[1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 frazã easti bãgatã 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 bitisisti, ninti, mash ashitsi !<playIcon></playIcon> About Ti Accepted file types: .tsv only Acseptati tipuri di file: .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? Desi u-dzãsirã ghini fraza? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> dapoiea dgivãsits u-fraza pi boatsi { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> cãndu s-adrã { $actionType } submit when ready { $actionType } Dats cãndu va s-hibã etimã Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Didets shi Fãtsets Controlã pi frazili, Didets Ãntribãri, Fã Transcriptsii pi Audio Add <icon></icon> a public domain sentence Didets <icon></icon> frazã ti sferã publicã Add information Bagã informatsii Add new sentences for the community to read Didets nau frazi ta s-poatã s-dyivãseascã comunitatea Add one sentence per line Bagã unã frazã tu linii Add questions in your language Didets ãntribãri pi limba a voastã Add Sentences Didets frazi Add sentences in your language Didets frazã pi limba a voastã Add up to 1,000 sentences Didets pãnã 1,000 di frazi Add Your Voice Bãgats u-boatsea a voastã Agriculture and Food Agroculturã shi Hranã All sentence must have the same domain Tuti frazi lipseashti s-hibã di idyea sferã All sentences must have the same citation Tuti frazi lipseashti s-aibã idyu tsitat Already have an account? <login>Log-In</login> Ai account? <login>Log-In</login> An error occurred fetching sentences S-featsi alatus cãndu eara loati frazili An error occurred reviewing this sentence S-featsi alatus tu controla alishtei frazã An error occurred submitting your voice information S-featsi alatusi cãndu u-dideats informatsia cu boatsi Approve S-armãnã A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Isih halat di dinãpoi easti ghini, ma noi nu vrem alti bots cari pot s-lu bagã algoritmul di mehanicã s-nu cãnoascã zboarã tu textul tsi easti ãngrãpsit. Cara s-avdzãts nãfoarã di atseali tsi suntu ãngrãpsiti tu textul, nu lu-aprucheasts cliplu. Atsea s-fatsi cãndu televizorlu easti apres, ica cãndu altsã oaminj zburãscu aproapea di voi. Are you coming? [called by another] Desi yinj? [cljimat di altu] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ãntribats nã ti<matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink>ica <emailLink>email</emailLink> Automotive and Transport Amãxi shi Transportu Background Noise Halat di dinãpoi Background Voices Boatsi di dinãpoi Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. S-avets ãngãtanu s-nu lu ashtirdzets cliplu cã dyivãsitorlu alutusi cãndu lu-spusi zborlu, bãgã actsentu iu nu lipsea ica nu lu-lo tui videari semnul ti ãntribãri. Ari multi turlii di zburari pit lumea tutã, ti nãscãnti di iali poati s-nu avets avdzãtã tu a vaostã comunitati. Vã pãlãcãrsescu alãsats loc ti atselj tsi nu zburãscu ca voi. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Beretca easti OK shi cara s-strindzets pi prota parti di zborlu (UK) ica pi partea di tu soni di zborlu (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips Clipuri <bold>Help us</bold> find more voices Agiutats nã s-aflãm ma multi bots Bulk batch Mari serii Bulk Sentences Uploaded Marea serii di frazi easti uploaded By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Cu atsea tsi nã spusit ti voi, agiutats developerlji s-adarã tehnologhii incluzivã By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Cu ufilisarea Common Voice, vã cãndãsits cu a noasti <termsLink>Reguli</termsLink> shi<privacyLink>Reguli privati</privacyLink> Cancel Re-recording Astindzu Re-reghistrarea Cancel Submission Arcats li-atseali tsi u-deadit Cannot submit more than 1000 sentences Nu putets s-bãgats ma multu di 1000 di frazi Change preferences Alãxits-li preferensili Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Fã controlã<icon></icon> desi aestã frazã lingvistic easti corectã? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> Videts ma ptsãn <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Videts ma multu Citation Tsitat Cite with a URL link or the full name of the work. Fãtsets tsitat cu URL link ica ãntreaga numã a lucurlui. Click Clic Clips Uploaded Clipurli suntu Uploaded Comment Ãngrãpsits comentar Contact Us Fãtsets contactu cu noi Continue Adãvdzets Continue validating Adãvgats cu verificiatsia Contribute Contributsii Contribute sentences Contributsii cu frazi Contribution Criteria Criterii ti contributsii Create a profile Create a profile Criteria Criterii Datasets Datasets Delete my recordings Ashtirdzets li-reghistrãrli Different language Altã limbã Different language Altã limbã Difficult to pronounce Greu su spunj Discard ongoing recording Arucã lu-cliplu tsi urdinã Does the sentence meet the guidelines? Desi fraza easti cu instructsiili? Donate your voice Dats u-boatsea a voastã Don't see your language on Common Voice yet? Nica nu u-videts limba a voastã pi Common Voice? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Tradzets lu-failu a vostu aoatsi<uploadButton>calcã ti upload</uploadButton> Drop file here to upload Silighea lu-failu aoatsi ti upload Enter your public domain sentence here Bãgats-u aoatsi fraza di sfera publicã Enter your public domain sentences here Bãgats-li aoatsi frazili di sfera publicã Error adding sentence Alatus/error cãndu u-bãgat fraza ESC ESC Exit & Delete clips Inshits & Ashtirdzets clipurli Fewer than 15 words per sentence Ma ptsãn di 15 di zboarã ti cafi frazã File is too large File easti multu mari File is too small File easti multu njicã Finance Finansii Finish recording Bitisea cu reghistrarea Finish recording first? Prota bitisea cu reghistrarea? Finish Review Bitsisea cu controla Finish validating Bitisits cu verificatsia Finish validating clips? Bitisits u-verificatsia a clipurlor? Follow guidelines from “What sentences can I add?” Duti dupu instructsiili di “Cari frazi s-li bag?" for example examplu For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ta spoatã tehnologhia s-lucreadã ghini ti tuts, aestã datã lã agiutã a developerlor su adarã tehnologhia di cari au ananghi ma multsã oaminj. Ca egzamplu, cara s-nu avem vãrã zbãrãtori pi vãrnu actsentu, atumtsea tehnologhia noari s-lucreradzã ghini ti atsel actsentu. <learnMore> ãnveatsã ti tsi lj-lipsitã metadata.</learnMore> General Gheneralã General language / multiple variants Limbã gheneralã / ma multi varianti Grammatical / spelling error Alatus di gramaticã / di ãngrãpseashti Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bravo!<recordIcon></recordIcon> Reghistrats lu-cliplu a vostu di aradã Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bun lucru!<playIcon></playIcon>Ascultats diznãu cãndu va s-hits etinj Guidelines Instructsii Healthcare Ti sãnãtatea Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Agiutats s-sdarã protlu Common Voice targhet segment tu Help us validate voices Agiutats nã s-fãtsem verificatsii a botslor His hand was rais-ed. Mãna a lui eara mutatã. History, Law and Government Istorii, ãndreptu shi Chivernisi How do I cite? Cum s-fac tsitat? How to add multiple sentences Cum s-bag ma multi frazi How would you describe your sex or gender? Tsi va s-spunets ti sexul a vostu? I agree Mi-cãndãsescu I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirmedz cã aesti frazi suntu<wikipediaLink>sfera publicã</wikipediaLink>shi dau ãndreptu ti upload. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirmedz cã aetã frazã easti <wikipediaLink>sfera publicã</wikipediaLink> sh-am ãndreptu s-fac upload . <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Didets ma multi frazi di sfera publicã Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Naima ghini s-hibã natural, ashitsi cum s-zburashti (lipseashti fraza s-dyivãseascã efcula) I do not agree Nu mi-cãndãsescu If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Cara s-hibã lucru a vostu, spunets mash<italicizedText>"Tsitatlu a tãl"</italicizedText>. Lipseashti s-shtim iu u-aflat aestã contsãniri ta s-putem s-videm desi easti tu sfera publicã shi desi noar limit ti ãndrepturli a autorlor. Ti ma multi informatsii ti tsitatlu videts tu a noasti<guidelinesLink>Frãndzã cu instructsii</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Maca s-curmã reghistrarea, ica cãrtsãneashti, nu aprucheats maca s-nu lu-avdzãts textul. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Maca s-curmã reghistrarea ica cara s-avdã cãrtsãneari, vã pãlãcãrsim nu reghistrats, cara s-nu putets s-lu avdzãts textul ãntreg. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cara s-aibã alti informatsii tsi vrets s-li dats, vã pãlãcãrsim fãtsets contactu cu noi<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cara s-aibã alti informatsii tsi vrets s-li dats, cari nu suntu tu aestu template, vã pãlãcãrsim contact<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Maca fraza s-nu li-umpli criteriili di ma ãnsus, calcã"Arucã" nasturlu di na stãnga. Cara s-nu hits siyuri ti fraza, putets su-ansãrets, su-tritsets shi s-tritsets la alantã. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Fraza cara s-li agiungã criteriiliI, calcã "S-armãnã" nasturlu di nandreapta. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Cara s-agiundzets pãnã la loclu iu aesti instructsii nu vã agiutã, adrats ashi ca cum minduits. Cara s-nu putets s-adutsets apofasi, strindzets pi "treatsi" shi dutsets vã pi alantã reghistrari. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Cara s-nu avets frazi ti controlã, vã pãlãcãrsim agiutats s-adunãm ma multi frazi! Include appropriate citation Bãgats tsitat adecvat Invalid file Invalid file It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ari zboarã ica frazi cari greu s-dyivãsescu ica zburãscu. It is written in a language different than what I’m reviewing. Aestã easti ãngrãpsitã pi altã limbã di atsea tsi lj-fac controlã. It is written in a language different than what I’m speaking. Easti ãngrãpsitã pi limbã altã di atsea tsi u-zburãscu. Just Unsure? Mash nisiyurã? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Mash ninti, reghistreadzã iara <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Tsãnets li-reghistrãrli Keep track of your progress with a profile Videts lu-progreslu a vostu pi tu profilu a vostu Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Bazi di limbi (ca egzemplu Numeri, Yrami, Pãradz) Languages Limbi Large bulk sentence submission Suntu bãgati mari serii di frazi Learn More Ãnveatsã ma multu Leaving now means you'll lose your progress Cara s-fudz tora, va s-cher tut tsi lucrash Listen Ascultã Listen options menu Ascultats li-optsiili di menilu Loading sentences… Li-umpli frazili... <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Login</loginLink>ica<loginLink>sign up</loginLink>ta s-bãgats ma multi frazi Log in or sign up to get started Log in ica sign up ta s-ahurhits Log In / Sign Up Log In / Sign Up Make sure the sentence meets the following criteria: Asiyurats vã ca fraza li-umpli aesti criterii: Maximum file size: 25 MB Maximum di capatsitet di file: 25 MB Media and Entertainment Mediumi shi Agioc Minimum sentences in file: 1000 Minimum frazi tu file:1000 [Mismatched content] [Contsãniri alutusitã] Misreadings Alatusi tu dyivãsearea Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Nu agiundzi 'A' tu ahurhita di reghistrarea Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Nu agiundzi bitisita a zborlui di tu soni cã reghistrarea easti curmatã multu ayonjea. [More has been recorded than the required text] [Easti reghistratã ma multu di cãt tsi lipseashti] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Naima multi ori reghistrats suntu oaminj cari zburãscu cu boatsea a lor. Vãrã oarã putets s-aprucheats, reghistrãri nistandardi, iu oaminjlji aurlã, ciuciurã icã s-spunã cu boatsi dramaticã. Vã pãlãcãrsescu nu li-aprucheats reghistrãrli iu cãntã shi atseali iu s-ufiliseashti boatsi sinteticã di compiuter. n n N N Nature and Environment Naturã shi Ambientu News and Current Affairs Informatsii shi Lucri actuali No Nu [No ‘a’ in the original text] [Noari 'a' tu textul orighinal] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> noari limit ti ãndrepturli a autorlui (copyrights)</noCopyright> (<cc0>cc</cc0>) No foreign letters Fãrã xeani yrami No microphone found. Microfonlu nu easti aflat. No numbers and special characters Fãrã numeri shi caracteri spetsiali No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Noari frazi ti controlã. <addLink>Bãgats tora ma multi frazi!</addLink> No thanks, continue speaking Nu haristo, zbura shi manclo Offensive language Limbã tsi vãryeashti Offensive speech Zboarã ti vãryeari On desktop devices you can contribute by downloading… Pi desktop aparati putets s-dats contributsii cu downloading… On his head he wore a beret. El ãn cap purta beretcã. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ti iOS vã pãlãcãrsim tritsets pi Safari ta s-putets s-reghistrats... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Di altã parti, cara s-minduits cã dyivãsitorlu nu lu-shtii atsel zbor di ma ninti shi cã fatsi eforturi ta s-nu dzãcã ghini, vã pãlãcãrsescu s-lu ashtirdzets. Cara s-nu hits siyuri, atumtsea fã clic pi "treatsi". p p Partner Partner [Part of the text can’t be heard] [Parti di textul nu poati ta s-avdã] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Fraza di tu soni! Play/Stop Silighits / Dãnãsits Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Vã pãlãcãrsim fãtsets controlã<templateFileLink>template file</templateFileLink>. Frazili a voasti lipseashti s-hibã fãrã ãndreptu di autorlu(CC0 ica ta s-poatã s-bagã lucru orighinal) shi s-achicãseascã, s-hibã cu gramaticã corectã shi ta s-dyivãseascã efcula. Frazili tsi suntu bãgati lipseashti s-dyivãseascã ti 10-15 di secundi shi lipseashti s-aibã numeri, substantivi adecvati shi caracteri spetsiali. Please fill out this field. Vã pãlãcãrsim ãngrãpsits aoatsi Please select a language to review sentences. Vã pãlãcãrsim alidzets limbã ta s-fãtsets controlã pi frazili r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] 'Mutatã' pi anglicheashti totãna s-dzãtsi tu unã parti di zborlu, (syllable) nu tu dau (syllable)] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limitlu easti tricut. Didets dupu{ $retryLimit } minuti Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limitlu easti tricut. Didets dupu { $retryLimit } secundi Reader Effects Efecti di dyivãseari Read Sentences Dyivãsea u-fraza Read Sentences, Answer Questions Dyivãsea u-fraza, Apãndãsea pi ãntribãrli Read Sentences (Coming soon) Dyivãsea u-fraza (Coming soon) Read sentences submitted by the community in various languages Dyivãsits li-frazili tsi suntu dati di comunitatea cu alti limbi Ready to do { $count } more? Desi hits etinj ti altã? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Atsea di tu soni! [Recording cut off before the end of the last word] [Reghistrarea easti curmatã ninti ta s-bitiseascã zborlu di tu soni] Record/Stop Reghistarst / Stop Record yourself reading sentences in your language Reghistrats vã cãndu dyivãsits frazi pi limba avoastã Record yourself responding to questions and prompts in your language Reghistrats vã cãndu apãndãsits pi antribãrli shi prompts pi limba a voastã Record your voice Reghistrats u-boatsea a voastã Reference the source of your sentence (required) Spunets u-referentsa shi izvorlu di fraza a voastã ( lipseshti) Reject Arucã Report Report Report was passed successfully Raportul tricu bun Request a Language Cãftats limbã Re-record Re-reghistreadzã Re-record clip Pri-registrats clip Return Toarnã Review Fã controlã Review Controlã Review Fã controlã Review could not be saved. Please try again later. Controla pi frazili nu poati su tsãnem. Vã pãlãcãrsim fãtsets probã cama amãnat. ⓘ Review Criteria ⓘControlã pi criteriili Review Criteria Controlã pi criteriili Reviewed sentences not submitted, are sure? Frazili a curi lã featsit controlã nu suntu dati, hits siyuri? Review existing sentences submitted by the community Fãtsets controlã pi frazili cari suntu bãgati di altsã di comunitatea Review & re-record clips here as you go Fã controlã & re-reghistreadzã clipurli aoatsi Review & re-record clips if needed Fã controlã & re-reghistreadzã cliplu cara s-lipseascã Review Sentences Fãtsets controlã pi frazili Review Sentences Fã controlã pi frazili Review sentences in your language Fãtsets controlã pi limba a voastã Review & Submit Fã controlã & Didets Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Fãtsets controlã desi suntu corecti frazili tsi suntu reghistrati Review user-submitted transcriptions in your language Fãtsets controlã pi transcriptsiili tsi suntu dati pi limba a voastã s s S S Select an option Alidzets optsii Select a variant (optional) Alidzets variantã ( optsional) Select File Alidzets file Select File to Upload Alidzets file ti upload Select up to three domains (optional) Alidzets pãnã di trei sferi (optsional) Sentence Frazã Sentence Domain Frazi di unã sferã Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Frazili cari li-bãgats aoatsi va s-putets s-li videts cu cc-0 cu litsentsã dataset. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frazi pi cari easti faptã controlã. Haristo multu! Sentence Variant Varianti a frazãljei Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Ãmpartã li frazili tu unã linii shi cãlcats "Enter" ica "Return" unã oarã Service and Retail Servis shi Comertsia Share Common Voice Ãmpartu Common Voice Share your clip Ãmpartul cliplu a tãl Shortcuts Shcurtu [Should be ‘dinosaurs’] [Lipseashti ta s-hibã 'dinosaurusi'] [Should be “We are”] [Lipseashti s-hibã "Noi him"] Single Unã Single sentence submission Easti bãgatã unã frazã Skip Ansari Skip Trets Small batch Njicã serii Small batch sentence submission Suntu bãgati njicã serii di frazi Source: { $sentenceSource } Izvorlu/fontu: { $sentenceSource } Speak Zbura Speak now Zbura tora Speak options menu Zburãts pi optsii di menu Start recording Ahurhea cu reghistrari [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Cãrtsãneashti] mãrlji dinosaurusi di [cãrtsãneashti] -riassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Strimteadzã] Marli dinosaurus di [Tusheadzã] Triassic. Submit Bagã Submit a new question for the community to read and respond to Didets nau ãntribari ta s-poatã comunitatea su dyivãseascã shi s-apãndãseascã Submit a report Bagã report Submit clips Bãgats clip Submit clips Didets clipuri Submit new questions for the community to read and respond to Didets alti ãntribãri ta s-poatã comunitatea s-dyivãseascã shi s-apãndãseascã Success Suctses success checkmark Fãtsets controlã pãnã iu agiumsit Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Tradzets nandreaptã s-arãmãnã fraza. Tradzets nastãnga ta su arcats. Tradzets tu ãnsus ta su-tritsets fraza. S-nu vã agãrshits su dats controla tsi u-featsit! Taking several attempts to read a word. Fãtsets ãndau eforturi ta s-lu dyivãsits zborlu. Tap Strindzi Technology and Robotics Tehnologhia shi Roboticã Thank you for contributing your bulk submission! Haristo multi ti contributsia a voatsã ti marea serii! Thank you for contributing your voice! Haristo multu tsi u-deadit boatsea! Thank you for donating your voice clips! Haristo multu tsi li-deadit clipurli cu boatsi! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Haristo multi ti reghisrtarea!<lineBreak></lineBreak>Tora fãtsets controlã shi didets li-clipuri a voasti di ma ãnghios. Thank you for your voice information Haristo multu ti a voasti informatsii cu boatsi The bumblebee sped by. Jujunarlu tricu ayonjea. The clip has disrespectful or offensive language. Aestu clip ari zboarã nitinjisiti shi zboarã ti vãryeari. The giant dinosaur of the Triassic. Marli dinosaurus di Triassic. The giant dinosaurs of the Triassi-. Mãrli dinosaurusi di Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Mãrli dinosaurusi di Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Mãrlji dinosaurusi di Triassic. [dyivãsea tu unã boatsi] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Mãrli dinosaurusi di Triassic. Da. The giant dino [cough] the Triassic. Marli dino [tusheadzã] Triassiclu. There are currently no sentences to review in this language. Aoatsi noari frazi pi aestã limbã ta s-lã si facã controlã. The recording was too long. Reghistrarea eara multu lungã. The recording was too quiet. Reghistrarea nu s-avdi. The recording was too short. Reghistrarea eara multu shcurtã. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Lipseashti s-aibã variatsii naturali di volumea a boatsiljei, anamisa di dyivãsitorlji. Nu aprucheats mash cara s-hibã volumea a boatsiljei cama mari shi u-curmã reghistrarea, icã ( multi ori) cara s-nu s-avdã boatsea sh-nu poati s-avdã textul tsi easti ãngrãpsit. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector va s-intrã tu inima di Common Voice platforma. Voi putets tora <writeURL>s-ãngrãpsits</writeURL> frazã ica <reviewURL>controlã</reviewURL> unã frazã The sentence has a grammatical or spelling error. Aestã frazã ari alatusi di gramaticã ica di ãngrãpseari. The sentence has disrespectful or offensive language. Aestã frazã ari zboarã tsi nu-tinjisescu shi vãryescu The sentence must be grammatically correct. Fraza lipseashti s-hibã ãngrãpsitã cu gramaticã corectã. The sentence must be speakable. Fraza lipseashti s-zburascã. The sentence must be spelled correctly. Fraza lipseashti s-hibã corect ãngrãpsitã. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Aestã informatsii poati s-nu u-didtets - putets su dats mash cara s-vrets. Cãndu va s-iasã aestu dataset, li ascundem tuti informatsii personali, shi numa shi emailu a voastu noari s-hibã ligati cu informatsiili demografitsi ti ilichia ica sexul. Three to go! Nica trei! Too many files Ari multi files Transcribe audio recordings into text Fãtsets transcriptsia pi audio reghistrarea tu textul Transcribe audio recordings in your language Fã transcriptsii pi audio reghistrarea pi limba a voastã Try again by dragging your file here Tradzets diznãu file a vostu aoatsi Try uploading again Fãtsets diznãu upload Understand contribution criteria Desi li-achicãsits crteriili ti contributsii Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Achicãsits tsi cãfats cãndu u-ascultats boatsea di cliplu shi agiutats s-hibã ma avut cu boatsea a voastã! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Alinarea eara curmatã. Desi vrets s-li ashtirdzets reghistrãrli a voasti? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } pi { $totalSentences } aleapti frazi { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } pi { $totalSentences } aleapti frazi. Calcã<downloadLink>aoatsi</downloadLink> ta s-li download/dipunets frazili tsi eara arcati. Upload failed, please retry. Upload nu s-featsi, vã pãlãcãrsim upload diznãu. Upload <icon></icon> public domain sentences Upload<icon></icon>frazi di sferã publicã Upload in progress... Upload in progres... Upload more sentences? Upload nica frazi? Use correct grammar Ufilisits gramaticã corectã Use correct spelling and punctuation Ufilisits ortografii shi seamni corectã Validate Readings Verificats cu dyivãserli Validate Readings, Review Transcriptions Verificats cu dyivãserli, Fãtsets controlã pi transcriptsiili Validate Readings (Coming soon) Verificats cu dyivãserli ( Va s-yinã ti ptsãnã oarã) Validate readings submitted by community members Verificats dyivãseri dati di membrilj a comunitatiljei Validate user-recorded readings in your language Verificats reghistrati dyivãseri di un clientu pi limba a voastã Varying Pronunciations Variatsii di zburari Volume Volumea di boatsea Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Desi vrets s-li tsãnets informatsiili a voasti? <createProfile>Create a profile</createProfile> We are going out to get a coffee. Noi inshim nãfoarã ta s-lom cafe. We are going out to get coffee. Inshim pi cafe. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nu putum s-aflã nitsi un audio clip ta s-putets s-avdzãts. Vã pãlãcãrsim adrats diznãu probã cama amãnat. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Nu putum s-aflãm alti frazi, ta s-putets s-li spunets. Vã pãlãcãrsim fãtsets probã ma amãnat. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Poati s-bitisirã clipurli - fãtsets refresh ica bãgats diznãu. We’re going out to get coffee. Noi inshim nãfoarã ta s-lom cafe. We're making some big changes Fãtsem mãri alãxeri We’re sorry, your platform is not currently supported. Cu ljirtari, platforma a voastã tu aestã oarã noari sustsãniri. We've run out of sentences to record in this language... S-hãrgirã frazili ti reghistrari pi aestã limbã... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Noi vrem algaritmul ti ãnvitsari mehanicã ta s-poatã s-lucreadzã ma multi variatsii di bots di dinãpoi, tãsh shi s-acatsã ma mari halat, cara s-nu tsã ãmbudyiseascã ta slu avdzã textul ãntreg. Muzicã isiha di dinãpoi easti ghini; Muzica dinãtoasã di dinãpoi tsi tsã ãmbudyiseashti ta s-lu avdzã cafi un zbor, nu easti ghini. What issues are you experiencing with this sentence? Cu cari problemi vã stãvãrsits tu aestã frazã? What needs to be in my file? Tsi lipseashti ta s-aibã to file a mel? What sentences can I add? Cari frazi pot s-li bagu? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Cãndu ascultats, s-avets ãngãtanu atsea tsi easti reghistartã ta s-hibã idyea cu atsea tsi easti ãngrãpsitã; shi s-arucã tãsh shi cara s-aibã sh-njits alatuseri. Njits alatuseri suntu: Why are you asking? Ti tsi ãntribats? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Cu profilu putets s-lu videts lucurlu a vostu shi s-vã ligats cu comunitatea cari u-deadirã boatsea a lor. Write Ãnyrãpsea Write options menu Ãnyrãpsea meni cu optsii y y Y Y Yes Da You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Putets s-ufilisits Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } s-armãnã, { sc-review-form-button-reject-shortcut } su arcats, { sc-review-form-button-skip-shortcut } s-ansarã You cannot add multiple sentences for a single submission Nu poati s-bãgats ma multi frazi cu unã intrari You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nu aleapsit nitsi unã limbã. Vã pãlãcãrsim s-vã dutsets pi <profileLink>Profilu</profileLink> ta su alidzets limba a voastã. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Voi lu-tricut limitlu ti bãgari frazi tu aestã frãndzã. Vã pãlãcãrsescu ashtiptats { $retryLimit } minuti ninti ta s-bãgats alti. Harsito multu cã arãvdat! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Voi lu-tricut limitlu ti bãgari frazi tu aestã frãndzã. Vã pãlãcãrsescu ashtiptats { $retryLimit } secundi ninti ta s-bãgats alti. Harsito multu cã arãvdat! You must allow microphone access. Lipseashti s-lu silighits microfonlu You’re contributing to a target segment Voi agiutats ti aestu targhet segment You’re contributing to our first target segment Voi agiutat ti a noastu targhet segment You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ti ayunjiseshtsã multu. Vã pãlãcãrsim fãtsets njicã pauzã ta s-adrats controlã pi frazili ta hits siyur cã easti corect. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Voi agiutat Common voice s-lu agiungã capatsitetlu a frazilor din dzuã! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Poati bitisirã clipurli cu varianta di limba a voastã! Cara s-vrets, putets s-li alãxits setinzili a voasti, s-videts alti frazi di limba a voastã. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Varianta di aestã limbã poati li-hãrgi tuti frazi! Cara s-vã hibã cama ghini, putets s-li alãxits setinzili ta s-li videts alanti frazi di limba a voastã. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Voi agiutat Common Voice s-lu agiungã <goalPercentage></goalPercentage> scupolu din dzuã { $goalValue } ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Voi agiutat Common Voice s-lu agiungã <goalPercentage></goalPercentage> scupolu din dzuã ti validitari