en-us	Reset on Next Restart
ru	Сбросить при следующем перезапуске

en-us	Reset Primary Password
ru	Сбросить основной пароль

en-us	Reset Primary Password
ru	Сбросить основной пароль

en-us	Reset Primary Password
ru	Сброс основного пароля

en-us	Reset Sorting
ru	Сбросить сортировку

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
ru	Сбрасывает ваши разрешения и настройки сайтов на исходные настройки

en-us	Reset to default
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Reset zoom level (%S)
ru	Сбросить масштаб (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ru	Сбросить масштаб (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ru	Сбросить масштаб (%S)

en-us	Resident key
ru	Резидентский ключ

en-us	Resize Column To Fit Content
ru	Изменить размер столбца для подгонки под содержимое

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
ru	Разрешение спецификатора «%S» было заблокировано null-записью.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
ru	Разрешение спецификатора «%S» было заблокировано, так как проанализированный URL не начинается с адреса в карте импорта.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
ru	Разрешение спецификатора «%S» было заблокировано, так как подстрока после префикса не могла быть проанализирована как URL относительно адреса в карте импорта.

en-us	Resolve
ru	Запросить

en-us	Resolve
ru	Запросить

en-us	Resolve Breaches
ru	Разобраться с утечками

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
ru	Разберитесь с остальными вашими утечками на { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
ru	Разберитесь с остальными вашими утечками на { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
ru	Разберитесь с вашими утечками

en-us	Response
ru	Ответ

en-us	Response
ru	Ответ

en-us	Response bodies are not included.
ru	Тела ответов не включены.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
ru	Тело ответа недоступно для сценариев (Причина: %S)

en-us	Response body was not stored.
ru	Тело ответа сохранено не было.

en-us	Response cookies
ru	Куки ответа

en-us	Response has been truncated
ru	Ответ был усечён

en-us	Response Header
ru	Заголовок ответа

en-us	Response headers
ru	Заголовки ответа

en-us	Response headers:
ru	Заголовки ответа:

en-us	Response Headers
ru	Заголовки ответа

en-us	Response Headers
ru	Заголовки ответа

en-us	Response (override set to %S)
ru	Ответ (переопределение установлено на %S)

en-us	Response payload
ru	Полезная нагрузка ответа

en-us	Response Time
ru	Время ответа

en-us	Responsive
ru	Адаптивный

en-us	Responsive Design Mode
ru	Режим адаптивного дизайна

en-us	Responsive Design Mode
ru	Адаптивный дизайн

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ru	Режим адаптивного дизайна в данное время недоступен для вкладок в контейнере.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ru	Режим адаптивного дизайна доступен только для удалённых вкладок браузера, таких как те, которые используются для веб-содержимого в мультипроцессном Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ru	Режим адаптивного дизайна (%S)

en-us	restart
ru	перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапуститься

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
ru	Перезапустить { -brand-shorter-name } с включённым профилированием запуска

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапуск { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапуск { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапустить { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапустить { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапустить { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ru	Перезапустить { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ru	Перезапустить { -brand-short-name } сейчас

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ru	Перезапустить { -brand-short-name } сейчас

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
ru	Перезапустите { -brand-short-name } для применения этих изменений

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
ru	Перезапустить { -brand-short-name } чтобы очистить кеш запуска?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
ru	Перезапустите { -brand-short-name }, чтобы очистить кэш запуска. Это действие не изменит ваши настройки и не удалит расширения, которые вы добавили в { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
ru	Перезапустить кадр

en-us	Restarting…
ru	Перезапуск…

en-us	Restart later
ru	Перезапустить позже

en-us	Restart Later
ru	Перезапустить позже

en-us	Restart Later
ru	Перезапустить позже

en-us	Restart normally…
ru	Перезапустить в обычном режиме…

en-us	Restart now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart Now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart Now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart now to complete installation
ru	Перезапустить для завершения установки

en-us	Restart Required
ru	Требуется перезапуск

en-us	Restart %s
ru	Перезапустить %s

en-us	Restart %S
ru	Перезапустить %S

en-us	Restart %S
ru	Перезапустить %S

en-us	Restart %S
ru	Перезапустить %S

en-us	Restart %S
ru	Перезапустить %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
ru	Перезапустить %S в безопасном режиме?

en-us	Restart %S to apply updates
ru	Перезапустить %S для применения обновлений

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
ru	Перезапустите для продолжения использования { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ru	Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ru	Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ru	Перезапуск с отключёнными дополнениями

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ru	Перезапустить с отключёнными дополнениями…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ru	Перезапустить с отключёнными дополнениями…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ru	Перезапустить без дополнений…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ru	Перезапустить без дополнений…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ru	Перезапустить с дополнениями

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ru	Перезапустить с дополнениями

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить резервную копию от

en-us	Restore All Crashed Tabs
ru	Восстановить все упавшие вкладки

en-us	Restore All Tabs
ru	Восстановить все вкладки

en-us	Restore All Windows
ru	Восстановить все окна

en-us	Restore all windows & tabs
ru	Восстановить все окна и вкладки

en-us	Restore Closed Tabs
ru	Восстановить закрытые вкладки

en-us	Restore Closed Windows
ru	Восстановить закрытые окна

en-us	Restore Column Order
ru	Восстановить порядок колонок

en-us	Restore Defaults
ru	По умолчанию

en-us	Restore Defaults
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore Defaults
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore Defaults
ru	Восстановить значения по умолчанию

en-us	Restore Default Search Engines
ru	Восстановить поисковые системы по умолчанию

en-us	Restore default settings
ru	Восстановить настройки по умолчанию

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ru	&Восстановить параметры по умолчанию и удалить старые дополнения для получения оптимальной производительности

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ru	Восстановить параметры по умолчанию и удалить старые дополнения для получения оптимальной производительности

en-us	Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
ru	Восстановить отклонённые предложения от спонсоров и { -brand-short-name }.

en-us	Restore Down
ru	Свернуть в окно

en-us	Restore only the ones you want
ru	Восстановить только те, которые вы хотите

en-us	Restore previous session
ru	Восстановить предыдущую сессию

en-us	Restore previous session
ru	Восстанавливать предыдущую сессию

en-us	Restore Previous Session
ru	Восстановить предыдущую сессию

en-us	Restore Session
ru	Восстановить сессию

en-us	Restore Session
ru	Восстановление сессии

en-us	Restore This Tab
ru	Восстановить эту вкладку

en-us	Restore to Default
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ru	Установлению настроек браузера на значения по умолчанию

en-us	= { $result }
ru	= { $result }

en-us	= { $result }
ru	= { $result }

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ru	Результаты для «{ $searchTerms }»

en-us	Results for text extraction
ru	Результаты извлечения текста

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume %S
ru	Возобновить %S

en-us	Resume the animations
ru	Возобновить анимации

en-us	Retained Size (Bytes)
ru	Общий объём памяти (байт)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ru	Кратчайшие Пути (от Корней Сборщика Мусора)

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	Retry Download
ru	Повторить загрузку

en-us	Retry Download
ru	Повторить загрузку

en-us	Retry screenshot
ru	Повторить снимок экрана

en-us	Retry screenshot
ru	Повторить снимок экрана

en-us	Return
ru	Return

en-us	Return
ru	Return

en-us	Return here and “Select File” to finish import.
ru	Вернитесь сюда и «Выберите файл», чтобы завершить импорт.

en-us	Reunion
ru	Реюньон

en-us	reveal
ru	показать

en-us	Reveal
ru	Показать

en-us	Reveal in Inspector
ru	Показать в Инспекторе

en-us	Reveal in Tree
ru	Показать в дереве

en-us	Reveal more information
ru	Показать дополнительную информацию

en-us	Reveal Password
ru	Показать пароль

en-us	Reveal Password
ru	Показать пароль

en-us	reveal the saved password
ru	показать сохранённый пароль

en-us	reveal the saved password
ru	показать сохранённый пароль

en-us	Revert
ru	Отменить изменение

en-us	&Revert
ru	&Вернуться

en-us	Revert Bookmarks
ru	Восстановление закладок

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
ru	Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах.

en-us	Review alert
ru	Уведомление об проверке

en-us	Review alerts
ru	Просмотреть уведомления

en-us	Review alt text
ru	Оценить альтернативный текст

en-us	Review alt text
ru	Оценить альтернативный текст

en-us	Review checker
ru	Проверка отзывов

en-us	Review Checker
ru	Проверка отзывов

en-us	Review Checker
ru	Проверка отзывов

en-us	Review checker - beta
ru	Проверка отзывов – бета

en-us	Review Checker from { -brand-product-name } helps you know how reliable a product’s reviews are, before you buy. It uses AI technology to analyze reviews and works when you shop on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
ru	Проверка отзывов от { -brand-product-name } помогает понять, насколько надёжны отзывы о товаре, перед покупкой. Она использует технологии ИИ для анализа отзывов и работает при покупках на сайтах { $firstSite }, { $secondSite } и { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Узнать больше</a>

en-us	Review Checker is now closed by default
ru	Проверка отзывов теперь закрыта по умолчанию

en-us	Review Checker is off
ru	Проверка отзывов отключена

en-us	Review Checker is off
ru	Проверка отзывов отключена

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
ru	Инструмент проверки отзывов работает на основе <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is powered by { -fakespot-brand-full-name }. By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
ru	Проверка отзывов работает на базе { -fakespot-brand-full-name }. Нажимая «{ shopping-opt-in-integrated-button }», вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="privacy_policy">уведомлением о конфиденциальности</a> { -brand-product-name } и <a data-l10n-name="terms_of_use">условиями использования</a> { -fakespot-brand-name }.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
ru	Проверка отзывов <strong>Включена</strong>

en-us	Review Checker works when you shop on:
ru	Проверка отзывов работает на следующих сайтах:

en-us	Rewind
ru	Перемотать

en-us	Rewind the animations
ru	Перемотать анимации

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ru	Переписываю сделанный в старом стиле Youtube Flash embed (%S) в iframe embed (%S). Params не поддерживались iframe embeds и были сконвертированы. Пожалуйста, обновите код страницы, чтобы использовать iframe вместо embed/object, если это возможно.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ru	Переписываю сделанный в старом стиле Youtube Flash embed (%S) в iframe embed (%S). Пожалуйста, обновите код страницы, чтобы использовать iframe вместо embed/object, если это возможно.

en-us	RGB(A)
ru	RGB(A)

en-us	rght
ru	линия справа

en-us	Rhaeto-Romanic
ru	Ретороманский

en-us	right
ru	линия справа от содержимого

en-us	Right
ru	Правое

en-us	Right
ru	Справа

en-us	Right:
ru	Справа:

en-us	Right:
ru	Справа:

en-us	Right:
ru	Справа:

en-us	Right Arrow
ru	Вправо

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по элементу в %S и выберите «Приостанавливаться на…», чтобы добавить точку останова

en-us	Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по вашему ИИ-чат-боту на боковой панели и выберите «Резюме по странице».

en-us	Right-click or pull down to show history
ru	Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории

en-us	Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по кнопке с блестками в боковой панели и выберите «Резюме по странице». В первый раз вы также выберете ИИ-чат-бот.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, чтобы открепить её.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ru	Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, чтобы открепить её.

en-us	Right footer
ru	Нижний колонтитул (справа)

en-us	Right header
ru	Верхний колонтитул (справа)

en-us	Right (inches)
ru	Правое (дюймы)

en-us	Right (mm)
ru	Правое (мм)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
ru	В данный момент { -brand-short-name } не запоминает вашу активность в Интернете. Чтобы изменить это, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">обновите настройки истории</a>.

en-us	rndbox
ru	скругл.прямоуг

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ru	Роботы — это ваши пластиковые друзья, с которыми не будет скучно.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ru	Роботы видели то, во что вы, люди, никогда не поверите.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ru	Не кусайте роботов за их блестящие металлические зады.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ru	Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

en-us	Role
ru	Роль

en-us	Romania
ru	Румыния

en-us	Romanian
ru	Румынский

en-us	root
ru	корень

en-us	root
ru	корень

en-us	(root)
ru	(корень)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ru	‘Root Certs‘ зарезервировано и не может использоваться как имя модуля.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ru	‘Root Certs‘ зарезервировано и не может использоваться как имя модуля.

en-us	Root Directory
ru	Корневой каталог

en-us	root index
ru	степень корня

en-us	Rosetta Translated
ru	Бинарная трансляция Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
ru	Повернуть по часовой стрелке

en-us	Rotate Clockwise
ru	Повернуть по часовой стрелке

en-us	Rotate Clockwise
ru	Повернуть по часовой стрелке

en-us	Rotate Clockwise
ru	Повернуть по часовой стрелке

en-us	Rotate Clockwise
ru	Повернуть по часовой стрелке

en-us	Rotate Counterclockwise
ru	Повернуть против часовой стрелки

en-us	Rotate Counterclockwise
ru	Повернуть против часовой стрелки

en-us	Rotate Counterclockwise
ru	Повернуть против часовой стрелки

en-us	Rotate Counterclockwise
ru	Повернуть против часовой стрелки

en-us	Rotate Counterclockwise
ru	Повернуть против часовой стрелки

en-us	Rotate viewport
ru	Повернуть окно просмотра

en-us	Rotation (degrees)
ru	Вращение (градусы)

en-us	rounded box
ru	скруглённый прямоугольник

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
ru	Круговая задержка (стандартное отклонение)

en-us	row
ru	строка

en-us	row
ru	строка

en-us	row header
ru	заголовок строки

en-us	row header
ru	заголовок строки

en-us	Row { $number }
ru	Строка { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
ru	Строка { $row } / Столбец { $column }

en-us	Row %S
ru	Строка %S

en-us	Row %S / Column %S
ru	Строка %S / Столбец %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ru	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams является устаревшим. Вместо него используйте RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
ru	Статистика RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
ru	Статистика RTP

en-us	RTT ms
ru	RTT (мс)

en-us	{ $ruleCount } rules.
ru	{ $ruleCount } правил

en-us	Rules
ru	Правила

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ru	Набор правил проигнорирован из-за плохого селектора.

en-us	Run
ru	Запустить

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
ru	Запускать { $addonName } на сайтах с ограничениями?

en-us	Run Adobe Flash
ru	Запускать Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
ru	Запустить выражение (%S). Ввод очищен не будет.

en-us	Run extension
ru	Запустить расширение

en-us	Run for this visit only
ru	Выполнить только для этого посещения

en-us	Run in Private Windows
ru	Запуск в приватных окнах

en-us	Run in Private Windows
ru	Запуск в приватных окнах

en-us	Running
ru	Выполняется

en-us	Running
ru	Выполняется

en-us	Running
ru	Выполняется

en-us	Run on sites with restrictions
ru	Запуск на сайтах с ограничениями

en-us	Run %S
ru	Запустить %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
ru	Запускается локально на вашем устройстве, поэтому ваши данные остаются конфиденциальными. Требуется для автоматического альтернативного текста.

en-us	Russia
ru	Россия

en-us	Russian
ru	Русский

en-us	Rwanda
ru	Руанда

en-us	s
ru	сек

en-us	s
ru	г

en-us	s
ru	е

en-us	s
ru	s

en-us	s
ru	ч

en-us	s
ru	с

en-us	µs
ru	мкс

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	s

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	И

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	х

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	л

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	н

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	х

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	П

en-us	S
ru	э

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	н

en-us	S
ru	О

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	П

en-us	S
ru	S

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S×
ru	%S×

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S added
ru	%S добавлено

en-us	Safari
ru	Safari

en-us	Safari
ru	Safari

en-us	Safari
ru	Safari

en-us	Safe browsing!
ru	Безопасного веб-сёрфинга!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ru	Safe Browsing теперь отключён

en-us	Safe Browsing JS log
ru	Лог JS безопасного веб-сёрфинга

en-us	Safe Browsing log modules
ru	Модули лога безопасного веб-сёрфинга

en-us	Safe Mode
ru	Безопасный Режим

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ru	Безопасный Режим — это специальный режим работы { -brand-short-name }, который можно использовать для решения проблем.

en-us	Saint Barthelemy
ru	Сен-Бартелеми

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ru	Святая Елена, Вознесения и Тристан-да-Кунья, острова

en-us	Saint Kitts and Nevis
ru	Сент-Китс и Невис

en-us	Saint Lucia
ru	Сент-Люсия

en-us	Saint Martin
ru	Святого Мартина, остров

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ru	Сент-Пьер и Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ru	Сент-Винсент и Гренадины

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ru	%S уже существует.\nВы хотите его заменить?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ru	«%S» уже существует.\nЗаменить его?

en-us	Same Review Checker, new spot
ru	Та же Проверка отзывов, но в новом месте

en-us	Samoa
ru	Самоа

en-us	Samoan
ru	Самоанский

en-us	Sample already exists.
ru	Отпечаток уже существует.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
ru	{ $sampleCount } замеров, среднее = { $prettyAverage }, сумма = { $sum }

en-us	Sample error.
ru	Ошибка отпечатка.

en-us	Sample had poor quality.
ru	Отпечаток слишком плохого качества.

en-us	Sample merge failure.
ru	Ошибка слияния отпечатков.

en-us	Sample was good.
ru	Сканирование прошло хорошо.

en-us	Sample was too fast.
ru	Отпечаток сделан слишком быстро.

en-us	Sample was too high.
ru	Отпечаток был слишком высоко.

en-us	Sample was too left.
ru	Отпечаток ушёл слишком влево.

en-us	Sample was too low.
ru	Отпечаток был слишком низко.

en-us	Sample was too right.
ru	Отпечаток ушёл слишком вправо.

en-us	Sample was too short.
ru	Отпечаток был слишком коротким.

en-us	Sample was too skewed.
ru	Отпечаток сильно искажён.

en-us	Sample was too slow.
ru	Отпечаток сделан слишком медленно.

en-us	Sampling interval:
ru	Интервал выборки:

en-us	Sandbox
ru	Песочница

en-us	Sandboxed IPC Actor
ru	IPC Actor в песочнице

en-us	Sango
ru	Санго

en-us	San Marino
ru	Сан-Марино

en-us	Sanskrit
ru	Санскрит

en-us	Sans-serif
ru	Без засечек

en-us	Sans-serif
ru	Без засечек

en-us	Sans Serif
ru	Без засечек

en-us	Santali
ru	Сантали

en-us	Sao Tome and Principe
ru	Сан-Томе и Принсипи

en-us	%S (application)
ru	%S (приложение)

en-us	Saraiki
ru	Сирайки

en-us	Sardinian
ru	Сардинский

en-us	Satellite image of river
ru	Космический снимок реки

en-us	Satisfied
ru	Доволен

en-us	Satisfied
ru	Удовлетворен

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
ru	Атрибут «%S» элемента <script> является пустым.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
ru	Атрибут «%S» элемента <script> не является корректным URI: «%S»

en-us	saturation
ru	насыщенность

en-us	Saudi Arabia
ru	Саудовская Аравия

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	&Save
ru	&Сохранить

en-us	save about:webrtc as
ru	сохранить about:webrtc как

en-us	Save address?
ru	Сохранить адрес?

en-us	Save Address
ru	Сохранить адрес

en-us	Save All As HAR
ru	Сохранить всё как HAR

en-us	Save all Messages to File
ru	Сохранить все сообщения в файл

en-us	Save and close group
ru	Сохранить и закрыть группу

en-us	Save and continue
ru	Сохранить и продолжить

en-us	Save and fill addresses
ru	Сохранять и заполнять адреса

en-us	Save and fill payment methods
ru	Сохранить и заполнять способы оплаты

en-us	Save an image of the page
ru	Сделать снимок экрана страницы

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ru	Сохраняйте статьи и видео из { -brand-product-name }, чтобы просматривать их в { -pocket-brand-name } на любом устройстве в любое время.

en-us	Save As
ru	Сохранить как

en-us	Save As
ru	Сохранить как

en-us	Save As
ru	Сохранить как

en-us	Save As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save As HAR
ru	Сохранить как HAR

en-us	Save as new card
ru	Сохранить как новую карту

en-us	Save Audio
ru	Сохранение аудио

en-us	Save Audio As…
ru	Сохранить аудио как…

en-us	Save Certificate To File
ru	Сохранить сертификат в файл

en-us	Save Certificate To File
ru	Сохранить сертификат в файл

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save colorway
ru	Сохранить расцветку

en-us	Save Credit Card
ru	Сохранить данные банковской карты

en-us	Saved
ru	Сохранено

en-us	Saved
ru	Сохранено

en-us	Saved addresses
ru	Сохранённые адреса

en-us	Saved Addresses
ru	Сохранённые адреса

en-us	Saved Addresses
ru	Сохранённые адреса

en-us	Saved Addresses…
ru	Сохранённые адреса…

en-us	Saved Credit Cards
ru	Сохранённые банковские карты

en-us	Saved Credit Cards
ru	Сохранённые банковские карты

en-us	Saved Credit Cards…
ru	Сохранённые банковские карты…

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved Form History
ru	Журнал сохранённых форм

en-us	Saved form info
ru	Информация о сохранённой форме

en-us	Saved Logins…
ru	Сохранённые логины…

en-us	Saved logins and passwords
ru	Сохранённые логины и пароли

en-us	Saved Logins and Passwords
ru	Сохранённые логины и пароли

en-us	Saved Logins and Passwords
ru	Сохранённые логины и пароли

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
ru	Сохранённых логинов были скомпрометированы утечкой данных. Измените пароль для обеспечения безопасности. <a data-l10n-name="lockwise-link">Посмотреть сохранённые логины</a>

en-us	Saved passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved payment methods
ru	Сохраненные способы оплаты

en-us	Saved payment methods
ru	Сохраненные способы оплаты

en-us	Saved signature: { $description }
ru	Сохранённая подпись: { $description }

en-us	Saved Themes
ru	Сохранённые темы

en-us	Saved to %1$S
ru	Сохранено в %1$S

en-us	Saved to bookmarks
ru	Сохранено в закладках

en-us	Saved to bookmarks
ru	Сохранено в закладках

en-us	Saved to Library!
ru	Сохранено в Библиотеку!

en-us	Saved to { $path }
ru	Сохранено в { $path }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранено в { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранено в { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранено в { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
ru	Сохранено в { -pocket-brand-name }!

en-us	Save Engine
ru	Сохранить систему

en-us	Save File
ru	Сохранить файл

en-us	Save File
ru	Сохранить файл

en-us	Save File
ru	Сохранить файл

en-us	Save files
ru	Сохранять файлы

en-us	Save files to
ru	Путь для сохранения файлов

en-us	Save files to
ru	Путь для сохранения файлов

en-us	Save files to { $service-name }
ru	Сохранять файлы в { $service-name }

en-us	Save Frame As…
ru	Сохранить фрейм как…

en-us	Save full page
ru	Сохранить всю страницу

en-us	Save Image
ru	Сохранение изображения

en-us	Save Image As
ru	Сохранить изображение как

en-us	Save Image As…
ru	Сохранить изображение как…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
ru	Сохраните информацию в { -brand-short-name }, чтобы можно было быстро заполнять формы.

en-us	Save Link As…
ru	Сохранить объект как…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить ссылку в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
ru	Сохранить ссылку в %S

en-us	Save login for %S?
ru	Сохранить логин для %S?

en-us	Save Media
ru	Сохранение медиа

en-us	Save network data to HAR file
ru	Сохранить сетевые данные в HAR-файл

en-us	Save page
ru	Сохранить страницу

en-us	Save Page
ru	Сохранить страницу

en-us	Save Page
ru	Сохранить страницу

en-us	Save Page As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save Page As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save Page As…
ru	Сохранить страницу как…

en-us	Save page as PDF
ru	Сохранить страницу как PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить страницу в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить страницу в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
ru	Сохранить страницу в %S

en-us	Save password for { $host }?
ru	Сохранить пароль для { $host }?

en-us	Save password for %S?
ru	Сохранить пароль для %S?

en-us	Save Passwords
ru	Сохранить пароли

en-us	Save Passwords
ru	Сохранить пароли

en-us	Save PDF before leaving?
ru	Сохранить PDF перед выходом?

en-us	Save Recording
ru	Сохранить запись

en-us	Save Recovery Key
ru	Сохранение ключа восстановления

en-us	Save Response As
ru	Сохранить ответ как

en-us	Save settings and go back
ru	Сохранить настройки и вернуться

en-us	Save signature
ru	Сохранить подпись

en-us	Save Snapshot
ru	Сохранить снимок

en-us	Save Snapshot As…
ru	Сохранить кадр как…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
ru	Сохранять скриншот прямо в буфер обмена

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ru	Копировать скриншот прямо в буфер обмена

en-us	Save style sheet
ru	Сохранение таблицы стилей

en-us	Save theme
ru	Сохранить тему

en-us	Save Theme
ru	Сохранить тему

en-us	Save the passwords file
ru	Сохраните файл паролей

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
ru	Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
ru	Сохраните этот документ, чтобы не потерять ваши изменения.

en-us	Save this page (%S)
ru	Сохранить эту страницу (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
ru	Сохранить в файл? (true/false)

en-us	Save to PDF
ru	Сохранить в PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
ru	Сохранить в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
ru	Сохранение видео

en-us	Save Video As…
ru	Сохранить видео как…

en-us	Save visible
ru	Сохранить видимую область

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
ru	Сохраняйте ваши любимые статьи с помощью { -pocket-brand-name } и читайте, слушайте или просматривайте их даже без Интернета в любое удобное для вас время.

en-us	Save your passwords to a safe spot
ru	Сохраняйте свои пароли в безопасном месте

en-us	Save your passwords to a safe spot.
ru	Сохраняйте свои пароли в безопасном месте.

en-us	Saving…
ru	Сохранение…

en-us	Saving…
ru	Сохранение…

en-us	Saving Picture…
ru	Идёт сохранение рисунка…

en-us	Saving Picture…
ru	Идёт сохранение рисунка…

en-us	Saving report…
ru	Сохранение отчёта…

en-us	Saving snapshot…
ru	Сохранение снимка…

en-us	Saving snapshot…
ru	Сохранение снимка…

en-us	Saving tree map…
ru	Сохранение карты дерева…

en-us	Saving tree map…
ru	Сохранение карты дерева…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ru	Обнаружен открывающий тег «form», но там уже есть активный элемент «form». Вложенные формы не разрешены. Тег проигнорирован.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ru	Обнаружен закрывающий тег после закрытого «body».

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ru	Обнаружена кавычка, хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: сразу перед этим отсутствует «=».

en-us	Saw a start tag “image”.
ru	Обнаружен открывающий тег «image».

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ru	Достигнут конец файла, а предыдущий тег не закрыт с помощью «>». Тег проигнорирован.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ru	Обнаружен «<?». Вероятная причина: Попытка использовать инструкцию обработки XML в HTML. (Инструкции обработки XML не поддерживаются в HTML).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ru	Обнаружен «</>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «&lt;») или ошибка в имени закрывающего тега.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ru	Обнаружен «<>». Вероятные причины: Неэкранированный «<» (экранируйте как «&lt;») или ошибка в имени начального тега.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ru	Обнаружен «=», хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: Отсутствует имя атрибута.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ru	Обнаружен «<», хотя ожидалось имя атрибута. Вероятная причина: Сразу перед этим нехватает «>».

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
ru	Внутри комментария найдено «<!--». Возможная причина: Вложенный комментарий (не разрешено).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
ru	Попрощайтесь с надоедливыми рекламными трекерами и переключитесь на более безопасный и быстрый Интернет.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
ru	Познакомьтесь с профилями { -brand-product-name }

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
ru	Познакомьтесь с { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
ru	Поздоровайтесь с { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
ru	%S б

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
ru	Масштабируемая векторная графика (SVG)

en-us	Scalars
ru	Скаляры

en-us	{ $scale }%
ru	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ru	{{scale}}%

en-us	Scale
ru	Масштаб

en-us	Scale
ru	Масштаб

en-us	Scale:
ru	Масштаб:

en-us	Scale:
ru	Масштаб:

en-us	Scaled (%S%%)
ru	Масштабированное (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
ru	Масштаб должен быть числом от 10 до 200.

en-us	%S (camera)
ru	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
ru	%S (камера и приложение)

en-us	%S (camera and microphone)
ru	%S (камера и микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
ru	%S (камера и экран)

en-us	%S (camera and tab)
ru	%S (камера и вкладка)

en-us	%S (camera and tab audio)
ru	%S (камера и звук вкладки)

en-us	%S (camera and window)
ru	%S (камера и окно)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ru	%S (камера, микрофон и приложение)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ru	%S (камера, микрофон и экран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ru	%S (камера, микрофон и вкладка)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ru	%S (камера, микрофон и окно)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ru	%S (камера, звук вкладки и приложение)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ru	%S (камера, звук вкладки и экран)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ru	%S (камера, звук вкладки и вкладка)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ru	%S (камера, звук вкладки и окно)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ru	Предупреждение о возможном мошенничестве: Будьте осторожны при вставке того, чего вы не понимаете. Этим могут воспользоваться злоумышленники для кражи вашей личности или взятия под контроль вашего компьютера. Пожалуйста, введите ниже «%S» (нет необходимости нажимать Enter), чтобы разрешить вставку.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
ru	%S может сделать этот запрос анонимным для вас, но веб-сайт может отклонить этот ключ. В случае отклонения вы сможете попробовать ещё раз.

en-us	Scan in progress
ru	Идёт сканирование

en-us	Scanning for viruses…
ru	Идёт сканирование на вирусы…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ru	%S не может предоставить постоянный доступ к вашему экрану.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
ru	%S не может предоставить постоянный доступ к экрану, не спрашивая, к какому именно нужно дать доступ.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ru	%S не может предоставить постоянный доступ к звуку вашей вкладки без конкретного запроса.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ru	%S не может использовать профиль «%S», так как он уже используется.\n\nДля продолжения закройте запущенную копию %S или выберите другой профиль.

en-us	%S can save your address and credit card information.
ru	%S может сохранять ваши адреса и данные банковских карт.

en-us	Scan the code to securely browse on the go.
ru	Отсканируйте код, чтобы безопасно работать в Интернете.

en-us	Scan the QR code to download.
ru	Отсканируйте QR-код для загрузки.

en-us	Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
ru	Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить { -brand-product-name } для мобильных устройств. После установки выберите «Синхронизировать с мобильным», чтобы получить доступ к своим паролям, закладкам и многому другому, где бы вы ни находились.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
ru	Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить { -brand-product-name } на смартфон.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
ru	Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить { -brand-product-name } для мобильных устройств, или <a data-l10n-name="download-label">отправьте себе ссылку для загрузки.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
ru	Отсканируйте QR-код, чтобы получить { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ru	Для повышения производительности %S изменил некоторые параметры Adobe Flash.

en-us	Scheme
ru	Схема

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
ru	Протокол { $scheme }: требует указывать хост в директивах «{ $directive }»

en-us	{ $scheme } resource
ru	ресурс { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ru	{ $scheme }: источники с символами подстановки в директивах «{ $directive }» должны включать по меньшей мере один неуниверсальный поддомен (например, *.example.com вместо *.com)

en-us	Science
ru	Наука

en-us	Scope
ru	Область видимости

en-us	Scopes
ru	Области видимости

en-us	Scopes unavailable
ru	Области видимости недоступны

en-us	Scots
ru	Шотландский

en-us	Scottish Gaelic
ru	Шотландский Гэльский

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ru	%S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ru	%S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ru	%S не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ru	«%S» не может быть открыт, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сначала сохранить файл на диск, а затем открыть его.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ru	Файл «%S» не может быть открыт, так как связанное с ним вспомогательное приложение не существует. Измените настройки.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как файл с тем же именем каталога «_files» уже существует.\n\nПопробуйте сохранить его в другое место.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПопробуйте сохранить его по другому адресу.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как диск, папка или файл защищены от записи.\n\nСнимите защиту от записи и попробуйте снова или укажите другой адрес для сохранения.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как длина имени файла превышает допустимую.\n\nПопробуйте сохранить его с более коротким именем файла.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как исходный файл не может быть прочтён.\n\nПодождите некоторое время и попробуйте снова или обратитесь к администратору сервера.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ru	Файл «%S» не может быть сохранён, так как вы не можете менять содержимое указанной папки.\n\nИзмените свойства папки и попробуйте снова или введите другой адрес для сохранения.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ru	%S не может подтвердить целостность пакета обновления.

en-us	%s Crash Reporter
ru	Сообщения о падениях %s

en-us	Scratchpad
ru	Простой редактор JavaScript

en-us	Scratchpad
ru	Простой редактор JavaScript

en-us	Scratchpad
ru	Простой редактор JavaScript

en-us	Scratchpad
ru	Простой редактор JavaScript

en-us	Scratchpad Panel
ru	Панель редактора JavaScript

en-us	screen
ru	экран

en-us	Screen { $monitorIndex }
ru	Экран { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ru	Чтение с экрана запущено

en-us	Screen reader stopped
ru	Чтение с экрана остановлено

en-us	Screen %S
ru	Экран %S

en-us	screenshot
ru	скриншот

en-us	Screenshot
ru	Снимок экрана

en-us	Screenshot
ru	Скриншот

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ru	Скриншот сделанный %1$S в %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ru	Скриншот сделанный %1$S в %2$S

en-us	Screenshot Behavior
ru	Настройки снятия скриншотов

en-us	Screenshot copied!
ru	Скриншот скопирован!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
ru	Скриншот скопирован в буфер обмена.

en-us	Screenshot Node
ru	Скриншот узла

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
ru	{ -screenshots-brand-name } отключены в приватном режиме

en-us	screenshot, take a screenshot
ru	скриншот, сделать скриншот

en-us	Screenshot to clipboard
ru	Копировать скриншот в буфер обмена

en-us	Screenshot to clipboard only
ru	Скриншот только в буфер обмена

en-us	Screen to share:
ru	Доступ к экрану:

en-us	Script Animation
ru	Скриптовая анимация

en-us	scripted
ru	включено в скрипт

en-us	scripted
ru	включено в скрипт

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ru	Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
ru	Сценарий с «%1$S» был заблокирован из-за неразрешенного MIME-типа («%2$S»).

en-us	Script: %S
ru	Сценарий: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ru	Сценарии не могут закрывать окна, открытые другими сценариями.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
ru	Скрипты могут закрывать только те окна, которые открыли.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
ru	URI источника в <script> имеет неверный формат: «%S».

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
ru	URI источника в <script> не разрешён в этом документе: «%S».

en-us	scroll
ru	прокручиваемый

en-us	scrollable
ru	прокручиваемый

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
ru	Закрепление прокрутки в контейнере прокрутки было отключено из-за слишком большого числа последовательных корректировок (%1$S) при слишком малом общем расстоянии (в среднем %2$S пикселей, всего %3$S пикселей).

en-us	Scroll backwards
ru	Прокрутить назад

en-us	scroll bar
ru	панель прокрутки

en-us	scroll bar
ru	панель прокрутки

en-us	scrollbar drag enabled
ru	перетаскивание полосы прокрутки включено

en-us	Scroll down
ru	Прокрутить вниз

en-us	Scroll forwards
ru	Прокрутить вперёд

en-us	Scroll into view
ru	Прокрутить до элемента

en-us	Scroll Into View
ru	Прокрутить до элемента

en-us	Scroll up
ru	Прокрутить вверх

en-us	%S — CSS Animation
ru	%S — CSS-анимация

en-us	%S — CSS Transition
ru	%S — CSS-переход

en-us	%S days ago
ru	%S дн. назад

en-us	%S (default)
ru	%S (по умолчанию)

en-us	SDP
ru	SDP

en-us	SDP History
ru	История SDP

en-us	SDP Parsing Errors
ru	Ошибки разбора SDP

en-us	sealed
ru	запечатанное

en-us	search
ru	поиск

en-us	search
ru	поиск

en-us	search
ru	поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Искать

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ru	Искать «%2$S» в %1$S

en-us	Search Actions
ru	Искать в действиях

en-us	Search addons.mozilla.org
ru	Поиск на addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
ru	Поиск на addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
ru	Поиск на addons.mozilla.org

en-us	Search Again
ru	Искать снова

en-us	Search Bar
ru	Строка поиска

en-us	Search bookmarks
ru	Поиск закладок

en-us	Search Bookmarks
ru	Искать в закладках

en-us	Search Bookmarks
ru	Поиск в закладках

en-us	Search Bookmarks
ru	Поиск закладок

en-us	Search Bookmarks
ru	Искать в закладках

en-us	Search canceled.
ru	Поиск отменён.

en-us	Search Downloads
ru	Поиск в загрузках

en-us	Search Engine
ru	Поисковая система

en-us	Search engine added!
ru	Поисковая система добавлена!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
ru	Ищите на { $engine } прямо в адресной строке

en-us	Search engine name
ru	Имя поисковой системы

en-us	Search engine name
ru	Имя поисковой системы

en-us	Search engines
ru	из поисковых систем

en-us	Search error.
ru	Ошибка поиска.

en-us	searches
ru	поиски

en-us	Search file types or applications
ru	Поиск типов файлов или приложений

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
ru	Поиск завершён. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
ru	Поиск:

en-us	Search for:
ru	Искать:

en-us	Search for a function in a file
ru	Поиск функции в файле

en-us	Search for a variable in a file
ru	Поиск переменных в файле

en-us	Search for function definition (%S)
ru	Поиск определения функции (%S)

en-us	Search for more languages…
ru	Найти больше языков…

en-us	Search for sources (%S)
ru	Поиск источников (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ru	Поиск <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> через:

en-us	Search for %S with:
ru	Поиск %S через:

en-us	Search for text when you start typing
ru	Искать текст на странице по мере его набора

en-us	Search functions…
ru	Поиск функций…

en-us	Search Functions…
ru	Поиск функций…

en-us	Search history
ru	Поиск в журнале

en-us	Search history
ru	Поиск по журналу

en-us	Search history
ru	Журнал поиска

en-us	Search history
ru	История поиска

en-us	Search History
ru	Поиск в журнале

en-us	Search History
ru	Поиск в журнале

en-us	Search History
ru	Искать в журнале

en-us	Search HTML
ru	Поиск в HTML

en-us	Search in:
ru	Искать в:

en-us	Search in all files (%S)
ru	Поиск во всех файлах (%S)

en-us	Search in a Private Window
ru	Искать в приватном окне

en-us	Search in a Private Window
ru	Искать в приватном окне

en-us	Search in a Private Window
ru	Искать в приватном окне

en-us	Search in file…
ru	Поиск в файле…

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching for languages…
ru	Поиск языков…

en-us	Searching image for text…
ru	Поиск текста в изображении…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
ru	Поиск стал проще: теперь вы можете уточнять поисковый запрос в адресной строке. Чтобы вместо этого отобразить адрес сайта, перейдите в раздел «Поиск» в настройках.

en-us	Search in New Tab
ru	Искать в новой вкладке

en-us	Search location
ru	Поиск местоположения

en-us	Search location
ru	Поиск местоположения

en-us	Search Logins
ru	Поиск логинов

en-us	Search Logins
ru	Поиск логинов

en-us	Search open tabs
ru	Поиск открытых вкладок

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите поисковый запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите поисковый запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search passwords
ru	Поиск паролей

en-us	Search Passwords
ru	Поиск паролей

en-us	Search preference name
ru	Искать параметр по названию

en-us	Search recently closed tabs
ru	Поиск недавно закрытых вкладок

en-us	Search Results
ru	Результаты поиска

en-us	Search results for “{ $query }”
ru	Результаты поиска по запросу «{ $query }»

en-us	Search results for “{ $query }”
ru	Результаты поиска по запросу «{ $query }»

en-us	Search %S
ru	Поиск по %S

en-us	Search scripts (%S)
ru	Поиск сценариев (%S)

en-us	Search Settings
ru	Параметры поиска

en-us	Search Settings
ru	Параметры поиска

en-us	Search shortcuts
ru	Значки поисковых систем

en-us	Search Shortcuts
ru	Значки поисковых систем

en-us	Search shortcuts in the address bar
ru	Быстрые клавиши для поиска в адресной строке

en-us	Search sources…
ru	Поиск исходников…

en-us	Search Suggestions
ru	Поисковые предложения

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ru	При использовании адресной строки поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили { -brand-short-name } никогда не запоминать историю.

en-us	Search synced tabs
ru	Поиск облачных вкладок

en-us	Search synced tabs
ru	Поиск облачных вкладок

en-us	Search tabs
ru	Поиск во вкладках

en-us	Search Tabs
ru	Поиск вкладок

en-us	Search Tabs
ru	Искать во вкладках

en-us	search terms
ru	поисковые запросы

en-us	search text field
ru	поле поискового запроса

en-us	Search the web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the web
ru	Искать в Интернете

en-us	Search the web
ru	Искать в Интернете

en-us	Search the web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Искать в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Искать в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Искать в Интернете

en-us	Search the Web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the web for “%S”
ru	Искать в Интернете «%S»

en-us	Search the web for %S
ru	Искать в Интернете %S

en-us	Search using %S
ru	Поиск через %S

en-us	Search variables…
ru	Поиск переменных…

en-us	Search Website
ru	Поиск по веб-сайту

en-us	Search websites
ru	Поиск веб-сайтов

en-us	Search with:
ru	Поиск через:

en-us	Search with a shortcut
ru	Поиск с помощью ярлыков

en-us	Search with { $engine }
ru	Поиск через { $engine }

en-us	Search with { $engine }
ru	Поиск через { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
ru	Ищите в { $engine } прямо в адресной строке

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
ru	Искать с помощью { $engine } в приватном окне

en-us	Search with { $engine } or enter address
ru	Найдите в { $engine } или введите адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
ru	Ищите в { $engine } или введите адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
ru	Найдите в { $engine } или введите адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
ru	Ищите в { $engine } или введите адрес

en-us	Search with { $name } or enter address
ru	Найдите в { $name } или введите адрес

en-us	Search with %S
ru	Поиск через %S

en-us	Search with %S in a Private Window
ru	Искать с помощью %S в приватном окне

en-us	Search with %S in a Private Window
ru	Искать с помощью %S в приватном окне

en-us	Search with %S or enter address
ru	Найдите в %S или введите адрес

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ru	Seccomp-BPF (Фильтрация системных вызовов)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ru	Синхронизация потока Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ru	SECG эллиптические кривые secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ru	SECG эллиптические кривые secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ru	SECG эллиптические кривые secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ru	SECG эллиптические кривые secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ru	SECG эллиптические кривые secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ru	SECG эллиптические кривые secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ru	SECG эллиптические кривые secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ru	SECG эллиптические кривые secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ru	SECG эллиптические кривые secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ru	SECG эллиптические кривые secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ru	SECG эллиптические кривые secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ru	SECG эллиптические кривые secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ru	SECG эллиптические кривые secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ru	SECG эллиптические кривые sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ru	SECG эллиптические кривые sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ru	SECG эллиптические кривые sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ru	SECG эллиптические кривые sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ru	SECG эллиптические кривые sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ru	SECG эллиптические кривые sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ru	SECG эллиптические кривые sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ru	SECG эллиптические кривые sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ru	SECG эллиптические кривые sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ru	SECG эллиптические кривые sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ru	SECG эллиптические кривые sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ru	SECG эллиптические кривые sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ru	SECG эллиптические кривые sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ru	SECG эллиптические кривые sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ru	SECG эллиптические кривые sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ru	SECG эллиптические кривые sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ru	SECG эллиптические кривые sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ru	SECG эллиптические кривые sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
ru	Вторичный вес

en-us	Seconds
ru	Секунды

en-us	Seconds Ago
ru	Секунд назад

en-us	section
ru	секция

en-us	section
ru	секция

en-us	Secure Connection Failed
ru	Ошибка при установлении защищённого соединения

en-us	Secure Connection Not Available
ru	Защищённое соединение недоступно

en-us	Secure Connection Unavailable
ru	Защищённое соединение недоступно

en-us	Securely save this card?
ru	Сохранить надёжно эту карту?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ru	Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ru	Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.

en-us	Secure Site Not Available
ru	Безопасная версия сайта недоступна

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security Device
ru	Устройство защиты

en-us	Security Devices…
ru	Устройства защиты…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ru	Устройство защиты: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ru	Попытка нарушения системы безопасности: содержимое на «%S» попыталось загрузить «%S», но оно не имеет права загружать внешние данные, когда используется в качестве изображения.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ru	Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать данные из %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ru	Попытка нарушения системы безопасности: содержимое «%S» не имеет права загружать %S или ссылаться на него.

en-us	security library: bad database.
ru	библиотека безопасности: плохая база данных.

en-us	security library: bad database.
ru	библиотека безопасности: плохая база данных.

en-us	security library failure.
ru	ошибка библиотеки безопасности

en-us	security library failure.
ru	ошибка библиотеки безопасности

en-us	security library has experienced an input length error.
ru	в библиотеке безопасности произошла ошибка длины входных данных.

en-us	security library has experienced an input length error.
ru	в библиотеке безопасности произошла ошибка длины входных данных.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ru	библиотека безопасности: неверный формат сообщения в кодировке DER.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ru	библиотека безопасности: неверный формат сообщения в кодировке DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
ru	библиотека безопасности: неверный алгоритм.

en-us	security library: invalid algorithm.
ru	библиотека безопасности: неверный алгоритм.

en-us	security library: invalid arguments.
ru	библиотека безопасности: неверные аргументы.

en-us	security library: invalid arguments.
ru	библиотека безопасности: неверные аргументы.

en-us	security library: invalid AVA.
ru	библиотека безопасности: неверное AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
ru	библиотека безопасности: неверное AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
ru	библиотека безопасности: не удалось выделить память.

en-us	security library: memory allocation failure.
ru	библиотека безопасности: не удалось выделить память.

en-us	security library: need random data.
ru	библиотека безопасности: нужны случайные данные.

en-us	security library: need random data.
ru	библиотека безопасности: нужны случайные данные.

en-us	security library: no nodelock.
ru	библиотека безопасности: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
ru	библиотека безопасности: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ru	библиотека безопасности: ни один модуль безопасности запрошенную операцию выполнить не может.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ru	библиотека безопасности: ни один модуль безопасности запрошенную операцию выполнить не может.

en-us	security library: output length error.
ru	библиотека безопасности: ошибка длины выходных данных.

en-us	security library: output length error.
ru	библиотека безопасности: ошибка длины выходных данных.

en-us	security library: read-only database.
ru	библиотека безопасности: база данных открыта только для чтения.

en-us	security library: read-only database.
ru	библиотека безопасности: база данных открыта только для чтения.

en-us	security library: received bad data.
ru	библиотека безопасности: получены плохие данные.

en-us	security library: received bad data.
ru	библиотека безопасности: получены плохие данные.

en-us	Security Module already exists
ru	Модуль защиты уже существует

en-us	Security Modules and Devices
ru	Модули и устройства защиты

en-us	Security Software
ru	Программы обеспечения безопасности

en-us	Security Update
ru	Обновление безопасности

en-us	Security Warning
ru	Предупреждение системы защиты

en-us	Security Warning
ru	Предупреждение системы защиты

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
ru	Чтобы узнать больше о функции и этой странице, обратитесь к странице <a data-l10n-name="doc-link">Выгрузка вкладки</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ru	Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ru	Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ru	Для получения инструкций о том, как использовать этот инструмент, прочтите статью <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
ru	Ознакомьтесь со страницей <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> для получения информации о том, как отключить отдельные эксперименты или запретить { -brand-short-name } проводить эксперименты подобного вида в будущем.

en-us	See All
ru	Посмотреть всё

en-us	See all the fonts used in the page
ru	Показать все шрифты, используемые на странице

en-us	See details
ru	Узнать подробнее

en-us	See details
ru	Узнать подробнее

en-us	See Details
ru	Узнать подробнее

en-us	See Details
ru	Узнать подробнее

en-us	See fewer cookie pop-ups
ru	Уменьшите число уведомлений о куках

en-us	See fewer cookie pop-ups
ru	Уменьшите число уведомлений о куках

en-us	See forecast in { $provider }
ru	Посмотреть прогноз в { $provider }

en-us	See how it works
ru	Посмотреть, как это работает

en-us	See how it works
ru	Посмотреть, как это работает

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
ru	Прежде чем совершить покупку, проверьте, насколько надежны отзывы о продуктах на <b>{ $currentSite }</b>. Проверка отзывов, экспериментальная функция от { -brand-product-name }, встроена прямо в браузер.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
ru	Прежде чем совершить покупку, проверьте, насколько надежны отзывы о продуктах на <b>{ $currentSite }</b>. Проверка отзывов, экспериментальная функция от { -brand-product-name }, встроена прямо в браузер. Она также работает на <b>{ $secondSite }</b> и <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
ru	Прежде чем совершить покупку, проверьте, насколько надежны отзывы о продуктах на <b>{ $currentSite }</b>. Проверка отзывов, экспериментальная функция от { -vendor-short-name }, встроена прямо в { -brand-product-name } и работает на <b>{ $secondSite }</b>, а также <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
ru	Посмотреть защиту

en-us	See Protections
ru	Посмотреть защиту

en-us	See what’s new
ru	Ознакомьтесь с новинками

en-us	See what’s new.
ru	Посмотреть, что нового.

en-us	See your recent saves here.
ru	Просматривайте здесь недавние сохранения.

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбор

en-us	Select a bookmarks backup
ru	Выберите резервную копию закладок

en-us	Select a container for each new tab
ru	Выбирать контейнер для каждой новой вкладки

en-us	Select add-on to install
ru	Выберите дополнение для установки

en-us	Select a Filter
ru	Выбрать фильтр

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ru	Выберите Flex-контейнер или элемент для продолжения.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ru	Выберите папку для сохранения изображений

en-us	Select a language to add…
ru	Выберите язык, чтобы его добавить…

en-us	Select a language to add…
ru	Выберите язык, чтобы его добавить…

en-us	Select all
ru	Выбрать все

en-us	Select all
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All Tabs
ru	Выбрать все вкладки

en-us	Select All Tabs
ru	Выбрать все вкладки

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ru	Выбрать iframe в качестве текущего целевого документа

en-us	Select an item to view and edit its properties
ru	Выберите элемент для просмотра и правки его свойств

en-us	Select an item to view its retaining paths
ru	Выберите элемент, чтобы увидеть его кратчайшие пути

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
ru	Выберите негрупповой фрейм, чтобы свернуть %S фреймов

en-us	Select another node to continue.
ru	Выберите другой узел для продолжения.

en-us	Select another tool
ru	Выбрать другой инструмент

en-us	Select Application
ru	Выбрать приложение

en-us	Select a predefined User Agent
ru	Выберите предустановленный User Agent

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
ru	Выберите <b>Закрепить вкладку</b> в меню.

en-us	Select components to install:
ru	Выберите компоненты программы для установки:

en-us	Select container to open a new tab
ru	Выберите контейнер, чтобы открыть новую вкладку

en-us	Select “Continue”
ru	Нажмите «Продолжить»

en-us	Select “Continue”
ru	Нажмите «Продолжить»

en-us	Select Download Folder
ru	Выберите папку для загрузок

en-us	selected
ru	выбрано

en-us	selected
ru	выбрано

en-us	Selected
ru	Выбрано

en-us	Selected Element
ru	Выбранный элемент

en-us	Selected file does not have read permission
ru	Нет прав на чтение выбранного файла

en-us	Select Element #%S
ru	Выбрать элемент #%S

en-us	Select evaluation context
ru	Выберите контекст оценки

en-us	Select File
ru	Выберите файл

en-us	Select File
ru	Выберите файл

en-us	Select File
ru	Выберите файл

en-us	Select File
ru	Выберите файл

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ru	Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ru	Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ru	Выберите для импорта файл, содержащий сертификат электронной почты

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ru	Выберите для импорта файл, содержащий сертификат электронной почты

en-us	Select Folder to Upload
ru	Выберите папку для выгрузки

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
ru	Выберите из предыдущего списка пинг, в котором находится ваш инструментарий. Если он находится в <a data-l10n-name="custom-ping-link">пользовательском пинге</a>, выберите его. В противном случае по умолчанию для метрик <code>event</code> используется пинг <code>events</code>, а по умолчанию для всех остальных метрик  пинг <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
ru	Выберите вспомогательное приложение

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ru	Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в %S. Это может привести к выходу из аккаунта на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов.

en-us	Selection
ru	Выделение

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
ru	Выберите файл manifest.json или .xpi/.zip архив

en-us	Select one automatically
ru	Отправлять автоматически

en-us	selector
ru	селектор

en-us	Selector expected.
ru	Ожидается селектор.

en-us	selector within negation
ru	селектор внутри отрицания

en-us	Select Profile
ru	Выбор профиля

en-us	Select Profile
ru	Выбор профиля

en-us	Select Profile
ru	Выбор профиля

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
ru	Выберите папку Safari в списке и нажмите «Открыть».

en-us	Select Screen
ru	Выбрать экран

en-us	Select “Settings” from the menu.
ru	Выберите в меню «Настройки».

en-us	Select speakers
ru	Выбирать динамики

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ru	Открывающий тег «select» там, где ожидался закрывающий.

en-us	Select text to see suggestions
ru	Выберите текст для просмотра предложений

en-us	Select the baseline snapshot
ru	Выберите исходный снимок

en-us	Select the data you’d like to import.
ru	Выберите данные, которые хотите импортировать.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ru	Выберите папку для установки $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
ru	Выберите папку для установки $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
ru	Нажмите кнопку <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> и выберите «Экспорт всех паролей».

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
ru	Нажмите кнопку со значком плюса выше, чтобы добавить пароль сейчас. Вы также можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать пароли из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>.

en-us	Select the price tag in the sidebar to see if you can trust a product’s reviews.
ru	Нажмите на значок с ценником в боковой панели, чтобы узнать, можно ли доверять отзывам о товаре.

en-us	Select the Security selection
ru	Выберите раздел Защита

en-us	Select the sidebar button to see if you can trust a product’s reviews.
ru	Нажмите кнопку боковой панели, чтобы узнать, можно ли доверять отзывам о товаре.

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ru	Выберите снимок для сравнения с исходным

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ru	Выберите папку в меню «Пуск», куда будут помещены ярлыки программы. Вы также можете ввести другое имя папки.

en-us	Select this region
ru	Выбрать этот регион

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ru	Выберите этот ярлык, чтобы быстрее найти то, что вам нужно.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
ru	Выберите темы для точной настройки вашей ленты

en-us	Select two snapshots to compare
ru	Выберите два снимка для сравнения

en-us	Select two snapshots to compare
ru	Выберите два снимка для сравнения

en-us	Select which items to import:
ru	Выберите объекты для импортирования:

en-us	Select which login to update:
ru	Выберите логин для обновления:

en-us	Select which login to update:
ru	Выберите логин для обновления:

en-us	Select which login to update:
ru	Выберите логин для обновления:

en-us	Select Window
ru	Выбрать окно

en-us	Select window or screen
ru	Выберите окно или экран

en-us	Select Window or Screen
ru	Выберите окно или экран

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ru	Самозакрывающийся синтаксис («/>») использован в непустом HTML-элементе. Игнорирую слеш и считаю это начальным тегом.

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ru	Отправлять автоматический отчёт о сбое, чтобы мы могли исправить подобные ошибки

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ru	Отправлять автоматический отчёт о сбое, чтобы мы могли исправить подобные ошибки.

en-us	Send an email to your phone instead
ru	Отправить вместо этого письмо на ваш телефон

en-us	Send a report
ru	Отправьте сообщение

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
ru	Мгновенно отправляйте вкладку на любое привязанное устройство.

en-us	Send back to tab
ru	Отправить обратно во вкладку

en-us	Send back to tab
ru	Отправить обратно во вкладку

en-us	Send back to tab
ru	Отправить обратно во вкладку

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
ru	Пропускная способность отправки (байт/сек)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ru	{ -send-brand-name } защищает файлы, которыми вы делитесь, с помощью сквозного шифрования и ограниченного срока действия ссылки на загрузку.

en-us	Send: { $codecs }
ru	Отправка: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
ru	Отправлять ежедневный пинг использования в { -vendor-short-name }

en-us	Send Feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
ru	От&править сведения об этой установке в Mozilla

en-us	Sending:
ru	Отправка:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
ru	Отправка жалобы на { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ru	Отправка жалобы на <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
ru	Отправка запроса на %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
ru	Отправка запроса на { $host }…

en-us	Send Link to Device
ru	Отправить ссылку на устройство

en-us	Send more info
ru	Отправьте больше информации

en-us	Send no client certificate
ru	Не отправлять сертификат клиента

en-us	Send Notifications
ru	Отправлять уведомления

en-us	Send Page to Device
ru	Отправить страницу на устройство

en-us	Send / Receive: { $codecs }
ru	Отправка / получение: { $codecs }

en-us	Send Report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send %S ms
ru	Отправка %S мс

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
ru	Отправить { $tabCount } вкладок на устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ru	Отправить { $tabCount } вкладок на устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ru	Отправить { $tabCount } вкладок на устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ru	Отправить { $tabCount } вкладок на устройство

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
ru	Отправка вкладок позволяет вам легко поделиться этой ссылкой со своим телефоном или везде, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
ru	Send Tabs мгновенно обменивается страницами между вашими устройствами без необходимости копирования, вставки или выхода из браузера.

en-us	Send tabs to your phone
ru	Отправляйте вкладки на телефон

en-us	Send Tab to Device
ru	Отправить вкладку на устройство

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ru	Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ru	Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ru	Отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ru	Отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
ru	Отправить указанный пинг

en-us	Send this item to:
ru	Отправить этот файл в:

en-us	Send to all devices
ru	Отправить на все устройства

en-us	Send to All Devices
ru	Отправить на все устройства

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
ru	Отправлять веб-сайтам запрос «Не отслеживать»

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ru	Отправлять сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали

en-us	Senegal
ru	Сенегал

en-us	Sensor
ru	Сенсор

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent
ru	Отправленные

en-us	Sent
ru	Отправленные

en-us	Sent!
ru	Отправлено!

en-us	Sent!
ru	Отправлено!

en-us	Sent { $packets } packets
ru	Отправлено { $packets } пакетов

en-us	Separate tags with commas
ru	Разделяйте метки запятыми

en-us	Separate window
ru	Отдельное окно

en-us	Separate Window
ru	Отдельное окно

en-us	separator
ru	разделитель

en-us	separator
ru	разделитель

en-us	separator
ru	разделитель

en-us	Separator
ru	Разделитель

en-us	Separators
ru	Разделители

en-us	Sepia
ru	Сепия

en-us	Sepia
ru	Сепия

en-us	Sepia
ru	Сепия

en-us	Sequentiality (%)
ru	Последовательность (%)

en-us	Serbia
ru	Сербия

en-us	Serbian
ru	Сербский

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial Number
ru	Серийный номер

en-us	Serial number: %1$S
ru	Серийный номер: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ru	Серийный номер: { $serialNumber }

en-us	Serif
ru	С засечками

en-us	Serif
ru	С засечками

en-us	Serif
ru	С засечками

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ru	Истёк срок действия сертификата сервера (пожалуйста, установите правильную дату и время на системных часах, если они некорректны)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ru	Конечная точка сервера: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ru	У сервера нет ключа для данного алгоритма попытки обмена ключами.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ru	У сервера нет ключа для данного алгоритма попытки обмена ключами.

en-us	Server Not Found
ru	Сервер не найден

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ru	Сервер требует использовать более стойкие шифры, чем те, что поддерживает клиент.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ru	Сервер требует использовать более стойкие шифры, чем те, что поддерживает клиент.

en-us	Server returned bad HTTP response
ru	Сервер вернул некорректный ответ HTTP

en-us	Server returned bad HTTP response
ru	Сервер вернул некорректный ответ HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
ru	Сервер вернул некорректный ответ LDAP

en-us	Server returned bad LDAP response
ru	Сервер вернул некорректный ответ LDAP

en-us	Servers
ru	Серверы

en-us	Servers
ru	Серверы

en-us	Server Timing
ru	Тайминг сервера

en-us	Services
ru	Службы

en-us	Services
ru	Службы

en-us	Services
ru	Службы

en-us	service worker
ru	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
ru	Отладка Service Worker сейчас отключена для мультипроцессного { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
ru	Service Worker'ы

en-us	Service Workers
ru	Service Workers

en-us	Service Workers
ru	Service Worker'ы

en-us	Service Workers
ru	Service Worker'ы

en-us	Service Workers are not enabled.
ru	Нет включённых Service Worker'ов.

en-us	Service Worker Timing
ru	Тайминг Service Worker

en-us	Session
ru	Сессионная

en-us	Session Information
ru	Сведения о сессии

en-us	Session Statistics
ru	Статистика сессии

en-us	Session Storage
ru	Сессионное хранилище

en-us	Set Alternatives…
ru	Выбрать другие…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
ru	Установите запоминающийся тег отладки <span>(не более 20 символов, только буквенно-цифровые и -)</span>, чтобы вы могли распознавать свои пинги позже.

en-us	Set and continue
ru	Установить и продолжить

en-us	Set and lock the download directory.
ru	Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
ru	Устанавливает и фиксирует значение набора настроек.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
ru	Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену.

en-us	Set as default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as default browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	Set as default profile
ru	Установить как профиль по умолчанию

en-us	Set as Default Search Engine
ru	Установить как поисковую систему по умолчанию

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ru	Использовать как поисковую систему по умолчанию в приватных окнах

en-us	Set As Desktop Background…
ru	Сделать фоновым рисунком рабочего стола…

en-us	Set as primary browser
ru	Установить основным браузером

en-us	Set availability of private browsing mode.
ru	Устанавливает доступность приватного режима.

en-us	Set Boundaries with Facebook
ru	Установите границы для Фейсбука

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ru	Установите { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ru	Установите { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ru	Установить { -brand-short-name } своим браузером по умолчанию

en-us	Set { -brand-short-name } to default
ru	Установить { -brand-short-name } по умолчанию

en-us	Set colorway
ru	Установить расцветку

en-us	Set Cookies
ru	Устанавливать куки

en-us	Set-Cookies
ru	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
ru	Устанавливает собственный URL обновления приложения.

en-us	Set Desktop Background
ru	Сделать фоновым рисунком рабочего стола

en-us	Set Desktop Background
ru	Сделать фоном рабочего стола

en-us	Set Desktop Background
ru	Сделать фоном рабочего стола

en-us	Set directory root
ru	Установить корневой каталог

en-us	Set Home Page
ru	Установка домашней страницы

en-us	Set Home Page
ru	Выбор домашней страницы

en-us	Set Home Page
ru	Установка домашней страницы

en-us	Set Home Page
ru	Выбор домашней страницы

en-us	Set Image as Desktop Background…
ru	Сделать фоновым рисунком рабочего стола…

en-us	Set JS Log
ru	Установить лог JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
ru	Установить для локального SDP метку времени { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
ru	Указать файл журнала

en-us	Set Log File
ru	Указать файл журнала

en-us	Set Log File
ru	Указать файл лога

en-us	Set Log File
ru	Указать файл журнала

en-us	Set Log Modules
ru	Указать модули журнала

en-us	Set Log Modules
ru	Указать модули журнала

en-us	Set Log Modules
ru	Указать модули лога

en-us	Set Log Modules
ru	Указать модули журнала

en-us	Set minimum PIN length
ru	Установить минимальную длину PIN-кода

en-us	Set Network Override
ru	Установить переопределение сети

en-us	Set PIN
ru	Установить PIN-код

en-us	Set policies related to containers.
ru	Устанавливает политики, связанные с контейнерами.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ru	Устанавливает политики, по которым WebExtensions могут получать доступ через chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
ru	Установить для удалённого SDP метку времени { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
ru	Установить скорость воспроизведения анимации

en-us	Set the default download directory.
ru	Устанавливает каталог для загрузок по умолчанию.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
ru	Устанавливает расположение строки поиска по умолчанию. Пользователю всё же разрешено его настраивать.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ru	Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ru	Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения.

en-us	Set the maximum SSL version.
ru	Устанавливает максимальную версию SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
ru	Устанавливает минимальную версию SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
ru	Установка document.domain в изолированной среде источников различного происхождения запрещено.

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Настроить…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings…
ru	Настройки…

en-us	Settings…
ru	Параметры…

en-us	Settings applied!
ru	Настройки применены!

en-us	Settings applied and ping sent!
ru	Настройки применены и пинг отправлен!

en-us	Settings - Autoplay
ru	Параметры — Автовоспроизведение

en-us	Settings - Autoplay
ru	Настройки — Автовоспроизведение

en-us	Settings - Camera Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к камере

en-us	Settings - Camera Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к камере

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ru	Параметры могут быть изменены в настройках { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
ru	Настройки удаления истории

en-us	Settings for Clearing History
ru	Настройки удаления истории

en-us	Settings - Location Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к местоположению

en-us	Settings - Location Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к местоположению

en-us	Settings - Microphone Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к микрофону

en-us	Settings - Microphone Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к микрофону

en-us	Settings - Notification Permissions
ru	Настройки — Разрешения на отправку уведомлений

en-us	Settings - Notification Permissions
ru	Настройки — Разрешения на отправку уведомлений

en-us	settings, preferences, options
ru	настройки, параметры, опции

en-us	settings, preferences, options, manage
ru	настройки, параметры, опции, управление

en-us	Settings - Speaker Permissions
ru	Настройки — Разрешения на доступ к динамику

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ru	Настройки - Разрешения виртуальной реальности

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ru	Настройки - Разрешения виртуальной реальности

en-us	Setup
ru	Настройка

en-us	Setup
ru	Настройка

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
ru	Настройте { -brand-short-name } так, как вам нравится. Добавьте свои закладки, пароли и многое другое из старого браузера.

en-us	Set up in seconds
ru	Настроить за считанные секунды

en-us	Set Up Optional Components
ru	Установка необязательных компонентов

en-us	Set Up Shortcuts
ru	Создание ярлыков

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
ru	Настроить { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…

en-us	Setup Type
ru	Тип установки

en-us	Setup was completed successfully.
ru	Установка успешно завершена.

en-us	Setup was not completed successfully.
ru	Установка не завершена.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ru	Программа установит $BrandFullNameDA в следующую папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку «Обзор» и укажите её. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
ru	Установка обоев

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
ru	Задайте настройки языка и перевода сайта и управляйте языками, загруженными для автономного перевода.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
ru	Задайте настройки языка и перевода сайта и управляйте языками, установленными для автономного перевода.

en-us	“%S” event listener code
ru	Код прослушивателя событий «%S»

en-us	“%S” event listener code
ru	Код прослушивателя событий «%S»

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
ru	Выполняется несколько действий. Если вы выйдете из { -brand-shorter-name }, эти действия не будут завершены.

en-us	Seychelles
ru	Сейшелы

en-us	%S file
ru	%S файлом

en-us	%S_files
ru	%S_files

en-us	%S files selected.
ru	Выбрано %S файла(ов).

en-us	%S Find in files
ru	%S Найти в файлах

en-us	%S GB
ru	%S ГБ

en-us	%S Go to file
ru	%S Перейти к файлу

en-us	SHA-1
ru	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
ru	Ошибка функции SHA-1 digest.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ru	Ошибка функции SHA-1 digest.

en-us	SHA1 Fingerprint
ru	Отпечаток SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
ru	Отпечаток SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
ru	Отпечаток SHA1:

en-us	SHA-256
ru	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ru	Отпечаток SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ru	Отпечаток SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ru	Отпечаток SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ru	Отпечаток SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ru	%s столкнулся с неожиданной проблемой и упал.\n\nЧтобы помочь нам диагностировать и устранить проблему, вы можете отправить нам отчёт о сбое.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ru	%s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению, инструмент создания отчёта о сбое не может отправить отчёт.\n\nПодробности: %s

en-us	Shader Editor
ru	Шейдеры

en-us	Shader Editor Panel
ru	Панель редактора шейдеров

en-us	Shallow Size (Bytes)
ru	Чистый объём памяти (байт)

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share addresses with synced devices
ru	Делиться адресами между синхронизируемыми устройствами

en-us	Share authentication information with extension developer
ru	Поделиться информацией для аутентификации с разработчиком расширения

en-us	Share bookmarks information with extension developer
ru	Поделиться информацией о закладках с разработчиком расширения

en-us	Share browsing activity with extension developer
ru	Поделиться активностью в Интернете с разработчиком расширения

en-us	Share credit cards with synced devices
ru	Делиться банковскими картами между синхронизируемыми устройствами

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
ru	Общий веб-процесс ({ $pid })

en-us	Shared Workers
ru	Shared Worker'ы

en-us	Share financial and payment information with extension developer
ru	Поделиться финансовой и платежной информацией с разработчиком расширения

en-us	Share health information with extension developer
ru	Поделиться информацией о здоровье с разработчиком расширения

en-us	Share ideas and feedback…
ru	Поделиться идеей или оставить отзыв…

en-us	Share Ideas and Feedback…
ru	Поделиться идеями или оставить отзыв

en-us	Share location information with extension developer
ru	Поделиться информацией о местоположении с разработчиком расширения

en-us	Share personal communications with extension developer
ru	Поделиться личными сообщениями с разработчиком расширения

en-us	Share personally identifying information with extension developer
ru	Поделиться личной информацией с разработчиком расширения

en-us	Share search terms with extension developer
ru	Поделиться поисковыми запросами с разработчиком расширения

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
ru	Поделиться техническими данными и данными взаимодействия с разработчиком расширений

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
ru	Делиться техническими данными и данными взаимодействия с разработчиком расширений

en-us	Share the Screen
ru	Иметь доступ к экрану

en-us	Share this page
ru	Поделиться этой страницей

en-us	Share This Page
ru	Поделиться этой страницей

en-us	Share this PDF securely
ru	Безопасно поделитесь этим PDF-документом

en-us	Share website activity with extension developer
ru	Поделиться активностью на веб-сайте с разработчиком расширения

en-us	Share website content with extension developer
ru	Поделиться содержимым веб-сайта с разработчиком расширений

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к приложению

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к приложению

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к вкладке

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к окну

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к камере

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к камере

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к микрофону

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к микрофону

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ru	«{ $streamTitle }» имеет доступ к экрану

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к экрану

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к вкладкам

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ru	{ $tabCount } вкладок имеют доступ к окну

en-us	%S has been installed successfully.
ru	%S было успешно установлено.

en-us	%S has been updated
ru	%S был обновлён

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ru	%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ru	%S было обновлено. Вы должны одобрить новые разрешения перед установкой обновлённой версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию расширения. Оно будет иметь разрешение на:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ru	%S обнаружил незащищённый сайт. Автозаполнение форм временно отключено.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ru	{ $sheetCount } листов бумаги

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
ru	{ $sheetNum } из { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
ru	Расширение оболочки

en-us	Shield icon
ru	Значок щита

en-us	Shield Studies
ru	Исследования Shield

en-us	Shift
ru	Shift

en-us	Shift
ru	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ru	Щёлкните с удержанием shift, чтобы изменить формат угла

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ru	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ru	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ru	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ru	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ru	Shift+RETURN - Открыть в простом редакторе JavaScript

en-us	Shipping
ru	Доставка

en-us	Shona
ru	Шона

en-us	Shopping
ru	Покупки

en-us	Shopping
ru	Покупки

en-us	Shopping
ru	Покупки

en-us	Shopping cart
ru	Тележка покупателя

en-us	Shopping cart
ru	Тележка покупателя

en-us	Shopping cart
ru	Тележка покупателя

en-us	Shop with confidence
ru	Покупайте с уверенностью

en-us	Shop with confidence
ru	Покупайте с уверенностью

en-us	Short Average
ru	Короткое среднее

en-us	Short Average
ru	Короткое среднее

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ru	{ $shortcut } используется более одного раза. Дублирующиеся сочетания клавиш могут вызвать неожиданное поведение.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ru	{ $shortcut } используется более одного раза. Дублирующиеся сочетания клавиш могут вызвать неожиданное поведение.

en-us	Shortcuts
ru	Ярлыки

en-us	Shortcuts
ru	Ярлыки

en-us	Shortcuts
ru	из ярлыков

en-us	Shortcuts
ru	Ярлыки

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
ru	Короткое описание для людей, которые не видят изображение, или если изображение не загружается.

en-us	Shot Copied
ru	Снимок скопирован

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ru	Показать #1 заблокированное всплывающее окно…;Показать #1 заблокированных всплывающих окна…;Показать #1 заблокированных всплывающих окон…

en-us	Show a blank page
ru	Показать пустую страницу

en-us	Show Accessibility Properties
ru	Показать свойства поддержки доступности

en-us	Show ads in review checker
ru	Показывать рекламу в инструменте проверки отзывов

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
ru	Показывать уведомления о паролях для взломанных сайтов

en-us	Show all
ru	Показать все

en-us	Show all
ru	Показать все

en-us	Show all
ru	Показать все

en-us	Show all
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать всё

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All Bookmarks
ru	Показать все закладки

en-us	Show All Bookmarks
ru	Показать все закладки

en-us	Show All Downloads
ru	Показать все загрузки

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
ru	Показать все скрипты содержимого расширения, внедренные на отлаживаемой странице

en-us	Show all extensions
ru	Показать все расширения

en-us	Show all fonts used
ru	Показать все используемые шрифты

en-us	Show all history
ru	Показать всю историю

en-us	Show All History
ru	Показать весь журнал

en-us	Show all page actions
ru	Показать все действия на странице

en-us	Show all shortcuts
ru	Показать все горячие клавиши

en-us	Show all sources
ru	Показать все исходники

en-us	Show all tabs
ru	Показать все вкладки

en-us	Show all tabs
ru	Показать все вкладки

en-us	Show All Tabs
ru	Показать все вкладки

en-us	Show all tags
ru	Показать все метки

en-us	Show all tags
ru	Показать все метки

en-us	Show all the bookmarks folders
ru	Показать все папки закладок

en-us	Show all the bookmarks folders
ru	Показать все папки закладок

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
ru	Сразу показывать редактор альтернативного текста при добавлении изображения

en-us	Show and hide sidebar
ru	Показать и скрыть боковую панель

en-us	Show and open original location by default
ru	Показывать и открывать исходное местоположение по умолчанию

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
ru	Отображать предпросмотр изображения при наведении на вкладку

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ru	При необходимости показывать сенсорную клавиатуру

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
ru	Показать боковую панель At-правил (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
ru	Показать вложения

en-us	Show Attachments
ru	Показать вложения

en-us	Show Bookmarks Toolbar
ru	Показать панель закладок

en-us	Show Browser Styles
ru	Отображать стили браузера

en-us	Show Closed PeerConnections
ru	Показать закрытые PeerConnections

en-us	Show Columns
ru	Показать столбцы

en-us	Show Configuration
ru	Показать конфигурацию

en-us	Show connection details
ru	Показать информацию о соединении

en-us	Show Console
ru	Показать консоль

en-us	Show Content Messages
ru	Показывать контентные сообщения

en-us	Show content scripts
ru	Показать скрипты содержимого

en-us	Show Controls
ru	Показать элементы управления

en-us	Show { $count } inactive tabs
ru	Показать { $count } неактивных вкладок

en-us	show credit card information
ru	показать данные банковской карты

en-us	Show Credit Cards
ru	Показать банковские карты

en-us	Show Custom Element
ru	Показать свой элемент

en-us	Show custom element definition
ru	Показать определение своего элемента

en-us	Show Dashboard
ru	Показать панель

en-us	Show detailed information
ru	Показать подробную информацию

en-us	Show detailed information
ru	Показать подробную информацию

en-us	Show detailed information
ru	Показать подробную информацию

en-us	Show detailed information
ru	Показать подробные сведения

en-us	Show detailed information
ru	Показать подробную информацию

en-us	show details
ru	показать подробности

en-us	Show &details
ru	&Детали…

en-us	Show Details
ru	Показать подробности

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ru	Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ru	Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)

en-us	Show DOM Properties
ru	Показать свойства DOM

en-us	Show downloads folder
ru	Показать папку загрузок

en-us	Show editor when saving
ru	Показывать редактор при сохранении

en-us	Show entries
ru	Показать записи

en-us	Show fewer recommendations
ru	Показывать меньше рекомендаций

en-us	Show fewer recommendations
ru	Показывать меньше рекомендаций

en-us	Show fewer recommendations
ru	Показывать меньше рекомендаций

en-us	Show fewer update notification prompts
ru	Показывать меньше уведомлений об обновлениях

en-us	Show Gecko platform data
ru	Отображать данные платформы Gecko

en-us	Show generated scope
ru	Показать сгенерированную область

en-us	Show hidden objects
ru	Показывать скрытые объекты

en-us	Show/hide group.
ru	Показать/скрыть группу.

en-us	Show/hide message details.
ru	Показать/скрыть детали сообщения.

en-us	Show in Add-ons Manager
ru	Показать в менеджере дополнений

en-us	Show In Finder
ru	Показать в Finder

en-us	Show In Finder
ru	Показать в Finder

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show in Folder
ru	Показать в папке

en-us	Show inline preview
ru	Показывать встроенный предпросмотр

en-us	Show inline preview in the debugger editor
ru	Показывать встроенный предварительный просмотр в редакторе отладчика

en-us	Show in separate window
ru	Показать в отдельном окне

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ru	Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ru	Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)

en-us	Show legacy extensions
ru	Показать устаревшие расширения

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show Less
ru	Показать меньше

en-us	Show less frequently
ru	Показывать реже

en-us	Show list
ru	Показать список

en-us	show log
ru	показать журнал

en-us	Show Log
ru	Показать журнал

en-us	Show Login Page
ru	Показать страницу авторизации

en-us	Show MDN Docs
ru	Показать документацию MDN

en-us	Show me
ru	Показать мне

en-us	Show Media Context
ru	Показать контекст медиа

en-us	Show @media sidebar
ru	Показывать боковую панель @media

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more bookmarks
ru	Показать больше закладок

en-us	Show more information
ru	Показать больше информации

en-us	Show More Information
ru	Подробнее

en-us	Show More Tabs
ru	Показать больше вкладок

en-us	Show More Tabs
ru	Показать больше вкладок

en-us	Show { $numberToShow } More
ru	Показать ещё { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ru	Показать весь #1 узел;Показать все #1 узла;Показать все #1 узлов

en-us	Show only modified preferences
ru	Показывать только изменённые параметры

en-us	Show Only This Frame
ru	Показать только этот фрейм

en-us	Show on the left
ru	Показать слева

en-us	Show on the right
ru	Показать справа

en-us	Show or hide recently closed tabs list
ru	Показать или скрыть список недавно закрытых вкладок

en-us	Show original
ru	Показать оригинал

en-us	Show original scope
ru	Показать исходную область

en-us	Show original sources
ru	Показывать оригинальные исходники

en-us	Show Original Sources
ru	Показать оригинальные исходники

en-us	Show original variables
ru	Показать исходные переменные

en-us	Show Other Bookmarks
ru	Отображать другие закладки

en-us	Show outline
ru	Показать структуру

en-us	Show Panel When Download Begins
ru	Показывать панель при начале загрузки

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show Password
ru	Показать пароль

en-us	Show Password
ru	Показать пароль

en-us	Show Passwords
ru	Отобразить пароли

en-us	Show “{ $popupURI }”
ru	Показать «{ $popupURI }»

en-us	show raw candidates
ru	показать необработанных кандидатов

en-us	Show Raw Candidates
ru	Показать необработанных кандидатов

en-us	Show raw stack data
ru	Показать сырые данные стека

en-us	Show recent saves
ru	Отображать последние сохранения

en-us	Show Recent Saves
ru	Отображать последние сохранения

en-us	Show recent searches
ru	Показать недавние поисковые запросы

en-us	Show recommendations and sponsored content
ru	Показывать рекомендации и спонсируемое содержимое

en-us	Show Report
ru	Посмотреть отчёт

en-us	Show request details
ru	Показать детали запроса

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
ru	Показать статистику RTCPeerConnection

en-us	Show ‘%S’
ru	Показать «%S»

en-us	Show SDP
ru	Показать SDP

en-us	Show search suggestions
ru	Показывать поисковые предложения

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
ru	Отображать поисковые предложения перед историей просмотра сети при использовании адресной строки

en-us	Show search suggestions in address bar results
ru	Отображать поисковые предложения при использовании адресной строки

en-us	Show search suggestions in Private Windows
ru	Отображать поисковые предложения в приватных окнах

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
ru	Показывать поисковые запросы вместо сетевых адресов на странице выдачи поисковой системы по умолчанию

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
ru	Показывать поисковые запросы в адресной строке на страницах с результатами

en-us	Show settings
ru	Показать настройки

en-us	Show %S frames
ru	Показать %S-фреймы

en-us	Show shortcut when selecting text
ru	Показывать ярлык при выделении текста

en-us	Show sidebar
ru	Показать боковую панель

en-us	Show sidebar
ru	Показать боковую панель

en-us	Show sidebar
ru	Показать боковую панель

en-us	Show sidebars
ru	Показать боковые панели

en-us	Show sidebars
ru	Показать боковые панели

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
ru	Показать боковую панель ({ $shortcut })

en-us	Show site information
ru	Показать информацию о сайте

en-us	Show sources
ru	Показать источники

en-us	Show Split Console
ru	Показать консоль внизу

en-us	Show Split Console
ru	Показать консоль внизу

en-us	Show Split Console
ru	Показать консоль внизу

en-us	Show stacktrace
ru	Показать трассировку стека

en-us	Show Statistics
ru	Показать статистику

en-us	show stored payment method information
ru	показать сохранённую информацию о способе оплаты

en-us	Show subsession data
ru	Отображать данные подсессии

en-us	Show Suggestions
ru	Показывать предложения

en-us	Show tab
ru	Показать вкладку

en-us	Show Tabbing Order
ru	Показать порядок табуляции

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
ru	Показать порядок табуляции элементов и их индекс табуляции.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ru	Отображать эскизы вкладок на панели задач Windows

en-us	Show tabs from other devices
ru	Показать вкладки с других устройств

en-us	Show tab titles in the sidebar
ru	Показывать заголовки вкладок на боковой панели

en-us	Show text encoding options
ru	Показать настройки кодировки текста

en-us	Show the address in the Location Bar
ru	Показать адрес в Строке местоположения

en-us	Show the home button on the toolbar.
ru	Включает кнопку «Домой» на панели инструментов.

en-us	Show the number of errors on the page
ru	Показать количество ошибок на странице

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
ru	Отображать области с сопоставленными именами переменных для исходного источника.

en-us	Show the split Rules panel
ru	Показать разделитель панели Правила

en-us	Show this warning next time
ru	Показывать это предупреждение в следующий раз

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
ru	Показывать это при открытии { -brand-short-name }

en-us	Show Thumbnails
ru	Показать миниатюры

en-us	Show Thumbnails
ru	Показать миниатюры

en-us	Show Timestamps
ru	Показывать метки времени

en-us	Show trending searches
ru	Показать популярные поисковые запросы

en-us	Show trending search suggestions
ru	Отображать популярные поисковые предложения

en-us	Show Update History
ru	Показать журнал обновлений

en-us	Show Update History…
ru	Показать журнал обновлений…

en-us	Show user agent
ru	Показывать User Agent

en-us	Show User Modified Configuration
ru	Показать измененную пользователем конфигурацию

en-us	Show you how
ru	Показать мне как

en-us	Show your bookmarks (%S)
ru	Показать ваши закладки (%S)

en-us	Show your history (%S)
ru	Показать ваш журнал (%S)

en-us	Show your home page
ru	Показать домашнюю страницу

en-us	Show your windows and tabs from last time
ru	Показать окна и вкладки, открытые в прошлый раз

en-us	Shrink To Fit
ru	Сжать по размеру

en-us	Shrink To Fit
ru	Сжать по размеру

en-us	Shrink to fit Page Width
ru	Сжать до ширины страницы

en-us	Siblings
ru	Потомки

en-us	Sichuan Yi
ru	Носу

en-us	Sidebar
ru	Боковая панель

en-us	Sidebar
ru	Боковая панель

en-us	Sidebar button
ru	Кнопка боковой панели

en-us	Sidebar extensions
ru	Расширения боковой панели

en-us	Sidebar position
ru	Положение боковой панели

en-us	Sidebars
ru	Боковые панели

en-us	Sidebars
ru	Боковые панели

en-us	Sidebar settings
ru	Настройки боковой панели

en-us	Sidebar settings
ru	Настройки боковой панели

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
ru	Боковая панель: место для инструментов и вкладок

en-us	Sierra Leone
ru	Сьерра-Леоне

en-us	Signature
ru	Подпись

en-us	Signature Algorithm
ru	Алгоритм подписи

en-us	Signature controls and saved signatures
ru	Управление подписями и сохраненные подписи

en-us	Signature editor
ru	Редактор подписей

en-us	Signature editor: { $description }
ru	Редактор подписи: { $description }

en-us	Signature removed
ru	Подпись удалена

en-us	Signature Scheme
ru	Схема подписи

en-us	Signature Scheme:
ru	Схема подписи:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ru	Неудача при проверке подписи: не найдено лицо поставившее подпись, имеется слишком много лиц, поставивших подпись или же данные неверны или повреждены.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ru	Неудача при проверке подписи: не найдено лицо поставившее подпись, имеется слишком много лиц, поставивших подпись или же данные неверны или повреждены.

en-us	Sign documents with our new draw tool
ru	Подписывайте документы с помощью нашего нового инструмента для рисования

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In…
ru	Войти…

en-us	Signing
ru	Подпись

en-us	Sign-in or Sign-out
ru	Войти или выйти

en-us	Sign in or sign up
ru	Войдите или зарегистрируйтесь

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ru	Войти в { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
ru	Войти в { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
ru	Войти в { -brand-product-name } и использовать псевдоним

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
ru	Войдите в { -brand-product-name } на других ваших устройствах.

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
ru	Войдите в { -brand-product-name } на вашем телефоне или другом компьютере, чтобы увидеть здесь вкладки. Узнайте, как <a data-l10n-name="url">подключить дополнительные устройства</a>.

en-us	Sign in to reconnect
ru	Войти, чтобы подключиться снова

en-us	Sign in to sync
ru	Войдите для синхронизации

en-us	Sign in to sync
ru	Войти в синхронизацию

en-us	Sign in to sync…
ru	Войти в Синхронизацию…

en-us	Sign in to sync…
ru	Войти для синхронизации…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ru	Войти в { -sync-brand-short-name(case: "accusative") }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ru	Войдите, чтобы увидеть список вкладок с других устройств.

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
ru	Войдите в свой аккаунт, чтобы перенести свои закладки, пароли и историю на новое устройство.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
ru	Войдите в свой аккаунт, чтобы использовать псевдонимы электронной почты { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
ru	Войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "accusative") }, чтобы перенести закладки, пароли и историю на ваше новое устройство.

en-us	Sign in with a login provider
ru	Войти с помощью провайдера входа

en-us	Sign in with { $provider }
ru	Войти с помощью { $provider }

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out…
ru	Выйти…

en-us	Sign Out…
ru	Выйти…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
ru	Выйти из { -fxaccount-brand-name(case: "genitive") }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
ru	Выйти из { -fxaccount-brand-name(case: "genitive") }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
ru	Выйти из { -fxaccount-brand-name(case: "genitive") }?

en-us	Sign out of your account?
ru	Выйти из аккаунта?

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ru	Зарегистрируйте { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") } и синхронизируйте свои закладки, пароли и открытые вкладки везде, где бы вы не использовали { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
ru	Подписаться на уведомления

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
ru	Зарегистрируйте аккаунт, и вся ваша важная информация — пароли, закладки и многое другое — будет надежно храниться и будет доступна после входа в систему на любом устройстве.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ru	Подпишитесь на уведомления об утечках

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ru	Подпишитесь на уведомления об утечках

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ru	Зарегистрируйтесь в { -pocket-brand-name }. Это бесплатно.

en-us	Sign up or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Sign up or sign in to your account
ru	Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ru	Регистрация через { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
ru	Регистрация с помощью эл. почты

en-us	Silesian
ru	Силезский

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
ru	Силуэт кокосовых пальм в золотой час

en-us	(%S Image)
ru	(Изображение «%S»)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ru	(Изображение %S, %S × %S пикселей)

en-us	Simple
ru	Простой

en-us	Simple Measurements
ru	Простые измерения

en-us	Simplified
ru	Упрощённый

en-us	Simplified Chinese
ru	Упрощённого китайского

en-us	Simplify language
ru	Упростить язык

en-us	Simplify Page
ru	Упростить страницу

en-us	Simulate:
ru	Симуляция:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
ru	С { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
ru	С { $midnightTime }

en-us	Since %S
ru	Начиная с %S

en-us	Sindhi
ru	Синдхи

en-us	Singapore
ru	Сингапур

en-us	Singhalese
ru	Сингальский

en-us	Sinhala
ru	Сингальского

en-us	Sint Maarten
ru	Синт-Мартен

en-us	%S is a file, can’t save %S
ru	%S является файлом, не удалось сохранить %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ru	«%S» уже зарегистрирован в качестве приложения для чтения лент новостей

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ru	%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, должен быть завершён запущенный процесс %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ru	%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S или перезагрузить компьютер.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
ru	%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы использовать %S, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S, перезапустить устройство или использовать другой профиль.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ru	«%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на вашем компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ru	«%S» является исполняемым файлом. Исполняемые файлы могут содержать вирусы или другой вредоносный код, который может повредить информацию на компьютере. Будьте внимательны при открытии данного файла. Вы действительно хотите открыть файл «%S»?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ru	%S поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей.

en-us	%S is blocking content on this page.
ru	%S блокирует содержимое на этой странице.

en-us	“%S” is disabled.
ru	«%S» отключён.

en-us	“%S” is enabled on %S.
ru	«%S» включён на %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ru	%S устанавливает компоненты, необходимые для воспроизведения аудио или видео на этой странице. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ru	%S не блокирует никакого содержимого на этой странице.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ru	%S не является вашим браузером по умолчанию. Сделать его таковым?

en-us	%S is not set
ru	%S не установлено

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
ru	%S запрашивает расширенную информацию о вашем ключе безопасности, что может повлиять на вашу приватность.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ru	%S пытается показать данные банковской карты.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ru	%S пытается показать данные банковской карты.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ru	%S пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ru	%S пытается использовать сохранённые данные банковской карты.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ru	%S пытается использовать сохранённые данные банковской карты.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ru	%S пытается использовать сохранённые данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.

en-us	Siswati
ru	Свази

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	Site asked to turn off ad blocker
ru	Сайт попросил отключить блокировщик рекламы

en-us	Site currently not supported
ru	В настоящее время сайт не поддерживается

en-us	{ site-data-removing-header }
ru	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ru	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
ru	Сайт не загружается

en-us	Site fixed? Send report
ru	Сайт был исправлен? Отправьте сообщение

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
ru	«{ $siteHost }» был классифицирован как трекер отказов. Если он не получит активацию пользователя в течение следующих { $gracePeriodSeconds } секунд, его состояние будет очищено.

en-us	Site information for { $host }
ru	Информация о сайте { $host }

en-us	Site Information for %S
ru	Информация о сайте %S

en-us	Site Information for %S
ru	Информация о сайте %S

en-us	Site Isolation
ru	Изоляция сайта

en-us	Site is slow
ru	Сайт медленный

en-us	Site not working?
ru	Сайт не работает?

en-us	Site Not Working?
ru	Сайт не работает?

en-us	Site owned by: %S
ru	Сайтом владеет: %S

en-us	Site Permissions
ru	Разрешения для сайтов

en-us	Site Permissions
ru	Разрешения для сайтов

en-us	Site Permissions for { $host }
ru	Разрешения сайта для { $host }

en-us	Site Preferences
ru	Настройки сайтов

en-us	Site settings
ru	Настройки сайтов

en-us	Site settings
ru	Настройки сайтов

en-us	Site slow or not working
ru	Сайт медленный или не работает

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
ru	{ site-storage-usage.value } (Постоянное)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
ru	Сайты используют сертификаты, выданные центром сертификации, чтобы подтвердить, что они действительно являются теми, за кого себя выдают. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, так как похоже, что срок действия сертификата истёк { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
ru	Сайты используют сертификаты, выданные центром сертификации, чтобы подтвердить, что они действительно являются теми, за кого себя выдают. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, так как похоже, что сертификат не будет действителен до { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites you save or visit
ru	Сохранённые или посещаемые сайты

en-us	Sites you save or visit
ru	Сохранённые или посещаемые сайты

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
ru	{ site-usage-pattern } (Постоянно)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
ru	Подождите, пока вкладки синхронизируются. Это займёт одно мгновение.

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size (%)
ru	Размер (%)

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size: %1$S x %2$S
ru	Размер: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ru	Размер: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
ru	{ $size } КБ

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ru	{ $size_kb } КБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ru	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size (KiB)
ru	Размер (КиБ)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ru	Достигнут максимальный размер. Щёлкните {{link}}, чтобы загрузить больше.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ru	{ $size_mb } МБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ru	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ru	Размер: %S байт / %S бит

en-us	Size: %S kB
ru	Размер: %S кБ

en-us	Size: %S KB
ru	Размер: %S КБ

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
ru	sizeToContent() устарела и будет удалена в будущем.

en-us	Size/transferred size of all requests
ru	Размер/переданный размер всех запросов

en-us	Size/transferred size of all requests
ru	Размер/переданный размер всех запросов

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
ru	Размер: Ширина %1$S, высота %2$S

en-us	%S - Jump here
ru	%S - Перейти сюда

en-us	%S kB
ru	%S кБ

en-us	%S kB
ru	%S кБ

en-us	%S kB
ru	%S кБ

en-us	%S KB
ru	%S КБ

en-us	%S KB
ru	%S КБ

en-us	%S KB
ru	%S КБ

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip all pausing
ru	Пропустить все точки останова

en-us	"Skipped: "
ru	"Пропуск: "

en-us	Skipped to next declaration.
ru	Пропущено до следующего объявления.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ru	Поиск бесплатных онлайн-редакторов больше не нужен. Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
ru	Пропустить этот шаг

en-us	Skip this step
ru	Пропустить шаг

en-us	Sky with pink clouds
ru	Небо с розовыми облаками

en-us	Sky with purple and pink clouds
ru	Небо с фиолетовыми и розовыми облаками

en-us	slider
ru	слайдер

en-us	slider
ru	слайдер

en-us	%S:// links
ru	Ссылки %S://

en-us	%S Live Bookmarks
ru	Закладки на ленты новостей %S

en-us	Slovak
ru	Словацкий

en-us	Slovakia
ru	Словакия

en-us	Slovenia
ru	Словения

en-us	Slovenian
ru	Словенский

en-us	Slow (0.5×)
ru	Замедленная (0.5×)

en-us	Slow down narration
ru	Замедлить озвучивание

en-us	(Slower)
ru	(Медленнее)

en-us	Slow-Loading Trackers
ru	Медленные трекеры

en-us	Slow-Loading Trackers
ru	Медленные трекеры

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
ru	Долгое время ответа сервера (%1$S). Рекомендуемое время ответа не должно превышать %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
ru	Медленные SQL-инструкции

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ru	Медленные SQL-инструкции во вспомогательных потоках

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ru	Медленные SQL-инструкции в главном потоке

en-us	Slow Tracking Elements
ru	Медленные трекеры

en-us	Small
ru	Маленький

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
ru	Значения «small», «normal», «big» для атрибута mathsize являются устаревшими и будут удалены в будущем.

en-us	SmartBlock Fixes
ru	Исправления SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ru	Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.

en-us	%S MB
ru	%S МБ

en-us	%S MB
ru	%S МБ

en-us	%S (microphone)
ru	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
ru	%S (микрофон и приложение)

en-us	%S (microphone and screen)
ru	%S (микрофон и экран)

en-us	%S (microphone and tab)
ru	%S (микрофон и вкладка)

en-us	%S (microphone and window)
ru	%S (микрофон и окно)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
ru	Возможно, у %S возникла временная проблема, или он мог переместиться.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
ru	Возможно, у %S возникла временная проблема, или он мог переместиться.

en-us	%S min
ru	%S мин

en-us	smooth pinch-zoom enabled
ru	плавное масштабирование жестами включено

en-us	%Sms
ru	%Sмс

en-us	%Sms
ru	%Sмс

en-us	%S ms
ru	%S мс

en-us	%S ms
ru	%S мс

en-us	→ %S ms
ru	→ %S мс

en-us	Snippets
ru	Заметки

en-us	Snippets
ru	Заметки

en-us	%S nodes
ru	%S узлов

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ru	%S теперь сохраняет адреса, так что вы сможете заполнять формы быстрее.

en-us	(%S Object)
ru	(Объект «%S»)

en-us	Social media trackers
ru	Трекеры соцсетей

en-us	Social Media Trackers
ru	Трекеры социальных сетей

en-us	Social Media Trackers
ru	Трекеры соцсетей

en-us	Social Media Trackers
ru	Трекеры соцсетей

en-us	Social Media Trackers Blocked
ru	Трекеров социальных сетей заблокировано

en-us	Social Media Trackers Blocked
ru	Трекеров социальных сетей заблокировано

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
ru	Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ru	Соцсети размещают трекеры на других сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете на своих страницах в соцсетях. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>

en-us	Socket
ru	Сокет

en-us	Sockets
ru	Сокеты

en-us	Sockets
ru	Сокеты

en-us	SOCKS Host
ru	Узел SOCKS

en-us	SOCKS v4
ru	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
ru	SOCKS 5

en-us	Soft
ru	Мягкая

en-us	Software Decoding
ru	Программное декодирование

en-us	Software Encoding
ru	Программное кодирование

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
ru	Установка программного обеспечения отключена вашей организацией.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ru	Установка программного обеспечения запрещена вашим системным администратором.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ru	Установка программного обеспечения запрещена вашим системным администратором.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ru	Установка программного обеспечения в данный момент запрещена. Нажмите «Разрешить» и попробуйте снова.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ru	Установка программного обеспечения в данный момент запрещена. Нажмите «Разрешить» и попробуйте снова.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ru	Программное обеспечение не даёт { -brand-short-name } безопасно подключиться к этому сайту

en-us	Software Security Device
ru	Модуль защиты

en-us	Software Security Device
ru	Модуль защиты

en-us	Software Security Device (FIPS)
ru	Модуль защиты (FIPS)

en-us	Software Update
ru	Обновление программного обеспечения

en-us	Software Update
ru	Обновление ПО

en-us	Software Update Failed
ru	Обновление ПО не удалось

en-us	Solid colors
ru	Сплошные цвета

en-us	Solo
ru	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
ru	ИИ { -solo-ai-brand-name }

en-us	Solomon Islands
ru	Соломоновы острова

en-us	Somali
ru	Сомали

en-us	Somalia
ru	Сомали

en-us	Some add-ons have been disabled
ru	Некоторые дополнения были отключены

en-us	Some animation properties are optimized
ru	Некоторые свойства анимации оптимизированы

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ru	Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ru	Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ru	Некоторые функции { -brand-short-name } используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условиях использования служб</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
ru	Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «sameSite»

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
ru	Некоторые куки неправильно используют рекомендованный атрибут «SameSite»

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
ru	Некоторые куки неправильно используют атрибут «sameSite», поэтому он не будет работать должным образом

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
ru	Некоторые куки неправильно используют атрибут «SameSite», поэтому он не будет работать должным образом

en-us	Some extensions are not allowed
ru	Некоторые расширения запрещены

en-us	Some extensions are not allowed
ru	Некоторые расширения запрещены

en-us	Some extensions could not be verified
ru	Некоторые расширения не могут быть проверены

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ru	Некоторые функции и расширения в { -brand-short-name } созданы на основе моделей ИИ, которые работают локально на вашем устройстве. Этот подход защищает вашу приватность и во многих случаях повышает производительность. <a data-l10n-name="learn-more">Подробнее</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ru	Некоторые функции { -brand-short-name }, такие как «Сообщения о падениях», позволяют вам отправлять отзывы в { -vendor-short-name }. Отправляя отзыв, вы разрешаете { -vendor-short-name } использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.

en-us	Some nodes were hidden.
ru	Некоторые узлы были скрыты.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
ru	Некоторые функции безопасности { -brand-short-name } могут обеспечивать меньшую защиту на вашей текущей операционной системе.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ru	Некоторые из этих рекомендаций персонализированы. Они основаны на других установленных вами расширениях, настройках профиля и статистике использования.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ru	Некоторые из этих рекомендаций персонализированы. Они основаны на других установленных вами расширениях, настройках профиля и статистике использования.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ru	Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ru	Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
ru	Кто-то, выдающий себя за сайт, может попытаться украсть ваше имя пользователя, пароль или адрес электронной почты.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
ru	Кто-то, притворяющийся сайтом, может попытаться украсть вашу информацию. Ваши параметры соединения также могут быть установлены неверно.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ru	Некоторые функции печати в данное время не доступны.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ru	Некоторые функции печати ещё не реализованы.

en-us	Something else
ru	Что-то другое

en-us	Something else
ru	Что-то другое

en-us	Something went wrong.
ru	Что-то пошло не так.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
ru	Иногда веб-сайты устанавливают защиту для себя и для людей, таких как вы, от нежелательного взаимодействия с другими сайтами.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
ru	Некоторые отмеченные ниже трекеры были частично разблокированы на этой странице, так как вы с ними взаимодействовали.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
ru	Некоторые трекеры перенаправляют вас на другие сайты, которые тайно устанавливают куки. { -brand-short-name } теперь автоматически удаляет эти куки, чтобы за вами не следили.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
ru	Некоторые сайты изменяют свою цветовую схему в зависимости от ваших предпочтений. Выберите цветовую схему, которую вы хотите использовать для этих сайтов.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ru	Некоторые веб-сайты используют трекеры, которые могут следить за вашими действиями в Интернете. В приватных окнах, Блокировка содержимого { -brand-short-name } автоматически блокирует множество трекеров, которые могут собирать информацию о вашем поведении в Интернете.

en-us	Songhay
ru	Сонгаи

en-us	%S &Options
ru	%S &Настройки

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
ru	Soraya Osorio — Дизайнер мебели, фанатка Firefox

en-us	Sorbian
ru	Лужицкий

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
ru	При загрузке примечаний к выпуску возникли проблемы.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ru	Приносим извинения за неудобства. Мы работаем над добавлением этой возможности в будущих выпусках.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ru	Извините! Ни в одном разделе не найдено результатов для «{ $searchTerms }»

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ru	Извините! В настройках не найдено результатов для «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ru	Извините! В настройках не найдено результатов для «<span></span>».

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ru	Извините! В { $sectionName } не найдено результатов для «{ $currentSearchText }»

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ru	Извините! В настройках не найдено результатов для «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ru	Извините! В настоящее время нет данных в «{ $sectionName }»

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
ru	К сожалению, нам не удалось извлечь текст. Попробуйте другое изображение. <a data-l10n-name="error-link">Подробнее</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ru	Извините! Мы не смогли сохранить ваш снимок. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
ru	К сожалению, мы пока не поддерживаем следующий язык: { $language }

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
ru	К сожалению, мы пока не поддерживаем следующий язык: { $language }

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
ru	К сожалению, мы пока не поддерживаем этот язык.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
ru	К сожалению, мы пока не поддерживаем этот язык.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ru	Извините. Чтобы продолжить работу, нам нужно сделать одну небольшую вещь.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ru	Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы.

en-us	Sort
ru	Упорядочивание

en-us	Sort by:
ru	Сортировать по:

en-us	Sort by:
ru	Упорядочивать:

en-us	Sort by Added
ru	По дате добавления

en-us	Sort by date
ru	Сортировать по дате

en-us	Sort by date
ru	Сортировать по дате

en-us	Sort by Last Modified
ru	По дате последнего изменения

en-us	Sort by Location
ru	По расположению

en-us	Sort by Most Recent Visit
ru	По дате последнего посещения

en-us	Sort by name
ru	Сортировать по имени

en-us	Sort by Name
ru	По имени

en-us	Sort By Name
ru	Упорядочивать по имени

en-us	Sort by recent activity
ru	Сортировать по недавней активности

en-us	Sort by site
ru	Сортировать по сайтам

en-us	Sort by site
ru	Сортировать по сайтам

en-us	Sort by tab order
ru	Сортировать по порядку вкладок

en-us	Sort by Tags
ru	По меткам

en-us	Sort by Visit Count
ru	По числу посещений

en-us	Sorted ascending
ru	По возрастанию

en-us	Sorted descending
ru	По убыванию

en-us	Sotho, Northern
ru	Сото Северный

en-us	Sotho, Southern
ru	Сото Южный

en-us	Source
ru	Источник

en-us	{ $sourceBrowser }
ru	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
ru	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ru	Элемент <source> не имеет атрибута «src». Не удалось загрузить медиаресурс.

en-us	Source File Search
ru	Поиск файла исходников

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
ru	Ошибка карты кода: %1$S\nURL ресурса: %2$S\nURL карты кода: %3$S

en-us	Source Map error: %S
ru	Ошибка карты исходников: %S

en-us	Source Map is loading
ru	Карта исходников загружается

en-us	(Source mapped from %S)
ru	(Источник сопоставлен с %S)

en-us	Source Maps
ru	Карты исходников

en-us	Source Maps disabled
ru	Карты исходников отключены

en-us	Source Map status
ru	Статус карты исходников

en-us	Sources
ru	Исходники

en-us	Source Settings
ru	Параметры источника

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
ru	{ $source } · { $timeToRead } мин.

en-us	South Africa
ru	Южно-Африканская Республика

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ru	Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

en-us	South Sudan
ru	Южный Судан

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ru	Юго-западный тлахиакский миштекский

en-us	Space
ru	Space

en-us	Space
ru	Пробел

en-us	"Space available: "
ru	"Доступно на диске: "

en-us	Space Available:
ru	Доступно на диске:

en-us	"Space required: "
ru	"Требуется на диске: "

en-us	Space Required:
ru	Требуется на диске:

en-us	Spacing
ru	Интервал

en-us	Spain
ru	Испания

en-us	Spam or misleading
ru	Спам или вводящее в заблуждение

en-us	Span
ru	Расширение

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
ru	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> было удалено.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ru	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ru	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> теперь находится в полноэкранном режиме

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ru	<span data-l10n-name="file">Файл:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
ru	<span data-l10n-name="link">Подробнее</span>>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
ru	<span data-l10n-name="link">Узнайте больше</span> о <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ru	<span data-l10n-name="path">Путь:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ru	Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> является <a data-l10n-name='error_desc_link'>поддельным сайтом</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ru	Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> является <a data-l10n-name='error_desc_link'>поддельным сайтом</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>, или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ru	Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>содержит потенциально нежелательное приложение</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ru	Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>содержит потенциально нежелательное приложение</a>. Вы можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены нежелательные программы</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены нежелательные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ru	Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>, или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ru	<span data-l10n-name="state">Состояние:</span> Отключён

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ru	<span data-l10n-name="state">Состояние:</span> Отключён ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ru	<span data-l10n-name="state">Состояние:</span> Включён

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ru	<span data-l10n-name="state">Состояние:</span> Включён ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ru	<span data-l10n-name="version">Версия:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ru	<span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ru	<span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ru	<span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ru	<span>Обновлены существующие записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ru	<span>Обновлены существующие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ru	Испанский

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ru	<span>Добавлены новые логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ru	<span>Добавлены новые пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
ru	охватывает %S столбцов

en-us	spans %S rows
ru	охватывает %S строк

en-us	Speakers
ru	Динамики

en-us	Speaker Selection
ru	Выбор динамика

en-us	Specificity: %S
ru	Специфичность: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ru	«%1$S» — не соответствует окружению атрибута «media». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ru	«%1$S» — неподдерживаемое значение атрибута «type». Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
ru	Указанный тип в атрибуте «type» для «%1$S» не поддерживается. Загрузка медиаресурса %2$S не удалась. Пытаемся выполнить загрузку из следующего элемента <source>.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
ru	Ключи спецификатора не могут быть пустыми строками.

en-us	Spectrum
ru	Спектр

en-us	Speed
ru	Скорость

en-us	Speed
ru	Скорость

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
ru	Скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.

en-us	Speed up narration
ru	Ускорьте озвучивание

en-us	spin button
ru	кнопка-карусель

en-us	spin button
ru	кнопка-карусель

en-us	Sponsored
ru	Спонсировано

en-us	Sponsored
ru	Спонсировано

en-us	Sponsored
ru	Спонсировано

en-us	Sponsored
ru	Спонсировано

en-us	Sponsored
ru	Спонсировано

en-us	Sponsored by { $sponsor }
ru	От спонсора { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
ru	Спонсируемые ярлыки

en-us	Sponsored shortcuts
ru	Спонсируемые ярлыки

en-us	Sponsored stories
ru	Статьи спонсоров

en-us	Sponsored Stories
ru	Статьи спонсоров

en-us	Sponsored Top Sites
ru	Топ сайтов спонсоров

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
ru	{ $sponsorOrSource } · На правах рекламы

en-us	Sports
ru	Спорт

en-us	%S (POSIX)
ru	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
ru	Спратли, острова

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ru	%S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ru	%S заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ru	%S заблокировал запрос на установку программного обеспечения с этого сайта на ваш компьютер.

en-us	sqrt
ru	квдркорень

en-us	square root
ru	квадратный корень

en-us	%S (raced)
ru	%S (передаётся)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
ru	%S рекомендует вам не вводить свой пароль, данные кредитной карты и другую персональную информацию на этом веб-сайте.

en-us	%S requests additional permissions.
ru	%S запрашивает дополнительные разрешения.

en-us	%S requires new permissions
ru	%S запрашивает новые разрешения

en-us	%S%%, Reset zoom level
ru	%S%%, Сбросить масштаб

en-us	Sri Lanka
ru	Шри-Ланка

en-us	s;s
ru	\u0020сек; сек; сек

en-us	%Ss
ru	%Sс

en-us	%S s
ru	%S с

en-us	%S s
ru	%S с

en-us	(%S, %S)
ru	(%S, %S)

en-us	%S = %S
ru	%S = %S

en-us	%S = %S
ru	%S = %S

en-us	%S (%S)
ru	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ru	%S (%S)

en-us	%S %S
ru	%S %S

en-us	%S — %S
ru	%S — %S

en-us	%S, %S
ru	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ru	%S &Безопасный Режим

en-us	%S scope
ru	%S область действия

en-us	%S (screen)
ru	%S (экран)

en-us	%S — Script Animation
ru	%S — Скриптовая анимация

en-us	%S Search
ru	Искать в %S

en-us	%S seems slow… to… start.
ru	Похоже, %S стал слишком… медленно… запускаться…

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
ru	%S отправил в ответ заголовок с пустыми символами, что не разрешено стандартами веб-безопасности.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
ru	%S отправил в ответ заголовок с пустыми символами, что не разрешено стандартами веб-безопасности.

en-us	%S sent back an error.
ru	%S вернул ошибку.

en-us	%S sent back an error.
ru	%S вернул ошибку.

en-us	%S (%S Image)
ru	%S (изображение «%S»)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ru	%S (Изображение %S, %S × %S пикселей)

en-us	SSL
ru	SSL

en-us	SSL
ru	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ru	SSL попыталось отправить запись, длина которой превышает максимально допустимую.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ru	SSL попыталось отправить запись, длина которой превышает максимально допустимую.

en-us	SSL Certificate Authority
ru	Центр сертификации SSL

en-us	SSL Certificate Authority
ru	Центр сертификации SSL

en-us	SSL Client Certificate
ru	Сертификат клиента SSL

en-us	SSL Client Certificate
ru	Сертификат клиента SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ru	SSL обнаружило отказ своего датчика случайных чисел.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ru	SSL обнаружило отказ своего датчика случайных чисел.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ru	Функция SSL не поддерживается для клиентов.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ru	Функция SSL не поддерживается для клиентов.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ru	Функция SSL не поддерживается для серверов.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ru	Функция SSL не поддерживается для серверов.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ru	Функция SSL не поддерживается для соединений SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ru	Функция SSL не поддерживается для соединений SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ru	Функция SSL не поддерживается для этой версии протокола.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ru	Функция SSL не поддерживается для этой версии протокола.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ru	SSL-узел не может верифицировать ваш сертификат.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ru	SSL-узел не может верифицировать ваш сертификат.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ru	SSL-узел не смог получить ваш сертификат по предоставленному ему URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ru	SSL-узел не смог получить ваш сертификат по предоставленному ему URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ru	SSL-узел не поддерживает тип сертификатов, который он получил.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ru	SSL-узел не поддерживает тип сертификатов, который он получил.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ru	SSL-узел не поддерживает запрошенное расширение TLS hello.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ru	SSL-узел не поддерживает запрошенное расширение TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ru	У узла SSL возникла какая-то неизвестная проблема с сертификатом, который он получил.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ru	У узла SSL возникла какая-то неизвестная проблема с сертификатом, который он получил.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ru	SSL-узел закрыл это соединение.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ru	SSL-узел закрыл это соединение.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ru	SSL-узел не имеет сертификата для запрошенного DNS-имени.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ru	SSL-узел не имеет сертификата для запрошенного DNS-имени.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ru	SSL-узел отклонил сообщение рукопожатия из-за неприемлемого содержимого.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ru	SSL-узел отклонил сообщение рукопожатия из-за неприемлемого содержимого.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ru	SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ru	SSL-узел отклонил ваш сертификат, как истёкший.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ru	SSL-узел отклонил ваш сертификат, как отозванный.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ru	SSL-узел отклонил ваш сертификат, как отозванный.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ru	SSL-узел сообщил о неверном значении хеша сертификата.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ru	SSL-узел сообщил о неверном значении хеша сертификата.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ru	SSL-узел сообщил о некорректном коде аутентификации сообщения.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ru	SSL-узел сообщил о некорректном коде аутентификации сообщения.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ru	SSL-узел выбрал набор шифров, не разрешённый для выбранной версии протокола.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ru	SSL-узел выбрал набор шифров, не разрешённый для выбранной версии протокола.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ru	SSL-узел не ожидал полученного сообщения рукопожатия.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ru	SSL-узел не ожидал полученного сообщения рукопожатия.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ru	SSL-узлу не удалось получить OCSP-ответ для этого сертификата.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ru	SSL-узлу не удалось получить OCSP-ответ для этого сертификата.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ru	SSL-узлу не удалось договориться о приемлемом наборе параметров безопасности.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ru	SSL-узлу не удалось договориться о приемлемом наборе параметров безопасности.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ru	SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ru	SSL-узлу не удалось произвести расжатие полученной им SSL записи.

en-us	SSL Proxy
ru	SSL прокси

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ru	SSL получило упакованную запись, которую не удалось распаковать.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ru	SSL получило упакованную запись, которую не удалось распаковать.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ru	SSL получило сообщение рукопожатия с неизвестным типом содержимого.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ru	SSL получило сообщение рукопожатия с неизвестным типом содержимого.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ru	SSL получило повреждённую запись Alert.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ru	SSL получило повреждённую запись Alert.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ru	SSL получило повреждённую запись Application Data.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ru	SSL получило повреждённую запись Application Data.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Сертификат».

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Сертификат».

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос на сертификат».

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос на сертификат».

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Проверка сертификата».

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Проверка сертификата».

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ru	SSL получило повреждённую запись Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ru	SSL получило повреждённую запись Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Завершено».

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Завершено».

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ru	SSL получило искажённую запись рукопожатия.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ru	SSL получило искажённую запись рукопожатия.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос приветствия».

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос приветствия».

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Новый сеансовый мандат».

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Новый сеансовый мандат».

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера».

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Приветствие сервера».

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило искажённое сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ru	SSL получило предупреждающую запись с неизвестным описанием предупреждения.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ru	SSL получило предупреждающую запись с неизвестным описанием предупреждения.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ru	SSL получило неожиданную запись Alert.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ru	SSL получило неожиданную запись Alert.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ru	SSL получило неожиданную запись Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ru	SSL получило неожиданную запись Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Сертификат».

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Сертификат».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос на сертификат».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос на сертификат».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Статус сертификата».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Статус сертификата».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Проверка сертификата».

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Проверка сертификата».

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ru	SSL получило неожиданную запись Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ru	SSL получило неожиданную запись Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие клиента».

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Обмен ключами клиента».

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Завершено».

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Завершено».

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ru	SSL получило неожиданную запись рукопожатия.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ru	SSL получило неожиданную запись рукопожатия.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос приветствия».

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос приветствия».

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Запрос подтверждения приветствия».

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Новый сеансовый мандат».

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Новый сеансовый мандат».

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие сервера завершено».

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие сервера».

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Приветствие сервера».

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило неожиданное сообщение рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ru	SSL получило неожиданную несжатую запись.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ru	SSL получило неожиданную несжатую запись.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ru	SSL получило запись, длина которой превышает максимально допустимую.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ru	SSL получило запись, длина которой превышает максимально допустимую.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ru	SSL получило запись с некорректным кодом аутентификации сообщения.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ru	SSL получило запись с некорректным кодом аутентификации сообщения.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ru	SSL получило запись с неизвестным типом содержимого.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ru	SSL получило запись с неизвестным типом содержимого.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ru	SSL получило запись с плохим выравниванием блоков.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ru	SSL получило запись с плохим выравниванием блоков.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило слабый эфемерный ключ Диффи-Хеллмана в сообщении рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ru	SSL получило слабый эфемерный ключ Диффи-Хеллмана в сообщении рукопожатия «Обмен ключами сервера».

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ru	SSL получило некорректные данные NPN-расширения.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ru	SSL получило некорректные данные NPN-расширения.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ru	SSL-сервер попытался использовать открытый ключ внутренней стойкости с экспортным набором шифров.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ru	SSL-сервер попытался использовать открытый ключ внутренней стойкости с экспортным набором шифров.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ru	Кеш SSL-сервера для этого сокета не сконфигурирован и не отключён.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ru	Кеш SSL-сервера для этого сокета не сконфигурирован и не отключён.

en-us	SSL Server Certificate
ru	Сертификат сервера SSL

en-us	SSL Server Certificate
ru	Сертификат сервера SSL

en-us	SSL version range is not valid.
ru	Некорректный диапазон версий SSL.

en-us	SSL version range is not valid.
ru	Некорректный диапазон версий SSL.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ru	SSL не удалось извлечь открытый ключ из сертификата узла.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ru	SSL не удалось извлечь открытый ключ из сертификата узла.

en-us	%S (%S Object)
ru	%S (объект «%S»)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
ru	%S не позволил социальной сети отслеживать вас здесь

en-us	%S / %S transferred
ru	%S / %S передано

en-us	ST
ru	ST

en-us	%S (tab)
ru	%S (вкладка)

en-us	%S (tab audio)
ru	%S (звук вкладки)

en-us	%S (tab audio and application)
ru	%S (звук вкладки и приложение)

en-us	%S (tab audio and screen)
ru	%S (звук вкладки и экран)

en-us	%S (tab audio and tab)
ru	%S (звук вкладки и вкладка)

en-us	%S (tab audio and window)
ru	%S (звук вкладки и окно)

en-us	Stack:
ru	Стек:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
ru	{ $stackKey } (число захваченных: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
ru	Стeк: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ru	Стек вызовов:

en-us	Stack Trace
ru	Стек вызовов

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ru	Stack trace от { $filename }, функция { $functionName }, строка { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ru	Stack trace от %S, функция %S, строка %S.

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	&Standard
ru	&Обычная

en-us	Standards compliance mode
ru	Режим соответствия стандартам

en-us	Star
ru	Звёздочка

en-us	Star
ru	Звёздочка

en-us	Starry sky
ru	Звёздное небо

en-us	Start
ru	Запустить

en-us	Start
ru	Запустить

en-us	Start
ru	Запустить

en-us	Start
ru	Запустить

en-us	Start
ru	Начать

en-us	Start
ru	Запустить

en-us	Start AEC Logging
ru	Начать запись AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
ru	Запуск { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start browsing
ru	Начать просмотр сети

en-us	Start browsing
ru	Начать просмотр сети

en-us	Start browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start Browsing
ru	Начать просмотр сети

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ru	Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
ru	Начните с добавления шаблона или перетаскивания строки из сетевой таблицы.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
ru	Для начала поместите <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> на расстояние одного щелчка

en-us	Start chatting
ru	Начать чат

en-us	Start Debug Mode
ru	Войти в режим отладки

en-us	Started: %S
ru	Начато: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
ru	Запущена трассировка в Боковую панель Отладчика

en-us	Started tracing to stdout
ru	Запущена трассировка в stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
ru	Началась трассировка в Profiler. Трассировки будут отображаться в профайлере при остановке.

en-us	Started tracing to Web Console
ru	Запущена трассировка в Веб-консоль

en-us	Start enrollment
ru	Начать регистрацию

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
ru	Начните заново, чтобы устранить проблемы с производительностью. Это действие удалит ваши расширения и настройки. Вы не потеряете такую важную информацию, как закладки и пароли.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ru	Начните с чистого листа, чтобы устранить проблемы и восстановить производительность.

en-us	Start Here
ru	Начните здесь

en-us	Start Import
ru	Начать импорт

en-us	Starting…
ru	Начинается…

en-us	Start in Safe Mode
ru	Запустить в Безопасном Режиме

en-us	Start Logging
ru	Начать ведение журнала

en-us	Start Logging
ru	Начать ведение журнала

en-us	Start Logging
ru	Начать ведение журнала

en-us	Start New Session
ru	Начать новую сессию

en-us	Start performance analysis
ru	Начать анализ быстродействия

en-us	Start performance analysis
ru	Начать анализ быстродействия

en-us	Start Performance Analysis…
ru	Запустить анализ производительности…

en-us	Start recording
ru	Начать запись

en-us	Start Recording
ru	Начать запись

en-us	Start (%S)
ru	Начать (%S)

en-us	Start searching
ru	Начать поиск

en-us	Start Setup
ru	Начать настройку

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
ru	Обнаружен открывающий тег «%1$S», но такой элемент уже был открыт.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ru	В «table» обнаружен открывающий тег «%1$S».

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ru	Обнаружен открывающий тег «%1$S» без открытого элемента «ruby».

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ru	Обнаружен открывающий тег «table», но предыдущая «table» всё ещё открыта.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ru	Обнаружен открывающий тег, а doctype перед ним не обнаружен. Ожидался «<!DOCTYPE html>».

en-us	Start Time
ru	Время начала

en-us	Start typing…
ru	Начните вводить…

en-us	Start typing…
ru	Начните вводить…

en-us	Startup
ru	Запуск

en-us	Startup:
ru	Запуск:

en-us	Startup Cache
ru	Кеш запуска

en-us	Start Using Send Tabs
ru	Начать использовать отправку вкладок

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
ru	Начните с браузера, поддерживаемого некоммерческой организацией. Мы защищаем вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ru	Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
ru	Начните поиск отсюда, чтобы увидеть предложения из %S и истории посещений.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ru	Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.

en-us	State
ru	Штат

en-us	State
ru	Штат

en-us	State
ru	Состояние

en-us	State
ru	Состояние

en-us	Statement
ru	Инструкция

en-us	State/Province
ru	Область/Регион

en-us	Statistics
ru	Статистика

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	status bar
ru	панель состояния

en-us	status bar
ru	панель состояния

en-us	Status code:
ru	Код состояния:

en-us	Status: { $status }
ru	Состояние: { $status }

en-us	Status: { $status }
ru	Состояние: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
ru	{ $status } — Эта функция не разрешена в вашей системе. Это может ограничить функции безопасности { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
ru	Подпишитесь на уведомления об утечках данных

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
ru	Оставайтесь зашифрованными при переходе между устройствами

en-us	Stay in Private Browsing
ru	Остаться в приватном режиме

en-us	Stay in Private Browsing
ru	Остаться в приватном режиме

en-us	Stay Online
ru	Сохранить подключение

en-us	Stay Online
ru	Сохранить подключение

en-us	Stay on Page
ru	Остаться на странице

en-us	Stay on this page
ru	Остаться на этой странице

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ru	Сохраняйте приватность с { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ru	Сохраняйте приватность с { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
ru	Шаг 1: Перейдите в «Настройки» > «Приложения по умолчанию» Шаг 2: Прокрутите вниз до «Веб-браузер» Шаг 3: Выделите и выберите { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
ru	Шаг 1: Перейдите в «Настройки» > «Приложения по умолчанию» Шаг 2: Выберите «Установить по умолчанию» для { -brand-short-name }

en-us	Step In
ru	Зайти

en-us	Step In %S
ru	Зайти в %S

en-us	Step Out
ru	Выйти

en-us	Step Out %S
ru	Выйти из %S

en-us	Step Over
ru	Перешагнуть

en-us	Step Over %S
ru	Перешагнуть через %S

en-us	Stepping
ru	Пошаговые действия

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
ru	Пройдите по шагам процедуру регистрации cвоего Service Worker и поищите исключения. <a>Открыть Отладчик</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ru	Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

en-us	%S: timer started
ru	%S: таймер запущен

en-us	%S: timer started
ru	%S: таймер запущен

en-us	%S to find in files
ru	%S для поиска в файлах

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop AEC Logging
ru	Остановить запись AEC

en-us	Stop Debug Mode
ru	Выйти из режима отладки

en-us	Stop It
ru	Остановить это

en-us	Stop loading this page (%S)
ru	Остановить загрузку страницы (%S)

en-us	Stop Logging
ru	Остановить ведение журнала

en-us	Stop Logging
ru	Остановить ведение журнала

en-us	Stop Logging
ru	Остановить ведение журнала

en-us	Stopped
ru	Остановлен

en-us	Stopped
ru	Остановлен

en-us	Stopped
ru	Остановлен

en-us	Stopped tracing
ru	Трассировка остановлена

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
ru	Трассировка остановлена (причина: %S)

en-us	Stopping recording
ru	Остановка записи

en-us	Stop plugin
ru	Остановить плагин

en-us	Stop (%S)
ru	Остановить (%S)

en-us	Stop script
ru	Остановить сценарий

en-us	Stop Sharing
ru	Закрыть доступ

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
ru	Прекратить трассировку кадров JavaScript.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
ru	Прекратить трассировку фреймов JavaScript. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
ru	Больше не использовать тему

en-us	Storage
ru	Хранилище

en-us	Storage
ru	Хранилище

en-us	Storage
ru	Хранилище

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ru	Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для «%3$S», открытому трекером «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
ru	Автоматически предоставлен доступ к Динамическому разделению состояний «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
ru	Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для First-Party изоляции «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ru	Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для источника «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ru	Автоматически предоставлен доступ к хранилищу для трекера «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ru	Предоставлен доступ к хранилищу для «%3$S», открытому трекером «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ru	Предоставлен доступ к хранилищу для источника «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ru	Предоставлен доступ к хранилищу для трекера «%2$S» на «%1$S».

en-us	Storage Area
ru	Место хранения

en-us	Storage Inspector
ru	Инспектор хранилища

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ru	Инспектор хранилища (Куки, Локальное хранилище, …) (%S)

en-us	Storage Panel
ru	Панель хранилища

en-us	Store as global variable
ru	Хранить как глобальную переменную

en-us	Store data in Persistent Storage
ru	Хранить данные в постоянном хранилище

en-us	Store Data in Persistent Storage
ru	Хранить данные в постоянном хранилище

en-us	Stored on: %1$S
ru	Место хранения: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
ru	Место хранения: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ru	Хранение неограниченного количества данных на стороне клиента

en-us	Storm sky
ru	Грозовое небо

en-us	%S to search
ru	%S для поиска

en-us	%S to search for functions in file
ru	%S для поиска функций в файле

en-us	%S to search for sources
ru	%S для поиска исходников

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ru	Случайный «/» в конце закрывающего тега.

en-us	Stray doctype.
ru	Случайный doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ru	Случайный закрывающий тег «%1$S».

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ru	Случайный открывающий тег «%1$S».

en-us	Street Address
ru	Адрес

en-us	Street Address
ru	Адрес

en-us	Street Address
ru	Улица, дом, квартира

en-us	Stretch
ru	Растянуть

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ru	Strict-Transport-Security: При обозначении этого сайта в качестве хоста Strict-Transport-Security произошла ошибка.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ru	Strict-Transport-Security: Во время обработки указанного сайтом заголовка произошла неизвестная ошибка.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ru	Strict-Transport-Security: Соединение с сайтом является недоверенным, поэтому указанный заголовок был проигнорирован.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, который не удалось успешно распарсить.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, в который не была включена директива «max-age».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, в который была включена некорректная директива «includeSubDomains».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, в который была включена некорректная директива «max-age».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, в который было включено несколько директив «includeSubDomains».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ru	Strict-Transport-Security: Сайт указал заголовок, в который было включено несколько директив «max-age».

en-us	String
ru	Строка

en-us	String
ru	Строка

en-us	String was copied to clipboard.
ru	Строка скопирована в буфер обмена.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ru	<strong>Имя активного кеша:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ru	<strong>У { -brand-short-name } заканчивается место на диске.</strong> Содержимое сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы уменьшить использование вашего диска для улучшения работы в Интернете.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ru	<strong>У { -brand-short-name } заканчивается место на диске.</strong> Содержимое сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные через Настройки > Приватность и Защита > Куки и данные сайтов.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
ru	<strong>{ -brand-short-name } будет открывать { $url }</strong> каждый раз, когда вы нажмёте ссылку, отправляющую электронное письмо.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ru	<strong>URL текущего Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ru	Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
ru	Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ru	<strong>За исключением случаев, когда этого требует закон, { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования { -brand-short-name } и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённого ущерба, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
ru	<strong>Основные сведения</strong> взяты из отзывов на { $retailer } за последние 80 дней, которые мы считаем надежными.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
ru	<strong>Основные сведения</strong> взяты из отзывов за последние 80 дней, которые мы считаем надежными.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
ru	<strong>{ $host }</strong> хочет открыть ссылку <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
ru	<strong>Если вы ввели правильный адрес, вы можете:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ru	<strong>Определение местоположения сайтами: </strong>всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

en-us	Strongly Agree
ru	Полностью согласен

en-us	Strongly disagree
ru	Полностью не согласен

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
ru	<strong>Сделать { -brand-short-name } программой чтения PDF-файлов по умолчанию?</strong> Используйте { -brand-short-name } для чтения и редактирования PDF-файлов, сохраненных на вашем компьютере.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
ru	<strong>Нет недавно закрытых страниц</strong><br/>Не бойтесь снова потерять закрытую вкладку. Вы всегда сможете восстановить её здесь.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
ru	<strong>Пока ничего нет</strong><br/>В следующий раз, когда вы откроете страницу в { -brand-product-name } на другом устройстве, она волшебным образом появится здесь.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
ru	<strong>14 января 2025 г. в более старых версиях { -brand-short-name } могут начаться проблемы.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
ru	<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Теперь вы можете настроить автоматическое открытие { -brand-short-name } при перезагрузке устройства.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
ru	<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Чтобы управлять настройками запуска, выполните поиск «запуск» в настройках.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ru	<strong>Открыть предыдущие вкладки?</strong> Вы можете восстановить предыдущий сеанс из меню { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> в разделе История.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ru	<strong>В части этой страницы произошёл сбой.</strong> Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ru	<strong>В части этой страницы произошёл сбой.</strong> Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает, так как его нельзя использовать на grid- или flex-элементах.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает, так как оно применяется только к плавающим элементам.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для внутренних элементов таблиц.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для внутренних элементов таблиц, кроме их ячеек.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
ru	<strong>{ $property }</strong> не влияет на этот элемент, поскольку он содержит более { $lineCount } строк.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
ru	<strong>{ $property }</strong> не влияет на этот элемент, поскольку он фрагментирован, т.е. его содержимое разбито на несколько столбцов или страниц.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для этого элемента, так как оно применяется только к блочным элементам.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как его <strong>outline-style</strong> установлено в <strong>auto</strong> или <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как его нельзя применить к внутренним элементам таблицы, где для <strong>border-collapse</strong> задано значение <strong>collapse</strong> на элементе родительской таблицы.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он может быть применён только к элементам со значением переполнения, отличным от видимого, а также к некоторым замещаемым элементам, таким как textareas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как его можно применить только к замещаемым элементам.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является прокручиваемым.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как его свойство display задано как <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как у него нет ограничения по размеру.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
ru	<strong>{ $property }</strong> не влияет на этот элемент, так как это элемент ruby. Его размер определяется размером шрифта текста ruby.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как это таблица со свёрнутыми границами.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является flex- или сеточным контейнером.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является flex-контейнером.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является flex-, сеточным или многоколоночным контейнером.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является flex-элементом.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является сеточным контейнером.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является сеточным элементом.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является flex- или сеточным элементом.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является многоколоночным контейнером.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является inline или table-cell элементом.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является позиционированным элементом.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является таблицей.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не является ячейкой таблицы.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как не могут быть установлены его width и height.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как <strong>overflow:hidden</strong> не установлено.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
ru	<strong>{ $property }</strong> не сработает для элемента, так как он не находится внутри многоколоночного контейнера.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
ru	<strong>{ $property }</strong> является экспериментальным свойством.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
ru	<strong>{ $property }</strong> является экспериментальным свойством. Оно не поддерживается в следующих браузерах:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
ru	<strong>{ $property }</strong> устарело по стандартам W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ru	<strong>{ $property }</strong> устарело по стандартам W3C. Оно не поддерживается в следующих браузерах:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
ru	<strong>{ $property }</strong> не поддерживается в следующих браузерах:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не поддерживается в псевдоэлементах ::cue.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не поддерживается на псевдоэлементах ::first-letter.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не поддерживается на ::first-line псевдоэлементах.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
ru	Выделение псевдоэлементов для <strong>{ $property }</strong> не поддерживается.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
ru	<strong>{ $property }</strong> не поддерживается в псевдоэлементах ::placeholder.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
ru	<strong>{ $property }</strong> было экспериментальным свойством, которое теперь устарело по стандартам W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ru	<strong>{ $property }</strong> было экспериментальным свойством, которое теперь устарело по стандартам W3C. Оно не поддерживается в следующих браузерах:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ru	<strong>Конечная точка Push:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ru	<strong>Конечная точка Push:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ru	<strong>SafeBrowsing: </strong>Отключение функции Safe Browsing не рекомендуется, так как это может привести к тому, что вы будете попадать на небезопасные сайты.  Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ru	<strong>Область:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ru	<strong>Спецификация сценария:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ru	<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
ru	<strong>{ $temperature } °{ $unit }</strong> в { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
ru	<strong>{ $temperature } °{ $unit }</strong> в { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
ru	<strong>{ $temperature } °{ $unit }</strong> в { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ru	<strong>Данные службы предоставляются «как есть».  { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей.  Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы.  Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
ru	<strong>Обновление</strong> Мы ввели <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Условия использования</a> { -brand-short-name } и обновили наше <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Уведомление о конфиденциальности</a>. Пожалуйста, найдите немного времени, чтобы просмотреть и принять.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
ru	<strong>Обновите, чтобы продолжить использовать { -brand-short-name } после 14 марта 2025 г.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
ru	<strong>{ $url } в { -brand-short-name }</strong> теперь является обработчиком электронной почты по умолчанию на вашем компьютере.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ru	<strong>Имя кеша ожидания:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
ru	<strong>Что вы можете сделать?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ru	<strong>Ваша поисковая система по умолчанию была изменена.</strong> { $oldEngine } более не используется как поисковая система по умолчанию в { -brand-short-name }. Теперь ваша поисковая система по умолчанию — { $newEngine }. Чтобы изменить её, перейдите в настройки. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Подробнее</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
ru	<strong>Ваша поисковая система по умолчанию была изменена.</strong> { $oldEngine } более не используется как поисковая система по умолчанию в { -brand-short-name }. Теперь ваша поисковая система по умолчанию — { $newEngine }. Чтобы изменить её, перейдите в настройки.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ru	<strong>Ваша поисковая система по умолчанию была изменена.</strong> { $oldEngine } более не используется как поисковая система по умолчанию в { -brand-short-name }. Теперь ваша поисковая система по умолчанию — { $newEngine }. Чтобы изменить её, перейдите в настройки. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Подробнее</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
ru	<strong>Ваши PDF-файлы теперь открываются в { -brand-short-name }.</strong> Редактируйте или подписывайте формы прямо в браузере. Чтобы изменить это, откройте настройки и в поле поиска наберите PDF.

en-us	Style computation is split into multiple threads
ru	Вычисление стилей разбито на несколько потоков

en-us	Style Editor
ru	Редактор стилей

en-us	Style Editor
ru	Стили

en-us	Style Editor options
ru	Настройки Редактора Стилей

en-us	Style Editor Panel
ru	Панель редактора стилей

en-us	Style Inspector
ru	Инспектор стиля

en-us	Style sheet could not be loaded.
ru	Не удалось загрузить таблицу стилей.

en-us	Style sheet could not be saved.
ru	Не удалось сохранить таблицу стилей.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ru	Редактор таблиц стилей (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
ru	Таблицы стилей

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
ru	Таблицы стилей будут повторно обработаны для проверки на ошибки. Обновите страницу, чтобы увидеть ошибки в таблицах стилей, изменённых из Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
ru	%S×%S

en-us	sub
ru	нижн.индекс

en-us	Subfolder
ru	Вложенная папка

en-us	Subframe
ru	Подфрейм

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
ru	Подфреймы ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
ru	Подфрейм: { $url }

en-us	Subject
ru	Субъект

en-us	Subject:
ru	Тема:

en-us	Subject:
ru	Тема:

en-us	Subject Alt Names
ru	Дополнительное имя субъекта

en-us	Subject Key ID
ru	Идентификатор ключа субъекта

en-us	Subject Name
ru	Субъект

en-us	Subject Public Key Algorithm
ru	Алгоритм открытого ключа субъекта

en-us	Subject Public Key Info
ru	Информация об открытом ключе субъекта

en-us	Subject’s Public Key
ru	Открытый ключ субъекта

en-us	Subject Unique ID
ru	Идентификатор субъекта

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit a crash report
ru	Отправить сообщение о падении

en-us	Submit All
ru	Отправить все

en-us	Submit feedback…
ru	Отправить отзыв…

en-us	Submit Feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	Submit Feedback…
ru	Отправить отзыв…

en-us	Submit Query
ru	Отправить запрос

en-us	Submit report
ru	Отправить сообщение

en-us	Submit Report
ru	Отправить сообщение

en-us	Submit search
ru	Найти

en-us	Submit Settings
ru	Применить настройки

en-us	Submitted
ru	Дата отправки

en-us	Submitted Crash Reports
ru	Отправленные сообщения о падениях

en-us	Submitting your report…
ru	Идёт отправка сообщения…

en-us	Submitting your report…
ru	Идёт отправка сообщения…

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe Now
ru	Подписаться

en-us	Subscribe to this feed using 
ru	Подписаться на эту ленту новостей, используя

en-us	Subscribe to this page
ru	Подписаться на эту страницу

en-us	Subscribe to this podcast using 
ru	Подписаться на этот подкаст, используя

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ru	Подписаться на этот видео-подкаст, используя

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ru	Подписка на ленту новостей

en-us	subscript
ru	нижний индекс

en-us	Subsys ID
ru	Код подсистемы

en-us	Subtitles
ru	Субтитры

en-us	Subtitles
ru	Субтитры

en-us	Subtitles
ru	Субтитры

en-us	Subtitles settings
ru	Настройки субтитров

en-us	Subtree Modification
ru	Изменении поддерева

en-us	Subtree Modification
ru	Изменения поддерева

en-us	Suburb
ru	Пригород

en-us	Suburb
ru	Пригород

en-us	success
ru	успешно

en-us	Success
ru	Успех

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
ru	Резервное копирование ваших сертификатов и закрытых ключей успешно завершено.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
ru	Ваши сертификаты и закрытые ключи успешно восстановлены.

en-us	Sudan
ru	Судан

en-us	Suffixes
ru	Суффиксы

en-us	Suggest and generate strong passwords
ru	Предлагать и генерировать надежные пароли

en-us	Suggested Tags
ru	Предлагаемые метки

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
ru	Предложения от { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from sponsors
ru	Предложения от спонсоров

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
ru	URL предложений с %s вместо поискового запроса (необязательно)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ru	Предлагать псевдонимы электронной почты { -relay-brand-name } для защиты вашего адреса электронной почты

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ru	Предлагать псевдонимы электронной почты { -relay-brand-name } для защиты вашего адреса электронной почты

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
ru	Предлагает описания, чтобы помочь людям, которые не видят изображение, или если изображение не загружается.

en-us	Suggest Strong Password…
ru	Предложить надежный пароль…

en-us	Suggest strong passwords
ru	Предлагать надежные пароли

en-us	Summarize
ru	Резюмировать

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
ru	Резюмируйте, проводите мозговые штурмы и многое другое во время веб-сёрфинга

en-us	Summarize page
ru	Резюме по странице

en-us	Summarize page
ru	Резюме по странице

en-us	Summarize Page
ru	Резюме по странице

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ru	Резюмируйте веб-содержимое, проводите мозговые штурмы, готовьте черновики сообщений — и всё это во время интернет-сёрфинга. Выбирайте из множества провайдеров. Переключайтесь в любое время. <a data-l10n-name="learn-more">Подробнее</a>

en-us	summary
ru	сводка

en-us	Summary
ru	Сводка

en-us	Sundanese
ru	Сунданский

en-us	sup
ru	верх.индекс

en-us	%S Updated
ru	%S обновлён

en-us	Supercharge your privacy protection.
ru	«Перезарядите» вашу защиту приватности.

en-us	superscript
ru	верхний индекс

en-us	Superseded
ru	Замещённый

en-us	Support { -brand-product-name }
ru	Поддержите { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
ru	Поддержите { -brand-short-name } периодическими предложениями от спонсоров.

en-us	Supported
ru	Поддерживается

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
ru	Поддержка визуализации "stretched" операторов MathML с использованием шрифтов STIXGeneral устарела и может быть удалена в будущем. Для получения сведений о новых шрифтах, поддержка которых будет продолжена, обратитесь к %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
ru	Поддержка ключевого слова «subgrid» из CSS Grid не включена.

en-us	Suriname
ru	Суринам

en-us	Surname
ru	Фамилия

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ru	%S использует недействительный сертификат безопасности.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ru	Для проверки защиты соединения %S использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным.

en-us	Suspected fingerprinters
ru	Подозреваемые цифровые отпечатки

en-us	Svalbard
ru	Шпицберген

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ru	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement устарел и будет удалён в будущем.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ru	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement является устаревшим и будет удалён в будущем.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ru	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement является устаревшим и будет удалён в будущем. Вместо него используйте SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ru	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement устарел и будет удалён в будущем. Вместо него используйте SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ru	SVGSVGElement.deselectAll устарел, поскольку он дублирует функциональность Selection API.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ru	SVGSVGElement.deselectAll устарел, поскольку он дублирует функциональность Selection API.

en-us	Swahili
ru	Суахили

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
ru	%S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного ключа безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать это сейчас или отказаться.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
ru	%S хочет аутентифицировать вас с помощью зарегистрированного ключа безопасности. Вы можете подключить его сейчас или отказаться.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
ru	%S хочет аутентифицировать вас с использованием зарегистрированного маркера безопасности. Вы можете подключиться и авторизировать его сейчас, или отменить это.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
ru	%S хочет аутентифицировать вас с помощью вашего ключа безопасности. Вы можете авторизовать это сейчас или отказаться.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
ru	%S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших ключей безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас или отменить это.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
ru	%S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших ключей безопасности. Вы можете подключить его сейчас или отказаться.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
ru	%S хочет зарегистрировать учётную запись с использованием одного из ваших маркеров безопасности. Вы можете подключиться и авторизовать его сейчас, или отменить это.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
ru	%S хочет зарегистрировать учётную запись с помощью вашего ключа безопасности. Вы можете авторизовать это сейчас или отказаться.

en-us	%S was added
ru	%S было добавлено

en-us	%S was added.
ru	%S было добавлено.

en-us	Swaziland
ru	Свазиленд

en-us	Sweden
ru	Швеция

en-us	Swedish
ru	Шведский

en-us	%S will always remember this page for you.
ru	%S навсегда запомнит для вас эту страницу.

en-us	%S will be installed after you restart.
ru	%S будет установлен после перезапуска.

en-us	%S will save this password for this website.
ru	%S сохранит этот пароль для этого веб-сайта.

en-us	%S (window)
ru	%S (окно)

en-us	%S (Windows)
ru	%S (Windows)

en-us	switch
ru	переключить

en-us	Switch
ru	Переключиться

en-us	Switch
ru	Переключиться

en-us	Switch
ru	Переключиться

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
ru	Вы можете переключиться в любое время. Чтобы выбрать подходящего чат-бота, <a data-l10n-name="learn-more">узнайте больше о каждом из них</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
ru	Вернуться в однострочный режим (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
ru	Переключайтесь между разнообразным набором открытых моделей

en-us	Switch between search engines
ru	Переключение между поисковыми системами

en-us	switched
ru	переключено

en-us	Switching to a new device
ru	Переход на новое устройство

en-us	Switching to a New Device
ru	Переход на новое устройство

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
ru	Включите это, когда захотите, в настройках боковой панели.

en-us	Switch Page Direction
ru	Переключить направление текста на странице

en-us	Switch Page Direction
ru	Переключить направление текста на странице

en-us	Switch seamlessly between devices
ru	Легко переключайтесь между устройствами

en-us	Switch Text Direction
ru	Переключить направление текста на странице

en-us	Switch Text Direction
ru	Переключить направление текста на странице

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
ru	Переключиться на (Закладки) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
ru	Переключиться на градусы Цельсия

en-us	Switch to detailed view
ru	Переключиться в подробный вид

en-us	Switch to Fahrenheit
ru	Переключиться на градусы Фаренгейта

en-us	Switch to { $group }
ru	Переключиться на { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
ru	Переключиться в многострочный режим (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ru	Переключиться на { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ru	Переключиться на { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
ru	Перейти в режим презентации

en-us	Switch to Presentation Mode
ru	Перейти в режим презентации

en-us	Switch to “{ $profileName }”
ru	Переключиться на «{ $profileName }»

en-us	Switch to simple view
ru	Переключиться в простой вид

en-us	Switch to tab:
ru	Перейти на вкладку:

en-us	Switch to Tab
ru	Перейти на вкладку

en-us	Switch to Tab
ru	Перейти на вкладку

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
ru	Перейти на вкладку · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
ru	Переключиться на { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
ru	Переключаться на эту вкладку

en-us	Switch to this Tab
ru	Переключаться на эту вкладку

en-us	Switch to { $url }
ru	Переключиться на { $url }

en-us	Switzerland
ru	Швейцария

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
ru	Синхронизировать все сохранённые карты между моими устройствами

en-us	Sync all your devices
ru	Синхронизируйте все свои устройства

en-us	Sync all your devices
ru	Синхронизируйте все свои устройства

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
ru	Синхронизируйте всю важную информацию, такую как закладки и пароли, с помощью шифрования. Вы можете просматривать всё, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
ru	Синхронизация и резервное копирование данных

en-us	Sync and merge data
ru	Синхронизация и слияние данных

en-us	Sync and save data
ru	Синхронизация и сохранение данных

en-us	Sync and Save Data
ru	Синхронизация и сохранение данных

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
ru	Синхронизация создает резервные копии большей части ваших данных, чтобы вы могли получить к ним доступ, где бы вы ни использовали { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
ru	Синхронизировать закладки сейчас…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ru	Синхронизируйте { -brand-product-name } на своем телефоне или планшете

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ru	Синхронизируйте { -brand-product-name } на своем телефоне или планшете

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ru	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ru	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
ru	Синхронизированные данные останутся в вашем аккаунте.

en-us	Synced tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки со всеми своими устройствами.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки со всеми своими устройствами.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
ru	Синхронный XMLHttpRequest в основном потоке устарел из-за его вредоносного воздействия на работу конечного пользователя. Для получения дополнительной помощи прочитайте https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ru	Синхронный XMLHttpRequest в основном потоке является устаревшим из-за его пагубного влияния на работу конечного пользователя. Для получения дополнительной помощи обратитесь к http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing…
ru	Синхронизирую…

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing Devices…
ru	Синхронизация устройств…

en-us	Syncing Devices…
ru	Синхронизация устройств…

en-us	Syncing: OFF
ru	Синхронизация: ОТКЛЮЧЕНА

en-us	Syncing: ON
ru	Синхронизация: ВКЛЮЧЕНА

en-us	Syncing Tabs…
ru	Синхронизация вкладок…

en-us	Syncing to { $count } other devices
ru	Синхронизация с { $count } другими устройствами

en-us	Sync in progress
ru	Выполняется синхронизация

en-us	Sync is off
ru	Синхронизация отключена

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync open tabs
ru	Синхронизировать открытые вкладки

en-us	Sync Options
ru	Настройки синхронизации

en-us	Sync “{ $profileName }”
ru	Синхронизировать «{ $profileName }»

en-us	Sync Settings
ru	Параметры синхронизации

en-us	Sync Settings
ru	Параметры синхронизации

en-us	Sync to mobile
ru	Синхронизировать с мобильным

en-us	Sync with your phone
ru	Синхронизируйтесь со своим телефоном

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
ru	Синхронизируйте ваши закладки и пароли, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ru	Синхронизируйте свои закладки, где бы вы ни находились.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ru	Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

en-us	Sync your data across devices
ru	Синхронизируйте свои данные между устройствами

en-us	syntax error
ru	ошибка синтаксиса

en-us	Syntax Highlighting
ru	Подсветка синтаксиса

en-us	Syria
ru	Сирия

en-us	Syscall
ru	Системный вызов

en-us	system
ru	системный

en-us	System
ru	Системная

en-us	System
ru	Система

en-us	System is in sleep mode.
ru	Система в спящем режиме.

en-us	System Locales
ru	Языки системы

en-us	System style sheets can’t be disabled
ru	Системные таблицы стилей не могут быть отключены

en-us	System theme
ru	Системная тема

en-us	System theme
ru	Системная тема

en-us	System theme — auto
ru	Системная тема — авто

en-us	T
ru	н

en-us	T
ru	е

en-us	T
ru	п

en-us	T
ru	в

en-us	T
ru	з

en-us	T
ru	t

en-us	T
ru	ы

en-us	tab
ru	вкладка

en-us	tab
ru	вкладка

en-us	tab
ru	вкладка

en-us	tab
ru	вкладка

en-us	tab
ru	вкладка

en-us	Tab
ru	Tab

en-us	Tab
ru	Вкладка

en-us	Tab
ru	Вкладка

en-us	Tab
ru	Вкладка

en-us	tab audio
ru	звук вкладки

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ru	Получено { $tabCount } вкладок

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ru	С { $deviceName } получено { $tabCount } вкладок

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ru	С подсоединённых устройств получено { $tabCount } вкладок

en-us	Tab crash reporter
ru	Сообщить о падении вкладки

en-us	Tab from { $deviceName }
ru	Вкладка с { $deviceName }

en-us	Tab group color
ru	Цвет группы вкладок

en-us	{ $tabGroupName }
ru	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
ru	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
ru	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
ru	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
ru	{ $tabGroupName } — Группа вкладок

en-us	Tab groups
ru	Группы вкладок

en-us	Tab groups
ru	Группы вкладок

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
ru	Вкладка не полностью загружена и не может быть отлажена

en-us	table
ru	таблица

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ru	«table» закрыта, но «caption» была всё ещё открыта.

en-us	Table name
ru	Имя таблицы

en-us	Tables
ru	Таблицы

en-us	Tablet Mode Enabled
ru	Режим планшета включён

en-us	Tablet Mode Enabled
ru	Планшетный режим включён

en-us	Tablets
ru	Планшеты

en-us	tab list
ru	список вкладок

en-us	tab list
ru	список вкладок

en-us	Tabloid
ru	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
ru	Вкладка: { $name }

en-us	tab panel
ru	панель вкладок

en-us	Tab pickup
ru	Выбор вкладки

en-us	Tab Received
ru	Получена вкладка

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tab settings
ru	Настройки вкладок

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tabs from other devices
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Tab size
ru	Ширина табуляции

en-us	Tabs on the side
ru	Вкладки сбоку

en-us	Tabs on the top
ru	Вкладки вверху

en-us	Tabs Received
ru	Полученные вкладки

en-us	Tabs ({ $restrict })
ru	Вкладках ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ru	Устройства с доступом ко вкладкам

en-us	Tabs sharing devices
ru	Устройства с доступом ко вкладкам

en-us	Tab Unloading
ru	Выгрузка вкладки

en-us	Tag all sent pings with this tag
ru	Отмечать все отправленные пинги следующей меткой

en-us	Tagalog
ru	Тагалог

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags:
ru	Метки:

en-us	Tags Added
ru	Метки добавлены

en-us	Tags are limited to 25 characters
ru	Длина метки не должна превышать 25 символов

en-us	Tahitian
ru	Таитянский

en-us	Taiwan
ru	Тайвань

en-us	Tajik
ru	Таджикский

en-us	Tajikistan
ru	Таджикистан

en-us	Take a screenshot
ru	Сделать скриншот

en-us	Take a screenshot
ru	Сделать снимок экрана

en-us	Take a Screenshot
ru	Сделать скриншот

en-us	Take a Screenshot
ru	Сделать снимок экрана

en-us	Take a screenshot of the entire page
ru	Сделать снимок экрана всей страницы

en-us	Take a screenshot of the viewport
ru	Сделать снимок экрана окна просмотра

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ru	Возьмите { -brand-product-name } с собой

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
ru	«Картинка в картинке» в полноэкранном режиме

en-us	Take private browsing to your phone
ru	Приватный просмотр на телефоне

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ru	Создавайте, сохраняйте и делитесь скриншотами — не выходя из { -brand-short-name }. При веб-сёрфинге захватите прямоугольный участок или всю страницу. Затем сохраните скриншот в Интернете, чтобы легко получить к нему доступ и поделиться.

en-us	Take Screenshot
ru	Сделать снимок экрана

en-us	Take Screenshot
ru	Сделать снимок экрана

en-us	Take snapshot
ru	Сделать снимок

en-us	Take Snapshot…
ru	Захватить кадр…

en-us	Take this recipe to the kitchen
ru	Возьмите этот рецепт на кухню

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ru	Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ru	Возьмите ваши закладки, пароли, историю и многое другое с собой, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
ru	Возьмите свои пароли с собой

en-us	Take your passwords everywhere
ru	Возьмите свои пароли с собой

en-us	Take Your Passwords Everywhere
ru	Возьмите свои пароли с собой

en-us	Take your passwords with you
ru	Возьмите свои пароли с собой

en-us	Take Your Settings with You
ru	Возьмите свои настройки с собой

en-us	Take Your Web With You
ru	Возьмите свой Интернет с собой

en-us	Tamil
ru	Тамильский

en-us	Tamil
ru	Тамильского

en-us	Tanzania
ru	Танзания

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
ru	Нажмите на элемент, чтобы выбрать его в Инспекторе

en-us	Target Browsers
ru	Целевые браузеры

en-us	Target Frame Rate
ru	Целевая частота кадров

en-us	TaskController thread pool threads
ru	Потоки пула потоков TaskController

en-us	Task Manager
ru	Диспетчер задач

en-us	Task Manager
ru	Диспетчер задач

en-us	Task Manager
ru	Диспетчер задач

en-us	Task Manager
ru	Диспетчер задач

en-us	Task Manager
ru	Диспетчер задач

en-us	Tatar
ru	Татарский

en-us	TB
ru	ТБ

en-us	tbl
ru	тбл

en-us	tbl
ru	табл

en-us	TCP
ru	TCP

en-us	TCP
ru	TCP

en-us	Tech
ru	Техника

en-us	technical and interaction data
ru	технические данные и данные взаимодействия

en-us	Technical Details
ru	Технические детали

en-us	Telemetry Data
ru	Данные телеметрии

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ru	Настроен сбор телеметрии на { about-telemetry-data-type } версии Firefox и её отправка <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
ru	телефон

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ru	Расскажите Mozilla, почему вы удалили $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ru	Сообщить о падении в %s, чтобы они могли это исправить

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ru	&Расскажите нам, что вы думаете о $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
ru	Расскажите нам, где вы хотите видеть свои вкладки

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
ru	Сообщить об этом падении в { -vendor-short-name }, чтобы они смогли это исправить.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
ru	Сообщить об этом падении в { -vendor-short-name }, чтобы они смогли это исправить.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
ru	Сообщать веб-сайтам, чтобы они не продавали и не разглашали мои данные

en-us	Telugu
ru	Телугу

en-us	Telugu
ru	Телугу

en-us	Temperature units
ru	Единицы измерения температуры

en-us	Temporarily disable extension
ru	Временно отключить расширение

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ru	Временно отключить расширение на странице

en-us	Temporary
ru	Временно

en-us	Temporary
ru	Временно

en-us	Temporary cached files and pages
ru	Временные кешированные файлы и страницы

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
ru	Временные кешированные файлы и страницы ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
ru	Временные расширения

en-us	temporary files
ru	временные файлы

en-us	term
ru	термин

en-us	term
ru	термин

en-us	term
ru	термин

en-us	Terminate background script
ru	Завершить фоновый сценарий