вашей безопасности: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Это бесплатный сервис, который уведомит вас, если случится взлом ваших аккаунтов или сообщит вам, что они были взломаны в прошлом. Ещё одна интересная функция — Зелёный замок. Он выглядит как маленький зелёный значок в верхней левой части окна браузера. Если вы используете { -brand-name-firefox } и видите зелёный замок, это означает, что используется защищённое подключение к веб-сайту. Если замок серого цвета, вам следует дважды подумать о вводе любой личной информации.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ru	{ -brand-name-firefox } предоставляет кое-что новое для вашей безопасности:<a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Это бесплатный сервис, который уведомит вас, если случится взлом ваших аккаунтов или сообщит вам, что они были взломаны в прошлом. Ещё одна интересная функция — Зелёный замок. Он выглядит как маленький зелёный значок в верхней левой части окна браузера. Если вы используете { -brand-name-firefox } и видите зелёный замок, это означает, что используется защищённое подключение к веб-сайту. Если замок серого цвета, вам следует дважды подумать о вводе любой личной информации.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
ru	{ -brand-name-firefox } работает на движке мирового класса { -brand-name-gecko } с удивительно быстрыми стилями и макетом страницы, современными функциями JavaScript и бесконечным потоком новых улучшений производительности, чтобы наши пользователи были довольны и двигали вперёд всю веб-платформу.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
ru	{ -brand-name-firefox } работает на движке мирового класса { -brand-name-gecko } с удивительно быстрыми стилями и макетом страниц, современными функциями JavaScript и бесконечным набором новых улучшений производительности, чтобы наши пользователи счастливы и двигали веб-платформу вперёд.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
ru	{ -brand-name-firefox } — это <strong>больше</strong>, чем просто браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
ru	{ -brand-name-firefox } — продукт, который борется за ваши права.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
ru	{ -brand-name-firefox } — это быстрый, лёгкий, ориентированный на приватность браузер, работающий на всех ваших устройствах.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ru	{ -brand-name-firefox } — единственный браузер с инструментами, созданными специально для проектирования макетов и дизайна с помощью CSS-сеток. Эти инструменты позволяют визуализировать сетку, отображать связанные имена областей, предпросматривать трансформации на сетке и многое другое.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ru	{ -brand-name-firefox } — единственный крупный независимый браузер. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } — построены на основе кодовой базы от { -brand-name-google }, что означает, что { -brand-name-google } имеет ещё больший контроль над Интернетом, чем когда-либо раньше.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ru	{ -brand-name-firefox } — единственный крупный независимый браузер. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } — построены на основе кодовой базы от { -brand-name-google }, что означает, что { -brand-name-google } имеет ещё больший контроль над Интернетом, чем когда-либо раньше.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
ru	{ -brand-name-firefox } — единственный крупный независимый браузер. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } — построены на основе кодовой базы от { -brand-name-google }, крупнейшей мировой рекламной сети.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
ru	{ -brand-name-firefox } становится быстрее

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
ru	{ -brand-name-firefox } становится быстрее

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
ru	{ -brand-name-firefox } блокирует трекеры:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
ru	{ -brand-name-firefox-lite }: О ваших правах

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ru	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ru	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ru	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
ru	{ -brand-name-firefox } облегчает вам выбор поисковой системы, которую вы хотите использовать каждый раз, когда совершаете поиск. Brave использует свою поисковую систему по умолчанию, и вам нужно перейти в настройки браузера, чтобы выбрать что-то другое.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy to manage your data with built-in privacy and security features, plus settings that let you fine-tune your browsing experience.
ru	{ -brand-name-firefox } облегчает управление вашими данными благодаря встроенным функциям конфиденциальности и безопасности, а также настройкам, позволяющим вам точно настроить работу в Интернете.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
ru	{ -brand-name-firefox } делает защиту приватности лёгкой и удобной, так что вам не нужно об этом беспокоиться.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
ru	{ -brand-name-firefox } делает переход с { -brand-name-chrome } действительно быстрым. Мне он очень нравится, и его стоит попробовать.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
ru	🔥 { -brand-name-firefox } делает переход с { -brand-name-chrome } действительно быстрым. Попробуйте!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
ru	{ -brand-name-firefox } для мобильных устройств подстраивается под вас и делает просмотр открытых вкладок, прошлых поисковых запросов и любимых сайтов проще, чем когда-либо ранее.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
ru	{ -brand-name-firefox } для мобильных устройств подстраивается под вас и делает просмотр открытых вкладок, прошлых поисковых запросов и любимых сайтов проще, чем когда-либо ранее.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
ru	Для мобильных браузеров { -brand-name-firefox } ваша приватность — превыше всего

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ru	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
ru	{ -brand-name-firefox-monitor } — это бесплатная служба, которая позволяет вам узнать, не были ли вы затронуты утечками данных в Интернете.