[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 جملہ کٹھا تھیا 1 sentence collected 1 جملہ کٹھا تھیا 2019 End-of-Year Release 2019 سال چھیکڑی ریلیز 2019 End-of-Year Release 2019 سال چھیکڑی ریلیز 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> ٢ تھی ڳئے۔ شاباش جاری رکھو!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> ٢ تھی ڳئے۔ شاباش جاری رکھو!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥٢ ووٹ کائنی ≥ 2 No votes ≥٢ ووٹ کائنی ≥ 2 Yes votes ≥٢ جیا ووٹ ≥ 2 Yes votes ≥٢ جیا ووٹ Abbreviations and Acronyms مخففات تے سرنامیے Abbreviations and Acronyms مخففات تے سرنامیے Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ماخذ دے متن وِچ مخففات اَتے مخفف جین٘ویں "یو ایس اے" یا "آئی سی ای" کنوں گریز کِیتا ون٘ڄݨاں چاہِیدا ہِے کیوں جو انّھاں کوں اِیں طرحاں پڑھیا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے جو اِنّھاں دے ہِجّے دے موافق نہ ہووے۔ ٻِیا اِیہ جو، ہِکّے اِی مخفف کِیتے اَݨ ڳِݨَت درست ریڈنگز تھی سڳدیاں ہِن۔ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ماخذ دے متن وِچ مخففات اَتے مخفف جین٘ویں "یو ایس اے" یا "آئی سی ای" کنوں گریز کِیتا ون٘ڄݨاں چاہِیدا ہِے کیوں جو انّھاں کوں اِیں طرحاں پڑھیا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے جو اِنّھاں دے ہِجّے دے موافق نہ ہووے۔ ٻِیا اِیہ جو، ہِکّے اِی مخفف کِیتے اَݨ ڳِݨَت درست ریڈنگز تھی سڳدیاں ہِن۔ Abkhaz ابخاز Abkhaz ابخاز About تعارف About تعارف About تعارف Academic Reference تعلیمی حوالہ Academic Reference تعلیمی حوالہ Accent لہجہ Accent لہجہ Accepted file types: .tsv only قابل قبول فائل قسماں: .tsv صرف Accepted file types: .tsv only قابل قبول فائل قسماں: .tsv صرف Account کھاتہ Account کھاتہ <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>درستی معیار بارے ٻیا ݙیکھو،</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>درستی معیار بارے ٻیا ݙیکھو،</accuracyLink> Acehnese اسینی Acehnese اسینی { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> بھلا انہاں جملہ درستی نال الایا؟ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> بھلا انہاں جملہ درستی نال الایا؟ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> وت اُچی آواز نال جملہ پڑھو { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> وت اُچی آواز نال جملہ پڑھو { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> جہڑے ویلے تھی ون٘ڄے { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> جہڑے ویلے تھی ون٘ڄے { $actionType } submit when ready { $actionType } جمع کراؤ ڄݙݨ تیار ہوون { $actionType } submit when ready { $actionType } جمع کراؤ ڄݙݨ تیار ہوون Adamawa Fulfulde ادماوا فولفلڈے Adamawa Fulfulde ادماوا فولفلڈے Add as much information as you can about the language. This could include: تساں زبان بارے جتی وی ودھ ڄاݨکاری ݙے سڳدے ہو، شامل کرو۔ این٘دے وچ ایہ شامل تھی سڳدن: Add as much information as you can about the language. This could include: تساں زبان بارے جتی وی ودھ ڄاݨکاری ݙے سڳدے ہو، شامل کرو۔ این٘دے وچ ایہ شامل تھی سڳدن: Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> ہک عوامی ڈومین جملہ شامل کرو Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> ہک عوامی ڈومین جملہ شامل کرو Add information معلومات شامل کرو Add information معلومات شامل کرو Add information معلومات شامل کرو Adding Sentences جملے شامل کرݨ Adding Sentences جملے شامل کرݨ Additional Language وادھوں زبان Additional Language وادھوں زبان Add Language زبان شامل کرو Add Language زبان شامل کرو Add new custom accent "{ $inputValue }" نواں مرضی دا لہجہ شامل کرو "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" نواں مرضی دا لہجہ شامل کرو "{ $inputValue }" Add Sentences جملے شامل کرو Add Your Voice آپݨی آواز رلاؤ Add Your Voice آپݨی آواز رلاؤ Adyghe ادیغی Adyghe ادیغی Afaan Oromo افان اورمو Afaan Oromo افان اورمو Afar آفار Afar آفار A few bytes کجھ بائٹ A few bytes کجھ بائٹ Afrikaans افریقی Afrikaans افریقی Age عمر Age عمر Age عمر Age عمر Agriculture and Food زراعت تے خوراک Agriculture and Food زراعت تے خوراک Albanian البانی Albanian البانی A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ذری جِتّی پس منظر دا شور چل ویسی، پَر ڄیکر تُساں کئیں ٻئے بندے کوں وَکّھو وَکھ لوّظ ٻُلین٘دے ہوئے سُݨ سڳدے ہِیوے، تاں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے، عام طور تے اِین٘ویں تِھین٘دا ہِے جِتّھاں ٹی وی کوں چھوڑ ݙِتّا ڳِیا ہووے، یا جِتّھاں نیڑے اِی کُئی ڳالھ مُہاڑ تھین٘دی پئی ہووے۔ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ذری جِتّی پس منظر دا شور چل ویسی، پَر ڄیکر تُساں کئیں ٻئے بندے کوں وَکّھو وَکھ لوّظ ٻُلین٘دے ہوئے سُݨ سڳدے ہِیوے، تاں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے، عام طور تے اِین٘ویں تِھین٘دا ہِے جِتّھاں ٹی وی کوں چھوڑ ݙِتّا ڳِیا ہووے، یا جِتّھاں نیڑے اِی کُئی ڳالھ مُہاڑ تھین٘دی پئی ہووے۔ All سارے All سارے Already have an account? <login>Log-In</login> بھلا پہلے ای کھاتہ ہے؟ <login> لاگ ان تھیوو </login> Already have an account? <login>Log-In</login> بھلا پہلے ای کھاتہ ہے؟ <login> لاگ ان تھیوو </login> Amharic امہاری Amharic امہاری An error occurred fetching sentences ایں جملے دے واپس ولݨ وچ خرابی تھی ڳئی An error occurred fetching sentences ایں جملے دے واپس ولݨ وچ خرابی تھی ڳئی An error occurred reviewing this sentence ایں جملے دی نظرثانی وچ خرابی تھی ڳئی An error occurred reviewing this sentence ایں جملے دی نظرثانی وچ خرابی تھی ڳئی An error occurred submitting your voice information تہاݙی اواز معلومات جمع کرواوݨ وچ خرابی تھی ڳئی An error occurred submitting your voice information تہاݙی اواز معلومات جمع کرواوݨ وچ خرابی تھی ڳئی Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. گمنام صارف ڈیٹا جیندے وچ عمر ، جنس ، تے لہجہ شامل ہےایں آڈیو ڈیٹا دے معیار کوں بہتر بݨیندا ہے جیندے نال آواز سُن٘ڄاݨ انجݨ دی بہتر تربیت تھیندی ہے۔ تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل کݙان٘ہیں وی تہاݙے جمع تھئے ڈیٹا نال وابستہ کائناں ہوسن ، تے تساں ایہ چُݨ سڳدے ہو جو آپݨا ورتݨ ناں عوامی رکھݨے یا گمنام۔ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. گمنام صارف ڈیٹا جیندے وچ عمر ، جنس ، تے لہجہ شامل ہےایں آڈیو ڈیٹا دے معیار کوں بہتر بݨیندا ہے جیندے نال آواز سُن٘ڄاݨ انجݨ دی بہتر تربیت تھیندی ہے۔ تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل کݙان٘ہیں وی تہاݙے جمع تھئے ڈیٹا نال وابستہ کائناں ہوسن ، تے تساں ایہ چُݨ سڳدے ہو جو آپݨا ورتݨ ناں عوامی رکھݨے یا گمنام۔ Approve منظور کرو Approve منظور کرو A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ہک پرسکون پس منظر دا ہبب ٹھیک ہے، لیکن اساں اینجھاں ودھکی آوازاں نہیں چاہندے جنہاں دی وجہ توں مشین الگورتھم اینجھے الفاظ دی سنڄاݨ کر سڳے جیڑھا تحریری متن وِچ کائنی۔ جے تساں متن دے علاوہ انج انج الفاظ سݨ سڳدے او، تاں کلپ کوں رد کر ݙیوݨا چاہیدا ہے۔ عام طور تے ایویں ہوندا ہے جتھاں ٹی وی کوں چھوڑ ݙتا ڳیا ہووے، یا جتھاں نیڑے ای کوئی ڳالھ مہاڑ تھیندی پئی ہووے۔ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ہک پرسکون پس منظر دا ہبب ٹھیک ہے، لیکن اساں اینجھاں ودھکی آوازاں نہیں چاہندے جنہاں دی وجہ توں مشین الگورتھم اینجھے الفاظ دی سنڄاݨ کر سڳے جیڑھا تحریری متن وِچ کائنی۔ جے تساں متن دے علاوہ انج انج الفاظ سݨ سڳدے او، تاں کلپ کوں رد کر ݙیوݨا چاہیدا ہے۔ عام طور تے ایویں ہوندا ہے جتھاں ٹی وی کوں چھوڑ ݙتا ڳیا ہووے، یا جتھاں نیڑے ای کوئی ڳالھ مہاڑ تھیندی پئی ہووے۔ Arabic عربی Arabic عربی Aragonese اراگونی Aragonese اراگونی Are you coming? [called by another] بھلا تساں آن٘دے پئے ہو؟ [ٻئے ولوں سݙا] Are you coming? [called by another] بھلا تساں آن٘دے پئے ہو؟ [ٻئے ولوں سݙا] Are you coming? [called by another] بھلا تساں آندے پئے ہو؟ [ٻئے دے سݙے ہوئے] Are you coming? [called by another] بھلا تساں آندے پئے ہو؟ [ٻئے دے سݙے ہوئے] Armenian آرمینی Armenian آرمینی Armenian Western آرمینی غربی Armenian Western آرمینی غربی Ask about a new language نویں زبان کیتے آکھو Ask about a new language نویں زبان کیتے آکھو Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ساݙے کنوں <matrixLink>میٹرکس</matrixLink>، <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> یا <emailLink>ای میل</emailLink> بارے سوالات پُچھو۔ Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ساݙے کنوں <matrixLink>میٹرکس</matrixLink>، <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> یا <emailLink>ای میل</emailLink> بارے سوالات پُچھو۔ Assamese آسامی Assamese آسامی Asturian آسٹرین Asturian آسٹرین Audio Format آڈیو فارمیٹ Audio Format آڈیو فارمیٹ Automotive and Transport آٹوموٹو تے ٹرانسپورٹ Automotive and Transport آٹوموٹو تے ٹرانسپورٹ Avatar اواتار Avatar اواتار Avatar uploaded اواتار اپ لوڈ تھیا Avatar uploaded اواتار اپ لوڈ تھیا Average اوسط Average اوسط A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ڄݙݨ ورتݨ آلا "جیا" ووٹ ݙیندے تاں صوتی کلپ تے "ٹھیک" ہووݨ دا نشان لڳدے A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ڄݙݨ ورتݨ آلا "جیا" ووٹ ݙیندے تاں صوتی کلپ تے "ٹھیک" ہووݨ دا نشان لڳدے Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. بیک گراؤنڈ شور کنوں پرہیز کروــ ایہ تہاݙے سݨݨ کیتے سوکھ ہووݨی چاہیدی ہے۔ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. بیک گراؤنڈ شور کنوں پرہیز کروــ ایہ تہاݙے سݨݨ کیتے سوکھ ہووݨی چاہیدی ہے۔ Awards ایوارڈ Awards ایوارڈ Azerbaijani آزربائیجانی Azerbaijani آزربائیجانی Baatonum باٹونم Baatonum باٹونم Baba Malay بابا مالے Back پچھوں Back پچھوں Background Noise پس منظر دا شور Background Noise پس منظر دا شور Background Noise پس منظر دا شور Background Noise پس منظر دا شور Background Voices پس منظر دی آوازاں Background Voices پس منظر دی آوازاں Background Voices پس منظر دی آوازاں Background Voices پس منظر دی آوازاں Back to Top چوٹی تے واپس ون٘ڄو Back to Top چوٹی تے واپس ون٘ڄو Bafia بافیا Bafia بافیا Bafut بافُٹ Bafut بافُٹ Bahasa Malay بہاسہ مالے Balochi بلوچی Balochi بلوچی Bambara بامبرا Bambara بامبرا Bamun بامون Bamun بامون Bamvele بامویل Bamvele بامویل Bankon بینکون Bankon بینکون Baoule باولی Baoule باولی Basaa باسا Basaa باسا Bashkir باشکیر Bashkir باشکیر Basque باسک Basque باسک Batanga بٹنگا Batanga بٹنگا Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ایں بنیاد تے کہیں کلپ کوں مسترد کرݨ کنوں پہلے محتاط رہو جو قار کہیں لفظ دا غلط تلفظ کیتا ہے، تناؤ کوں غلط جاہ تے رکھیا ہے، یا بظاہر سوالیہ نشان کوں نظر انداز کر ݙتا ہے۔ دنیا بھر وِچ تلفظ دی وسیع ونکیاں استعمال وِچ ہن، جنہاں وِچوں کجھ تساں اپݨی مقامی کمیونٹی وِچ نہ سݨیاں ہوسن۔ براہ مہربانی انہاں لوکاں کیتے قدر دانی دا ہک فرق فراہم کرو جیڑھے تساں کنوں مختلف ڳالھ کر سڳدے او۔ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ایں بنیاد تے کہیں کلپ کوں مسترد کرݨ کنوں پہلے محتاط رہو جو قار کہیں لفظ دا غلط تلفظ کیتا ہے، تناؤ کوں غلط جاہ تے رکھیا ہے، یا بظاہر سوالیہ نشان کوں نظر انداز کر ݙتا ہے۔ دنیا بھر وِچ تلفظ دی وسیع ونکیاں استعمال وِچ ہن، جنہاں وِچوں کجھ تساں اپݨی مقامی کمیونٹی وِچ نہ سݨیاں ہوسن۔ براہ مہربانی انہاں لوکاں کیتے قدر دانی دا ہک فرق فراہم کرو جیڑھے تساں کنوں مختلف ڳالھ کر سڳدے او۔ Become a Common Voice Partner کامن وائس بھائیوال بݨو Become a Common Voice Partner کامن وائس بھائیوال بݨو Belarusian بیلاروسی Belarusian بیلاروسی Benefits فائدے Benefits فائدے Bengali بنگالی Bengali بنگالی [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ٹھیک ہے چاہے پہلے حرف (UK) یا ݙوجھے (US) تے دٻاؤ دے نال] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ٹھیک ہے چاہے پہلے حرف (UK) یا ݙوجھے (US) تے دٻاؤ دے نال] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> کلپ <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> کلپ <bold>Help us</bold> find more voices <bold> ساݙی مدد کرو</bold> ٻیاں آوازاں لبھو <bold>Help us</bold> find more voices <bold> ساݙی مدد کرو</bold> ٻیاں آوازاں لبھو <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ڄیکر تُساں اوپن، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے - اَڄّو عطیہ کرو!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ڄیکر تُساں اوپن، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے - اَڄّو عطیہ کرو!</bold> Borgu Fulfulde بورگو فل فلڈے۔ Borgu Fulfulde بورگو فل فلڈے۔ Bosnian بوسینی Bosnian بوسینی Both ݙون٘ہیں Both ݙون٘ہیں Both (Speak and Listen) ݙون٘ہیں (ٻولو تے سُݨو) Both (Speak and Listen) ݙون٘ہیں (ٻولو تے سُݨو) Breton بریٹون Breton بریٹون [British English might make "root"] [برطانوی انگریزی "ڄڑھ" بݨا سڳدی ہے] [British English might make "root"] [برطانوی انگریزی "ڄڑھ" بݨا سڳدی ہے] Browse Languages زباناں براؤز کرو Browse Languages زباناں براؤز کرو Build a custom goal مرضی دا مقصد بݨاؤ Build a custom goal مرضی دا مقصد بݨاؤ Build Profile پروفائل بݨاؤ Build Profile پروفائل بݨاؤ Bulgarian بلغاری Bulgarian بلغاری Bulk batch وݙی بیچ Bulk Sentences ڈھڳ جملے Bulk Sentences ڈھڳ جملے Bulk Sentence Submission ڈھڳ جملے جمع کرواوݨ Bulk Sentences Uploaded ڈھڳ جملے اپ لوڈ تھی ڳئے Bulk Sentences Uploaded ڈھڳ جملے اپ لوڈ تھی ڳئے Bulu بولو Bulu بولو Burmese برمی Burmese برمی Buryat بریات Buryat بریات Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ہک ای میل کیوں؟ ڈیٹا سیٹ وچ تبدیلیاں بارے ساکوں مستقبل وچ تہاݙے نال رابطہ کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی ہے، ہک ای میل ساکوں رابطے دا ہک موقع ݙیندے۔ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ہک ای میل کیوں؟ ڈیٹا سیٹ وچ تبدیلیاں بارے ساکوں مستقبل وچ تہاݙے نال رابطہ کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی ہے، ہک ای میل ساکوں رابطے دا ہک موقع ݙیندے۔ By editing your goal, you may lose your existing progress. آپݨے مقصد وچ تبدیلی کرݨ نال، تساں آپݨی موجود پیش رفت کنوں محروم تھی سڳدے ہو۔ By editing your goal, you may lose your existing progress. آپݨے مقصد وچ تبدیلی کرݨ نال، تساں آپݨی موجود پیش رفت کنوں محروم تھی سڳدے ہو۔ By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ای میلاں وصول کرݨ دی چوݨ نال تساں ایہ بیاں ݙیندے پئے ہوسو جو تساں موزلا دی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> دی تفصیل دے مطابق انہاں معلومات بارے موزلا دے اختیارات نال متفق ہو۔ By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ای میلاں وصول کرݨ دی چوݨ نال تساں ایہ بیاں ݙیندے پئے ہوسو جو تساں موزلا دی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> دی تفصیل دے مطابق انہاں معلومات بارے موزلا دے اختیارات نال متفق ہو۔ You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset تساں متفق ہو جو تساں کامن وائس ڈیٹا سیٹ وچ مقررین دی سُن٘ڄاݨ دا تعین کرݨ دی کوشش کائناں کریسو You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset تساں متفق ہو جو تساں کامن وائس ڈیٹا سیٹ وچ مقررین دی سُن٘ڄاݨ دا تعین کرݨ دی کوشش کائناں کریسو By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. آپݨے بارے کجھ ڄاݨکاری فراہم کرݨ نال، صوتی ڈیٹا جہڑا تساں کامن وائس وچ جمع کرویسو او تقریر کیتے مزید مفید ہوسن سُن٘ڄاݨ انڄݨ ایہ ڈیٹا ورتݨ نال آپݨی درسی کریسن۔ By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. آپݨے بارے کجھ ڄاݨکاری فراہم کرݨ نال، صوتی ڈیٹا جہڑا تساں کامن وائس وچ جمع کرویسو او تقریر کیتے مزید مفید ہوسن سُن٘ڄاݨ انڄݨ ایہ ڈیٹا ورتݨ نال آپݨی درسی کریسن۔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology بھلا تساں ایں بارے کجھ ڄاݨ کاری سانجھی کرݨ پسند کریسو جو تساں کین٘ویں الیندے ہو؟ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology بھلا تساں ایں بارے کجھ ڄاݨ کاری سانجھی کرݨ پسند کریسو جو تساں کین٘ویں الیندے ہو؟ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کامن وائس ورتݨ نال تساں ساݙیاں <termsLink>شرطاں</termsLink> تے <privacyLink> رازداری نوٹس</privacyLink> نال متفق ہوسو By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کامن وائس ورتݨ نال تساں ساݙیاں <termsLink>شرطاں</termsLink> تے <privacyLink> رازداری نوٹس</privacyLink> نال متفق ہوسو Cameroon Pidgin کیمرون مخلوط Cameroon Pidgin کیمرون مخلوط [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کینیڈین انگریزی وچ "رُوٹ" دی آواز "rowt" وانگوں تھی سڳدی ہے] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کینیڈین انگریزی وچ "رُوٹ" دی آواز "rowt" وانگوں تھی سڳدی ہے] Cancel منسوخ Cancel Re-recording ولدا رکارڈنگ منسوخ کرو Cancel Re-recording ولدا رکارڈنگ منسوخ کرو Cancel Submission جمع منسوخ کرو Cancel Submission جمع منسوخ کرو Can't decide? بھلا فیصلہ نہوے کر سڳدے؟ Can't decide? بھلا فیصلہ نہوے کر سڳدے؟ Cantonese یورْوبا Cantonese یورْوبا Catalan کٹالن Catalan کٹالن Central Kurdish مرکزی کُردی Central Kurdish مرکزی کُردی Central Melanau سنٹرل میلاناو Change وٹاؤ Change preferences ترجیحاں وٹاؤ Change preferences ترجیحاں وٹاؤ Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان سُن٘ڄاݨ ہیٹھ ترتیباں واٹوں آپݨاں ای میل وٹاؤ Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان سُن٘ڄاݨ ہیٹھ ترتیباں واٹوں آپݨاں ای میل وٹاؤ Check پڑٹال کرو Check پڑٹال کرو Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? <icon></icon> دی پڑتال کرو جو بھلا ایہ لسانی طور تے درست جملہ ہے؟ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? <icon></icon> دی پڑتال کرو جو بھلا ایہ لسانی طور تے درست جملہ ہے؟ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. چیک کرو جو آیا تہاݙی زبان درج ہے <languagesPageLink> کامن وائس زباناں دے ورقہ </languagesPageLink> تے۔ جے کائنی، تاں ایہ فارم پُر کرو تے اساں تہاکوں ہک آسان ایک بھیڄیسوں۔ اپݨی زبان کوں ترتیب ݙیوݨ دا طریقہ ݙساوݨ ۔ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. چیک کرو جو آیا تہاݙی زبان درج ہے <languagesPageLink> کامن وائس زباناں دے ورقہ </languagesPageLink> تے۔ جے کائنی، تاں ایہ فارم پُر کرو تے اساں تہاکوں ہک آسان ایک بھیڄیسوں۔ اپݨی زبان کوں ترتیب ݙیوݨ دا طریقہ ݙساوݨ ۔ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>گھٹ ݙیکھو <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>گھٹ ݙیکھو <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> ٻیا ݙیکھو <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> ٻیا ݙیکھو Chinese (China) چینی (چین) Chinese (China) چینی (چین) Chinese (Hong Kong) چینی (ہانگ کانگ) Chinese (Hong Kong) چینی (ہانگ کانگ) Chinese (Taiwan) چینی (تائیواں) Chinese (Taiwan) چینی (تائیواں) Chinyanja چِیوا Chinyanja چِیوا Choose language/localization زبان/مقامیت سازی چݨو Choose language/localization زبان/مقامیت سازی چݨو Chuvash كوئیش Chuvash كوئیش Citation حوالہ ݙیوݨ Citation حوالہ ݙیوݨ Citation حوالہ ݙیوݨ Citation حوالہ ݙیوݨ Cite with a URL link or the full name of the work. یوآرایل لنک یا کم دے پورے ناں نال حوالہ ݙیوو۔ Cite with a URL link or the full name of the work. یوآرایل لنک یا کم دے پورے ناں نال حوالہ ݙیوو۔ Citing Sentences جملے دا حوالہ ݙیوݨ Citing Sentences جملے دا حوالہ ݙیوݨ Click کلک Click کلک Click کلک Clipboard not supported کلپ بورڈ سہارا تھیا کائنی Clipboard not supported کلپ بورڈ سہارا تھیا کائنی { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } وائس کلپ، کل آرکائیو سائز{ $size }. مُکسی { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } وائس کلپ، کل آرکائیو سائز{ $size }. مُکسی { $expires }. Clip Graveyard کلپ غستان Clip Graveyard کلپ غستان Clips recorded کلپ رکارڈ تھئے Clips recorded کلپ رکارڈ تھئے Clips Uploaded کلپ اپ لوڈ تھی ڳئے Clips Uploaded کلپ اپ لوڈ تھی ڳئے Clips validated کلپ تصدیق تھئے Clips validated کلپ تصدیق تھئے Clips You've Recorded کلپ جہڑے تساں رکاڈ کیتن Clips You've Recorded کلپ جہڑے تساں رکاڈ کیتن Clips You've Validated کلپ جہڑے تساں تصدیق کیتن Clips You've Validated کلپ جہڑے تساں تصدیق کیتن Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Collecting sentences جملے کٹھے کرݨ Collecting sentences جملے کٹھے کرݨ Comment تبصرہ Comment تبصرہ Comment تبصرہ Common Voice data plus all other voice datasets above. کامن وائس ڈیٹا جمع اُتلے سارے وائس ڈیٹاسیٹ۔ Common Voice data plus all other voice datasets above. کامن وائس ڈیٹا جمع اُتلے سارے وائس ڈیٹاسیٹ۔ Common Voice Dataset Common Voice ڈیٹاسیٹ Common Voice Dataset Common Voice ڈیٹاسیٹ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن وائس موزیلا فاؤنڈیشن دا ہِک منصوبہ ہِے، ہِک یو ایس 501 سی3۔ اِیہ منصوبہ اِیں ویلے <philantropicGrantLink>مخیّر امداد </philantropicGrantLink>، اتے ساری دُنیاں دے لوکاں دے دان نال چلدا پئے۔ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن وائس موزیلا فاؤنڈیشن دا ہِک منصوبہ ہِے، ہِک یو ایس 501 سی3۔ اِیہ منصوبہ اِیں ویلے <philantropicGrantLink>مخیّر امداد </philantropicGrantLink>، اتے ساری دُنیاں دے لوکاں دے دان نال چلدا پئے۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کامن وائس کوں عطیات اَتے گرانٹاں نال مالی معاوݨت ݙِتّی ون٘ڄ سڳین٘دی ہِے! اَساکوں تعلیم دے ماہراں، سول سوسائٹی اَتے صنعت دے محققاں دے نال تعاون کرݨ بھان٘دا ہِے۔ کامن وائس وَرتݨ کِیتے مُفت ہِے، پَر گرانٹ دیاں تجویزاں دے ذریعے پلیٹ فارم اَتے میزبانی دے خرچیاں وِچ حِصّہ پاوݨاں سچّی وِچ مددی ہِے۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کامن وائس کوں عطیات اَتے گرانٹاں نال مالی معاوݨت ݙِتّی ون٘ڄ سڳین٘دی ہِے! اَساکوں تعلیم دے ماہراں، سول سوسائٹی اَتے صنعت دے محققاں دے نال تعاون کرݨ بھان٘دا ہِے۔ کامن وائس وَرتݨ کِیتے مُفت ہِے، پَر گرانٹ دیاں تجویزاں دے ذریعے پلیٹ فارم اَتے میزبانی دے خرچیاں وِچ حِصّہ پاوݨاں سچّی وِچ مددی ہِے۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس مشیناں کوں اصل بندیاں وانگوں ٻولݨ سکھاوݨ کیتے موزِلّا دا موہری ہے۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس مشیناں کوں اصل بندیاں وانگوں ٻولݨ سکھاوݨ کیتے موزِلّا دا موہری ہے۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن وائس دنیا دا سب کنوں وݙا عوامی طور تے دستیاب کثیرلسانی ڈیٹاسیٹ ہے ۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن وائس دنیا دا سب کنوں وݙا عوامی طور تے دستیاب کثیرلسانی ڈیٹاسیٹ ہے ۔ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? عام صوتی ریکارڈنگ دا استعمال ماہرین تعلیم، چھوٹے کاروبار، تے آواز دی سنڄاݨ دے شوقین ڄݨیاں دے ذریعہ صوتی ماڈلز جیویں عوامی طور تے دستیاب وسائل کوں تربیت ݙیوݨ تے ودھݨ وِچ مدد کیتے کیتا ویندا ہے۔ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? عام صوتی ریکارڈنگ دا استعمال ماہرین تعلیم، چھوٹے کاروبار، تے آواز دی سنڄاݨ دے شوقین ڄݨیاں دے ذریعہ صوتی ماڈلز جیویں عوامی طور تے دستیاب وسائل کوں تربیت ݙیوݨ تے ودھݨ وِچ مدد کیتے کیتا ویندا ہے۔ Community, Creatives and Civil Society برادری، تخلیقاں تے سول سوسائٹی Community, Creatives and Civil Society برادری، تخلیقاں تے سول سوسائٹی Community participation and decision making. برادری دی شرکت تے فیصلہ سازی۔ Community participation and decision making. برادری دی شرکت تے فیصلہ سازی۔ Community Playbook برادری پَلے بیک Community Playbook برادری پَلے بیک Confirm Goal مقصد دی تصدیق کرو Confirm Goal مقصد دی تصدیق کرو Connect with Gravatar گراوتار نال کنکٹ کرو Connect with Gravatar گراوتار نال کنکٹ کرو Contact رابطہ Contact رابطہ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain مصنفاں، ڈرامہ نگاراں یا سکرین لکھاریاں نال رابطہ کرو اَتے پُچّھو جو بَھلا اُوہ آپݨے کَماں دا ہِک نِکڑا جِیہاں حِصّہ عوامی ڈومین کِیتے وقف کرݨ کِیتے تیار تِھین٘دے ہِن Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain مصنفاں، ڈرامہ نگاراں یا سکرین لکھاریاں نال رابطہ کرو اَتے پُچّھو جو بَھلا اُوہ آپݨے کَماں دا ہِک نِکڑا جِیہاں حِصّہ عوامی ڈومین کِیتے وقف کرݨ کِیتے تیار تِھین٘دے ہِن Contact Form رابطہ فارم Contact Form رابطہ فارم Contact the Common Voice team کامن وائس ٹیم نال رابطہ کرو Contact the Common Voice team کامن وائس ٹیم نال رابطہ کرو Contact us ساݙے نال رابطہ کرو Contact Us ساݙے نال رابطہ کرو Contact Us ساݙے نال رابطہ کرو Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> <licenseLink>تخلیقی کامنز لائسنس</licenseLink> دے تحت مواد دستیاب ہے Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> <licenseLink>تخلیقی کامنز لائسنس</licenseLink> دے تحت مواد دستیاب ہے Continue جاری Continue جاری Continue جاری Continue جاری Continue validating تصدیق کرݨ جاری رکھو Continue validating تصدیق کرݨ جاری رکھو Contribute حصہ پاؤ Contribute حصہ پاؤ Contribute حصہ پاؤ Contribute حصہ پاؤ Contribute حصہ پاؤ Contribute sentences فقرے پاؤ Contribute sentences فقرے پاؤ Contribute to { $lang } { $lang } وچ حصہ پاؤ Contribute to { $lang } { $lang } وچ حصہ پاؤ Contribution Activity حصے داری دی سرگرمی Contribution Activity حصے داری دی سرگرمی Contribution Criteria ونگار دا معیار Contribution Criteria ونگار دا معیار Contribution Experience ونڳاراں دا تجربہ Contribution Experience ونڳاراں دا تجربہ Contribution Guidelines ونگار دے رہنما اصول Contribution Guidelines ونگار دے رہنما اصول Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ونگارو دان تھئے جملیاں دے بینک توں پڑھ تے وائس کلپ رکاڈ کریندن۔ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ونگارو دان تھئے جملیاں دے بینک توں پڑھ تے وائس کلپ رکاڈ کریندن۔ Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>کوکیاں<cookiesLink> <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> تقریر دی ٹیکنالوجی کوں کھولݨ کیتے سرٻدھ ہے۔ انہاں دے منصوبیاں وِچ ݙونگھا سیکھݨ تے مبنی STT تے TTS انجݨ شامل ہن۔ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> تقریر دی ٹیکنالوجی کوں کھولݨ کیتے سرٻدھ ہے۔ انہاں دے منصوبیاں وِچ ݙونگھا سیکھݨ تے مبنی STT تے TTS انجݨ شامل ہن۔ Cornish کورینی Cornish کورینی Correct ٹھیک Corsican کارسیکائی Corsican کارسیکائی { $count } clips { $count } کلپاں { $count } clips { $count } کلپاں { $count }mo { $count } مہینے { $count }mo { $count } مہینے { $count }wk { $count } ہفتے { $count }wk { $count } ہفتے { $count }y { $count } سال { $count }y { $count } سال [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل] ـ ریاسک دے [کریکل] دیوہیکل ڈایناسور۔ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل] ـ ریاسک دے [کریکل] دیوہیکل ڈایناسور۔ Create a Custom Goal ہک لوڑ موجب ہدف بݨاؤ Create a Custom Goal ہک لوڑ موجب ہدف بݨاؤ Create a profile پروفائل بݨاؤ Create a profile پروفائل بݨاؤ { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ آپُوں کنوں یا آپݨے ٻیلیاں یا ٻولی دی بیادری دے نال جدید، ٻول چال دے جملے بݨاؤ - مثال دے طور تے 'رائٹ-اے-تھون' دے ذریعے Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ آپُوں کنوں یا آپݨے ٻیلیاں یا ٻولی دی بیادری دے نال جدید، ٻول چال دے جملے بݨاؤ - مثال دے طور تے 'رائٹ-اے-تھون' دے ذریعے Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! کامن وائس وِچ لوکاں دے تنوع کیتے مواقع پیدا کرݨ یقینی بݨیندا ہے جو ڈیٹا سیٹ زیادہ توں زیادہ لوکاں دی خدمت کرے۔ اساں اینجھے وسائل تے ٹیپلیٹس بݨائے ہن جنہاں کوں تساں استعمال کر سڳدے او! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! کامن وائس وِچ لوکاں دے تنوع کیتے مواقع پیدا کرݨ یقینی بݨیندا ہے جو ڈیٹا سیٹ زیادہ توں زیادہ لوکاں دی خدمت کرے۔ اساں اینجھے وسائل تے ٹیپلیٹس بݨائے ہن جنہاں کوں تساں استعمال کر سڳدے او! Crimean Tatar کرایمن ٹاٹر Crimean Tatar کرایمن ٹاٹر Criteria معیار Criteria معیار Croatian کروشین Croatian کروشین Czech چیک Czech چیک Dagbani دگباݨی Dagbani دگباݨی Daily Goal ݙین٘ہ وار مقصد Daily Goal ݙین٘ہ وار مقصد Danish ‏‏ڈینیش Danish ‏‏ڈینیش Dargwa ڈرگوا Dargwa ڈرگوا Dashboard ڈیش بورڈ Dashboard ڈیش بورڈ Dataset Release ڈیٹا سیٹ ریلیز Dataset Release ڈیٹا سیٹ ریلیز Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets ڈیٹا سیٹس Date تریخ Date تریخ Days ݙیہاڑے Days ݙیہاڑے Delete مٹاؤ Delete my recordings میݙی رکارڈنگ مٹاؤ Delete my recordings میݙی رکارڈنگ مٹاؤ Delete Profile پرفائل مٹاؤ Delete Profile پرفائل مٹاؤ Dhivehi دھیوی Dhivehi دھیوی Dholuo ڈھولُو Dholuo ڈھولُو Did you know… بَھلا تُہاکوں پَتہ ہِے… Did you know… بَھلا تُہاکوں پَتہ ہِے… Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Difficult اوکھا Difficult اوکھا Difficult to pronounce تلفظ کرݨ اوکھا ہے Difficult to pronounce تلفظ کرݨ اوکھا ہے Dioula ڈیئولا Dioula ڈیئولا Discard ongoing recording جاری ریکارڈنگ کو ں مسترد کرو۔ Discard ongoing recording جاری ریکارڈنگ کو ں مسترد کرو۔ Does the sentence meet the guidelines? بھلا جملہ ہدایات دے مطابق ہے؟ Does the sentence meet the guidelines? بھلا جملہ ہدایات دے مطابق ہے؟ Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ڈومین جملے دے مضوع نال مراد ہِے۔ ایں ویلے، تُساں اِنّھاں وِچوں چوݨ کر سڳدے ہِیوے: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ڈومین جملے دے مضوع نال مراد ہِے۔ ایں ویلے، تُساں اِنّھاں وِچوں چوݨ کر سڳدے ہِیوے: Donate عطیہ ݙیوو Donate عطیہ ݙیوو Donate your voice آپݨی آواز دان کرو Donate your voice آپݨی آواز دان کرو Donate your voice آپݨی آواز دان کرو Done تھی ڳیا Don't see your language on Common Voice yet? اڄݨ تائیں کامن وائس تے آپݨی زبان نہوے ݙیہدے پئے؟ Don't see your language on Common Voice yet? اڄݨ تائیں کامن وائس تے آپݨی زبان نہوے ݙیہدے پئے؟ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. بھلا تساں آپݨی زبان دا عکس ڈیٹاسیٹ وچ نہوے ݙیہدے؟زبان دی سربراہی کرݨ دی ارداس کرݨ کیتے ساݙے زباناں ورقے تے ون٘ڄو۔ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. بھلا تساں آپݨی زبان دا عکس ڈیٹاسیٹ وچ نہوے ݙیہدے؟زبان دی سربراہی کرݨ دی ارداس کرݨ کیتے ساݙے زباناں ورقے تے ون٘ڄو۔ Don't wish to say کجھ کائنی ݙساوݨ چاہندا Don't wish to say کجھ کائنی ݙساوݨ چاہندا Don't wish to say کجھ کائنی ݙساوݨ چاہندا Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download Common Voice Data کامن وائس ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download Common Voice Data کامن وائس ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download Data ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download Data ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹ بنڈل ڈاؤن لوڈ کرو Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹ بنڈل ڈاؤن لوڈ کرو Download { $language } { $language } ڈاؤن لوڈ کرو Download { $language } { $language } ڈاؤن لوڈ کرو Download Links لنک ڈاؤن لوڈ کرو Download Links لنک ڈاؤن لوڈ کرو Download My Data میݙا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download My Data میݙا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download profile data پروفائل ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download profile data پروفائل ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو Download the Dataset ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کرو Download the Dataset ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کرو Download the Single Word Target Segment ہک لفظی ہدف حصہ ڈاؤن لوڈ کرو Download the Single Word Target Segment ہک لفظی ہدف حصہ ڈاؤن لوڈ کرو Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse بھلا تہاݙے کول ایں بارے خیالات ہن جو اساں کامن وائس ڈیٹاسیٹ کوں چنگا کین٘ویں بݨا سڳدے ہیں۔ساکوں ڈسکورس تے ݙسو Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse بھلا تہاݙے کول ایں بارے خیالات ہن جو اساں کامن وائس ڈیٹاسیٹ کوں چنگا کین٘ویں بݨا سڳدے ہیں۔ساکوں ڈسکورس تے ݙسو Do you want to continue? بھلا تساں جاری رکھݨ چاہندے ہو؟ Do you want to continue? بھلا تساں جاری رکھݨ چاہندے ہو؟ Do you want to Speak, Listen or both? بھلا تساں ٻولݨ، سُݨݨ چاہندے ہو یا ݙوہیں؟ Do you want to Speak, Listen or both? بھلا تساں ٻولݨ، سُݨݨ چاہندے ہو یا ݙوہیں؟ Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ڈریگ تے ڈراپ کرو یا </browseWrap> براؤز کرو<browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ڈریگ تے ڈراپ کرو یا </browseWrap> براؤز کرو<browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> آپݨی فائل اتھ گھیل آؤ یا <uploadButton> اپ لوڈ کرݨ کیتے کلک کرو</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> آپݨی فائل اتھ گھیل آؤ یا <uploadButton> اپ لوڈ کرݨ کیتے کلک کرو</uploadButton> Drop file here to upload اپ لوڈ کرݨ کیتے فائل اتھ سٹو Drop file here to upload اپ لوڈ کرݨ کیتے فائل اتھ سٹو Duala ڈاؤلا Duala ڈاؤلا During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ونگاراں جمع کرواوݨ دے دوران' جمع کرواؤ' تے کلک کرݨ دے بعد فیڈبیک چھوڑ ݙتی ویسی۔ ونگار براہ راست ٥ رکاڈنگ یا تصدیق دے اڳلے پُور نال جاری راہسی۔ During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ونگاراں جمع کرواوݨ دے دوران' جمع کرواؤ' تے کلک کرݨ دے بعد فیڈبیک چھوڑ ݙتی ویسی۔ ونگار براہ راست ٥ رکاڈنگ یا تصدیق دے اڳلے پُور نال جاری راہسی۔ Dutch ڈچ Dutch ڈچ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹا سیٹ وِچ ہر اندراج ہک منفرد MP3 تے متعلقہ ٹیکسٹ فائل تے مشتمل ہوندا ہے۔ ڈیٹا سیٹ وِچ ریکارڈ کیتے ڳئے ٻہوں سارے { $total } گھنٹے وِچ ڈیموگافک میٹا ڈیٹا جیویں عمر، جنس تے لہجہ وی شامل ہوندا ہے جیڑھا سپیچ ریکگنیشن انجݨاں دی درستگی کوں ترتیب ݙیوݨ وِچ مدد کر سڳدا ہے۔ ڈیٹا سیٹ فی الحال { $languages } زباناں وِچ { $valid }توثیق شدہ گھنٹیاں تے مشتمل ہے، لیکن اساں ہمیشاں ودھیک آوازاں تے زباناں شامل کریندے پئے ہاں۔ کہیں زبان دی درخواست کرݨ یا تعاوݨ شروع کرݨ کیتے ساݙے <languagesLink> زباناں دے ورقہ </languagesLink> تے ہک نگاہ مارو۔ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹا سیٹ وِچ ہر اندراج ہک منفرد MP3 تے متعلقہ ٹیکسٹ فائل تے مشتمل ہوندا ہے۔ ڈیٹا سیٹ وِچ ریکارڈ کیتے ڳئے ٻہوں سارے { $total } گھنٹے وِچ ڈیموگافک میٹا ڈیٹا جیویں عمر، جنس تے لہجہ وی شامل ہوندا ہے جیڑھا سپیچ ریکگنیشن انجݨاں دی درستگی کوں ترتیب ݙیوݨ وِچ مدد کر سڳدا ہے۔ ڈیٹا سیٹ فی الحال { $languages } زباناں وِچ { $valid }توثیق شدہ گھنٹیاں تے مشتمل ہے، لیکن اساں ہمیشاں ودھیک آوازاں تے زباناں شامل کریندے پئے ہاں۔ کہیں زبان دی درخواست کرݨ یا تعاوݨ شروع کرݨ کیتے ساݙے <languagesLink> زباناں دے ورقہ </languagesLink> تے ہک نگاہ مارو۔ Eastern Huasteca Nahuatl مشرقی ہوسٹیکا نہوانی Eastern Huasteca Nahuatl مشرقی ہوسٹیکا نہوانی Eastern Min مشرقی مِن Eastern Min مشرقی مِن Eastern Penan مشرقی پینان Easy سوکھا Easy سوکھا Ebrie ایبری Ebrie ایبری Edit تبدیلی کرو Edit تبدیلی کرو Edit تبدیلی کرو Edit Profile پروفائل وچ تبدیلی کرو Edit Profile پروفائل وچ تبدیلی کرو Email ای میل Email ای میل Email ای میل Email ای میل Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ای میل: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. ساݙی میلنگ لسٹ وِچ <emailFragment> سائن اپ کرو </emailFragment> ایہ ڄاݨݨ کیتے جو تساں کامن وائس تے مہمات، ایونٹس تے ٻئے ڈیزائن دیاں خصوصیات وِچ کیویں حصہ گھن سڳدے او۔ <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. ساݙی میلنگ لسٹ وِچ <emailFragment> سائن اپ کرو </emailFragment> ایہ ڄاݨݨ کیتے جو تساں کامن وائس تے مہمات، ایونٹس تے ٻئے ڈیزائن دیاں خصوصیات وِچ کیویں حصہ گھن سڳدے او۔ Email is already used for a different account ای میل پہلے ہی کہیں ٻئے کھاتے کیتے ورتی ہوئی ہے۔ Email is already used for a different account ای میل پہلے ہی کہیں ٻئے کھاتے کیتے ورتی ہوئی ہے۔ Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں Emakhuwa ایماکھُووا Emakhuwa ایماکھُووا English انگریزی English انگریزی English انگریزی Enter Email to Download ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے ای میل درج کرو Enter Email to Download ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے ای میل درج کرو Enter email to send a sign up link سائن اپ لنک پٹھݨ کیتے ای میل درج کرو Enter email to send a sign up link سائن اپ لنک پٹھݨ کیتے ای میل درج کرو Enter your email آپݨا ای میل درج کرو Enter your email آپݨا ای میل درج کرو Enter your email آپݨا ای میل درج کرو Enter your public domain sentence here آپݨاں عوامی ڈومین جملہ اتھ درج کرو Enter your public domain sentence here آپݨاں عوامی ڈومین جملہ اتھ درج کرو Enter your public domain sentence here آپݨاں عوامی ڈومین جملہ اتھ درج کرو Enter your public domain sentence here آپݨاں عوامی ڈومین جملہ اتھ درج کرو Enter your public domain sentences here آپݨے عوامی ڈومین جملے اتھ درج کرو Enter your public domain sentences here آپݨے عوامی ڈومین جملے اتھ درج کرو Error نقص Error adding sentence جملے شامل کرݨ وچ خرابی Error adding sentence جملے شامل کرݨ وچ خرابی Error { $code } خرابی { $code } Error { $code } خرابی { $code } Erzya اِرزیا Erzya اِرزیا ESC اسکیپ ESC اسکیپ Esperanto اسپرانٹو Esperanto اسپرانٹو Estonian ایسٹونی Estonian ایسٹونی Eton ایٹون Eton ایٹون Events ایونٹ Events ایونٹ Everyone ہرکوئی Everyone ہرکوئی Ewe اوی Ewe اوی Ewondo ایوونڈو Ewondo ایوونڈو Example مثال Example مثال Exit & Delete clips ٻاہر نکلو تے کلپ مٹاؤ Exit & Delete clips ٻاہر نکلو تے کلپ مٹاؤ Failed to copy SHA256 Checksum ایس ایچ اے 256 پڑتالی جمع نقل کرݨ وچ ناکامی تھئی۔ Failed to copy SHA256 Checksum ایس ایچ اے 256 پڑتالی جمع نقل کرݨ وچ ناکامی تھئی۔ Fang فینگ Fang فینگ FAQ عمومی سوالات FAQ عمومی سوالات Faroese فاروس Faroese فاروس Female/Feminine تریمت/مؤنث Female/Feminine تریمت/مؤنث Female/Feminine تریمت/مؤنث Fewer than 15 words per sentence 15 کنوں تھوڑے لفظ Fewer than 15 words per sentence 15 کنوں تھوڑے لفظ Fields marked with an asterisk (*) are required. *ضروری خانے آلے پاسے اشارہ کریندے Fields marked with an asterisk (*) are required. *ضروری خانے آلے پاسے اشارہ کریندے File is too large فائل ٻہوں وݙی ہے File is too large فائل ٻہوں وݙی ہے File is too small فائل ٻہوں چھوٹی ہے File is too small فائل ٻہوں چھوٹی ہے Finance فنانس Finance فنانس Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ٻنہاں کوں ڳولو جیڑھے پرواہ کریندے ہن۔ ایہ یونیورسٹیاں، زبان دے سکول، وکالت گروپس یا ڈیٹا سائنس کمیونٹیز تھی سڳدیاں ہن، تائیں پُڄو تے واضح طور تے وضاحت کرو جو او کیویں مدد کر سڳدے ہن تے کیوں۔ <outreachTemplates> اساݙی ٹیمپلیٹ آوٹ ریچ ای میلز ݙیکھو </outreachTemplates>۔ Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ٻنہاں کوں ڳولو جیڑھے پرواہ کریندے ہن۔ ایہ یونیورسٹیاں، زبان دے سکول، وکالت گروپس یا ڈیٹا سائنس کمیونٹیز تھی سڳدیاں ہن، تائیں پُڄو تے واضح طور تے وضاحت کرو جو او کیویں مدد کر سڳدے ہن تے کیوں۔ <outreachTemplates> اساݙی ٹیمپلیٹ آوٹ ریچ ای میلز ݙیکھو </outreachTemplates>۔ Finish editing first? پہلے تبدیلی کرݨ مکمل کروں؟ Finish editing first? پہلے تبدیلی کرݨ مکمل کروں؟ Finish recording ریکارڈنگ مکمل کرو Finish recording ریکارڈنگ مکمل کرو Finish recording first? پہلے رکاڈنگ مکمل کروں؟ Finish recording first? پہلے رکاڈنگ مکمل کروں؟ Finish Review جائزہ مکمل کرو Finish Review جائزہ مکمل کرو Finish validating تصدیق کرݨ ختم کرو Finish validating تصدیق کرݨ ختم کرو Finish validating clips? کلپاں دی تصدیق دا خاتمہ کروں؟ Finish validating clips? کلپاں دی تصدیق دا خاتمہ کروں؟ Finnish فینش Finnish فینش First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences پہلے، چیک کرو جو آیا تہاݙی زبان <languageLink>پہلے کنوں موجود ہے</languageLink>۔ جے ایویں کائنی تاں، تساں <languageRequestLink> اپݨی زبان شامل کرݨ دے بارے پچھ سڳدے او </languageRequestLink>۔ ݙو مراحل ہن۔ سائٹ دا ترجمہ کرݨ، تے جملے جمع کرݨ۔ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences پہلے، چیک کرو جو آیا تہاݙی زبان <languageLink>پہلے کنوں موجود ہے</languageLink>۔ جے ایویں کائنی تاں، تساں <languageRequestLink> اپݨی زبان شامل کرݨ دے بارے پچھ سڳدے او </languageRequestLink>۔ ݙو مراحل ہن۔ سائٹ دا ترجمہ کرݨ، تے جملے جمع کرݨ۔ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. دان تھئے ہر صوتی کلپ کیتے، تے ہر آڈیو کلپ دی توثیق کیتی ڳئی ہے، تہاݙے اکاؤنٹ دے ڈیش بورڈز کوں اپ ڈیٹ کیتا ویندا ہے تاں جو ہر اوں زبان وِچ تہاݙی نویں نکور آہر کوں ظاہر کیتا ونڄ سڳے جیندے وِچ تساں تعاون کریندے او۔ جیاں، تساں ہک کنوں زیادہ وِچ تعاون کر سڳدے او! اپݨے انگ اکھراں کوں ٹریک کرݨ کیتے ڈیش بورڈز دا استعمال کرو، ݙیکھو جو تساں کمیونٹی وِچ ٻنہاں دے نال کیویں کم کریندے پئے او، تے روزانہ یا ہفتہ وار تعاون دے ہدف مقرر کرو۔ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. دان تھئے ہر صوتی کلپ کیتے، تے ہر آڈیو کلپ دی توثیق کیتی ڳئی ہے، تہاݙے اکاؤنٹ دے ڈیش بورڈز کوں اپ ڈیٹ کیتا ویندا ہے تاں جو ہر اوں زبان وِچ تہاݙی نویں نکور آہر کوں ظاہر کیتا ونڄ سڳے جیندے وِچ تساں تعاون کریندے او۔ جیاں، تساں ہک کنوں زیادہ وِچ تعاون کر سڳدے او! اپݨے انگ اکھراں کوں ٹریک کرݨ کیتے ڈیش بورڈز دا استعمال کرو، ݙیکھو جو تساں کمیونٹی وِچ ٻنہاں دے نال کیویں کم کریندے پئے او، تے روزانہ یا ہفتہ وار تعاون دے ہدف مقرر کرو۔ for example مثال دے طور تے for example مثال دے طور تے For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" پبلک ڈومین ٹیکسٹ جہڑی آن لائن دستیاب کائنی، تساں اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل استعمال کرسڳدے او جیویں ہارورڈ سٹائل "جیس (2021) مائی پبلک لائسنس دیاں نظماں" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" پبلک ڈومین ٹیکسٹ جہڑی آن لائن دستیاب کائنی، تساں اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل استعمال کرسڳدے او جیویں ہارورڈ سٹائل "جیس (2021) مائی پبلک لائسنس دیاں نظماں" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی کیتے ہر ہک کیتے چنڳی طرحاں کم کرݨ کیتے، او ڈیٹا جیڑھا ڈویلپرز کوں ٹیکنالوجی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے، لوکاں دی متنوع رینج کوں ظاہر کرݨ دی ضرورت ہے۔ مثال دے طور تے، جے اساں کہیں خاص لہجے دے نال کوئی سپیکر شامل نہیں کریندے، تاں ٹیکنالوجی ایں لہجے والے لوکاں کیتے چنڳی طراں کم نہ کریسے۔ <learnMore> ایں بارے ودھیک ڄاݨو جو میٹا ڈیٹا کیوں اہمیت رکھیندا ہے۔ </learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی کیتے ہر ہک کیتے چنڳی طرحاں کم کرݨ کیتے، او ڈیٹا جیڑھا ڈویلپرز کوں ٹیکنالوجی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے، لوکاں دی متنوع رینج کوں ظاہر کرݨ دی ضرورت ہے۔ مثال دے طور تے، جے اساں کہیں خاص لہجے دے نال کوئی سپیکر شامل نہیں کریندے، تاں ٹیکنالوجی ایں لہجے والے لوکاں کیتے چنڳی طراں کم نہ کریسے۔ <learnMore> ایں بارے ودھیک ڄاݨو جو میٹا ڈیٹا کیوں اہمیت رکھیندا ہے۔ </learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. انہاں شروع تھیوݨ آلیاں زباناں کیتے ویب سائٹ کوں کامیابی نال <localizationGlossaryLink> مقامی </localizationGlossaryLink> کیتا ڳیا ہے ، تے وافر تعداد وچ <speakLink> ٻولݨ</speakLink> تے <listenLink>سُݨݨ</listenLink> دیاں ونگاراں کو جاری رکھݨ کیتے <sentenceCollectionGlossaryLink>جملے کٹھے</sentenceCollectionGlossaryLink> کیتے ڳئے ہن۔ For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. انہاں شروع تھیوݨ آلیاں زباناں کیتے ویب سائٹ کوں کامیابی نال <localizationGlossaryLink> مقامی </localizationGlossaryLink> کیتا ڳیا ہے ، تے وافر تعداد وچ <speakLink> ٻولݨ</speakLink> تے <listenLink>سُݨݨ</listenLink> دیاں ونگاراں کو جاری رکھݨ کیتے <sentenceCollectionGlossaryLink>جملے کٹھے</sentenceCollectionGlossaryLink> کیتے ڳئے ہن۔ Foundations فاؤنڈیشناں Foundations فاؤنڈیشناں French فرانسیسی French فرانسیسی French فرانسیسی Frisian فریسیان Frisian فریسیان Fulah فولا Fulah فولا Fuzhou فوزو Galician گیلیکین Galician گیلیکین Gawarbaiti گوربائٹی Gawri گاوری GB جی بی GB جی بی General عمومی General عمومی General language / multiple variants عام زبان/ ڈھڳ لہجے General language / multiple variants عام زبان/ ڈھڳ لہجے Georgian جارجین Georgian جارجین German جرمن German جرمن Get in touch رابطے وچ راہوو Get in touch رابطے وچ راہوو Get involved نال رلت کرو Get involved نال رلت کرو Get involved نال رلت کرو Get involved نال رلت کرو Get Involved نال رلت کرو Get Involved نال رلت کرو Get started with goals ہدفاں نال شروع کرو Get started with goals ہدفاں نال شروع کرو Get Started with Speech Recognition تقریر دی سُن٘ڄاݨ نال شروع کرو Get Started with Speech Recognition تقریر دی سُن٘ڄاݨ نال شروع کرو Ghomala گھومالا Ghomala گھومالا <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ہک <docsLink>اوپن سورس ٹول کٹ </docsLink> انہاں محققین کیتے ہے جیڑھے جدید ترین ڳالھ مہاڑ دے AI ماڈلز تیار کریندے پئے ہن۔ <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ہک <docsLink>اوپن سورس ٹول کٹ </docsLink> انہاں محققین کیتے ہے جیڑھے جدید ترین ڳالھ مہاڑ دے AI ماڈلز تیار کریندے پئے ہن۔ Goal reached مقصد پورا تھیا Goal reached مقصد پورا تھیا Goals مقاصد Goals مقاصد Goan Konkani گوآن کونکانی Goan Konkani گوآن کونکانی Gorani گورانی Go to Discourse ڈسکورس تے ون٘ڄو Go to Discourse ڈسکورس تے ون٘ڄو Go to Languages Page زباناں ورقے تے ون٘ڄو Go to Languages Page زباناں ورقے تے ون٘ڄو Go to { $name } { $name } تے ون٘ڄو Go to { $name } { $name } تے ون٘ڄو <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>اساں حکومت کین٘ویں کریندیسے، ایں بارے ٻیا پڑھو </governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>اساں حکومت کین٘ویں کریندیسے، ایں بارے ٻیا پڑھو </governanceLink> Governments حکومتاں Governments حکومتاں Grammatical / spelling error گرائمر / املا دی غلطی Grammatical / spelling error گرائمر / املا دی غلطی Great! How many clips a week? زبردست! ہفتے وچ کتی کلپ ہن؟ Great! How many clips a week? زبردست! ہفتے وچ کتی کلپ ہن؟ Great! How many clips per day? زبردست فی ݙین٘ہ کتی کلپ ہن؟ Great! How many clips per day? زبردست فی ݙین٘ہ کتی کلپ ہن؟ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip زبردست</recordIcon></recordIcon> تساں آپݨاں اڳلا کلپ رکاڈ کرو Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip زبردست</recordIcon></recordIcon> تساں آپݨاں اڳلا کلپ رکاڈ کرو Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready سوہݨا کم!<playIcon></playIcon> تساں تیار ہوو تاں ولدا سݨو Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready سوہݨا کم!<playIcon></playIcon> تساں تیار ہوو تاں ولدا سݨو Greek یونانی Greek یونانی Gronings گورننگز Gronings گورننگز Guarani گورانی Guarani گورانی Guidelines ہدایات Guidelines ہدایات Guidelines ہدایات Gujarati گجراتی Gujarati گجراتی Haitian ہیٹین Haitian ہیٹین Hakha Chin ہخا چن Hakha Chin ہخا چن Hausa ہوسا Hausa ہوسا Have Feedback? فیڈبیک ݙیسو؟ Have Feedback? فیڈبیک ݙیسو؟ Have you read our Terms? بھلا تساں ساݙیاں شرطاں پڑھ گھدیاں ہن؟ Have you read our Terms? بھلا تساں ساݙیاں شرطاں پڑھ گھدیاں ہن؟ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ونگاراں کیتے کھاتہ ہووݨ ضروری کائنی، بے شک مددگار ہے۔ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ونگاراں کیتے کھاتہ ہووݨ ضروری کائنی، بے شک مددگار ہے۔ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. ونگاراں کیتے پروفائل ضروری کائنی پر مدد گار ہے، وجہ کیتے ہیٹھاں ݙیکھو۔ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. ونگاراں کیتے پروفائل ضروری کائنی پر مدد گار ہے، وجہ کیتے ہیٹھاں ݙیکھو۔ Healthcare صحت دی ݙیکھ بھال Healthcare صحت دی ݙیکھ بھال Hebrew عبرانی Hebrew عبرانی Help مدد Help مدد Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ذاتی مقصد نال زبان وچ { $hours } گھنٹے کامن وائس پہنچ مدد کرو Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ذاتی مقصد نال زبان وچ { $hours } گھنٹے کامن وائس پہنچ مدد کرو Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale } وچ کامن وائس دا پہلا ہدف حصہ بݨاوݨ وچ مدد کرو Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale } وچ کامن وائس دا پہلا ہدف حصہ بݨاوݨ وچ مدد کرو Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ذاتی مقصد نال { $language } وچ { $hours } گھنٹے پہنچݨ کیتے مدد کرو Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ذاتی مقصد نال { $language } وچ { $hours } گھنٹے پہنچݨ کیتے مدد کرو Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشیناں کوں سکھاوݨ وچ مدد کرو جو اصل لوک کین٘ویں الیندن، { $link } تے آپݨی آواز دان کرو Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشیناں کوں سکھاوݨ وچ مدد کرو جو اصل لوک کین٘ویں الیندن، { $link } تے آپݨی آواز دان کرو Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. صوتی ٹیکنالوجی دے آہروں ٻاہروں برادری اُسارݨ وچ ساݙی مدد کرو، ای میل واٹوں ساݙے نال جُڑے راہوو۔ Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. صوتی ٹیکنالوجی دے آہروں ٻاہروں برادری اُسارݨ وچ ساݙی مدد کرو، ای میل واٹوں ساݙے نال جُڑے راہوو۔ Help us build a high quality, publicly open dataset ودھائے معیار دا ، عوامی ڈیٹا سیٹ بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us build a high quality, publicly open dataset ودھائے معیار دا ، عوامی ڈیٹا سیٹ بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us find more voices, share your goal ٻیاں آوازں لبھݨ وچ ساݙی مدد کرو، آپݨاں مقصد شیئر کرو Help us find more voices, share your goal ٻیاں آوازں لبھݨ وچ ساݙی مدد کرو، آپݨاں مقصد شیئر کرو Help us find others to donate their voice! آپݨی آواز دان کرݨ آلے لوکاں کوں لبھݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us find others to donate their voice! آپݨی آواز دان کرݨ آلے لوکاں کوں لبھݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us get to { $goal } { $goal } پورے کرݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us get to { $goal } { $goal } پورے کرݨ کیتے ساݙی مدد کرو Help us validate sentences! جملیاں دی تصدیق کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! Help us validate sentences! جملیاں دی تصدیق کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! Help us validate voices آوازاں دی تصدیق کرݨ وچ ساݙی مدد کرو Help us validate voices آوازاں دی تصدیق کرݨ وچ ساݙی مدد کرو Help us validate voices آوازاں دی تصدیق کرݨ وچ ساݙی مدد کرو Heng Hua ہینگ ہوا Here are the links to download your ZIP files. تہاݙیاں زپ فائلاں ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے اتھ لنک ہن۔ Here are the links to download your ZIP files. تہاݙیاں زپ فائلاں ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے اتھ لنک ہن۔ Hidden لکا ہویا Hidden لکا ہویا Highland Puebla Nahuatl ہائی لینڈ پوبلا نہوٹی Highland Puebla Nahuatl ہائی لینڈ پوبلا نہوٹی Hiligaynon ہیلیگینون Hiligaynon ہیلیگینون Hill Mari ہِل ماری Hill Mari ہِل ماری Hindi ہندی Hindi ہندی His hand was rais-ed. اوندا ہتھ اُٹھا ہویا ہائی۔ His hand was rais-ed. اوندا ہتھ اُٹھا ہویا ہائی۔ History, Law and Government تاریخ، قنُون اَتے حکومت History, Law and Government تاریخ، قنُون اَتے حکومت Hours گھنٹے Hours گھنٹے Hours Recorded گھنٹے رکارڈ تھئے Hours Recorded گھنٹے رکارڈ تھئے Hours Validated گھنٹے تصدیق تھئے Hours Validated گھنٹے تصدیق تھئے How ? کین٘ویں؟ How ? کین٘ویں؟ How are project decisions made? منصوبہ فیصلے کین٘ویں تھیندے ہن؟ How are project decisions made? منصوبہ فیصلے کین٘ویں تھیندے ہن؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? اساں کامن وائس تے مؤثر انداز وچ زبان کین٘ویں ودھا سڳدے ہیں؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? اساں کامن وائس تے مؤثر انداز وچ زبان کین٘ویں ودھا سڳدے ہیں؟ How does Common Voice work? کامن وائس کین٘ویں کم کریندے؟ How does Common Voice work? کامن وائس کین٘ویں کم کریندے؟ How does Common Voice work? کامن وائس کین٘ویں کم کریندے؟ How does Common Voice work? کامن وائس کین٘ویں کم کریندے؟ How does site localization work? سائٹ مقامیت کین٘ویں کم کریندے؟ How does site localization work? سائٹ مقامیت کین٘ویں کم کریندے؟ How do I access and use the dataset? میں ڈیٹاسیٹ تے کین٘ویں پہنچ سڳداں تے کین٘ویں ورت سڳداں؟ How do I access and use the dataset? میں ڈیٹاسیٹ تے کین٘ویں پہنچ سڳداں تے کین٘ویں ورت سڳداں؟ How do I add a language? میں زبان کین٘ویں شامل کرینداں؟ How do I add a language? میں زبان کین٘ویں شامل کرینداں؟ How do I add sentences? میں فقرے کین٘ویں شامل کر سڳداں؟ How do I add sentences? میں فقرے کین٘ویں شامل کر سڳداں؟ How do I cite? میں حوالہ کین٘ویں ݙیواں؟ How do I cite? میں حوالہ کین٘ویں ݙیواں؟ How do I know whether to approve a voice clip? میکوں کین٘ویں پتہ لڳسی جو صَوتی کلپ کوں منظور کرݨے یا کائناں؟ How do I know whether to approve a voice clip? میکوں کین٘ویں پتہ لڳسی جو صَوتی کلپ کوں منظور کرݨے یا کائناں؟ How do I record a high quality voice clip? میں اعلیٰ معیار دا آواز کلپ کین٘ویں رکاڈ کراں؟ How do I record a high quality voice clip? میں اعلیٰ معیار دا آواز کلپ کین٘ویں رکاڈ کراں؟ How do I stay in touch? میں رابطے وچ کین٘ویں ریہ سڳداں؟ How do I stay in touch? میں رابطے وچ کین٘ویں ریہ سڳداں؟ How is Common Voice funded? کامن وائس دی مالی مَدَت کِین٘ویں کِیتی وین٘دی ہِے؟ How is Common Voice funded? کامن وائس دی مالی مَدَت کِین٘ویں کِیتی وین٘دی ہِے؟ How would you describe your accent? تساں آپݨے لہجے کوں کین٘ویں بیان کریسو؟ How would you describe your accent? تساں آپݨے لہجے کوں کین٘ویں بیان کریسو؟ How would you describe your sex or gender? تساں آپݨی صنف یا جنس کوں کین٘ویں بیان کریسو؟ How would you describe your sex or gender? تساں آپݨی صنف یا جنس کوں کین٘ویں بیان کریسو؟ Hungarian ہنگرین Hungarian ہنگرین I agree میں متفق ہاں I agree میں متفق ہاں I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> میں کامن وائس <termsLink>شرطاں</termsLink> تے <privacyLink> رازداری نوٹس</privacyLink> نال متفق ہاں۔ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> میں کامن وائس <termsLink>شرطاں</termsLink> تے <privacyLink> رازداری نوٹس</privacyLink> نال متفق ہاں۔ Ibibio ایب ایبیو Ibibio ایب ایبیو Icelandic آئی لینڈی Icelandic آئی لینڈی I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. میں تصدیق کرینداں جو ایہ جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین</wikipediaLink> دے ہِن تے میکوں انہاں دے اپ لوڈ کرݨ دی اجازت ہے۔ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. میں تصدیق کرینداں جو ایہ جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین</wikipediaLink> دے ہِن تے میکوں انہاں دے اپ لوڈ کرݨ دی اجازت ہے۔ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. میں تصدیق کرینداں جو ایہ جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین</wikipediaLink> دے ہِن تے میکوں ایندے اپ لوڈ کرݨ دی اجازت ہے۔ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. میں تصدیق کرینداں جو ایہ جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین</wikipediaLink> دے ہِن تے میکوں ایندے اپ لوڈ کرݨ دی اجازت ہے۔ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) مثالی قدرتی تے ڳالھ مہاڑ آلے (ایہ پڑھݨ کیتے سوکھے ہووݨے چاہیدن) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) مثالی قدرتی تے ڳالھ مہاڑ آلے (ایہ پڑھݨ کیتے سوکھے ہووݨے چاہیدن) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. میں ای میلاں وصو ل کر چاہساں جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون۔ I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. میں ای میلاں وصو ل کر چاہساں جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون۔ I do not agree میں راضی کائنی I do not agree میں راضی کائنی If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. جے ہک کلپ کوں ٢ لوک مسترد کر ݙیندے ہن تاں اوں کوں ڈیٹاسیٹ دے ٻئے ذیلی سیٹ وچ ریلیز کیتا ویندے۔ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. جے ہک کلپ کوں ٢ لوک مسترد کر ݙیندے ہن تاں اوں کوں ڈیٹاسیٹ دے ٻئے ذیلی سیٹ وچ ریلیز کیتا ویندے۔ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. ڄیکر اِیہ تُہاݙے آپݨے لوّظ ہِن تاں صرف <italicizedText> "آپݨاں حوالہ"</italicizedText> ٻولو۔ اَساکوں اِیہ ڄاݨن دی لوڑ ہِے جو تُہاکوں اِیہ مواد کِتّھوں لبّھیا ہِے تاں جو اَساں ݙیکھ سڳوں جو اِیہ عوامی ڈومین وِچ ہِے اَتے کاپی رائٹ دی کُئی پابندی لاڳو نِھیں تِھین٘دی۔ حوالہ جات دے بارے وِچ ٻئے معلومات کِیتے اَساݙا <guidelinesLink>رہنمائی دا پَنّاں</guidelinesLink> ݙیکھو۔ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. ڄیکر اِیہ تُہاݙے آپݨے لوّظ ہِن تاں صرف <italicizedText> "آپݨاں حوالہ"</italicizedText> ٻولو۔ اَساکوں اِیہ ڄاݨن دی لوڑ ہِے جو تُہاکوں اِیہ مواد کِتّھوں لبّھیا ہِے تاں جو اَساں ݙیکھ سڳوں جو اِیہ عوامی ڈومین وِچ ہِے اَتے کاپی رائٹ دی کُئی پابندی لاڳو نِھیں تِھین٘دی۔ حوالہ جات دے بارے وِچ ٻئے معلومات کِیتے اَساݙا <guidelinesLink>رہنمائی دا پَنّاں</guidelinesLink> ݙیکھو۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جے ریکارڈنگ ترٹ ویندی ہے، یا اوندے وِچ ڳتھا پئے ویندے، تݙاں تائیں رد کر ݙیو جے تائیں جو مکمل متن کوں سݨیا نہ ونڄ سڳے۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جے ریکارڈنگ ترٹ ویندی ہے، یا اوندے وِچ ڳتھا پئے ویندے، تݙاں تائیں رد کر ݙیو جے تائیں جو مکمل متن کوں سݨیا نہ ونڄ سڳے۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جے ریکارڈنگ ترٹ ویندی ہے، یا اوندے وِچ ڳتھا پئے ویندے، تݙاں تائیں رد کر ݙیو جے تائیں جو مکمل متن کوں سݨیا نہ ونڄ سڳے۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جے ریکارڈنگ ترٹ ویندی ہے، یا اوندے وِچ ڳتھا پئے ویندے، تݙاں تائیں رد کر ݙیو جے تائیں جو مکمل متن کوں سݨیا نہ ونڄ سڳے۔ If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ڄیکر تُساں اِیں فائل دے بارے وِچ کُئی وادھو معلومات ݙیوݨاں چاہن٘دے ہِیوے تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> نال رابطہ کرو If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ڄیکر تُساں اِیں فائل دے بارے وِچ کُئی وادھو معلومات ݙیوݨاں چاہن٘دے ہِیوے تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> نال رابطہ کرو If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ڄیکر تُساں اِیں فائل دے بارے وِچ کُئی وادھو معلومات ݙیوݨاں چاہن٘دے ہِیوے جیہڑی جو سانچے وِچ شامل کائے نِھیں، تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> نال رابطہ کرو If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ڄیکر تُساں اِیں فائل دے بارے وِچ کُئی وادھو معلومات ݙیوݨاں چاہن٘دے ہِیوے جیہڑی جو سانچے وِچ شامل کائے نِھیں، تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> نال رابطہ کرو If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. جے جملے اُتلے معیار تے پورے کائنی آندے تاں "کو" بٹݨ کلک کرو۔ If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. جے جملے اُتلے معیار تے پورے کائنی آندے تاں "کو" بٹݨ کلک کرو۔ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. جے جملے اتلے معیار دے کائنی تاں کھٻّے پاسے "مسترد" بٹݨ تے کلک کرو۔ جے تساں جملیاں بارے شک وچ ہو تاں تساں انہاں کوں چھوڑ تے اڳلے تے وی ون٘ڄ سڳدے ہو ۔ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. جے جملے اتلے معیار دے کائنی تاں کھٻّے پاسے "مسترد" بٹݨ تے کلک کرو۔ جے تساں جملیاں بارے شک وچ ہو تاں تساں انہاں کوں چھوڑ تے اڳلے تے وی ون٘ڄ سڳدے ہو ۔ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. ڄیکر جملہ جارحانہ یا پریشان کرݨ آلا ہِے - مثال دے طور تے واضح مواد دی وجہ کنوں، یا اَساݙی <communityGuidelines>کمیونٹی شرکت دے رہنما خطوط</communityGuidelines> دی خلاف ورزی - تُہاکوں سزا کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔ تُساں مسئلے کوں وَدھاوݨ کِیتے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے وی اَساݙے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. ڄیکر جملہ جارحانہ یا پریشان کرݨ آلا ہِے - مثال دے طور تے واضح مواد دی وجہ کنوں، یا اَساݙی <communityGuidelines>کمیونٹی شرکت دے رہنما خطوط</communityGuidelines> دی خلاف ورزی - تُہاکوں سزا کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔ تُساں مسئلے کوں وَدھاوݨ کِیتے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے وی اَساݙے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. جے جملے اُتلے معیار تے پورے ہن تاں "جیا" بٹݨ کلک کرو۔ If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. جے جملے اُتلے معیار تے پورے ہن تاں "جیا" بٹݨ کلک کرو۔ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. جے جملے معیار تے پورے ہن تاں سڄّے پاسے "منظور" بٹݨ کلک کرو۔ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. جے جملے معیار تے پورے ہن تاں سڄّے پاسے "منظور" بٹݨ کلک کرو۔ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. جے تہاکوں جملے بارے پک کائنی تاں تساں ایں کوں چھوڑ تے اڳلے جملے تے ون٘ڄ سڳدے ہو۔ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. جے تہاکوں جملے بارے پک کائنی تاں تساں ایں کوں چھوڑ تے اڳلے جملے تے ون٘ڄ سڳدے ہو۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. جے تہاکوں کوئی اینجھی چیز ملدی ہے جیندا احاطہ انہاں رہنما خطوط وِچ نہیں کریندے، تاں براہ مہربانی اپݨے بہترین فیصلے دے مطابق ووٹ ݙیوو۔ جے تساں واقعی فیصلہ نہیں کر سڳدے او، تاں سکیپ بٹن دا استعمال کرو تے اڳلی ریکارڈنگ تے ونڄو۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. جے تہاکوں کوئی اینجھی چیز ملدی ہے جیندا احاطہ انہاں رہنما خطوط وِچ نہیں کریندے، تاں براہ مہربانی اپݨے بہترین فیصلے دے مطابق ووٹ ݙیوو۔ جے تساں واقعی فیصلہ نہیں کر سڳدے او، تاں سکیپ بٹن دا استعمال کرو تے اڳلی ریکارڈنگ تے ونڄو۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. جے تہاکوں کوئی اینجھی چیز ملدی ہے جیندا احاطہ انہاں رہنما خطوط وِچ نہیں کریندے، تاں براہ مہربانی اپݨے بہترین فیصلے دے مطابق ووٹ ݙیوو۔ جے تساں واقعی فیصلہ نہیں کر سڳدے او، تاں سکیپ بٹن دا استعمال کرو تے اڳلی ریکارڈنگ تے ونڄو۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. جے تہاکوں کوئی اینجھی چیز ملدی ہے جیندا احاطہ انہاں رہنما خطوط وِچ نہیں کریندے، تاں براہ مہربانی اپݨے بہترین فیصلے دے مطابق ووٹ ݙیوو۔ جے تساں واقعی فیصلہ نہیں کر سڳدے او، تاں سکیپ بٹن دا استعمال کرو تے اڳلی ریکارڈنگ تے ونڄو۔ If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. جے تساں انہاں کوں سݨ تے سمجھ سڳدے او، تاں عام طور تے منظوری ݙیوݨ بہتر ہے ۔ If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. جے تساں انہاں کوں سݨ تے سمجھ سڳدے او، تاں عام طور تے منظوری ݙیوݨ بہتر ہے ۔ If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! جے تہاکوں ساݙے ولوں ݙو ترائے ݙین٘ہ وچ جواب کائنی آندا تاں <emailLink>{ $email }</emailLink> تے رابطہ کرو تے اساں تہاکوں واپسی جواب ݙیسوں! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! جے تہاکوں ساݙے ولوں ݙو ترائے ݙین٘ہ وچ جواب کائنی آندا تاں <emailLink>{ $email }</emailLink> تے رابطہ کرو تے اساں تہاکوں واپسی جواب ݙیسوں! If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ڄیکر تُساں یا تُہاݙی تنظیم اِیں منصوبے وِچ وَلا حِصّہ پاوݨاں چاہن٘دے ہِیوے، تاں تُساں ہِک <donateLink>عطیہ</donateLink>ݙے سڳدے ہِیوے یا وَل <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے اَساݙے بَھئیوال جَتّھے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ڄیکر تُساں یا تُہاݙی تنظیم اِیں منصوبے وِچ وَلا حِصّہ پاوݨاں چاہن٘دے ہِیوے، تاں تُساں ہِک <donateLink>عطیہ</donateLink>ݙے سڳدے ہِیوے یا وَل <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے اَساݙے بَھئیوال جَتّھے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. جے تہاکوں ونگارݨ وچ اوکھ ہے تاں تساں کہیں ویلے وی آپݨی زبان دا سارا مواد ݙیکھݨ تے واپس سوئچ کر سڳدے ہو۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. جے تہاکوں ونگارݨ وچ اوکھ ہے تاں تساں کہیں ویلے وی آپݨی زبان دا سارا مواد ݙیکھݨ تے واپس سوئچ کر سڳدے ہو۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. جے تساں ASR ماڈلز بݨاوݨ کیتے ٹولز ڳولیندے پئے او، تاں تساں برادری دے ٻئے لوکاں نال رابطہ کر سڳدے او<discourseLink> گفتگو کر سڳدے او </discourseLink>۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. جے تساں ASR ماڈلز بݨاوݨ کیتے ٹولز ڳولیندے پئے او، تاں تساں برادری دے ٻئے لوکاں نال رابطہ کر سڳدے او<discourseLink> گفتگو کر سڳدے او </discourseLink>۔ If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> جے تساں ڈیٹا سیٹ دے بارے ودھیک ڳالھ کرݨ چاہندے ہو، منصوبہ بند پلیٹ فارم دی توسیع وِچ مشترکہ سرمایہ کاری کرݨ چاہندے ہو یا تعاون دے مواقع ڳولݨ چاہندے ہو، تاں <emailFragment> ساکوں ہک لائن لکھ چھوڑو۔ </emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> جے تساں ڈیٹا سیٹ دے بارے ودھیک ڳالھ کرݨ چاہندے ہو، منصوبہ بند پلیٹ فارم دی توسیع وِچ مشترکہ سرمایہ کاری کرݨ چاہندے ہو یا تعاون دے مواقع ڳولݨ چاہندے ہو، تاں <emailFragment> ساکوں ہک لائن لکھ چھوڑو۔ </emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! جے تہاݙے کول نظرثانی کیتے جملے کائنی تاں سوہݨا، ٻئے جملے کٹھے کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! جے تہاݙے کول نظرثانی کیتے جملے کائنی تاں سوہݨا، ٻئے جملے کٹھے کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! جے تہاݙے کول نظرثانی کیتے جملے کائنی تاں سوہݨا، ٻئے جملے کٹھے کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! جے تہاݙے کول نظرثانی کیتے جملے کائنی تاں سوہݨا، ٻئے جملے کٹھے کرݨ وچ ساݙی مدد کرو! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. جے تہاکوں لڳدا ہے جو تلفظ اونکوں سمجھݨ ناممکن بݨیندا ہے، یا ٻہوں سارا پس منظر وِچ لُڑھ ہے، یا ٻئے لوگ وی ٻولیندے پئے ہن ، تاں تہاکوں کلپ کوں رد کرݨا چاہید ہے. <accuracyLink> اساݙے درستگی دے معیار وِچ ودھیک معلومات ݙیکھو </accuracyLink>۔ If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. جے تہاکوں لڳدا ہے جو تلفظ اونکوں سمجھݨ ناممکن بݨیندا ہے، یا ٻہوں سارا پس منظر وِچ لُڑھ ہے، یا ٻئے لوگ وی ٻولیندے پئے ہن ، تاں تہاکوں کلپ کوں رد کرݨا چاہید ہے. <accuracyLink> اساݙے درستگی دے معیار وِچ ودھیک معلومات ݙیکھو </accuracyLink>۔ Igbo اگبو Igbo اگبو I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } میں #CommonVoice کوں آواز دان کرݨ کیتے ذاتی ہدف بݨایا ہے -- میݙا ساتھ ݙیوو تے مشیناں کوں سکھاؤ جو اصلی لوک کین٘ویں الیندن { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } میں #CommonVoice کوں آواز دان کرݨ کیتے ذاتی ہدف بݨایا ہے -- میݙا ساتھ ݙیوو تے مشیناں کوں سکھاؤ جو اصلی لوک کین٘ویں الیندن { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> جین٘ویں جو تساں موزِلّا دی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> وچ وضاحت کریندے ہو میں ایں ڄاݨکاری کوں سمبھالݨ وچ ٹھیک ہاں۔ I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> جین٘ویں جو تساں موزِلّا دی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> وچ وضاحت کریندے ہو میں ایں ڄاݨکاری کوں سمبھالݨ وچ ٹھیک ہاں۔ Include appropriate citation مناسب حوالہ شامل کرو Include appropriate citation مناسب حوالہ شامل کرو Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، ورتݨ ناں تے آبادیاتی ڄاݨکاری تے مشتمل ہے، ہݨ دستیاب ہے Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، ورتݨ ناں تے آبادیاتی ڄاݨکاری تے مشتمل ہے، ہݨ دستیاب ہے Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare ایم پی ترائے تے متعلقہ جملے شامل ہن، تیاری تے کجھ ویلا لڳ سڳدے Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare ایم پی ترائے تے متعلقہ جملے شامل ہن، تیاری تے کجھ ویلا لڳ سڳدے Indonesian انڈونیشی Indonesian انڈونیشی Information about the language زبان بارے ڄاݨکاری Information about the language زبان بارے ڄاݨکاری In Progress تھیندیاں پیاں In Progress تھیندیاں پیاں Interested in learning more and contributing to the project? بھلا تساں ٻیا ڄاݨݨ تے ایں منصوبے وچ حصہ پاوݨ وچ دلچسپی رکھدے ہو؟ Interested in learning more and contributing to the project? بھلا تساں ٻیا ڄاݨݨ تے ایں منصوبے وچ حصہ پاوݨ وچ دلچسپی رکھدے ہو؟ Interface language: انٹرفیس زبان: Interlingua انٹرلنگوا Interlingua انٹرلنگوا Interlingue انٹرلنگو Interlingue انٹرلنگو [interrupted by background noise] [پس منظر دے شور کنوں روکیا ہویا] [interrupted by background noise] [پس منظر دے شور کنوں روکیا ہویا] Intersex ٹرانسجینڈر Intersex ݙو جنسا Intersex ٹرانسجینڈر Invalid file غلط فائل Invalid file غلط فائل Irish آئرش Irish آئرش IsiNdebele (North) اندبیلی (شمالی) IsiNdebele (North) اندبیلی (شمالی) IsiNdebele (South) اندبیلی (جنوبی) IsiNdebele (South) اندبیلی (جنوبی) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known جے پتہ ہے تاں <isoCodeLink>آئی ایس او کوڈ</isoCodeLink> <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known جے پتہ ہے تاں <isoCodeLink>آئی ایس او کوڈ</isoCodeLink> Is the clip valid? بھلا ایہ کلپ ٹھیک ہے؟ Is the clip valid? بھلا ایہ کلپ ٹھیک ہے؟ Italian اٹالین Italian اٹالین It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ایندے وچ اینجھے الفاظ یا جملے ہن جنہاں کوں پڑھݨ یا تلفظ کرݨ اوکھا ہے۔ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ایندے وچ اینجھے الفاظ یا جملے ہن جنہاں کوں پڑھݨ یا تلفظ کرݨ اوکھا ہے۔ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دیاں بِیادریاں جِہڑیاں اَساݙے اُتے بھرواسہ کرین٘دیاں ہِن اُنّھاں کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تِھین٘دے ہِن؟ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دیاں بِیادریاں جِہڑیاں اَساݙے اُتے بھرواسہ کرین٘دیاں ہِن اُنّھاں کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تِھین٘دے ہِن؟ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دیاں بیادریاں جہڑیاں اَساݙے اُتّے بھرواسہ کرین٘دیاں ہِن کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تھین٘دے۔ ڄیکر تُساں اوپن، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے تاں - اڄّو عطیہ کرو! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دیاں بیادریاں جہڑیاں اَساݙے اُتّے بھرواسہ کرین٘دیاں ہِن کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تھین٘دے۔ ڄیکر تُساں اوپن، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے تاں - اڄّو عطیہ کرو! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ڈیٹا سیٹاں دی مسلسل میزبانی اَتے ریلیز کرݨ، پلیٹ فارم کوں چنڳاں کرݨ اَتے <africaMradiLink>کمیونٹی پروگرامز</africaMradiLink> کوں چلاوݨ وِچ ٻہوں وَدھ رقم خرچ تھین٘دی ہِے۔ It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ڈیٹا سیٹاں دی مسلسل میزبانی اَتے ریلیز کرݨ، پلیٹ فارم کوں چنڳاں کرݨ اَتے <africaMradiLink>کمیونٹی پروگرامز</africaMradiLink> کوں چلاوݨ وِچ ٻہوں وَدھ رقم خرچ تھین٘دی ہِے۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. اِیہ ٻہوں اہم ہِے جو سارے متنی جملے <publicDomain>عوام ڈومین</publicDomain> (<cc0> سی سی 0</cc0>) ہووِن کیوں جو کامن وائس ڈیٹا سیٹ کوں سی سی 0 لائسنس دے تحت جاری کِیتا ڳِیا ہِے۔ صرف ہِک جملہ اَپ لوڈ کرو ڄیکر تُہاکوں یقین ہووے، اَتے نِت متعلقہ حوالہ رَلاؤ۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. اِیہ ٻہوں اہم ہِے جو سارے متنی جملے <publicDomain>عوام ڈومین</publicDomain> (<cc0> سی سی 0</cc0>) ہووِن کیوں جو کامن وائس ڈیٹا سیٹ کوں سی سی 0 لائسنس دے تحت جاری کِیتا ڳِیا ہِے۔ صرف ہِک جملہ اَپ لوڈ کرو ڄیکر تُہاکوں یقین ہووے، اَتے نِت متعلقہ حوالہ رَلاؤ۔ It is written in a language different than what I’m reviewing. ایہ میݙی نظرثانی آلی زبان کنوں مختلف زبان لکھا ڳیا ہے۔ It is written in a language different than what I’m reviewing. ایہ میݙی نظرثانی آلی زبان کنوں مختلف زبان لکھا ڳیا ہے۔ It is written in a language different than what I’m speaking. ایہ میݙی زبان کنوں مختلف زبان لکھا ڳیا ہے۔ It is written in a language different than what I’m speaking. ایہ میݙی زبان کنوں مختلف زبان لکھا ڳیا ہے۔ It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالیاں کوں رَلاوݨ ضروری ہِے تاں جو اَساں ݙیکھ سڳّوں جو جملے عوامی ڈومین وِچ ہِن اَتے کاپی رائٹ دی کُئی پابندی لاڳو نئیں تِھین٘دے۔ It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالیاں کوں رَلاوݨ ضروری ہِے تاں جو اَساں ݙیکھ سڳّوں جو جملے عوامی ڈومین وِچ ہِن اَتے کاپی رائٹ دی کُئی پابندی لاڳو نئیں تِھین٘دے۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس بݨاوݨ کیتے ٻہوں کجھ لڳدے! اساں ایہ کم کلہے کائنی کریندے۔ ساݙے بھائیوال بݨݨ چاہندے ہو؟ اساں تہاݙے کنوں ایہ سُݨݨ پسند کریندیسے۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس بݨاوݨ کیتے ٻہوں کجھ لڳدے! اساں ایہ کم کلہے کائنی کریندے۔ ساݙے بھائیوال بݨݨ چاہندے ہو؟ اساں تہاݙے کنوں ایہ سُݨݨ پسند کریندیسے۔ Izhorian ازہوریئن Izhorian ازہوریئن Japanese جاپانی Japanese جاپانی Javanese جاوانیس Javanese جاوانیس Join the Common Voice mailing list کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوو- Join the Common Voice mailing list کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوو- Just Unsure? صرف غیر یقینی؟ Just Unsure? صرف غیر یقینی؟ Just Unsure? صرف غیر یقینی؟ Just Unsure? صرف غیر یقینی؟ Kabardian کبردیان Kabardian کبردیان Kabyle کبائل Kabyle کبائل Kalenjin کلینجن Kalenjin کلینجن Kannada کناڈا Kannada کناڈا Kaqchikel کاکچیل Kaqchikel کاکچیل Kara کیرا Karakalpak کراکلپاک Karakalpak کراکلپاک Kazakh کزاک Kazakh کزاک { $kb }kb max { $kb }کےبی ودھ کنوں ودھ { $kb }kb max { $kb }کےبی ودھ کنوں ودھ Keep جاری رکھو Keep جاری رکھو Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> کوشش جاری رکھو، ولدا رکارڈ کرو <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> کوشش جاری رکھو، ولدا رکارڈ کرو <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings رکارڈنگ رکھو Keep the recordings رکارڈنگ رکھو Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ڈھڳ زباناں وچ آپݨی پیش رفت تے پیمائش دا حساب رکھو۔ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ڈھڳ زباناں وچ آپݨی پیش رفت تے پیمائش دا حساب رکھو۔ Keep track of your progress with a profile پروفائل واٹوں آپݨی پیش رفت تے نظر رکھو Keep track of your progress with a profile پروفائل واٹوں آپݨی پیش رفت تے نظر رکھو Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل نال آپݨی پیش رفت تے ٹریک رکھو تے ساݙی وائس ڈیٹا دی درستی کیتے ساݙی مدد کرو۔ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل نال آپݨی پیش رفت تے ٹریک رکھو تے ساݙی وائس ڈیٹا دی درستی کیتے ساݙی مدد کرو۔ Kelabit کلابٹ Kenyah کینیاہ Kenyi کینئی Khmer خمِر Khmer خمِر Khowar کھوار K'iche' کیچہ K'iche' کیچہ Kichwa کیچوا Kichwa کیچوا Kidaw'ida کِڈوائیڈا Kidaw'ida کِڈوائیڈا Kikuyu کی کو یو Kikuyu کی کو یو Kinyarwanda کنیا روانڈا Kinyarwanda کنیا روانڈا Kom کوم Kom کوم Komi-Zyrian کومی زائریان Komi-Zyrian کومی زائریان Konkani (Devanagari) کون کانی (دیوناگری) Konkani (Devanagari) کون کانی (دیوناگری) Korean کورین Korean کورین Kurmanji Kurdish کامونجی کُردی Kurmanji Kurdish کامونجی کُردی Kyrgyz کرغیز Kyrgyz کرغیز Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ٻولی دے بنیادی اصول (مثلاً ہِنسے، اَکّھر، رقم) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ٻولی دے بنیادی اصول (مثلاً ہِنسے، اَکّھر، رقم) Language Request زبان ارداس Language Request زبان ارداس Language request successfully submitted, thank you. زبان دی ارداس کامیابی نال جمع تھی ڳئی، تہاݙا تھورا۔ Language request successfully submitted, thank you. زبان دی ارداس کامیابی نال جمع تھی ڳئی، تہاݙا تھورا۔ Languages زباناں Languages زباناں Languages زباناں Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ٻولیاں مقامی ہووݨ تے وادھو تقاضیاں دے نال اِنّھاں دے آپݨے توثیق دے اصول تھی سڳدے ہِن۔ ڄیکر کئیں ٻولی کِیتے کُئی مخصوص توثیق دی فائل کائے نِھیں، تاں انگریزی دے قاعدے شراکت داراں کِیتے ظاہر تِھیسِن۔ Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ٻولیاں مقامی ہووݨ تے وادھو تقاضیاں دے نال اِنّھاں دے آپݨے توثیق دے اصول تھی سڳدے ہِن۔ ڄیکر کئیں ٻولی کِیتے کُئی مخصوص توثیق دی فائل کائے نِھیں، تاں انگریزی دے قاعدے شراکت داراں کِیتے ظاہر تِھیسِن۔ Lao لاؤ Lao لاؤ Large bulk sentence submission ڈھڳ جملے جمع کرواوݨ Large scale corporates and platform companies وݙے پیمانے تے کارپوریٹاں تے پلیٹ فارم کمپنیاں Large scale corporates and platform companies وݙے پیمانے تے کارپوریٹاں تے پلیٹ فارم کمپنیاں Lassi لاسّی Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } چھیکڑی اپ ڈیٹ: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } چھیکڑی اپ ڈیٹ: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian لٹگالین Latgalian لٹگالین Latvian لاٹیوی Latvian لاٹیوی Launched لان٘چ تھی ڳیاں Launched لان٘چ تھی ڳیاں Laz لاز Laz لاز Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ دی نمائش Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ دی نمائش Learn how to take part حصہ گھنݨ دا ݙا سکھو Learn how to take part حصہ گھنݨ دا ݙا سکھو Learn More ٻیا سِکھو Learn More ٻیا سِکھو Leaving now means you’ll lose your changes ہݨ چھوڑݨ نال تہاݙیاں تبدیلیاں ضائع تھی ویسن Leaving now means you’ll lose your changes ہݨ چھوڑݨ نال تہاݙیاں تبدیلیاں ضائع تھی ویسن Leaving now means you'll lose your progress ہݨ چھوڑݨ نال تہاݙی پیش رفت ضائع تھی ویسی Leaving now means you'll lose your progress ہݨ چھوڑݨ نال تہاݙی پیش رفت ضائع تھی ویسی Length لمباݨ Length لمباݨ Let's Get Started آؤ شروع کروں Let's Get Started آؤ شروع کروں Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. جیڑھی زبان وِچ ٻولی ویندی پئی ہے ایندے وِچ حروف درست ہووݨے چاہیدے ہن۔ مثال دے طور تے، “ж” روسی اکھر تختی وِچ ہک حرف ہے لیکن انگریزی وِچ کݙاہیں استعمال نہیں ہوندا تے ایں سانگے انگریزی دے کہیں ماخذ متن وِچ کݙاہیں ظاہر نہیں ہووݨا چاہیدا۔ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. جیڑھی زبان وِچ ٻولی ویندی پئی ہے ایندے وِچ حروف درست ہووݨے چاہیدے ہن۔ مثال دے طور تے، “ж” روسی اکھر تختی وِچ ہک حرف ہے لیکن انگریزی وِچ کݙاہیں استعمال نہیں ہوندا تے ایں سانگے انگریزی دے کہیں ماخذ متن وِچ کݙاہیں ظاہر نہیں ہووݨا چاہیدا۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. لائبری سپیچ تقریباً ١٠٠٠ گھنٹیاں دا ١٦ کے ایچ زیڈ پڑھݨ انگریزی ٻولݨ تے مشتمل کارپس ہے جہڑا لائبری ووکس منصوبے دی ریڈ آڈیوکتاباں کنوں ماخوذ ہے۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. لائبری سپیچ تقریباً ١٠٠٠ گھنٹیاں دا ١٦ کے ایچ زیڈ پڑھݨ انگریزی ٻولݨ تے مشتمل کارپس ہے جہڑا لائبری ووکس منصوبے دی ریڈ آڈیوکتاباں کنوں ماخوذ ہے۔ License لائسنس License لائسنس License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian لیگورین Ligurian لیگورین Lingala لنگالی Lingala لنگالی Link Copied لنک نقل تھی ڳیا Link Copied لنک نقل تھی ڳیا Links to websites that can help us understand the language زبان کوں سمجھݨ کیتے ویب سائٹاں دے لنک Links to websites that can help us understand the language زبان کوں سمجھݨ کیتے ویب سائٹاں دے لنک Listen سݨو Listen سݨو Listen سݨو Listen سݨو Listen سݨو Listening سݨݨ Listening سݨݨ Listen-Queue سݨݨ دی قطار Listen-Queue سݨݨ دی قطار Lithuanian لیتھونی Lithuanian لیتھونی Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading sentences… جملے لوڈ تھیندے پئے۔۔۔ Loading sentences… جملے لوڈ تھیندے پئے۔۔۔ Localized مقامی تھئے ہوئے Localized مقامی تھئے ہوئے Log In لاگ ان Log In لاگ ان Log In لاگ ان Login Identity لاگ ان سُن٘ڄاݨ Login Identity لاگ ان سُن٘ڄاݨ Log in or sign up to get started شروع کرݨ کیتے لاگ یا سائن اپ کرو Log in or sign up to get started شروع کرݨ کیتے لاگ یا سائن اپ کرو Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ای میل نال لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ای میل نال لاگ ان/ سائن اپ Log Out لاگ آؤٹ Log Out لاگ آؤٹ Log Out لاگ آؤٹ Lojban لوجبن Lojban لوجبن Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 اِیہو جِیہاں مواد لبّھو جین٘دے اُتّے ہُݨ کاپی رائٹ لاگو کائے نِھیں تِھین٘دا - مثال دے طور تے زیادہ تر کتاباں جہڑیاں 1920 کنوں پہلاں چَھپّیاں ہَن Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 اِیہو جِیہاں مواد لبّھو جین٘دے اُتّے ہُݨ کاپی رائٹ لاگو کائے نِھیں تِھین٘دا - مثال دے طور تے زیادہ تر کتاباں جہڑیاں 1920 کنوں پہلاں چَھپّیاں ہَن Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. لڳدے جو ایں زبان وچ سُݨݨ کیتے کلپ کائنی۔کجھ نویں رکاڈ کرݨ نال قطار کوں بھرݨ وچ ہݨ ساݙی مدد کرو۔ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. لڳدے جو ایں زبان وچ سُݨݨ کیتے کلپ کائنی۔کجھ نویں رکاڈ کرݨ نال قطار کوں بھرݨ وچ ہݨ ساݙی مدد کرو۔ Luganda لوگانڈا Luganda لوگانڈا Luxembourgish لیسم برگی Luxembourgish لیسم برگی Macedonian مقدونی Macedonian مقدونی Mada ماڈا Mada ماڈا Maithili مائتھیلی Maithili مائتھیلی Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. یقینی بݨاؤ جو تساں ٻولݨ شروع کرݨ کنوں پہلے پلیٹ فارم ریکاڈنگ کریندا پیا ہے، تے ایہ جو ایہ صرف تہاݙے ختم کرݨ دے بعد رک ویندا ہے۔ Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. یقینی بݨاؤ جو تساں ٻولݨ شروع کرݨ کنوں پہلے پلیٹ فارم ریکاڈنگ کریندا پیا ہے، تے ایہ جو ایہ صرف تہاݙے ختم کرݨ دے بعد رک ویندا ہے۔ Make sure the sentence meets the following criteria: ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو ایں معیار کوں پورا کریندن: Make sure the sentence meets the following criteria: ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو ایں معیار کوں پورا کریندن: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. کجھ گمنام آبادیاتی ڈیٹا فراہم کرتے آپݨے جمع کرائے ہوئے ڈیٹا کوں امیر بݨاؤ۔ اساں سارے آبادیاتی ڈیٹا کوں عوامی بݨاوݨ کنوں پہلے اݨ سُن٘ڄاتا کریندے ہیں۔ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. کجھ گمنام آبادیاتی ڈیٹا فراہم کرتے آپݨے جمع کرائے ہوئے ڈیٹا کوں امیر بݨاؤ۔ اساں سارے آبادیاتی ڈیٹا کوں عوامی بݨاوݨ کنوں پہلے اݨ سُن٘ڄاتا کریندے ہیں۔ Malagasy مالاگاسی Malagasy مالاگاسی Malay مالی Malay مالی Malayalam ملیالم Malayalam ملیالم Male/Masculine مرد/مذکر Male/Masculine مرد/مذکر Male/Masculine مرد/مذکر Maltese مالٹی Maltese مالٹی Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں منیج کرو Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں منیج کرو Manage Subscriptions سبسکرپشناں منیج کرو Manage Subscriptions سبسکرپشناں منیج کرو Manx مانوی Mapudungun مپڈونگن Mapudungun مپڈونگن Marathi میراٹھی Marathi میراٹھی Check پڑتال کرو Data ڈیٹا Prompt فوری Using CV for your research? سی وی استعمال کرین٘دا پئے تُہاݙی پَرکھ کِیتے؟ Using CV for your research? سی وی استعمال کرین٘دا پئے تُہاݙی پَرکھ کِیتے؟ We need your help! اَساکوں لوڑ ہِے تُہاݙی مَدَت دی! We need your help! اَساکوں لوڑ ہِے تُہاݙی مَدَت دی! Maximum file size: 25 MB ودھ و ودھ فائل سائز: 25 ایم بی Maximum file size: 25 MB ودھ و ودھ فائل سائز: 25 ایم بی Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. تھی سڳدا ہے جو ساݙا <homepageLink> ہوم پیج </homepageLink> مدد کرے؟ سوال پچھݨ کیتے، براہ مہربانی <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ </matrixLink> وِچ شامل تھیوو، <githubLink>GitHub</githubLink> دے ذریعے سائٹ دے مسائل دی نگرانی کرو یا <discourseLink> ساݙے ڈسکورس فورماں </discourseLink> تے ونڄو۔ Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. تھی سڳدا ہے جو ساݙا <homepageLink> ہوم پیج </homepageLink> مدد کرے؟ سوال پچھݨ کیتے، براہ مہربانی <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ </matrixLink> وِچ شامل تھیوو، <githubLink>GitHub</githubLink> دے ذریعے سائٹ دے مسائل دی نگرانی کرو یا <discourseLink> ساݙے ڈسکورس فورماں </discourseLink> تے ونڄو۔ MB ایم بی MB ایم بی Mbo مبو Mbo مبو Meadow Mari میڈوو ماری Meadow Mari میڈوو ماری Media and Entertainment میڈیا اَتے تفریح Media and Entertainment میڈیا اَتے تفریح Medumba میڈمبا Medumba میڈمبا Meetei Lon میٹی لن Meetei Lon میٹی لن Message سنیہا Message سنیہا Michoacán Mazahua مچاوکن مزاہاو Minimum sentences in file: 1000 فائل وچ گھٹ توں گھٹ جملے: 1000 Minimum sentences in file: 1000 فائل وچ گھٹ توں گھٹ جملے: 1000 [Mismatched content] [غیر مماثل مواد] [Mismatched content] [غیر مماثل مواد] [Mismatched content] [غیر مماثل مواد] [Mismatched content] [غیر مماثل مواد] Misreadings غلط پڑھݨ Misreadings غلط پڑھݨ Misreadings غلط پڑھݨ Misreadings غلط پڑھݨ Missing an 's' at the end of a word. لفظ دے چھیکڑ تے 'س' غائب ہے۔ Missing an 's' at the end of a word. لفظ دے چھیکڑ تے 'س' غائب ہے۔ Missing an 's' at the end of a word. لفظ دے چھیکڑ تے ہک 's' غائب ہے۔ Missing an 's' at the end of a word. لفظ دے چھیکڑ تے ہک 's' غائب ہے۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکاڈنگ دے شروع وچ 'A' یا 'The' غائب ہے۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکاڈنگ دے شروع وچ 'A' یا 'The' غائب ہے۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکاڈنگ دے شروع وچ کوئی لفظ غائب ہووݨ۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکاڈنگ دے شروع وچ کوئی لفظ غائب ہووݨ۔ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. رکاڈنگ کوں تکھے تکھے کٹ تے چھیکڑی لفظ دا سِرا ون٘ڄاوݨ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. رکاڈنگ کوں تکھے تکھے کٹ تے چھیکڑی لفظ دا سِرا ون٘ڄاوݨ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. رکاڈنگ کوں تکھے تکھے کٹ تے چھیکڑی لفظ دا سِرا ون٘ڄاوݨ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. رکاڈنگ کوں تکھے تکھے کٹ تے چھیکڑی لفظ دا سِرا ون٘ڄاوݨ Mixed مکس تھئے Mixed مکس تھئے Mokpwe مُکپیو Mokpwe مُکپیو Moksha موکشا Moksha موکشا Mongolian منگولین Mongolian منگولین More ٻئے More ٻئے [More has been recorded than the required text] [ضروری عبارت کنوں ودھیک رکاڈ تھی ڳیا ہے] [More has been recorded than the required text] [ضروری عبارت کنوں ودھیک رکاڈ تھی ڳیا ہے] Mossi موسی Mossi موسی Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. وݙیاں کمپنیاں دے زیر استعمال زیادہ تر ڈیٹا لوکاں دی اکثریت کوں دستیاب کائنی تھیندا۔ اساں سوچیندے ہیں جہڑا اختراع کوں دبیندے۔ ایں سانگے اساں کامن وائس منصوبہ شروع کیتا ہے، آواز بݨاوݨ دی مدد کیتے منصوبہ ہر ہک کیتے کھلی سن٘ڄاݨ کیتے قابل رسائی ہے۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. وݙیاں کمپنیاں دے زیر استعمال زیادہ تر ڈیٹا لوکاں دی اکثریت کوں دستیاب کائنی تھیندا۔ اساں سوچیندے ہیں جہڑا اختراع کوں دبیندے۔ ایں سانگے اساں کامن وائس منصوبہ شروع کیتا ہے، آواز بݨاوݨ دی مدد کیتے منصوبہ ہر ہک کیتے کھلی سن٘ڄاݨ کیتے قابل رسائی ہے۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. وݙیاں کمپنیاں دے زیر استعمال زیادہ تر ڈیٹا لوکاں دی اکثریت کوں دستیاب کائنی تھیندا۔ اساں سوچیندے ہیں جہڑا اختراع کوں دبیندے۔ ایں سانگے اساں کامن وائس منصوبہ شروع کیتا ہے، آواز بݨاوݨ دی مدد کیتے منصوبہ ہر ہک کیتے کھلی سن٘ڄاݨ کیتے Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. وݙیاں کمپنیاں دے زیر استعمال زیادہ تر ڈیٹا لوکاں دی اکثریت کوں دستیاب کائنی تھیندا۔ اساں سوچیندے ہیں جہڑا اختراع کوں دبیندے۔ ایں سانگے اساں کامن وائس منصوبہ شروع کیتا ہے، آواز بݨاوݨ دی مدد کیتے منصوبہ ہر ہک کیتے کھلی سن٘ڄاݨ کیتے Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. زیادہ تر ریکارڈنگ انہاں لوکاں دیاں ہوندیاں ہن۔ تساں کݙاہیں کݙاہیں غیر معیاری ریکارڈنگ کوں قبول کر سڳدے او جیڑھا چلایا ویندا ہے، سرگوشی کیتی ویندی ہے، یا ظاہر ہے جو 'ڈرامائی' آواز وِچ ݙتی ویندی ہے۔ براہ مہربانی ڳاندے ہوئے ریکارڈنگ تے کمپیوٹر دی ترکیب شدہ آواز استعمال کرݨ والیاں کوں رد کرو۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. زیادہ تر ریکارڈنگ انہاں لوکاں دیاں ہوندیاں ہن۔ تساں کݙاہیں کݙاہیں غیر معیاری ریکارڈنگ کوں قبول کر سڳدے او جیڑھا چلایا ویندا ہے، سرگوشی کیتی ویندی ہے، یا ظاہر ہے جو 'ڈرامائی' آواز وِچ ݙتی ویندی ہے۔ براہ مہربانی ڳاندے ہوئے ریکارڈنگ تے کمپیوٹر دی ترکیب شدہ آواز استعمال کرݨ والیاں کوں رد کرو۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. زیادہ تر ریکارڈنگ انہاں لوکاں دیاں ہوندیاں ہن۔ تساں کݙاہیں کݙاہیں غیر معیاری ریکارڈنگ کوں قبول کر سڳدے او جیڑھا چلایا ویندا ہے، سرگوشی کیتی ویندی ہے، یا ظاہر ہے جو 'ڈرامائی' آواز وِچ ݙتی ویندی ہے۔ براہ مہربانی ڳاندے ہوئے ریکارڈنگ تے کمپیوٹر دی ترکیب شدہ آواز استعمال کرݨ والیاں کوں رد کرو۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. زیادہ تر ریکارڈنگ انہاں لوکاں دیاں ہوندیاں ہن۔ تساں کݙاہیں کݙاہیں غیر معیاری ریکارڈنگ کوں قبول کر سڳدے او جیڑھا چلایا ویندا ہے، سرگوشی کیتی ویندی ہے، یا ظاہر ہے جو 'ڈرامائی' آواز وِچ ݙتی ویندی ہے۔ براہ مہربانی ڳاندے ہوئے ریکارڈنگ تے کمپیوٹر دی ترکیب شدہ آواز استعمال کرݨ والیاں کوں رد کرو۔ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. موزِلّا کامن وائس مشیناں کوں اصل بندیاں وانگوں ٻولݨ سکھاوݨ کیتے موہری ہے۔ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. موزِلّا کامن وائس مشیناں کوں اصل بندیاں وانگوں ٻولݨ سکھاوݨ کیتے موہری ہے۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزِلّا کامن وائس کوں دنیا بھر دے کارکنان، ماہرین لسانیات، ڈیٹا سائنسداناں، ماہرین تعلیم تے سافٹ ویئر انجینئرز دی متنوع برادری ممکن بݨایا ہے۔ ایہ پروجیکٹ موزیلا فاؤنڈیشن دے زیر انتظام ہے۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزِلّا کامن وائس کوں دنیا بھر دے کارکنان، ماہرین لسانیات، ڈیٹا سائنسداناں، ماہرین تعلیم تے سافٹ ویئر انجینئرز دی متنوع برادری ممکن بݨایا ہے۔ ایہ پروجیکٹ موزیلا فاؤنڈیشن دے زیر انتظام ہے۔ Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دُنیاں دا ساریاں کنوں متنوع کراؤڈ سورس اوپن سپیچ ڈیٹا سیٹ ہے - اَتے اَساں پوری طرحاں عطیاں نال چلدے ہِسے۔ ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دی کمیونیٹیز کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تِھین٘دے ہِن جہڑے اَساݙے کِیتے اُتے بھرواسا کرین٘دے ہِن۔ ڄیکر تُساں کُھلّے، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے اَڄّو عطیہ کرو! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دُنیاں دا ساریاں کنوں متنوع کراؤڈ سورس اوپن سپیچ ڈیٹا سیٹ ہے - اَتے اَساں پوری طرحاں عطیاں نال چلدے ہِسے۔ ڈیٹا سیٹس دی میزبانی کرݨ اَتے 100+ ٻولیاں دی کمیونیٹیز کِیتے پلیٹ فارم کوں چَنڳا بݨاوݨ کِیتے تقریباً ہِک ملین ڈالر سالانہ خرچ تِھین٘دے ہِن جہڑے اَساݙے کِیتے اُتے بھرواسا کرین٘دے ہِن۔ ڄیکر تُساں کُھلّے، جامع ڈیٹا دی قدر کرین٘دے ہِیوے اَڄّو عطیہ کرو! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا دے اوپن سورس وائس ریکگنیشن انجن ڈیپ سپیچ کوں سپیچ ریکگنیشن ایپلی کیشنز بݨاوݨ کیتے استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ اساݙا <githubLink>Github جائزہ </githubLink> پڑھو یا شروع کرݨ دا طریقہ سیکھݨ کیتے <discourseLink>DeepSpeech ڈسکورس </discourseLink> وِچ شامل تھیوو۔ Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا دے اوپن سورس وائس ریکگنیشن انجن ڈیپ سپیچ کوں سپیچ ریکگنیشن ایپلی کیشنز بݨاوݨ کیتے استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ اساݙا <githubLink>Github جائزہ </githubLink> پڑھو یا شروع کرݨ دا طریقہ سیکھݨ کیتے <discourseLink>DeepSpeech ڈسکورس </discourseLink> وِچ شامل تھیوو۔ Mutual accountability. باہمی احتساب Mutual accountability. باہمی احتساب n کو n کو N کو N کو N/A دستیاب کائنی N/A دستیاب کائنی Name ناں Name ناں Names of your language تہاݙی زبان دا ناں Names of your language تہاݙی زبان دا ناں Native Language مقامی زبان Native Language مقامی زبان Native Language مقامی زبان Native Language مقامی زبان Nature and Environment فطرت اَتے ماحولیات Nature and Environment فطرت اَتے ماحولیات Need help with the Sex or Gender changes? بھلا جنس یا صنفی تبدیلیاں وِچ مَدَت دی لوڑ ہِے؟ Need help with the Sex or Gender changes? بھلا جنس یا صنفی تبدیلیاں وِچ مَدَت دی لوڑ ہِے؟ Need some help with accent? لہجے وچ کجھ مدد دی لوڑ ہے؟ Need some help with accent? لہجے وچ کجھ مدد دی لوڑ ہے؟ Need some help with variants? لہجیاں وچ کجھ مدد دی لوڑ ہے؟ Need some help with variants? لہجیاں وچ کجھ مدد دی لوڑ ہے؟ Need to download your data? آپݨا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرݨ دی لوڑ ہے؟ Need to download your data? آپݨا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرݨ دی لوڑ ہے؟ Nepali نیپالی Nepali نیپالی New Language Launch نویں زبان لان٘چ New Language Launch نویں زبان لان٘چ News and Current Affairs خبراں اَتے موجودہ حالات News and Current Affairs خبراں اَتے موجودہ حالات Next اڳلا Next اڳلا Ngiembon نیگمبون Ngiembon نیگمبون Nias نیاس Nias نیاس Nigerian Pidgin English نائیجری مخلوط انگریزی Nigerian Pidgin English نائیجری مخلوط انگریزی NKo نکو NKo نکو No کو No کو No کو No کو No کو [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت وچ کوئی ‘a’ کائنی] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت وچ کوئی ‘a’ کائنی] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت وچ کوئی ‘a’ کائنی] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت وچ کوئی ‘a’ کائنی] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>کوئی حق نقل </noCopyright> پابندیاں کائنی (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>کوئی حق نقل </noCopyright> پابندیاں کائنی (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters کوئی پردیسی لفظ کائنی No foreign letters کوئی پردیسی لفظ کائنی No gravatar found for your email تہاݙی ای میل کیتے کوئی گرواتار کائنی لبھیا No gravatar found for your email تہاݙی ای میل کیتے کوئی گرواتار کائنی لبھیا No information کوئی معلومات کائنی No information کوئی معلومات کائنی No information available کوئی معلومات دستیاب کائنی۔ No information available کوئی معلومات دستیاب کائنی۔ No microphone found. کوئی مائیکروفون کائنی لبھا۔ No microphone found. کوئی مائیکروفون کائنی لبھا۔ Non-binary غیر-بائنری Non-binary غیر-بائنری Non-binary غیر-بائنری No numbers and special characters کوئی عدد یا خاص حروف کائنی No numbers and special characters کوئی عدد یا خاص حروف کائنی Northern Sotho شمالی سوٹھو Northern Sotho شمالی سوٹھو Northwest Gbaya شمالی غربی گبیا Northwest Gbaya شمالی غربی گبیا Norwegian Bokmål نارویجی بوکمال Norwegian Bokmål نارویجی بوکمال Norwegian Nynorsk نارویجی نورسک Norwegian Nynorsk نارویجی نورسک No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> نظرثانی کیتے کوئی جملے کائنی۔<addLink> ہݨ ٻئے جملے شامل کرو!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> نظرثانی کیتے کوئی جملے کائنی۔<addLink> ہݨ ٻئے جملے شامل کرو!</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ اڄݨ سارے جملیاں تے کلپاں تے لہجے دے ٹیگ کائنی! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ اڄݨ سارے جملیاں تے کلپاں تے لہجے دے ٹیگ کائنی! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: جہڑے ویلے 'نظردے' تے سیٹ ہے تاں ایہ ترتیباں <profileLink>پروفائل ورقہ</profileLink> نال وٹا سڳیندی ہے۔ Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: جہڑے ویلے 'نظردے' تے سیٹ ہے تاں ایہ ترتیباں <profileLink>پروفائل ورقہ</profileLink> نال وٹا سڳیندی ہے۔ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: ونگار دی قسم وٹاوݨ کیتے تہاکوں سݨݨ یا ٻولݨ وچوں ہک شئے چُݨݨی پوسی۔ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: ونگار دی قسم وٹاوݨ کیتے تہاکوں سݨݨ یا ٻولݨ وچوں ہک شئے چُݨݨی پوسی۔ Not Found کائنی لبھیا No Thanks کو، شکریہ No Thanks کو، شکریہ No thanks, continue speaking کائناں شکریہ، ٻولݨ جاری رکھو No thanks, continue speaking کائناں شکریہ، ٻولݨ جاری رکھو No variant selected کوئی لہجہ کائنی چُݨیا No variant selected کوئی لہجہ کائنی چُݨیا Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ہݨ جݙاں جو تساں کامن وائس دے بارے تھوڑا جیہاں ڄاݨدے او، کیوں نہ اینکوں ازماؤ؟ مائیکروفون آئیکون تے کلک رو تاں جو جملے بلند آواز وِچ پڑھݨ شروع کرو۔ جے تساں ٻئے لوکاں دے صوتی تعاون دا جائزہ گھنݨ پسند کریندے او تاں پلے آئیکن تے کلک کرو۔ تساں ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ وِچ مدد کریسو جو ریکارڈنگ سکرین تے لکھئے ڳئے جملیاں نال ملدی ہے۔ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ہݨ جݙاں جو تساں کامن وائس دے بارے تھوڑا جیہاں ڄاݨدے او، کیوں نہ اینکوں ازماؤ؟ مائیکروفون آئیکون تے کلک رو تاں جو جملے بلند آواز وِچ پڑھݨ شروع کرو۔ جے تساں ٻئے لوکاں دے صوتی تعاون دا جائزہ گھنݨ پسند کریندے او تاں پلے آئیکن تے کلک کرو۔ تساں ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ وِچ مدد کریسو جو ریکارڈنگ سکرین تے لکھئے ڳئے جملیاں نال ملدی ہے۔ Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! کھلا ماخذ آواز ڈیٹابیس بݨاوݨ وچ ساݙی مدد کیتے تساں آپݨی آواز دان کر سڳدے ہو، جیکوں کوئی وی نویاں ویب تے ڈیوائساں کیتے ایپاں بݨاوݨ کیتے ورت سڳدے، ہک جملہ پڑھو تاں جو مشیناں ایہ سکھ سڳن جو اصلی لوک کین٘ویں الیندن۔ ٻئے ونگارواں دے کم دی پڑتال کرو تاں جو معیار کوں چنگا بݨا سڳوں، ایہ ݙاڈھا سادہ کم ہے! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! کھلا ماخذ آواز ڈیٹابیس بݨاوݨ وچ ساݙی مدد کیتے تساں آپݨی آواز دان کر سڳدے ہو، جیکوں کوئی وی نویاں ویب تے ڈیوائساں کیتے ایپاں بݨاوݨ کیتے ورت سڳدے، ہک جملہ پڑھو تاں جو مشیناں ایہ سکھ سڳن جو اصلی لوک کین٘ویں الیندن۔ ٻئے ونگارواں دے کم دی پڑتال کرو تاں جو معیار کوں چنگا بݨا سڳوں، ایہ ݙاڈھا سادہ کم ہے! Number of Voices اوازوں دی تعداد Number of Voices اوازوں دی تعداد Numbers اعداد Numbers اعداد Occitan آكسيٹان Occitan آكسيٹان Odia اوڑیہ Odia اوڑیہ Off بند Off بند Offensive Content جارحانہ مواد Offensive Content جارحانہ مواد Offensive Content جارحانہ مواد Offensive Content جارحانہ مواد Offensive Content جارحانہ مواد Offensive language بزاری زبان Offensive language بزاری زبان Offensive speech جارحانہ تقریر Offensive speech جارحانہ تقریر Offline Sources آف لائن ماخذ Offline Sources آف لائن ماخذ On چالو On چالو On desktop devices you can contribute by downloading… ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر تے تساں ڈاؤن لوڈ کرݨ نال ونگار ݙے سڳڈے ہو۔۔۔ On desktop devices you can contribute by downloading… ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر تے تساں ڈاؤن لوڈ کرݨ نال ونگار ݙے سڳڈے ہو۔۔۔ On his head he wore a beret. آپݨے سر تے اوں بیریٹ پاتا ہویا ہائی۔ On his head he wore a beret. آپݨے سر تے اوں بیریٹ پاتا ہویا ہائی۔ On iOS please continue with Safari to enable recording… آئی او ایس تے رکارڈنگ فعال رکھݨ کیتے سفاری نال حصہ پاؤ، تھورائت ہوساں۔۔۔ On iOS please continue with Safari to enable recording… آئی او ایس تے رکارڈنگ فعال رکھݨ کیتے سفاری نال حصہ پاؤ، تھورائت ہوساں۔۔۔ Only show me sentences and clips from my variant میکوں صرف میݙے لہجے دے جملے تے کلپ ݙکھاؤ Only show me sentences and clips from my variant میکوں صرف میݙے لہجے دے جملے تے کلپ ݙکھاؤ On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ݙوجھے پاسے، جے تہاکوں لڳدا ہے جو قاری کوں ایں کنوں پہلے کݙاہیں ایہ لفظ نہیں ملیا، تے او تلفظ تے غلط اندازہ لیندا پیا ہے، تاں براہ کرم رد کر ݙیو۔ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، سکیپ بٹن دا استعمال کرو۔ On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ݙوجھے پاسے، جے تہاکوں لڳدا ہے جو قاری کوں ایں کنوں پہلے کݙاہیں ایہ لفظ نہیں ملیا، تے او تلفظ تے غلط اندازہ لیندا پیا ہے، تاں براہ کرم رد کر ݙیو۔ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، سکیپ بٹن دا استعمال کرو۔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ݙوجھے پاسے، جے تہاکوں لڳدا ہے جو قاری کوں شاید ایں کنوں پہلے کݙاہیں ایہ لفظ نہیں ملیا، تے او صرف تلفظ تے غلط اندازہ لیندا پیا ہے، تاں براہ کرم رد کر ݙیو۔ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، سکیپ بٹن دا استعمال کرو۔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ݙوجھے پاسے، جے تہاکوں لڳدا ہے جو قاری کوں شاید ایں کنوں پہلے کݙاہیں ایہ لفظ نہیں ملیا، تے او صرف تلفظ تے غلط اندازہ لیندا پیا ہے، تاں براہ کرم رد کر ݙیو۔ جے تہاکوں یقین کائنی تاں، سکیپ بٹن دا استعمال کرو۔ Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> اساں جو کجھ کریندے ہیں اوندے دل وچ کھلی جدت ہے۔ تحقیقی تعاون، ڈیٹا کٹھا کرݨ یا انٹرویو کیتے <emailFragment> رابطہ کرو۔ </emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> اساں جو کجھ کریندے ہیں اوندے دل وچ کھلی جدت ہے۔ تحقیقی تعاون، ڈیٹا کٹھا کرݨ یا انٹرویو کیتے <emailFragment> رابطہ کرو۔ </emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ایں منصوبے بارے تازہ خبراں تے نویں ڄاݨکاری کیتے ساݙی ای میل تندیر وچ اختیاری طور تے شامل تھیوو۔ Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ایں منصوبے بارے تازہ خبراں تے نویں ڄاݨکاری کیتے ساݙی ای میل تندیر وچ اختیاری طور تے شامل تھیوو۔ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. اختیاری طور تے جمع تھیا ڈیموگرافک ڈیٹا(مثال دے طور تے عمر، جنس، زبان تے لہجہ) تہاݙے اُتے کݙاہیں وی عوامی کائناں کیتے ویسن Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. اختیاری طور تے جمع تھیا ڈیموگرافک ڈیٹا(مثال دے طور تے عمر، جنس، زبان تے لہجہ) تہاݙے اُتے کݙاہیں وی عوامی کائناں کیتے ویسن Ossetian اوسیٹیائی Ossetian اوسیٹیائی Other ٻیا Other ٻیا Other ٻیا Other Language ٻئی زبان Other Language ٻئی زبان Other people validate those voice clips. ٻئے لوک اُنہاں آواز کلپاں دی تصدیق کریندن۔ Other people validate those voice clips. ٻئے لوک اُنہاں آواز کلپاں دی تصدیق کریندن۔ Other voice datasets… ٻئے اواز ڈیٹاسیٹس۔۔۔ Other voice datasets… ٻئے اواز ڈیٹاسیٹس۔۔۔ Other Voice Datasets ٻئے وائس ڈیٹاسیٹس Other Voice Datasets ٻئے وائس ڈیٹاسیٹس Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language اساݙا برادری مینیجر پیشکش کرݨ کیتے تہاݙے نال رابطہ کریسے ودھکی تعاون، تے جے اتھاں ہے تاں تہاکوں ݙساوݨ پہلے کنوں ای ہک کمیونٹی تہاݙی زبان تے کم کریندی پئی ہے۔ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language اساݙا برادری مینیجر پیشکش کرݨ کیتے تہاݙے نال رابطہ کریسے ودھکی تعاون، تے جے اتھاں ہے تاں تہاکوں ݙساوݨ پہلے کنوں ای ہک کمیونٹی تہاݙی زبان تے کم کریندی پئی ہے۔ Our governance is founded on the pillars of: ساݙی حکمرانی دی بݨیاد انہاں تھمبیاں تے ہے: Our governance is founded on the pillars of: ساݙی حکمرانی دی بݨیاد انہاں تھمبیاں تے ہے: Our Partners ساݙے بھائیوال Our Partners ساݙے بھائیوال Overall Accuracy مجموعی درستگی Overall Accuracy مجموعی درستگی Overall Hr. Total کُل مجموعی گھنٹے Overall Hr. Total کُل مجموعی گھنٹے p چلاؤ p چلاؤ Papiamento (Aruba) پاپانین (اروبا) Papiamento (Aruba) پاپانین (اروبا) Partner بھائیوال Partner بھائیوال Partner بھائیوال Partners بھائیوال Partners بھائیوال Partners بھائیوال Partnerships بھائیوالی Partnerships بھائیوالی Partnerships and networks بھائیوالی تے نیٹ ورک Partnerships and networks بھائیوالی تے نیٹ ورک [Part of the text can’t be heard] [عبارت دا حصہ کائنی سُݨ سڳیندا] [Part of the text can’t be heard] [عبارت دا حصہ کائنی سُݨ سڳیندا] [Part of the text can’t be heard] [عبارت دا حصہ کائنی سُݨ سڳیندا] [Part of the text can’t be heard] [عبارت دا حصہ کائنی سُݨ سڳیندا] Pashto پشتو Pashto پشتو Past recordings download requests ماضی دیاں رکاڈنگ ڈاؤن لوڈ ارداساں Past recordings download requests ماضی دیاں رکاڈنگ ڈاؤن لوڈ ارداساں Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کامن وائس ہک عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹ ہے، جیڑھا دنیا بھر دے رضاکاراں دیاں آوازاں نال تقویت یافتہ ہے۔ جیڑھے لوک صوتی ایپلی کشنز بݨاوݨ چاہندے ہن او مشین لرننگ ماڈلز کوں تربیت ݙیوݨ کیتے ڈیٹا سیٹ دا استعمال کر سڳدے او۔ ایں ویلھے، زیادہ تر صوتی ڈیٹا سیٹس کمپنیاں دی ملکیت ہن، جیڑھے جدت کوں روکیندے ہن۔ صوتی ڈیٹا سیٹس وی گھٹ نمائندگی کریندے ہن: غیر انگریزی ٻولݨ والے، رنگ برنگے لوک، معذور افراد، تریمتیں تے LGBTQIA+ لوک۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو آواز نال چلݨ والی ٹیکنالوجی ٻہوں ساریاں زباناں کیتے بالکل کم نہیں کریندی، تے جتھاں ایہ کم کریندی ہے، تھی سڳدا ہے جو ایہ سبھ کیتے یکساں طور تے چنڳی کارکردگی نہ ݙکھا سڳے۔ اساں ہر جاہ لوکاں کوں انہاں دی آواز دی سانجھ کرݨ کیتے متحرک کر تے اینکوں تبدیل کرݨ چاہندے ہیں۔ Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کامن وائس ہک عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹ ہے، جیڑھا دنیا بھر دے رضاکاراں دیاں آوازاں نال تقویت یافتہ ہے۔ جیڑھے لوک صوتی ایپلی کشنز بݨاوݨ چاہندے ہن او مشین لرننگ ماڈلز کوں تربیت ݙیوݨ کیتے ڈیٹا سیٹ دا استعمال کر سڳدے او۔ ایں ویلھے، زیادہ تر صوتی ڈیٹا سیٹس کمپنیاں دی ملکیت ہن، جیڑھے جدت کوں روکیندے ہن۔ صوتی ڈیٹا سیٹس وی گھٹ نمائندگی کریندے ہن: غیر انگریزی ٻولݨ والے، رنگ برنگے لوک، معذور افراد، تریمتیں تے LGBTQIA+ لوک۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو آواز نال چلݨ والی ٹیکنالوجی ٻہوں ساریاں زباناں کیتے بالکل کم نہیں کریندی، تے جتھاں ایہ کم کریندی ہے، تھی سڳدا ہے جو ایہ سبھ کیتے یکساں طور تے چنڳی کارکردگی نہ ݙکھا سڳے۔ اساں ہر جاہ لوکاں کوں انہاں دی آواز دی سانجھ کرݨ کیتے متحرک کر تے اینکوں تبدیل کرݨ چاہندے ہیں۔ People come and contribute their voices. لوک آندے ہن تے آپݨیاں آوازاں دان کریندن۔ People come and contribute their voices. لوک آندے ہن تے آپݨیاں آوازاں دان کریندن۔ Persian فارسی Persian فارسی Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈ تہاکوں انفرادی تے اجتماعی پیشرفت بارے آگاہی ݙیندن۔ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈ تہاکوں انفرادی تے اجتماعی پیشرفت بارے آگاہی ݙیندن۔ <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. کامن وائس دے پورے سفر تے، لوکلائزیشن کنوں گھن تے ڈیٹاسیٹ دے استعمال تائیں، نال اساݙی کمیونٹی نال جڑݨ دے طریقے تے <playbookLink> مددگار رہنمائی ڳولو </playbookLink>۔ <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. کامن وائس دے پورے سفر تے، لوکلائزیشن کنوں گھن تے ڈیٹاسیٹ دے استعمال تائیں، نال اساݙی کمیونٹی نال جڑݨ دے طریقے تے <playbookLink> مددگار رہنمائی ڳولو </playbookLink>۔ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>چھیکڑی ہک! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>چھیکڑی ہک! Play/Stop چلاؤ/رکو Play/Stop چلاؤ/رکو Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. تھورائیت کرین٘دے ہوئے اَساݙی <templateFileLink>سانچہ فائل</templateFileLink> ݙیکھو۔ تُہاݙے جُملے کاپی رائٹ کنوں اَزاد ہووݨے چاہِیدے ہِن (سی سی0 اَتے جمع کراوݨ آلے دی طرفوں اجازت یافتہ اصل کَم) اَتے واضح، گرامر دے لحاظ نال درست اَتے پڑھݨ وِچ سَوکھا ہووݨاں چاہِیدا ہِے۔ جمع کرائے ڳئے جملیاں کوں پڑھݨ وِچ تقریباً 10-15 سیکنڈ لڳݨے چاہِیدے ہِن اَتے اِنّھاں وِچ اعداد، مناسب اسم اَتے خصوصی اَکّھر رلاوݨ کنوں گریز کرݨاں چاہِیدا ہِے۔ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. تھورائیت کرین٘دے ہوئے اَساݙی <templateFileLink>سانچہ فائل</templateFileLink> ݙیکھو۔ تُہاݙے جُملے کاپی رائٹ کنوں اَزاد ہووݨے چاہِیدے ہِن (سی سی0 اَتے جمع کراوݨ آلے دی طرفوں اجازت یافتہ اصل کَم) اَتے واضح، گرامر دے لحاظ نال درست اَتے پڑھݨ وِچ سَوکھا ہووݨاں چاہِیدا ہِے۔ جمع کرائے ڳئے جملیاں کوں پڑھݨ وِچ تقریباً 10-15 سیکنڈ لڳݨے چاہِیدے ہِن اَتے اِنّھاں وِچ اعداد، مناسب اسم اَتے خصوصی اَکّھر رلاوݨ کنوں گریز کرݨاں چاہِیدا ہِے۔ Please fill out this field. براہ مہربانی ایں خانے کوں پُر کرو۔ Please fill out this field. براہ مہربانی ایں خانے کوں پُر کرو۔ Please select a language to review sentences. جملیاں دا جائزہ گھنݨ کیتے زبان چُݨو، سوہݨا۔ Please select a language to review sentences. جملیاں دا جائزہ گھنݨ کیتے زبان چُݨو، سوہݨا۔ Polish پولش Polish پولش <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>ہک اکاؤنٹ بݨاؤ</pontoonAccountLink> جے تہاݙے کائنی۔ وَل، اپݨی زبان منتخب کرو ('ٹیم') تے ول پروجیکٹ، <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> دا انتخاب کرو۔ ترجمہ کرݨ کیتے فائلاں ہوسن۔ ہک تے کلک کرو، ول ایہ انگریزی وِچ الفاظ تے انہاں دا ترجمہ کرݨ کیتے ہک باکس ݙکھیندا ہے۔ <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>ہک اکاؤنٹ بݨاؤ</pontoonAccountLink> جے تہاݙے کائنی۔ وَل، اپݨی زبان منتخب کرو ('ٹیم') تے ول پروجیکٹ، <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> دا انتخاب کرو۔ ترجمہ کرݨ کیتے فائلاں ہوسن۔ ہک تے کلک کرو، ول ایہ انگریزی وِچ الفاظ تے انہاں دا ترجمہ کرݨ کیتے ہک باکس ݙکھیندا ہے۔ Portuguese پرتگیزی Portuguese پرتگیزی Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پلے دباؤ، سݨو تے ساکوں ݙسو: بھلا انہاں ہیٹھلا جملہ ٹھیک الایا ہے؟ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پلے دباؤ، سݨو تے ساکوں ݙسو: بھلا انہاں ہیٹھلا جملہ ٹھیک الایا ہے؟ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode پلے موڈ کوں ٹوگل کرݨ کیتے { shortcut-play-toggle } دباؤ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode پلے موڈ کوں ٹوگل کرݨ کیتے { shortcut-play-toggle } دباؤ Privacy رازداری Privacy رازداری <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>رازداری</privacyLink> Privacy Policy رازداری پالیسی Privacy Policy رازداری پالیسی Privacy, security and transparency. رازداری، حفاظت تے شفافیت۔ Privacy, security and transparency. رازداری، حفاظت تے شفافیت۔ Pro پرو Pro پرو Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائل ڄاݨکاری آڈیو ڈیٹا کوں چنگا بݨیندی ہےجہڑا صوتی سُن٘ڄاݨ درستی دی تربیت وچ ورتیندے۔ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائل ڄاݨکاری آڈیو ڈیٹا کوں چنگا بݨیندی ہےجہڑا صوتی سُن٘ڄاݨ درستی دی تربیت وچ ورتیندے۔ Progress پیش رفت Progress پیش رفت Public Domain عوامی ڈومین Public Domain عوامی ڈومین Pular Guinea پولر گنی Pular Guinea پولر گنی Punctuation علامتی اکھر Punctuation علامتی اکھر Punjabi پنجابی Punjabi پنجابی Puno Quechua پونو کیچوا Puno Quechua پونو کیچوا Quechua Chanka چوچا چنکا Quechua Chanka چوچا چنکا r ریکارڈ r ریکارڈ [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [انگریزی وچ 'ریزڈ' ہمیشاں ہک سلیبل نال ادا کیتا ویندے، ݙو نال کائناں] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [انگریزی وچ 'ریزڈ' ہمیشاں ہک سلیبل نال ادا کیتا ویندے، ݙو نال کائناں] Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومتاں، غیر منافع بخش ادارے یا میڈیا اداریاں نال اِیہ پَتہ لاوݨ کِیتے رابطو کرو جو بَھلا اُنّھاں دا کُئی وی ویب مواد، رپورٹاں یا ٻئے مواد عوامی ڈومین کِیتے وقف کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومتاں، غیر منافع بخش ادارے یا میڈیا اداریاں نال اِیہ پَتہ لاوݨ کِیتے رابطو کرو جو بَھلا اُنّھاں دا کُئی وی ویب مواد، رپورٹاں یا ٻئے مواد عوامی ڈومین کِیتے وقف کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے Reader Effects پڑھݨ آلے دے اثرات Reader Effects پڑھݨ آلے دے اثرات Reader Effects پڑھݨ آلے دے اثرات Reader Effects پڑھݨ آلے دے اثرات Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. پَنّے اُتے موجود سارے لوّظاں کوں صحیح طریقے نال پڑھݨ نال فرق پون٘دا ہِے۔ سُݨن ویلے، ٻہوں بھال پاؤ جو جِہڑا کُجھ ریکارڈ کِیتا ڳِیا ہِے اُوہ اَصلُوں اُوہو اِی ہِے جِہڑا کُجھ لِکّھیا ڳِیا ہِے۔ مسترد کرو ڄیکر اُنّھاں نے لوّظ رلائے ہِن، معاہدہ کِیتا ہِے یا چھوٹ ݙِتّی ہِے۔ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. پَنّے اُتے موجود سارے لوّظاں کوں صحیح طریقے نال پڑھݨ نال فرق پون٘دا ہِے۔ سُݨن ویلے، ٻہوں بھال پاؤ جو جِہڑا کُجھ ریکارڈ کِیتا ڳِیا ہِے اُوہ اَصلُوں اُوہو اِی ہِے جِہڑا کُجھ لِکّھیا ڳِیا ہِے۔ مسترد کرو ڄیکر اُنّھاں نے لوّظ رلائے ہِن، معاہدہ کِیتا ہِے یا چھوٹ ݙِتّی ہِے۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز کوں پڑھݨ جیڑھا حقیقت وِچ موجود کائنی، جیویں "اساں ہیں" دی بجائے "اساں ہیں" یا اوندے اُپٹھ۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز کوں پڑھݨ جیڑھا حقیقت وِچ موجود کائنی، جیویں "اساں ہیں" دی بجائے "اساں ہیں" یا اوندے اُپٹھ۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز کوں پڑھݨ جیڑھا حقیقت وِچ موجود کائنی، جیویں "اساں ہیں" دی بجائے "اساں ہیں" یا اوندے اُپٹھ۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز کوں پڑھݨ جیڑھا حقیقت وِچ موجود کائنی، جیویں "اساں ہیں" دی بجائے "اساں ہیں" یا اوندے اُپٹھ۔ Read More ٻیا پڑھو Read More ٻیا پڑھو Read more on our About page ساݙے تعارفی ورقہ تے ٻیا پڑھو Read more on our About page ساݙے تعارفی ورقہ تے ٻیا پڑھو Read Sentences جملے پڑھو Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. جملے احتیاط نال پڑھو ــ کوئی لفظ نہ چھوڑو، نہ ودھاؤ تے نہ وٹاؤ۔ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. جملے احتیاط نال پڑھو ــ کوئی لفظ نہ چھوڑو، نہ ودھاؤ تے نہ وٹاؤ۔ Ready to add your voice or lend your ear? آپݨی آواز شامل کرݨ یا آپݨاں کن ادھار ݙیوݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to add your voice or lend your ear? آپݨی آواز شامل کرݨ یا آپݨاں کن ادھار ݙیوݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to contribute? بھلا ونگار کیتے تیار ہو؟ Ready to contribute? بھلا ونگار کیتے تیار ہو؟ Ready to do { $count } more? ٻئے { $count } کرݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to do { $count } more? ٻئے { $count } کرݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to donate your voice? آپݨی اواز دان کرݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to donate your voice? آپݨی اواز دان کرݨ کیتے تیار ہو؟ Ready to help validate sentences? بھلا تساں جملیاں دی تصدیق کرݨ دی مدد کیتے تیار ہو؟ Ready to help validate sentences? بھلا تساں جملیاں دی تصدیق کرݨ دی مدد کیتے تیار ہو؟ reCAPTCHA is required if you want to proceed جے تساں اڳوں تے ون٘ڄݨ چاہندے ہو تاں reCAPTCHA ضروری ہے reCAPTCHA is required if you want to proceed جے تساں اڳوں تے ون٘ڄݨ چاہندے ہو تاں reCAPTCHA ضروری ہے Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ای میلاں وصول کرو جنہاں وچ کامن وائس بارے چیلنج تے مقصد یاددہانیاں، پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے ہوون. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ای میلاں وصول کرو جنہاں وچ کامن وائس بارے چیلنج تے مقصد یاددہانیاں، پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے ہوون. Recorded Clips رکاڈ تھئے کلپ Recorded Clips رکاڈ تھئے کلپ Recorded Hours ریکارڈ تھئے گھنٹے Recorded Hours ریکارڈ تھئے گھنٹے <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> چھیکڑی! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> چھیکڑی! [Recording cut off before the end of the last word] [چھیکڑی لفظ مکݨ کنوں پہلے رکاڈنگ کٹیج ڳئی ہے] [Recording cut off before the end of the last word] [چھیکڑی لفظ مکݨ کنوں پہلے رکاڈنگ کٹیج ڳئی ہے] Recordings ریکارڈنگاں Recordings ریکارڈنگاں Recordings ریکارڈنگز Recordings ریکارڈنگز Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. وائس کلپ رکاڈ کرواوݨ ساݙے اوپن ڈیٹاسیٹ دی تعمیر دا ہک لازمی حصہ ہے: کجھ آکھسن جو ایہ چسکولا حصہ وی ہے۔ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. وائس کلپ رکاڈ کرواوݨ ساݙے اوپن ڈیٹاسیٹ دی تعمیر دا ہک لازمی حصہ ہے: کجھ آکھسن جو ایہ چسکولا حصہ وی ہے۔ Record/Stop ریکارڈ/رکو Record/Stop ریکارڈ/رکو Record your voice آپݨی آواز رکاڈ کرو Record your voice آپݨی آواز رکاڈ کرو Reference the source of your sentence (required) تہاݙے جملے دے ماخذ دا حوالہ (ضروری ہے) Reference the source of your sentence (required) تہاݙے جملے دے ماخذ دا حوالہ (ضروری ہے) Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Reject مسترد کرو Reject مسترد کرو Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove Avatar اواتار ہٹاؤ Remove Avatar اواتار ہٹاؤ Report رپورٹ کرو Report رپورٹ کرو Report رپورٹ کرو Report was passed successfully رپورٹ کامیابی نال منظور تھئی Report was passed successfully رپورٹ کامیابی نال منظور تھئی Report was passed successfully رپورٹ کامیابی نال منظور تھئی Request a Language زبان دی ارداس کرو Request a Language زبان دی ارداس کرو Request New Language نویں زبان دی ارداس کرو Request recordings ریکارڈنگ دی ارداس کرو Request recordings ریکارڈنگ دی ارداس کرو *required *ضروری ہے *required *ضروری ہے Re-record ولدا ریکارڈ کرو Re-record ولدا ریکارڈ کرو Re-record clip کلپ ولدا ریکاڈ کرو Re-record clip کلپ ولدا ریکاڈ کرو Return واپس ون٘ڄو Return واپس ون٘ڄو Return here to edit your goal anytime. کہیں ویلے وی آپݨے مقصد وچ تبدیلی کرݨ کیتے اتھ واپس آؤ۔ Return here to edit your goal anytime. کہیں ویلے وی آپݨے مقصد وچ تبدیلی کرݨ کیتے اتھ واپس آؤ۔ Return to Common Voice Common Voice تے واپس ون٘ڄو Return to Common Voice Common Voice تے واپس ون٘ڄو Return to Common Voice Datasets کامن وائس ڈیٹاسیٹ تے واپس ون٘ڄو Return to Common Voice Datasets کامن وائس ڈیٹاسیٹ تے واپس ون٘ڄو Return to Languages زباناں تے واپس ون٘ڄو Return to Languages زباناں تے واپس ون٘ڄو Review نظرثانی Review نظرثانی Review نظرثانی Review نظرثانی Review نظرثانی Review نظرثانی Review could not be saved. Please try again later. جائزہ محفوظ کائنی تھی سڳا، سوہݨا ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ Review could not be saved. Please try again later. جائزہ محفوظ کائنی تھی سڳا، سوہݨا ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ ⓘ Review Criteria ⓘ نظرثانی معیار ⓘ Review Criteria ⓘ نظرثانی معیار Review Criteria نظرثانی معیار Review Criteria نظرثانی معیار Reviewed sentences not submitted, are sure? نظرثانی تھئے جملے جمع کائنی تھئے، تہاکوں پک ہے؟ Reviewed sentences not submitted, are sure? نظرثانی تھئے جملے جمع کائنی تھئے، تہاکوں پک ہے؟ Reviewing Sentences جملیاں دا جائزہ گھنݨ Reviewing Sentences جملیاں دا جائزہ گھنݨ Review & re-record clips here as you go اتھ چلدے کلپاں ولدا رکاڈ کرو تے جائزہ گھنو Review & re-record clips here as you go اتھ چلدے کلپاں ولدا رکاڈ کرو تے جائزہ گھنو Review & re-record clips if needed جے لوڑ ہے تاں ولدا رکاڈ کرو تے جائزہ گھنو Review & re-record clips if needed جے لوڑ ہے تاں ولدا رکاڈ کرو تے جائزہ گھنو Review Sentences جملیاں دا جائزہ گھنو Review Sentences جملیاں دا جائزہ گھنو Review Sentences جملیاں دا جائزہ گھنو Review & Submit جائزہ گھنو تے جمع کرواؤ Review & Submit جائزہ گھنو تے جمع کرواؤ Romanian رومانی Romanian رومانی Romansh Sursilvan رومانش سورسلوان Romansh Sursilvan رومانش سورسلوان Romansh Vallader رومانش ویلڈر Romansh Vallader رومانش ویلڈر Runyankole رنیانکول Runyankole رنیانکول Russian روسی Russian روسی s چھ s چھ S چھوڑو S چھوڑو Sabah Bisaya سباہ بسایا Sabah Malay سباہ مالے Sakha ساکھا Sakha ساکھا Santali (Ol Chiki) سنتالی(اول چِکی) Santali (Ol Chiki) سنتالی(اول چِکی) Saraiki سرائیکی Saraiki سرائیکی Sardinian سردینی Sardinian سردینی Save محفوظ Save محفوظ Saved محفوظ تھیا Saved محفوظ تھیا Scots سکوٹس Scots سکوٹس Search ڳولو Search ڳولو See how your progress compares to other contributors all over the world. آپݨی پیش رفت دا پوری دنیا دے ٻئے ونگارواں نال موازنہ کرو۔ See how your progress compares to other contributors all over the world. آپݨی پیش رفت دا پوری دنیا دے ٻئے ونگارواں نال موازنہ کرو۔ See Less گھٹ ݙیکھو See Less گھٹ ݙیکھو See More ٻیا ݙیکھو See More ٻیا ݙیکھو Select a Language... زبان چݨو۔۔۔ Select a Language... زبان چݨو۔۔۔ Select an option ہک اختیار چݨو Select an option ہک اختیار چݨو Select a variant (optional) لہجہ چݨو (اختیاری) Select a variant (optional) لہجہ چݨو (اختیاری) Selected چُݨا ہویا Selected چُݨا ہویا Select File فائل چݨو Select File فائل چݨو Select File to Upload اپ لوڈ کرݨ کیتے فائل چݨو Select File to Upload اپ لوڈ کرݨ کیتے فائل چݨو Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. آپݨی مطلوبہ زبان دا ڈیٹا سیٹ چݨو تے جہڑا ورشن تساں ڈاؤن لوڈ کرݨ چاہندے ہو چݨو۔ Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. آپݨی مطلوبہ زبان دا ڈیٹا سیٹ چݨو تے جہڑا ورشن تساں ڈاؤن لوڈ کرݨ چاہندے ہو چݨو۔ Select up to three domains (optional) ترائے تائیں ڈومیناں چݨو Select up to three domains (optional) ترائے تائیں ڈومیناں چݨو Self Citation خود حوالہ ݙیوݨ Self Citation خود حوالہ ݙیوݨ Send sign up link سائن اپ لنک پٹھو Send sign up link سائن اپ لنک پٹھو Sentence جملہ Sentence جملہ Sentence Collection فقریاں دا مجموعہ Sentence Collection فقریاں دا مجموعہ Sentence Collection فقریاں دا مجموعہ Sentence Collection فقریاں دا مجموعہ Sentence Collection فقریاں دا مجموعہ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>جملے کٹھے کرݨ تے ٻیا ݙیکھو</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>جملے کٹھے کرݨ تے ٻیا ݙیکھو</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>جملے کٹھے کرݨ آلا ورتݨ کیتے ساݙی رہنمائی ݙیکھو</sentenceCollectorVideo>۔ <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>جملے کٹھے کرݨ آلا ورتݨ کیتے ساݙی رہنمائی ݙیکھو</sentenceCollectorVideo>۔ Sentence Domain جملے دی ڈومین Sentence Domain جملے دی ڈومین Sentence Domain جملے دی ڈومین Sentence Domain جملے دی ڈومین Sentences جملے Sentences جملے Sentences are collected for people to read aloud. جملے لوکاں دے زور نال پڑھݨ کیتے کٹھے کیتے ویندن۔ Sentences are collected for people to read aloud. جملے لوکاں دے زور نال پڑھݨ کیتے کٹھے کیتے ویندن۔ Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. جُملے دی پَرکھ کمیونٹی دے اعتدال دے عمل دے ذریعے کِیتی وین٘دی ہِے، تاں جو اِیہ عمل کامل کائے نِھیں، ڄیکر تُساں کُئی اِیہو جیہاں جُملہ ݙیہدے یا سُݨدے ہِیوے جیہڑا تُہاکوں اَوازار یا پریشان کرین٘دا ہِے - مثال دے طور تے کیوں جو اِیہ اَساݙی <participationGuidelines>کمیونٹی بَھئیوالی دے رہنما خطوط</participationGuidelines> دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے - تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے یو آئی وِچ جھنڈے آلے بٹݨ دا استعمال کرو۔ تُساں <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے وِی اَساݙے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. جُملے دی پَرکھ کمیونٹی دے اعتدال دے عمل دے ذریعے کِیتی وین٘دی ہِے، تاں جو اِیہ عمل کامل کائے نِھیں، ڄیکر تُساں کُئی اِیہو جیہاں جُملہ ݙیہدے یا سُݨدے ہِیوے جیہڑا تُہاکوں اَوازار یا پریشان کرین٘دا ہِے - مثال دے طور تے کیوں جو اِیہ اَساݙی <participationGuidelines>کمیونٹی بَھئیوالی دے رہنما خطوط</participationGuidelines> دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے - تاں تھورائیت کرین٘دے ہوئے یو آئی وِچ جھنڈے آلے بٹݨ دا استعمال کرو۔ تُساں <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اُتے وِی اَساݙے نال رابطہ کر سڳدے ہِیوے۔ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. اتھ ونگار تھئے ہوئے جملے عوامی دستیاب cc-0 لائسنس تھئے ڈیٹا سیٹ وچ شامل تھی ویسن۔ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. اتھ ونگار تھئے ہوئے جملے عوامی دستیاب cc-0 لائسنس تھئے ڈیٹا سیٹ وچ شامل تھی ویسن۔ Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com کامن وائس وِچ شامل کیتے ونڄݨ کیتے جملیاں دا جائزہ گھنݨ تے ݙو لوکاں کو قبول کرݨا چاہیدا ہے۔ تساں اپݨی زبان کیتے ہدایت نامہ <languageGuidelinesLink> اتھاں </languageGuidelinesLink> بݨیندے ہو۔ جملے <licenseLink> عوامی ڈومین </licenseLink> وِچ تے 15 الفاظ کنوں چھوٹے ہووݨے چاہیدے ہں۔ تساں ٹیکسٹ دے مالک کنوں <waiverLink> اساݙے چھوٹ دے عمل کوں استعمال کریندے ہوئے CC0</waiverLink> بݨاوݨ کیتے آکھ سڳدے او، تے اساکوں commonvoice@mozilla.com تے بھیڄ سڳدے او۔ Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com کامن وائس وِچ شامل کیتے ونڄݨ کیتے جملیاں دا جائزہ گھنݨ تے ݙو لوکاں کو قبول کرݨا چاہیدا ہے۔ تساں اپݨی زبان کیتے ہدایت نامہ <languageGuidelinesLink> اتھاں </languageGuidelinesLink> بݨیندے ہو۔ جملے <licenseLink> عوامی ڈومین </licenseLink> وِچ تے 15 الفاظ کنوں چھوٹے ہووݨے چاہیدے ہں۔ تساں ٹیکسٹ دے مالک کنوں <waiverLink> اساݙے چھوٹ دے عمل کوں استعمال کریندے ہوئے CC0</waiverLink> بݨاوݨ کیتے آکھ سڳدے او، تے اساکوں commonvoice@mozilla.com تے بھیڄ سڳدے او۔ { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }جملے نظرثانی تھئے۔ تہاݙا تھورا! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }جملے نظرثانی تھئے۔ تہاݙا تھورا! Sentence text جملے دی عبارت Sentence text جملے دی عبارت Sentence Variant جملے دا لہجہ Sentence Variant جملے دا لہجہ Serbian سربی Serbian سربی Service and Retail خدمت تے پرچون Service and Retail خدمت تے پرچون Set a goal مقصد مقرر کرو Set a goal مقصد مقرر کرو Set my visibility میݙی رویت مقرر کرو Set my visibility میݙی رویت مقرر کرو Setswana ستوانا Setswana ستوانا Settings ترتیباں Settings ترتیباں Sex جنس Sex جنس Sex or Gender جنس Sex or Gender جنس SHA256 Checksum Copied! ایس ایچ اے 256 پڑتالی جمع نقل تھی ڳیا! SHA256 Checksum Copied! ایس ایچ اے 256 پڑتالی جمع نقل تھی ڳیا! Shan شان Shan شان Share Common Voice Common Voice شیئر کرو Share Common Voice Common Voice شیئر کرو Share my goal میݙا مقصد شیئر کرو Share my goal میݙا مقصد شیئر کرو Share your clip آپݨاں کلپ شیئر کرو Share your clip آپݨاں کلپ شیئر کرو Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type } کیتے ݙین٘ہوار مقصد آپݨے { $count } کلپ شیئر کرو Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type } کیتے ݙین٘ہوار مقصد آپݨے { $count } کلپ شیئر کرو Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type } کیتے ہفتہ وار مقصد آپݨے { $count } کلپ شیئر کرو Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type } کیتے ہفتہ وار مقصد آپݨے { $count } کلپ شیئر کرو Shilha شلہا Shilha شلہا Shortcuts شارٹ کٹ Shortcuts شارٹ کٹ [Should be ‘dinosaurs’] [ 'ڈایناسور' ہووݨا چاہیدا ہے] [Should be ‘dinosaurs’] [ 'ڈایناسور' ہووݨا چاہیدا ہے] [Should be “We are”] [ہووݨاں چاہیدا ہے "اساں ہیں"] [Should be “We are”] [ہووݨاں چاہیدا ہے "اساں ہیں"] [Should be “We are”] [ہووݨاں چاہیدا ہے "اساں ہیں"] [Should be “We are”] [ہووݨاں چاہیدا ہے "اساں ہیں"] Show me sentences and clips from all variants within my language میݙی زبان دے سارے لہجیاں دے کلپ تے جملے میکوں ݙکھاؤ Show me sentences and clips from all variants within my language میݙی زبان دے سارے لہجیاں دے کلپ تے جملے میکوں ݙکھاؤ Show my ranking میݙی رینکنگ ݙکھاؤ Show my ranking میݙی رینکنگ ݙکھاؤ Sicilian سسلین Sicilian سسلین Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign up for an account کھاتے کیتے سائن اپ تھیوو Sign up for an account کھاتے کیتے سائن اپ تھیوو Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائس خبرنامہ، مقصد یاد دہانیاں تے پیش رفت اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ کرو Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائس خبرنامہ، مقصد یاد دہانیاں تے پیش رفت اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ کرو sign up for email updates ای میل اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ تھیوو sign up for email updates ای میل اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ تھیوو Sign up for { $lang } updates: { $lang } اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ تھیوو: Sign up for { $lang } updates: { $lang } اپ ڈیٹاں کیتے سائن اپ تھیوو: Sindhi سندھی Sindhi سندھی Single کلھا جملہ Single Sentence کلھا جملہ Single sentence submission کلھا جملہ جمع کرواوݨ Single Sentence Submission کلھا جملہ جمع کرواوݨ Single ZIP file containing کلہی زپ فائل بشمول Single ZIP file containing کلہی زپ فائل بشمول Sinhala سنہالی Sinhala سنہالی Siswati سواتی Siswati سواتی Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip Submission Feedback سب مشن فیڈبیک چھوڑ ݙیوو Skip Submission Feedback سب مشن فیڈبیک چھوڑ ݙیوو Slovak سلواک Slovak سلواک Slovenian سلو وینی Slovenian سلو وینی Small batch نکا بیچ Small businesses, including tech and AI start ups ٹیک تے اے آئی سٹارٹ اپ سمیت چھوٹے کاروبار Small businesses, including tech and AI start ups ٹیک تے اے آئی سٹارٹ اپ سمیت چھوٹے کاروبار [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [نچھ] [کھنگھ] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [نچھ] [کھنگھ] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور. Social media سماجی میڈیا Social media سماجی میڈیا Somali سومالی Somali سومالی Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. کجھ زباناں وِچ گرامر، الفاظ تے تلفظ وِچ ٻہوں زیادہ فرق ہوندا ہے۔ ایں وجہ توں، اساں 2022 وِچ <ctaLink>'متغیرات'</ctaLink> متعارف کرویندے پئے ہیں۔ ایندے نال کمیونٹیز کوں انہاں دیاں زباناں کوں وݙے ڈیٹا سیٹ وِچ انج کرݨ دا ہک طریقہ ملدا ہے۔ Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. کجھ زباناں وِچ گرامر، الفاظ تے تلفظ وِچ ٻہوں زیادہ فرق ہوندا ہے۔ ایں وجہ توں، اساں 2022 وِچ <ctaLink>'متغیرات'</ctaLink> متعارف کرویندے پئے ہیں۔ ایندے نال کمیونٹیز کوں انہاں دیاں زباناں کوں وݙے ڈیٹا سیٹ وِچ انج کرݨ دا ہک طریقہ ملدا ہے۔ Someone asks for a language to be added. کوئی بندہ زبان شامل کرواوݨ کیتے آہدے۔ Someone asks for a language to be added. کوئی بندہ زبان شامل کرواوݨ کیتے آہدے۔ Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA نال کجھ خرابی تھی ڳئی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA نال کجھ خرابی تھی ڳئی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. کہیں وی زبان یا زباناں دے ٹٻر وچ کجھ ٻولیاں تے لہجے ہک ٻئے توں ٻہوں وکھرے ہوندے ہن۔ جے تہاکوں کہیں خاص قسم دے لہجے دے ارد گرد مشغول تھیوݨ وچ اوکھ تھیندی پئی ہے تاں اتھاں آپݨیاں ترجیحاں وٹا سڳدے ہو۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. کہیں وی زبان یا زباناں دے ٹٻر وچ کجھ ٻولیاں تے لہجے ہک ٻئے توں ٻہوں وکھرے ہوندے ہن۔ جے تہاکوں کہیں خاص قسم دے لہجے دے ارد گرد مشغول تھیوݨ وچ اوکھ تھیندی پئی ہے تاں اتھاں آپݨیاں ترجیحاں وٹا سڳدے ہو۔ Soninke سوننکی Soninke سوننکی Sorbian, Lower ہیٹھلی سربیئن Sorbian, Lower ہیٹھلی سربیئن Sorbian, Upper سربین، اُتلی Sorbian, Upper سربین، اُتلی Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. افسوس، کامن وائس مٹھا چلدا پئے۔ تہاݙا دلچسپی دا تھورا۔ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. افسوس، کامن وائس مٹھا چلدا پئے۔ تہاݙا دلچسپی دا تھورا۔ Sorry, something went wrong افسوس، کجھ خرابی تھی ڳئی Sorry, something went wrong افسوس، کجھ خرابی تھی ڳئی Source: { $sentenceSource } ماخذ: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ماخذ: { $sentenceSource } Southern Kurdish جنوبی کُردی Southern Kurdish جنوبی کُردی Southern Sotho سی سوٹھو Southern Sotho سی سوٹھو Southwestern Tlaxiaco Mixtec جنوب مغربی لیکسی آکو میکسٹیک Spanish سپینی Spanish سپینی Speak ٻولو Speak ٻولو Speak ٻولو Speak ٻولو Speak ٻولو Speakable ٻولݨ دے قابل Speakable ٻولݨ دے قابل Speakers ٻولݨ آلے Speakers ٻولݨ آلے Speaking ٻولݨ Speaking ٻولݨ Speaking and Listening ٻولݨ تے سݨݨ Speaking and Listening ٻولݨ تے سݨݨ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. آپݨی عام آواز نال الاؤ! جہڑے ڈھنگ نال تساں الیندے ہو اوں رنگ وچ اتھ ست بسم اللہ۔ جین٘ویں تہاݙا لہجہ ہے اساں اُن٘ویں چاہندے ہیں، اساں تہاݙا عمومی انداز، اتار چڑھاؤ تے اچائی چاہندے ہیں۔ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. آپݨی عام آواز نال الاؤ! جہڑے ڈھنگ نال تساں الیندے ہو اوں رنگ وچ اتھ ست بسم اللہ۔ جین٘ویں تہاݙا لہجہ ہے اساں اُن٘ویں چاہندے ہیں، اساں تہاݙا عمومی انداز، اتار چڑھاؤ تے اچائی چاہندے ہیں۔ Speak now ہُݨ ٻولو Speak now ہُݨ ٻولو Speak now ہُݨ ٻولو Speak up, contribute here! ٻولو تے اتھ حصہ پاؤ! Speak up, contribute here! ٻولو تے اتھ حصہ پاؤ! Special Characters and Foreign Letters حاص حروف تے غیرملکی حروف Special Characters and Foreign Letters حاص حروف تے غیرملکی حروف Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خصوصی علامات تے اوقاف صرف ایں وقت شامل کیتے ونڄن جݙاں بالکل ضروری ہوون۔ مثال دے طور تے، انگریزی الفاظ جیویں "dont" تے "we're" وِچ ہک apostrophe شامل ہے تے اینکوں ماخذ متن وِچ شامل کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے، لیکن ایں ڳالھ دا امکان کائنی جو تہاکوں کݙاہیں وی "@" یا "# جیویں خصوصی علامت دی ضرورت پووے۔ " Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خصوصی علامات تے اوقاف صرف ایں وقت شامل کیتے ونڄن جݙاں بالکل ضروری ہوون۔ مثال دے طور تے، انگریزی الفاظ جیویں "dont" تے "we're" وِچ ہک apostrophe شامل ہے تے اینکوں ماخذ متن وِچ شامل کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے، لیکن ایں ڳالھ دا امکان کائنی جو تہاکوں کݙاہیں وی "@" یا "# جیویں خصوصی علامت دی ضرورت پووے۔ " <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>کلام شناسی نال شروع کرو</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>کلام شناسی نال شروع کرو</speechBlogLink> Spelling and Punctuation ہجے تے علامتی اکھر Spelling and Punctuation ہجے تے علامتی اکھر Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }زپ فائلاں وچ توڑو جنہاں وچ شامل ہن Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }زپ فائلاں وچ توڑو جنہاں وچ شامل ہن Splits ٹکڑے Splits ٹکڑے Splits (Age and Sex) ون٘ݙ (عمر اتے جنس) Splits (Age and Sex) ون٘ݙ (عمر اتے جنس) Start recording رکارڈنگ شروع کرو Start recording رکارڈنگ شروع کرو Start typing to describe your accent آپݨاں لہجہ بیان کرݨ کیتے ٹائپ کرݨ شروع کرو Start typing to describe your accent آپݨاں لہجہ بیان کرݨ کیتے ٹائپ کرݨ شروع کرو Stats شماریات Stats شماریات Status Page سٹیٹس ورقہ Status Page سٹیٹس ورقہ Still have questions? اڄݨ وی کوئی سوال ہن؟ Still have questions? اڄݨ وی کوئی سوال ہن؟ Streaks سٹریک Streaks سٹریک [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]ریاسک دے دیوہیکل ڈایناسار [کریکل]۔ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]ریاسک دے دیوہیکل ڈایناسار [کریکل]۔ Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. اینجھے کلپس کوں رد نہ کرو جتھاں سپیکر دا 'ہک لہجہ ہے' جیڑھا تہاݙے اپݨے کنوں مختلف ہے ۔ ایہ آواز دی سنڄاݨ کیتے ضروری ہے جو ہر کہیں کیتے بہتر کم کرے۔ Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. اینجھے کلپس کوں رد نہ کرو جتھاں سپیکر دا 'ہک لہجہ ہے' جیڑھا تہاݙے اپݨے کنوں مختلف ہے ۔ ایہ آواز دی سنڄاݨ کیتے ضروری ہے جو ہر کہیں کیتے بہتر کم کرے۔ Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. تخلیقی بݨو! تہاݙی زبان برادری نویکلی ہوسی۔ تے ایہ شروع کرݨ کیتے صرف کجھ طریقے ہن۔ Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. تخلیقی بݨو! تہاݙی زبان برادری نویکلی ہوسی۔ تے ایہ شروع کرݨ کیتے صرف کجھ طریقے ہن۔ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [سنیز]ٹریاسک دے دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [سنیز]ٹریاسک دے دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit All تمام جمع کراؤ Submit a report رپورٹ جمع کرواؤ Submit a report رپورٹ جمع کرواؤ Submit a report رپورٹ جمع کرواؤ Submit clips کلپ جمع کرواؤ Submit clips کلپ جمع کرواؤ Submit clips کلپ جمع کرواؤ Submit clips کلپ جمع کرواؤ Submitted جمع تھئے ہوئے Subscribe سبسکرائب کرو Subscribe سبسکرائب کرو Success کامیابی Success کامیابی Success کامیابی success checkmark کامیابی دا نشان success checkmark کامیابی دا نشان Success, profile created! کامیابی، پروفائل خلقیج ڳئی! Success, profile created! کامیابی، پروفائل خلقیج ڳئی! Swahili سواحلی Swahili سواحلی Swedish سویڈش Swedish سویڈش Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! جملے منظور کرݨ کیتے سڄے ہاسے انگل مارو۔ مسترد کرݨ کیتے کھٻے پاسے انگل نال پونجھو۔ ایں کوں چھوڑݨ کیتے اتلے پاسے پونجھو۔ آپݨاں ریوو جمع کرواوݨ نہ بھُلو! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! جملے منظور کرݨ کیتے سڄے ہاسے انگل مارو۔ مسترد کرݨ کیتے کھٻے پاسے انگل نال پونجھو۔ ایں کوں چھوڑݨ کیتے اتلے پاسے پونجھو۔ آپݨاں ریوو جمع کرواوݨ نہ بھُلو! Syriac شامی Syriac شامی Tagalog ٹیگ لاگ Tagalog ٹیگ لاگ Tahitian تہیتی Tahitian تہیتی Taiwanese (Minnan) تیوانی (منان) Taiwanese (Minnan) تیوانی (منان) Tajik تاجک Tajik تاجک Taking several attempts to read a word. ہک لفظ پڑھݨ کیتے ٻہوں واری کوشش تھیندی پئی ہے۔ Taking several attempts to read a word. ہک لفظ پڑھݨ کیتے ٻہوں واری کوشش تھیندی پئی ہے۔ Taking several attempts to read a word. ہک لفظ پڑھݨ کیتے ٻہوں واری کوشش تھیندی پئی ہے۔ Taking several attempts to read a word. ہک لفظ پڑھݨ کیتے ٻہوں واری کوشش تھیندی پئی ہے۔ Tamazight تمازیغی Tamazight تمازیغی Tamil تامل Tamil تامل Tap انگل لاؤ Tap انگل لاؤ Tap انگل لاؤ Tarifit تریفیت Tarifit تریفیت Tatar تاتار Tatar تاتار Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتیبہ زبان سکھݨ کیتے جملیاں، ترجمیاں تے ٻولے ہوئے آڈیو دا ہک ٻہوں وݙا ڈیٹابیس ہے۔ ایں ڈاؤن لوڈ وچ برادری دی رکاڈ کیتی ہوئی انگریزی وچ ڳالھ مہاڑ شامل ہے۔ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتیبہ زبان سکھݨ کیتے جملیاں، ترجمیاں تے ٻولے ہوئے آڈیو دا ہک ٻہوں وݙا ڈیٹابیس ہے۔ ایں ڈاؤن لوڈ وچ برادری دی رکاڈ کیتی ہوئی انگریزی وچ ڳالھ مہاڑ شامل ہے۔ Technology and Robotics ٹیکنالوجی اَتے روبوٹکس Technology and Robotics ٹیکنالوجی اَتے روبوٹکس TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Teke ٹیکی Teke ٹیکی Tell us what you'd like to download: ساکوں ݙسو جو تساں کیا ڈاؤن لوڈ کرݨ چاہندے ہو؟ Tell us what you'd like to download: ساکوں ݙسو جو تساں کیا ڈاؤن لوڈ کرݨ چاہندے ہو؟ Telugu تیلگو Telugu تیلگو Terms شرطاں Terms شرطاں <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>شرطاں</termsLink> Thai تھائی Thai تھائی Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تہاݙا کھاتیہ تصدیق کرݨ تے تھورا۔ ہݨ تساں آپݨی پروفائل بݨاؤ۔ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تہاݙا کھاتیہ تصدیق کرݨ تے تھورا۔ ہݨ تساں آپݨی پروفائل بݨاؤ۔ Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50 کنوں زائد زباناں وِچ 259k کنوں زائد لوکاں دے تعاون دے پرسانویں، ایہ ڈیٹا انسانی آواز کوں بہتر طریقے نال جواب ݙیوݨ کیتے تقریر دے قابل ایپلی کیشنز کوں تربیت ݙیوݨ کیتے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50 کنوں زائد زباناں وِچ 259k کنوں زائد لوکاں دے تعاون دے پرسانویں، ایہ ڈیٹا انسانی آواز کوں بہتر طریقے نال جواب ݙیوݨ کیتے تقریر دے قابل ایپلی کیشنز کوں تربیت ݙیوݨ کیتے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ Thank you for contributing your bulk submission! تہاݙے ڈھڳ جمع کرواوݨ تے دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for contributing your bulk submission! تہاݙے ڈھڳ جمع کرواوݨ تے دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for contributing your voice! آپݨی اواز دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for contributing your voice! آپݨی اواز دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for donating your voice clips! تہاݙے اواز کلپ دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for donating your voice clips! تہاݙے اواز کلپ دان کرݨ تے تہاݙے تھورائت ہیسے! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. رکارڈنگ کیتے تہاݙا تھورا!<lineBreak></lineBreak> نظرثانی کرو، ہݨ ہیٹھاں آپݨے کلب جمع کرواؤ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. رکارڈنگ کیتے تہاݙا تھورا!<lineBreak></lineBreak> نظرثانی کرو، ہݨ ہیٹھاں آپݨے کلب جمع کرواؤ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } وچ حصہ پاوݨ کیتے دلچسپی گھنݨ تے تہاݙا شکریہ۔ اساں ساری زباناں دی تیاری تے لان٘چ کیتے ݙاڈھا پورہیا کریندے پئے ہیں۔ تے ٹیماں کوں ایمیل نال اپ ڈیٹاں ݙیسوں۔ جے تساں آپݨاں حصہ پاوݨ چاہندے تاں ہیٹھیاں آپݨاں ای میل لکھو۔ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } وچ حصہ پاوݨ کیتے دلچسپی گھنݨ تے تہاݙا شکریہ۔ اساں ساری زباناں دی تیاری تے لان٘چ کیتے ݙاڈھا پورہیا کریندے پئے ہیں۔ تے ٹیماں کوں ایمیل نال اپ ڈیٹاں ݙیسوں۔ جے تساں آپݨاں حصہ پاوݨ چاہندے تاں ہیٹھیاں آپݨاں ای میل لکھو۔ Thank you for your voice information تہاݙی اواز معلومات پاروں تہاݙا شکریہ Thank you for your voice information تہاݙی اواز معلومات پاروں تہاݙا شکریہ Thank you! You’ve sent a new language enquiry تہاݙا تھورا! اساں نویں زبان تحقیق پٹھی ہے Thank you! You’ve sent a new language enquiry تہاݙا تھورا! اساں نویں زبان تحقیق پٹھی ہے The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. بہترین جملے فطری اَتے ڳالھ مُہاڑ دے ہون٘دے ہِن — اِنّھاں کوں پڑھݨ وِچ سَوکھ تِھیوݨی چاہِیدی ہِے، بھان٘ویں جو صوتی تنوع اَتے جملیاں وِچ ان٘جو ان٘ج لوّظ اہم ہِن، اَساں اِیہ وی کوشِت کرن٘دے پئے ہِسے جو ریکارڈنگ جملیاں کوں آپݨی رضاکار بِیادری کِیتے ہر ممکن حد توڑیں دِلچسپ اَتے تفریحی بݨاؤں۔ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. بہترین جملے فطری اَتے ڳالھ مُہاڑ دے ہون٘دے ہِن — اِنّھاں کوں پڑھݨ وِچ سَوکھ تِھیوݨی چاہِیدی ہِے، بھان٘ویں جو صوتی تنوع اَتے جملیاں وِچ ان٘جو ان٘ج لوّظ اہم ہِن، اَساں اِیہ وی کوشِت کرن٘دے پئے ہِسے جو ریکارڈنگ جملیاں کوں آپݨی رضاکار بِیادری کِیتے ہر ممکن حد توڑیں دِلچسپ اَتے تفریحی بݨاؤں۔ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ہِک کار اآمد تقریر دی سُن٘ڄاݨ دے انجن دی اُساری کِیتے بہترین جملے ٻول چال، جدید ٻول چال ہِن۔ جملے بݨاوݨ وِچ تُہاݙی مَدَت کرݨ کِیتے کُجھ خیالات ہِن؛ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ہِک کار اآمد تقریر دی سُن٘ڄاݨ دے انجن دی اُساری کِیتے بہترین جملے ٻول چال، جدید ٻول چال ہِن۔ جملے بݨاوݨ وِچ تُہاݙی مَدَت کرݨ کِیتے کُجھ خیالات ہِن؛ The bumblebee sped by. بھون٘را تکھے تکھے اڳوں تے چلا ڳیا۔ The bumblebee sped by. بھون٘را تکھے تکھے اڳوں تے چلا ڳیا۔ The bumblebee sped by. بھون٘را تکھے تکھے اڳوں تے چلا ڳیا۔ The bumblebee sped by. بھون٘را تکھے تکھے اڳوں تے چلا ڳیا۔ The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ غستان اینجھے صوتی کلپاں تے مشتمل ہےجہڑے کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ جاء کائنی بݨا سڳے۔ ڈیٹاسیٹ کلی کلپ غستان ڈاؤن لوڈ کیتے دستیاب ہے۔ The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ غستان اینجھے صوتی کلپاں تے مشتمل ہےجہڑے کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ جاء کائنی بݨا سڳے۔ ڈیٹاسیٹ کلی کلپ غستان ڈاؤن لوڈ کیتے دستیاب ہے۔ The clip has disrespectful or offensive language. کلپ وچ بے عزتی آلی یا توہین آمیز زبان ہے۔ The clip has disrespectful or offensive language. کلپ وچ بے عزتی آلی یا توہین آمیز زبان ہے۔ The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ لکھاں آواز دے نمونے ہن جہڑے ڈِویلپراں کوں آواز سُن٘ڄاݨُو آوزار بݨاوݨ کیتے مدد ݙیندے ہن۔ The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ لکھاں آواز دے نمونے ہن جہڑے ڈِویلپراں کوں آواز سُن٘ڄاݨُو آوزار بݨاوݨ کیتے مدد ݙیندے ہن۔ The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> برادری کامن وائس دا دھڑکدا دل ہے - او پوری دنیا کنوں آندے ہن، تے زبان دے کارکن تے سائنسدان تے فنکار ہن۔ تساں اساݙے <about>About</about> ورقہ تے اساݙی <community>کمیونٹی پلے بک</community> وِچ شامل ہووݨ دے بارے ودھیک ڄاݨ سڳدے او۔ جے تساں گہری تنظیمی بھائیوالی وِچ دلچسپی رکھیندے ہو، تاں <emailFragment>رابطہ کرو۔</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> برادری کامن وائس دا دھڑکدا دل ہے - او پوری دنیا کنوں آندے ہن، تے زبان دے کارکن تے سائنسدان تے فنکار ہن۔ تساں اساݙے <about>About</about> ورقہ تے اساݙی <community>کمیونٹی پلے بک</community> وِچ شامل ہووݨ دے بارے ودھیک ڄاݨ سڳدے او۔ جے تساں گہری تنظیمی بھائیوالی وِچ دلچسپی رکھیندے ہو، تاں <emailFragment>رابطہ کرو۔</emailFragment> The content has disrespectful or offensive language. مواد وچ بے عزتی آلی یا توہین آمیز زبان ہے۔ The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسک دا دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسک دا دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ The giant dinosaur of the Triassic. ٹریاسک دا دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaur of the Triassic. ٹریاسک دا دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور، [ہک اواز نال پڑھو] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور، [ہک اواز نال پڑھو] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ [ہک آواز وچ پڑھا ڳیا] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور۔ [ہک آواز وچ پڑھا ڳیا] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور، جیا The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈایناسور، جیا The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسک دے دیوہیکل ڈاینا [کف]۔ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکاڈنگ دی تعداد تے جنہاں زباناں وچ تہاݙیاں ونڳاراں ہن، عوامی ہوسن۔ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکاڈنگ دی تعداد تے جنہاں زباناں وچ تہاݙیاں ونڳاراں ہن، عوامی ہوسن۔ There are currently no sentences to review in this language. ایں زبان وچ نظرثانی کیتے ایں ویلے کوئی جملے کائنی۔ There are currently no sentences to review in this language. ایں زبان وچ نظرثانی کیتے ایں ویلے کوئی جملے کائنی۔ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زبان دے بارے سوچݨ دے ٻہوں سارے طریقے ہن۔ سپیچ ریکگنیشن ماڈلز دے مقاصد کیتے، کامن وائس تجویز کریندی ہے جو 'باہمی فہم' تے توجہ مرکوز کرو، یا 'کیا ایں زبان دے ٻولݨ والے زیادہ تر ہک ٻئے کوں سمجھݨ دی کوشش کریندے ہن؟' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زبان دے بارے سوچݨ دے ٻہوں سارے طریقے ہن۔ سپیچ ریکگنیشن ماڈلز دے مقاصد کیتے، کامن وائس تجویز کریندی ہے جو 'باہمی فہم' تے توجہ مرکوز کرو، یا 'کیا ایں زبان دے ٻولݨ والے زیادہ تر ہک ٻئے کوں سمجھݨ دی کوشش کریندے ہن؟' The recording was too long. ایہ رکاڈنگ ݙاڈھی لمبی ہائی۔ The recording was too long. ایہ رکاڈنگ ݙاڈھی لمبی ہائی۔ The recording was too quiet. ایہ رکاڈنگ ݙاڈھی چُپ ہائی۔ The recording was too quiet. ایہ رکاڈنگ ݙاڈھی چُپ ہائی۔ The recording was too short. ایہ رکاڈنگ ٻہوں چھوٹی ہائی۔ The recording was too short. ایہ رکاڈنگ ٻہوں چھوٹی ہائی۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ماخذ متن وِچ مثالی طور تے کوئی ہندسہ نہیں ہووݨا چاہیدا کیوں جو او بلند آواز نال پڑھݨ تے مسائل پیدا کر سڳدے او۔ جیویں کہیں نمبر کوں پڑھیا ویندا ہے تے ڈیٹا سیٹ وِچ الجھن پیدا کر سڳدا ہے۔ مثال دے طور تے، نمبر “2409” کوں "چوویہ صفر نوں" تے "ݙو ہزار چار سو نوں" ݙوہیں دے طور تے درست طریقے نال پڑھیا ونڄ سڳدا ہے۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ماخذ متن وِچ مثالی طور تے کوئی ہندسہ نہیں ہووݨا چاہیدا کیوں جو او بلند آواز نال پڑھݨ تے مسائل پیدا کر سڳدے او۔ جیویں کہیں نمبر کوں پڑھیا ویندا ہے تے ڈیٹا سیٹ وِچ الجھن پیدا کر سڳدا ہے۔ مثال دے طور تے، نمبر “2409” کوں "چوویہ صفر نوں" تے "ݙو ہزار چار سو نوں" ݙوہیں دے طور تے درست طریقے نال پڑھیا ونڄ سڳدا ہے۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. قارئین دے وِچال حجم وِچ قدرتی تغیرات ہوسن۔ صرف ایں صورت وِچ رد کرو جݙاں حجم اتنا زیادہ ہووے جو ریکارڈنگ ترٹ ویسے، یا (عام طور تے) جے ایہ اتنا گھٹ ہووے جو تساں تحریری متن دے حوالے دے بغیر جیڑھا کجھ آکھیا ویندا پیا ہووے اونکوں سݨ نہیں سڳدے۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. قارئین دے وِچال حجم وِچ قدرتی تغیرات ہوسن۔ صرف ایں صورت وِچ رد کرو جݙاں حجم اتنا زیادہ ہووے جو ریکارڈنگ ترٹ ویسے، یا (عام طور تے) جے ایہ اتنا گھٹ ہووے جو تساں تحریری متن دے حوالے دے بغیر جیڑھا کجھ آکھیا ویندا پیا ہووے اونکوں سݨ نہیں سڳدے۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. قارئین دے وِچال حجم وِچ قدرتی تغیرات ہوسن۔ صرف ایں صورت وِچ رد کرو جݙاں حجم اتنا زیادہ ہووے جو ریکارڈنگ ترٹ ویسے، یا (عام طور تے) جے ایہ اتنا گھٹ ہووے جو تساں تحریری متن دے حوالے دے بغیر جیڑھا کجھ آکھیا ویندا پیا ہووے اونکوں سݨ نہیں سڳدے۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. قارئین دے وِچال حجم وِچ قدرتی تغیرات ہوسن۔ صرف ایں صورت وِچ رد کرو جݙاں حجم اتنا زیادہ ہووے جو ریکارڈنگ ترٹ ویسے، یا (عام طور تے) جے ایہ اتنا گھٹ ہووے جو تساں تحریری متن دے حوالے دے بغیر جیڑھا کجھ آکھیا ویندا پیا ہووے اونکوں سݨ نہیں سڳدے۔ The route was unclear. رستہ واضح کائناں ہائی۔ The route was unclear. رستہ واضح کائناں ہائی۔ These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ایہ زباناں اڄݨ برادری ترقی دے تحت ہن. پیشرفت پٹی ایں ڳالھ دی نشاندہی کریندی ہے جو ہر زبان <localizationGlossaryLink/> ویب سائٹ مقامیت <localizationGlossaryLink> تے <sentenceCollectionGlossaryLink/> جملہ کٹھے کرݨ <sentenceCollectionGlossaryLink> دے عمل وچ اڄݨ کتی دور ہے۔ These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ایہ زباناں اڄݨ برادری ترقی دے تحت ہن. پیشرفت پٹی ایں ڳالھ دی نشاندہی کریندی ہے جو ہر زبان <localizationGlossaryLink/> ویب سائٹ مقامیت <localizationGlossaryLink> تے <sentenceCollectionGlossaryLink/> جملہ کٹھے کرݨ <sentenceCollectionGlossaryLink> دے عمل وچ اڄݨ کتی دور ہے۔ The selected file is too large چݨی ہوئی فائل ٻہوں وݙی ہے The selected file is too large چݨی ہوئی فائل ٻہوں وݙی ہے The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. جملے کَٹّھے کرݨ آلا بنیادی کامن وائس پلیٹ فارم اُتے وین٘دا پِیا ہِے۔ ہُݨ تُساں کامن وائس اُتے ہِک جملہ <writeURL>لکھ سڳدے ہِیوے </writeURL> ہک جملہ یا <reviewURL>پَرکھ کر کے</reviewURL> ہِک جملہ کَٹھا کر سڳدے ہِیوے۔ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. جملے کَٹّھے کرݨ آلا بنیادی کامن وائس پلیٹ فارم اُتے وین٘دا پِیا ہِے۔ ہُݨ تُساں کامن وائس اُتے ہِک جملہ <writeURL>لکھ سڳدے ہِیوے </writeURL> ہک جملہ یا <reviewURL>پَرکھ کر کے</reviewURL> ہِک جملہ کَٹھا کر سڳدے ہِیوے۔ The sentence has a grammatical or spelling error. ایں جملے وچ گرائمر یا املا دی غلطی ہے۔ The sentence has a grammatical or spelling error. ایں جملے وچ گرائمر یا املا دی غلطی ہے۔ The sentence has disrespectful or offensive language. جملے وچ بے عزتی آلی یا توہین آمیز زبان ہے۔ The sentence has disrespectful or offensive language. جملے وچ بے عزتی آلی یا توہین آمیز زبان ہے۔ The sentence must be grammatically correct. جملے دی گرائمر درست ہووݨ ضروری ہے۔ The sentence must be grammatically correct. جملے دی گرائمر درست ہووݨ ضروری ہے۔ The sentence must be speakable. جملہ الاوݨ دے قابل ہووݨ ضروری ہے۔ The sentence must be speakable. جملہ الاوݨ دے قابل ہووݨ ضروری ہے۔ The sentence must be spelled correctly. جملے دے ہجے درست ہووݨ ضروری ہن۔ The sentence must be spelled correctly. جملے دے ہجے درست ہووݨ ضروری ہن۔ The sentence must be spelled correctly. جملے دے ہجے درست ہووݨ ضروری ہن۔ The sentence must be spelled correctly. جملے دے ہجے درست ہووݨ ضروری ہن۔ The sentence should have fewer than 15 words. جملے وچ 15 کنوں گھٹ لفظ ہووݨے چاہیدے ہن۔ The sentence should have fewer than 15 words. جملے وچ 15 کنوں گھٹ لفظ ہووݨے چاہیدے ہن۔ The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ایہ سائٹ جہڑے ویلے ٧٥٪ مکمل تھیندی ہے تاں لان٘چ تھیوݨ کیتے تیار ہوندی ہے۔ The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ایہ سائٹ جہڑے ویلے ٧٥٪ مکمل تھیندی ہے تاں لان٘چ تھیوݨ کیتے تیار ہوندی ہے۔ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. سائٹ دا ٹھَک پھَک بیک اپ گھدا ویسے۔ نویاں نکور معلومات کیتے، براہ مہربانی <matrixLink> میٹرکس کمیونٹی چیٹ </matrixLink> وِچ شامل تھیوو یا <githubLink>GitHub</githubLink> یا <discourseLink> اساݙے ڈسکورس فورمز </discourseLink> کوں سائٹ دے تجربے دے مسائل کون جمع کراوݨ تے مانیٹر کرݨ کیتے ݙیکھو۔ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. سائٹ دا ٹھَک پھَک بیک اپ گھدا ویسے۔ نویاں نکور معلومات کیتے، براہ مہربانی <matrixLink> میٹرکس کمیونٹی چیٹ </matrixLink> وِچ شامل تھیوو یا <githubLink>GitHub</githubLink> یا <discourseLink> اساݙے ڈسکورس فورمز </discourseLink> کوں سائٹ دے تجربے دے مسائل کون جمع کراوݨ تے مانیٹر کرݨ کیتے ݙیکھو۔ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM کارپس آڈیو ڳالھ مہاڑ نال بݨایا ڳیا ہائی تے انہاں دیاں تحریری نقلاں TED دی ویب سائٹ تے دستیاب ہن۔ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM کارپس آڈیو ڳالھ مہاڑ نال بݨایا ڳیا ہائی تے انہاں دیاں تحریری نقلاں TED دی ویب سائٹ تے دستیاب ہن۔ The website text is translated into that language. ویب سائٹ عبارت اوں زبان وچ ترجمہ تھی ویندی ہے۔ The website text is translated into that language. ویب سائٹ عبارت اوں زبان وچ ترجمہ تھی ویندی ہے۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ایہ معلومات فراہم کرݨ کیتے اختیاری ہے۔ تہاکوں صرف ایں صورت وِچ شامل کرݨا چاہیدا ہے جݙا تساں آرام دہ محسوس کرو۔ جݙآں اساں ڈیٹا سیٹ جاری کریندے ہیں، تاں اساں تمام ذاتی معلومات دا تخلص کریندے ہیں، تے ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیندے ہیں جو تہاݙا ناں تے ای میل جیہاں معلومات عمر یا جنس جیہیں آبادیاتی معلومات نال جڑے ہوئے کائنی۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ایہ معلومات فراہم کرݨ کیتے اختیاری ہے۔ تہاکوں صرف ایں صورت وِچ شامل کرݨا چاہیدا ہے جݙا تساں آرام دہ محسوس کرو۔ جݙآں اساں ڈیٹا سیٹ جاری کریندے ہیں، تاں اساں تمام ذاتی معلومات دا تخلص کریندے ہیں، تے ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیندے ہیں جو تہاݙا ناں تے ای میل جیہاں معلومات عمر یا جنس جیہیں آبادیاتی معلومات نال جڑے ہوئے کائنی۔ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ایہ ہک ورتݨ کیس نال چلݨ آلا سیگمنٹ ہے جیندے وچ ٻولے ون٘ڄݨ آلے ہندسیاں دی سُن٘ڄاݨ تے جیا/کو دا پتہ لاوݨ کیتے ڈیٹا ہوندا ہے۔ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ایہ ہک ورتݨ کیس نال چلݨ آلا سیگمنٹ ہے جیندے وچ ٻولے ون٘ڄݨ آلے ہندسیاں دی سُن٘ڄاݨ تے جیا/کو دا پتہ لاوݨ کیتے ڈیٹا ہوندا ہے۔ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. جے تساں آپݨاں مواد خود آپ لکھے تاں آپݨاں حوالہ ایں طرحاں ݙیسو۔ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. جے تساں آپݨاں مواد خود آپ لکھے تاں آپݨاں حوالہ ایں طرحاں ݙیسو۔ This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ایہ ترتیب تہاݙے لیڈر بورڈ دی ݙساور کوں کنٹرول کریندی ہے۔ لُک ونڄݨ تے، تہاݙی آہر نجی ہوسے۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو تہاݙی تصویر، صارف دا ناں تے ودھک لیڈر بورڈ تے ظاہر کائنا تھیسے۔ نوٹ کرو جو لیڈر بورڈ ریفریش وِچ تبدیلیاں کوں بھرݨ وِچ ~{ $minutes } منٹ لڳدے ہن۔ This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ایہ ترتیب تہاݙے لیڈر بورڈ دی ݙساور کوں کنٹرول کریندی ہے۔ لُک ونڄݨ تے، تہاݙی آہر نجی ہوسے۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو تہاݙی تصویر، صارف دا ناں تے ودھک لیڈر بورڈ تے ظاہر کائنا تھیسے۔ نوٹ کرو جو لیڈر بورڈ ریفریش وِچ تبدیلیاں کوں بھرݨ وِچ ~{ $minutes } منٹ لڳدے ہن۔ Three to go! ترائے باقی ہن! Three to go! ترائے باقی ہن! Thur تھور Tibetan تبتى Tibetan تبتى Tigre ٹیگری Tigre ٹیگری Tigrinya ٹيگرنيا Tigrinya ٹيگرنيا To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> آپݨے ای میل پتے وچ تبدیلی کرݨ کیتے ساکوں ای میل بھیڄو <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> آپݨے ای میل پتے وچ تبدیلی کرݨ کیتے ساکوں ای میل بھیڄو <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today اڄ Today اڄ Today's Common Voice progress on clips recorded رکاڈ تھئے کلپاں تے اڄ دی کامن وائس پیش رفت Today's Common Voice progress on clips recorded رکاڈ تھئے کلپاں تے اڄ دی کامن وائس پیش رفت Today's Common Voice progress on clips validated تصدیق تھئے کلپاں تے اڄ دی کامن وائس پیش رفت Today's Common Voice progress on clips validated تصدیق تھئے کلپاں تے اڄ دی کامن وائس پیش رفت Today's Progress اڄ دی ترقی Today's Progress اڄ دی ترقی Toki Pona ٹوکی پونا Toki Pona ٹوکی پونا To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ شامل کرݨ کیتے، وائس کلپ کوں ݙو ان٘ج ان٘ج ورتݨ آلیاں کنوں تصدیق کراوݨاں پوسی۔ To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ شامل کرݨ کیتے، وائس کلپ کوں ݙو ان٘ج ان٘ج ورتݨ آلیاں کنوں تصدیق کراوݨاں پوسی۔ Too many files ٻہوں ساریاں فائلاں Too many files ٻہوں ساریاں فائلاں Top Contributors اہم معاونین Top Contributors اہم معاونین Total کل Total کل Total Approved کل منظور تھئے Total Approved کل منظور تھئے { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } گھنٹے قابل حصول ہے صرف{ $periodMonths } مہینیاں وچ جے کر{ $people } بندے رکاڈ کرن،ہر ݙین٘ہ { $clipsPerDay } کلپ۔ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } گھنٹے قابل حصول ہے صرف{ $periodMonths } مہینیاں وچ جے کر{ $people } بندے رکاڈ کرن،ہر ݙین٘ہ { $clipsPerDay } کلپ۔ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. سڄے پاسے اساں فائدیاں دا خاکہ پیش کریندے ہیں تے واضح کریندے ہیں جو اساں کیڑھیاں معلومات کوں عام کریندے ہیں۔ اپݨے آلے تے کامن وائس اکاؤنٹ دے نال شروع کرݨ کیتے تلے ݙتے ڳئے لنکس دا استعمال کرو۔ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. سڄے پاسے اساں فائدیاں دا خاکہ پیش کریندے ہیں تے واضح کریندے ہیں جو اساں کیڑھیاں معلومات کوں عام کریندے ہیں۔ اپݨے آلے تے کامن وائس اکاؤنٹ دے نال شروع کرݨ کیتے تلے ݙتے ڳئے لنکس دا استعمال کرو۔ Toward next goal اڳلے مقصد آلے پاسے Toward next goal اڳلے مقصد آلے پاسے Track progress here and on your stats page. اتھ تے آپݨے شماریات ورقے تے پیش رفت دا کھُرا چاؤ۔ Track progress here and on your stats page. اتھ تے آپݨے شماریات ورقے تے پیش رفت دا کھُرا چاؤ۔ Transcribe نقل کرو Transcribe نقل کرو Transgender ہیجڑا Transgender ہیجڑا Transgender ہیجڑا <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>پونٹُون کوں ورتݨ دا ݙا سکھݨ کیتے ساݙی رہنمائی ݙیکھو۔</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>پونٹُون کوں ورتݨ دا ݙا سکھݨ کیتے ساݙی رہنمائی ݙیکھو۔</translateVideoLink> Translating the site سائٹ دا ترجمہ کرݨ Translating the site سائٹ دا ترجمہ کرݨ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. ترجمہ انگریزی کنوں ہے، لیکن تساں ٻنہاں زباناں وِچ تجویزاں ݙیکھ سڳدے او۔ پروفائل آئیکن تے کلک کرو، ول ترتیباں دے لنک تے کلک کرو تے تساں جیڑھی وی زبان ٻولیندے او اونکوں شامل کرو۔ تلے سڄی چُنڈ وِچ ترجمے دی ہک فہرست ہوسے جینکوں مقامی آہدے ہن۔ ترجمے ہک ݙینہہ دے بعد سائٹ تے ݙکھائے ویندے ہن۔ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. ترجمہ انگریزی کنوں ہے، لیکن تساں ٻنہاں زباناں وِچ تجویزاں ݙیکھ سڳدے او۔ پروفائل آئیکن تے کلک کرو، ول ترتیباں دے لنک تے کلک کرو تے تساں جیڑھی وی زبان ٻولیندے او اونکوں شامل کرو۔ تلے سڄی چُنڈ وِچ ترجمے دی ہک فہرست ہوسے جینکوں مقامی آہدے ہن۔ ترجمے ہک ݙینہہ دے بعد سائٹ تے ݙکھائے ویندے ہن۔ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کامن وائس سائٹ دا ترجمہ پونٹُوں تے تھیندا ہے۔ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کامن وائس سائٹ دا ترجمہ پونٹُوں تے تھیندا ہے۔ Try again by dragging your file here آپݨی فائل اتھ گھیلݨ نال ولدا کوشش کرو Try again by dragging your file here آپݨی فائل اتھ گھیلݨ نال ولدا کوشش کرو Try uploading again ولدا اپ لوڈ کرݨ دی کوشش کرو Try uploading again ولدا اپ لوڈ کرݨ دی کوشش کرو Tshivenda شی وِنڈا Tshivenda شی وِنڈا Tunen ٹیونن Tunen ٹیونن Tupuri ٹپوری Tupuri ٹپوری Turkish ترکی Turkish ترکی Turkish ترکی Turkmen ترکمانی Turkmen ترکمانی Tuvan تُووان Tuvan تُووان Twi توی Twi توی Typically megabytes عام طور تے میگا بائٹس Typically megabytes عام طور تے میگا بائٹس Ubykh اُبیکھ Ubykh اُبیکھ Udmurt اُݙمورت Udmurt اُݙمورت Ukrainian یوکرائنی Ukrainian یوکرائنی Understand contribution criteria ونگار دا معیار سمجھو Understand contribution criteria ونگار دا معیار سمجھو Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset کامن وائس ڈیٹا سیٹ وِچ جُملیاں اَتے آڈیو کلپس دے تعاون اَتے جواز ݙیؤݨ دا طریقہ سمجھو Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset کامن وائس ڈیٹا سیٹ وِچ جُملیاں اَتے آڈیو کلپس دے تعاون اَتے جواز ݙیؤݨ دا طریقہ سمجھو Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! سمجھو جو صوتی کلپس سݨدے ویلھے کیڑھیاں چیزاں کوں ڳولݨا ہے تے اپݨی آواز دی ریکارڈنگ کوں ودھیک سنوپرا بݨاوݨ وِچ مدد کرو! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! سمجھو جو صوتی کلپس سݨدے ویلھے کیڑھیاں چیزاں کوں ڳولݨا ہے تے اپݨی آواز دی ریکارڈنگ کوں ودھیک سنوپرا بݨاوݨ وِچ مدد کرو! Universities, Academics and Researchers یونیورسٹیاں، ماہرین تعلیم تے محققین Universities, Academics and Researchers یونیورسٹیاں، ماہرین تعلیم تے محققین Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپ لوڈ منسوخ تھی ڳئی۔ بھلا تساں آپݨی رکاڈنگ مٹاوݨ چاہندے ہو؟ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپ لوڈ منسوخ تھی ڳئی۔ بھلا تساں آپݨی رکاڈنگ مٹاوݨ چاہندے ہو؟ Upload an image file تصویر فائل اپ لوڈ کرو Upload an image file تصویر فائل اپ لوڈ کرو Upload failed, please retry. اپ لوڈ وچ ناکامی تھئی، سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ Upload failed, please retry. اپ لوڈ وچ ناکامی تھئی، سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ Upload <icon></icon> public domain sentences <icon></icon> عوامی ڈومین جملے اپ لوڈ کرو Upload <icon></icon> public domain sentences <icon></icon> عوامی ڈومین جملے اپ لوڈ کرو Upload in progress... اپ لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Upload in progress... اپ لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Upload more sentences? ٻئے جملے اپ لوڈ کروں؟ Upload more sentences? ٻئے جملے اپ لوڈ کروں؟ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ایں کلپ دا سرور تے اپ لوڈ ناکام تھیندا رہندے۔ ورقہ ولدا لوڈ کرو یا بعد وچ ولدا کوشش کرو۔ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ایں کلپ دا سرور تے اپ لوڈ ناکام تھیندا رہندے۔ ورقہ ولدا لوڈ کرو یا بعد وچ ولدا کوشش کرو۔ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ایں کلپ دا اپ لوڈ کرݨ ناکام تھیندا رہندے۔ کوشش کریندے رہوں؟ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ایں کلپ دا اپ لوڈ کرݨ ناکام تھیندا رہندے۔ کوشش کریندے رہوں؟ Urdu اردو Urdu اردو Use correct grammar درست گرائمر ورتو Use correct grammar درست گرائمر ورتو Use correct spelling and punctuation درست ہجے تے رموز اوقاف ورتو Use correct spelling and punctuation درست ہجے تے رموز اوقاف ورتو User Name ورتݨ ناں User Name ورتݨ ناں Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ورتݨ آلے دان تھئے کلپاں دی درستی دی تصدیق کریندن۔ ایہ پڑتال کریندن جو ٻولݨ آلا جملہ ٹھیک پڑھدا پئے۔ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ورتݨ آلے دان تھئے کلپاں دی درستی دی تصدیق کریندن۔ ایہ پڑتال کریندن جو ٻولݨ آلا جملہ ٹھیک پڑھدا پئے۔ Uyghur ییغور Uyghur ییغور Uzbek اُزبک Uzbek اُزبک Validated Clips تصدیق تھئے کلپ Validated Clips تصدیق تھئے کلپ Validated Hours کل تصدیق تھئے گھنٹے Validated Hours کل تصدیق تھئے گھنٹے Validated Hr. Total کل تصدیق تھئے گھنٹے Validated Hr. Total کل تصدیق تھئے گھنٹے Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. دان تھئے کلپاں دی تصدیق کرݨ کامن وائس مشن کیتے برابر اہمیت رکھیندے۔ سݨو تے معیاری کھلا ماخذ وائس ڈیٹا بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کرو۔ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. دان تھئے کلپاں دی تصدیق کرݨ کامن وائس مشن کیتے برابر اہمیت رکھیندے۔ سݨو تے معیاری کھلا ماخذ وائس ڈیٹا بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کرو۔ Validation Progress تصدیق دی پیش رفت Validation Progress تصدیق دی پیش رفت Validations تصدیقاں Validations تصدیقاں Value and recognition. قدر تے سُن٘ڄاݨ Value and recognition. قدر تے سُن٘ڄاݨ Variant Contribution Options لہجہ ونگاراں اختیارات Variant Contribution Options لہجہ ونگاراں اختیارات Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. متغیرات زبان دی ہک مخصوص شکل ہن ــ مثال دے طور تے ہک برادری یا جغرافیہ وچ راہوݨ آلیاں ولوں سانجھا۔ کہیں کہیں ویلے انہاں کوں لہجے آہدن۔ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. متغیرات زبان دی ہک مخصوص شکل ہن ــ مثال دے طور تے ہک برادری یا جغرافیہ وچ راہوݨ آلیاں ولوں سانجھا۔ کہیں کہیں ویلے انہاں کوں لہجے آہدن۔ Varying Pronunciations بدلدا ہویا تلفظ Varying Pronunciations بدلدا ہویا تلفظ Varying Pronunciations بدلدا ہویا تلفظ Varying Pronunciations بدلدا ہویا تلفظ Venetian ونیتی Venetian ونیتی Version ورشن Version ورشن Version ورشن Version ورشن Very common mistakes include: عام غلطیاں وچ شامل ہن: Very common mistakes include: عام غلطیاں وچ شامل ہن: Vietnamese ویت نامی Vietnamese ویت نامی View your progress against personal and project goals. ذاتی تے منصوبہ ہدفاں بارے آپݨی پیش رفت ݙیکھو۔ View your progress against personal and project goals. ذاتی تے منصوبہ ہدفاں بارے آپݨی پیش رفت ݙیکھو۔ Visible ظاہر Visible ظاہر Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. صوتی کلپ جمع کراوݨ آلی قطار وچ درج کیتے ویندن، جہڑی انہاں کوں سݨݨ کیتے تیار کریندی ہے۔ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. صوتی کلپ جمع کراوݨ آلی قطار وچ درج کیتے ویندن، جہڑی انہاں کوں سݨݨ کیتے تیار کریندی ہے۔ Voice Collection اوازاں دا مجموعہ Voice Collection اوازاں دا مجموعہ Voice Collection اوازاں دا مجموعہ Voice Contribution اواز دیاں ونگاراں Voice Contribution اواز دیاں ونگاراں Voice Dataset, Ready for Download وائس ڈیٹاسیٹ، ڈاؤن لوڈ کیتے تیار Voice Dataset, Ready for Download وائس ڈیٹاسیٹ، ڈاؤن لوڈ کیتے تیار Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. آواز فطری ہے ، آواز انسان ہے۔ ایں کیتے اساں آپݨیاں مشیناں کیتے قابل استعمال وائس ٹیکنالوجی پیدا کرݨ وچ پرجوش ہیں۔ پر وائس سسٹم بناوݨ کیتے ڈیویلپراں کوں ہک ٻہوں وݙی مقدار وچ آواز ڈیٹا دی ضرورت ہے. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. آواز فطری ہے ، آواز انسان ہے۔ ایں کیتے اساں آپݨیاں مشیناں کیتے قابل استعمال وائس ٹیکنالوجی پیدا کرݨ وچ پرجوش ہیں۔ پر وائس سسٹم بناوݨ کیتے ڈیویلپراں کوں ہک ٻہوں وݙی مقدار وچ آواز ڈیٹا دی ضرورت ہے. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. آواز فطری ہے ، آواز انسان ہے۔ ایں کیتے اساں آپنی مشیناں کیتے قابل استعمال وائس ٹیکنالوجی پیدا کرݨ وچ مگن ہیں۔ پر وائس سسٹم بناوݨ کیتے ہک ٻہوں مقدار وچ آواز ڈیٹا دی ضرورت ہے. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. آواز فطری ہے ، آواز انسان ہے۔ ایں کیتے اساں آپنی مشیناں کیتے قابل استعمال وائس ٹیکنالوجی پیدا کرݨ وچ مگن ہیں۔ پر وائس سسٹم بناوݨ کیتے ہک ٻہوں مقدار وچ آواز ڈیٹا دی ضرورت ہے. Voices Online Now ہݨ آن لائن آوازاں Voices Online Now ہݨ آن لائن آوازاں Voice Validation آواز تصدیق Voice Validation آواز تصدیق Volume حجم Volume حجم Volume حجم Volume حجم Votic ووٹک Votic ووٹک VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge کوں تحریری نقل تقریر کوں مفت تے کھلا ماخذ گفتگو شناس انجݨ نال ورتݨ کیتے قائم کیتا ڳیا ہائی. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge کوں تحریری نقل تقریر کوں مفت تے کھلا ماخذ گفتگو شناس انجݨ نال ورتݨ کیتے قائم کیتا ڳیا ہائی. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. کامن وائس کوں مزید بہتر بݨاوݨ وِچ مدد کرݨ چاہندے او؟ زبردست! ای میل دے ذریعے رابطہ کرو یا <discourseLink> ڈسکورس </discourseLink> فورمز، <githubLink>GitHub</githubLink> دے ذریعے سائت دے مسائل جمع کرواؤ، یا ایندے وِچ شامل تھیوو <matrixLink> میٹرکس </matrixLink> کمیونٹی چیٹ۔ Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. کامن وائس کوں مزید بہتر بݨاوݨ وِچ مدد کرݨ چاہندے او؟ زبردست! ای میل دے ذریعے رابطہ کرو یا <discourseLink> ڈسکورس </discourseLink> فورمز، <githubLink>GitHub</githubLink> دے ذریعے سائت دے مسائل جمع کرواؤ، یا ایندے وِچ شامل تھیوو <matrixLink> میٹرکس </matrixLink> کمیونٹی چیٹ۔ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> آپݨی ڄاݨکاری محفوظ کرݨ چاہندے ہو؟<createProfile> پروفائل بݨاؤ</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> آپݨی ڄاݨکاری محفوظ کرݨ چاہندے ہو؟<createProfile> پروفائل بݨاؤ</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? بھلا کامن وائس نال رابطہ وچ رہݨ چاہسو؟ Want to stay in touch with Common Voice? بھلا کامن وائس نال رابطہ وچ رہݨ چاہسو؟ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. اساں کامن وائس ڈیٹاسیٹ دا نواں ورشن ریلیز کریندے ہیں تاں تساں اپ ڈیٹاں چاہندے ہو؟ ساݙا نیوزلیٹر سبسکرائب کرو۔ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. اساں کامن وائس ڈیٹاسیٹ دا نواں ورشن ریلیز کریندے ہیں تاں تساں اپ ڈیٹاں چاہندے ہو؟ ساݙا نیوزلیٹر سبسکرائب کرو۔ Watch our video explainer to help مدد کیتے ساݙے وڈیو تشریح ساز ݙیکھو Watch our video explainer to help مدد کیتے ساݙے وڈیو تشریح ساز ݙیکھو Wayuunaiki وایونائیکی Wayuunaiki وایونائیکی We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> اساں ہمیشاں ڈیٹا صارفین کنوں انہاں دیاں لوڑاں تے سیاق و سباق دے بارے وِچ سݨݨ چاہندے ہیں۔ ڈیٹا کٹھا کرݨ دے پلیٹ فارم تے تعاون کرݨ کنوں گھن تے ڈیٹا دی صحت دی بصیرت فراہم کرݨ تائیں، اساں <emailFragment> تساں کنوں سݨݨ چاہندے ہیں۔ </emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> اساں ہمیشاں ڈیٹا صارفین کنوں انہاں دیاں لوڑاں تے سیاق و سباق دے بارے وِچ سݨݨ چاہندے ہیں۔ ڈیٹا کٹھا کرݨ دے پلیٹ فارم تے تعاون کرݨ کنوں گھن تے ڈیٹا دی صحت دی بصیرت فراہم کرݨ تائیں، اساں <emailFragment> تساں کنوں سݨݨ چاہندے ہیں۔ </emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. اساں آوازاں دا آزاد تے عوامی طور تے دستیاب ڈیٹاسیٹ بݨیندے پئے ہیں جیکوں ہر کوئی تقریر فعال تھئی ایپاں دے ذریعے ورت سڳدے۔ We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. اساں آوازاں دا آزاد تے عوامی طور تے دستیاب ڈیٹاسیٹ بݨیندے پئے ہیں جیکوں ہر کوئی تقریر فعال تھئی ایپاں دے ذریعے ورت سڳدے۔ We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> اساں ٹیکنالوجی، اختراعات تے زبان دے حقوق وچ عوامی شعبے دی شمولیت دی حمایت کیتے پرجوش ہیں۔ جے تساں کوئی وݙا منصوبہ یا مہم چلاوݨ دا سوچیندے پئے ہو تاں سوہݨا، <emailFragment>رابطے وچ راہوو۔</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> اساں ٹیکنالوجی، اختراعات تے زبان دے حقوق وچ عوامی شعبے دی شمولیت دی حمایت کیتے پرجوش ہیں۔ جے تساں کوئی وݙا منصوبہ یا مہم چلاوݨ دا سوچیندے پئے ہو تاں سوہݨا، <emailFragment>رابطے وچ راہوو۔</emailFragment> We are going out to get a coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get a coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get a coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get a coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> اَساں لوکاں کوں آپݨی جنس یا صنفی سُن٘ڄاݨ دے بارے وِچ جہڑا کُجھ ݙَسین٘دے ہِسے اُون٘دے وِچ اُنّھاں کوں چوݨ ݙیوݨ کِیتے ٻئے چوݨ پیش کرین٘دے پئے ہِسے۔ تھورائیت کرین٘ے ہوئے آپݨے آپ کوں اِیں انداز وِچ ݙَساؤ جہڑا تُہاکوں سچّی وِچ محسوس تِھین٘دا ہِٖ۔ <learnMoreLink>جنس اَتے صنف دے بارے وِچ اَساݙے نقطۂ نظر دے بارے وِچ ٻِیا ڄاݨُو۔</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> اَساں لوکاں کوں آپݨی جنس یا صنفی سُن٘ڄاݨ دے بارے وِچ جہڑا کُجھ ݙَسین٘دے ہِسے اُون٘دے وِچ اُنّھاں کوں چوݨ ݙیوݨ کِیتے ٻئے چوݨ پیش کرین٘دے پئے ہِسے۔ تھورائیت کرین٘ے ہوئے آپݨے آپ کوں اِیں انداز وِچ ݙَساؤ جہڑا تُہاکوں سچّی وِچ محسوس تِھین٘دا ہِٖ۔ <learnMoreLink>جنس اَتے صنف دے بارے وِچ اَساݙے نقطۂ نظر دے بارے وِچ ٻِیا ڄاݨُو۔</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. موزلّا وچ اساں صوتی ٹیکنالوجی دے گرد ہک برادری اسریندے پئے ہیں۔ اساں اپ ڈیٹاں، نویں ڈیٹا ماخذ نال رابطے وچ راہوݨ پسند کریسوں تے ٻیا ڄاݨݨ پسند کریسوں جو تساں ایں ڈیٹا کوں کین٘ویں ورتیندے پئے ہو۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. موزلّا وچ اساں صوتی ٹیکنالوجی دے گرد ہک برادری اسریندے پئے ہیں۔ اساں اپ ڈیٹاں، نویں ڈیٹا ماخذ نال رابطے وچ راہوݨ پسند کریسوں تے ٻیا ڄاݨݨ پسند کریسوں جو تساں ایں ڈیٹا کوں کین٘ویں ورتیندے پئے ہو۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. موزلّا وچ اساں صوتی ٹیکنالوجی دے گرد ہک برادری اسریندے پئے ہیں۔ اساں اپ ڈیٹاں، نویں ڈیٹا ماخذ نال رابطے وچ راہوݨ پسند کریسوں تے ٻیا ڄاݨݨ پسند کریسوں جو تساں ایں ڈیٹا کوں کین٘ویں ورتیندے پئے ہو۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. موزلّا وچ اساں صوتی ٹیکنالوجی دے گرد ہک برادری اسریندے پئے ہیں۔ اساں اپ ڈیٹاں، نویں ڈیٹا ماخذ نال رابطے وچ راہوݨ پسند کریسوں تے ٻیا ڄاݨݨ پسند کریسوں جو تساں ایں ڈیٹا کوں کین٘ویں ورتیندے پئے ہو۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. اساں سمجھدے ہیں جو وݙے تے عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹس مشین لرننگ تے مبنی سپیچ ٹیکنالوجی وِچ جدت تے صحت مند تجارتی مقابلے کوں فروغ ݙیندے ہن۔ ایہ ہک عالمی کوشش ہے تے اساں سبھݨاں کوں شرکت دی دعوت ݙیندے ہیں۔ اساݙا مقصد دنیا بھر دیاں آوازاں دے تنوع دی عکاسی کریندے ہوئے سپیچ ٹیکنالوجی کوں ودھیک جامع بݨاوݨ وِچ مدد کرݨ ہے۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. اساں سمجھدے ہیں جو وݙے تے عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹس مشین لرننگ تے مبنی سپیچ ٹیکنالوجی وِچ جدت تے صحت مند تجارتی مقابلے کوں فروغ ݙیندے ہن۔ ایہ ہک عالمی کوشش ہے تے اساں سبھݨاں کوں شرکت دی دعوت ݙیندے ہیں۔ اساݙا مقصد دنیا بھر دیاں آوازاں دے تنوع دی عکاسی کریندے ہوئے سپیچ ٹیکنالوجی کوں ودھیک جامع بݨاوݨ وِچ مدد کرݨ ہے۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ساکوں یقین ہے جو وݙے، عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹس مشین لرننگ تے مبنی سپیچ ٹیکنالوجی وِچ جدت تے صحت مند تجارتی مقالے کوں فروغ ݙیسن۔ کامن وائس دا کثیر زبانی ڈیٹا سیٹ پہلے کنوں ای آپݨی نوعیت دا سبھ توں وݙا عوامی طور تے دستیاب وائس ڈیٹا سیٹ ہے، لیکن ایہ کلھا کائنی۔ ایں ورقے کوں ݙوجھے اوپن سورس وائس ڈیٹا سیٹس کیتے ہک حوالہ ڳڑھ دے طور تے ݙیکھو تے جیویں جو کامن وائس ودھدی پئی ہے، اساݙی ریلیز دیاں تازہ کاریاں کیتے ہک گھر ہے۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ساکوں یقین ہے جو وݙے، عوامی طور تے دستیاب صوتی ڈیٹا سیٹس مشین لرننگ تے مبنی سپیچ ٹیکنالوجی وِچ جدت تے صحت مند تجارتی مقالے کوں فروغ ݙیسن۔ کامن وائس دا کثیر زبانی ڈیٹا سیٹ پہلے کنوں ای آپݨی نوعیت دا سبھ توں وݙا عوامی طور تے دستیاب وائس ڈیٹا سیٹ ہے، لیکن ایہ کلھا کائنی۔ ایں ورقے کوں ݙوجھے اوپن سورس وائس ڈیٹا سیٹس کیتے ہک حوالہ ڳڑھ دے طور تے ݙیکھو تے جیویں جو کامن وائس ودھدی پئی ہے، اساݙی ریلیز دیاں تازہ کاریاں کیتے ہک گھر ہے۔ Website Localization ویب سائٹ دی مقامیت Website Localization ویب سائٹ دی مقامیت Websites ویب سائٹاں Websites ویب سائٹاں We couldn’t find that page for you اساں تہاݙے کیتے او ورقہ کائنی لبھ سڳے We couldn’t find that page for you اساں تہاݙے کیتے او ورقہ کائنی لبھ سڳے We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. اساں تہاݙے سُݨݨ کیتے کوئی آڈیو کلپ کائنی گھن سڳے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. اساں تہاݙے سُݨݨ کیتے کوئی آڈیو کلپ کائنی گھن سڳے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. اساں تہاݙے ٻولݨ کیتے کوئی جملے کائنی گھن سڳے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. اساں تہاݙے ٻولݨ کیتے کوئی جملے کائنی گھن سڳے۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ Weekly ہفتہ وار Weekly ہفتہ وار Weekly Goal ہفتہ وار مقصد Weekly Goal ہفتہ وار مقصد We launch the Common Voice site in this language. اساں ایں زبان وچ کامن وائس سائٹ لان٘چ کریندے ہیں۔ We launch the Common Voice site in this language. اساں ایں زبان وچ کامن وائس سائٹ لان٘چ کریندے ہیں۔ Welcome { $company } staff! { $company } عملہ کوں ست بسم اللہ ! Welcome { $company } staff! { $company } عملہ کوں ست بسم اللہ ! Welcome to Common Voice کامن وائس وچ ست بسم اللہ Welcome to Common Voice کامن وائس وچ ست بسم اللہ Welsh ویلش Welsh ویلش We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ایں زبان وچ تصدیق کرݨ کیتے ساݙے کول کلپ مُک ڳئے ہن۔۔۔ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ایں زبان وچ تصدیق کرݨ کیتے ساݙے کول کلپ مُک ڳئے ہن۔۔۔ We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! اساکوں ایہوں جئی درخواست کائناں ملی ہوسی۔ سوہݨا، ساکوں سدھا <emailLink>{ $email }</emailLink> تے ای میل کرو تے اساں تہاݙے نال واپسی رابطہ کریسوں! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! اساکوں ایہوں جئی درخواست کائناں ملی ہوسی۔ سوہݨا، ساکوں سدھا <emailLink>{ $email }</emailLink> تے ای میل کرو تے اساں تہاݙے نال واپسی رابطہ کریسوں! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. اساں وعدہ کریندے ہیں جو تہاݙی ڄاݨکاری دی بھال کریسوں ۔ ساݙے </privacyLink>رازداری نوٹس </privacyLink> وچ ٻیا پڑھو۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. اساں وعدہ کریندے ہیں جو تہاݙی ڄاݨکاری دی بھال کریسوں ۔ ساݙے </privacyLink>رازداری نوٹس </privacyLink> وچ ٻیا پڑھو۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. اساں وعدہ کریندے ہیں جو تہاݙی ڄاݨکاری دی بھال کریسوں ۔ ساݙے </privacyLink>رازداری نوٹس </privacyLink> وچ ٻیا پڑھو۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. اساں وعدہ کریندے ہیں جو تہاݙی ڄاݨکاری دی بھال کریسوں ۔ ساݙے </privacyLink>رازداری نوٹس </privacyLink> وچ ٻیا پڑھو۔ We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. اساں آوازاں دا کھلا ماخذ، کثیر لسانی ڈیٹاسیٹ بݨیندے پئے ہیں جیکوں ہر کوئی تقریر فعال تھئی ایپاں دے ذریعے ورت سڳدے۔ We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. اساں آوازاں دا کھلا ماخذ، کثیر لسانی ڈیٹاسیٹ بݨیندے پئے ہیں جیکوں ہر کوئی تقریر فعال تھئی ایپاں دے ذریعے ورت سڳدے۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. اساں آوازاں دے ہک کھلے ماخذ ڈیٹاسیٹ کوں بھیڑ وچ پیندے پئے ہیں۔ آپݨی آواز دان کرو۔ ٻنھاں لوکاں دے کلپ دی درستی دی تصدیق کرو، ڈیٹاسیٹ کوں ہر ہک کیتے بہتر بݨاؤ۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. اساں آوازاں دے ہک کھلے ماخذ ڈیٹاسیٹ کوں بھیڑ وچ پیندے پئے ہیں۔ آپݨی آواز دان کرو۔ ٻنھاں لوکاں دے کلپ دی درستی دی تصدیق کرو، ڈیٹاسیٹ کوں ہر ہک کیتے بہتر بݨاؤ۔ We’re experiencing unexpected downtime ساکوں ابڑغت ڈاؤن ٹائم دا سامھݨا ہے۔ We’re experiencing unexpected downtime ساکوں ابڑغت ڈاؤن ٹائم دا سامھݨا ہے۔ We're going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We're going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We’re going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We’re going out to get coffee. اساں کافی گھنݨ ٻاہر ویندے پئے ہیں۔ We release the dataset every 3 months. اساں ہر ٣ مہینے بعد ڈیٹاسیٹ ریلیز کریندے ہیں۔ We release the dataset every 3 months. اساں ہر ٣ مہینے بعد ڈیٹاسیٹ ریلیز کریندے ہیں۔ We're making some big changes اساں کجھ وݙیاں تبدیلیاں کریندے پئے ہیں We're making some big changes اساں کجھ وݙیاں تبدیلیاں کریندے پئے ہیں We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. اساں ٻہوںساری ٹریفک وصول کریندے پئے ہیں تے رولیاں بارے تحقیقاں کریندے پئے ہیں۔ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. اساں ٻہوںساری ٹریفک وصول کریندے پئے ہیں تے رولیاں بارے تحقیقاں کریندے پئے ہیں۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. ساکوں افسوس ہے، فی الحال تہاݙا پلیٹ فارم سہارا تھیا کائنی۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. ساکوں افسوس ہے، فی الحال تہاݙا پلیٹ فارم سہارا تھیا کائنی۔ Western Penan مغربی پینن Western Sierra Puebla Nahuatl مغربی سیرا پیوبلا ناہوٹل Western Sierra Puebla Nahuatl مغربی سیرا پیوبلا ناہوٹل Westphalian ویسٹ پھالی Westphalian ویسٹ پھالی We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. اساں ترجمے کیتے ہک Mozilla ٹول استعمال کریندے ہیں جینکوں <pontoonLink> پونٹون </pontoonLink> آہدے ہن۔ پونٹون دیاں ٻہوں ساریاں زباناں ہن، لیکن جے ایہ تہاݙی کائنی تاں تساں <pontoonRequestLink> اپݨی زبان کوں شامل کرݨ دی درخواست </pontoonRequestLink> کر سڳدے او۔ وَل، کامن وائس پروجیکٹ تے زبان کوں دستیاب کرݨ کیتے، <githubRepoLink>GitHub تے نویں زبان دی درخواست کرو</githubRepoLink>۔ <localizationFragment>سائٹ ترجمہ تے ودھیک ݙیکھو</localizationFragment>۔ We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. اساں ترجمے کیتے ہک Mozilla ٹول استعمال کریندے ہیں جینکوں <pontoonLink> پونٹون </pontoonLink> آہدے ہن۔ پونٹون دیاں ٻہوں ساریاں زباناں ہن، لیکن جے ایہ تہاݙی کائنی تاں تساں <pontoonRequestLink> اپݨی زبان کوں شامل کرݨ دی درخواست </pontoonRequestLink> کر سڳدے او۔ وَل، کامن وائس پروجیکٹ تے زبان کوں دستیاب کرݨ کیتے، <githubRepoLink>GitHub تے نویں زبان دی درخواست کرو</githubRepoLink>۔ <localizationFragment>سائٹ ترجمہ تے ودھیک ݙیکھو</localizationFragment>۔ We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. اساں کجھ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ڈیلٹا سیگمنٹس وِچ چھیکڑی ریلیز دے بعد کنوں حالیہ کلپس شامل ہن۔ <deltaLink> ایں کم دے بارے ودھیک پڑھو </deltaLink>۔ We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. اساں کجھ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ڈیلٹا سیگمنٹس وِچ چھیکڑی ریلیز دے بعد کنوں حالیہ کلپس شامل ہن۔ <deltaLink> ایں کم دے بارے ودھیک پڑھو </deltaLink>۔ We've run out of sentences to record in this language... ایں زبان وچ رکاڈ کرݨ کیتے ساݙے کول جملے مُک ڳئے ہن۔۔۔ We've run out of sentences to record in this language... ایں زبان وچ رکاڈ کرݨ کیتے ساݙے کول جملے مُک ڳئے ہن۔۔۔ We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. اساں چاہندے ہیں جو سپیچ ماڈلز مقررین دی متنوع رینج کوں سمجھݨ وِچ بہتر ہوون۔ ایویں تھیوݨ کیتے، صوتی ڈیٹا سیٹ کوں ٻہوں سارے مختلف لوکاں دی نمائندگی کرݨی چاہیدی ہے۔ We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. اساں چاہندے ہیں جو سپیچ ماڈلز مقررین دی متنوع رینج کوں سمجھݨ وِچ بہتر ہوون۔ ایویں تھیوݨ کیتے، صوتی ڈیٹا سیٹ کوں ٻہوں سارے مختلف لوکاں دی نمائندگی کرݨی چاہیدی ہے۔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. اساں چاہندے ہیں جو مشین لرننگ الگورتھم مختلف ونکی دے پس منظر دے شور کوں ہینڈل کرݨ دے قابل ہوون، تے اتنے تائیں جو نسبتاً تیز آوازاں کوں وی قبول کیتا ونڄ سڳدا ہے بشرطیکہ او تہاکوں مکمل متن سݨݨ کنوں نہ روکو۔ پرسکون پس منظر دی موسیقی ٹھیک ہے؛ موسیقی تہاکوں ہر ہک لفظ کوں سݨݨ کنوں روکݨ کیتے کافی تیز ہے۔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. اساں چاہندے ہیں جو مشین لرننگ الگورتھم مختلف ونکی دے پس منظر دے شور کوں ہینڈل کرݨ دے قابل ہوون، تے اتنے تائیں جو نسبتاً تیز آوازاں کوں وی قبول کیتا ونڄ سڳدا ہے بشرطیکہ او تہاکوں مکمل متن سݨݨ کنوں نہ روکو۔ پرسکون پس منظر دی موسیقی ٹھیک ہے؛ موسیقی تہاکوں ہر ہک لفظ کوں سݨݨ کنوں روکݨ کیتے کافی تیز ہے۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. اساں مختلف لہجیاں دا استقبال کریندے ہیں! ایں بنیاد تے کہیں کلپ کوں مسترد کرݨ کنوں پہلے ݙاڈھے محتاط رہو جو قاری تہاݙی سوچ وچ کہیں لفظ دا غلط تلفظ کیتا ہے، تناؤ کوں غلط جاہ تے رکھیا ہے، یا رموز و اوقاف کوں نظر انداز کر ݙتا ہے۔ دنیا بھر وِچ تلفظ دی وسیع ونکیاں استعمال وِچ ہن، جنہاں وِچوں کجھ تساں اپݨی مقامی کمیونٹی وِچ نہ سݨیاں ہوسن۔ براہ مہربانی انہاں لوکاں کیتے قدر دانی دا ہک وݙا فرق فراہم کرو جیڑھے تساں کنوں مختلف ڳالھ کر سڳدے او۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. اساں مختلف لہجیاں دا استقبال کریندے ہیں! ایں بنیاد تے کہیں کلپ کوں مسترد کرݨ کنوں پہلے ݙاڈھے محتاط رہو جو قاری تہاݙی سوچ وچ کہیں لفظ دا غلط تلفظ کیتا ہے، تناؤ کوں غلط جاہ تے رکھیا ہے، یا رموز و اوقاف کوں نظر انداز کر ݙتا ہے۔ دنیا بھر وِچ تلفظ دی وسیع ونکیاں استعمال وِچ ہن، جنہاں وِچوں کجھ تساں اپݨی مقامی کمیونٹی وِچ نہ سݨیاں ہوسن۔ براہ مہربانی انہاں لوکاں کیتے قدر دانی دا ہک وݙا فرق فراہم کرو جیڑھے تساں کنوں مختلف ڳالھ کر سڳدے او۔ We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. اساں اپݨے برادری مینیجر کوں وی ݙسیسوں جو تہاݙی دلچسپی ہے ، تاں جو او تہاکوں کوئی وی ݙے سڳن ودھکی مدد یا معلومات جیڑھیاں تہاکوں درکار تھی سڳدیاں ہن۔ We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. اساں اپݨے برادری مینیجر کوں وی ݙسیسوں جو تہاݙی دلچسپی ہے ، تاں جو او تہاکوں کوئی وی ݙے سڳن ودھکی مدد یا معلومات جیڑھیاں تہاکوں درکار تھی سڳدیاں ہن۔ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. تہاݙی زبان کوں اساں ٻہوں جلدی کامن وائس وچ کین٘ویں شامل کروں، ایں اساں ٻئی ڄاݨکاری کیتے تہاݙے نال رابطے وچ راہسوں۔ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. تہاݙی زبان کوں اساں ٻہوں جلدی کامن وائس وچ کین٘ویں شامل کروں، ایں اساں ٻئی ڄاݨکاری کیتے تہاݙے نال رابطے وچ راہسوں۔ We will be in touch with more information as it becomes available. جین٘ویں ہی ٻئی ڄاݨکاری تھئی، اساں تہاݙے نال رابطہ کریسوں۔ We will be in touch with more information as it becomes available. جین٘ویں ہی ٻئی ڄاݨکاری تھئی، اساں تہاݙے نال رابطہ کریسوں۔ We will not make your email public. اساں تہاݙی ای میل عوامی کائناں کریسوں We will not make your email public. اساں تہاݙی ای میل عوامی کائناں کریسوں We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. اساں ڈیٹاسیٹ وچوں تہاݙی آواز دی رکاڈنگ ہٹاوݨ کیتے تہاݙی ارداس دا جائزہ گھنسوں۔ جے تہاݙی ارداس منظور تھی ڳئی تاں اساں انہاں لوکاں نال رابطہ کریسوں جہڑے ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لود کر ٻیٹھن تے ارداس کریسوں جو تہاݙی آواز دی رکاڈنگ کوں ہٹا چھوڑن۔ We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. اساں ڈیٹاسیٹ وچوں تہاݙی آواز دی رکاڈنگ ہٹاوݨ کیتے تہاݙی ارداس دا جائزہ گھنسوں۔ جے تہاݙی ارداس منظور تھی ڳئی تاں اساں انہاں لوکاں نال رابطہ کریسوں جہڑے ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لود کر ٻیٹھن تے ارداس کریسوں جو تہاݙی آواز دی رکاڈنگ کوں ہٹا چھوڑن۔ We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> اساں فاؤنڈیشناں، سول سوسائٹی تے برادری بھائیوالاں نال رل تے انٹرنیٹ کوں صحت مند بݨاوݨ کیتے کم کریندے ہیں، خاص طور تے مشرقی افریقہ کیتے۔ ساݙے <programmaticWork>پروگراماتی کم</programmaticWork> بارے ٻیا سکھو۔ We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> اساں فاؤنڈیشناں، سول سوسائٹی تے برادری بھائیوالاں نال رل تے انٹرنیٹ کوں صحت مند بݨاوݨ کیتے کم کریندے ہیں، خاص طور تے مشرقی افریقہ کیتے۔ ساݙے <programmaticWork>پروگراماتی کم</programmaticWork> بارے ٻیا سکھو۔ What is a language on Common Voice? کامن وائس تے کہڑی زبان ہے؟ What is a language on Common Voice? کامن وائس تے کہڑی زبان ہے؟ What issues are you experiencing with this content? ایں مواد وچ تساں کہڑے رولیاں دا سامھݨاں کریندے پئے ہو؟ What issues are you experiencing with this sentence? ایں جملے وچ تساں کہڑے رولیاں دا سامھݨاں کریندے پئے ہو؟ What issues are you experiencing with this sentence? ایں جملے وچ تساں کہڑے رولیاں دا سامھݨاں کریندے پئے ہو؟ What kind of goal do you want to build? تساں کہڑی قسم دا ہدف بݨاوݨ چاہندے ہو؟ What kind of goal do you want to build? تساں کہڑی قسم دا ہدف بݨاوݨ چاہندے ہو؟ What needs to be in my file? میکوں آپݨی حیاتی وچ کہڑی شئے دی لوڑ ہے؟ What needs to be in my file? میکوں آپݨی حیاتی وچ کہڑی شئے دی لوڑ ہے؟ What sentences can I add? میں کہڑے جملے شامل کر سڳداں؟ What sentences can I add? میں کہڑے جملے شامل کر سڳداں؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائس ڈیٹاسیٹ دے اندر کیا ہے؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائس ڈیٹاسیٹ دے اندر کیا ہے؟ What's Public? عوامی کیا ہے؟ What's Public? عوامی کیا ہے؟ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. جہڑے ویلے ہک ورتݨ آلا صوتی کلپ کوں مسترد کریندے تاں او قطار وچ واپس آویندے۔ جے ݙوجھی واری مسترد تھیندے تاں صوتی کلپ غستان ٹور ݙتا ویندے۔ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. جہڑے ویلے ہک ورتݨ آلا صوتی کلپ کوں مسترد کریندے تاں او قطار وچ واپس آویندے۔ جے ݙوجھی واری مسترد تھیندے تاں صوتی کلپ غستان ٹور ݙتا ویندے۔ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: سݨدے ویلھے، ٻہوں احتیاط نال چیک کرو جو جو ریکارڈ کیتا ڳیا ہے او بالکل اوہو ہے جیڑھا لکھیا ڳیا ہے۔ جے معمولی غلطیاں وی ہوون تاں رد کر ݙیو۔ ٻہوں عام غلطیاں وِچ شامل ہن: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: سݨدے ویلھے، ٻہوں احتیاط نال چیک کرو جو جو ریکارڈ کیتا ڳیا ہے او بالکل اوہو ہے جیڑھا لکھیا ڳیا ہے۔ جے معمولی غلطیاں وی ہوون تاں رد کر ݙیو۔ ٻہوں عام غلطیاں وِچ شامل ہن: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن: Which variant of { $language } do you speak? تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟ Which variant of { $language } do you speak? تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟ Why ? کیوں؟ Why ? کیوں؟ Why a profile? ہک پروفائل کیوں؟ Why a profile? ہک پروفائل کیوں؟ Why are you asking? تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟ Why are you asking? تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟ Why are you asking? تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟ Why Common Voice? Common Voice کیوں؟ Why Common Voice? Common Voice کیوں؟ Why does this matter? ایہ اہم کیوں ہے؟ Why does this matter? ایہ اہم کیوں ہے؟ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔ Wixarika وکساریکا Wolof وُلوف Wolof وُلوف Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟ Write لکھو Write لکھو Xhosa ہوسا Xhosa ہوسا Xitsonga چٹ سونگا Xitsonga چٹ سونگا y جیا y جیا Y جیا Y جیا Yes جیا Yes جیا Yes جیا Yes جیا Yes جیا Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔ Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔ Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔ Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔ Yiddish یدش Yiddish یدش Yoruba یور Yoruba یور You تساں You تساں You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟ You are prepared to initiate a download of { $size } تساں { $size } کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے تیار ہو You are prepared to initiate a download of { $size } تساں { $size } کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے تیار ہو You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے پروفائل وِچ شامل کرو۔ تساں جملے شامل کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا جائزہ گھن سڳدے او۔ You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے پروفائل وِچ شامل کرو۔ تساں جملے شامل کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا جائزہ گھن سڳدے او۔ You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔ You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے You can choose to make your username public or anonymous. تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو You can choose to make your username public or anonymous. تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی جاری ہے۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی جاری ہے۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔ You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔ You must allow microphone access. مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔ You must allow microphone access. مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔ You must allow microphone access. مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو، اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو، اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔ Your daily goal has been created تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا Your daily goal has been created تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا Your dataset is downloading! تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے! Your dataset is downloading! تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے! Your download has started. تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔ Your download has started. تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔ You’re contributing to a target segment تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو You’re contributing to a target segment تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو You’re contributing to our first target segment تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو You’re contributing to our first target segment تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں، میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو! Your email address تہاݙا ای میل پتہ Your email address تہاݙا ای میل پتہ Your files are being assembled. Please check again later. تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔ Your files are being assembled. Please check again later. تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔ Your Languages تہاݙیاں زباناں Your Languages تہاݙیاں زباناں Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے! جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے! جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔ جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔ جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔ Your username and email will not be associated with the published data. تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔ Your username and email will not be associated with the published data. تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔ Your weekly goal has been created تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا Your weekly goal has been created تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! تساں کامن وائس کوں ساݙے ݙین٘ہوار { $goalValue } ریکاڈنگ ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! تساں کامن وائس کوں ساݙے ݙین٘ہوار { $goalValue } ریکاڈنگ ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! تساں کامن وائس کوں ساݙے ݙین٘ہوار { $goalValue } تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! تساں کامن وائس کوں ساݙے ݙین٘ہوار { $goalValue } تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔ You want to join the Common Voice mailing list میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں You want to join the Common Voice mailing list میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں Zaza زازا Zaza زازا Zip #{ $offset } of { $total } { $total } وچوں زپ ؀{ $offset } Zip #{ $offset } of { $total } { $total } وچوں زپ ؀{ $offset } Zulu زولو Zulu زولو << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous 100 شکریہ Yous 100 Thank-Yous 100 تہاݙا شکریہ 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 ونڈو);#1 (#2 ونڈوز) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 ایڈ آن کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا ہے۔;#1 ایڈ آن کامیابی نال انسٹال تھی ڳئے ہن۔ #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (تے #2 ٻئی ٹیب);#1 (تے #2 ٻیاں ٹیباں) #1 Blocked;#1 Blocked #1 بلاک تھیا; #1 بلاک تھئے #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 #3 کنوں #2 ٹریکر کوں بلاک کیتا;#1 #3 کنوں #2 کنوں زیادہ ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتا۔ %1$d %1$d %1$d of %2$d %2$d دا %1$d #1 hidden;#1 hidden #1 پوشیدہ;#1 پوشیدہ 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. جے تہاݙے کول پہلے کنوں کائنی تاں اپݨی موبائل ڈیوائس </a> تے <a data-l10n-name="connect-another-device"> فائر فاکس انسٹال کرو #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکا ہویا;#1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکایا ڳیا۔ #1 message;#1 messages #1 سنیہا; #1 سنیہے #1 message;#1 messages #1 سنیہا;#1 سنیہے #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory میموری دے تحفظ کیتے#1 سنیہے کوں چھوٹا کیتا ڳیا ہے; #1 سنیہے کوں میموری دے تحفظ کیتے چھوٹا کیتا ڳیا ہے #1 more…;#1 more… #1 ودھیک…;#1 ودھیک… 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. اپݨے موبائل آلہ تے { -brand-product-name } کھولے۔ #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ایں سائٹ کوں پوپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔;#1 ایں سائٹ کوں #2 پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔ ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 ایں سائٹ کوں #2 کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔ #1 repeat;#1 repeats #1 دہرائی;#1 دہرائیاں #1 request;#1 requests #1 ارداس;#1 ارداساں #1 result;#1 results #1 نتیجہ;#1 نتیجے #1 rule.;#1 rules. #1 اصول۔; #1 اصول۔ %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (کیشے شدہ) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (کیشے تھیا، خدمت دا کارکن) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) تہاݙے سسٹم منتظم دی طرفوں بلاک کر ݙتا ڳئے. %3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S درست CSS رنگ کائنی۔ %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ہک درست زبان دا کوڈ کائنی۔ %1$S %2$S left %1$S%2$S باقی رہ ڳئے %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - ٹائمر مک ڳئے %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S دا %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (خدمت دا کارکن) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S سائز) %1$S added to %2$S %1$Sوِچ شامل کرو %2$S %1$S (Custom) %1$S (مخصوص) “%1$S” element between “head” and “body”. "ہیڈ" تے "باڈی" دے درمیان "%1$S" عنصر۔ “%1$S” end tag with “select” open. "%1$S" اختتامی ٹیگ جیندے وِچ "منتخب" کھلا ہے۔ %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ایں سائٹ کوں غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨ توں روک ݙتا ہے۔ “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" سالمیت دی جانچ کیتے اہل کائنی کیوں جو ایہ نہ تاں CORS- فعال ہے تے نہ وی ہکو جیہی ہے۔ %1$S is requesting your username and password. %1$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔ %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔ چتاوݨی: تہاݙا پاس ورڈ ایں ویب سائٹ تے نہ بھیڄا ویسے جینکوں تساں فی الحال ݙیکھدد پئے او! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. "%1$S" %2$S کوں مٹھا کریندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تکھا کرݨ کیتے، ایں ایکسٹینشن کوں روک ݙیو۔ “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. "%1$S" %2$S کوں مٹھا کر یندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تیز کرݨ کیتے، ایں ورقے کوں روک ݙیو۔ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم وِچ وار وار دا مقصد شامل ہے: %3$S۔ %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم وِچ غیر تعاون یافتہ مقصد شامل ہن: %3$S۔ %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم غلط ہے۔ %3$S ممبر ہک غلط URL %4$S ہے۔ %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. انڈیکس وِچ %1$S آئٹم %2$S وِچ قابل استعمال مقصد دی کمی ہے۔ اینکوں نظر انداز کر ݙتا ویسے۔ %1$S left %1$S رہ ڳئے %1$S of %2$S %1$S دا %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S دا %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S تے %2$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> پروسیسنگ انسٹرکشن دا پرولوگ کنوں ٻاہر کوئی اثر نئیں ہوندا (بگ 360119 ݙیکھو)۔ %1$S resource %1$S وسائل %1$s’s %2$s ID %1$s دی %2$s ID “%1$S” start tag in table body. ٹیبل باڈی وِچ "%1$S" سٹارٹ ٹیگ۔ “%1$S” start tag with “select” open. "%1$S" شروع ٹیگ "منتخب" دے نال کھلا ہے۔ %1$S total, %2$S sent, %3$S received کل %1$S، %2$S بھیڄا ڳیا، %3$S موصول تھیا۔ %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S تہاݙے ڈیفالٹ ڳولݨ انجݨ کوں %2$S کنوں %3$S وِچ تبدیل کرݨا چاہسے۔ کیا ایہ ٹھیک ہے؟ 2× 2× 24 hours 24 گھنٹے 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. مینیو تے ونڄو (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS تے یا <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android تے) اتے ٹیپ کرو ڈیٹا کوں محفوظ تے ہم وقت کرو 2. Open Firefox on your mobile device. 2. اپݨے موبائل ڈیوائس تے فائر فاکس کھولو۔ #2 result;#1 of #2 results #2 نتیجہ;#2 نتیجیاں وچوں #1 %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو %1$S مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔ %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو %1$S مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔ %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔ سائٹ آہدی ہے: "%1$S" 32-bit 32-بٹ 360 Secure Browser 360 قابل بروسا براؤزر 360 Secure Browser 360 قابل بروسا براؤزر 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. مینیو کھولو (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> یا <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)، <img data-l10n-name="settings-icon"/> ترتیباں کوں تھپتھپاؤ تے Sync آن کرو کوں منتخب کرو۔ %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ %1$S %2$S دے نال میل نئیں کھاندا۔ 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3۔ سکین کرݨ کیتے تیار کوں پکڑو تے اپݨے فون کوں ایں کوڈ تے رکھو %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. ایں کوڈ کوں سکین کرو: 560px 560px 64-bit 64ــ بٹ ∞ ∞ a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you تہاݙے نال ہک بہتر انٹرنیٹ شروع تھیندا پئے Abkhazian ابخازی About About متعلق دے بارے وِچ About AI chatbots in { -brand-short-name } { -brand-short-name } وچ اے آئی چیٹ بوٹاں بارے About { -brand-full-name } { -brand-full-name } دا تعارف About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } دے متعلق About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } دا تعارف about:compat about:compat About Data ڈیٹا بارے About Data ڈیٹا بارے { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name } بارے About Glean Glean دے بارے About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } بارے About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } بارے About { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } بارے about:home startup cache دے بارے وِچ: ہوم سٹارٹ اپ کیشے About Logging لاگنگ بارے About Networking نیٹ ورکنگ دے بارے About pages ({ $pid }) ورقیاں دے بارے ({ $pid }) About Plugins پلگ انز دے متعلق About Profiles پروفائلز بارے About Service Workers خدمت کارکناں بارے About Testing ٹیسٹنگ بارے About these chatbots انہاں چیٹ بوٹاں بارے About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } وچ ترجمیاں بارے About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } وچ ترجمیاں بارے About Us اساݙے بارے About WebAuthn WebAuthn دے بارے وِچ About Your Rights تہاݙے حقوق بارے Abstract خلاصہ Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy. تَرے مصنوعات دے جائزیاں دے خلاصے دی مثال۔ کئیں دے اُتّے ہِک چِتاوݨی دی علامت ہِے جہڑی اِیں ڳالھ دی نشاندہی کرین٘دی ہِے جو اِیہ قابلِ اعتماد کائے نِھیں۔ A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. ابتدائی about:home دستاویز کیتے ہک کیشے جیڑھا آغاز تے بطور ڈیفالٹ لوڈ تھیندا ہے۔ کیشے دا مقصد آغاز دی کارکردگی کوں بہتر بݨاوݨا ہے۔ A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. ہک غیر مطابقت پذیری نال بھری ہوئی بیرونی عبارت کنوں document.write() تے کال کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Accept cookies and site data کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا قبول کرو Accepting Connections کنکشنز کوں قبول کرݨ Accept the Risk and Continue خطرے کوں قبول کرو تے جاری رکھو Accept the Risk and Continue خطرے کوں قبول کرو تے جاری رکھو Access browser activity during navigation نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی Access browser activity during navigation نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی Access browser tabs براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو Access browser tabs براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو Access browsing history براؤزنگ تاریخ تے اپڑو Access browsing history براؤزنگ تاریخ تے اپڑو Access browsing history براؤزنگ تاریخ تے اپڑو Access browsing history براؤزنگ تاریخ تے اپڑو Access denied (403) رسائی کنون انکار کر ݙتا ڳیا ہے (403) Accessibility رسائیت Accessibility قابل رسائی Accessibility cache قابل رسائی کیشے Accessibility checks قابل رسائی پڑتالاں Accessibility Features Enabled قابل رسائی خصوصیات کوں فعال بݨا ݙتا ڳیا پے Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. قابل رسائی خصوصیات ٻئے ڈویلپر ٹولز پینلز دی کارکردگی کوں متاثر کر سڳدیای ہن تے استعمال وِچ نہ ہووݨ پاروں اینکوں بند کر ݙیوݨا چاہیدا ہے۔ Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S ایکسیسبیلٹی معائنہ کار تہاکوں موجودہ ورقے دے قابل رسائی شجرے دی جانچ کرݨ ݙیندا ہے، جینکوں سکرین ریڈرز تے ٻیاں معاون ٹیکنالوجیز استعمال کریندیاں ہن۔ %S Accessibility Instantiator ایکسیسبیلٹی انسٹیٹیئٹر Accessibility Logo قابل رسائی لوگو Accessibility Panel قابل رسائی پینل Accessibility (%S) قابل رسائی (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. قابل رسائی سروس کوں بند نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ ڈیولپر ٹولز دے ٻاہر استعمال تھیندا ہے۔ Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. قابل رسائی سروس کوں چالو نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ اینکوں رسائی دیاں خدمات دی رازداری دی ترجیح دے ذڑیعے بند کر ݙتا ڳیا ہے۔ Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس بند کر ݙتی ویسے۔ Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس چالو کر ݙتی ویسے۔ Accessibility Tree قابل رسائی شجرہ Accessible Handler Used قابل رسائی ہینڈلر استعمال کیتا ڳیا ہے۔ Accessible Information Unavailable قابل رسائی معلومات دستیاب کائنی Access MIDI devices MIDI ڈیوائیساں تائیں اپڑو Access MIDI devices MIDI ڈیوائیساں تک اپڑو Access MIDI devices MIDI ڈیوائیساں تک اپڑو Access MIDI devices with SysEx support SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تک رسائی حاصل کرو۔ Access MIDI devices with SysEx support SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تائیں رسائی حاصل کرو۔ Access MIDI devices with SysEx support SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تک رسائی حاصل کرو۔ Access recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو Access recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو Access to the file was denied فائل تائیں رسائی مسترد کر ݙتی ڳئی ہائی Access to the port number given has been disabled for security reasons. سیکورٹی وجوہات دی بنا تے ݙتے ڳئے پورٹ نمبر تائیں رسائی کوں غیر فعال کر ݙٹا ڳیا ہے۔ Access virtual reality devices ورچوئل رئیلٹی آلات تائیں رسائی حاصل کرو Access your data for all websites ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو Access your data for all websites ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو Access your data for { $domain } { $domain } کیتے اپݨے ڈیٹا تک اپڑو Access your data for %S %S کیتے اپݨے ڈیٹا تک اپڑو Access your data for sites in { $domainCount } domains { $domainCount } ڈومیناں وِچ سائٹاں واسطے آپݨے ڈیٹا تک اپڑو Access your data for sites in { $domain } domains { $domain } ڈومیناں وِچ سائٹاں واسطے آپݨے ڈیٹا تک اپڑو Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } ڈومین وِچ اپݨے سائٹاں واسطے ڈیٹا تک اپڑو Access your data for sites in the %S domain %S ڈومین وِچ اپݨے سائٹاں واسطے ڈیٹا تک اپڑو Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains #1 ٻئی ڈومین وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو;#1 ٻنہاں ڈومیناں وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔ Access your data in { $domainCount } other domains { $domainCount } ٻنہاں ڈومیناں وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔ Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites #1 ٻئی سائٹ تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو;#1 ٻنہاں سائٹاں تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔ Access your data on { $domainCount } other sites { $domainCount } ٻنہاں سائٹاں تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔ Access Your Hidden Tabs اپݨے خفیہ ٹیبز تک رسائی گھنو Access your location آپݨے مقام تائیں اپڑو Access your location آپݨے مقام تائیں اپڑو Access your location آپݨے مقام تائیں اپڑو Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. کہیں وی ڈیوائس نال اپݨیاں کھلیاں ٹیباں تک پوڄ حاصل کرو۔ نال اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈز، تے ودھیک مطابقت پذیری۔ Access your web anywhere کتھاؤں وی آپݨی ویب تئیں رسائی حاصل کرو Account کھاتہ Account کھاتہ Account کھاتہ Account disconnected کھاتہ منقطع کر ݙتا ڳئے Account Not Verified اکاؤنٹ تصدیق شدہ کائنی Account profile picture کھاتہ پروفائل تصویر A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ہک سرٹیفکیٹ جیڑھا ہݨ تک درست کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ہک سرٹیفکیٹ جیڑھا ہݨ تک درست کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ A certificate with the same nickname already exists. ایں عرفی ناں دا سرٹیفکیٹ پہلے کنوں موجود ہے۔ A certificate with the same nickname already exists. ایں عرفی ناں دا سرٹیفکیٹ پہلے کنوں موجود ہے۔ Acholi اچولی Achromatopsia (no color) اچروماٹوپسیا (کوئی رنگ کائنی) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S دی ہک کاپی پہلے ای کھلی ہوئی ہے۔ ہک وقت اِچ %S دی صرف ہک کاپی کھلی ہوئی تھی سڳدی ہے۔ A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S دی ہک کاپی پہلے دی کھلی ہوئی ہے۔ اینکوں کھولݨ کیتے %S دی چلدی ہوئی کاپی بند تھی ویسے۔ A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element document.querySelector دے نال استعمال کیتے ہک CSS سلیکٹر جیڑھا ہک عنصر دی سنڄاݨ کریندا ہے۔ Action عمل Actions عمل Actions عمل Actions عمل Actions ({ $restrict }) ایکشنز ({ $restrict }) Activate فعال کرو Activate فعال کرو Activate فعال کرو Activate breakpoints بریک پوائنٹس کوں چالو کرو۔ activated فعال شدہ Activated فعال تھیا Activate page action ورقے دا عمل فعال کرو Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } { -brand-product-name } وِچ { -pocket-brand-name } اُشاک کرو Activate this plugin ایہ پلگ ان فعال کرو Activate toolbar button ٹول بار دا بٹݨ فعال کرو activating فعال تھیندا پیا ہے Active فعال Active فعال Active فعال Active فعال Active فعال Active فعال Active فعال Active فعال { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } فعال تھریڈز وِچوں { $number }: { $list } Active logins لاگ انز فعال کرو Active studies فعال مطالعے Activist کارکن Activist کارکن Activist (blue) کارکن (نیلا) Actual Size اصل میچا Actual Size اصل میچا Actual Size اصل میچا <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">آپݨے ٹیگ نال پنگاں کیتے{ glean-debug-ping-viewer-brand-name } تے ون٘خو</a> بٹݨ دباوݨ کنوں تہاݙے پنگ دے آوݨ تائیں کجھ سیکنڈاں کنوں ودھ ویلا کائنی لڳݨاں چاہیدا۔ کہیں ویلے کجھ منٹ لڳ سڳدن۔ <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">فائر فاکس اوریجن ٹیلی میٹری</a> ڈیٹا کوں بھیڄے ونڄݨ کنوں پہلے انکوڈ کریندا ہے تاں جو { $telemetryServerOwner } چیزاں کوں ڳݨ سڳے، لیکن ایہ نہیں معلوم جو کوئی ݙتا ڳیا { -brand-product-name } ایں ڳݨتری وِچ تعاون کیتا ہے۔ (<a data-l10n-name="prio-blog-link">ودھیک ڄاݨو</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ٻیا سکھو</a> Ad blockers اشتہار بلاکرز Ad by { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name } ولوں مشہوری Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add وادھا کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add شامل کرو Add… ا‌ضافہ کرو … Add… ا‌ضافہ کرو … Add “%1$S” as an application for %2$S links? %2$S دے لنک کیتے %1$S کوں ایپلی کیشن دے طور تے شامل کرو؟ Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S شامل کرو؟ ایہ توسیع %2$S کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: %1$S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ خینسی ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ اینکوں صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایہ توسیع %2$S کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے: Add a comment (comments are publicly visible) ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن) Add a comment (comments are publicly visible) ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن) Add a custom support menu item to the help menu. مدد دے مینیو وِچ حسب ضرورت سپورٹ مینیو آئٹم شامل کرو۔ Add { $addon-name } { $addon-name } شامل کرو Add address پتہ شامل کرو Add a description تفصیل شامل کرو Add a description تفصیل شامل کرو Add a directory ڈائریکٹری شامل کرو Add a filter using the list below ہیٹھ درج تندیر استعمال کریندے ہوئیں فلٹر شامل کرو Add a Keyword for this Search… ایں ڳول کیتے کی ورڈ دا ودھارا کرو … Add alt text (image description) آلٹ عبارت شامل کرو (تصویر تفصیل) Add an extension ایکسٹنشن شامل کرو Add an image ہک تصویر شامل کرو Add an image ہک تصویر شامل کرو Add application ایپلی کیشن دا اضافہ کرو Add a splash of color رنگ دا تراونہکا شامل کرو Add Attribute صفت شامل کرو Add bookmark بک مارک اضافہ کرو Add bookmark نشانی شامل کرو Add bookmark نشانی شامل کرو Add Bookmark… نشانی شامل کرو … Add bookmark folder نشانی دا فولڈر شامل کرو Add Bookmarks نشانیاں شامل کرو Add bookmarks folder نشانیاں دا فولڈر شامل کرو Add bookmarks menu to toolbar بک مارک مینو کوں ٹول بار وچ شامل کرو Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar نشانیاں کوں نشانیاں ٹول بار تے ݙکھاوݨ کیتے ایں فولڈر وِچ شامل کرو۔ Add breakpoint بریک پوائنٹ دا اضافہ کرو Add card کارڈ شامل کرو Add certificates or use built-in certificates. سرٹیفکیٹ شامل کرو یا بلٹ ان سرٹیفکیٹ استعمال کرو۔ Add condition شرط شامل کرو Add condition شرط شامل کرو Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. WebRTC گلوبل شیئرنگ انڈیکیٹر وِچ کنٹرولز شامل کرو جیڑھے صارفین کوں عالمی سطح تے اپݨے مائیکروفون تے کیمرہ فیڈز کوں خاموش کرݨ دی اجازت ݙیندے ہن۔ Add Custom Device… مخصوص آلہ شامل کرو … Add Custom Engine حسب ضرورت انجن شامل کرو۔ Add Custom Engine حسب ضرورت انجن شامل کرو۔ Add custom threads by name: من مرضی دے دھاڳے ناں دے نال شامل کرو: Add Dictionaries… لغات شامل کرو… Added اضافہ شدہ Added: شامل شدہ: Add Engine انجݨ شامل کرو Add Engine انجݨ شامل کرو Add “{ $engineName }” رلاؤ { $engineName } Add enrollment اندراج شامل کرو Add Exception استثنیٰ شامل کرو Add Exception… استثنیٰ شامل کرو… Add expression بیان شامل کرو Add { $extension }? { $extension } دا اضافہ کرو؟ Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع { $hostname } کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. { $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙاں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: { $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ خینسی ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ اینکوں صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایہ توسیع { $hostname } کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: { $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایں توسیع کوں ایندی اجازت ہوسے: Add { $extension }? This extension will have permission to: { $extension } شامل کرو؟ ایں ایکسٹنشن دی اجازت ہوسے: Add Folder… فولڈر شامل کرو … Add Folder… فولڈر شامل کرو … Add image تصویر شامل کرو Add image تصویر شامل کرو Add image تصویر شامل کرو Add image تصویر شامل کرو Adding tags… ٹیگز دا ودھارا تھیندا پئے ... Add Item شے شامل کرو Add Item شے شامل کرو Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. متعدد ٹیباں استعمال کریندے ویلھے اضافی مواد دے عمل کارکردگی کوں بہتر بݨا سڳدے ہن، پر زیادہ میموری وی استعمال کریسن۔ Additional Layers اضافی پرتاں Additional Layers اضافی پرتاں Add log لاگ شامل کرو Add New Address نواں پتہ شامل کرو Add New Address نواں پتہ شامل کرو Add new class نویں جماعت شامل کرو Add new class نواں طبقہ شامل کرو Add New Container نواں کنٹینر شامل کرو Add New Container نواں کنٹینر شامل کرو Add New Container نواں کنٹینر شامل کرو Add New Credit Card نواں کریڈٹ کارڈ شامل کرو۔ Add New Credit Card نواں کریڈٹ کارڈ شامل کرو۔ Add new enrollment نویں اندراج شامل کرو Add new rule نواں اصول شامل کرو Add new rule نواں اصول شامل کرو Add New Rule نواں اصول شامل کرو Add Now ہݨ شامل کرو Add-on ایڈ ــ آن Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ایڈ آن مطابقت پذیری دی جانچ غیر فعال ہے۔ تھی سڳدا ہے تہاݙے کول غیر مطابقت پذیر ایڈ آنز ہوون۔ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ایڈ آن مطابقت پذیری دی جانچ غیر فعال ہے۔ تھی سڳدا ہے تہاݙے کول غیر مطابقت پذیر ایڈ آنز ہوون۔ { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details ایڈـ آن تفصیلاں { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔ Add-on ID ایڈ ــ آن آئی ڈی Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. فل سکرین موڈ وِچ داخل تھیوݨ دے دوران یا ایں کنوں پہلے ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. فل سکرین موڈ وِچ داخل تھیوݨ دے دوران یا ایں کنوں پہلے ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName }وِچ شامل کرو { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName }{ $addonId }تُہاݙی تنظیم دی طرفوں بلاک کر ݙِتّا ڳئے۔ { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) تہاݙے سسٹم منتظم دی طرفوں بلاک کر ݙتا ڳئے. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔ { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔ { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسائل پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔ { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ { -brand-short-name } { $appVersion } دے نال میل نئیں کھاندا۔ { $addonName } requires new permissions { $addonName } نویاں اجازتاں دی مانگ کریندا ہے { $addonName } was added. { $addonName } شامل تھی ڳیا ہا { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } تہاݙے ڈیفالٹ ڳولݨ انجݨ کوں { $currentEngine } کنوں { $newEngine } وِچ تبدیل کرݨا چاہسے۔ کیا ایہ ٹھیک ہے؟ Add-on Profile ایڈ-آن پروفائل { $addonProvider } Provider { $addonProvider } فراہم کنندہ add-ons ایڈ آنز Add-ons ایڈ ــ آن Add-ons ایڈ ــ آن Add-ons ایڈ ــ آنز Add-ons ایڈ- آنز Add-ons and themes ایڈ آنز تے تھیمز Add-ons and themes آیڈ آنز تے تھیمز Add-ons and Themes ایڈ آنز تے تھیمز Add-ons Manager ایڈ ــ آن منیجر Add-ons Support ایڈ-آنز سپورٹ Add-ons Support ایڈ-آنز سپورٹ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ایڈ آن اپ ڈیٹ سیکیورٹی چیکنگ غیر فعال ہے۔ تہاݙا اپ ڈیٹاں نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ایڈ آن اپ ڈیٹ سیکیورٹی چیکنگ غیر فعال ہے۔ تہاݙا اپ ڈیٹاں نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ Add or delete PKCS #11 modules. PKCS #11 ماڈیول شامل کرو یا مٹاؤ۔ Add or edit images تصویراں کوں شامل کرو یا ترمیم کرو Add or edit images تصویراں کوں شامل کرو یا ترمیم کرو Add password پاس ورڈ شامل کرو Add password پاس ورڈ شامل کرو Add password پاس ورڈ شامل کرو Add password پاس ورڈ شامل کرو Add password پاس ورڈ شامل کرو Add { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } شامل کرو address پتہ address پتہ Address پتہ Address پتہ Address: پتہ: Address Bar ایڈریس بار Address Bar: show results during IME composition ایڈریس بار: IME کمپوزیشن دے دوران نتائج ݙکھاؤ۔ Address Bar: show results during IME composition ایڈریس بار: IME کمپوزیشن دے دوران نتائج ݙکھاؤ۔ Addresses پتے Addresses پتے Addresses پتے Addresses پتے Addresses پتے Addresses need to be strings. پتے دا تنداں ہووݨ ضروری ہے۔ Address in signing certificate does not match address in message headers. سائننگ سرٹیفکیٹ وِچ ایڈریس سنیہا ہیڈرز دے ایڈریس نال میل نئیں کھاندا۔ Address in signing certificate does not match address in message headers. سائننگ سرٹیفکیٹ وِچ ایڈریس سنیہا ہیڈرز دے ایڈریس نال میل نئیں کھاندا۔ Address of website ویب سائٹ دا پتہ Address saved پتہ محفوظ تھیا Address settings پتہ ترتیباں Address “%S” was invalid. پتہ "%S" غلط ہا۔ Address to create: تخلیق کرݨ دا پتہ: Address to save: محفوظ کرݨ دا پتہ: Address to update: اپ ڈیٹ کرݨ دا پتہ: Address updated پتہ اپ ڈیٹ تھی ڳیا Add %S? %S دا اضافہ کرو؟ Add script override سکرپٹ تجاوز شامل کرو Add search bar in toolbar ٹول بار وِچ سرچ بار شامل کرو Add search engine ڳولݨ انجݨ دا اضافہ کرو Add Search Engine ڳولݨ انجݨ شامل کرو Add Search Engine ڳولݨ انجݨ دا اضافہ کرو Add Search Engine ڳولݨ انجݨ شامل کرو Add Search Engine ڳولݨ انجݨ شامل کرو Add Search Engine ڳولݨ انجݨ شامل کرو AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider فرسودہ ہے۔ Add Security Exception سلامتی استثنا شامل کرو Add Separator انڄ کرݨ والا شامل کرو Add Shortcut شارٹ کٹ شامل کرو Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. %S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙاں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: %S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایں توسیع کوں ایندی اجازت ہوسے: Add %S? This extension will have permission to: %S شامل کرو؟ ایں ایکسٹنشن دی اجازت ہوسے: Add Tags ٹیگ شامل کرو Add Tags: ٹیگ شامل کرو: Add the Extension ایکسٹینشن شامل کرو Add the Theme تھیم شامل کرو Add to { -brand-product-name } { -brand-product-name } وچ شامل کرو Add to { -brand-short-name } { -brand-short-name } وچ شامل کرو Add to Dictionary ڈکشنری وِچ شامل کرو Add to Overflow Menu اوور فلو مینو اِچ شامل کرو Add Top Site بہترین سائٹ شامل کرو Add to Toolbar ٹول بار وِچ شامل کرو Add URL patterns here to block matching requests. مماثل درخواستاں کوں روکݨ کیتے اتھاں URL دے نمونے شامل کرو۔ Add username to saved password? محفوظ تھئے پاس ورڈ وچ ورتݨ ناں شامل کروں؟ Add username to saved password? محفوظ تھئے پاس ورڈ وچ ورتݨ ناں شامل کروں؟ Add watch expression واچ ایکسپریشن شامل کرو Add watch expression واچ اکسپریشن شامل کرو Add XHR breakpoint XHR بریک پوائنٹ شامل کرو A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } ایں کمپیوٹر تے مطابقت پذیری کیتے پہلے ہک مختلف صارف تے دستخط کیتے ڳئے ہن۔ سائن ان کرݨ نال ایں براؤزر دے نشانیاں، پاس ورڈز تے ٻیاں ترتیباں کوں { $email } دے نال مل ویسے A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S ایں کمپیوٹر تے مطابقت پذیری کیتے پہلے ہک مختلف صارف تے دستخط کیتے ڳئے ہن۔ سائن ان کرݨ نال ایں براؤزر دے نشانیاں، پاس ورڈز تے ٻیاں ترتیباں کوں %S دے نال مل ویسے Adjusted rating مرتب کِیتی ڳئی درجہ بندی Advanced ودھایا Advanced ودھایا Advanced ودھایا Advanced… اعلیٰ … Advanced… ودھایا۔۔۔ Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION اڳوہیاں معلومات: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences اعلیٰ درجے دیاں ترجیحاں Advanced settings ایڈوانس ترتیباں Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> دے ذریعے فراہم کردہ ایڈوائزری۔ AEC Logging AEC لاگنگ AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC لاگنگ فعال (کجھ منٹ کیتے کال کرݨ والے نال ڳالھ کرو تے ول کیپچر روک ݙیو) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC لاگنگ فعال (کجھ منٹ کیتے کال کرݨ والے نال ڳالھ کرو تے ول کیپچر روک ݙیو) Afar آفار A few seconds left کجھ سیکنڈ باقی ہن A few seconds left کجھ سیکنڈ باقی ہن Afghanistan افغانستان A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. %S انکوڈنگ وِچ ہک فارم جمع کیتا ڳیا ہا جیڑھا تمام یونیکوڈ حرفاں کوں انکوڈ نہیں کر سڳدا، ایں واسطے صارف دا ان پٹ خراب تھی سڳدا ہے۔ ایں مسئلے کنوں بچݨ کیتے، ورقہ کوں تبدیل کرݨا چاہیدا ہے تاں جو فارم کوں UTF-8 انکوڈنگ وِچ جمع کر ݙتا ونڄے یا تاں ورقہ دی انکوڈنگ کوں UTF-8 وِچ تبدیل کر تے یا فارم دے عنصر تے accept-charset=utf-8 دی وضاحت کر تے۔ A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. لیپ ٹاپ کمپیوٹر دی سکرین تے ہک لومڑی لہراندی پئی ہے۔ لیپ ٹاپ وچ ہک ماؤس لڳا ہویا ہے۔ Afrikaans افریقانی After ایں کنوں بعد After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. خلاف ورزی دیاں تفصیلاں دا جائزہ گھنݨ تے اپݨیاں معلومات دے تحفظ کیتے اقدامات کرݨ دے بعد تساں خلاف ورزیاں کوں بطور حل شدہ نشان زد کر سڳدے او۔ Agent Failed Signature Verification ایجنٹ دے دستخط دی توثیق نا کام تھی ڳئی { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } تُہاݙی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف "{ $filename }" دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔ { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیساں دے خلاف کیا چھوڑیا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔ { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف کیا پیسٹ کِیتا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔ { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent }اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف کیا چھاپیا۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔ Agent Path ایجنٹ دا رستہ A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. جغرافیائی محل وقوع دی درخواست صرف ہک محفوظ تناظر وِچ پوری کیتی ونڄ سڳدی ہے۔ Aggregate مجموعی A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. ہک گراف جیندے وِچ ایں ہفتے بلاک کیتے ڳئے ہر ونکی دے ٹریکر دی کل تعداد ہے۔ Agree متفق A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown ہک ہینڈ سپرے ساوی اکھ، نارنجی چتی، لال باسکٹ بال، جامنی رنگ دے ہیڈ فون، نیلے دل، تے پیلے رنگ دے تاج دا رنگیل کولیج پینٹ کریندا ہے۔ AI chatbot اے آئی چیٹ بوٹ AI chatbot اے آئی چیٹ بوٹ AI chatbot اے آئی چیٹ بوٹ AI Chatbot اے آئی چیٹ بوٹ Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. 1-2 جملیاں دا مقصد جہڑے موضوع، ترتیب، یا اعمال کوں بیان کرین٘دے ہِن۔ Akan عکن A key with the same nickname already exists. ایں عرفی ناں دی کنجی پہلے کنوں موجود ہے۔ A key with the same nickname already exists. ایں عرفی ناں دی کنجی پہلے کنوں موجود ہے۔ Akrotiri اکروٹوری Albania البانیہ Albanian البانی alert الرٹ alert الرٹ Alert الرٹ alert dialog انتباہ مکالمہ Alerts انتباہات Algeria الجیریا Algorithm الگورتھم Algorithms الگورتھماں Alias عرف Align text center عبارت آدھل وچ سیدھ کرو Align text left عبارت سڄے پاسوں سیدھ کرو Align text right عبارت کھٻے پاسوں سیدھ کرو A Little Housekeeping… ہک چھوٹی جہیں خانہ داری… all سارے All سارے All سارے All سارے All add-ons have been disabled by safe mode. سیف موڈ دی طرفوں تمام ایڈ-آنز غیر فعال کر ݙتے ڳئے ہن۔ All add-ons have been disabled by safe mode. سیف موڈ دی طرفوں تمام ایڈ-آنز غیر فعال کر ݙتے ڳئے ہن۔ All animation properties are optimized تمام حرکت پذیری دیاں خصوصیات کوں بہتر بݨایا ڳیا ہے۔ All Bookmarks ساریاں نشانیاں All candidate resources failed to load. Media load paused. امیدواراں دے تمام وسائل لوڈ تھیوݨ وِچ ناکام ریہے۔ میڈیا لوڈ روک ݙتا ڳیا۔ All cookies تمام کوکیاں All Cookies تمام کوکیاں All Cookies تمام کوکیاں All Cookies Blocked تمام کوکیاں بلاک ہن All Cookies Blocked تمام کوکیاں بلاک ہن All cookies (will cause websites to break) ساریاں کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے) All Crash Reports ساریاں کریش رپورٹاں All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) تمام کریش رپورٹاں (بشمول { $reports }{ $reports } ݙتے ڳئے وقت دی حد وِچ زیر التواء کریشز) All cross-site cookies ساریاں کراس سائٹ کوکیاں All cross-site cookies (may cause websites to break) ساریاں کراس سائٹ کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے) All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). تُہاݙے ای میل ماسک اُتے بھیڄے ڳئے سارے ای میلاں کوں { $useremail } اُتے گَھل ݙِتّا ویسی (جہڑیلے تئیں جو تُساں اِنّھاں کوں بلاک کرݨ دا فین٘صلہ نہ کرو)۔ All Files ساریاں فائلاں All Files ساریاں فائلاں All Fonts on Page ورقے تے تمام فونٹس All history will be cleared. ساری تاریخ خالی کر ݙتی ویسے All Issues تمام امور All Issues تمام امور All languages ساریاں زباناں Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیو Allow اجازت ݙیوو Allow موکل ݙیو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow اجازت ݙیوو Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? %1$S کوں %2$S ٻئے سپیکراں تک رسائی دی اجازت ݙیووں؟ Allow %1$S to give %2$S access to your camera? %1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرے تائیں رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? %1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرے تک رسائی تے ایں ٹیب دی آڈیو کوں سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? %1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرا تے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? %1$S کوں %2$S کوں آپݨے مائیکروفون تائیں رسائی دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? %1$S کوں %2$S آپݨے مائیکروفون تک رسائی تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? %1$S کوں %2$S کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? %1$S کوں %2$S ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیووں؟ Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? %1$S کوں %2$S کوں آپݨی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت دی اجازت ݙیوو؟ Allow %1$S to use its cookies on %2$S? %1$S کوں %2$S تے ایندیاں کوکیاں استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow an unknown site to install an add-on? ہک اݨ ڄاتی سائٹ کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow an unknown site to install an add-on? ہک اݨ ڄاتی سائٹ کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow Audio and Video آڈیو تے ویڈیو دی اجازت ݙیوو Allow Audio and Video آڈیو تے ویڈیو دی اجازت ݙیو Allow automatic updates آپوں آپ اپ ڈیٹاں دی اجازت ݙیوو Allow { -brand-short-name } to { -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو۔ Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. ڄݙݨ ممکن ہووے { -brand-short-name } کوں آپݨے آپ ساریاں کوکی بینر ارداساں مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوو۔ Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. ڄݙݨ ممکن ہووے، { -brand-short-name } کوں ساریاں کوکی بینر ارداساں کوں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوو۔ نہ تاں ایں کنوں وی ودھ بینر برخاست کرݨ کیتے ساریاں کوکیاں قبول کیتیاں ویسن۔ Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install تُساں انسٹال کرین٘دے ہوئے ترِیجھی پارٹی دے جڑ دے سرٹیفیکیٹ اُتے خود کار طریقے نال بھرواسہ کرݨ دی{ -brand-short-name } اجازت ݙیؤ Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? جے ممکن ہے تاں{ -brand-short-name }کوں سائٹ کوکی دی رضامندی ارداس دے انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں یا ڄݙݨ ممکن نہ ہووے تاں کوکی تائیں رسائی قبول کروں؟ Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name } کوں مطالعہ انسٹال کرݨ تے چلاوݨ دی اجازت ݙیو Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations { -brand-short-name } کوں ذاتی توسیع دیاں سفارشاں کرݨ دی اجازت ݙیو۔ Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? { -brand-short-name } کوں کوکی بینراں مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوں؟ Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name } کوں اپݨی طرفوں بیک لاگ کریش رپورٹاں بھیڄݨ دی اجازت ݙیو Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> { -brand-short-name } کوں اپݨی طرفوں بیک لاگ کریش رپورٹاں بھیڄݨ دی اجازت ݙیو <a data-l10n-name="crash-reports-link">ودھیک ڄاݨو </a> Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -brand-short-name } کوں { -vendor-short-name } تے تکنیکی تے انٹرایکشن ڈیٹا بھیڄݨ دی اجازت ݙیو Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. ڈیوائسز دے درمیان ٹیبز شیئر کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو۔ Allow certain websites to display popups by default. کجھ ویب سائٹس کوں بطور ڈیفالٹ پاپ اپ ڈسپلے کرݨ دیی اجازت ݙیو۔ Allow certain websites to install add-ons. کجھ ویب سائٹس کوں ایڈ آنز انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو۔ Allow connection? کنکشن دی اجازت ݙیوو؟ Allow download ڈاؤن لوڈ کرݨ دی اجازت ݙیوو Allow Download ڈاؤن لوڈ کرݨ دی اجازت ݙیو Allowed اجازت ہے Allowed اجازت ݙتے ہوئے Allowed اجازت ہے Allowed اجازت ݙتے ہوئے Allowed for Session سیشن کیتے اجازت ہے Allowed in private windows نجی ونڈوز وِچ اجازت ہے Allowed in private windows نجی ونڈوز وِچ اجازت ہے Allowed Temporarily عارضی طور تے اجازت ݙیو Allowed Websites - Add-ons Installation اجازت دار ویب سائٹاں۔ ایڈ آنز انسٹالیشن Allowed Websites - Add-ons Installation اجازت دار ویب سائٹاں - ایڈ آنز انسٹالیشن Allowed Websites - Pop-ups اجازت والیاں ویب سائٹاں - پاپ اپس Allowed Websites - Pop-ups اجازت والیاں ویب سائٹاں - پاپ اپس Allow file selection dialogs. فائل سلیکشن ڈائیلاگ دی اجازت ݙیؤ۔ Allow for Session سیشن کیتے اجازت ݙیوو Allow for Session سیشن کیتے اجازت ݙیوو Allow for Session سیشن کیتے اجازت ݙیو Allow { $host } to install an add-on? { $host } کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $host } to open the { $scheme } link? { $host } کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $host } کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. صرف ایچ ٹی ٹی پی ایس موڈ کوں فعال کرݨ دی اجازت ݙیوو۔ Allow manual updates only and do not notify the user about updates. صرف دستی اپ ڈیٹس دی اجازت ݙیو تے اپ ڈیٹس دے بارے وِچ صارف کوں اطلاع نہ کرو۔ Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab { $domain } کنوں ایں طراں دیاں اطلاعات کوں تہاکوں انہاں دے ٹیب تک گھن ونڄݨ دی اجازت ݙیو۔ Allow on Restricted Sites محدود سائٹاں اُتّے اجازت ݙیؤ Allow open tabs to sync کُھلّے ہوئے ٹیبز کوں ہم وقت کرݨ دی اجازت ݙیؤ۔ Allow or deny usage of the Flash plugin. فلیش پلگ ان دے استعمال دی اجازت ݙیو یا انکار کرو۔ Allow or deny websites to set cookies. ویب سائٹس کوں کوکیز سیٹ کرݨ دی اجازت ݙیو یا انکار کرو۔ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? { $origin } کوں { $thirdParty } کوں ٻئے سپیکراں تئیں رسائی دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? { $origin } کوں تہاݙے کیمرے تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? { $origin } کوں { $thirdParty } کوں تہاݙے کیمرے تک رسائی تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? { $origin } کوں { $thirdParty } کوں تہاݙے کیمرا تے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? { $origin } کوں تہاݙے مائیکروفون تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? { $origin } کوں تہاݙے مائیکروفون تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? { $origin } کوں { $thirdParty }تہاݙے مائیکروفون تک رسائی تے تہاݙی سکرین کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? { $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیوں کوں سݨݨ دی { $thirdParty } اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? { $origin } کوں { $thirdParty }ایں ٹیب دی آڈیوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? { $origin } کوں تہاݙی سکرین کوں { $thirdParty } کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? { $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? { $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیو کوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to see your screen? { $origin } کوں تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use other speakers? { $origin } کوں ٻیئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use your camera? { $origin } کوں تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? { $origin } کوں تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use your camera and microphone? { $origin } کوں تہاݙا کیمرا تے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use your microphone? { $origin } کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? { $origin } کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above ورقیاں کوں انہاں دے اپݨے فونٹس دا انتخاب کرݨ دی اجازت ݙیو، بجائے ایندے جو تساں اُتے دے انتخاب کرو۔ allow pasting چمباڑݨ دی اجازت ݙیو Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } کیتے پاپ اپس کوں اجازت ݙیو Allow specific websites to link to local files. مخصوص ویب سائٹس کوں مقامی فائلاں نال لنک کرݨ دی اجازت ݙیو۔ Allows some trackers so fewer websites break. کجھ ٹریکرز کوں اجازت ݙیندا ہے تاں جو گھٹ ویب سائٹس ترٹن۔ Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. %S کوں ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ ایہ حساس معلومات کوں بے نقاب کر سڳدا ہے۔ Allow %S to access your location? %S کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to access your MIDI devices? %S کوں تہاݙیاں MIDI ڈیوائساں تائیں رسائی دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? %S کوں تہاݙیاں MIDI ڈیوائساں تائیں رسائی تے SysEx سنیہے بھیڄݨ/ وصول کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to install an add-on? %S کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟ Allow %S to listen to this tab’s audio? %S کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? %S کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ تے آپݨی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to see your screen? %S کوں تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to send notifications? %S کوں اطلاع نامے بھیڄݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to store data in persistent storage? %S کوں مستقل سٹوریج وِچ ڈیٹا ذخیرہ کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to store data on your computer? %S کوں تہاݙے کمپیوٹر تے ڈیٹا ذخیرہ کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use other speakers? %S کوں ٻئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your camera? %S تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? %S کوں آپݨاں کیمرا استعمال کرݨ تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your camera and microphone? %S کوں تہاݙا کیمرا تے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your HTML5 canvas image data? %S کوں اپݨا HTML5 کینوس امیج ڈیٹا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your microphone? %S کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow %S to use your microphone and see your screen? %S کوں آپݨاں مائیکروفون استعمال کرݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? ایں ایکسٹنشن { $extension } کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? ایں ایکسٹنشن { $extension } کوں { $appName } نال { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. ڄیکر تُہاکُوں { -vendor-short-name } دی طرفُوں محدود سائٹس اُتّے آپݨاں ڈیٹا پڑھݨ اَتے بَدلݨ اُتے بھرواسہ ہِے تاں اِیں ایکسٹینشن دی اجازت ݙیؤ۔ Allow this extension to run in Private Windows پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایں توسیع کوں چلݨ دی موکل ݙیو Allow this file to open the { $scheme } link? ایں فائل کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? ایں فائل کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. ایں مقامی فائل کوں ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ ایہ حساس معلومات کوں پدھرا کر سڳدا ہے۔ Allow this local file to access your location? ایں مقامی فائل کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ Allow this local file to access your MIDI devices? ایں مقامی فائل کوں تہاݙے MIDI آلات تئیں رسائی دی اجازت ݙیووں؟ Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? ایں مقامی فائل کوں تہاݙیاں MIDI ڈیوائیساں تائیں رسائی تے SysEx سنیہے بھیڄݨ/وصول کرݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow this local file to listen to this tab’s audio? اِیں مقامی فائل کوں اِیں ٹیب دا آڈیو سُݨن دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? اِیں مقامی فائل کوںاِیں ٹیب دی آڈیو سُݨن اَتے تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to see your screen? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use other speakers? اِیں مقامی فائل کوں ٻئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use your camera? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ استعمال کرݨ اَتے اِیں ٹیب دی آڈیو کوں سُݨن دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use your camera and microphone? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ اَتے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use your microphone? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this local file to use your microphone and see your screen? اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ اَتے تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟ Allow this site to open the { $scheme } link? ایں سائٹ کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? ایں سائٹ کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟ Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement ویب سائٹاں کوں رازداری دے تحفظ تے پیمائش کرݨ دی اجازت ݙیوو Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts مائیکروسافٹ، کم، تے سکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔ Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. مائیکروسافٹ، کم، تے اسکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔ All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> اُوہ سارے پاس ورڈ جِنّھاں کوں تُساں { -brand-product-name }وِچ محفوظ کرین٘دے ہِیوے انکرپٹ تھئے ہوئے ہِن۔ این٘دے توں اَن٘ج، اَساں خلاف ورزیاں اُتے نظر رکھین٘دے ہِسے اَتے ڄیکر تُساں متاثر تھین٘دے ہِیوے تاں تُہاکوں ݙسین٘دے ہِسے۔ <a data-l10n-name="breach-alert-link">ٻِیا ڄاݨو</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. تمام تحفظات فی الحال بند ہیں۔ اپݨی { -brand-short-name } تحفظات دیاں ترتیباں کوں منظم کر تے منتخب کرو جو کیڑھے ٹریکرز کوں بلاک کرݨا ہے۔ All Raw Candidates تمام خام امیدوار All selected items will be cleared. تمام منتخب چیزاں خالی کر ݙتے ویسن All Supported Types تمام معاون قسماں All third-party cookies تمام تریجے فریق دیاں کوکیاں All third-party cookies (may cause websites to break) ساریاں تریجھی پارٹی کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. ایں سائٹ تے تمام ٹریکرز کوں لوڈ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تحفظات بند ہن۔ All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. ایں سائٹ تے تمام ٹریکرز کوں لوڈ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تحفظات بند ہن۔ All unsaved changes will be lost. سبھے غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ختم تھی ویسن۔ All visible windows on your screen will be shared. تہاݙی سکرین تے نظر آوݨ والیاں تمام ونڈوز سانجھے کیتے ویسن۔ All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. تہاݙیاں ساریاں بند ٹیباں جادوئی طور تے اتھاں ظاہر تھیسن۔ کݙاہیں وی غلطی نال کہیں سائٹ کوں دوبارہ بند کرݨ دی فکر نہ کرو۔ All your crashes تہاݙے تمام کریش Almost done… لڳ بھڳ تھی ڳئے… Almost done! Keep it up. تقریباً تھی ڳئے! جاری رکھو۔ Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. تقریبا معیاری موڈ doctype. متوقع "<!DOCTYPE html>"۔ Alpenglow ایلپینگلو Already a { -pocket-brand-name } user? پہلے کنوں ای { -pocket-brand-name } صارف او؟ Already in use by { $addon } پہلے کنوں { $addon } دے زیر استعمال Also add { -brand-short-name } private browsing { -brand-short-name } نجی براؤزنگ وی شامل کرو۔ Also autofills { $categories } ٻئے آٹو فِلز { $categories } Also autofills %S %S وی آٹو فلز Also use this proxy for HTTPS ایں پراکسی کوں HTTPS کیتے وی استعمال کرو۔ Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text متبادل متن Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). بھانویں جو { -brand-short-name } کجھ مواد کوں بلاک کر ݙتا ہے، پر ورقے تے ہݨ وی اینجھا مواد موجود ہے جیڑھا محفوظ کائنی (جیویں تصویراں)۔ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> بھانویں جو { -brand-short-name } کجھ مواد کوں بلاک کر ݙتا ہے، پر ورقے تے ہݨ وی اینجھا مواد موجود ہے جیڑھا محفوظ کائنی (جیویں تصویراں)۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک ڄاݨو </label> Alt text Alt متن Alt text Alt متن Alt text added آلٹ عبارت شامل تھی ڳئی Alt text added آلٹ عبارت شامل تھی ڳئی Alt text AI model ({ $totalSize } MB) آلٹ عبارت اے آئی ماڈل ({ $totalSize } ایم بی) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Alt متن (متبادل متن) اِیں ویلے مَدَت کرین٘دا ہِے جہڑیلے لوک تصویر کوں نِھیں ݙیکھ سڳدے یا جہڑیلے اِیہ لوڈ کائنی تِھین٘دا۔ Alt text editor متبادل ٹیکسٹ ایڈیٹر Alt-Up Alt-Up Always ہمیشہ Always ہمیشاں Always Activate ہمیشاں فعال کرو Always Allow on { $domain } ہمیشاں { $domain } تے اجازت ݙیو Always allow { $host } to open { $scheme } links ہمیشاں { $host } کوں { $scheme } لنکس کھولݨ دی اجازت ݙیوو Always allow this extension to open { $scheme } links ایں ایکسٹنشن کوں ہمیشاں { $scheme } لنکس کھولݨ ݙیوو۔ Always allow this file to open { $scheme } links ایں فائل کوں ہمیشاں { $scheme } لنکس کھولݨ ݙیوو۔ Always ask ہمیشاں پچھو Always Ask ہمیشاں پچھو Always Ask ہمیشاں پچھو Always Ask ہمیشاں پچھو Always ask me ہمیشاں میݙے کنوں پچھو Always ask you where to save files ہمیشاں پچھو جو فائل کتھاں ہتھیکڑی کرݨی ہے Always block ہمیشاں بلاک کرو Always block ہمیشہ بلاک کرو Always Block ہمیشاں بلاک کرو Always check if { -brand-short-name } is your default browser ہمیشاں جانچ پڑتال کرو جو { -brand-short-name } تہاݙا پہلے کنوں طے شدہ براؤزر ہے Always continue ہمیشہ جاری رکھو Always continue for this site ایں سائٹ کیتے ہمیشاں جاری رکھو Always offer to translate نِت ٻولی وٹارے دی پیشکش کرو Always open email links using { $url }? ہمیشاں { $url }دا استعمال کرین٘دے ہوئے ای میل لنکس کھولوں؟ Always Open In { $handler } ہمیشاں { $handler } وِچ کھولو Always Open In System Viewer ہمیشاں سسٹم ویور وِچ کھولو Always Open Similar Files ہمیشاں رلدیاں ملدیاں فائلاں کھولو Always perform this check when starting %S. ہمیشاں ایہ چیک کرو جݙاں %S شروع تھیندا پیا ہووے۔ Always require user verification ہمیشاں صارف دی تصدیق دی لوڑ پون٘دی ہِے Always send ہمیشاں بھیڄو Always send ہمیشاں بھیڄو Always show ہمیشاں ݙکھاؤ Always Show ہمیشاں ݙکھاؤ Always show scrollbars ہمیشاں سکرولنگ ݙکھاؤ Always translate { $language } { $language } دا ہمیشہ ترجمہ کرو Always translate this language ایں زبان دا ہمیشہ ترجمہ کرو Always underline links نِت لِنکاں دے تَلّے لِیک لاؤ Always use { -brand-short-name } to open links that send email? ای میل بھیڄݨ آلے لنکس کوں کھولݨ کِیتے ہمیشاں { -brand-short-name }دا استعمال کروں؟ Always use private browsing mode ہمیشاں نجی براوزنگ موڈ استعمال کرو Always use the cursor keys to navigate within pages ورقیاں تے اڳو پچھوں تے ونڄݨ کیتے ہمیشاں کرسر کلیداں استعمال کرو Always use this application to open { $scheme } links { $scheme } لنکس کوں کھولݨ کیتے ہمیشاں ایں ایپلی کیشن دا استعمال کرو۔ Always warn if secure DNS isn’t available جے محفوظ DNS دستیاب کائنی تاں ہمیشاں خبردار کرو American Express امریکی ایکسپریس American Express امریکی ایکسپریس American Express امریکی ایکسپریس American Samoa امریکی ساموا A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. کریکٹر انکوڈنگ ڈیکلریشن دا اعلان کرݨ دی کوشش کرݨ والا ہک میٹا ٹیگ ٻہوں دیر نال ملیا ہے، تے ایندے بجائے پیرنٹ دستاویز دی انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔ میٹا ٹیگ کوں دستاویز دے سر دے حصے دے آغاز وِچ منتقل کرݨ دی لوڑ ہے۔ A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. کریکٹر انکوڈنگ ڈیکلریشن دا اعلان کرݨ دی کوشش کرݨ والا ہک میٹا ٹیگ ٻہوں دیر نال ملیا ہے، تے ایندے بجائے مواد کنوں انکوڈنگ دا اندازہ لاتا ڳیا۔ میٹا ٹیگ کوں دستاویز دے سر دے حصے دے آغاز وِچ منتقل کرݨ دی لوڑ ہے۔ A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. ہک انکوڈنگ دا اعلان کرݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا جیڑھا کراس سائٹ سکرپٹنگ دا خطرہ ہے۔ ایندے بجائے متبادل انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔ A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. کریکٹر انکوڈنگ کوں UTF-16 قرار ݙیوݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا۔ ایندی بجائے اینکوں UTF-8 اعلامیہ نال تعبیر کیتا ڳیا ہے۔ A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. کریکٹر انکوڈنگ کوں x-user-defined قرار ݙیوݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا۔ ڄاݨ بڄھ تے غلط انکوڈ شدہ میراث دتے فونٹس دے نال مطابقت کیتے اینکوں ونڈوز-1252 دے اعلامیے نال تعبیر کیتا ڳیا ہے۔ ایں سائٹ کوں یونیکوڈ وِچ منتقل ہووݨا چاہیدا ہے۔ Amharic امہارى AM/PM AM/PM An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. تساں جہڑی وی ڈیوائس تے کنکٹ تھیوو کھاتہ تہاݙیاں اہم معلومات اپ ڈیٹ تے حفاظت نال رکھدے۔ An additional policy constraint failed when validating this certificate. ایں سرٹیفکیٹ دی توثیق کریندے ویلھے ہک اضافی پالیسی رکاوٹ ناکام تھی ڳئی۔ An additional policy constraint failed when validating this certificate. ایں سرٹیفکیٹ دی توثیق کریندے ویلھے ہک اضافی پالیسی رکاوٹ ناکام تھی ڳئی۔ An additional root certificate may need to be imported. ہک اضافی روٹ سرٹیفکیٹ درآمد کرݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔ An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. ایں ویب سائٹ دا پتہ { $trrDomain } کوں نہیں ملیا۔ Analyze تجزیہ An application is being shared. Click to control sharing. ہک ایپلی کیشن سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔ An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest دا استعمال کریندے ہوئے JSON دی بازیافت کیتے غیر UTF-8 انکوڈنگ دا اعلان کرݨ دی کوشش کیتی ڳئی۔ JSON کوں ڈی کوڈ کرݨ کیتے صرف UTF-8 تعاون یافتہ ہے۔ An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. ہک AudioContext کوں آپوں شروع تھیوݨ کنوں روک ݙتا ڳیا ہا۔ اینکوں ورقہ تے صارف دے اشارے دے بعد بݨاوݨا یا دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔ and { $fileCount } more تے { $fileCount } ودھیک and one more;and #1 more تے ہک ٻیا; تے #1 ٻیا Andorra آندورہ And they have a plan. تے انہاں دے کول ہک منصوبہ ہے۔ An empty profile name is not allowed. کوئی خالی پروفائل ناں دی اجازت کائنی An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. منتقلی پروٹوکول دی سطح تے ہک انکوڈنگ جیڑھا کراس سائٹ سکرپٹنگ خطرہ ہے۔ ایندے بجائے متبادل انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔ An engine with that alias already exists ایں عرف دے نال ہک انجݨ پہلےکنوں موجود ہے۔ An engine with that name already exists ایں ناں دا ہک انجݨ پہلے کنوں موجود ہے۔ An engine with that name already exists ایں ناں دا ہک انجݨ پہلے کنوں موجود ہے۔ An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> ایں صارف ناں دے نال { $loginTitle } کیتے ہک اندراج پہلے کنوں موجود ہے۔ <a data-l10n-name="duplicate-link"> موجودہ اندراج تے ونڄو؟ </a> An error occurred: ہک نقص ظاہر تھئے: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n %1$S نال کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } { $hostname } کنوں کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ { $errorMessage } An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } { $agent } نال ابلاغ کرݨ وچ خرابی تھئی۔ { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. { $agent } نال ڳالھ مُہاڑ کرݨ وِچ ہِک خرابی پیش آ ڳئی۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔ An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. ڈیٹا دے نقصان کنوں بچاء دے سافٹ ویئر دے نال مواصلت وِچ ہِک خرابی پیش آ ڳئی۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔ An error occurred while decoding a media resource. میڈیا ریسورس کوں ڈی کوڈ کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. علامتاں بازیافت کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ چیک کرو جو تساں انٹرنیٹ نال منسلک او تے ولدا کوشش کرو۔ An error occurred while loading the PDF. PDF لوڈ کریندے ویلھے نقص آ ڳیا۔ An error occurred while loading the PDF. PDF لوڈ کریندے ویلھے نقص آ ڳیا۔ An error occurred while printing. پرنٹنگ دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی۔ An error occurred while rendering the page. ورقہ رینڈر کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی۔ An error occurred while rendering the page. ورقہ رینڈر کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی۔ An error occurred while trying to save this password. ایں پاس ورڈ کوں سوگھا کرݨ دی کوشش کریندے ویلھے ہک نقص پیش آڳیا۔ A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT سٹائل شیٹ لوڈ کرݨ وِچ نیٹ ورک دی خرابی پیش آ ڳئی ہے: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT سٹائل شیٹ لوڈ کرݨ وِچ نیٹ ورک دی خرابی پیش آ ڳئی ہے: A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). ہک نواں { -brand-shorter-name } اپ ڈیٹ دستیاب ہے، پر اینکوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو { -brand-shorter-name } دی ہک ٻئی کاپی چلدی پئی ہے۔ اپ ڈیٹ جاری رکھݨ کیتے اینکوں بند کرو، یا ول وی اپ ڈیٹ کرݨ دا انتخاب کرو (جے تائیں تساں اینکوں دوبارہ شروع نہیں کریندے ٻئی کاپی صحیح طریقے نال کم نہیں کر سڳدی)۔ An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. ہک ایکسٹینشن، %1$S، تہاݙے کجھ ٹیباں کوں لکیندی پئی ہے۔ تساں ہݨ وی %2$S کنوں اپݨے تمام ٹیباں تائیں رسائی حاصل کر سڳدے او۔ An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. ہک ایکسٹینشن، %S او ورقہ تبدیل کر ݙتا ہے جیڑھا تہاکوں نظر آندا ہے جݙاں تساں نواں ٹیب کھولیندے او۔ An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. ہک ایکسٹینشن، %S، جیڑھا تساں اپݨے ہوم پیج تے نویں ونڈوز کوں کھولیندے او اونکوں تبدیل کر ݙیندے ہن۔ An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: لنکس کوں ہینڈل کرݨ کیتے ہک بیرونی ایپلی کیشن کوں لانچ کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔\n\n\nدرخواست کردہ لنک:\n\n%2$S\n\nدرخواست: %3$S\n\n\nجے تساں توقع نہ کریندے پئے ہاوے ایہ درخواست ایں ٻئے پروگرام دی کمزوری کنوں فائدہ چاوݨ دی کوشش تھی سڳدی ہے۔ ایں درخواست کوں منسوخ کرو جے تائیں تہاکوں یقین نہ ہووے جو ایہ بدنیتی تے مبنی کائنی۔\n Angola انگولا Anguilla آنگویلا An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. ہک iframe جیندے وِچ اوندے سینڈ باکس دے وصف کیتے اجازت-سکرپٹ تے اجازت-ساڳی-اوریجن ݙوہیں کوں اوندی سینڈ باکسنگ کوں ہٹا سڳدا ہے۔ An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. ہک iframe جیندے وِچ اپݨے سینڈ باکس دے وصف کیتے اجازت-ٹاپ-نیویگیشن تے اجازت-ٹاپ-نیویگیشن-بائی-صارف-ایکٹیویشن ݙوہیں ہن ٹاپ نیویگیشن دی اجازت ݙیسے۔ animation متحرک تصویر Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) اینیمیشن کوں کمپوزر تے نہیں چلایا ونڄ سڳدا کیوں جو فریم دا رقبہ (%1$S) ویو پورٹ دی نسبت ٻہوں وݙا ہے (%2$S کنوں وݙا) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) اینیمیشن کمپوزیٹر تے نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو عنصر وِچ رینڈرنگ مبصر ہن (-moz-element یا SVG کلپنگ/ماسکنگ) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) کمپوزیٹر تے اینیمیشن نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فریم دا سائز (%1$S, %2$S) ویو پورٹ دی نسبت ٻہوں وݙا ہے ((%3$S, %4$S)) یا زیادہ توں زیادہ اجازت شدہ کنوں وݙی قدر (%5$S، %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation کمپوزیٹر تے اینیمیشن نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فریم کوں 'مبہم' اینیمیشن کیتے فعال نشان زد نہیں کیتا ڳیا۔ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation اینیمیشن کوں کمپوزیٹر تے نہیں چلایا ونڄ سڳدا کیوں جو فریم کوں 'ٹرانسفارم' اینیمیشن کیتے فعال نشان زد نہیں کیتا ڳیا۔ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time 'ٹرانسفارم' دی اینیمیشن کمپوزیٹر تے نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو اینکوں جیومیٹرک پراپرٹیز دی اینیمیشنز دے نال ہم آہنگ ہووݨا چاہیدا ہے جیڑھیاں ہکے وقت وِچ شروع تھیاں Animations متحرک تصویراں Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor 'بیک فیس- ویزیبلٹی: پوشیدہ' تبدیلیاں دیاں متحرک تصویراں کمپوزر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔ Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. 'بیک گراؤنڈ کلر' دی اینیمیشنز 'موجودہ رنگ' دی فریم دے نال کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔ Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time جݙاں جیومیٹرک خصوصیات کوں ہک ای وقت وِچ ہک ای عنصر تے متحرک کیتا ویندا ہے تاں 'ٹرانسفارم' دیاں متحرک تصویراں کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔ Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor SVG ٹرانسفارمز والے عناصر تے 'ٹرانسفارم' دی اینیمیشنز کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔ Animation timing function: اینیمیشن ٹائمنگ فنکشن: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. ہک IME (ان پٹ میتھڈ ایڈیٹر) ہک اینجھا ٹول ہے جیڑھا تہاکوں معیاری کی بورڈ دا استعمال کریندے ہوئے پیچیدہ علامتاں، جیویں پوادھی ایشیائی یا ہندی تحریری زباناں وِچ استعمال تھیوݨ والیاں علامتاں داخل کرݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ ایں تجربے کوں فعال کرݨ کنوں ایڈریس بار پینل کھلا رہسے، تلاش دے نتیجے تے تجویزاں ݙکھیسے، جݙاں جو ٹیکسٹ داخل کرݨ کیتے IME دا استعمال کریسن۔ نوٹ کرو جو IME ہک پینل ݙکھا سڳدا ہے جیڑھا ایڈریس بار دے نتائج دا احاطہ کریندا ہے، ایں سانگے ایہ ترجیح صرف IME کیتے تجویز کیتی ویندی ہے جیڑھی ایں ونکی دے پینل دا استعمال نہ کرے۔ An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. ہک IME (ان پٹ میتھڈ ایڈیٹر) ہک اینجھا ٹول ہے جیڑھا تہاکوں معیاری کی بورڈ دا استعمال کریندے ہوئے پیچیدہ علامتاں، جیویں پوادھی ایشیائی یا ہندی تحریری زباناں وِچ استعمال تھیوݨ والیاں علامتاں داخل کرݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ ایں تجربے کوں فعال کرݨ کنوں ایڈریس بار پینل کھلا رہسے، تلاش دے نتیجے تے تجویزاں ݙکھیسے، جݙاں جو ٹیکسٹ داخل کرݨ کیتے IME دا استعمال کریسن۔ نوٹ کرو جو IME ہک پینل ݙکھا سڳدا ہے جیڑھا ایڈریس بار دے نتائج دا احاطہ کریندا ہے، ایں سانگے ایہ ترجیح صرف IME کیتے تجویز کیتی ویندی ہے جیڑھی ایں ونکی دے پینل دا استعمال نہ کرے۔ An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! ریموٹ ڈیبگنگ کنکشن دی اجازت ݙیوݨ دی ہک آوݨ والی درخواست دا پتہ لڳا ہے۔ ہک پروبھرا کلائنٹ تہاݙے براؤزر تے مکمل کنٹرول گھن سڳدا ہے! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. ہک IndexedDB ٹرانزیکشن جیڑھا ہݨ تائیں مکمل نہ تھیا ہا ورقہ نیویگیشن دی وجہ توں ختم کر ݙتا ڳیا ہے۔ An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. مخصوص کنجی "%1$S" کیتے ہک غلط پتہ ݙتا ڳیا ہا۔ کیوں جو "%1$S" ہک سلیش وِچ ختم تھیا، ایں کیتے ایڈریس "%2$S" دی وی ضرورت ہے۔ An invalid form control is not focusable. ہِک غلط فارم کنٹرول توجہ دے قابل کائنی۔ An invalid top-level key “%S” was present in the import map. امپورٹ نقشے وِچ ہک غلط اعلیٰ سطح دی کنجی "%S" موجود ہائی۔ An I/O error occurred during security authorization. سیکیورٹی دی اجازت دے دوران ہک I/O خرابی واقع تھئی۔ An I/O error occurred during security authorization. سیکیورٹی دی اجازت دے دوران ہک I/O خرابی واقع تھئی۔ Anonymize anyway جیویں کیویں گمنام بݨاؤ <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> A note about exporting passwords پاس ورڈز برآمد کرݨ دے بارے وِچ ہِک چِتاوݨی Another Application… ہک ٻئی ایپ۔۔۔ Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. { -brand-product-name } دی ہک ٻئی کاپی پروفائلز وِچ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ودھیک تبدیلیاں کرݨ نال پہلے تہاکوں { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔ Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. { -brand-product-name } دی ہک ٻئی کاپی پروفائلز وِچ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ودھیک تبدیلیاں کرݨ نال پہلے تہاکوں { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔ Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (ایندے غیر فعال رہݨ کیتے( Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (ایندے غیر فعال رہݨ کیتے( Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی اں ایڈ آن دی اجازت دیاں درخواستاں دا جائزہ گھنو تے فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (اینکوں غیر فعال چھوڑݨ کیتے)۔ Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی اں ایڈ آن دی اجازت دیاں درخواستاں دا جائزہ گھنو تے فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (اینکوں غیر فعال چھوڑݨ کیتے)۔ An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ویب سائٹ دیاں خدمات دا ہک جائزہ جنہاں دے نال پروڈکٹ شامل کریندا ہے۔ انہاں کوں غیر فعال کرݨ دے بارے ہدایات، جے قابل اطلاق ہوون تاں، شامل کرݨیاں چاہیدیاں ہن اتھاں۔ An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. ہک SVG <%S> حوالہ سلسلہ جیڑھا ٻہوں درگھا ہے ID "%S" والے عنصر تے چھوڑ ݙتا ڳیا ہا۔ Antarctica انٹارکٹیکا Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda انٹیگا اور باربودا Antispyware اینٹی سپائویر Antivirus اینٹی وائرس A numeric character reference expanded to carriage return. ہک عددی حرف دا حوالہ گاݙی دی واپسی تائیں کھنڈیا ہویا ہے۔ A numeric character reference expanded to the C1 controls range. ہک عددی کریکٹر حوالہ C1 کنٹرول رینج تائیں کھنڈیا ہویا ہے۔ An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing ہک غیر متوازن شجرہ document.write() دا استعمال کریندے ہوئے لکھا ڳیا ہا جیندی وجہ توں نیٹ ورک دے ڈیٹا کوں دوبارہ تبدیل کیتا ڳیا ہا۔ ودھیک معلومات: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. ہک غیر متوقع خرانی تہاݙیاں تبدیلیاں کوں ہتھیکڑا تھیوݨ کنوں روک ݙتا ہے۔ An unexpected error has prevented your changes from being saved. ہک غیر متوقع خرانی تہاݙیاں تبدیلیاں کوں ہتھیکڑا تھیوݨ کنوں روک ݙتا ہے۔ An unknown error has occurred (%1$S) ہک اݨ ڄاتی خرابی پیش آڳئی ہے (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) ہک اݨ ڄاتی خرابی پیش آڳئی ہے ({ $errorCode }) An unknown SSL cipher suite has been requested. ہک اݨ ڄاݨ SSL سائفر سویٹ دی درخواست کیتی ڳئی ہے۔ An unknown SSL cipher suite has been requested. ہک اݨ ڄاݨ SSL سائفر سویٹ دی درخواست کیتی ڳئی ہے۔ An unknown XPath extension function was called. ہک اݨ ڄاتے XPath ایکسٹینشن فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔ An unknown XPath extension function was called. ہک اݨ ڄاتے XPath ایکسٹینشن فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔ An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے HTML دستاویز کیتے غیر تعاون یافتہ کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان کیتا ڳیا ہا۔ اعلامیہ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہے۔ An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. ٹرانسفر پروٹوکول دی سطح تے ہک غیر تعاون یافتہ کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان کیتا ڳیا ہا۔ اعلامیہ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہے۔ An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. پس منظر وِچ { -brand-short-name } کوں اپڈیٹ شروع ہے، اپ ڈیٹ مکمل کرݨ کیتے تہاکوں ولا نویں سروں شروع کرݨ دی ضرورت پوسے۔ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ہک X.509 ورژن 1 سرٹیفکیٹ جیڑھا جو ٹرسٹ اینکر کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ X.509 ورژن 1 سرٹیفیکیٹس فرسودہ ہن ٻئے سرٹیفکیٹس تے دستخط کرݨ کیتے استعمال نہیں کرݨے چاہیدے۔ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ہک X.509 ورژن 1 سرٹیفکیٹ جیڑھا جو ٹرسٹ اینکر کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ X.509 ورژن 1 سرٹیفیکیٹس فرسودہ ہن ٻئے سرٹیفکیٹس تے دستخط کرݨ کیتے استعمال نہیں کرݨے چاہیدے۔ An XPath expression was expected to return a NodeSet. ہک XPath اظہار کنوں نوڈ سیٹ واپس آوݨ دی توقع ہئی۔ An XPath expression was expected to return a NodeSet. ہک XPath اظہار کنوں نوڈ سیٹ واپس آوݨ دی توقع ہئی۔ An XPath function was called with the wrong number of arguments. دلائل دی غلط تعداد دے نال ہک XPath فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔ An XPath function was called with the wrong number of arguments. دلائل دی غلط تعداد دے نال ہک XPath فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔ An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: ہک XSLT سٹائل شیٹ براہ راست یا بالواسطہ درآمد کریندی ہے یا ایندے وِچ خود شامل ہے: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: ہک XSLT سٹائل شیٹ براہ راست یا بالواسطہ درآمد کریندی ہے یا ایندے وِچ خود شامل ہے: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: ہک XSLT سٹائل شیٹ وِچ XML mimetype کائنی: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: ہک XSLT سٹائل شیٹ وِچ XML mimetype کائنی: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. ہک XSLT سٹائل شیٹ لوڈ سیکیورٹی وجوہات دی بناء تے بلاک کر ݙتی ڳئی ہے۔ An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. ہک XSLT سٹائل شیٹ لوڈ سیکیورٹی وجوہات دی بناء تے بلاک کر ݙتی ڳئی ہے۔ Any applicable privacy policies for this product should be listed here. ایں بݨتر کیتے کوئی وی قابل اطلاق رازداری دیاں پالیسیاں کوں اتھاں درج کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔ Any applicable service terms for this product should be listed here. ایں بݨتر کیتے کہیں وی قابل اطلاق سروس دیاں شرطاں کوں اتھاں درج کرݨا چاہیدا ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_DEVICE_ERROR واپس کیتا، جیڑھا ایں ڳالھ دی نشابری کریندا ہے جو ٹوکن یا سلاٹ دے نال کوئی مسئلہ پیش آ ڳیا ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_DEVICE_ERROR واپس کیتا، جیڑھا ایں ڳالھ دی نشابری کریندا ہے جو ٹوکن یا سلاٹ دے نال کوئی مسئلہ پیش آ ڳیا ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_FUNCTION_FAILED واپس آیا ہے، جتھوں ظاہر تھیندا ہے جو درخواست کردہ فنکشن کوں انجام نہیں ݙتا ونڄ سڳدا۔ ایں آپریشن کوں دوبارہ کرݨ دی کوشش کامیاب تھی سڳدی ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_FUNCTION_FAILED واپس آیا ہے، جتھوں ظاہر تھیندا ہے جو درخواست کردہ فنکشن کوں انجام نہیں ݙتا ونڄ سڳدا۔ ایں آپریشن کوں دوبارہ کرݨ دی کوشش کامیاب تھی سڳدی ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_GENERAL_ERROR ولا ݙتا، جئیں کنوں ایہ ظاہر تھیندے جو ہک ناقابل بازیافت خرابی واقع تھئی ہے۔ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_GENERAL_ERROR ولا ݙتا، جئیں کنوں ایہ ظاہر تھیندے جو ہک ناقابل بازیافت خرابی واقع تھئی ہے۔ Appearance: ظاہری شکل: Apple Media Audio Decoder ایپل میڈیا آڈیو ڈیکوڈر application ایپلی کیشن application ایپلی کیشن Application ایپلیکیشن Application ایپلیکیشن Application Basics درخواست دیاں منڈھلیاں ڳالھیں Application Binary ایپلی کیشن بائنری Application details ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں Application details ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں Application Details… ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں … Application not found درخواست نہیں لبھی Application Panel ایپلیکیشن پینل Application Panel ایپلیکیشن پینل Applications ایپلی کیشنز Applications ایپلی کیشنز { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings ایپ ترتیباں { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } application status ایپ صورت حال { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } App Locales ایپ لوکیل Apply and Restart لاگو کرو تے دوبارہ شروع کرو Applying update… اپڈیٹ کرین٘دا پئے… Apply settings and submit ping ترتیباں دا اطلاق کرو تے پنگ جمع کراؤ۔ App Manifest ایپ منشور { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } ونڈوز) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. ایں ڈیوائس تے کجھ حساس معلومات جیویں لاگ ان تے پاس ورڈز دی حفاظت کیتے ہک بنیادی پاس ورڈ استعمال کیتا ویندا ہے۔ جے تساں پرائمری پاس ورڈ بݨیندے او تاں تہاݙے اونکوں فی سیشن وِچ ہک واری داخل کرݨ کیتے آکھیا ویسے جݙاں { -brand-short-name } پاس ورڈ دے ذریعے محفوظ کردہ معلومات کوں بازیافت کریندا ہے۔ A profile with this name already exists. Please choose another name. ایں ناں دا پروفائل پہلے کنوں موجود ہے۔ براہ مہربانی کوئی ٻیا ناں منتخب کرو۔ Arabic عربی Arabic عربی Aragonese ایراگونیز Archived ping data محفوظ شدہ پنگ ڈیٹا Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } وِچ سوگھا کرو Area علاقہ Area علاقہ A recoverable error occurred while decoding a media resource. میڈیا ریسورس کوں ڈی کوڈ کریندے ویلھے ہک قابل بازیافت خرابی پیش آڳئی ہے۔ A required TLS feature is missing. ہک مطلوبہ TLS خصوصیت غائب ہے۔ A required TLS feature is missing. ہک مطلوبہ TLS خصوصیت غائب ہے۔ A restart of your computer may be required to complete the installation. انسٹالیشن مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں ولدا چلاوݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔ A restart of your computer may be required to complete the uninstall. ان انسٹالیشن مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں ولا چلاوݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔ Are these reviews reliable? Find out fast. بَھلا اِیہ جائزے قابلِ بھرواسہ ہِن؟ جَلتی نال معلوم کرو۔ Are you sure? بھلا تہاکوں پک ہے؟ Are you sure? بھلا تہاکوں پک ہے؟ Are you sure you want to allow this download? کیا تساں واقعی ایں ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیوݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں ایں صفحہ دا ہر نمونہ اپݨی ہسٹری کنوں میسݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to delete these certificates? کیا تساں واقعی انہاں سرٹیفیکیٹس کوں حذف کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? کیا تساں واقعی انہاں لوکاں دے ای میل سرٹیفیکیٹس کوں حذف کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to delete this security module? کیا تساں واقعی ایں سیکیورٹی ماڈیول کوں حذف کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to delete this server exception? کیا تساں واقعی ایں سرور استثناء کوں حذف کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to open this file? کیا واقعی تساں ایہ فائل کھولݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? کیا تساں واقعی $BrandFullName سیٹ اپ کوں چھوڑݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں $BrandFullName دی ان انسٹال بند کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to sign in to sync? کیا تساں واقعی مطابقت پذیری کیتے سائن ان کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to sign in to Sync? کیا تساں واقعی مطابقت پذیری کیتے سائن ان کرݨ چاہندے او؟ Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. کیا تساں واقعی "%S" کنوں تمام فائلاں اپ لوڈ کرݨ چاہندے او؟ ایہ صرف ایں صورت وِچ کرو جݙاں تہاکوں سائٹ تے بھروسہ ہووے۔ Argentina ارجنٹینا Arguments دلیلاں Armenia آرمینیا Armenian آرمینی Armenian آرمینی { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article مضمون Aruba آروبا As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. حفاظتی احتیاط دے طور تے، { -brand-short-name } آپݨے آپ حساس دستاویزات دی دوبارہ درخواست نہیں کریندا۔ As Authored مصنف دے طور تے A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. ایکسٹینشن “%1$S” کنوں ہک سکرپٹ ایں ورقہ تے چلدا پیا ہے، تے %2$S کوں غیر جوابدہ بݨیندا پیا ہے۔ \n\n تھی سڳدا ہے جو ایہ مصروف ہووے، یا اوں مستقل طور تے جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں سکرپٹ کوں ہݨیں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا ایہ مکمک تھی ویسے۔ A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. تھی سڳدا ہے ایں ورقے تے کوئی سکرپٹ مصروف ہووے، یا اوں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں سکرپٹ کوں ہݨ روک سڳدے او، سکرپٹ کوں ڈیبگر وِچ کھول سڳدے او، یا سکرپٹ کوں جاری رکھ سڳدے او۔ A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. تھی سڳدا ہے ایں ورقے تے کوئی سکرپٹ مصروف ہووے، یا ایں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں ہݨ سکرپٹ کوں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا سکرپٹ مکمل تھی ویسے۔ A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } کیتے ہک سلامتی تے سٹبلٹی اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ تھی ڳئی ہے تے انسٹال تھیوݨ کیتے تیار ہے۔ A security error prevented the resource from being loaded. سیکیورٹی دی خرابی وسائل کوں لوڈ تھیوݨ کنوں روک ݙتا۔ A selection of recent sites and content حالیہ سائٹاں تے مواد دی ہک چوݨ A selection of recent sites and content حالیہ سائٹاں تے مواد دی ہک چوݨ A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ہک حساس کنجی کوں ایں سلاٹ وِچ منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳدا جتھاں اوندی لوڑ ہے۔ A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ہک حساس کنجی کوں ایں سلاٹ وِچ منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳدا جتھاں اوندی لوڑ ہے۔ As First Child جیویں پہلا ٻال Ashmore and Cartier Islands آشمور تے کرٹئیر جزائر A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. ورقہ معائنہ کار کیتے ہک سائیڈ پینل جیڑھا تہاکوں تہاݙی ایپ دی کراس براؤزر مطابقت دی حیثیت دی تفصیل دے متعلق معلومات ݙکھیندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1584464</a> ݙیکھو۔ Ask AI chatbot اے آئی چیٹ بوٹ کنوں پچھو Ask AI chatbot… اے آئی چیٹ بوٹ کنوں پچھو۔۔۔ Ask { $provider } { $provider } کنوں پچھو Ask { $provider }… { $provider } کنوں پچھو ۔۔۔ Ask to save logins and passwords for websites ویب سائٹاں کیتے لاگ انز تے پاس ورڈز ہتھیکڑا کرݨ کیتے پچھو Ask to save passwords پاس ورڈز محفوظ کرݨ کِیتے پُچُّھو Ask where to save files when downloading. پچھو جو ڈاؤن لوڈ کریندے ویلھے فائلاں کوں کتھاں ہتھیکڑا کریندا ہے۔ Ask whether to open or save files فائلاں کھولیندیں یا ہتھیکڑا کریندیں پچھو A slash was not immediately followed by “>”. ہک سلیش فوری طور تے ">" دے بعد کائنا کیتا ڳیا ہا۔ As Last Child جیویں چھیکڑی بال Assamese آسامی Associated Text: متصل متن : Asturian آسٹرین asynchronous entity متضاد ہستی Asynchronous Pan/Zoom غیر مطابقت پذیر پین/زوم (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } غیر تعاون یافتہ pref دی وجہ توں async ٹچ ان پٹ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } غیر تعاون یافتہ pref دی وجہ توں async وہیل ان پٹ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. جیویں اِی تُساں براؤز کریسو، تُساں جہڑے پَنّے ݙیکھسو اُوہ اِتّھاں درج تھیسِن۔ A tab is being shared. Click to control sharing. ہک ٹیب سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔ A table cell was implicitly closed, but there were open elements. ہک ٹیبل سیل واضح طور تے بند ہا، پر کھلے عناصر موجود ہن۔ A theme with a dark color scheme. ہک تھیم ڳُوڑھے رنگ دی سکیم نال۔ A theme with a light color scheme. ہک تھیم پھکے رنگ دی سکیم نال۔ At-rules اصولاں تے Attachments منسلکات Attachments منسلکات Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. خالی ذریعہ کنوں ورکر بݨاوݨ دی کوش۔ ایہ شاید غیر ارادی ہے۔ Attempting to identify this site… ایں سائٹ دی سنڄاݨ کرݨ دی کوشش کیتی ویندی پئی اے … Attempt to set a forbidden header was denied: %S ممنوعہ ہیڈر سیٹ کرݨ دی کوشش کوں مسترد کر ݙتا ڳیا: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. انکرپٹڈ ڈیٹا کوں بنیادی ساکٹ وِچ لکھݨ دی کوشش ناکام تھی ڳئی ہے۔ Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. انکرپٹڈ ڈیٹا کوں بنیادی ساکٹ وِچ لکھݨ دی کوشش ناکام تھی ڳئی ہے۔ Attention: توجہ: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. "<" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: ایں کنوں پہلے ">" غائب۔ “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. "=" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: آوارہ ڈپلیکیٹ برابر نشان۔ “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. "`" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: اقتباس دے طور تے غلط حرف استعمال کرݨ۔ Attribute Modification انتساب وِچ ترمیم Attribute Modification صفت وِچ ترمیم Attributes صفتاں Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 وِچ وصف قدر غیر قانونی ہے۔ Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 وِچ وصف قدر غیر قانونی ہے۔ Attribute value missing. انتساب قدر غائب ہے۔ Audio آڈیو Audio Backend آڈیو بیک اینڈ Audio Decoder آڈیو ڈیکوڈر Audio Files آڈیو فائلاں Audio Robustness آڈیو مضبوطی Aurora Borealis ارورہ بوریلس Australia آسٹریلیا Austria آسٹریا Authentication Decisions تصدیق دے فیصلے Authentication Required - %S تصدیق دی ضرورت ہے - %S Authenticator config تصدیق کنندہ دی تشکیل Authenticator config permission تصدیق کنندہ تشکیل دی اجازت Authenticator info تصدیق کنندہ دی معلومات Authenticator options تصدیق کنندہ دے اختیارات Author مصنف Author: تخلیق کار: Author: تخلیق کار: Authorities حکام Authorities حکام Authority Info (AIA) اتھارٹی دی معلومات (AIA) Authority Key ID اتھارٹی کلید ID Auto آٹو Auto آٹو Auto آٹو Auto آٹو Auto آٹو Autoclose brackets آپݨے آپ بند تھیوݨ والے بریکٹ Autocomplete CSS CSS آپݨے آپ تکمیل کار Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type سٹائل ایڈیٹر وِچ CSS دیاں خصوصیات، قدراں تے سلیکٹرز کوں خود مکمل کرو جیویں تساں ٹائپ کرو۔ AutoConfig Alert AutoConfig الرٹ Auto-detect proxy settings for this network ایں نیٹ ورک کیتے پراکسی ترتیباں دی آپݨے آپ کھوڄ Autofill خودبخود بھرݨ Autofill addresses آٹو فل پتے Autofill credit cards آٹو فل کریڈٹ کارڈز autofill data آٹوفل ڈیٹا Autofill logins and passwords آپݨے آپ بھریجݨ والے لاگ انز تے پاس ورڈز Autofill Options آٹو فل اختیارات Autofill Preferences آٹو فل ترجیحاں Autofills { $categories } خود کار طریقے نال پُر تھئے ہوئے { $categories } Autofills %S آٹو فلز %S Automatic خود بخود Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. اپݨے سسٹم دیاں ترتیباں تے { -brand-short-name } تھیم دی بنیاد تے ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کوں خودکار طور تے تبدیل کرو۔ Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. جہڑیلے { -brand-short-name }بند تھی وین٘دا ہِے تاں خود کار طریقے نال سارے ݙِٹّھے ڳئے شئیں کوں صاف کرو۔ Automatically insert closing brackets آپݨے آپ بند کرݨ آلے بریکٹ داخل کرو Automatically install updates (recommended) خودکار طور تے اپ ڈیٹس انسٹال کرو (تجویز کردہ) Automatically open Review Checker ریویو چیکر کوں خود کار طریقے نال کھولو Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں تے نشانیاں، پاس ورڈ، تے ٻیاں معلومات دی خودکار حفاظت کرو۔ Automatically refuse cookie banners کوکی بینرز کوں خود کار طریقے نال ہَٹَک ݙیؤ Automatically scanned today آپݨے آپ سکین تھیا Automatically scroll selected node into view منتخب نوڈ کوں خود بخود منظر وِچ سکرول کرو۔ Automatically take back your exposed personal info. آپُوں آپ آپݨی بے نقاب ذاتی معلومات کوں وَلدا گِھن گِھنّو۔ Automatically upgrade this site to a secure connection ایہ سائٹ محفوظ کنکشن تے خودکار اپ گریڈ کرو Automatic alt text خودکار آلٹ عبارت Automatic proxy configuration URL خودکار پراکسی تشکیل URL Automatic Updates آپݨے آپ اپ ڈیٹاں Automatic Zoom آپوں آپ زوم Automatic Zoom آپوں آپ زوم Autoplay آٹو پلے Autoplay آٹو پلے AUTOPLAY BLOCKED آٹو پلے بلاکڈ Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. آٹو پلے دی اجازت صرف ایں صورت وِچ ݙتی ویندی ہے جݙاں صارف دی طرفوں منظوری ݙتی ویندی ہے، صارف دے ذریعے سائٹ کوں چالو کیتا ویندا ہے، یا میڈیا کوں خاموش کر ݙیا ویندا ہے۔ Auto Refresh آٹو ریفریش Autorefresh every 3 seconds ہر 3 سیکنڈ وِچ آٹو ریفریش کرو۔ autoscroll enabled آٹو سکرول فعال AV1 Image File (AVIF) AV1 تصویری فائل (AVIF) Available languages دستیاب زباناں Available Locales دستیاب لوکیل Available Toolbox Buttons ٹول باکس بٹن دستیاب ہے Available Updates دستیاب تازہ کاریاں Available Updates دستیاب اپ ڈیٹاں Available Updates دستیاب تازہ کاریاں Avaric اویرک Avatar اواتار Avatar اواتار A verification link has been sent to { $email }. { $email } کوں توثیق دا لنک بھیڄ ݙتا ڳئے۔ Avestan اویسٹن Avg. Blocking time (ms) اوسط بلاک کرݨ دا وقت (ms) Avg. Time (ms) اوسط وقت (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. صرف رپورٹ کرݨ والی CSP پالیسی ("%1$S") دی خلاف ورزی تھئی ہے۔ رویے دی اجازت ݙتی ڳئی، تے ہک CSP رپورٹ بھیڄی ڳئی ہئی۔ Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. { learn-more } عنصر دے مواد کوں ون٘ڈݨ کنوں گریز کرو جیویں کالم ہَٹا کے یا پَنّا-بھنّݨ-اندرُوں:گریز استعمال کر کے۔{ learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> صفر توں زیادہ <code>ٹیب انڈیکس</code> وصف استعمال کرݨ کنوں گریز کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. صفر کنوں زیادہ "tabindex" وصف استعمال کرݨ کنوں گریز کرو۔ Awaiting Location Permission محل وقوع دیاں اجازتاں دی تانگھ وچ ہے A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. ہک ویب ورقہ %1$S کوں مٹھا کریندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تکھا کرݨ کیتے، ایں ورقے کوں روک ݙیو۔ A window is being shared. Click to control sharing. ہک ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔ A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. ہک کارکن کوں فوری طور تے شروع نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایں اصل وِچ ٻئے دستاویزات پہلے کنوں ای کارکناں دی زیادہ توں زیادہ تعداد دا استعمال کریندے پئے ہن۔ کارکن ہݨ قطار وِچ کھڑا ہے تے کجھ ٻئے کارکناں دے مکمل تھیوݨ دے بعد شروع تھی ویسے۔ Aymara ایمارا Azerbaijan آذربائیجان Azerbaijani آزربائیجانی A > Z Sort Order A > Z چھانٹی کرو b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B4 B4 B5 B5 Back پچھوں Back پچھوں Back پچھوں تے Back پچھوں Back پچھوں تے Back پچھوں Back پچھوں Back پچھوں < Back < پچھو تے < &Back < & پچھو تے Background بیک گراؤنڈ Background پس منظر Background بیک گراؤنڈ Background بیک گراؤنڈ Background بیک گراؤنڈ Background script پس منظر دا اسکرپٹ Back-off time واپسی دا ویلھا Back (%S) واپس(%S) Backspace پچھوہیں وِتھی Back to Flex Container فلیکس کنٹینر تے واپس ونڄو Back to Settings ترتیباں تے واپس ونڄو Backup… بیک اپ… Backup… بیک اپ … Backup All… سبھ دا بیک اپ کرو… Back up browser data براؤزر ڈیٹا دا بیک اپ گھنو Back up your browser data آپݨے براؤزر ڈیٹا دا بیک اپ گھنو Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. ہݨ آپݨاں ڈیٹا بیک اپ کرو، ایں کیتے جہڑے ویلے تہاݙی ڈیوائس آندی ہے، تساں ون٘ڄݨ کیتے تیار ہو۔ Backward پچھوں تے Backward پچھوں تے Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. "<" دے بعد خراب کردار۔ ممکنہ وجہ: غیر محفوظ شدہ "<"۔ اینکوں "<" دے طور تے فرار تھیوݨ دی کوشش کرو۔ Bad information access location in cert extension سرٹیفکیٹ ایکسٹینشن وِچ غلط معلومات تک رسائی دا مقام Bad information access location in cert extension سرٹیفکیٹ ایکسٹینشن وِچ غلط معلومات تک رسائی دا مقام Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. "ہیڈ" وِچ "ناسکرپٹ" وِچ خراب سٹارٹ ٹیگ "%1$S"۔ Bahamas, The بہاماز، دی Bahrain بحرین Baker Island بیکر جزیرہ Balanced متوازن Balanced for protection and performance. Pages will load normally. تحفظ تے کارکردگی کیتے متوازن۔ ورقے عام طور تے لوڈ تھیسن۔ Bambara بامبرا Bangladesh بنگلہ دیش Banking بینکاری Banking بینکاری Banking بینکاری banner بینر banner بینر banner بینر Barbados باربدوس base اساس Based on reliable reviews قابلِ اعتماد جائزیاں دی بنیاد تے Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. تُہاݙی موجودہ ترتیباں دی بنیاد اُتے، { -brand-short-name }کوں تُہاݙی سرگرمی یاد نِھیں رہن٘دی جہڑیلے تُساں براؤز کرین٘دے ہِیوے۔ اِیکوں بَدلݨ کِیتے، <a data-l10n-name="history-settings-url-two">آپݨی ہسٹری کوں یاد رکّھݨ کِیتے آپݨی تاریخ دیاں ترتیباں بَدلو</a>۔ Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. تُہاݙی تریخ دیاں ترتیباں دی بنیاد اُتے، جہڑیلے تُساں براؤز کوں اُچّا کرین٘دے ہِیوے تاں تُہاݙے سیشن کوکیز اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں { -brand-short-name } حذف کرین٘دا ہِے۔ Baseline بیس لائن Base Size منڈھلا سائز Base Weight منڈھلا وزن Bashkir باشکیر Basic Constraints بنیادی رکاوٹاں Basic Page Style بنیادی ورقہ طرز Basque باسک Bassas da India بساس ڈا بھارت { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } کنوں ٹریکرز بلاک ہن { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise ݙین٘ہ ابھرݨ ویلے ساحل Beach at sunset ݙین٘ہ لہݨ ویلے ساحل Beach with palm tree کھڄّی دے وݨ نال مَݨ Before ایں کنوں پہلے Before reporting the extension, you can try changing your settings: ایکسٹینشن دی اطلاع ݙیوݨ کنوں پہلے، تساں اپݨیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ دی کوشش کر سڳدے او: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). کہیں وی مقصد کیتے ایں CA تے بھروسہ کرݨ کنوں پہلے، تہاکوں ایندے سرٹیفکیٹ تے ایندی پالیسی تے طریقہ کار دی جانچ کرݨی چاہیدی ہے (جے دستیاب ہووے)۔ Begins On تے شروع تھیندا ہے Begins On: تے شروع تھیندا ہے: Beige مٹیالا Belarus بیلارس Belarusian بیلاروسی Belgium بلجیئم Belize بیلزے Bengali بنگالی Bengali بنگالی Benin بینن Bermuda برمودا Best Match بہترین مشابہ Best Practices بہترین طریقے Beta Beta { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. { $hostname } دے کول ہک سیکورٹی پالیسی ہے جینکوں HTTP Strict Transport Security (HSTS) آہدے ہن، جیندا مطلب ہے جو { -brand-short-name } صرف ایں کنوں محفوظ طریقے نال جڑ سڳدا ہے۔ تساں ایں سائٹ کوں ݙیکھݨ کیتے کوئی رعایت شامل نہیں کر سڳدے۔ { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } ممکنہ طور تے ہک محفوظ سائٹ ہے، لیکن ہک محفوظ کنکشن قائم نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ ایہ مسئلہ { $mitm } دی وجہ توں ہے، جیڑھا یا تاں تہاݙے کمپیوٹر یا تہاݙے نیٹ ورک تے سافٹ ویئر ہے۔ { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } سیکیورٹی ٹیکنالوجی دا استعمال کریندا ہے جیڑھی پراݨی ہے تے حملے دا خطرہ ہے۔ حملہ آور آسانی نال اینجھی معلومات پدھری کر سڳدا ہے جینکوں تساں محفوظ سمجھتے ہاوے۔ ایں کنوں پہلے جو تساں سائٹ تے ونڄ سڳو ویب سائٹ دے منتظم کوں پہلے سرور کوں ٹھیک کرݨ دی ضرورت پوسے۔ Bhutan بھوٹان Bihari بہاری Billing Address بل دا پتہ Billing Address بل دا پتہ Biometric enrollment بائیو میٹرک اندراج Biometric enrollment permission بائیو میٹرک اندراج دی اجازت Biometric enrollments بائیومیٹرک اندراج BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode چینل دی ڳݨتری وِچ تبدیلی آڈیو خرابیاں پیدا کر سڳدی ہے۔ Bislama بسلاما Black and white کالا تے چِٹا --blank-- --blank-- --blank-- --blank-- Blank Page خالی ورقہ Block بلاک Block بلاک کرو Block بلاک Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک کرو Block بلاک Block access to the about:config page. about:config ورقے تے رسائی کوں روکو۔ Block access to the about:profiles page. about:profiles ورقے تے رسائی کوں روکو۔ Block access to the about:support page. about:support ورقے تے رسائی کوں روکو۔ Block access to the Add-ons Manager (about:addons). ایڈ آنز مینیجر تک رسائی دی ݙک ٹھل کرو (دے بارے وِچ:ایڈونز)۔ Block access to the developer tools. ڈویلپر ٹولز تک رسائی کوں مسدود کرو۔ Block ad trackers across more devices ودھیک آلات تے اشتہاری ٹریکرز کوں روکو۔ Block Audio آڈیو کوں روکو Block Audio آڈیو کوں روکو Block Audio and Video آڈیو تے ویڈیو کوں بلاک کرو Block Audio and Video آڈیو تے ویڈیو کوں بلاک کرو Block content on any page کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو Block content on any page کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو Block cookies and site data کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا روکو Block dangerous and deceptive content خطرناک تے گمراہ کن مواد کوں بلاک کرو Block dangerous and deceptive content خطرناک تے گمراہ کن مواد کوں بلاک کرو Block dangerous downloads خطرناک ڈاؤن لوڈز بلاک کرو Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked بلاک تھی ڳیا Blocked: بلاک تھیا: Blocked by { -brand-short-name } { -brand-short-name } ولوں بلاک تھیا Blocked by DevTools DevTools دی طرفوں بلاک کیتا ڳیا Blocked by Parental Controls پرینٹل کنٹرول کنوں بلاک تھیا Blocked By %S %S دی طرفوں بلاک تھیا Blocked downloading insecure content “%S”. غیر محفوظ مواد "%S" کوں ڈاؤن لوڈ کرݨ بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔ Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. ڈرائیور دے حل نہ تھیوݨ والے مسائل دی وجہ توں تہاݙے گرافکس کارڈ کیتے بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔ Blocked for your graphics driver version. تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن کیتے بلاک ہے۔ Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. رجسٹری تے DLL دے درمیان تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن دی مماثلت دی وجہ توں بلاک ہے۔ Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن کیتے بلاک ہے۔ اپݨے گرافکس ڈرائیور کوں ورژن { $driverVersion } یا ایندے نویں ورژن وِچ اپ ڈیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔ Blocked for your operating system version. تہاݙے آپریٹنگ سسٹم ورژن کیتے بلاک ہے۔ Blocked loading mixed active content “%1$S” مسدود لوڈنگ مخلوط فعال مواد "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” مسدود لوڈنگ مخلوط ڈسپلے مواد "%1$S" Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. سینڈ باکس والے سیاق و سباق کنوں کسٹم پروٹوکول "%S" تے نیویگیشن بلاک ہے۔ Blocked Page بلاک تھیا ورقہ Blocked Page بلاک تھیا ورقہ Blocked %S ms بلاک تھیا %S ms Blocked Temporarily عارضی طور تے رکیا ہے Block Images from { $website } { $website } کنوں بلاک تصویراں Blocking رکاوٹ Blocking رکاوٹ Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> کجھ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے نال مسائل پیدا تھی سڳدے ہن۔ انہاں مسائل دی اطلاع ݙیوݨ نال ہر کہیں کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد ملدی ہے۔ ایں رپورٹ کوں بھیڄݨ نال موزیلا کوں تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں دے بارے URL تے معلومات بھیڄی ویسے۔ <label data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. کجھ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے نال مسائل پیدا تھی سڳدے ہن۔ انہاں مسائل دی اطلاع ݙیوݨ نال ہر کہیں کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد ملدی ہے۔ ایں رپورٹ کوں بھیڄݨ نال { -vendor-short-name } کوں تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں دے بارے URL تے معلومات بھیڄی ویسے۔ Blocking insecure request ‘%1$S’. غیر محفوظ درخواست '%1$S' کوں بلاک کرݨ۔ Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. سوشل میڈیا ٹریکرز، کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے فنگر پرنٹرز کوں روکݨ۔ Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. سوشل میڈیا ٹریکرز، کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے فنگر پرنٹرز کوں روکݨ۔ Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. انہاں کوں روکݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے عناصر ترٹ سڳدے ہن۔ ٹریکرز دے بغیر، کجھ بٹن، فارم، تے لاگ ان فیلڈز کم نہیں کر سڳدے۔ Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. انہاں کوں روکݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے عناصر ترٹ سڳدے ہن۔ ٹریکرز دے بغیر، کجھ بٹن، فارم، تے لاگ ان فیلڈز کم نہیں کر سڳدے۔ Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> معلوم مسائل دی وجہ توں بلاک لسٹ کیتا ڳیا ہے: <a data-l10n-name="bug-link">بگ { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } بلاک لسٹڈ؛ ناکامی دا کوڈ { $failureCode } Block Lists بلاک تندیراں Block Lists بلاک تندیراں Block new requests asking to access your camera اپݨے کیمرے تک رسائی کیتے پچھݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔ Block new requests asking to access your location تہاݙے مقام تک رسائی کیتے پچھݨ والی نویاں درخواستاں کوں روکو۔ Block new requests asking to access your microphone اپݨے مائیکروفون تک رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔ Block new requests asking to access your virtual reality devices تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائسز تک رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔ Block new requests asking to allow notifications اطلاعات دی اجازت ݙیوݨ کیتے نویاں درخواستاں کوں روکو۔ Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } کیتے پاپ اپ کوں روکو Block pop-up windows پوپ اپ ونڈوز بلاک کرو Block resource when URL contains جݙاں URL تے مشتمل ہووے تاں وسائل کوں بلاک کرو Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. تمام دریافت شدہ ٹریکرز کوں بلاک کریندا ہے۔ تھی سڳدے کجھ ویب سائٹس یا مواد ٹھیک طراں لوڈ نہ تھیون۔ Block this module ایہ ماڈیول بلاک کرو Block this module ایہ ماڈیول بلاک کرو Block URL URL بلاک کرو :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :بلاک یوآرایل_سٹرنگ نیٹ ورک دیاں عرضیاں کوں روکݨ دا اَغاز کرو۔ اِیہ صرف ہِک یوآرایل_سٹرنگ دلیل کوں قبول کرین٘دا ہِے، ہِک غیر نقل شدہ سٹرنگ جہڑی اِنّھاں سبھے عرضیاں کوں بلاک کرݨ کِیتے استعمال کیتی ویسی جِنّھاں دے یوآرایل وِچ اِیہ سٹرنگ شامل ہِے۔ اِیکوں کالعدم کرݨ کِیتے: روک ہٹاؤ یا نیٹ ورک مانیٹر دی سائڈبار کوں بند کرݨ دی عرضی دا استعمال کرو۔ Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. ویب سائٹس کوں ݙیکھݨ کنوں روکو۔ فارمیٹ تے ودھیک تفصیلاں کیتے دستاویزات ݙیکھو۔ Blue نیلا Blue نیلا Blue نیلا Blue and purple shapes نیلے تے جامنی رنگ دیاں شکلاں Blue mist mountain landscape نیلے دُھندلے پہاڑی منظر Blue, pink and yellow shapes نیلے، غُلابی اَتے پیلے رنگ دیاں شکلاں Blue shapes نیلیاں شکلاں New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. نواں: { -profiler-brand-name } ہݨ ڈویلپر ٹولز وِ ضم تھی ڳیا ہے۔ ایں طاقتور نویں ٹول دے بارے <a>ودھیک ڄاݨو</a>۔ Body بدن Bogus comment. بوگس تبصرہ۔ Bogus doctype. بوگس doctype. Bold ٹھلا Bold حوصلہ Bolivia بولیویا Bonaire, Sint Eustatius, and Saba نیوس ، سنٹ یوسٹیشیس ،تے صبا Bookmark بک مارک Bookmark… نشانیاں۔۔۔ Bookmark All Tabs… تمام ٹیبز بک مارک کرو … Bookmark current tab بک مارک موجودہ ٹیب Bookmark current tab… بک مارک موجودہ ٹیب … Bookmark Current Tab موجودہ ٹیب کوں بک مارک کرو Bookmark Current Tab… موجودہ ٹیب کوں بک مارک کرو … Bookmarked نشان شدہ (Bookmarked) { $url } (کتاب نشان تھئے ہوئے){ $url } Bookmark Frame… بک مارک فریم … Bookmarking Tools بک مارک ٹول Bookmark Link بک مارک لنک Bookmark Link… بک مارک لنک … Bookmark Page ورقہ نشانی لاؤ Bookmark Page… ورقہ بک مارک کرو … Bookmark Page… ورقہ بک مارک کرو … Bookmark Page… ورقہ بک مارک کرو … Bookmark Pages… ورقے نشانی لاؤ … Bookmark removed نشانی ہٹا ݙتی ڳئی اے bookmarks نشانیاں bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks بک مارکس Bookmarks بک مارکس Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks نشانیاں Bookmarks backup filename نشانیاں دا بیک اپ فائل ناں Bookmark Selected Tab… منتخب ٹیب کوں نشانی لاؤ … Bookmark Selected Tabs… منتخب ٹیباں کوں نشانی لاؤ … Bookmarks from HTML file ایچ ٹی ایم ایل فائل کنوں نشانیاں Bookmarks Imported Successfully نشانیاں کامیابی نال امپورٹ تھی آئیاں Bookmarks menu بک مارک مینیو Bookmarks Menu نشانیاں مینیو Bookmarks ({ $restrict }) نشانیاں ({ $restrict }) Bookmarks toolbar بک مارک ٹول بار Bookmarks Toolbar نشانیاں ٹول بار Bookmarks Toolbar بک مارک ٹول بار Bookmarks Toolbar نشانیاں ٹول بار Bookmarks Toolbar Folder نشانیاں ٹول بار فولڈر Bookmarks toolbar items بک مارکس ٹول بار چیزاں Bookmarks toolbar items بک مارکس ٹول بار چیزاں Bookmark Tab ٹیب کوں نشانی لاؤ Bookmark Tab… ٹیب کوں نشانی لاؤ … Bookmark Tab… ٹیب کوں نشان زد کرو … Bookmark Tab… ٹیب کوں نشان زد کرو … Bookmark Tabs… ٹیباں کوں نشانی لاؤ … Bookmark This Frame ایہ فریم بک مارک کرو Bookmark This Page ایں ورقے تے نشانی لاؤ Bookmark This Page ایہ ورقہ بک مارک کرو Bookmark this page ({ $shortcut }) ایہ ورقہ بک مارک کرو ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… ایہ ٹیب نشان زد کرو … Boolean بولین Boolean بولین Boost your browsing with tab pickup ٹیب پک اپ نال اپݨی براؤزنگ کوں نروآ کرو۔ Border بارڈر Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. بارڈر دا رداس 'ڈیشڈ' سٹائل کیتے ٻہوں وݙا ہے (حد 100000px ہے)۔ ٹھوس دے طور تے پیش کرݨ۔ Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. بارڈر دا رداس 'ڈاٹڈ' سٹائل کیتے ٻہوں وݙا ہے (حد 100000px ہے)۔ ٹھوس دے طور تے پیش کرݨ۔ Bosnia and Herzegovina بوسنیا و ہرزیگووینا Bosnian بوسینی Botswana بوٹسوانا Bottom تل Bottom: تَل Bottom: تل: Bottom (inches) تَل (انچ) Bottom left corner — resize تلوِیں کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو Bottom left corner — resize تلوِیں کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو Bottom middle — resize تلواں وِچلا — سائز بدلو Bottom middle — resize تلواں وِچلا — سائز بدلو Bottom (mm) تَل (ملی میٹر) Bottom right corner — resize تلوِیں سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو Bottom right corner — resize تلوِیں سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو Bouvet Island بووٹ آِلینڈ Box Model باکس ماڈل Box Model Properties باکس ماڈل دیاں خصوصیات { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA تہاݙے کمپیوٹر تے انسٹال تھی ڳئے۔ \n\n ایہ وزارڈ بند کرݨ کیتے مُکاؤ تے کلک کرو $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA تہاݙے کمپیوٹر توں ان انسٹال کر ݙتا ڳئے۔ \n\n ایہ وزارڈ بند کرݨ کیتے مُکاؤ تے کلک کرو۔ $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ہیٹھ درج فولڈر توں ان انسٹال تھی ویسے۔ $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } مفت تے اوپن سورس سافٹ ویئر ہے، جینکوں کمیونٹی بݨایا ہے۔ دنیا بھر توں ہزاراں دی تعداد وِچ۔ تہاکوں کجھ چیزاں کرݨیاں چاہیدیاں ہن ڄاݨدے او: $BrandFullName Setup $BrandFullName سیٹ اپ $BrandFullName Uninstall $BrandFullName ان انسٹال { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } ویب تے مبنی معلومات خدمات ("خدمات") کوں استعمال کریندا ہے ایں بائنری ورژن دے نال تہاݙے استعمال کیتے فراہم کردہ کجھ خصوصیات فراہم کرو ہیٹھ درج بیان تھیاں شرطاں دے تحت { -brand-short-name } دا۔ جے تساں کائنی ہک یا زیادہ خدمات استعمال کرݨا چاہندے ہن یا تلے ݙتیاں ڳیاں شرطاں ہن ناقابل قبول، تساں خصوصیت یا خدمات (سروسز) کوں غیر فعال کر سڳدے او۔ تے ہدایات کہیں خاص خصوصیت کوں غیر فعال کرݨ دا طریقہ یا سروس مل سڳدی ہے <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link"> اتھاں </a>۔ ٻیاں خصوصیات تے خدمات کوں درخواست دیاں ترجیحاں وِچ غیر فعال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } ویب تے مبنی معلوماتی خدمات { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">انڈرائیڈ</a> تے <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> کیتے { -brand-product-name } براؤزر { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } مدد { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } موبائل { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } صرف ایکسٹینشنز دی تجویز کریندا ہے جیڑھا سیکیورٹی تے کارکردگی کیتے اساݙے کیتے معیاراں تے پورا لہندے ہن۔ { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } صرف ایکسٹینشنز دی تجویز کریندا ہے جیڑھا سیکیورٹی تے کارکردگی کیتے اساݙے کیتے معیاراں تے پورا لہندے ہن۔ { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } تہاݙے پاس ورڈز کوں تہاݙے براؤزر وِچ محفوظ طریقے نال اسٹور کریندا ہے۔ { -brand-product-name } Shopping { -brand-product-name } خریداری { -brand-product-name } tools { -brand-product-name } آوزار { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } تہاݙے اکاؤنٹ دی مطابقت پذیری کوں روک ݙیسے پر ایں ڈیوائس تے تہاݙا کوئی وی براؤزنگ ڈیٹا حذف نہ کریسے۔ { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } نجی براؤزنگ { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } ویب براؤزر { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } آپݨے آپ اپ ڈیٹ نئیں تھی سڳدا۔ نواں ورژن ڈاؤن لوڈ کرو۔ تساں ہتھیکڑیاں معلومات یا تخصیصاں کنوں محروم کینا تھیسو۔ { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } نے صارف دی طرفُوں ہِک کوکی بینر سن٘بھالیا۔ { -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name } مدد { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } نواں نکور ورشن آپݨے آپ اپڈیٹ کرݨ توں قاصر ہے { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } آپݨے آپ کجھ ڈیٹا { -vendor-short-name } کوں پٹھیندا ہے تاں جو اساں تہاݙے تجربے کوں بہتر بݨا سڳوں۔ { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } خود بخود کمپنیاں کوں ویب تے خفیہ طور تے تہاݙی پیروی کرݨ کنوں روکیندا ہے۔ { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } سہارا تھیاں سائٹاں تے کوکی بینراں تے کوکی اردساں خودبخود مسترد کرݨ دی کوشش کریندے۔ { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } پچھلے ہک ہفتے توں { $count } ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتے { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } { $blockedCount } ٹریکرز کوں { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } کنوں بلاک کر ݙتا ڳیا! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } کنوں { $trackerCount } کنوں زیادہ ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتا۔ { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ تہاکوں کجھ خطرناک کرݨ کیتے دوکھا ݙے سکتا ہے جیویں سافٹ ویئر انسٹال کرݨ یا ذاتی معلومات جیویں پاس ورڈ یا کریڈٹ کارڈز کوں ظاہر کرݨ۔ { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جیڑھا تہاݙے کمپیوٹر تے ذاتی معلومات چوری یا حذف کر سڳدا ہے۔ { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ خطرناک ایپاں انسٹال کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جیڑھا تہاݙی معلومات (مثال دے طور تے، تصویراں، پاس ورڈز، سنیہے تے کریڈٹ کارڈز) کوں چوری یا حذف کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ایں ورقہ کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ تہاکوں اینجھے پروگراماں کوں انسٹال کرݨ کیتے دھوکہ ݙیوݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جو تہاݙے براؤزنگ دے تجربے کوں نقصان پڄیندے ہن (مثال دے طور تے، تہاݙے ہوم پیج کوں تبدیل کر دے یا تہاݙی ملاحظہ کردہ سائٹاں تے اضافی اشتہارات ݙکھا تے)۔ { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } ہیٹھ درج کوں روکیندا ہے: { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } کوکیاں دے چودھار لوڑھا بݨیندا ہے، انہاں کوں ایں سائٹ تائیں محدود کریندا ہے جیندے اوتے تساں او تاں جو ٹریکرز تہاݙی پیروی کرݨ کیتے انہاں کوں استعمال نہ کر سڳن۔ ابتدائی رسائی دے نال، تساں ایں خصوصیت کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد کریسو تاں جو اساں سبھ کیتے ہک بہتر ویب بݨا سڳوں۔ { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } ٻہوں ساریاں کوکی بینر ارداساں خود بخود مسترد کر سڳدے۔ { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name }تہاݙی سکرین تک مستقل رسائی دی اجازت نئیں ݙے سڳدا۔ { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } تہاݙے ٹیب دے آڈیو تک مستقل رسائی دی اجازت نہیں ݙے سڳدا ایہ پچھے بغیر جو کیڑھا ٹیب سانجھا کرݨا ہے۔ { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } تہاݙے براؤز کریندے ویلھے پردے دے پچھوں تہاݙی رازداری دی حفاظت کر سڳدا ہے۔ ایہ انہاں تحفظات دا ذاتی خلاصہ ہے، بشمول تہاݙی آن لائن سیکیورٹی کوں کنٹرول کرݨ دے ٹولز۔ { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } کہیں وجہ توں ایں ورقہ کوں لوڈ نہیں کر سڳدا۔ { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ایہ ورقہ کائنی کھول سڳدا { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } اَساݙے محفوظ ڈی این ایس فراہم کنندہ دے ذریعے اِیں سائٹ دے پتے کِیتے تُہاݙی عرضی دی راکھی نِھیں کر سڳدا۔ اِتّھاں کیوں ہِے: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } اَساݙے محفوظ ڈی این ایس فراہم کنندہ دے ذریعے اِیں سائٹ دے پتے کِیتے تُہاݙی عرضی دی راکھی نِھیں کر سڳدا۔ اِتّھاں کیوں ہِے: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } اساݙے قابل اعتماد DNS حل کنندہ دے ذریعے ایں سائٹ دے پتے کیتے تہاݙی درخواست دی حفاظت نہیں کر سڳدا۔ اتھاں کیوں ہے: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } اساݙے قابل اعتماد DNS حل کنندہ دے ذریعے ایں سائٹ دے پتے کیتے تہاݙی درخواست دی حفاظت نہیں کر سڳدا۔ اتھاں کیوں ہے: { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } ہݨ سینک دی سروس تک نئیں پڄ سڳدا۔ کجھ پل بعد ولدا کوشش کرو۔ { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } ہݨ تہاݙیاں زباناں کوں اپ ڈیٹ نہیں کر سڳدا۔ چیک کرو جو تساں انٹرنیٹ نال منسلک ہو یا دوبارہ کوشش کرو۔ { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - صارف پروفائل چݨو { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - صارف پروفائل چݨو { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں مٹیندا ہے جݙاں جو تساں سبھے نجی ونڈوز بند کریندے او، پر ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیندا۔ { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } شروع کریندے ویلھے غیر متوقع طور تے بند تھی ڳیا۔ ایہ ایڈ آنز یا ٻئے مسائل دی وجہ توں تھی سڳدا ہے۔ تساں سیف موڈ وِچ ٹربل شوٹنگ کر تے مسئلہ حل کرݨ دی کوشش کر سڳدے و۔ { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ جاری رکھیندا ہے، پر ایندا ریکارڈ نہیں رکھیندا جو کیا بلاک کیتا ڳیا ہا۔ { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ڳولݨ پلگ ان ڈاؤن لوڈ نہیں کر سڳدا: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ڳولݨ انجݨ انسٹال نہیں کر سڳدا: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } "{ $location-url }" کنوں سرچ پلگ ان انسٹال نہیں کر سڳیا کیوں جو ایں ناں دا انجݨ پہلے کنوں موجود ہے۔ { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } کوئی اینجھے پروگرام کائنی لبھ سڳا جیندے وچ نشانی، تاریخ یا پاس ورڈ ڈیٹا شامل ہووے۔ { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ایں ماڈیول دے کوڈ وِچ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } ایں ماڈیول دے کوڈ وِچ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-short-name } Crash Reporter { -brand-short-name }کریش رپورٹر { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } ڈیٹا کولیکشن تے استعمال { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name }ڈیٹا کولیکشن اَتے استعمال { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے محفوظ DNS کݙݨ ورتݨے ایندا فیصلہ { -brand-short-name } کریندے۔ { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name }تُہاݙی کوکیز، احوال، اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں مِٹا ݙین٘دا ہِے جہڑیلے تُساں آپݨیاں ساریاں نجی ونڈوز بند کر ݙین٘دے ہِیوے۔ $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName محفوظ، آسان ویب براؤزنگ فراہم کریندا ہے۔ ہک ہیلک صارف انٹرفیس، بہتر سیکورٹی خصوصیات بشمول آن لائن سنڄاݨ دی چوری کنوں تحفظ، تے مربوط تلاش تہاکوں ویب کنوں زیادہ توں زیادہ فائدہ چاوݨ ݙیندی ہے۔ { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } ہک مسئلہ دا پتہ لایا تے { $hostname } کوں جاری نہیں رکھیا۔ ویب سائٹ یا تاں غلط کنفیگر تھئی ہے یا تہاݙے کمپیوٹر دی گھڑی غلط وقت تے سیٹ ہے۔ { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } ہک ممکنہ سیکورٹی خطرے دا پتہ لایا تے { $hostname } کوں جاری نہیں رکھیا کیوں جو ایں ویب سائٹ کوں ہک محفوظ کنکشن دی لوڑ ہے۔ { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } ہک ممکنہ سیکورٹی خطرے دا پتہ لایا تے { $hostname } کوں جاری نہیں رکھیا۔ جے تساں ایں سائٹ تے ویندے او تاں حملہ آور تہاݙے پاس ورڈز، ای میلز، یا کریڈٹ کارڈ دیاں تفصیلاں جیہیں معلومات چوری کرݨ دی کوشش کر سڳدے ہن۔ { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name }کوں اِیں ڈیوائس اُتے انسٹال کِیتے ڳئے ٻئے براؤزرز دے پروفائلز تئیں رسائی حاصل کائے نِھیں۔ { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } کوں فائل پڑھݨ دی موکل کائنی۔ فائل دیاں موکلاں بدالݨ دی کوشش کرو۔ { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } کوں ہک خرابی دا سامݨا کرݨا پیا تے ایں تبدیلی کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا۔ نوٹ کرو جو ایں اپ ڈیٹ دی ترتیب کوں تبدیل کرݨ کیتے تلے ݙتی ڳئی فائل وِچ لکھݨ دی اجازت درکار ہے۔ تساں یا سسٹم ایڈمنسٹریٹر ایں فائل تے یوزرز گروپ کوں مکمل کنٹرول ݙے تے ایں غلطی کوں حل کر سڳدے ہن۔ فائل تے کائنی لکھ سڳا: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } تُہاݙے کارڈ لمبر کوں لُکّل کرین٘دا ہِے۔ تُہاݙا سیکیورٹی کوڈ محفوظ نہ تھیسی۔ { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } تجربے { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } تجربات: احتیاط دے نال اڳو تے ودھو۔ { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } انسٹال کرݨ وِچ ناکام ریہا پر ایہ چلدا رہسے۔ { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } خاصیتاں { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔ بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں وان٘جھا ہے۔ { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہَئی اَتے کریش تِھی ڳِیا۔ اَساں تُہاݙے ٹیبز اَتے ونڈوز دے وَلا شروع تِھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشِش کریسوں۔ { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } وِچ ہک خصوصیت ہے جیڑھی خود بخود ٹیباں کوں اتار ݙیندی ہے۔ ناکافی میموری دی وجہ توں ایپلی کیشن کوں کریش تھیوݨ کنوں روکݨ کیتے جݙاں سسٹم دی دستیاب میموری گھٹ ہووے۔ اڳلا ٹیب جیڑھا ان لوڈ کرݨا ہے او ہے۔ متعدد صفتاں دی بنیاد تے منتخب کیتا ڳیا ہے۔ ایہ ورقہ ݙکھیندا ہے جو کیویں { -brand-short-name } ٹیباں کوں ترجیح ݙیندا ہے تے کیڑھا ٹیب لاتھا ویسے جݙا ٹیب ان لوڈنگ کوں متحرک کیتا ویندا ہے۔ تساں ٹیب لہاوݨ کوں دستی طور تے متحرک کر سڳدے او تلے ان لوڈ بٹن تے کلک کرتے۔ $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName پہلے انسٹال کر ݙتا ڳیا ہے۔ آؤ تہاݙے کیتے ہک نویں کاپی حاصل کریندے ہیں۔ { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ایں صفحے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے قابل بھروسا کائنی۔ { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ایں ورقے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے جو قابل بھروسا کائنی۔ { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } ایں ورقے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے جو قابل بھروسا کائنی۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک سیکھو</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ہک غیر محفوظ سائٹ دا پتہ لایا ہے۔ فارم آٹو فل عارضی طور تے غیر فعال ہے۔ { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨ توں روک ݙتا ہے۔ { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } تُہاݙی کن٘ڈ تے ہِے { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } انسٹالیشن ناکام تھی ڳئی ہے۔ $BrandShortName Installer $BrandShortName انسٹالر $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName پہلے کنوں انسٹال ہے۔ آؤ اینکوں اپ ڈیٹ کروں۔ { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } ہک آزاد براؤزر ہے جیندی حمایت غیر منافع بخش ہے۔ ہکے لنڳے، اساں ویب کوں محفوظ، نروآ تے زیادہ نجی بݨیندے پئے ہیں۔ { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } کوں غیر منافع بخش Mozilla دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا ہک مکمل طور تے اوپن سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سٹور دا انتظام کریندا ہے۔ CA سٹور ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے جو سرٹیفکیٹ حکام صارف دی حفاظت کیتے بہترین طریقیاں تے عمل کر یندے ہن۔ { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } ݙوجھی جاہ توں اپڈیٹ تھیندا پیا ہے { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } نجی براؤزنگ وِچ ایکسٹینشنز دے کم کرݨ دا طریقہ تبدیل کریندا پیا ہے۔ کوئی وی نویں ایکسٹینشن جیندے وِچ تشاں شامل کریندے او۔ { -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ بطور ڈیفالٹ کائنا چلسے۔ جے تائیں تساں ترتیباں وِچ ایندی اجازت نہیں ݙیندے۔ نجی براؤزنگ دے دوران توسیع کم کائنا کریسے، تے تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی کائنا ہوسے۔ اتھاں. اساں ایہ تبدیلی تہاݙی نجی براؤزنگ کوں نجی رکھݨ کیتے کیتی ہے۔ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> ایکسٹینشن دیاں ترتیباں دا انتظام کرݨ دا طریقہ ڄاݨو</label> { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } فی الحال تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر ہے۔ { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } دے ڈیزائنر ہن<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، آ<label data-l10n-name="community-creditsLink">عالمی حلقے دے طور تے</label> ویب کوں عوامی اور قابل رسائی بݨاوݨ کیتے کام کریندی پئی ہے۔ { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } تجرباتی ہے تے ٹھیک کم کائناں کر سڳسی۔ { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } دیاں شرطاں دے تحت تہاکوں دستیاب کرایا ڳیا ہے <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link"> موزیلا پبلک لائسنس </a>۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو تساں { -brand-short-name } کوں استعمال، کاپی تے تقسیم کر سڳدے او ٻنہاں کوں۔ تہاݙا سورس کوڈ وِچ ترمیم کرݨ دی وی خیر مقدم ہے { -brand-short-name } جیویں جو تساں اپݨیاں لوڑاں کوں پورا کرݨ چاہندے او۔ موزیلا پبلک لائسنس تہاکوں اپݨے ترمیم شدہ ورژن تقسیم کرݨ دا حق وی ݙیندا ہے۔ { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } آلات دے درمیان ٹیباں دی مطابقت پذیری دے قابل کائنی کیوں جو تہاݙے منتظم مطابقت پذیری کوں غیر فعال کر ݙتا ہے۔ { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name }آلات دے وِچالے ٹیبز کوں ہم وقت کرݨ دے قابل کائے نِھیں کیوں جو تُہاݙی تنظیم نے ہم وقت تِھیوݨ کوں غیر فعال کر ݙِتّا ہِے۔ { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر کائنی۔ { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. { -brand-short-name }ہُݨ ای میل گَھلَّݨ آلے لنکس کھولݨ کِیتے تُہاݙی ڈیفالٹ عرضی ہِے۔ { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } میڈیا چلیندا پیا ہے۔ { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } چلݨ کیتے تیار ہے۔ { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } پاس ورڈ دیاں ترتیباں وٹاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایندی اجازت ݙیوݨ کیتے آپݨی ڈیوائس دا سائن ان ورتو۔ { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } ادائیگی طریقیاں دیاں ترتیباں وٹاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایندی اجازت ݙیوݨ کیتے آپݨی ڈیوائس دا سائن ان ورتو۔ { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاوݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاوݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ ہیٹھ اِیں ونڈوز اکاؤنٹ تئیں رسائی دی تصدیق کرو۔ { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } ذخیرہ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } ذخیرہ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ ہیٹھ اِیں ونڈوز اکاؤنٹ تئیں رسائی دی تصدیق کرو۔ { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } اپڈیٹ ہے { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } ہݨے تہاݙے کیتے کوکیاں بلاک کیتیاں ہن { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name }نے ہُݨیں تُہاݙے کِیتے ہِک کوکی بینر کنوں انکار کر ݙِتّا ہِے { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } زبان دیاں ترتیباں { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } زبان دیاں ترتیباں $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. انسٹالیشن دے نال اڳو تے ودھݨ کیتے $BrandShortName کوں بند کرݨ ضروری ہے۔ \n\n جاری رکھݨ کیتے براہ کرم $BrandShortName کوں بند کرو۔ $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ریفریش کوں جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName لازمی بند ہووݨا چاہیدا ہے۔ \n\n براہ مہربانی جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName بند کرو۔ $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ان اسٹال کوں جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName کوں لازمی بند ہووݨا چاہیدا ہے۔ \n\n براہ مہربانی جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName کوں بند کرو۔ { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } کوں ایہ تبدیل کرݨ کیتے ولدا شروع کرݨا چاہیدا ہے جو کیڑھے تریاکل ماڈیولز بلاک ہن۔ { -brand-short-name } must restart to disable this feature. ایں فیچر کوں غیر فعال کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے۔ { -brand-short-name } must restart to enable this feature. ایں فیچر کوں فعال کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے۔ $BrandShortName &Options $BrandShortName تے اختیارات { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ ݙوجھے ورقے تے ونڄݨ کنوں روکیا۔ { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ لوڈ تھیوݨ کنوں روکیا۔ { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ کنوں روک ݙتا ہے۔ { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔ { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔ $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName نجی براؤزنگ { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } تہاݙے براؤز کریندے ویلھے پردے دے پچھوں تہاݙی رازداری دی حفاظت کریندا ہے۔ ایہ انہاں تحفظات دا ذاتی خلاصہ ہے، بشمول تہاݙی آن لائن سیکیورٹی کوں کنٹرول کرݨ دے ٹولز۔ $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName تے سیف موڈ { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ترتیباں { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ترتیباں { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } شیئرنگ انڈیکیٹر { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } شیئرنگ انڈیکیٹر { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } اپݨی زبان الاؤ { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } تہاݙے ذاتی پروفائل وِچ تہاݙیاں ترتیباں تے ترجیحاں دے بارے معلومات محفوظ کریندا ہے۔ { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } تہاݙے صارف پروفائل وِچ تہاݙیاں ترتیباں، ترجیحاں، تے صارف دیاں ٻیاں چیزاں دے بارے معلومات محفوظ کریندا ہے۔ { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } تعاون { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name }تُہاݙے کِیتے کوکیز بینرز دی سن٘بھال کرین٘دے ہِن { -brand-short-name } theme { -brand-short-name } تھیم { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } آپݨے آپ سہارا تھیاں سائٹاں تے ساریاں کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے۔ { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } اپ ڈیٹس { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } صارف دے آپریٹنگ سسٹم دی طرفوں فراہم کردہ سرٹیفکیٹس دی بجائے ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ کیتے موزیلا CA سٹور دا استعمال کریندا ہے جو کنکشن محفوظ ہے۔ لہذا، جے کوئی اینٹی وائرس پروگرام یا نیٹ ورک کہیں CA دی طرفوں جاری کردہ سیکورٹی سرٹیفکیٹ دے نال کہیں کنکشن کوں روکیندا ہے جیڑھا Mozilla CA سٹور وِچ کائنی، تاں کنکشن کوں غیر محفوظ سمجھا ویندا ہے۔ { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } { $trrDomain } نال جڑݨ دے قابل کائنا ہا۔ { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } { $trrDomain } نال جڑݨ دے قابل کائنا ہا۔ { -brand-short-name } will { -brand-short-name } ہوسے { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } ہمیشاں محفوظ ڈی این ایس ورتیسی۔ جے اساں تہاݙا سسٹم ڈی این ایس ورتیسوں ایں کنوں پہلے تساں حفاظتی خدشے دی وارننگ ݙیکھسو۔ $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName ہیٹھ درج مقام تے انسٹال تھی ویسے: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName سبھ توں عام اختیارات دے نال انسٹال تھی ویسے۔ $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName تھوڑی دیر اِچ تیار ہوسے۔ $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName ہیٹھ درج مقام توں ان انسٹال تھی ویسے: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } ایں سائٹ دیاں کوکیاں صاف کریسی تے ورقہ تازہ کریسی۔ساریاں کوکیاں صاف کرݨ نال تساں سائن آوٹ تھی سڳدے ہو یا تہاݙی خریداری ریڑھی خالی تھی ویسی۔ { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } تہاݙی پہلی زبان کوں تہاݙی ڈیفالٹ دے طور تے ظاہر کریسے تے جے ضروری ہووے تاں متبادل زباناں ایں ترتیب وِچ ظاہر کریسے جیڑھی ترتیب اِچ او ظاہر تھیسن۔ { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } تہاݙی برائوزنگ ڈائون لوڈ ڳولݨ تاریخ کوں یاد رکھیسے ۔ { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } نجی براؤزنگ دیاں ترتیباں استعمال کریسے، تے تہاݙے براوز کریندے ویلھے کوئی تاریخ یاد کائنا رکھیسے۔ { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } اِتّھاں درج سائٹاں دے کول پاس ورڈ نہ محفوظ کریسی۔ { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites انہاں سائٹاں تے { -brand-short-name } محفوظ DNS کائناں ورتیسی { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. انہاں سائٹاں تے انہاں دیاں ذیلی ڈومیناں تے { -brand-short-name } محفوظ DNS کائناں ورتیسی Brave Brave Brave Brave Brazil برازیل Breached website بریچ تھئی ویب سائٹ Breached websites خلاف ورزی کرݨ آلیاں ویب سائٹاں Breadcrumbs بریڈ کرمبز Break on… وقفے… Break on… وقفے… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 بریک پوائنٹ دی حالت، جیویں items.length > 0 Breakpoints بریک پوائنٹس Break when URL contains URL تے مشتمل ہووݨ تے تروڑ ݙیوو۔ Breton بریٹون Briefcase بریف کیس Bring All to Front سبھ سامݨے آنو Bring it all with you ایہ سبھ کجھ اپݨے نال آنو British Indian Ocean Territory برٹش انڈین آوشن ٹریٹری Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) ترٹیاں ہویاں ڳجھیاں (%1$S، %2$S بٹ کیز، %3$S) Brown بھورا B&rowse… تے براؤز کرو … Browse… براؤز کرو… Browse… براؤز… Browse… براؤز… Browse… براؤز کرو… Browse… براؤز کرو… Browse… براؤز… Browse extensions for { -brand-short-name } { -brand-short-name } کیتے ایکسٹنشناں براؤز کرو Browser براؤزر Browser Console کنسول براؤزر کرو Browser Console کنسول براؤزر کرو Browser Console Mode براؤزر کنسول موڈ Browser Content Toolbox براؤزر مواد ٹول باکس [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (بند) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control (reason: { $component }) براؤزر ریموٹ کنٹرول دے تحت ہے (وجہ: { $component }) Browser Privacy براؤزر رازداری browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError ویلیو کوں چیک نہیں کیتا ڳیا: %S Browser Styles براؤزر دے انداز Browser tabs براؤزر ٹیبز Browser Toolbox براوزر ٹول بکس Browser Toolbox connection status: براؤزر ٹول باکس کنکشن دی حیثیت: Browser Toolbox Mode براؤزر ٹول باکس موڈ Browser tools ٹولز براؤز کرو Browser Tools براؤزر ٹولز Browse the World Wide Web ورلڈ وائیڈ ویب براؤز کرو Browse without being followed بغیر فالو تھئے براؤز کرو Browse without being followed بغیر فالو تھئے براؤز کرو Browse without missing a beat ہک دھڑکن وی چھوڑے بغیر براؤز کرو Browsing براؤزنگ Browsing براؤزنگ Browsing & download history براؤزنگ تے ڈاؤن لوڈ تاریخ Browsing history براؤزنگ تاریخ Browsing history براؤزنگ تاریخ Browsing History براؤزنگ دی تاریخ Browsing History براؤزنگ دی تاریخ Brunei برونائی Bubbling بلبلا Buffer Settings بفر دیاں ترتیباں Buffer size: بفر دا سائز: Build Configuration کنفیگریشن اُسارو Build ID بلڈ-آئی ڈی Built for people, not for profit لوکیں کیتے بݨایا ڳیا، منافع کیتے نہ Builtin Roots Module بلٹ اِن روٹس ماڈیول Bulgaria بلغاریہ Bulgarian بلغاری Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. بلک ڈیٹا ڈکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سوٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔ Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. بلک ڈیٹا ڈکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سوٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔ Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. بلک ڈیٹا انکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سویٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔ Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. بلک ڈیٹا انکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سویٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔ Bullet شق bundle file ٻنڈل فائل Burkina Faso برکینا فاسو Burma برما Burmese برمی Burundi برونڈی Use my current { -brand-short-name } colors. میݙا موجودہ { -brand-short-name } رنگ استعمال کرو Business کاروبار Business Category کاروباری ونکی Busy رُدّھا button بٹݨ button menu بٹݨ مینیو Buttons, links, and other content بٹݨ، لنکس، اَتے ٻِیا مواد button to start performance analysis. کارکردگی دا تجزیہ شروع کرݨ دا بٹن by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> ولوں<a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> ولوں By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. چیٹ جی پی ٹی چُݨݨ نال تساں اوپن اے آئی دیاں <a data-l10n-name="link1">ورتݨ شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔ By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. کوپائلٹ چُݨݨ نال تساں <a data-l10n-name="link1">کوپائلٹ اے آئی تجربے دیاں شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">مائیکروسافٹ رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔ By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. ہگنگ چیٹ چُݨݨ نال تساں <a data-l10n-name="link1">ہگنگ چیٹ رازداری نوٹس</a> تے <a data-l10n-name="link2">ہگنگ فیس رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔ By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. لی چیٹ مسٹرل چُݨݨ نال تساں مسٹرل اے آئی دیاں <a data-l10n-name="link1">خدمت شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔ By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. "ای میل ماسک استعمال کرو" اُتّے دباوݨ نال، تُساں <label data-l10n-name="tos-url">خدمت دیاں شرطاں</label>اَتے <label data-l10n-name="privacy-url">رازداری نوٹس</label> نال اتفاق کرین٘دے ہِیوے۔ By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. جاری رکھ تے، تساں اپݨے { -brand-shorter-name } پاس ورڈ مینیجر کنوں براہ راست نویں { -relay-brand-short-name } ای میل ماسک تیار کر سڳدے او۔ By Date حسبِ تاریخ By Date and Site حسب تاریخ تے سائٹ By Last Visited حسب چھیکڑی وار ملاحظہ کردہ By Most Visited برائے زیادہ ملاحظہ کیتے ڳئے by { $name } { $name } دے نال You are a Dreamer. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. تساں خواب ݙیکھݨ والے او۔ تہاکوں یقین ہے جو قسمت دلیراں دی حمایت کریندی ہے تے ٻنہاں کوں دلیر بݨݨ دی ترغیب ݙیندی ہے۔ You are an Activist. You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. تساں ہک سرگرم کارکن او۔ تساں دنیا کوں ایں کنوں بہتر جھاہ چھوڑیندے او جیویں تہاکوں ملی ہئی تے ٻنہاں کوں یقین کرݨ دی رہنمائی کرو۔ You are an Expressionist. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. تساں ہک اظہار پسند او۔ تساں دنیا کوں مختلف انداز نال ݙیکھدے او تے تہاݙیاں بݨتراں ٻنہاں دے جذبات کوں ابھریندیاں ہن۔ You are an Innovator. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. تساں ہک اختراع کرݨ والے ہو۔ تہاکوں ہر جاہ موقع نظر آندے ہن تے تہاݙے نیڑے دے ہر ڄݨے دی زندگیاں تے اثر پوندا ہے۔ You are a Playmaker. You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. تساں ہک پلے میکر او۔ تساں جیتݨ دے موقعے پیدا کریندے او اتے اپݨے آڑے پاڑے دے ہر ڄݨے کوں انہاں دے کھیݙ کوں اُچا کرݨ وِچ مدد کریندے او۔ You are a Visionary. You question the status quo and move others to imagine a better future. تساں ہک وژنری او۔ تساں جمود تے سوال کریندے او تے ٻنہاں کوں بہتر مستقبل دا تصور کرݨ دی تحریک ݙیندے او۔ Bypass selections above and record all registered threads اوتلے انتخاب کوں نظر انداز کرو تے تمام رجسٹرڈ تھریڈز کوں ریکارڈ کرو۔ By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }،” کوں چُݨ کے، تُساں { -brand-product-name }'s<a data-l10n-name="privacy_notice">رازداری نوٹس</a> نال سان٘جھ کرین٘دے ہِیوے By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ کُوں چُݨ کے تُساں { -brand-product-name }’ایس <a data-l10n-name="privacy_policy">رازداری پالیسی</a>اَتے { -fakespot-brand-name }’ایس<a data-l10n-name="terms_of_use">استعمال دیاں شرطاں</a>۔ By Site حسبِ سائٹ bytes بائٹس bytes بائٹس Bytes بائٹس Bytes received: بائٹاں وصول تھی ڳیاں ہن: Bytes Received بائٹاں وصول تھی ڳیاں ہن Bytes sent: بائٹاں بھیڄ ݙتیاں ڳیاں ہن: Bytes Sent بائٹاں بھیڄ ݙتیاں ڳیاں ہن c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde کیپ وردے Cache کیشے Cache کیشے Cache کیشے Cache کیشے cached کیشے کیتا ڳیا Cached responses: %S کیش شدہ جوابات: %S Cached Web Content کیشڈ ویب مواد Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) کیشڈ ویب اکاؤنٹ ({ $amount }{ $unit }) Cache Entries کیشے اندراجات Cache not slow count کیشے سست نہیں ڳݨتری Cache Operation کیشے آپریشن Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. { -brand-short-name } مرکزی عمل وِچ تمام دستاویزات کنوں تمام قابل رسائی معلومات کوں محفوظ کریندا ہے۔ ایہ سکرین ریڈرز تے ٻئے ایپلیکیشنز دی کارکردگی کو بہتر بݨیندا ہے جیڑھے ایکسیسبیلٹی APIs استعمال کریندے ہن۔ Cache slow count کیشی مٹھی ڳیݨ Cache Storage کیشے سٹوریج Cache won count کامیاب کیشیں ڳیݨ Calculated against background: %S پس منظر دے خلاف حساب کیتا ڳیا: %S Calculating site data and cache size… سائٹ ڈیٹا تے کیشے دی سائز دی ڳݨ منج تھیندی پئی اے … Calendar کیلنڈر Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator تے detach () کوں کال کرݨ دا ہݨ کوئی اثر کائنا تھیسے۔ Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S تے) امیدوار کوں پاس کرتے کال کرݨ MediaKeySystemConfiguration جیندے وِچ audioCapabilities یا videoCapabilities شامل ہن contentType دے بغیر “codecs” تند نال فرسودہ ہے تے ستت ہی غیر تعاون یافتہ تھی ویسے۔ Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S تے) امیدوار کوں پاس کیتے بغیر کال کرݨ MediaKeySystemConfiguration جیندے وِچ audioCapabilities یا videoCapabilities شامل ہن فرسودہ ہے تے ستت ایی غیر تعاون یافتہ تھی ویسے۔ Call stack کال سٹیک Call to the key function not allowed. کلیدی فنکشن تے کال کرݨ دی اجازت کائنی۔ Call to the key function not allowed. کلیدی فنکشن تے کال کرݨ دی اجازت کائنی۔ Cambodia کمبوڈیا camera کیمرہ Camera کیمرہ Camera کیمرا Camera: کیمرا Cameroon کیمرون Canada کینیڈا Can always read and change data on this site ایں سائٹ تے ڈیٹا کوں ہمیشاں پڑھ تے تبدیل کر سڳدے او۔ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ کرو Cancel منسوخ Cancel 1 Download 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو Cancel All Downloads? تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟ Cancel All Downloads? تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟ Cancel All Downloads? تمام ڈاؤن لوڈز کوں منسوخ کرو؟ Cancel All Downloads? تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟ Cancel Download ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو Canceled منسوخ تھیا Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. زیر التواء اجازت دیاں درخواستاں منسوخ: DOM پوری سکرین وِچ داخل تھیوݨ توں پہلے اجازت دیاں درخواستاں جاری نہیں رکھݨیاں چاہیدیاں۔ Cancel (Esc) منسوخ کرو (ای ایس سی) Cancel recording ریکارڈنگ منسوخ کرو Cancel %S Downloads %S ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. ہک مختلف ایجنٹ کلسٹر کنوں بلاب URL "%S" تائیں رسائی حاصل نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. ہِک ان٘جو ان٘ج پارٹیشن کلید دے نال بلاب یوآرایل “%S” تئیں حاصل نِھیں کِیتی ون٘ڄ سڳدی۔ Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ نئیں تھی سڳدی: کوئی عام کمپریشن الگورتھم کائنی۔ Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ نئیں تھی سڳدی: کوئی عام کمپریشن الگورتھم کائنی۔ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال مواصلت نہیں کر سڳدے: کوئی عام خفیہ کاری الگورتھم کائنی۔ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ساتھی نال محفوظ طریقے نال مواصلت نہیں کر سڳدے: کوئی عام خفیہ کاری الگورتھم کائنی۔ Cannot connect: SSL is disabled. جڑ نئیں سڳدا: SSL غیر فعال ہے۔ Cannot connect: SSL is disabled. جڑ نئیں سڳدا: SSL غیر فعال ہے۔ Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. رابطہ قائم نئیں تھی سڳدا: SSL ساتھی ہک ٻئی FORTEZZA ڈومین ہے۔ Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. رابطہ قائم نئیں تھی سڳدا: SSL ساتھی ہک ٻئی FORTEZZA ڈومین ہے۔ Cannot connect to the debug target. See error details below: ڈیبگ ہدف نال منسلک نہیں تھی سڳدا۔ ہیٹھ درج وِچ خرابی دیاں تفصیلاں ݙیکھو: Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: غیر منظور شدہ الگورتھم یا کلیدی سائز دا استعمال کریندے ہوئیں خفیہ کردہ۔ Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: غیر منظور شدہ الگورتھم یا کلیدی سائز دا استعمال کریندے ہوئیں خفیہ کردہ۔ Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ڈکرپٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا: کلیدی خفیہ کاری الگورتھم تہاݙے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔ Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ڈکرپٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا: کلیدی خفیہ کاری الگورتھم تہاݙے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔ Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: تساں وصول کنندہ کائنی، یا مماثل سرٹیفکیٹ تے نجی کلید نہیں لبھی۔ Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: تساں وصول کنندہ کائنی، یا مماثل سرٹیفکیٹ تے نجی کلید نہیں لبھی۔ Cannot download file because the SD card is in use. فائل ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳدی کیوں جو SD کارڈ استعمال وِچ ہے۔ Cannot download file because the SD card is missing. فائل ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳدی کیوں جو SD کارڈ غائب ہے۔ Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. موجودہ ہینڈ شیک مکمل تھیوݨ تک ݙوجھا SSL ہینڈ شیک شروع نہیں تھی سڳدا Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. موجودہ ہینڈ شیک مکمل تھیوݨ تک ݙوجھا SSL ہینڈ شیک شروع نہیں تھی سڳدا Cannot play media. No decoders for requested formats: %S میڈیا نہیں چل سڳدا۔ درخواست کردہ فارمیٹس کیتے کوئی ڈی کوڈر کائنی: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. سانجھے میموری آبجیکٹ تے مشتمل سنیہے کوں کراس اوریجن ونڈو تے پوسٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. ایں دستاویز کوں ہݨ تائیں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳیا، ایہ ہݨ وی لوڈ تھیندی پئی ہے۔ Cannot print this document yet, it is still being loaded. ایں دستاویز کوں ہالی تائیں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا، اینکوں ہݨ وی لوڈ کیتا ویندا پئے۔ Cannot show outline for this grid ایں گرڈ کیتے خاکہ نہیں ݙکھا سڳدا۔ cannot update اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳدا Can only pretty print CSS files صرف سوہݨی سی ایس ایس فائلاں کوں پرنٹ کر سڳدِن Can read and change data for this visit ایں دورے کیتے ڈیٹا پڑھ تے تبدیل کر سڳدے او۔ Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> ہٹایا نہیں ونڄ سڳدا <a data-l10n-name="link">کیوں؟</a> Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو سائٹ SSL پروٹوکول دا پراݨا، غیر محفوظ ورژن استعمال کریندی ہے۔ Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو سائٹ SSL پروٹوکول دا پراݨا، غیر محفوظ ورژن استعمال کریندی ہے۔ Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو SSL پروٹوکول کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو SSL پروٹوکول کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ Can’t force file output and override profiler options at the same time ہک ای وقت وِچ فائل آؤٹ پٹ تے پروفائلر دے اختیارات کوں اوور رائیڈ نہیں کر سڳدے Can’t override a { -brand-short-name } shortcut { -brand-short-name } شارٹ کٹ کوں اوور رائیڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا Can’t pretty print, file has no content خوبصورت پرنٹ نہیں تھی سڳدا، فائل وِچ کوئی مواد کائنی۔ Can’t pretty print, file is already pretty printed سوہݨا پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا، فائل پہلے کنوں ہی کافی پرنٹ تھی چکی ہے۔ Can’t pretty print, file is not JavaScript خوبصورت پرنٹ نہیں تھی سڳدا، فائل JavaScript کائنی Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. درست ماخذ نقشیاں دے نال تیار کردہ ذرائع کوں چنڳی طراں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ براہ مہربانی اصل ذرائع استعمال کرو Can’t pretty print original sources, file is already readable اصل ذرائع کوں چنڳی طراں پرنٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا، فائل پہلے کنوں ای پڑھݨ دے قابل ہے۔ Can’t read and change data on this site ایں سائٹ تے ڈیٹا کوں پڑھ تے تبدیل نوہے کر سڳدے Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. پرائیویٹ براؤزنگ موڈ وِچ رجسٹر پروٹوکول ہینڈلر استعمال نہیں کر سڳدے۔ "Can’t write: " " نہیں لکھ سڳدے:" canvas کینوس Capabilities صلاحیتاں Cape Verde کیپ وردے caption کیپشن Capture قاٻو کرو captured log files can be found in: { $path } کیپچر شدہ لاگ فائلاں ایندے وِچ لبھ سڳدیاں ہن: { $path } Captured log files can be found in: { $path } کیپچر شدہ لاگ فائلاں ایندے وِچ لبھ سڳدیاں ہن: { $path } Capture recording ریکارڈنگ کیپچر کرو Capturing قبضہ کرݨ Capturing profile پروفائل کیپچر کریندا پیا ہے۔ Card Number کارڈ دا نمبر Card Number کارڈ نمبر Cards کارڈز Card saved کارڈ محفوظ تھی ڳیا Card to update: اپ ڈیٹ کرݨ کِیتے کارڈ: Card Type کارڈ دی ونکی Card Type کارڈ قسم Card updated کارڈ اپ ڈیٹ تھی ڳیا Career روزگار تے کم Caret Browsing کیریٹ براؤزنگ Caribbean Netherlands کاربین نیدرلینڈ Carte Bancaire کارٹے بانکیئر Carte Bancaire کارٹے بانکیئر Carte Bancaire کارٹے بانکیئر (Case sensitive) (حساس کیس) Case sensitive حرفى شکل شناس Case sensitive حرفى شکل شناس Case Sensitive حرفى شکل شناس Cast to Screen سکرین تے کاسٹ کرو Catalan کٹالن Categories ونکیاں category ونکی ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچ #2 ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے، جنہاں وِچوں کجھ غیر تصدیق شدہ ہن۔ آپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے، جنہاں وِچوں کجھ غیر تصدیق شدہ ہن۔ آپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچوں ہک غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨا چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } غیر تصدیق شدہ ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچوں ہک غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨا چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچ #2 غیر تصدیق شدہ ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ Cayman Islands جزائر کیمن cell سیل cell سیل Celsius سیلسیس Center درمیان Center درمیان Center: آدھل: Center footer ادھلا فوٹر Center header ادھلا ہیڈر Central African Republic وسطی افریقائی جمہوریہ Cert chain fails policy validation تصدیق نانواں سلسلہ دی پالیسی دی توثیق ناکام تھی ڳئی اے Cert chain fails policy validation تصدیق نانواں سلسلہ دی پالیسی دی توثیق ناکام تھی ڳئی اے Certificate تصدیق نامہ Certificate: تصدیق نامہ: Certificate already exists in your database. سرٹیفکیٹ تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہے۔ Certificate already exists in your database. سرٹیفکیٹ تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہے۔ Certificate Authority سند اتھارٹی Certificate Authority (unnamed) سرٹیفکیٹ اتھارٹی (بے نام) Certificate backup password: سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ: Certificate backup password (again): سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ (دوبارہ): Certificate chain: تصدیق نامہ سلسلہ: Certificate contains unknown critical extension. سرٹیفکیٹ وِچ نامعلوم اہم توسیع شامل ہے۔ Certificate contains unknown critical extension. سرٹیفکیٹ وِچ نامعلوم اہم توسیع شامل ہے۔ Certificate extension not found. سرٹیفکیٹ دی توسیع نہیں ملی۔ Certificate extension not found. سرٹیفکیٹ دی توسیع نہیں ملی۔ Certificate extension value is invalid. سرٹیفکیٹ دی توسیع دی قدر غلط ہے۔ Certificate extension value is invalid. سرٹیفکیٹ دی توسیع دی قدر غلط ہے۔ Certificate Files سرٹیفکیٹ فائلاں Certificate File to Import درآمد کرݨ کیتے سرٹیفکیٹ فائل Certificate for { $firstCertName } { $firstCertName } کیتے سرٹیفیکیٹ Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ منسوخی تندیر وِچ منسوخ کر ݙتا ویندا ہے. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ منسوخی تندیر وِچ منسوخ کر ݙتا ویندا ہے. Certificate issued to: تصدیق نانواں جاری کیتا ڳیا: Certificate issued to: %S سرٹیفکیٹ جاری کیتا ڳیا: %S Certificate key usage inadequate for attempted operation. سرٹیفکیٹ کنجی دا استعمال کوشش کرݨ کیتے ناکافی ہے۔ Certificate key usage inadequate for attempted operation. سرٹیفکیٹ کنجی دا استعمال کوشش کرݨ کیتے ناکافی ہے۔ Certificate Manager سرٹیفکیٹ مینیجر Certificate Name سرٹیفکیٹ دا نام Certificate nickname already in use. سرٹیفکیٹ دا لُنڈا ناں پہلے کنوں استعمال وِچ ہے۔ Certificate nickname already in use. سرٹیفکیٹ دا لُنڈا ناں پہلے کنوں استعمال وِچ ہے۔ Certificate path length constraint is invalid. سرٹیفکیٹ دے رستے دی لمبائی دی رکاوٹ غلط ہے۔ Certificate path length constraint is invalid. سرٹیفکیٹ دے رستے دی لمبائی دی رکاوٹ غلط ہے۔ Certificate Policies سرٹیفکیٹ دیاں پالیسیاں Certificates تصدیق نامے Certificate Signer تصدیق نامہ دستخط کنندہ Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust ، RapidSSL ، Symantec، Thawteتے VeriSign دے ذریعہ جاری کردہ تصدہق نانواں کوں ہݨ ہتھیکڑا نئیں سمجھا ویندا کیوں جو ایہ تصدہق نانواں حکام ماضی وِچ سلامتی دے طریقیاں تے عمل کرݨ وچ ناکام رہے ہن۔ Certificate type not approved for application. سرٹیفکیٹ دی ونکی درخواست کیتے منظور کائنی۔ Certificate type not approved for application. سرٹیفکیٹ دی ونکی درخواست کیتے منظور کائنی۔ Certificate usages field is invalid. سرٹیفکیٹ دے استعمال دی فیلڈ غلط ہے۔ Certificate usages field is invalid. سرٹیفکیٹ دے استعمال دی فیلڈ غلط ہے۔ Certificate with serial number: { $serialNumber } سیریل نمبر دے نال سرٹیفکیٹ: { $serialNumber } Certifications تصدیق نامے Cert Library: No Response سرٹیفکیٹ لائبریری: کوئی جواب کائنی۔ Cert Library: No Response سرٹیفکیٹ لائبریری: کوئی جواب کائنی۔ Cert validation search is out of search limits تصدیق دی توثیق دی ڳول ڳول دی حد کنوں ٻاہر ہے۔ Cert validation search is out of search limits تصدیق دی توثیق دی ڳول ڳول دی حد کنوں ٻاہر ہے۔ Chad چاڈ Chamorro چمورو Change وٹاؤ Change… تبدیل کرو … Change block list بلاک تندیر تبدیل کرو Change color رنگ بدلو Change colorway کلر وے تبدیل کرو Change Colorway کلر وے تبدیل کرو Change Device Name… ڈیوائس ناں تبدیل کرو … Change device pixel ratio of the viewport ویو پورٹ دا ڈیوائس پکسل تناسب تبدیل کرو۔ Change DNS settings DNS ترتیباں تبدیل کرو Change Form Autofill Options فارم آٹوفل دے اختیارات کوں تبدیل کرو Change Form Autofill Preferences فارم آٹوفل ترجیحاں کوں تبدیل کرو Change how objects are grouped چیزاں دی گروپ بندی دا طریقہ تبدیل کرو۔ Change how objects are labeled چیزاں کوں لیبل لاوݨ دا طریقہ تبدیل کرو۔ Change location مقام وٹاؤ Change Master Password… ماسٹر پاس ورڈ تبدیل کرو… Change Password پاس ورڈ تبدیل کرو Change Password پاس ورڈ تبدیل کرو Change PIN پن تبدیل کرو Change preferences for search engine suggestions ڳولݨ انجݨ تجویزاں کیتے ترجیحاں تبدیل کرو Change Primary Password… منڈھلا پاس ورڈ تبدیل کرو… Change profile picture پروفائل دی تصویر تبدیل کرو Change profile picture پروفائل دی تصویر تبدیل کرو Change Pseudo-class سیوڈو کلاس کوں تبدیل کرو۔ Changes تبدیلیاں Change search settings ڳولݨ ترتیباں تبدیل کرو Change Search Settings ڳولݨ ترتیباں تبدیل کرو Change settings for other address bar suggestions ٻئے ایڈریس بار دیاں تجویزاں کیتے ترتیباں تبدیل کرو Changes not saved تبدیلیاں ہتھیکڑیاں نہیں کیتیاں ڳئیاں Changes not saved تبدیلیاں ہتھیکڑیاں نہیں کیتیاں ڳئیاں Change source language ماخذ زبان وٹاؤ Changes to CSS in Inspector will appear here. معائنہ کار وِچ CSS وِچ تبدیلیاں اتھاں ظاہر تھیسن۔ Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. ہموقت کرݨ کیتے آئٹماں دی تندیر وچ تبدیلیاں تہاݙیاں ساریاں منسلک ڈیوائساں تے ظاہر تھیسن۔ change the authentication settings تصدیق دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرو۔ Change the view of the snapshot سنیپ شاٹ دا منظر تبدیل کرو۔ Change thickness when highlighting items other than text متن توں ان٘ج ٻئے شئیں کوں نمایاں کرݨ ویلے مُٹاݨ کوں بدلو Change whether you can receive notifications from the site تبدیل کرو جو تساں ایں سائٹ کنوں اطلاع وصول کرݨ چاہندے او یا کائنا Change your default search settings اپݨی ڈیفالٹ ڳول دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرو Change your homepage and new tab اپݨا ہوم پیج تے نواں ٹیب تبدیل کرو Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. اعلی درجے دی ترتیب دیاں ترجیحاں کوں تبدیل کرݨ { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکیورٹی کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. اعلی درجے دی ترتیب دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکیورٹی کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. انہاں ترجیحاں کوں تبدیل کرݨ نال { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکورٹی متاثر تھی سڳدی ہے۔ Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? اپݨی زبان دی ترتیب کوں انگریزی وِچ تبدیل کرݨ نال تہاکوں اپݨی رازداری کوں سنڄاݨݨ تے بہتر کرݨ مشکل تھی ویسے۔ کیا تساں ویب ورقیاں دے انگریزی زبان دے ورژن دی درخواست کرݨ چاہندے او؟ Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? اپݨی زبان دی ترتیب کوں انگریزی وِچ تبدیل کرݨ نال تہاکوں اپݨی رازداری کوں سنڄاݨݨ تے بہتر کرݨ مشکل تھی ویسے۔ کیا تساں ویب ورقیاں دے انگریزی زبان دے ورژن دی درخواست کرݨ چاہندے او؟ Channels چینلز { $channels } channels { $channels } چینل Character reference expands to a control character. کریکٹر دا حوالہ کنٹرول کریکٹر تائیں پھیلدا ہے۔ Character reference expands to a non-character. کردار دا حوالہ غیر کردار تائیں پھیلدا ہے۔ Character reference expands to a permanently unassigned code point. کردار دا حوالہ مستقل طور تے غیر تفویض شدہ کوڈ پوائنٹ تائیں کھِنڈ ویندا ہے۔ Character reference expands to a surrogate. کردار دا حوالہ سروگیٹ تائیں پہنچدا ہے۔ Character reference expands to zero. کریکٹر حوالہ صفر تائیں کھنڈدا ہے۔ Character reference outside the permissible Unicode range. قابل اجازت یونی کوڈ رینج کنوں ٻاہر کردار دا حوالہ۔ Character reference was not terminated by a semicolon. کریکٹر دا حوالہ سیمی کالون دے ذریعہ ختم نہ کیتا ڳیا ہا۔ Character spacing حروف وچ وتھ ChatGPT ChatGPT Chechen چیچن Check پڑٹال کرو Check پڑٹال کرو Check پڑٹال کرو Check back later for more. ودھیک کیتے بعد اِچ دوبارہ پڑتال کرو۔ Check back later for more stories. ودھیک کہانیاں کیتے بعد اِچ دوبارہ پڑتال کریجو ۔ check button بٹݨ دی پڑتال کرو Check for issues: مسائل دی پڑتال کرو: Check for updates اپڈیٹاں کیتے ݙیکھو Check for Updates اپڈیٹاں کیتے ݙیکھو Check for Updates اپ ڈیٹاں دی پڑتال کرو Check for Updates اپ ڈیٹاں کیتے چیک کرو Check For Updates اپ ڈیٹاں کیتے چیک کرو Check for updates but let you choose to install them اپ ڈیٹس دی جانچ پڑتال کرو پر تہاکوں انہاں کوں انسٹال کرݨ دا انتخاب کرݨ ݙیو۔ Checking #1 node;Checking #1 nodes #1 نوڈ چیک کیتا ویندا پیا ہے;#1 نوڈز کوں چیک کیتا ویندا پیا ہے۔ Checking existing installation… موجودہ انسٹالیشن چیک تھیندی پئی ہے … Checking file for passwords پاس ورڈاں کیتے فائل دی پڑتال کریندا پئے Checking for updates… اپڈیٹ کیتے ݙیکھدا پیا ہے… Checking Information معلومات دی جانچ تھیندی پئی ہے۔ Checking { $nodeCount } nodes { $nodeCount } نوڈز کوں چیک کیتا ویندا پیا ہے۔ Checking review quality جائزے دے معیار دی پَرکھ تِھین٘دی پئی ہِے Checking review quality ({ $percentage }%) جائزے دا معیار ݙِٹّھا وین٘دا پِیا ہِے ({ $percentage }٪) check menu item مینیو آئٹم پڑتال کرو Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. چیک کرو { -monitor-brand-name } ایہ ݙیکھݨ کیتے جو کیا تساں کہیں معلوم ڈیٹا دی خلاف ورزی دا حصہ ریہے او، تے نویں خلاف ورزیوں دے بارے وِچ چتاوݨی حاصل کرو۔ Check now ہݨ پڑتال کرو Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. ٻئے { -vendor-short-name } پروڈکٹس ݙیکھوں جیڑھے نروئے انٹرنیٹ کوں سپورٹ کرݨ کیتے کم کریندے ہن۔ Check review quality جائزے دا معیار ݙیکھو Checks پڑتالاں Check Spelling ہجے چیک کرو Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) چیک کرو جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے (تھی سڳدا ہے جو تساں منسلک ہوو پر فائر وال دے پچھوں) Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK انہاں اجزاء کوں چیک کرو جنہاں کوں تساں انسٹال کرݨ چاہندے او تے انہاں اجزاء کوں غیر چیک کرو جنہاں کوں تساں انسٹال نہیں کرݨ چاہندے۔ $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. کیپٹلائزیشن یا ٹائپنگ دیاں ٻیاں غلطیاں کیتے فائل دا ناں چیک کرو۔ Check the proxy settings to make sure that they are correct. ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو او درست ہن پراکسی سیٹنگز کوں چیک کرو۔ Check the proxy settings to make sure that they are correct. ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو او درست ہن پراکسی ترتیباں کوں چیک کرو Check to make sure your computer has a working network connection. ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے چیک کرو جو تہاݙے کمپیوٹر وِچ ورکنگ نیٹ ورک کنکشن ہے۔ Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے چیک کرو جو تہاݙے سسٹم وِچ پرسنل سیکیورٹی مینیجر انسٹال ہے۔ Check to see if the file was moved, renamed or deleted. ایہ ݙیکھݨ کیتے چیک کرو جو آیا فائل کوں منتقل، ناں تبدیل یا حذف کیتا ڳیا ہا۔ Check your internet connection اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو Check your internet connection and try again. آپݨے انٹرنیٹ کنکشن دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔ Check your network connection اپݨا نیٹ ورک کنکشن چیک کرو۔ Check your spelling as you type ٹائپ کریندے ویلھے اپݨی املاء دی پڑتال کرو Chichewa چیچیوا Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode ایں عنصر دے ٻال موجودہ براؤزر ٹول باکس موڈ دے نال دستیاب کائنی۔ Chile چائل Chill ٹھڈھا China چین Chinese چینی Choose… چݨو … Choose… چݨو … Choose… چݨو … Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. اپݨا ہوم پیج بݨݨ کیتے ہک نشانی دا انتخاب کرو۔ جے تساں ہک فولڈر دا انتخاب کریندے او، تاں ایں فولڈر وِچ موجود نشانیاں ٹیباں وِچ کھل ویسن۔ Choose a Certificate Backup Password سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ دا انتخاب کرو۔ Choose a certificate to present as identification: سنڄاݨ دے طور تے پیش کرݨ کیتے ہک سرٹیفکیٹ دا انتخاب کرو: Choose a chatbot چیٹ بوٹ چݨو Choose a chatbot چیٹ بوٹ چݨو Choose a chatbot چیٹ بوٹ چݨو Choose a color رنگ چُݨو Choose a date تریخ چݨو Choose a different application. ہک مختلف ایپلی کیشن دا انتخاب کرو۔ Choose a different default search engine for Private Windows only صرف پرائیویٹ ونڈوز کیتے ہک مختلف طے شدہ ڳولݨ انجݨ دا انتخاب کرو۔ Choose a language زبان چݨو Choose a month and a year ہک مہینہ تے ہک سال دا انتخاب کرو Choose an application to open the { $scheme } link. { $scheme } لنک کوں کھولݨ کیتے ہک ایپلی کیشن دا انتخاب کرو۔ Choose an option ہِک اختیار چُݨو Choose a PKCS#11 device driver to load لوڈ کرݨ کیتے PKCS#11 ڈیوائس ڈرائیور دا انتخاب کرو۔ Choose Application ایپ چݨو Choose Application ایپ چݨو Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA شارت کٹس کیتے سٹارٹ مینیو فولڈر منتخب کرو۔ Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. آپݨے نویں ٹیب کوں تازہ شِکّل ݙیوݨ کِیتے وال پیپر چُݨو۔ Choose browser براؤزر چݨو Choose colorway کلر وے دا انتخاب کرو Choose Components اجزاء منتخب کرو Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. ورقہ/ورقے ولا لوݙ کرݨ کیتے{ crashed-restore-tab-button } یا { crashed-restore-all-button } چݨو۔ Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. ورقے کوں ولا لوݙ کرݨ کیتے { crashed-restore-tab-button } چݨو۔ Choose Download Folder: ڈاؤن لوڈ فولڈر دا انتخاب کرو: Choose File… فائل منتخب کرو … Choose Folder… فولڈر چݨو… Choose Helper Application مددگار درخواست دا انتخاب کرو۔ Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. منتخب جو کیویں { -brand-short-name } انہاں فائلاں کوں ہینڈل کریندا ہے جیڑھیاں تساں ویب کنوں ڈاؤن لوڈ کریندے او یا براؤزنگ دے دوران تساں جیڑھیاں ایپلی کیشنز استعمال کریندے او۔ Choose how suggestions from search engines appear. منتخب کرو جو ڳولݨ انجݨاں کنوں تجویزاں کیویں ظاہر تھیندیاں ہن۔ Choose Install Location انسٹال دا مقام منتخب کرو Choose one ہک چݨو Choose other Application ٻئی ایپلی کیشن دا انتخاب کرو Choose ping: پنگ چُݨو: Choose Profile Folder پروفائل فولڈر چݨو Choose provider: مہیا کار چݨو… Choose reason وجہ چݨو Choose setup options سیٹ اپ اختیارات منتخب کرو Choose Start Menu Folder سٹارٹ مینیو فولڈر منتخب کرو Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. متبادل ڳولݨ انجݨاں دا انتخاب کرو جیڑھے ایڈریس بار تے سرچ بار دے تلے ظاہر تھیندے ہن جݙاں تساں کلیدی لفظ درج کرݨ شروع کریندے او۔ Choose the color that inspires you او رنگ چݨو جیڑھا تہاکوں بھاندا ہووے Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA انسٹال کرݨ کیتے فولڈر دا انتخاب کرو Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. { -brand-short-name } دے مینیو، سنیہے، تے اطلاعات ظاہر کرݨ کیتے استعمال تھیوݨ والیاں زباناں دا انتخاب کرو۔ Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. آن لائن ٹریکرز کوں بلاک کرݨ کیتے استعمال تھیوݨ والی تندیر { -brand-short-name } دا انتخاب کرو۔ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> دے ذریعے فراہم کردہ تندیراں منقطع کرو </a>۔ Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. وہ جھاں چݨو تہاݙے نال کلر ویز نال الاوے۔ صرف { -brand-product-name } اِچ۔ Choose the type of setup you prefer, then click Next. اپݨی پسند دے سیٹ اپ دا انتخاب کرو، ول اڳلا تے کلک کرو۔ Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. آپݨی { -firefox-home-brand-name } سکرین کیتے پسندیدہ مواد چݨو۔ Choose what content you want on your Firefox Home screen. اپݨے فائر فاکس مکھ پناں سکرین کیتے پسندیدہ مواد چݨو۔ Choose What I Share چݨو میں کیا شیئر کرینداں Choose What To Sync چݨو جو کیا سینک کرݨا ہے Choose What To Sync منتخب کرو جو کیا سینک کرݨا ہے Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. جݙاں تساں اپݨا ہوم پیج، نویں ونڈوز، تے نویاں ٹیباں کھولیندے او تاں تساں جو کجھ ݙیکھدے او اونکوں منتخب کرو۔ Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. ایہ منتخب کرو جو تساں $BrandFullNameDA دیاں کیڑھیاں خصوصیات انسٹال کرݨ چاہندے او۔ Choose which trackers and scripts to block. بلاک کرݨ کیتے ٹریکر تے سکرپٹ چُݨو Choose your language اپݨی زبان چݨو Choose your preferred language for displaying pages ورقیاں دی نمائش کیتے اپݨی پسندیدہ زبان دا انتخاب کرو۔ Christmas Island کرسمس جزیرہ Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary کروم کینری Chrome Canary کروم کینری Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic چرچ سلاوی Chuvash كوئیش Cipher suite: سائفر سویٹ: Cipher Suite سائفر سویٹ City شَہر City شَہر City landscape with a night sky رات دے اَسمان دے نال شہر دا منظر Clear صاف کرو Clear صاف Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear All سبھ صاف کرو Clear all cookies and site data تمام کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا خالی کرو Clear All History یکی تاریخ صاف کرو Clear All History تمام تاریخ خالی کرو Clear Autofill Form آٹوفل فارم صاف کرو Clear Autofill Form آٹوفل فارم صاف کرو Clear browsing data and cookies براؤزنگ ڈیٹا اَتے کوکیز کوں صاف کرو Clear cookie exception for { $domain } { $domain } کیتے کوکی استثنیٰ صاف کرو Clear cookie exception for %S %S کیتے کوکی استثنیٰ صاف کرو Clear cookies and site data… کوکیز تے سائٹ دے کواِئف صاف کرو… Clear Cookies and Site Data کوکیز تے سائٹ دے کوائف صاف کرو Clear Data ڈیٹا صاف کرو Clear Data ڈیٹا صاف کرو Clear Data… ڈیٹا صاف کرو … Clear DNS Cache DNS کیشے خالی کرو Clear Downloads ڈاؤن لوڈ خالی کرو Clear Downloads ڈاؤن لوڈ خالی کرو Clear filter input فلٹر ان پٹ صاف کرو Clear filter input فلٹر ان پٹ صاف کرو clear history ہسٹری میسو Clear history تاریخ صاف کرو Clear History تاریخ میسو Clear History ہسٹری میسو Clear History… تاریخ صاف کرو… Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name } تے بند تھیوݨ تے تاریخ صاف کرو Clear HTTP Cache HTTP کیشے خالی کرو Clearing صاف کریندا پئے Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name } دے ذریعے ذخیرہ کردہ تمام کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں صاف کرݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں سائن آؤٹ تھی سکتے او تے آف لائن ویب مواد کوں ہٹا سڳدے او۔ کیش ڈیٹا کوں صاف کرݨ نال تہاݙے لاگ ان تے کوئی اثر نہ پوسے۔ Clear Lead صاف لیڈ Clear Log لاگ صاف کرو Clear navigation data on shutdown. شٹ ڈاؤن تے نیویگیشن ڈیٹا صاف کرو۔ Clear Now ہݨ صاف کرو Clear Now ہݨ صاف کرو Clear Preview Panel پیش نظارہ پینل صاف کرو Clear recent browsing history, cookies, and related data حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو Clear recent browsing history, cookies, and related data حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو Clear recent history… حالیہ تاریخ صاف کرو… Clear Recent History حالیہ تاریخ صاف کرو Clear Recent History حالیہ تاریخ صاف کرو Clear Recent History… حالیہ تاریخ صاف کرو … Clear saved print settings ہتھیکڑے پرنٹ دی ترتیباں کوں صاف کرو۔ Clear Search History ڳولݨ تاریخ صاف خالی کرو Clear Search Results ڳولݨ نتیجے صاف کرو Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data ہیڈر "%S" ڈیٹا کوں صاف کرݨ تے مجبور کیتا ہے۔ Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear-Site-Data ہیڈر ملیا۔ اݨ ڄاتی قدر "%S"۔ Clears items that helps sites load faster آئٹماں کوں صاف کرین٘دا ہِے جہڑے سائٹاں کوں تِکھائی نال لوڈ کرݨ وِچ مَدَت کرین٘دے ہِن Clears site and download history, saved form info, and searches سائٹ اَتے ڈاؤن لوڈ ہسٹری، محفوظ تھئے ہوئے فارم دی معلومات، اَتے ڳویڑاں کوں صاف کرین٘دا ہِے Clear startup cache… سٹارٹ اپ کیشے کوں صاف کرو… Clear the Web Console output ویب کنسول دی آؤٹ پٹ کوں صاف کرو Clear this permission and ask again ایں اجازت کوں خالی کرو تے دوبارہ پچھو ClearType Parameters ClearType پیرامیٹر Click کلک Click کلک Click کلک کرو Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. کلک کرݨ دے قابل عناصر توجہ دے قابل ہووݨے چاہیدے ہن تے انہاں وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> کلک کرݨ دے قابل عناصر توجہ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے تے اوندے وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click ancestor وݙکے تے کلک کرو Click and drag to edit size values سائز دیاں قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو Click and drag to edit size values in the inspector rules view. معائنہ کار رولز ویو وِچ سائز قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو۔ Click an element to select it in the Inspector معائنہ کار وِچ کہیں عنصر کوں منتخب کرݨ کیتے ایندے اوتے کلک کرو۔ Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. انسٹالیشن روکݨ کیتے منسوخ تے کلک کرو یا \n ولدا کوشش کرݨ کیتے ولدا کوشش کرو۔ Click Done to create this new profile. ایہ نواں پروفائل بݨاوݨ کیتے Done تے کلک کرو۔ Click Finish to create this new profile. ایہ نواں پروفائل بݨاوݨ کیتے Finish تے کلک کرو۔ Click Install to continue. جاری کرݨ کیتے انسٹال تے کلک کرو۔ Click Install to start the installation. انسٹالیشن شروع کرݨ کیتے انسٹال تے کلک کرو Click Next to continue. جاری کرݨ کیتے اڳلا تے کلک کرو • Click on the • تے کلک کرو Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name } کنوں کہیں وی مضمون، وڈیو کوں ہتھیکڑا کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } دے بٹن تے کلک کرو۔ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. مضمون، وݙیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو۔ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. مضمون، ویڈیوز تے لنکس کوں محفوظ کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو۔ کہیں وی وقت، کہیں وی ڈیوائس تے اپݨی فہرست ݙیکھو۔ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } تے کلک کرو۔ کہیں وی ڈیوائس تے کہیں وی ویلھے اپݨے ہتھیکڑے ݙیکھو۔ Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews. جہڑیلے وی تُساں اِیہ ݙیکھݨاں چاہن٘دے ہِیوے جو بَھلا تُساں کئیں پراڈکٹ دے جائزیاں اُتے بھرواسہ کر سڳدے ہِیوے تاں ایڈریس بار وِچ قیمت دا ٹیگ آئیکن اُتے دباؤ۔ Click to change value قدر بدلݨ کیتے کلک کرو Click to highlight this node in the page ورقہ وِچ ایں نوڈ کوں نمایاں کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to open the color picker, Shift+click to change the color format رنگ چݨݨ والے کوں کھولݨ کیتے کلک کرو، رنگ دی شکل تبدیل کرݨ کیتے Shift+click کرو Click to open the filter editor فلٹر تدوین کار کھولݨ کیتےکلک کرو Click to open the timing-function editor ٹائمنگ فنکشن ایڈیٹر کھولݨ کیتے کلک کرو۔ Click to refresh search results ڳویڑی نتیجیاں کوں تازہ کرݨ کِیتے دباؤ Click to remove ہٹاوݨ کیتے کلک کرو Click to select the container node کنٹینر نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to select the node in the Accessibility Tree قابل رسائی شجرہ وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to select the node in the inspector معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to select the node in the inspector معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to select the node in the inspector معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to set value قدر سیٹ کرݨ کیتے کلک کرو Click to show event listeners for this element اِیں عنصر کِیتے ایونٹ دے سامعین کوں ݙِکھاوݨ کِیتے دباؤ Click to toggle the CSS Grid highlighter CSS گرڈ ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click to toggle the CSS Shape editor سی ایس ایس شکل ایڈیٹر ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو Click to toggle the Flexbox highlighter Flexbox ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ Click Try Again to re-request the document from the website. ویب سائٹ کنوں دستاویز دی دوبارہ درخواست کرݨ کیتے ولدا کوشش کرو تے کلک کرو۔ Click Uninstall to continue. جاری کرݨ کیتے ان انسٹال تے کلک کرو۔ Click Uninstall to start the uninstallation. ان انسٹالیشن شروع کرݨ کیتے ان انسٹال تے کلک کرو Click Upgrade to continue. جاری کرݨ کیتے اپ گریڈ تے کلک کرو۔ Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. کلائنٹ دی تصدیق ناکام تھی ڳئی اے: کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نجی کلید سرٹیفکیٹ ڈیٹا بیس وِچ عوامی کلید توں مماثل کائنی۔ Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. کلائنٹ دی تصدیق ناکام تھی ڳئی اے: کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نجی کلید سرٹیفکیٹ ڈیٹا بیس وِچ عوامی کلید توں مماثل کائنی۔ Client Endpoint: %1$S کلائنٹ اینڈ پوائنٹ: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. کلائنٹ SSL سیشن کیتے سیشن کنجیاں بݨاوݨ وِچ ناکام ریہا۔ Client failed to generate session keys for SSL session. کلائنٹ SSL سیشن کیتے سیشن کنجیاں بݨاوݨ وِچ ناکام ریہا۔ Client Identification کلائنٹ دی سنڄاݨ Client PIN ڳاہک دا PIN Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. کلائنٹ دی SSL سیشن ID سرور دے سیشن کیشے وِچ نہیں ملی۔ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. کلائنٹ دی SSL سیشن ID سرور دے سیشن کیشے وِچ نہیں ملی۔ clipboard کلپ بورڈ Clipboard کلپ بورڈ Clipperton Island کلپرٹن جزیرہ Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو &Close تے بند کرو Close All Container Tabs? تمام کنٹینر ٹیباں بند کرو؟ Close all duplicate tabs ساریاں واڳی ٹیباں بند کرو Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. سبّھے ذاتی ٹیبز بند کر ݙیؤ اَتے ہسٹری، کوکیز اَتے سائٹ دے ٻئے سارے ڈیٹا کوں حذف کر ݙیؤ۔ Close all Tabs and Windows تمام ٹیباں تے ونڈوز بند کر ݙیو Close all tabs ساریاں ٹیباں بند کرو Close and quit بند کرو تے چھوڑ ݙیو Close and reopen the toolbox to clear this error. ایں غلطی کوں صاف کرݨ کیتے ٹول باکس کوں بند کرو تے دوبارہ کھولو۔ Close application menu ایپلیکیشن مینو بند کرو Close button بٹن بند کرو Closed a tab too soon? ہِک ٹیب کوں جَلتی نال بند کر ݙِتّا ڳِیا؟ Closed Captions بند کیپشنز { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name } ٹیباں بند تھی ڳیاں Close Developer Tools ڈویلپر ٹولز بند کرو Closed { $tabCount } tabs بند تھیاں { $tabCount } ٹیباں Close duplicate tabs واڳی ٹیباں بند کرو Close duplicate tabs? واڳی ٹیباں بند کرو؟ Close Duplicate Tabs واڳی ٹیباں بند کرو Close find bar ڳولݨ بار بند کرو Close History Reverse Search (%S) ہسٹری ریورس ڳولݨ بند کرو (%S) Close message سنیہا بند کرو Close Multiple Tabs ہک توں ودھ ٹیباں بند کرو Close other tabs ٻیاں ٹیباں بند کرو Close Other Tabs ٻیاں ٹیباں بند کرو Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) تصویر وچ تصویر ({ $shortcut }) بند کرو Close Reader View ریڈر ویو بند کرو Close Reader View ریڈر ویو بند کرو Close Reader View ریڈر ویو بند کرو Close Responsive Design Mode ریسپانسیو ڈیزائن موڈ بند کرو Close Review Checker ریویو پڑتالی بند کرو Close (%S) (%S) بند کرو Close (%S) (%S) بند کرو Close %S %S بند کرو Close Search Panel ڳولݨ پینل بند کرو Close settings ترتیباں بند کرو Close sidebar بغلی بار بند کرو Close Sidebar پاسہ پٹی بند کرو Close Sidebar پاسہ پٹی بند کرو Close Split Console (Esc) اسپلٹ کنسول (Esc) بند کرو Closest to: %S قریب ترین: %S Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close Tab ٹیب بند کرو Close Tab ٹیب بند کرو Close Tab ٹیب بند کرو Close { $tabCount } Container Tabs کنٹینر ٹیباں { $tabCount } بند کرو Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں بند کرو Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں بند کرو Close { $tabCount } tabs? { $tabCount } ٹیباں بند کرو؟ Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } ٹیباں بند کرو Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } ٹیبز بند کرو Close tab in { $deviceName } { $deviceName } وچ ٹیب بند کرو Close tab on { $deviceName } { $deviceName } تے ٹیب بند کرو Close tab on { $deviceName } { $deviceName } تے ٹیب بند کرو Close tabs ٹیباں بند کرو Close tabs ٹیباں بند کرو Close Tabs Above اُتے ٹیباں بند کرو Close Tabs Below تلے ٹیباں بند کرو Close Tabs to Left ٹیباں کوں کھٻے پاسوں بند کرو Close Tabs to Right ٹیباں کوں سڄے پاسوں بند کرو Close tabs to the right سڄے پاسوں ٹیباں بند کرو Close { $tabTitle } { $tabTitle } بند کرو Close the onboarding message آن بورڈنگ سنیہا بند کرو۔ Close this message ایہ سنیہا بند کرو Close this message ایہ سنیہا بند کرو Close this notification ایں نوٹیفکیشن کوں بند کرو۔ Close Window ونڈو بند کرو Close Window ونڈو بند کرو Close window and quit { -brand-short-name }? { -brand-short-name } ونڈو بند کرو تے چھوڑ ݙیو؟ Close { $windowCount } windows? { $windowCount } ونڈوز بند کرو؟ closing fence لوڑھا بند تھیندا پئے Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cocos (Keeling) Islands کوکوس (کیلنگ) آئلینڈز Codec Name کوڈک ناں Codec Support Information کوڈیک سپورٹ دی معلومات Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. کوڈیک سپورٹ دی معلومات دستیاب کائنی۔ میڈیا فائل کوں چلاوݨ دے بعد وَلا کوشِش کرو۔ <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code> فیلڈ سیٹ </code> عناصر تے لیبل لڳا ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو </a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code> فریم </code> اجزا تے لیبل لڳا ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. اپݨی ٹیم دے نال سانجھ کرݨ کیتے پروفائلز شائع کر تے کارکردگی دے مسائل تے تعاون کرو۔ Collapse ولھیٹو Collapse ولھیٹو Collapse ولھیٹو Collapse ولھیٹو Collapse ولھیٹو Collapse all سبھ کوں سمیٹو Collapse All ساریاں کوں سنگوڑو Collapse All ساریاں کوں سنگوڑو Collapse Breakpoints pane بریک پوائنٹس پین کوں سنگوڑو۔ Collapse detailed information تفصیلی معلومات ولھیٹو Collapse / expand غائب کرو/ وسیع کرو Collapse Pane پین کوں سنگوڑو Collapse rows قطاراں ولھیٹو Collapse Section سیکشن کوں سنگوڑو Collapse Section سیکش کوں سنگوڑو Collapse %S frames %S فریماں غائب کرو Collapse sidebar سائیڈ بار ولھیٹو Collapse sidebar سائیڈ بار ولھیٹو Collapse sidebar ({ $shortcut }) سائیڈ بار ولھیٹو ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes ذرائع تے آؤٹ لائن پینز کوں سنگوڑو۔ Colombia کولمبیا Color رنگ Color رنگ Color رنگ Color رنگ Color رنگ Color رنگ Color: رنگ: Color and Contrast رنگ تے امتزاج Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. رنگ ثقافت کوں بدل سڳدا ہے۔ تازہ ترین کلر ویز دنیا کوں ہک بہتر جاہ بݨاوݨ والیاں آوازاں دا جشن منیندے ہن۔ Color choices رنگ اختیارات Color mode کلر موڈ Color Names رنگ دے ناں Colors رنگ Colors رنگ Colors رنگ Colors رنگ Colors that change culture. رنگ جیڑھے ثقافت تبدیل کریندن Color Swatch: %S. Click to open the color picker رنگ دا تختہ: %S۔ رنگ چُݨن آلا کھولݨ کِیتے دباؤ { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } متوازن { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } ٹھُلھا { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } نرم Colorways کلروے Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. اپݨے براؤزر کوں { -brand-short-name } خصوصی جھاں دے نال رنگیل کرو جیڑھا ثقافت کوں تبدیل کرݨ والیاں آوازاں کنوں متاثر ہووے۔ Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. آزاد آوازاں کنوں متاثر تھی تے اپݨے براؤزر کوں انہاں مشہور جھانواں نال رنگیل کرو۔ صرف { -brand-product-name } وِچ۔ column کالم column header کالم ہیڈر combo box کومبو بکس combo box list کومبو بکس تندیر combo box option کومبو بکس اختیار Command permissions (pinUvAuthToken) کمانڈ دی اجازت (pinUvAuthToken) Comments تبصرے Common Name عام ناں Common Name (CN): عمومی ناں (CN): Community… برادری… Comoros کوموروس Compact (not supported) کمپیکٹ (مطابقت کائنی) Compact Toolbar کومپیکٹ ٹول بار Compare snapshots سنیپ شاٹس دا موازنہ کرو Comparison موازنہ Compatibility مطابقت Compatibility issues in: { $browsers } مطابقت تے مسائل وِچ: { $browsers } Competitiveness مسابقت complementary اعزازی complementary اعزازی complementary اعزازی Complete مکمل Completed مکمل تھی ڳیا Completed مکمل تھی ڳیا Completed مکمل تھی ڳیا Completed studies مکمل شدہ مطالعے Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. { -brand-short-name } کوں اپ ٹو ڈیٹ رکھݨ تے ڈیٹا دے نقصان کوں روکݨ وِچ مدد کیتے ایں ہک قدمی انسٹال کوں مکمل کرو۔ { -brand-short-name } کوں تہاݙے ایپلی کیشنز فولڈر تے ڈاک وِچ شامل کر ݙتا ویسے۔ Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA سیٹ اپ وزارڈ مکمل تھیندا پیا ہے Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA ان انسٹال وزارڈ مکمل تھیندی پئی ہے Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } کوں مکمل کرݨ Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } کوں مکمل کرݨ Completing the %S %S مکمل تھیندا پیا ہے Component ID اجزاء دی ID Composites together different painted elements on the page ورقے تے مختلف پینٹ شدہ عناصر کوں ہکے لنڳے مرکب کریندا ہے۔ Compositing کمپوزیٹنگ Computed ڳݨیا منجا computed value حسابی قدر Computing difference… فرق دی ڳݨ منج تھیندی پئی اے … Computing difference… فرق دی ڳݨ منج تھیندی پئی اے … Computing dominator’s retained sizes… ڈومینیٹر کوں برقرار رکھیندے ہوئیں سائز دی ڳݨ منج … Computing sizes… سائزاں دی ڳݨ منج تھیندی پئی ہے … Conclusion نتیجہ configurable قابل ترتیب Configuration Error ترتیب دی خرابی Configuration URL ignored کنفیگریشن URL کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہے۔ Configure default application handlers. ڈیفالٹ ایپلیکیشن ہینڈلرز کوں ترتیب ݙیو۔ Configure DNS over HTTPS. HTTPS تے DNS کنفیگر کرو۔ Configured OCSP responder’s certificate is invalid. تشکیل شدہ OCSP جواب ݙیوݨ والے دا سرٹیفکیٹ غلط ہے۔ Configured OCSP responder’s certificate is invalid. تشکیل شدہ OCSP جواب ݙیوݨ والے دا سرٹیفکیٹ غلط ہے۔ Configure Firefox Home. فائر فاکس ہوم کوں ترتیب ݙیو۔ Configure { -firefox-home-brand-name }. { -firefox-home-brand-name } کوں ترتیب ݙیو۔ Configure { -firefox-suggest-brand-name }. { -firefox-suggest-brand-name } کوں ترتیب ݙیوو۔ Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. کنفیگر کرو جو کیویں { -brand-short-name } انٹرنیٹ نال جڑدا ہے۔ Configure integrated authentication for websites that support it. ایندی حمایت کرݨ والیاں ویب سائٹاں کیتے مربوط تصدیق کوں ترتیب ݙیو۔ Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. کیمرے، مائیکروفون، مقام، اطلاعات تے آٹو پلے کیتے اجازتاں ترتیب ݙیو۔ Configure preferences ترجیحاں تشکیل ݙیو Configure Proxy Access to the Internet انٹرنیٹ تک پراکسی رسائی کوں ترتیب ݙیو۔ Configure proxy settings. پراکسی ترتیباں کوں ترتیب ݙیو۔ Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. منتظم دے زیر انتظام نشانیاں دی تندیر ترتیب ݙیندا ہے جینکوں صارف تبدیل نہیں کر سڳدا۔ Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. سرچ انجن دیاں ترتیباں کوں ترتیب ݙیو۔ ایہ پالیسی صرف ایکسٹینڈڈ سپورٹ ریلیز (ESR) ورژن تے دستیاب ہے۔ Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. کنکشن دا او طریقہ ترتیب ݙیو جیندے نال تساں اپݨے آلے کوں پرے کنوں ڈیبگ کرݨ چاہندے او۔ Confirm تصدیق Confirm تصدیق Confirm تصدیق Confirm before closing multiple tabs متعدد ٹیباں کوں بند کرݨ کنوں پہلے تصدیق کرو Confirm before closing multiple tabs متعدد ٹیباں کوں بند کرݨ کنوں پہلے تصدیق کرو Confirm before quitting with { $quitKey } چھوڑݨ کنوں پہلے { $quitKey } دے نال تصدیق کرو Confirm before quitting with { $quitKey } چھوڑݨ کنوں پہلے { $quitKey } دے نال تصدیق کرو Confirm deletion مٹاوݨ دی تصدیق کرو Confirm Dialog Preference ڈائیلاگ دی ترجیح دی تصدیق کرو۔ Confirm open کھولݨ دی تصدیق کرو Confirm Password Change پاس ورڈ تبدیلی دی تصدیق کرو Confirm Password Change پاس ورڈ تبدیلی دی تصدیق کرو Confirm Password Change پاس ورڈ تبدیلی دی تصدیق کرو Confirm Security Exception حفاظتی استثناء دی تصدیق کرو Confirm Upload اپ لوڈ دی تصدیق کرو۔ Congo (Brazzaville) کانگو (برازاویلے) Congo (Kinshasa) کانگو-کنشاسا Connect جڑو Connect a Device ہک آلہ جوڑو Connect another device ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو Connect another device ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو Connect another device… ہک ٻئٖے آلے نال جوڑو … Connect Another Device ہک ٻیا آلہ جوڑو Connect Another Device ہک ٻیا آلہ جوڑو Connect Another Device ہک ٻئی ڈیوائس جوڑو Connect Another Device… ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو۔۔۔ Connected جڑیا ہویا Connected to %1$S… %1$S نال کنکٹ ہے… Connected to Agent ایجنٹ نال کنکٹ ہِے Connected to { $host }… { $host } نال کنکٹ ہے… Connecting: جوڑیندا پیا ہے: Connecting… جوڑیندا پیا ہے … Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. AudioNodes کوں AudioContexts کنوں مختلف نمونے دی شرح دے نال مربوط کرݨ فی الحال تعاون یافتہ کائنی۔ Connecting to %1$S… %1$S نال کنکٹ تھیندا پیا ہے… Connecting to { $host }… { $host } نال کنکٹ تھیندا پیا ہے… Connection: کنکشن: Connection aborted کنکشن ختم کر ݙتا ڳیا ہے Connection Closed کنکشن بند تھی ڳیا Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) کنکشن دیاں خفیہ کردہ (%1$S، %2$S بٹ کیز، %3$S) Connection failed رابطہ ناکام ریہا Connection failure رابطہ ناکام ریہا Connection is not secure کنکشن محفوظ کائنی۔ Connection Log کنکشن لاگ Connection Not Encrypted کنکشن انکرپٹڈ کائنی۔ Connection not secure ناقابل بھروسا کنکشن Connection Partially Encrypted کنکشن جزوی طور تے خفیہ کردہ Connection refused کنکشن کنوں انکار کر ݙتا ڳیا ہے Connection secure قابل بھروسا کنکشن Connection security for { $host } { $host } کیتے سیکیورٹی کنکشن Connection Settings کنکشن ترتیباں Connection Settings کنکشن ترتیباں Connection still pending, check for messages on the target browser کنکشن ہݨ وی زیر التوا ہے، ٹارگٹ براؤزر تے سنیہے چیک کرو۔ Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. لوکل ہوسٹ، 127.0.0.1/8، تے ::1 جیہیں کنکشن کݙاہیں وی پراکسی نہیں ہوندے۔ Connection timed out کنکش دا ویلھا ختم تھی ڳیا Connection timed out کنکش دا ویلھا ختم تھی ڳیا Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. رابطے دا ویلھا ختم۔ ممکنہ خرابی دے سنیہے کیتے ݙوہیں سریں تے ایرر کنسول کوں چیک کرو۔ ولدا کوشش کرݨ کیتے ویب کنسول کوں دوبارہ کھولو۔ Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. ہک سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دے ذریعہ تصدیق شدہ کنکشن جیڑھا Mozilla دے ذریعے تسلیم شدہ کائنی۔ Connect %S ms جوڑو %S ms Connect the Android device to your computer. اینڈرائیڈ ڈیوائس کوں اپݨے کمپیوٹر نال جوڑو۔ Consecutive Frames لڳاتار فریماں Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. لڳاتار ہائفنز کوئی تبصرہ ختم نہیں کیتا۔ تبصرے دے اندر "--" دی اجازت کائنی، پر جیویں "--" ہے. Console کنسول console.clear() was prevented due to “Persist Logs” کنسول۔صاف() کوں "پرسسٹ لاگز" دی وجہ کنوں ہَٹَک ݙِتّا ڳِیا ہَئی Console Panel کنسول پینل Console Settings کنسول دیاں ترتیباں Console was cleared. کنسول خالی تھی ڳئے constructed بݨ ڳیا Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو پراکسی سرور کم کریندا پیا ہے اپݨے نیٹ ورک ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ Container Tabs کنٹینر ٹیباں content مواد content مواد Content مواد Content Analysis مواد تجزیہ Content Analysis مواد تجزیہ Content Analysis (DLP) مواد تجزیہ (ڈی ایل پی) Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } مواد دے تجزیہ نے وسیلیاں کِیتے { $response } دے نال جواب ݙِتّا: { $content } Content Decryption Modules Information مواد دی ڈکرپشن ماڈیولز دی معلومات Content Encoding Error مواد اینکوڈ کرݨ وچ خرابی content info مواد دیاں معلومات content information مواد معلومات Content process limit مواد دی عمل دی حد Content Process Sandboxing مواد دا عمل سینڈ باکسنگ Content Process Sandbox Level مواد دا عمل سینڈ باکس دی سطح Content-Security-Policy: %S مواد سلامتی پالیسی: %S Content-Security-Policy warnings مواد سلامتی پالیسی ݙراوا Content Size مواد دا سائز Content Type مواد ونکی Content width مواد چوڑائی Content with images must be labeled. تصویراں دے نال مواد تے لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> تصویراں دے نال مواد تے لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Continue جاری Continue جاری رکھو Continue جاری Continue جاری Continue جاری رکھو Continue جاری رکھو Continue جاری رکھو Continue جاری رکھو Continue جاری Continue جاری Continue جاری Continue جاری &Continue تے جاری رکھو Continue in { $appLanguage } { $appLanguage } اِچ جاری رکھو Continue this time ہݨ جاری رکھو Continue to here اتھاں جاری رکھو Continue to HTTP Site ایچ ٹی ٹی پی سائٹ تے جاری رکھو Continue to Installation انسٹالیشن جاری رکھو Continue to Installation انسٹالیشن جاری رکھو Continue with export برآمد نال جاری رکھو Continue with export برآمد نال جاری رکھو contrast امتزاج Contrast امتزاج Contrast امتزاج Contrast امتزاج Contrast: امتزاج: Contrast (large text): ایندے اُپٹھ (وݙی عبارت): Contrast loss امتزاج دا نقصان Contrast %S: امتزاج %S: Contrast: %S ایندے برعکس:%S contrast warning امتزاج دی چتاوݨی Contribute تعاون کرو Control کنٹرول Control browser proxy settings براؤزر دیاں پراکسی ترتیباں کوں کنٹرول کرو Control browser proxy settings براؤزر دیاں پراکسی ترتیباں کوں کنٹرول کرو Control media via keyboard, headset, or virtual interface کی بورڈ، ہیڈ سیٹ، یا ورچوئل انٹرفیس دے ذریعے میڈیا کوں کنٹرول کرو۔ Control Sharing سانجھ کوں ہتھ اِچ کرو Control Sharing on “{ $streamTitle }” { $streamTitle } تے سانجھ کوں ہتھ اِچ کرو Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S کوکی "%1$S" وِچ مناسب "SameSite" وصف دی قدر کائنی۔ ستت ای، "SameSite" وصف دے بغیر یا غلط قدر والیاں کوکیاں کوں "Lax" سمجھا ویسے۔ ایندا مطلب ہے جو کوکی ہݨ تریجھے فریق دے سیاق و سباق وِچ نہ بھیڄی ویسے۔ جے تہاݙی درخواست ایں کوکی دے ایں طراں دے سیاق و سباق وِچ دستیاب ہووݨ تے منحصر ہے، تاں براہ مہربانی ایندے وِچ "SameSite=None" وصف شامل کرو۔ "SameSite" وصف دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے، %2$S پڑھو Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. کوکی "%1$S" کوں تریجھے فریق دے طور تے رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ہک غیر HTTPS کوکی کوں "محفوظ" دے طور تے سیٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہَئی کیوں جو ایندے وِچ "ونݙیڄ تِھیا ہوئیا" وصف ہے پر ایندے وِچ "محفوظ" وصف موجود کائنی۔ Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایندی میعاذ ختم تھی ڳئی ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. کوکی "%1$S" کوں مسترد کر ݙتّا ڳِیا ہِے کیوں جو اِیہ غیر مُلخی ہِے اَتے اِین٘دے وِچ "ونݙیڄے ہووݨ" دا وصف کائنی۔ Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایہ ہک کراس سائٹ سیاق و سباق وِچ ہے تے ایندی "SameSite" "Lax" یا "Strict" ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو اتھاں پہلے کنوں ای HTTP-Only کوکی موجود ہے پر سکرپٹ ہک نویں ذخیرہ کرݨ دی کوشش کیتی۔ Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ہک موجودہ "محفوظ" کوکی موجود ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. کوکی "%1$S" کوں صارف دی سیٹ پرمیشنز نے مسترد کر ݙتا ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. کوکی "%1$S" کوں صفات وِچ غلط حرفاں دی وجہ توں رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. کوکی "%1$S" ناں وِچ غلط حروف دی وجہ توں رد کر ݙتی ڳئی ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. کوکی "%1$S" کوں قدر وِچ غلط حرفاں دی وجہ توں رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. کوکی "%1$S" کوں غلط ڈومین دی وجہ توں رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. کوکی "%1$S" کوں غلط سابقہ دی وجہ توں رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. کوکی "%1$S" وِچ "SameSite" پالیسی کوں "Lax" تے سیٹ کیتا ڳیا ہے کیوں جو ایندے وِچ "SameSite" وصف موجود کائنی، تے "SameSite=Lax" ایں وصف دی ڈیفالٹ قدر ہے۔ Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. کوکی "%1$S" غلط ہے کیوں جو ایندے رستے دا سائز ٻہوں وݙا ہے۔ زیادہ توں زیادہ سائز %2$S B ہے۔ Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. کوکی "%1$S" غلط ہے کیوں جو ایندا سائز ٻہوں وݙا ہے۔ زیادہ توں زیادہ سائز %2$S B ہے۔ Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایندے وِچ "SameSite=None" وصف ہے پر ایندے وِچ "محفوظ" وصف موجود کائنی۔ Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S کوکی "%1$S" کوں ستت رد کر ݙتا ویسے کیوں جو ایندے وِچ "SameSite" وصف "محفوظ" وصف دے بغیر "کوئی نہیں" تے سیٹ ہے۔ "SameSite" وصف دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے، %2$S پڑھو Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. کوکی "%1$S" کوں جَلتی اِی مسترد کر ݙتّا ویسی کیوں جو اِیہ غیر مُلخی ہِے اَتے اِین٘دے وِچ "ونݙیڄے ہووݨ" دا وصف کائنی۔ Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. کوکی "%1$S" کوں "SameSite" دے وصف دی قدر "Lax" یا "Strict" دے نال ہک کراس سائٹ ری ڈائریکٹ دی وجہ توں چھوڑ ݙتا ڳیا ہا۔ Cookie Banner Blocker کوکی بینر بلاک کرݨ آلا Cookie Banner Blocker کوکی بینر بلاک کرݨ آلا Cookie Banner Blocker کوکی بینر بلاک کرݨ آلا Cookie Banner Reduction کوکی بینر گھٹاوݨ Cookie Banner Reduction کوکی بینر گھٹاوݨ Cookie Banner Reduction کوکی بینر گھٹاوݨ Cookie Banner Reduction کوکی بینر گھٹاوݨ Cookie Banner Reduction کوکی بینر گھٹاوݨ Cookie banners begone! کوکی بینرز شروع تھی ڳئے! Cookie banners begone! کوکی بینرز شروع تھی ڳئے! Cookie banners begone! کوکی بینرز شروع تھی ڳئے! Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies کوکیاں Cookies and site data کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا Cookies and Site Data کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا Cookies and Site Data کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) کوکیز اَتے سائٹ دا ڈیٹا ({ $amount }{ $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) کوکیز تے سائٹ ڈیٹا ({ $amount }{ $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed ہیٹھ درج ویب سائٹاں کیتے کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا ہٹا ݙتا ویسے Cookies from unvisited sites ان ݙٹھیاں سائٹاں کنوں کوکیاں Cookies from unvisited websites اݨ ݙٹھیاں ویب سائٹاں دیاں کوکیاں Cookies: SameSite=Lax by default کوکیاں: SameSite=Lax بذریعہ ڈیفالٹ Cookies: SameSite=None requires secure attribute کوکیاں: SameSite=None کوں محفوظ وصف دی ضرورت کائنی۔ Cookies: Schemeful SameSite کوکیاں: سکیم فل SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. "SameSite=None" وصف والیاں کوکیاں کوں محفوظ وصف دی ضرورت ہوندی ہے۔ ایں خصوصیت کیتے "کوکیاں: SameSite=Lax by default" دی ضرورت ہے۔ Cookie warnings کوکی تنبیہ Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. خالی ناں تے خالی قیمت آلی کوکی مسترد تھی ڳئی ہے۔ Cook Islands جزائر کک copied نقل شدہ Copied نقل تھی ڳیا Copied! نقل تھی ڳیا! Copied! نقل تھی ڳیا! Copied to clipboard! کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳئے! Copies کاپیاں Copies must be a number between 1 and 10000. کاپیاں لازمی طور تے 1 تے 10000 دے درمیان ہک نمبر ہووݨا چاہیدا ہے۔ Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy نقل کرو Copy کاپی Copy نقل کرو Copy a list of all CSS changes to clipboard. CSS دیاں تمام تبدیلیاں دی تندیر کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔ Copy All تمام نقل کرو Copy All As HAR HAR دے طور تے تمام کاپی کرو Copy All Changes تمام تبدیلیاں کوں نقل کرو Copy all Messages سارے سنیہے کاپی کرو Copy as Base64 مُن٘ڈھ 64 دے طور تے کاپی کرو Copy as cURL بطور cURL نقل کرو Copy as Fetch بازیافت دے طور تے کاپی کرو Copy as Hex ہیکس دے طور تے کاپی کرو Copy as PowerShell بطور PowerShell نقل کرو Copy as Text متن دے طور تے کاپی کرو Copy Attribute Value “%S” انتساب دی قدر "%S" کاپی کرو Copy Audio Link آڈیو لنک کاپی کرو Copy Color رنگ نقل کرو `copy` command failed, object can’t be stringified: %S 'کاپی' کمانڈ ناکام، آبجیکٹ کوں سٹرنگ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. ایں CSS اصول دے مواد کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔ Copy Declaration اعلان نقل کرو Copy Declaration اعلان نقل کرو Copy Details To Clipboard کلپ بورڈ تے تفصیلاں کاپی کرو۔ Copy Download Link ڈاؤن لوڈ ربط نقل کرو Copy Download Link ڈاؤن لوڈ ربط نقل کرو Copy Email Address ای میل پتہ کاپی کرو Copy failed نقل ناکام Copy function فنکشن کاپی کرو۔ Copy Image تصویر کاپی کرو Copy Image as Data URI بطور Data URI تصویر نقل کرو Copy Image Data-URL تصویری ڈیٹا-URL کاپی کرو۔ Copy Image Link تصویر دا لنک کاپی کرو Copy Link لنک کاپی کرو Copy Link لنک کاپی کرو Copy Link لنک کاپی کرو Copy Link Address لنک ایڈریس کاپی کرو Copy Link Location لنک دا مقام کاپی کرو Copy Link Without Site Tracking سائٹ ٹریکنگ دے بغیر لنک کاپی کرو Copy Location محل وقوع نقل کرو Copy Message سنیہا نقل کرو Copy Message سنیہا نقل کرو Copy message metadata to clipboard پیغام میٹا ڈیٹا کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔ Copy Name ناں نقل کرو Copy network data to the clipboard نیٹ ورک ڈیٹا کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy Object آبجیکٹ کاپی کرو۔ Copy Phone Number فون نمبر کاپی کرو Copy Property Name پراپرٹی ناں نقل کرو Copy Property Value پراپرٹی قدر کاپی کرو Copy raw data to clipboard خام ڈیٹا کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔ Copy raw data to clipboard خام ڈیٹا کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔ Copy Report رپورٹ کاپی کرو Copy Report History رپورٹ ہسٹری کاپی کرو Copy Request Headers ہیڈرز درخواست کاپی کرو Copy Response جوابی عمل نقل کرو Copy Response Headers ہیڈرز جوابی عمل کاپی کرو Copy Rule قاعده نقل کرو Copy Rule قاعده نقل کرو Copy (%S) (%S) نقل کرو Copy (%S) (%S) نقل کرو Copy screenshot to clipboard سکرین شاٹ کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy screenshot to clipboard سکرین شاٹ کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy screenshot to clipboard? (true/false) سکرین شاٹ کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو؟ (درست/ غلط) Copy %S Data %S ڈیٹا نقل کرو Copy Selector سلیکٹر کاپی کرو Copy ({ $shortcut }) کاپی کرو({ $shortcut }) Copy source text ماخذ متن کوں کاپی کرو Copy source URI ماخذ URL نقل کرو Copy stack trace اسٹیک ٹریس کاپی کرو۔ Copy Text From Image تصویر کنوں متن کاپی کرو Copy text to clipboard متن کوں کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy text to clipboard متن کوں کلپ بورڈ تے نقل کرو copy the saved password محفوظ تھئے پاس ورڈ نقل کرو copy the saved password محفوظ تھئے پاس ورڈ نقل کرو "Copy to " "تے کاپی کرو" Copy to clipboard کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy to clipboard کلپ بورڈ تے نقل کرو Copy URL URL نقل کرو Copy URL URL نقل کرو Copy URL URL نقل کرو Copy URL URL نقل کرو Copy URL Parameters URL پیرامیٹرز نقل کرو Copy Value قدر نقل کرو Copy Value قدر نقل کرو Copy Video Link ویڈیو لنک کاپی کرو Copy Without Site Tracking سائٹ ٹریکنگ دے بغیر کاپی کرو Coral Sea Islands کورل سمندر جزائر Cornish كارنش Corrupted Content Error خراب مواد نقص Corsican کارسیکائی Costa Rica کوسٹاریکا Côte d’Ivoire آئیوری کوسٹ Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ڈیٹا کوں ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ مخصوص ٹیمپلیٹ غلط ہا۔ Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ڈیٹا کوں ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ مخصوص سان٘چہ غلط ہا۔ "Could not find symbol: " "علامت نہیں مل سڳی:" "Could not load: " " لوڈ نہیں تھی سڳدا" Could not load the image تصویر لوڈ نہیں کر سڳدا Couldn’t create alt text automatically آلٹ عبارت خودکار نہ بݨاؤ Couldn't create pending dump directory. زیر التواء ڈمپ ڈائرکٹری نہیں بݨ سڳی۔ Couldn’t delete the privilege استحقاق کوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳدا Couldn’t delete the privilege استحقاق کوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳدا Couldn't find the crash reporter's settings. کریش رپورٹر دیاں ترتیباں نہیں مل سڳیاں۔ Couldn’t initialize Fortezza personalities. فورٹزا شخصیات کوں شروع نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ Couldn’t initialize Fortezza personalities. فورٹزا شخصیات کوں شروع نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ Couldn’t load languages زباناں لوڈ کائنی کر سڳا Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. ٻولیاں لوڈ نِھیں تِھی سڳیاں۔ آپݨاں انٹرنیٹ کنکشن ݙیکھو اَتے وَلا کوشِش کرو۔ Couldn't move application data file. ایپلیکیشن ڈیٹا فائل کوں منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ Couldn't move crash dump. کریش ڈمپ کوں منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ Couldn’t parse invalid host %1$S غلط میزبان %1$S دا تجزیہ نہیں کیتا ونڄ سڳیا Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ غلط سینڈ باکس پرچم '%1$S' دا تجزیہ نہیں کیتا ونڄ سڳیا Couldn’t parse invalid source %1$S غلط ماخذ %1$S دا تجزیہ نہیں کیتا ونڄ سڳیا Couldn’t parse port in %1$S %1$S وِچ پورٹ دا تجزیہ نہیں کیتا ونڄ سڳیا couldn’t parse report URI: %1$S رپورٹ URI کوں پارس نہیں کیتا ونڄ سڳیا: %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ نامعلوم ہدایت '%1$S' تے کارروائی نہیں تھی سڳی Couldn't read the application data file. ایپلی کیشن ڈیٹا فائل کوں پڑھیا نہیں ونڄ سڳیا۔ Couldn’t remove the principal پرنسپل کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا Couldn’t remove the principal پرنسپل کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا count ڳݨتری کرو count ڳݨتری کرو Count ڳݨتری Count ڳݨتری Count ڳݨتری Count ڳݨتری Counter “%S” doesn’t exist. کاؤنٹر "%S" موجود کائنی۔ { $count } items { $count } شئیں { $count } logins { $count } لاگ اناں { $count } more files downloading { $count } ٻیاں فائلاں ڈاؤن لوڈ تھیندیاں پیاں ہن { $count } of { $total } logins { $total } لاگ اناں وچوں { $count } { $count } of { $total } passwords { $count }وِچوں { $total } پاس ورڈز { $count } passwords { $count } پاسورڈز { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } پاس ورڈز ڈیٹا دی خلاف ورزی اِچ پدھرے تھی سڳدے ہن Country ملک Country ملک Country or Region ملک یا علاقہ Country or Region ملک یا علاقہ { $count } sites { $count } سائٹاں County کاؤنٹی County کاؤنٹی CPU CPU Crash Guard Disabled Features کریش گارڈ دی غیر فعال خصوصیات Crash ID: { $id } کریش ID: { $id } Crash ID: %s کریش ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! کریش رپورٹ اڳاتری جمع تھی ڳئی ہے؛ { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ کیتے مدد ݙیوݨ دا شکریہ! Crash Reporter کریش رپورٹر Crash Reporter کریش رپورٹر Crash Reports کریش رپورٹاں Crash Reports کریش رپورٹاں Crash Reports for the Last { $days } Days چھیکڑی { $days } ݙینہاں دیاں کریش رپورٹاں Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. تباہی دیاں رپورٹاں اساکوں مسائل دی تشخیص کرݨ وِچ مدد کریندیاں ہن اتے *{ -brand-short-name }* کوں بہترکریندا ہے۔ Create بݨاؤ Create بݨاؤ Create alt text automatically آلٹ عبارت خودکار بݨاؤ Create alt text automatically آلٹ عبارت خودکار بݨاؤ Create an account کھاتہ بݨاؤ Create and append a new style sheet to the document دستاویز وِچ ہک نویں انداز دی شیٹ بݨاؤ تے شامل کرو Create a new profile نویں پروفائل بݨاؤ Create a New Profile نویں پروفائل بݨاؤ create a Primary Password ہک منڈھلا پاس ورڈ بݨاؤ Create a profile پروفائل بݨاؤ Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. نشانیاں ٹول بار، نشانیاں مینو، یا انہاں دے اندر ہک مخصوص فولڈر وِچ نشانی بݨاؤ۔ Created بݨایا ڳیا Created بݨایا ڳیا Created automatically: { $generatedAltText } خودکار تخلیق تھئی: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } :تشکیل ݙتا ڳیا "Created uninstaller: " "ان انسٹالر بݨایا ڳیا:" "Create folder: " "فولڈر بݨاؤ:" Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName کیتے آئیکن بݨاؤ: Create New Address نواں پتہ بݨاؤ Create New Credit Card نواں کریڈٹ کارڈ بݨاؤ Create new login نواں لاگ ان بݨاؤ Create New Login نواں لاگ ان بݨاؤ Create New Login نواں لاگ ان بݨاؤ Create New Node نواں نوڈ بݨاؤ Create New Profile نویں پروفائل بݨاؤ Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. اِیں ڈیوائس اُتے آپݨاں اکاؤنٹ بݨاؤ یا سائن اِن تِھیوو جِتّھاں تُہاݙے لاگ اِن محفوظ ہِن۔ Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. اپݨے { -fxaccount-brand-name } کوں ایں دیوائس تے بݨاؤ یا سائن ان کرو جتھاں تہاݙے کیتے لاگ ان ہتھیکڑے کیتے ڳئے ہن۔ Create Profile… پروفائل بݨاؤ۔۔۔ Create Profile Wizard پروفائل وزارڈ بݨاؤ Create Profile Wizard پروفائل وزارڈ بݨاؤ Create Program Icons پروگرام دا آئیکن بݨاؤ "Create shortcut: " "شارٹ کٹ بݨاؤ:" Create tab group ٹیب گروپ خلقو Creating an element with an invalid QName. ہک غلط QName دے نال ہک عنصر بݨاوݨ۔ Creating an element with an invalid QName. ہک غلط QName دے نال ہک عنصر بݨاوݨ۔ Creation Date: تخلیق دی تاریخ: Creation Date: تخلیق دی تاریخ: Creator: تخلیق کار: Creator: تخلیق کار: Credential management سنداں دا انتظام Credentials: سنداں: Credit cards کریڈٹ کارڈز Credit cards کریڈٹ کارڈز Credit Cards کریڈٹ کارڈز Credit Cards کریڈٹ کارڈز Credit card to save: ہتھیکڑا کرݨ کیتے کریڈٹ کارڈ: Credit card to update: اپ ڈیٹ کرݨ کیتے کریڈٹ کارڈ: Cree کرعی Crimean Tatar کرایمن ٹاٹر CRL already exists. CRL پہلے کنوں موجود ہے۔ CRL already exists. CRL پہلے کنوں موجود ہے۔ CRL Endpoints CRL اینڈ پوائنٹ CRL Signer CRL دستخط کنندہ Croatia کروشیا Croatian کروشین Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ہکے اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS غیر فعال)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Origin' '%2$S' نال میل نہیں کھاندا)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Origin' غائب ہے)۔ اسٹیٹس کوڈ: %2$S۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙٹا ڳیا ہے: ہکے اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Origin' شامل نہیں کیتا ونڄ سڳدا)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. کراس اوریجن دی درخواست کوں رد کر ݙٹا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS پری فلائٹ جواب کامیاب نہیں تھیا)۔ اسٹیٹس کوڈ: %2$S۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ہکے اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS دی درخواست کامیاب نہیں تھئی)۔ اسٹیٹس کوڈ: %2$S۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ہکے اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS بیرونی ری ڈائریکٹ دی درخواست دی اجازت کائنی)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙٹا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS درخواست http کائنی)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی ریموٹ ریسورس کوں '%1$S' تے پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: جے CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Origin' '*' ہے تاں سنداں معاون کائنی)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Methods' وِچ طریقہ نہیں ملیا)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). کراس اوریجن دی درخواست کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-credentials' وِچ متوقع 'true')۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS پری فلائٹ جواب کنوں ہیڈر 'Access-Control-Allow-Headers' دے مطابق ہیڈر '%2$S' دی اجازت کائنی)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙٹا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Headers' وِچ غلط ٹوکن '%2$S')۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). کراس اوریجن دی درخواست کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-methods' وِچ غلط ٹوکن '%2$S')۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). کراس اوریجن دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہے: ساڳی اوریجن دی پالیسی %1$S تے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت نہیں ݙیندی۔ (وجہ: ہک کنوں زیادہ CORS ہیڈر 'Access-Control-Allow-Origin' دی اجازت کائنی)۔ Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). کراس-اوریجن عرضی چِتاوݨی: اِین٘دے نال دی اوریجن پالیسی جَلتی ای %1$S اُتے ریموٹ ریسورس کوں پڑھݨ دی اجازت کائناں ݙیسی۔ (وجہ: جہڑیلے `Access-Control-Allow-Headers` '*' ہِے تاں `Authorization` ہیڈر کوں شامل کرݨ کِیتے، اِیکوں CORS ہیڈر `Access-Control-Allow-Headers` وِچ واضح طور تے درج تِھیوݨ ضروری ہِے۔) Cross-site cookies کراس سائٹ کوکیاں Cross-site cookies in all windows ساریاں ونڈوز وِچ کراس۔سائٹ کوکیاں Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) تمام ونڈوز وِچ کراس۔سائٹ کوکیاں (بشمول ٹریکنگ کوکیز) Cross-site cookies in Private Windows نجی ونڈوز وِچ کراس۔سائٹ کوکیاں Cross-site trackers کراس-سائٹ ٹریکر Cross-site tracking cookies کراس۔سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-site tracking cookies کراس۔سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکی Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies کراس۔سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے انج ٻیاں کراس۔سائٹ کوکیاں Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies کراس۔سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے باقی کوکیاں کوں انج کرو۔ Cross-Site Tracking Cookies Blocked کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیاں کوں روک ݙتا ہے Cross-Site Tracking Cookies Blocked کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیاں کوں روک ݙتا ہے Cryptominers کریپٹومینرز Cryptominers کریپٹومینرز Cryptominers کرپٹومینرز Cryptominers کریپٹومینرز Cryptominers کریپٹومینرز Cryptominers Blocked کریپٹومینرز بلاک ہن Cryptominers Blocked کریپٹومینرز بلاک ہن Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Cryptominers تہاݙے سسٹم دی کمپیوٹنگ پاور کوں ڈیجیٹل پیسے دی کان کنی کیتے استعمال کریندے ہن۔ کرپٹو مائننگ سکرپٹس تہاݙی بیٹری کوں ختم کریندیاں ہن، تہاݙے کمپیوٹر کوں سست کریندیاں ہن، تے تہاݙے بجلی دے بل کوں ودھا سڳدیاں ہن۔ Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Cryptominers تہاݙے سسٹم دی کمپیوٹنگ پاور کوں ڈیجیٹل پیسے دی کان کنی کیتے استعمال کریندے ہن۔ کرپٹو مائننگ سکرپٹس تہاݙی بیٹری کوں ختم کریندیاں ہن، تہاݙے کمپیوٹر کوں سست کریندیاں ہن، تے تہاݙے توانائی دے بل کوں ودھا سڳدیاں ہن۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> CSS CSS CSS CSS CSS: Constructable Stylesheets CSS: قابل تعمیر سٹائل شیٹاں CSS files CSS فائلاں CSS files CSS فائلاں CSS Grid is not in use on this page ایں ورقے تے CSS گرڈ استعمال وِچ کائنی۔ CSS: Masonry Layout CSS: معمار لے آؤٹ CSS Path CSS پاتھ CSS selector CSS سلیکٹر CSS Selector CSS سلیکٹر CSV File CSV فائل CSV File CSV فائل CSV File CSV فائل CSV File CSV فائل CSV File CSV فائل Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab حالیہ استعمال شدہ ترتیب وِچ ٹیباں دے ذریعے چکر لیندا ہے۔ Cuba کیوبا Curaçao کیوراساؤ Current موجودہ Current { -brand-short-name } colors موجودہ { -brand-short-name } رنگ current data موجودہ ڈیٹا Current data موجودہ ڈیٹا Current log file موجودہ لاگ فائلاں Current log file: موجودہ لاگ فائل: Current Log File: موجودہ لاگ فائل: Current log modules موجودہ لاگ ماڈیولز Current Log Modules: موجودہ لاگ ماڈیولز: Current Log Modules: موجودہ لاگ ماڈیول: Currently blocked. Click to unblock it. فی الحال بلاک ہے۔اݨ بلاک کیتے اینکوں کلک کرو۔ Currently enabled log modules: فی الحال فعال لاگ ماڈیولز: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. فی الحال بلاک دے بطور نشان زد کیتا ڳیا ہے، حالانکہ بلاک لسٹ ایں چلݨ کیتے غیر فعال ہے { -brand-short-name } دے۔ اینکوں ان بلاک کرݨ کیتے کلک کرو۔ {{current}} of {{total}} match {{current}} دا {{total}} موازنہ کرو { $current } of { $total } matches { $total } وِچوں { $current } مشابہ { $current } of { $total } matches { $total } وِچوں { $current } مشابے {{current}} of {{total}} matches {{current}} دا {{total}} موازنہ {{current}} of {{total}} matches {{current}} دا {{total}} موازنہ {{current}} of {{total}} matches {{current}} دا {{total}} موازنہ {{current}} of {{total}} matches {{current}} دا {{total}} موازنہ Current Outline Item موجودہ آؤٹ لائن آئٹم Current Outline Item موجودہ آؤٹ لائن آئٹم Current Page موجودہ ورقہ Current Page موجودہ ورقہ Current Page (View URL from Current Page) موجودہ ورقہ (موجودہ ورقے کنوں یوآرایل ݙیکھو) Current Page (View URL from Current Page) موجودہ ورقہ (موجودہ ورقے کنوں یوآرایل ݙیکھو) Current password: حالیہ پاس ورڈ: Current password: حالیہ پاس ورڈ: Current password: حالیہ پاس ورڈ: Current PIN: موجودہ PIN: * Current session only, reloads the page * صرف موجودہ سیشن، ورقہ کوں دوبارہ لوڈ کریندا ہے۔ Current Store: موجودہ سٹور: Current View حالیہ نظارہ Current view (copy or open in new window) حالیہ نظارہ (نویں ونڈو وِچ نقل کرو یا کھولو) Cursor کرسر Curve ݙِنگ custom تخصيص Custom مخصوص Custom مخصوص Custom مخصوص Custom من مرضی دا Custom مخصوص Custom من مرضی دا Custom مخصوص Custom مخصوص Custom مخصوص Custom مخصوص Custom مخصوص &Custom تے مخصوص Custom… مخصوص... Custom… مخصوص... Custom… مخصوص... Custom… مخصوص... Custom colors آپݨی مرضی دے رنگ Custom Device مخصوص آلہ Custom Image URL مخصوص تصویر دا URL Custom (inches) حسب منشاء (انچ) Customize… تخصیص کرو … Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name } من مرضی دا بݨاؤ Customize Developer Tools and Get Help ڈیولپر ٹولز کوں حسب ضرورت بݨاؤ تے مدد حاصل کرو۔ Customize Firefox Firefox دی تخصیص کرو Customize %S %S من مرضی دا Customize sidebar سائیڈ بار مرضی مطابق بݨاؤ Customize sidebar سائیڈ بار مرضی مطابق بݨاؤ Customize sidebar سائیڈ بار مرضی مطابق بݨاؤ Customize toolbar… ٹول بار دی تخصیص کرو… Customize toolbar… ٹول بار دی تخصیص کرو… Customize Toolbar… ٹول بار دی تخصیص کرو … Customize Toolbar… ٹول بار تخصیص کرو … Customize Touch Bar… ٹچ بار دی تخصیص کرو… Customize Touch Bar… ٹچ بار دی تخصیص کرو… Customize your { -brand-short-name } { -brand-short-name } آپݨی من مرضی دا بݨاؤ Customize your browsing آپݨی براؤزنگ دی تخصیص کرو Customize your browsing آپݨی براؤزنگ دی تخصیص کرو Customize your New Tab page اپݨے نویں ٹیب دے صفحہ دی تخصیص کرو Custom (mm) حسب منشاء (ملی میٹر) Custom Scale مخصوص پیمانہ Custom URLs… مرضی دے URLs … Custom User Agent مخصوص صارف ایجنٹ Cut کٹو Cut کٹو Cut (%S) (%S) کٹو Cut (%S) (%S) کٹو CVV CVV Cycle چکر Cycle چکر Cycle چکر Cyprus قبرص Cyrillic سیریلک Czech چیک Czechia چیچیا Czech Republic جمہوریہ چیک d d d d d d d d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 کمپوزیٹر Dangling combinator. بے ربط امتزاج کار۔ Danish ‏‏ڈینیش Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark شوخ Dark blue شوخ نیلا Dark green شوخ ساوا Dark purple شوخ جامنی (data) (ڈیٹا) Data ڈیٹا Data ڈیٹا Data ڈیٹا Database “{ $dbName }” could not be deleted. ڈیٹا بیس { $dbName } حذف نہیں تھی سڳدے۔ Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. ڈیٹا بیس { $dbName } تمام کنکشن بند تھیوݨ دے بعد حذف کر ݙتا ویسے۔ Data Channels Closed: ڈیٹا چینل بند تھی ڳئے: Data Channels Opened: ڈیٹا چینل کھل ڳئے: data decoder ڈیٹا ڈی کوڈر Data Decoder ({ $pid }) ڈیٹا ڈیکوڈر ({ $pid }) Data Encipherment کوائف دی خفیہ کاری Data has been truncated ڈیٹا کوں چھوٹا کر ݙتا ڳیا ہے Data Import Complete ڈیٹا درآمد مکمل Data Imported Successfully ڈیٹا کامیابی نال امپورٹ تھی آیا Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. ڈیٹا ضایا تِھیوݨ کنوں بچاء (ڈی ایل پی) بذریعہ { $agentName }۔ ودھیک معلومات کِیتے دباؤ۔ Data protection ڈیٹا حفاظت Data reporting is disabled for this build configuration ایں بلڈ کنفیگریشن کیتے ڈیٹا رپورٹنگ غیر فعال ہے۔ Data Size ڈیٹا دا سائز Data transfer was interrupted (please try again) ڈیٹا دی منتقلی وِچ خلل آڳیا ہے (براہ مہربانی ولدا کوشش کرو) Data upload is disabled. ڈیٹا اپ لوڈ غیرفعال تھی ڳیا ہے۔ Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. ڈیٹا اپ لوڈ غیرفعال ہے، پر اساں کُوڑ مریندے پئے ہیں تے ݙسیندے پئے ہیں جو { glean-sdk-brand-name } ایہ فعال ہے تاکہ ڈیٹا ہݨ وی مقامی طور تے ریکاڈ کیتا ون٘ڄے۔ نوٹ: جے تساں ڈیبگ ٹیگ مقرر کریسو تاں پنگ ترتیباں دا خیال رکھے بغیر <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> تے اپ لوڈ تھی ویسن۔ Data upload is enabled. ڈیٹا اپ لوڈ فعال تھی ڳیا ہے۔ Data upload is enabled only for sending to a local server. ڈیٹا اپ لوڈ صرف مقامی سرور کوں بھیڄݨ کیتے فعال ہے۔ Date تریخ Date Crashed کریش تھیوݨ دی تاریخ date field تریخ خانہ Date Submitted ارسال کردہ تاریخ { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time وقت/تاریخ Date/Time وقت/تریخ { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day ݙینہہ { $days } days ago { $days } ݙین٘ہ پہلے dd dd d;d d;d Deactivate breakpoints بریک پوائنٹس کوں غیر فعال کرو۔ Debug ڈیبگ Debug ڈیبگ Debug ڈیبگ Debug ڈیبگ Debug ڈیبگ Debug ڈیبگ Debug Add-ons ایڈ آنز ڈیبگ کرو Debug everything in all processes ہر عمل وِچ ہر چیز کوں ڈیبگ کرو Debugger ڈی بگر Debugger Panel ٹھیک کرݨ والا پینل Debugger paused ڈیبگر روک ݙتا ڳیا Debugger Settings ڈیبگر ترتیباں Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } ڈیبگنگ - رن ٹائم / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup ڈیبگنگ - سیٹ اپ Debugging Support ڈیبگنگ سپورٹ Debug Mode ڈیبگ موڈ debug mode active, trace log at: { $path } ڈیبگ موڈ فعال، ٹریس لاگ تے: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } ڈیبگ موڈ فعال، ٹریس لاگ تے: { $path } Debug script عبارت ٹھیک کرو Debug Script ٹھیک تھیا سکرپٹ Deceptive Content and Dangerous Software Protection گمراہ کن مواد تے خطرناک سافٹ ویئر پروٹیکشن Deceptive Site! فریبی سائٹ! Deceptive site ahead اڳوں فریبی سائٹ ہے Decision Log فیصلہ لاگ Declaration dropped. اعلامیہ ختم کر ݙتا ڳیا۔ Decoded: %S ڈی کوڈ تھیا: %S Decoder ڈیکوڈر Decrease Content Width مواد دی چوڑائی گھٹ کرو Decrease Font Size فونٹ دا سائز گھٹاؤ Decrease Line Height سطر دی اوچائی گھٹاؤ Default طے شدہ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default طے شدہ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default audio output device ڈیفالٹ آڈیو آؤٹ پٹ ڈیوائس Default Browser طے شدہ براؤزر Default color unit پہلے کنوں طے شدہ رنگ یونٹ Default Developer Tools طےشدہ تخلیق کار ٹول Default font طےشدہ فونٹ Default for all websites: تمام ویب سائٹس کیتے پہلے کنوں طے شدہ: Default Locale ڈیفالٹ لوکیل Default ({ $name }) طےشدہ ({ $name }) Default Profile طے شدہ پروفائل Default Protection طے شدہ حفاظت Default Search Engine طے شدہ ڳولݨ انجݨ Default User طے شدہ صارف Default zoom طے شدہ زوم Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. باہرلے پروٹوکولز دی ہک تندیر دی وضاحت کرو جیڑھی صارف کوں اشارہ کیتے بغیر درج کردہ اصل کنوں استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ Define domains allowed to access Google Workspace. Google Workspace تک رسائی دی اجازت والے ڈومینز دی وضاحت کرو۔ definition تعریف definition تعریف definition list تعریف تندیر Del Del Delay: تاخیر: Delay (seconds) تاخیر (سیکنڈ) Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete… حذف کرو… Delete All تمام مٹاؤ Delete All From “{ $host }” { $host } کنوں سارے مٹاؤ Delete All Session Cookies سیشن دیاں ساریاں کوکیاں مٹاؤ Delete all snapshots سارے سنیپ شاٹس مٹاؤ Delete Bookmarks نشانیاں مٹاؤ Delete Certificate سرٹیفکیٹ کوں حذف کرو Delete Certificate سرٹیفکیٹ کوں حذف کرو Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } بند تھیوݨ تے سائٹ دا ڈیٹا تے کوکیاں مٹا ݙیو Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) ایں ڈیوائس کنوں ڈیٹا مٹاؤ (پاس ورڈز، تاریخ، نشانیاں، وغیرہ) Delete E-Mail Certificates ای میل سرٹیفکیٹس حذف کرو "Delete file: " "فائل مٹاؤ:" Delete Files فائلاں مٹاؤ Delete Files فائلاں مٹاؤ Delete Folders فولڈرز مٹاؤ Delete from History ہسٹری کنوں مٹاؤ Delete from History ہسٹری کنوں مٹاؤ Delete from History ہسٹری کنوں مٹاؤ Delete from History ہسٹری کنوں مٹاؤ Delete from History ہسٹری کنوں مٹاؤ Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } کنوں مٹاؤ Delete “{ $itemName }” { $itemName } مٹاؤ Delete Node نوڈ مٹاؤ "Delete on reboot: " "ریبوٹ تے مٹاؤ:" Delete or Distrust… حذف کرو یا بد اعتمادی… Delete or Distrust CA Certificates CA سرٹیفکیٹس کوں حذف کرو یا عدم اعتماد کرو۔ Delete Pages ورقے مٹاؤ Delete profile پروفائل مٹاؤ Delete Profile پروفائل مٹاؤ Delete Profile پرفائل مٹاؤ Delete Profile… پرفائل مٹاؤ۔۔۔ Delete Recent Cookies حالیہ کوکیز حذف کرو Delete Recent History حالیہ تاریخ حذف کرو Delete Server Certificate Exception سرور سرٹیفکیٹ استثناء کوں حذف کرو۔ Delete session data مجلس ڈیٹا مٹاؤ Delete your Certificates اپݨے سرٹیفکیٹس کوں حذف کرو۔ Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? پروفائل کوں حذف کرݨ نال پروفائل دستیاب پروفائلاں دی تندیر کنوں ہٹ ویسے تے اینکوں کالعدم نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔\n تساں پروفائل ڈیٹا فائلاں کوں حذف کرݨ دا انتخاب وی کر سڳدے او، بشمول تہاݙیاں ترتیباں، سرٹیفکیٹس تے صارف کنوں متعلق دیگر ڈیٹا۔ ایہ آپشن فولڈر "%S" کوں حذف کر ݙیسے تے اونکوں واپس نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔\n کیا تساں پروفائل ڈیٹا فائلاں کوں حذف کرݨ چاہسو؟ Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? پروفائل کوں حذف کرݨ نال پروفائل دستیاب پروفائلاں دی تندیر کنوں ہٹ ویسے تے اینکوں کالعدم نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ تساں پروفائل ڈیٹا فائلاں کوں حذف کرݨ دا انتخاب وی کر سڳدے او، بشمول تہاݙیاں ترتیباں، سرٹیفکیٹس تے صارف دے متعلق ٻیا ڈیٹا۔ ایہ آپشن فولڈر "{ $dir }" کوں حذف کر ݙیسے تے اینکوں کالعدم نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ کیا تساں پروفائل ڈیٹا فائلاں کوں حذف کرݨ چاہسو؟ Deletion Failed مٹاوݨ ناکام تھی ڳیا ہے Denmark ڈنمارک denominator مخرج Density کثافت Deny انکار کرو Deny انکار کرو Department شعبہ Department شعبہ (deprecated) (فرسودہ) (deprecated, experimental) (فرسودہ ، تجرباتی) (deprecated, experimental, prefix needed) (فرسودہ، تجرباتی، سابقہ درکار) Deprecated. Learn More… فرسودہ۔ ٻیا سکھو… (deprecated, prefix needed) (فرسودہ، سابقہ درکار) DER-encoded message contained extra unused data. DER انکوڈ شدہ سنیہے وِچ اضافی غیر استعمال شدہ ڈیٹا ہا۔ DER-encoded message contained extra unused data. DER انکوڈ شدہ سنیہے وِچ اضافی غیر استعمال شدہ ڈیٹا ہا۔ Describe the problem مسئلہ بیان کرو Describe the problem (optional) مسئلہ دی وضاحت کرو (اختیاری) Describe the problem (optional) مسئلہ دی وضاحت کرو (اختیاری) Description تفصیل Description تفصیل Description تفصیل Description تفصیل Desktop ڈیسک ٹاپ Desktop Background ڈیسک ٹاپ Background Desktop Background.bmp ڈیسک ٹاپ Background.bmp Desktop Environment ڈیسک ٹاپ ماحول Destination منزل Destination filename منزل فائل دا ناں Destination Folder مطلوبہ فولڈر Detailed تفصیلی { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details تفصیلاں Details… تفصیلاں۔۔۔ Details… تفصیلاں۔۔۔ Details: { $details } تفصیلاں: { $details } Details of selected certificate: منتخب سرٹیفکیٹ دیاں تفصیلاں: Detect indentation انڈینٹیشن دا پتہ لاؤ۔ Deuteranopia (no green) Deuteranopia (کوئی ساوا کائنی) Devanagari دیوناگری Developer ڈویلپر Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. اپݨے ایڈ آنز دی تصدیق کراوݨ وِچ دلچسپی رکھݨ والے ڈویلپرز اساݙا پڑھ تے جاری رکھ سڳدے ہن۔ <label data-l10n-name="learn-more"> دستور العمل</label>۔ Developer Tools ڈویلپر ٹولز Developer Tools ڈویلپر ٹولز Developer Tools ڈویلپر ٹولز Developer Tools ڈویلپر ٹولز Developer Tools — %1$S ڈویلپر ٹولز — %1$S Developer Tools — %1$S — %2$S ڈویلپر ٹولز — %1$S — %2$S Developer Tools: Compatibility Panel ڈویلپر ٹولز: مطابقت پینل Developer Tools installed by add-ons ایڈ آنز دی طرفوں ڈویلپرز ٹولز کوں انسٹال کر ݙتا ڳئے Developer Tools: Service Worker debugging ڈویلپر ٹولز: سروس ورکر ڈیبگنگ Device آلہ Device ID ڈیوائس آئی ڈی Device info ڈیوائس معلومات Device Manager ڈیوائس مینیجر Device Manager ڈیوائس مینیجر Device Name ڈیوائس دا ناں Device name already in use ڈیوائس دا ناں پہلے کنوں استعمال وِچ ہے Device pixel ratio ڈیوائس پکسل تناسب Device Pixel Ratio آلہ پکسل تناسب Device pixel ratio automatically set by %1$S ڈیوائس دا پکسل تناسب %1$S دے ذریعے آپݨے آپ سیٹ تھی ڳیا۔ Device Reset ڈیوائس ری سیٹ کرو Device Settings ڈیوائس دیاں ترتیباں Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. ڈیوائس سمولیشن تبدیلیاں کوں مکمل طور تے لاگو کرݨ کیتے دوبارہ لوڈ دی ضرورت تھیندی ہے۔ DevTools وِچ کہیں وی تبدیلی کنوں محروم تھیوݨ کنوں بچݨ کیتے آپݨے آپ دوبارہ لوڈز بطور ڈیفالٹ غیر فعال ہن۔ تساں ترتیباں دے مینیو دے ذریعے دوبارہ لوڈنگ کوں فعال کر سڳدے او۔ [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] اساکوں افسوس ہے، اساں سنیہا رینڈر نہیں کر سڳئے۔ ایویں نہ تھیوݨا چاہیدا ہا - براہ مہربانی تفصیل وِچ میسج میٹا ڈیٹا دے نال %S تے ہک بگ فائل کرو۔ DevTools Node Picker enabled. { $action } DevTools نوڈ پکر فعال بݨ ڳئے۔ { $action } Dhekelia دھکیلیا Diagnose issues مسائل دی تشخیص کرو۔ Diagnostics تشخیصیات diagram ڈایا گرام dialog مکالمہ dialog مکالمہ Dialogs should be labeled. مکالمیاں کوں لیبال لاوݨا چاہیدا ہے Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> عنوانات دا لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a> ودھیک ڄاݨو </a> Dictionaries ڈکشنریاں Dictionaries ڈکشنریاں Did Not Connect: Potential Security Issue رابطہ قائم نئیں تھیا: امکانی حفاظتی مسئلہ Did Not Connect: Potential Security Issue رابطہ قائم نئیں تھیا: امکانی حفاظتی مسئلہ “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) "&" کردار دا حوالہ شروع نہ کیتا۔ ("&" کوں شاید "&" دے طور تے بچ ونڄݨا چاہیدا ہا۔) Didn’t mean to close that tab? بھلا اوں ٹیب کوں بند کرݨ دا ارادہ کائناں ہائی؟ Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? کیا تہاݙا مطلب <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> تے ونڄݨ ہا؟ Did you mean to go to %S? کیا تساں %S تے ونڄݨ چاہندے او؟ Diego Garcia ڈیاگو گارسیا Digest function failed. ڈائجسٹ دا فنکشن ناکام تھی ڳیا۔ Digest function failed. ڈائجسٹ دا فنکشن ناکام تھی ڳیا۔ Digital Rights Management (DRM) Content ڈیجیٹل رائٹس مینجمنٹ (DRM) مواد Dimensions: طول و عرض: Dimensions: طول و عرض: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S طول و عرض: چوڑائی %1$S، اوچائی %2$S، پوزیشن %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (تک پیمانہ { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club ڈائینرز کلب Direction: سمت: ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword '{ $directive }' ہدایت ہک ممنوعہ { $keyword } کلیدی لفظ تے مشتمل ہے۔ ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source '{ $directive }' ہدایت ہک ممنوعہ { $scheme } تے مشتمل ہے: پروٹوکول ماخذ ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' وِچ ماخذ { $source } شامل ہووݨا چاہیدا ہے Disable غیر فعال Disable غیر فعال Disable غیر فعال Disable غیر فعال بݨاؤ Disable غیر فعال Disable account-based services, including sync. ہم وقت کرݨ دے نال اکاؤنٹ اُتے مبنی خدمتاں کوں غیر فعال کرو۔ Disable account-based services, including sync. ہم وقت کرݨ دے نال اکاؤنٹ اُتے مبنی خدمتاں کوں غیر فعال کرو۔ Disable all تمام غیر فعال بݨاؤ Disable all سبھ غیر فعال بݨاؤ Disable all breakpoints تمام بریک پوائنٹ غیر فعال بݨاؤ Disable always on top ہمیشاں اوتے غیر فعال بݨاؤ Disable breakpoint بریک پوائنٹ کوں غیر فعال بݨاؤ Disable breakpoint بریک پوائنٹ کوں فعال بݨاؤ Disable breakpoints بریک پوائنٹ کوں غیرفعال بݨاؤ Disable breakpoints on line سطر تے بریک پوائنٹ کوں غیرفعال بݨاؤ Disable Cache کیشے غیر فعال بݨاؤ Disable check for default browser on startup. اسٹارٹ اپ تے ڈیفالٹ براؤزر کیتے چیک کوں غیر فعال کرو۔ Disable ciphers. سائفرز کوں غیر فعال کرو۔ Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). ہیلپ مینو کنوں تاثرات بھیڄݨ کیتے کمانڈز کوں غیر فعال کرو (فیڈ بیک جمع کرواؤ تے فریب ݙیوݨ والی سائٹ دی اطلاع ݙیو)۔ Disable connection prompt کنکشن پرامپٹ کوں غیر فعال کربݨاؤ۔ Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. { -brand-short-name }، تے سمارٹ نشانیاں (سب توں زیادہ ݙٹھے ڳئے، حالیہ ٹیگز) دے نال بنڈل والے پہلے کنوں طے شدہ نشانیاں دی تخلیق کوں غیر فعال کرو۔ نوٹ: ایہ پالیسی صرف مؤثر ہے جے پروفائل دے پہلے رن کنوں پہلے استعمال کیتا ونڄے۔ disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled غیرفعال تھیا Disabled by default ڈیفالٹ نال غیرفعال تھیا Disabled by environment ماحول نال غیرفعال تھیا Disabled by environment ماحول نال غیرفعال تھیا Disabled by experiment تجربے نال غیرفعال تھیا Disabled by user صارف دے ذریعہ غیر فعال Disabled due to failure ناکامی دی وجہ توں معذور Disabled Features غیر فعال شدہ خصوصیات Disabled forcibly زبردستی معذور Disabled in Private Windows نجی ونڈوز وِچ غیر فعال Disable Extension ایکسٹینشن غیرفعال بݨاؤ Disable Extension ایکسٹینشن غیرفعال بݨاؤ Disable FIPS FIPS کوں غیر فعال بݨاؤ Disable framework grouping فرویم ورک دی گروہ بندی کوں غیر فعال بݨاؤ Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. سنک سمیت { -fxaccount-brand-name } تے مبنی خدمات کوں غیر فعال بݨاؤ۔ Disable HTTP cache HTTP cache کوں غیر فعال کرو Disable HTTP Cache (when toolbox is open) HTTP کیشے کوں غیر فعال کرو (جݙاں ٹول باکس کھلیا ہووے) Disable JavaScript JavaScript غیر فعال بݨاؤ Disable JavaScript * JavaScript غیر فعال بݨاؤ * Disable notifications from %S %S کنوں اطلاعات کوں غیر فعال کرو۔ Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. PDF.js کوں غیر فعال یا ترتیب ݙیو، جیڑھا جو { -brand-short-name } وِچ بلٹ ان پی ڈی ایف ویور ہے۔ Disable others ٻنہاں کوں غیر فعال بݨاؤ Disable others ٻنہاں کوں غیر فعال بݨاؤ Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. PDF.js کوں غیر فعال کرو، جیڑھا { -brand-short-name } وِچ پہلے کنوں بݨیا PDF ویور ہے۔ Disable Popup Auto-Hide آپݨے آپ لکݨ والے پوپ اپ کوں غیر فعال بݨاؤ Disable Private Browsing. نجی براؤزنگ غیر فعال کرو Disable protection for now ہݨ کیتے حفاظت کوں نا اہل بݨاؤ Disable protections for { $host } { $host } کیتے تحفظ غیر فعال کرو Disable protections for %S %S کیتے تحفظ غیر فعال کرو Disable Safe Browsing JS Log محفوظ براؤزنگ JS لاگ کوں غیر فعال بݨاؤ Disable sharing protection for this session ایں سیشن کیتے شیئرنگ تحفظ کوں غیر فعال کرو Disables JavaScript (Requires refresh) JavaScript غیر فعال تھیندا ہے (ریفرش درکار ہے) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. ہر تنصیب کیتے علیحدہ پروفائل نافذ کرݨ والی خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. سیف موڈ وِچ دوبارہ شروع کرݨ کیتے خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ نوٹ: سیف موڈ وِچ داخل تھیوݨ کیتے شفٹ کنجی کوں صرف گروپ پالیسی دا استعمال کریندے ہوئیں ونڈوز تے غیر فعال کیتا ونڄ سڳدا ہے Disable the feature to save webpages to Pocket. ویب ورقیاں کوں Pocket وِچ ہتھیکڑا کرݨ کیتے خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. ویب ورقیاں کوں { -pocket-brand-name } وِچ ہتھیکڑا کرݨ کیتے خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ Disable the Firefox Screenshots feature. Firefox دیاں سکرین شاٹ خصوصیت کوں غیر فعال کرو۔ Disable the menu command Set as Desktop Background for images. مینیو کمانڈ کوں غیر فعال کرو تصویراں کیتے ڈیسک ٹاپ بیک گراؤنڈ دے طور تے سیٹ کرو۔ Disable the menu command to Import data from another browser. ٻئے براؤزر کنوں ڈیٹا برآمد کرݨ کیتے مینیو کمانڈ کوں غیر فعال کرو۔ Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. ایں بارے وِچ: سپورٹ ورقہ وِچ ریفریش { -brand-short-name } بٹن کوں غیر فعال کرو۔ Disable touch simulation ٹچ سمولیشن کوں غیر فعال بݨاؤ۔ Disable USB Devices USB ڈیوائساں کوں غیر فعال بݨاؤ Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). ٹی ایل ایس خصوصیت خفیہ کردہ کلائنٹ ہیلو (ای سی ایچ) دے ورتݨ کوں غیر فعال کرو۔ Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. ڈومینز تے مخصوص فائل دیاں ونکیاں کیتے فائل ایکسٹینشن دی بنیاد تے وارننگز کوں غیر فعال کرو۔ Disagree اختلاف Discard کڈھ سٹو Discard کڈھ سٹو &Discard تے کڈھ سٹو Discarded packets: ضائع شدہ پیکٹ: Discard unsaved changes? غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ہٹا ݙیوں؟ Disconnect کنکشن توڑو Disconnect کنکشن توڑو Disconnect? کنکشن توڑوں؟ Disconnected منقطع Discover دریافت Discover دریافت Discover دریافت Discover an added layer of anonymous browsing and protection. گمنام براؤزنگ تے تحفظ دی ہک اضافی پرت دریافت کرو۔ Discover More ٻیاں لبھو Discover the best of the web ویب وچوں بہترین دریافت کرو Disk Cache Path ڈسک کیشے دا راہ Disk Space Available ڈسک دی جاہ دستیاب ہے۔ Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss فارغ کرو Dismiss Banners بینر فارغ کرو Dismiss Pop-ups پوپ اپ فارغ کرو Dismiss Pop-ups پوپ اپ فارغ کرو Dismiss Requests ارداس برخاست کرو Dismiss { $tabTitle } ویندا کرو { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } ویندا کرو { $tabTitle } Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) لوڈ تھیوݨ دے بعد کنوں ترسیل: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) چھیکڑی سیکنڈاں وِچ ڈسپیچز: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Dispatch fetch: ڈسپیچ بازیافت: Display area names ڈسپلے ایریا دے ناں Display line numbers سطراں تے ناں ظاہر کرو { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you تہاݙے کیتے اطلاع نامیاں دی نمائش تھیوے Display notifications to you تہاݙے کیتے اطلاع نامیاں دی نمائش تھیوے Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. ٹیب مواد دی نمائش %S تے تہاݙے قابل رسائی سافٹ ویئر دے درمیان عدم مطابقت دی وجہ توں غیر فعال ہے۔ براہ مہربانی اپݨے سکرین ریڈر کوں اپ ڈیٹ کرو یا فائر فاکس ایکسٹینڈ سپورٹ ریلیز تے سوئچ کرو۔ Display the Bookmarks Toolbar by default. نیشانیاں ٹول بار کوں بطور ڈیفالٹ ڈسپلے کرو۔ Display the Menu Bar by default. مینیو بار کوں بطور ڈیفالٹ ڈسپلے کرو۔ Display the progress of ongoing downloads (%S) جاری ڈاونلوڈز دی حالت ݙکھاؤ (%S) Display the window in full screen (%S) ونڈو کوں پوری سکرین وِچ ݙکھاؤ (%S) Dissatisfied غیر تسلی بخش Dissatisfied غیر تسلی بخش Distribution ID ونڈ دی ID Distribution Point ڈسٹری بیوشن پوائنٹ District ضلع District ضلع <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">ݙوہڑے اندراجات </div><div data-l10n-name="not-imported">(درآمد نِھیں تھئے)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ڈپلیکیٹ لاگ انز</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">نقص</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> موجودہ اندراجات اپ ڈیٹ کِیتے ڳئے</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">موجود لاگ ان اپ ڈیٹ تھی ڳئے</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">نوان لاگ ان شامل تھیا</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">نویں پاس ورڈز رلائے ڳئے</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">کرومیم کنوں اپݨا لاگ ان درآمد کرو</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } تے ٻیاں سائٹاں کیتے</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Google Chrome کنوں اپݨا لاگ ان درآمد کرو</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } تے ٻیاں سائٹاں کیتے</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1"> کنوں اپݨا مائیکرو سافٹ لاگ ان درآمد کرو</div> <div data-l10n-name="line2"> { $host } تے ٻیاں سائٹاں کیتے</div> Divehi دھیوی Djibouti جبوتی DNS ڈی این ایس DNS Lookup DNS دا بھالا DNS Name DNS ناں DNS over HTTPS HTTPS تے DNS DNS over HTTPS HTTPS تے DNS DNS over HTTPs has been disabled on your network. تہاݙے نیٹ ورک تے HTTPs تے ڈی این ایس غیرفعال کر ݙتا ڳئے۔ DNS Resolution DNS دی جزیات کاری DNS Resolution: DNS دی جزیات کاری: DNS resolution happens on this thread DNS ریزولوشن ایں دھاڳے تے تھیندا ہے DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix DNS لاحقہ Dock to Bottom تل کوں لاؤ Dock to Left کھٻے پاسے لاؤ Dock to Right سڄے پاسے لاؤ docs دستاویز document دستاویز document دستاویز Documentation دستاویزیت Documentation… دستاویزی… Documentation… دستاویزی… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') کوں رد کر ݙتا ڳیا کیوں جو اینکوں صارف دے ذریعے تیار کردہ ہک مختصر چلݨ والے ایونٹ ہینڈلر دے اندروں نہ سݙایا ڳیا ہا۔ Document Expired دستاویز زائدالمدت document is not standalone دستاویز سٹینڈ کائنی۔ Document Outline دستاویز آؤٹ لائن Document Outline دستاویز آؤٹ لائن Document Properties… دستاویز خواص… Document Properties… دستاویز خواص … Document Properties… دستاویز خواص… Document Properties… دستاویز خواص … Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے Element.releasePointerCapture() استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() کوں نیسٹڈ iframe وِچ نہیں سݙایا ونڄ سڳدا۔ document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() کوں سینڈ باکس والے iframe وِچ اوندے سینڈ باکس انتساب وِچ اجازت-سٹوریج-رسائی-بائی-صارف-ایکٹیویشن دے بغیر نہیں سݙایا ونڄ سڳدا۔ document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() کوں مبہم اصلیت والی دستاویز تے نئیں سݙایا ونڄ سڳدا، جیویں جو سینڈ باکس والا iframe بغیر ایندے سینڈ باکس انتساب وِچ ہکو جہیں اجازت دے بغیر۔ document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy. document.requestStorageAccess() کوں نِھیں سݙّیا ون٘ڄ سڳین٘دا جِتّھاں سٹوریج تئیں رسائی دی خاصیت کوں اجازت دی پالیسی دے ذریعے بلاک کر ݙِتّا ڳِیا ہِے۔ document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() دی درخواست صرف صارف دے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں کیتی ونڄ سڳدی ہے۔ document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts. document.requestStorageAccess() صرف محفوظ سیاق و سباق تئیں رسائی ݙے سڳدا ہِے۔ Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> دستاویز دا <code> عنوان </code> ہووݨ ضروری ہے۔ <a> ودھیک ڄاݨو </a> Documents must have a title. دستاویزات دا ہک عنوان ہووݨ ضروری ہے۔ Does not meet WCAG standards for accessible text. قابل رسائی متن کیتے WCAG معیارات تے پورا نہیں اتردا۔ Does not meet WCAG standards for accessible text. %S قابل رسائی متن کیتے WCAG معیارات تے پورا نہیں اتردا۔ %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. کلیدی تختی تئیں رسائی کیتے WCAG معیارات تے پورا نہیں اتردا۔ Does not meet WCAG standards for text alternative. متن دے متبادل کیتے WCAG معیارات تے پورا نہیں اتردا۔ Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions? بَھلا ریویو چیکر تُہاݙے کِیتے خَلیداری دے فیصلے کرݨ سَوکھا کرین٘دا ہِے؟ %d of #1 result;%d of #1 results #1 وچوں%d نتیجہ;#1 وچوں%d نتیجے DoH Mode DoH موڈ DoH URL DoH URL Dollar sign ڈالر دا نشان DOM DOM Domain ڈومین Domain ڈومین Domain: ڈومین: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. HTTPS تے ڈومین نیم سسٹم (DNS) ہک خفیہ کنکشن دے ذریعے ڈومین ناں کیتے تہاݙی ارداس پٹھیندے، ہک محفوظ DNS بݨیندا ہے تے ٻنھاں کیتے ایہ اوکھیرا بݨیندا ہے جو تساں کہڑی ویب سائٹ تائیں رسائی حاصل کرݨ آلے ہو۔ Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. ایچ ٹی ٹی پی ایس کنوں وَدھ ڈومین ناں دا نظام (ڈی این ایس) ہِک خفیہ کِیتے ڳئے کنکشن دے ذریعے تُہاݙی عرضی کوں ڈومین دے ناں کِیتے گَھلین٘دا ہِے، ہِک محفوظ ڈی این ایس فراہم کرین٘دا ہِے اَتے ٻِنّھاں کوں اِیہ ݙیکھݨ اَوکھا بݨین٘دا ہِے جو تُساں کہڑی ویب سائٹ تئیں رسائل حاصل کرݨ وین٘دے پئے ہِیوے۔ DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM تے انداز معائنہ کار (%1$S یا %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM تے انداز معائنہ کرݨ والا (%S) Dominator ڈومینیٹر Dominators ڈومینیٹرز Dominica ڈومینیکا Dominican Republic ڈومینیکائی جمہوریہ DOM Mutation Breakpoints DOM میوٹیشن بریک پوائنٹس DOM Panel DOM پینل DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of Selection DOM انتخاب دا ذریعہ Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. اپݨا ڈیٹا ریسرچ اسٹڈیز کیتے عطیہ کرو جیڑھا ہک محفوظ، زیادہ کھلا انٹرنیٹ بݨاوݨ کیتے کم کریندے پئے ہن جیڑھا لوکاں دی مدد کریندا ہے، نہ کہ Big Tech۔ Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Done تھی ڳیا Do not allow passwords to be revealed in saved logins. ہتھیکڑے لاگ انز وِچ پاس ورڈ ظاہر کرݨ دی اجازت نہ ݙیو۔ Do not join page spreads پیج سپریڈز وِچ شامل نہ تھیوو۔ Do not join page spreads پیج سپریڈز وِچ شامل نہ تھیوو۔ Do not prompt for authentication if password is saved جے پاس ورڈ ہتھیکڑا ہووے تاں تصدیق دا اشارہ نہ کرو Do not prompt for authentication if password is saved جے پاس ورڈ ہتھیکڑا ہووے تاں تصدیق دا اشارہ نہ کرو Do not show me this dialog box again. میکوں ایہ ڈائیلاگ بکس ولا نہ ݙکھاؤ۔ Don’t Allow اجازت نہ ݙیوو Don’t Allow اجازت نہ ݙیوو Don’t Allow اجازت نہ ݙیو Don’t Allow اجازت نہ ݙیوو Don’t Allow اجازت نہ ݙیو Don’t Allow اجازت نہ ݙیوو Don’t Allow اجازت نہ ݙیوو Don’t allow %S to prompt you again %S کوں تہاکوں دوبارہ اشارہ کرݨ دی اجازت نہ ݙیوو۔ Don’t allow this site to prompt you again ایں سائٹ کوں تہاکوں دوبارہ اشارہ کرݨ دی اجازت نہ ݙیوو۔ &Don’t ask me again تے میں کنوں ولدا نہ پچھو Don’t Delete Files فائلاں نہ مٹاؤ Don’t Delete Files فائلاں نہ مٹاؤ Don’t enable HTTPS-Only Mode HTTPS-Only Mode فعال نہ کرو Don’t Exit ٻاہر نہ نکلو Don’t Exit ٻاہر نہ ونڄو Don’t forget to back up your data آپݨے ڈیٹا کوں بیک اپ کرݨ نہ بھُلو Don’t import anything کجھ درآمد نہ کرو Don’t Install انسٹال نہ کرو۔ Don’t Quit چھوڑ تے نہ ونڄو Don’t remember search and form history. ڳول تے فارم دی تاریخ کوں یاد نہ رکھو۔ Don’t remove this Container ایہ کنٹینر نہ ہٹاؤ Don’t save ہتھیکڑا نہ کرو Do&n’t Save تے ہتھیکڑا نہ کرو Don’t Save ہتھیکڑا نہ کرو Don’t Save ہتھیکڑا نہ کرو Don’t send a certificate سرٹیفکیٹ نہ بھیڄو Don’t show again ولدا نہ ݙکھاؤ Don’t show again ولدا نہ ݙکھاؤ Don’t show again ولدا نہ ݙکھاؤ Don’t show certain messages to the user. صارف کوں کجھ سنیہے ناں ݙکھاؤ۔ Don’t show me this again ایہ میکوں ولا نہ ݙکھاؤ Don’t show me this again ایہ میکوں ولا نہ ݙکھاؤ Don’t Show Me This Recommendation میکوں ایندی سفارش نہ ݙکھاؤ Don’t show this message again ایہ سنیہا دوبارہ نہ ݙکھاؤ Don’t show this message when pop-ups are blocked جݙاں پاپ اپس بلاک ہوون تاں اے پیغام نہ ݙکھاؤ Don’t show this recommendation again ایہ سفارش دوبارہ نہ ݙکھاؤ Don’t show this recommendation again ایہ سفارش دوبارہ نہ ݙکھاؤ Don’t show trending searches ٹرینڈنگ ڳولاں نہ ݙکھاؤ (don’t submit any ping) (کوئی وی پنگ جمع نہ کرواؤ) Don't update اپ ڈیٹ نہ کرو Don’t update اپ ڈیٹ نہ کرو Don’t update اپ ڈیٹ نہ کرو Do/Si کرو/سی Do/Si کرو/سی Dot نقطہ Do this automatically for files like this from now on. ہݨ کنوں ایں طراں دیاں فائلاں کیتے ایہ آپݨے آپ کرو Double click on the geo.enabled preference geo.enabled ترجیح تے ڈبل کلک کرو۔ Double click to edit تدوین کیتے ڈبل کلک کرو Double-click to fit column to content کالم کوں مواد وِچ فٹ کرݨ کیتے ڈبل کلک کرو۔ Down Arrow تلواں تیر Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ Download ڈاؤن لوڈ download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms ڈاؤن لوڈ کرو %1$S%2$S، اپ لوڈ کرو %3$S%4$S، تاخیر %5$Sms Download all سارے ڈاؤن لوڈ کرو Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. موبائل کیتے { -brand-product-name } ڈاؤن لوڈ کرو تے اُتھاں سائن اِن تھیوو۔ Download Details ڈاؤن لوڈ تفصیلاں Downloaded ڈاؤن لوڈ شدہ Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ڈاؤن لوڈ تھیا سرٹیفکیٹ دا ناں تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہک کوں نقل کریندا ہے۔ Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ڈاؤن لوڈ تھیا سرٹیفکیٹ دا ناں تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہک کوں نقل کریندا ہے۔ Downloaded: %S ڈاؤن لوڈ تھی ڳیا: %S Download Error ڈاؤن لوڈ نقص Download Error ڈاؤن لوڈ نقص Download Error ڈاؤن لوڈ نقص download error ({ $error }) ڈاؤن لوڈ دی خرابی ({ $error }) Download file فائل ڈاؤن لوڈ کرو Download files and read and modify the browser’s download history فائلاں ڈاؤن لوڈ کرو تے براؤزر دی ڈاؤن لوڈ تاریخ پڑھو تے تجدید کرو Download files and read and modify the browser’s download history فائلاں ڈاؤن لوڈ کرو تے براؤزر دی ڈاؤن لوڈ تاریخ پڑھو تے تجدید کرو Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> یا <img data-l10n-name="ios-icon"/> کیتے Firefox ڈاؤن لوڈ کرو اپݨے موبائل آلے دے نال مطابقت پذیری کیتے <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>۔ Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } ڈاؤن لوڈ کرو Downloading… ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے … Downloading… ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے … Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) آلٹ عبارت اے آئی ماڈل({ $totalSize }ایم بی دے { $downloadedSize }) ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } ایڈ آنز ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کرݨ… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… ایڈ آن ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کرݨ …;#1 ایڈ آنز ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کرݨ… Downloading { -brand-shorter-name } update ڈاؤن لوڈنگ { -brand-shorter-name } ابڈیٹ Downloading Certificate سرٹیفکیٹ ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے Downloading Certificate سرٹیفکیٹ ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے Downloading %S %S ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے۔ Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… { $negotiatedLanguage } کیتے لینگویج پیک ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے … Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download languages for offline translation آف لائن ترجمے کیتے زناناں ڈاؤن لوڈ کرو Download languages for offline translation. آف لائن ترجمے کیتے زناناں ڈاؤن لوڈ کرو Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. "%S" دا ڈاؤن لوڈ بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو ٹرگرنگ iframe وِچ سینڈ باکس فلیگ سیٹ ہے۔ Download on the App Store ایپ سٹور توں ڈاؤن لوڈ کرو downloads ڈاؤن لوڈز Downloads ڈاؤن لوڈاں Downloads ڈاؤن لوڈ Downloads ڈاؤن لوڈ Downloads ڈاؤن لوڈ Downloads ڈاؤن لوڈاں Downloads ڈاؤن لوڈز Downloads ڈاؤن لوڈاں Downloads ڈاؤن لوڈ Downloads ڈاؤن لوڈ Downloads blocked from { $url }. ڈاون لوڈز { $url } کنوں بلاک ہن Download screenshot سکرین شاٹ ڈاؤن لوڈ کرو Download screenshot سکرین شاٹ ڈاؤن لوڈ کرو Download ({ $shortcut }) ڈاؤن لوڈ کرو ({ $shortcut }) Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن ڈاؤن لوڈ کرو Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. اپݨے موبائل ڈیوائس دا استعمال کریندے ہوئیں ڈاؤن لوڈ کرو۔ اپݨے کیمرے کوں QR کوڈ دی طرف رکھو۔ جݙاں کوئی لنک ظاہر تھیوے تاں اونکوں تھپتھپاؤ۔ Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? کیا تہاݙی { -brand-short-name } دی اپ ڈیٹ جاری رکھݨ چاہندے او؟ Do you want these documents to be your new home pages? کیا تساں ایہ دستاویزات کوں تہاݙے نویں مونڈھی ورقے دے طور تے پسند کریندے او؟ Do you want these documents to be your new home pages? کیا تساں ایہ دستاویزات کوں تہاݙے نویں مونڈھی ورقے دے طور تے پسند کریندے او؟ Do you want this document to be your new home page? کیا تساں ایہ دستاویز اپݨے نویں مونڈھی ورقے دے طور تے چاہندے او؟ Do you want this document to be your new home page? کیا تساں ایہ دستاویز اپݨے نویں مونڈھی ورقے دے طور تے چاہندے او؟ Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. کیا تساں Adobe Flash کوں ایں سائٹ تے چلݨ دی اجازت ݙیوݨ چاہندے او؟ صرف انہاں سائٹاں تے ایڈوب فلیش دی اجازت ݙیوو جنہاں تے تہاکوں بھروسہ ہے۔ Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. کیا تساں ایڈوب فلیش دے فرسودہ ورژن کوں ایں سائٹ تے چلاوݨ دی اجازت ݙیوݨ چاہندے او؟ ہک پراݨا ورژن براؤزر دی کارکردگی تے سلامتی کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ Do you want to install $BrandShortName? کیا تساں $BrandShortName انسٹال کرݨ چاہندے او؟ Do you want to trust “%S” for the following purposes? کیا تساں ہیٹھ درج مقاصد کیتے "%S" تے بھروسہ کرݨ چاہندے او؟ DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S Drag and drop denied. ڈریگ اینڈ ڈراپ دا انکار کر ݙتا ڳیا۔ Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… چیزاں کوں آپݨی پہنچ دے اندر پر تہاݙے ٹول بار کنوں ٻاہر رکھݨ کیتے اتھاں گھیلو تے سٹو … Drag left or right to decrease or increase the value قدر کوں گھٹ کرݨ یا ودھاوݨ کیتے کھٻے یا سڄے پاسے چھکو Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ہک علاقہ منتخب کرݨ کیتے گھیلو یا ورقے تے کلک کرو۔ منسوخ کرݨ کیتے ESC دباؤ۔ Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ہک علاقہ منتخب کرݨ کیتے گھیلو یا ورقے تے کلک کرو۔ منسوخ کرݨ کیتے ESC دباؤ۔ Drag up or down to re-order filter فلٹر کوں دوبارہ ترتیب ݙیوݨ کیتے اوتے یا تلے چھکو Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. اپݨی پسندیدہ چیزاں کوں ٹول بار یا اورفلو مینو وچ شامل کرو۔ Draw چھکو Draw چھکو Draw چھکو Draw چھکو Draw Editor ڈرا ایڈیٹر Draw Editor ڈرا ایڈیٹر Dreamer خواب ݙیکھݨ والا Dreamer خواب ݙیکھݨ والا Dreamer (purple) خواب ݙیکھݨ والا (ڄامنی) Driver Date ڈرائیور تریخ Drivers ڈرائیور Driver Vendor ڈرائیور وینڈر Driver Version ڈرائیور ورشن Drop HAR files here HAR فائل اتھاں سٹو Dropped frames: ڈٹھے پئے فریم: dropped text چھوڑیا ڳِیا متن Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. ہک فائل کوں قابل تدوین عنصر وِچ پاوݨ ناکام تھی ڳیا: %S۔ Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. ڈپلیکیٹ %1$S ہدایات دا پتہ لڳا ہے۔ پہلی مثال دے علاوہ سب کوں نظر انداز کر ݙتا ویسے۔ duplicate attribute ڈپلیکیٹ وصف Duplicate attribute. ڈپلیکیٹ صفت۔ Duplicate: Exact match of existing entry ݙوہڑا: موجودہ اندراج دے اَصلُوں مطابق Duplicate: Exact match of existing login ڈپلیکیٹ: بالکل موجودہ لاگ ان نال رلدا ملدا Duplicate Keyword ڈپلی کیٹ کلیدی لفظ Duplicate Node ڈپلیکیٹ نوڈ Duplicate shortcut ڈپلیکیٹ شارٹ کٹ Duplicate Tab واڳی ٹیب Duplicate Tabs واڳی ٹیباں Duration دورانیہ: Duration: دورانیہ: Dutch ڈچ Dzongkha زونکا e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E10s disabled E10s غیر فعال Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. معلومات دے ہر ٹکڑے کوں “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“ وِچ بنڈل بݨا تے بھیڄا ویندا ہے۔ تساں موجودہ ڈیٹا کوں ݙیکھدے پئے او۔ Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. معلومات دے ہر ٹکڑے کوں بنڈل وِچ "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>" وِچ بھیڄا ویندا ہے۔ تساں { $name }, { $timestamp } پنگ ݙیکھدے پئے او۔ EB ای بی Ecuador ایکواڈور Edit تبدیلی کرو Edit تدوین کرو Edit تبدیلی کرو Edit تبدیلی کرو Edit… تدوین کرو … Edit… تدوین کرو … Edit… تدوین کرو … Edit address پتے وچ تبدیلی کرو Edit address پتے وچ تبدیلی کرو Edit Address پتہ تدوین کرو Edit Address پتہ تدوین کرو Edit alt text alt متن وِچ ترمیم کرو Edit alt text (image description) آلٹ عبارت وچ تبدیلی کرو (تصویر تفصیل) Edit and Resend تدوین کرو تے ولدا بھیڄو Edit and Resend تدوین کرو تے ولدا بھیڄو Edit As HTML HTML دے بطور تدوین کرو۔ Edit As MathML MathML دے بطور ترمیم کرو۔ Edit As SVG SVG دے بطور ترمیم کرو۔ Edit As XML XML دے بطور ترمیم کرو۔ Edit Attribute “%S” انتساب "%S" وِچ ترمیم کرو Edit bookmark نشانی وچ تبدیلی کرو Edit bookmark نشانی وچ تبدیلی کرو Edit Bookmark نشانی وچ ترمیم کرو Edit Bookmark… ایں نشانی وچ ترمیم کرو Edit Bookmark… ایں نشانی وچ ترمیم کرو۔۔۔ Edit Bookmark… نشانی تدوین کرو … Edit Bookmark… بک مارک ترمیم کرو… Edit bookmark folder نشانی دا فولڈر تدوین کرو Edit bookmarks folder نشانیاں دا فولڈر تدوین کرو Edit CA certificate trust settings CA سرٹیفکیٹ اعتماد دیاں ترتیباں وِچ ترمیم کرو۔ Edit CA certificate trust settings CA سرٹیفکیٹ اعتماد دی ترتیباں وِچ ترمیم کرو۔ Edit card کارڈ وچ تبدیلی کرو Edit condition شرط وِچ تدوین کرو Edit condition شرط وِچ تدوین کرو Edit Conditional Breakpoint مشروط بریک پوائنٹ دی تدوین کرو Edit controls تدوین کنٹرول Edit Controls تدوین کنٹرول Edit Credit Card کریڈٹ کارڈ وِچ ترمیم کرو۔ Edit Credit Card کریڈٹ کارڈ وِچ ترمیم کرو۔ Edit Folder… فولڈر دی تدوین کرو… Edit List… تندیر دی تدوین کرو … Edit log لاگ وِچ ترمیم کرو Edit Log Point لاگ پوائنٹ وِچ تدوین کرو Editor تدوین کار Editor Preferences تدوین کار دیاں ترجیحاں Edit PDFs with our new text tool اساݙے نویں متن ٹول نال PDFs تدوین کرو Edit position پوزیشن وِچ ترمیم کرو Edit profile پروفائل وچ تبدیلی کرو Edit profile پروفائل وچ تبدیلی کرو Edit profile پروفائل وچ تبدیلی کرو Edit “%S” %S تدوین کرو Edit Settings… سیٹنگز وچ تبدیلی کرو… Edit Settings… سیٹنگز وچ تبدیلی کرو… Edit Shortcut شارٹ کٹ وِچ ترمیم کرو edit the saved login محفوظ تھئے لاگ ان وچ تبدیلی کرو edit the saved password محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈ وِچ تبدیلی کرو edit the saved password محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈ وِچ تبدیلی کرو Edit this bookmark ایں بک مارک دی تدوین کرو Edit this bookmark… ایں بک مارک دی تدوین کرو… Edit This Bookmark ایں بک مارک دی تدوین کرو Edit This Bookmark ایں بک مارک وچ ترمیم کرو Edit This Bookmark ایہ بک مارک ترمیم کرو Edit This Bookmark… ایں بک مارک دی تدوین کرو … Edit this bookmark ({ $shortcut }) ایں نشانی وچ ترمیم کرو ({ $shortcut }) Edit this site ایں سائٹ دی تدوین کرو Edit Top Site بہترین سائٹ دی تدوین کرو Edit Trust… ٹرسٹ تدوین کرو… Edit trust settings: اعتماد دیاں ترتیباں وِچ ترمیم کرو: Edit your profile آپݨی پروفائل وچ تبدیلی کرو Education تعلیم Effective Content Process Sandbox Level موثر مواد پراسیس سینڈ باکس لیول Efficiency (%) کاکردگی (%) e.g. **/node_modules/**,app.js مثلاً **/node_modules/**,app.js Egypt مصر Eircode ایرکوڈ Eircode ایرکوڈ element عنصر Element عنصر Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے Element.releasePointerCapture() استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے Element.setPointerCapture() استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S عناصر نال مماثل سلیکٹر: %S El Salvador السلوے دور email ای میل email ای میل Email ای میل Email ای میل Email Address ای میل پتہ Email Address ای میل پتہ E-Mail Address ای میل پتہ Email addresses: %1$S ای میل پتے: %1$S Email addresses being monitored ای میل پتیاں دی نگرانی تھیندی پئی اے Email addresses: { $emailAddresses } ای میل پتے: { $emailAddresses } Email Audio… آڈیو ای میل کرو۔۔۔ Email Image… تصویر ای میل کرو … { $email } is not verified. { $email } توثیق شدہ کائنی۔ Email link لنک ای میل کرو Email Link… لنک ای میل کرو … Email Video… ویڈیو ای میل کرو … Embed شامل کرو Embedded content must be labeled. ایمبیڈڈ مواد کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> ایمبیڈڈ مواد کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Embedded SCTs ایمبیڈڈ SCTs Emirate امارت Emirate امارت empty خالی Empty خالی (Empty) (خالی) Empty. خالی۔ Empty cache خالی کیشے Empty string passed to getElementById(). خالی سٹرنگ getElementById() کوں بھیڄی ڳئی۔ Enable قابل بݨاؤ Enable فعال کرو Enable فعال کرو Enable قابل بݨاؤ Enable فعال کرو Enable فعال کرو Enable فعال بݨاؤ Enable فعال بݨاؤ Enable فعال کرو Enable فعال کرو Enable “accented” locale "تلفظ شدہ" لوکیل کوں فعال کرو۔ Enable all سبھ فعال بݨاؤ Enable all سبھ کوں فعال بݨاؤ Enable all breakpoints تمام بریک پواؤنٹس فعال بݨاؤ Enable always on top ہمیشاں اوتے فعال بݨاؤ Enable anyway ہرو بھرو فعال کرو Enable Autocompletion آپݨے آپ تکمیل کوں فعال کرو Enable autofill for addresses. پتیاں کِیتے خود کار طریقے نال پُر کرݨ فعال کرو۔ Enable autofill for payment methods. ادائیگی دے طریقیاں کِیتے خود کار طریقے نال پُر کرݨ فعال کرو۔ Enable “bidi” locale "bidi" لوکیل کوں فعال کرو۔ Enable breakpoint بریک پوائنٹ کوں فعال بݨاؤ Enable breakpoint بریک پوائنٹ کوں فعال بݨاؤ Enable breakpoints بریک پوائنٹ کوں فعال بݨاؤ Enable breakpoints on line سطر تے بریک پوائنٹس کوں فعال بݨاؤ Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes براؤزر کروم تے ایڈ آن ڈیبگنگ ٹول باکسز کوں فعال کرو۔ Enable connection prompt کنکشن پرامپٹ کوں فعال کرو۔ Enable Container Tabs کنٹینر ٹیباں فعال کرو Enable custom formatters حسب ضرورت فارمیٹرز کوں فعال کرو۔ Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled فعال تھیا Enabled by default ڈیفالٹ نال فعال تھیا Enabled by environment ماحول نال فعال تھیا Enabled by experiment تجربے نال فعال تھیا Enabled by phased rollout مرحلہ وار رول آؤٹ دے ذریعے فعال کیتا ڳیا۔ Enabled by user صارف دے ذریعے فعال کیتا ڳیا۔ Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. ڈیفالٹ لیگیسی SameSite کوکی رویے دی ترتیب کوں فعال کرو۔ Enable Developer menu on your Android device. اپݨے Android ڈیوائس تے ڈیولپر مینیو کوں فعال کرو۔ Enable DNS over HTTPS HTTPS تے DNS بحال کرو Enable DNS over HTTPS using: استعمال کرین٘دے ہوئے ایچ ٹی ٹی پی ایس کنوں وَدھ ڈی این ایس کوں فعال کرو: Enabled Plugins فعال تھئے پلگ ان Enable DRM DRM فعال کرو Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode. فائل دی منتقلی فعال کرو تے یقینی بݨاؤ جو تہاݙی ڈیوائس صرف چارجنگ دے موڈ وچ کائنی۔ Enable FIPS FIPS کوں فعال بݨاؤ Enable FIPS FIPS کوں فعال کرو۔ Enable framework grouping فریم ورک دی گروہ بندی کوں فعال بݨاؤ Enable Hand Tool ہینڈ ٹول فعال بݨاؤ Enable Hand Tool ہینڈ ٹول فعال بݨاؤ Enable HTTPS-Only Mode in all windows تمام ونڈوز وِچ HTTPS-Only Mode فعال کرو Enable HTTPS-Only Mode in private windows only صرف نجی ونڈوز وِچ HTTPS-Only Mode فعال کرو Enable Network Monitoring نیٹ ورک مانیٹرنگ فعال کرو Enable or disable automatic application update. خودکار ایپلیکیشن اپ ڈیٹ کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable automatic extension updates. خودکار ایکسٹینشن اپ ڈیٹس کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable captive portal support. کیپٹیو پورٹل سپورٹ کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. ڈیٹا نقصان کنوں بچاء آلے ایجنٹ نال رابطہ کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. مواد بلاک کرݨ کوں فعال یا غیر فعال کرو تے اختیاری طور تے اینکوں لاک کرو۔ Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشنز کوں فعال یا غیر فعال کرو اتے اختیاری طور تے اینکوں لاک کرو۔ Enable or disable network prediction (DNS prefetching). نیٹ ورک دی پیشن گوئی کوں فعال یا غیر فعال کرو (DNS prefetching)۔ Enable or disable Picture-in-Picture. تصویر وِچ تصویر کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable printing. پرنٹنگ کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable search suggestions. ڳولݨ دیاں تجویزاں کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable the background updater. پس منظر اپڈیٹر کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable the New Tab page. نواں ٹیب ورقہ فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable or disable webpage translation. ویب پَنّاں ٻولی وٹارے کوں فعال یا غیر فعال کرو۔ Enable others ٻنہاں کوں فعال بݨاؤ Enable others ٻنہاں کوں اہل بݨاؤ Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. ٹیباں سوئچ کرݨ ویلے فعال وڈیواں تے تصویر وچ تصویر فعال کرو۔ Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. ٹیباں سوئچ کرݨ ویلے فعال وڈیواں تے تصویر وچ تصویر فعال کرو۔ Enable picture-in-picture video controls تصویر وِچ تصویر ویڈیو کنٹرول کوں فعال کرو Enable post-quantum key agreement for TLS. ٹی ایل ایس کیتے پوسٹ کوانٹم اہم معاہدے کوں فعال کرو۔ Enable protection تحفظ فعال کرو Enable protections for { $host } { $host } کیتے تحفظ فعال کرو Enable protections for %S %S کیتے تحفظ فعال کرو Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager اپݨے { -brand-short-name } پاس ورڈ منیجر وِچ { -relay-brand-name } فعال کرو۔ Enable remote debugging ریموٹ ڈیبگنگ کوں فعال بݨاؤ Enable Request Blocking روکݨ دی درخواست فعال بݨاؤ Enable Safe Browsing JS Log محفوظ براؤزنگ JS لاگ کوں فعال کرو Enable saving passwords to the password manager. پاس ورڈ مینیجر وِچ پاس ورڈ محفوظ کرݨ کوں فعال کرو۔ Enable secure DNS using: محفوظ DNS ورتݨ فعال کرو: Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) HTTP تے سروس ورکرز کوں فعال کرو (جݙاں ٹول باکس کھلیا ہووے) Enable “%S” event listener سَوَب سُݨن آلے “%S” کوں فعال کرو Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. ڈیبگر پینل وِچ سروس ورکرز کیتے تجرباتی تعاون کوں فعال کریندا ہے۔ ایہ خصوصیت ڈویلپر ٹولز کوں سست کر سڳدی ہے تے میموری دی کھپت کوں ودھا سڳدی ہے۔ Enable Source Maps سورس نقشے فعال بݨاؤ Enable Source Maps سورس نقشے فعال بݨاؤ Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Source Maps کوں فعال کرو تاں جو DevTools کوں تہاݙے تخلیق تھئے ذرائع دے علاوہ تہاݙے اصل ذرائع لوڈ کرݨ ݙیون۔ Enable Split Console سپلٹ کنسول کوں فعال کرو Enable %S property %S پراپرٹی فعال کرو Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. prefers-reduced-motion فعال تھیوݨ نال سادے ہائی لائٹرز فعال کریندا ہے۔ چمکدے اثرات کنوں بچݨ کیتے نمایاں تھئے عناصر دے گرد بھری ہوئی مستطیلاں دی بجائے لکیراں چھکیندا ہے۔ Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. تجرباتی CSS میسنری لے آؤٹ خصوصیت کیتے تعاون کوں فعال کریندا ہے۔ خصوصیت دی اعلیٰ سطحی وضاحت کیتے <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> ݙیکھو۔ تاثرات فراہم کرݨ کیتے، براہ مہربانی <a data-l10n-name="w3c-issue"> ایں GitHub مسئلہ</a> یا <a data-l10n-name="bug"> ایں بگ</a> وِچ تبصرہ کرو۔ Enable stack traces for log messages لاگ پیغاماں کِیتے سٹیک ٹریس کوں فعال کرو Enables the camera audio sound when taking screenshot سکرین شاٹ گھندے ویلھے کیمرہ آڈیو ساؤنڈ کوں فعل کریندا ہے۔ Enable Text Selection Tool متن منتخب کݨ والا آلہ فعال بݨاؤ Enable Text Selection Tool متن منتخب کݨ والا آلہ فعال بݨاؤ Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) ملٹی پروسیس براؤزر ٹول باکس کوں فعال کرو (براؤزر ٹول باکس کوں دوبارہ شروع کرݨ دی ضرورت ہے) Enable this to display messages from the content process in the output آؤٹ پٹ وِچ مواد دے عمل کنوں سنیہے ظاہر کرݨ کیتے اینکوں فعال کرو۔ Enable this to start listening to network requests نیٹ ورک دیاں درخواستاں کوں سݨݨ شروع کرݨ کیتے اینکوں فعال کرو Enable touch simulation ٹچ سمولیشن کوں فعال بݨاؤ۔ Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. اینڈرائیڈ ڈیوائس تے فائر فاکس وِچ USB ڈیبگنگ کوں فعال بݨاؤ۔ Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. اینڈرائیڈ ڈویلپر مینیو وِچ USB ڈیبگنگ کوں فعال کرو۔ Enable USB Devices USB ڈیوائساں کوں فعال بݨاؤ Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. JavaScript دی کارکردگی تے میموری دے استعمال کوں بہتر بݨاوݨ کیتے وارپ کوں فعال کرو۔ Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. JavaScript دی کارکردگی تے میموری دے استعمال کوں بہتر بݨاوݨ کیتے وارپ کوں فعال کرو۔ Enable WebRTC Log Preset WebRTC لاگ پری سیٹ کوں فعال کرو Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. اینکوں فعال کرݨ نال مطلوبہ Android USB ڈیبگنگ اجزاء ڈاؤن لوڈ تھی ویسن تے { -brand-shorter-name } وِچ شامل تھی ونڄو۔ enclosed احاطہ تھیا Encoder انکوڈر encoding specified in XML declaration is incorrect XML ڈیکلریشن وِچ بیان کردہ انکوڈنگ غلط ہے۔ Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. خفیہ کاری غیر مجاز لوکاں کیتے کمپیوٹر دے درمیان سفر کرݨ والی معلومات کوں ݙیکھݨ مشکل بݨدی ہے۔ ایں واسطے ایں ڳالھ دا امکان کائنی جو کوئی وی ایں ورقے کوں اوں وقت پڑھے جݙاں اوں پورے نیٹ ورک تے سفر کیتا۔ End چھیکڑ End delay: تاخیر ختم کرو: End of file after “<”. "<" دے بعد فائل دا اختتام۔ End of file inside comment. تبصرہ دے اندر فائل دا اختتام۔ End of file inside doctype. doctype دے اندر فائل دا اختتام۔ End of file inside end tag. Ignoring tag. اینڈ ٹیگ دے اندر فائل دا اختتام۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔ End of file inside public identifier. عوامی شناخت کنندہ دے اندر فائل دا اختتام۔ End of file inside system identifier. سسٹم شناخت کنندہ دے اندر فائل دا اختتام۔ End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. فائل دا اختتام ہک انتساب دے ناں تے تھیا۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔ End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. وصف دی قدر دے اندر ہووݨ تے فائل دا اختتام پُج ڳیا۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔ End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. ٹیگ دا ناں ڳولیندے ویلھے فائل دا اختتام ݙٹھا ڳیا۔ ٹیک کوں نظر انداز کرݨ۔ End Private Session ذاتی سیشن مُکاؤ End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). اختتامی ٹیگ "%1$S" موجودہ کھلے عنصر ("%2$S") دے ناں نال میل نہیں کھاندا۔ End tag “%1$S” implied, but there were open elements. اختتامی ٹیگ "%1$S" دا مطلب ہے، پر کھلے عناصر ہن۔ End tag “%1$S” seen, but there were open elements. اختتامی ٹیگ "%1$S" ݙٹھا ڳیا، پر کھلے عناصر ہن۔ End tag “%1$S” violates nesting rules. اینڈ ٹیگ "%1$S" آلھݨے دے قوانین دی خلاف ورزی کریندا ہے۔ End tag “br”. اختتام ٹیگ “br”۔ End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. "%1$S" کیتے اختتامی ٹیگ ݙٹھا ڳیا، پر غیر بند عناصر ہن۔ End tag had attributes. اختتامی ٹیگ دے کول صفتاں ہن۔ End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. اختتامی ٹیگ پہلے ڈاک ٹائپ کوں ݙٹھے بغیر ݙٹھا ڳیا ہے۔ متوقع "<!DOCTYPE html>"۔ End Time مکدا ویلھا End-User Rights صارف دے حقوق End your private session? آپݨاں ذاتی سیشن مُکاؤ؟ Energy Impact توانائی دے اثرات Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. { -brand-short-name } کوں ہتھیکڑے لاگ ان تے پاس ورڈز کوں یاد رکھݨ دی پیشکش کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے ترتیب کوں لاڳو کرو۔ صحیح تے غلط ݙوہیں قدراں قبول کیتیاں ویندین۔ { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } نجی ونڈو وچ تہاݙا پہلے کنوں چُݨیا ڳولݨ انجݨ ہے { $engine } suggestions { $engine } تجویزاں Engine URL, use %s in place of the search term انجݨ URL، ڳولݨ دی اصطلاح دی جاہ %s استعمال کرو۔ Engine URL, use %s in place of the search term انجݨ URL، ڳولݨ دی اصطلاح دی جاہ %s استعمال کرو۔ English انگریزی Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت Enhanced Tracking Protection: Always On بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن: ہمیشاں چالو Enhanced Tracking Protection is OFF for this site ایں سائٹ کیتے بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن آف ہے۔ Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. ایں سائٹ کیتے بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن آف ہے۔ Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. ایں سائٹ کیتے بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن آف ہے۔ Enhanced Tracking Protection is ON for this site ایں سائٹ کیتے بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن آن ہے۔ Enhanced Tracking Protection: OFF بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن: بند Enrollment name (optional): اندراج دا ناں (اختیاری): Enrollments: اندراجات: Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more } ایں کوں یقینی بݨاؤ جو تساں کہیں بدلے ہوئے عنصر وچ خاصیت شامل کریندے پئے ہو۔ { learn-more } Enter درج کرو Enter درج کرو Enter درج کرو Enter a container name ہک کنٹینر ناں درج کرو Enter a number ہک عدد درج کرو Enter a string ہک تند درج کرو Enter a title ہک عنوان درج کرو Enter custom page range ورقے دی مخصوص حد درج کرو Enter Full Screen پوری اسکرین موڈ وِچ داخل کرو Enter line number سطر نمبر درج کرو Enter name of file to save to… ہتھیکڑا کرݨ کیے فائل دا ناں درج کرو… Enter new password: نواں پاس ورڈ درج کرو: Enter new profile name: نواں پروفائل ناں درج کرو: Enter password for %1$S on %2$S %2$S تے %1$S کیتے پاس ورڈ درج کرو۔ Enter Primary Password منڈھلا پاس ورڈ داخل کرو Enterprise attestation انٹرپرائز دی تصدیق Enterprise Policies انٹرپرائز پالیسیاں Enterprise Policies انٹرپرائز پالیسیاں Enter Reader View ریڈر ویو درج کرو Enter Reader View ریڈر ویو درج کرو Enter search terms ڳولݨ دیاں شرطاں درج کرو Enter search terms ڳولݨ شرطاں درج کرو Enter search terms ڳولݨ شرطاں درج کرو Enter search terms ڳولݨ شرطاں درج کرو Enter search terms ڳولݨ شرطاں درج کرو Entertainment تفریح Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. پورا پتہ درج کرو اَتے یقینی بݨاؤ جو اِیہ تُہاݙے سائن اِن کرݨ دے اَصلُوں مطابق ہِے۔ Enter the information for the module you want to add. ایں ماڈیول کیتے معلومات درج کرو جینکوں تساں شامل کرݨ چاہندے او۔ Enter the password to open this PDF file. ایہ PDF فائل کھولݨ کیتے پاس ورڈ درج کرو۔ Enter the password to open this PDF file. ایہ PDF فائل کھولݨ کیتے پاس ورڈ درج کرو۔ Enter website domain name ویب سائٹ ڈومین ناں درج کرو Enter your custom header/footer text اپݨا حسب ضرورت ہیڈر/فوٹر دا متن درج کرو۔ Enter your email address اپݨا ای میل دا پتا لکھو Enter your login credentials آپݨی لاگ ان سنداں درج کرو Enter your Primary Password to view tabs ٹیبز ݙیکھݨ کیتے اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو Entire screen پوری سکرین Entire screen پوری سکرین Entire webpage? (true/false) پورا ویب ورقہ؟ (درست/غلط) Entity ہستی entity declared in parameter entity پیرامیٹر ہستی وِچ اعلان کردہ ہستی entry اندراج Entry Open داخلہ کھلا ہے enumerable اݨ ڳݨتر Enumerate database ڈیٹا بیس دی ڳݨتری کرو۔ en-US, en skr,en-US,en Environment Data ماحولیاتی ڈیٹا Environment Variables ماحولیاتی متغیر equation مساوات Equatorial Guinea استوائی گنی Eritrea اریٹریہ Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error نقص Error: نقص: Error! خرابی! Error adding certificate to database. ڈیٹا بیس وِچ سرٹیفکیٹ شامل کرݨ وِچ خرابی۔ Error adding certificate to database. ڈیٹا بیس وِچ سرٹیفکیٹ شامل کرݨ وِچ خرابی۔ Error attempting to export certificates. سرٹیفکیٹ برآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error attempting to export certificates. سرٹیفکیٹ برآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error attempting to import a CRL. CRL درآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error attempting to import a CRL. CRL درآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error attempting to import certificates. سرٹیفکٹس درآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error attempting to import certificates. سرٹیفکٹس درآمد کرݨ دی کوشش وِچ خرابی۔ Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> نقص دا کوڈ:<a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: { $error } غلطی دا کوڈ: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY نقص دا کوڈ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S ایرر کوڈ: %S "Error creating: " "بݨاوݨ وِچ خرابی:" Error creating directory: ڈائریکٹری بݨاوݨ وِچ نقص: "Error creating shortcut: " "نقص شارٹ کٹ بݨدا پئے:" Error creating the image. The resulting image was probably too large. تصویر بݨاوݨ وِچ خرابی۔ نیجے وِچ آوݨ والی تصویر شاید ٻہوں وݙی ہئی۔ Error decompressing data! Corrupted installer? ڈیٹا ڈیکمپریس کرݨ وِچ خرابی! خراب انسٹالر؟ Error details نقص دیاں تفصیلاں Error during XSLT transformation: { $error } XSLT تبدیلی دے دوران خرابی: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT تبدیلی دے دوران خرابی: %S Error icon خرابی دا آئیکن Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. خرابی: غلط پِن۔ وَلا کوشِش کرو۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft } کوشِشاں بقایا ہِن۔ Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. MathML وصف قدر '%1$S' کوں لمبائی دے طور تے پارس کرݨ وِچ خرابی۔ وصف کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. '%2$S' وصف کیتے قدر '%1$S' کوں پارس کرݨ وِچ خرابی۔ وصف کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/> دے '%2$S' وصف کیتے قدر '%1$S' کوں پارس کرݨ وِچ خرابی۔ وصف کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' دی قدر کوں پارس کرݨ وِچ خرابی۔ error in processing external entity reference بیرونی ہستی دے حوالہ تے کارروائی کرݨ وِچ غلطی Error loading stylesheet: { $error } سٹائل شیٹ لوڈ کرݨ وِچ خرابی: { $error } Error loading stylesheet: %S سٹائل شیٹ لوڈ کرݨ وِچ خرابی: %S Error loading this URI: %S ایں URI کوں لوڈ کرݨ وِچ خرابی: %S Error: Missing field نقص: خانہ خالی ہے Error: Missing { $field } نقص: { $field } خالی Error: Multiple values for { $field } نقص: { $field } کیتے گھݨیاں قدراں Error occurred while copying screenshot to clipboard. سکرین شاٹ کوں کلپ بورڈ تے کاپی کریندے ویلھے خرابی پیش آڳئی۔ Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. لکھݨ کیتے فائل کھولݨ وِچ خرابی: \r\n\r\n$0\r\n\r\nانسٹالیشن کو روکݨ کیتے Abort تے کلک کرو،\r\n ولدا کوشش کرݨ دی کوشش کرو، یا\r\n ایں فائل کوں چھوڑݨ کیتے نظر انداز کرو۔ Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. لکھݨ کیتے فائل کھولݨ وِچ خرابی: \r\n\r\n$0\r\n\r\n ولدا کوشش کرݨ کیتے دوبارہ کوشش تے کلک کرو، یا\r\nانسٹالیشن کوں روکݨ کیتے منسوخ کرو۔ Error: Operation has been canceled by the user. خرابی: صارف دی طرفوں اپریشن منسوخ کر ݙِتّا ڳِیا ہِے۔ Error: PIN not set. This operation needs PIN protection. خرابی: PIN مُرتب کائنی۔ اِیں اپریشن کوں PIN تحفّظ دی لوڑ ہِے۔ Error refiling the key for this certificate. ایں سرٹیفکیٹ کیتے کنجی کوں دوبارہ فائل کرݨ وِچ خرابی۔ Error refiling the key for this certificate. ایں سرٹیفکیٹ کیتے کنجی کوں دوبارہ فائل کرݨ وِچ خرابی۔ Error registering DLL DLL رجسٹر کرݨ وِچ خرابی۔ Error resolving module specifier “%S”. ماڈیول دی وضاحت کرݨ والے "%S" کوں حل کرݨ وِچ خرابی۔ Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. ماڈیول دی وضاحت کرݨ والے "%S" کوں حل کرنے وِچ خرابی۔ متعلقہ ماڈیول دی وضاحت کنندگان کوں "./"، "../" یا "/" کنوں شروع ہووݨا چاہید ہے۔ Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. ماڈیول دی وضاحت کرݨ والے "%S" کوں حل کرݨ وِچ خرابی۔ متعلقہ ماڈیول دی وضاحت کنندگان کوں "./"، "../" یا "/" کنوں شروع ہووݨا چاہیدا ہے۔ Errors نقص Errors خرابیاں Errors and Warnings خرابیاں تے چتاوݨیاں Error saving to %1$S %1$S وِچ ہتھیکڑا کرݨ وِچ خرابی۔ Error saving Update settings اپ ڈیٹ دیاں ترتیباں کوں محفوظ کرݨ وِچ خرابی۔ Error: The given PIN is too long. خرابی: ݙِتّی ڳئی PIN ٻہوں لَمّی ہِے۔ Error: The given PIN is too short. خرابی: ݙِتّی ڳئی PIN ٻہوں نِکڑی ہِے۔ Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. خرابی: ٻئی کُئی کوشِش بقایا کائنی اَتے تُہاݙی ڈیوائس ٻَدِّھل تھی ڳئی ہِے، کیوں جو غلط PIN کئی واری پاتی ڳئی ہَئی۔ ڈیوائس کوں وَلا شروع کرݨ دی لوڑ ہِے۔ Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). خرابی: لڳاتار ٻہوں زیادہ ناکام کوششاں تھیاں تے PIN دی توثیق کوں عارضی طور تے بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔ تہاݙے آلے کوں پاور سائیکل دی ضرورت ہے (ان پلگ تے دوبارہ داخل کرو)۔ error while creating baggage object بیگیج آبجیکٹ بݨاوݨ دے دوران غلطی error while creating baggage object بیگیج آبجیکٹ بݨاوݨ دے دوران غلطی error while creating safe object محفوظ آبجیکٹ بݨاوݨ دے دوران غلطی error while creating safe object محفوظ آبجیکٹ بݨاوݨ دے دوران غلطی Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S اصل ماخذ حاصل کرݨ وِچ خرابی: %1$S\nماخذ URL: %2$S Error with conditional breakpoint مشروط بریک پوائنٹ دے نال خرابی۔ Esc Esc Esperanto اسپرانٹو Estimated Bandwidth تخمینہ شدہ بینڈوتھ Estimated Framerate تخمینہ شدہ فریم ریٹ Estonia استونیا Estonian ایسٹونی Eswatini اسواتینی Ethiopia ایتھوپیا Ethiopic اتھوپیائی Europa Island یوروپا آئلینڈ eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) پیرنٹ پروسیس یا سسٹم سیاق و سباق وِچ eval() تے eval جیہیں استعمال دی اجازت کائنی ("%1$S" وِچ استعمال بلاک ہے) Evaluated code جائزہ گھدا کوڈ Evaluate in console کنسول وِچ تشخیص کرو۔ Evaluating an invalid expression. غلط اظہار دا اندازہ لاوݨ۔ Evaluating an invalid expression. غلط اظہار دا اندازہ لاوݨ۔ Evaluation result جائزہ نتیجہ Even پوری Even Spreads جفت پھیلاؤ Even Spreads جفت پھیلاؤ Event listener واقعہ سݨݨ والا Event Listener Breakpoints واقعہ سݨݨ والے بریک پوائنٹس Event Name واقعہ دا ناں Events ایونٹ Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. ہر مہینے، { -brand-short-name } فی صارف اوسطاً 3,000 کنوں ودھ ٹریکر بلاک کریندے۔ جہڑا تہاکوں چنگے انٹرنیٹ تائیں محفوظ، تیز رفتار رسائی فراہم کریندے۔ Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. ہر مہینے، { -brand-short-name } فی صارف اوسطاً 3,000 کنوں زیادہ ٹریکرز کوں روکیندا ہے۔ کیوں جو کجھ وی کائنی، خاص طور تے رازداری دیاں پریشانیاں جیویں ٹریکرز، تہاݙے ٻہوں چنڳے انٹرنیٹ دے درمیان کھڑے نہیں ہووݨا چاہیدا ۔ Everything ہر شئے Ewe اوی Examine CA certificate CA سرٹیفکیٹ دا معائنہ کرو Example: An application installed it without my permission مثال: ہک ایپلیکیشن اینکوں میݙی اجازت دے بغیر انسٹال کیتا ہے۔ Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual مثال: خصوصیات سست، استعمال وِچ مشکل، یا کم نہیں کریندیاں۔ ویب سائٹاں دے حصے لوڈ یا غیر معمولی نظر نہ آؤسن۔ Example: Injected malware or stole data مثال: انجکشن شدہ میلویئر یا چوری شدہ ڈیٹا Example: Insert ads on webpages مثال: ویب ورقے تے اشتہارات داخل کرو۔ Example: Misleading description or imagery مثال: گمراہ کن تفصیل یا تصویری۔ Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping مثال: خریداری Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } دے ذریعے تیار تھئے غیر معمولی مواد، { -brand-product-name } ٹٻر دا حصہ Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family { $provider } دے ذریعے تیار کیتا ڳیا غیر معمولی مواد، { -brand-product-name } ٹٻری دا حصہ Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family غیر معمولی مواد { -brand-product-name }ٹَٻَّر دے ذریعے تیار کِیتا ڳِیا ہِے Exceptions استثنیات Exceptions استثنیات Exceptions… استثنیات ... Exceptions… استثنیات … Exceptions… مستثنیات … Exceptions… استثنیات … Exceptions - Cookies and Site Data استثنیات - کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا Exceptions - Cookies and Site Data اشتثنیات۔ کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا Exceptions for Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت کیتے استثناء Exceptions for Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ حفاظت کیتے استثناء Exceptions - HTTPS-Only Mode استثنیات - HTTPS-Only Mode Exceptions - HTTPS-Only Mode استثنیات - HTTPS-Only Mode Exceptions - Saved Logins استثنیات ۔ محفوظ شدہ لاگ انز Exceptions - Saved Logins استثنیات ۔ محفوظ شدہ لاگ انز Exceptions - Saved Passwords استثنیات - محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈز Exceptions - Translation مستثنیات - ترجمہ Exceptions - Translation مستثنیات - ترجمہ Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } دی بجائے کہیں ٻئے پروگراماں نال سنیہاں دا تبادلہ کرو Exchange messages with programs other than %S %S دی بجائے کہیں ٻئے پروگراماں نال سنیہاں دا تبادلہ کرو "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" ہک قابل عمل فائل ہے۔ قابل عمل فائلاں وِچ وائرس یا ٻئے نقصان دہ کوڈ شامل تھی سڳدے ہن جیڑھے تہاݙے کمپیوٹر کوں نقصان پڄا سڳدے ہن۔ ایں فائل کوں کھولیندے ویلھے احتیاط کرو۔ کیا تساں واقعی "{ $executable }" کوں لانچ کرݨ چاہندے او؟ "Execute: " "عمل درآمد:" Existing entry updated موجودہ اندراج کوں اپ ڈیٹ کر ݙِتّا ڳِیا Existing login updated موجودہ لاگ ان کوں اپڈیٹ کر ݙتا ڳئے Existing mask reused! موجودہ ماسک ولدا ورتیجا! Existing passwords موجود پاس ورڈز Exit نکلو Exit نکلو Exit نکلو Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. DOM فل سکرین کنوں ٻاہر نکھتا: DOM فل سکرین وِچ رہندیں ہوئیں اجازت دیاں درخواستاں جاری نہیں کرݨیاں چاہیدیاں۔ Exited fullscreen because a window was focused. پوری سکرین کنوں ٻاہر نکھتا کیوں جو ونڈو فوکس ہئی۔ Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. ہوری سکرین کنوں باہر نکھتا کیوں جو دستاویز کنوں پوری سکرین دا عنصر ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔ Exited fullscreen because windowed plugin was focused. پوری سکرین کنوں باہر نکھتا کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکس اِچ ہا۔ Exit fullscreen پوری سکرین کنوں نکلو Exit fullscreen پوری سکرین کنوں نکلو Exit fullscreen پوری سکرین کنوں نکلو Exit Fullscreen پوری سکرین کنوں ٻاہر نکلو Exit Full Screen پوری سکرین کنوں ٻاہر نکلو Exit Full Screen پوری سکرین کنوں ٻاہر نکلو Exit Full Screen فل سکرین مُکاؤ Exit Full Screen (esc) پوری سکرین کنوں ٻاہر نکلو (esc) Exit Full Screen (Esc) پوری سکرین کنوں ٻاہر نکلو (Esc) Exit Full Screen Mode پوری سکرین موڈ کنوں ٻاہر نکلو Expand کھنڈاؤ Expand کھنڈاؤ Expand کھنڈاؤ Expand کھنڈاؤ Expand کھنڈاؤ Expand all تمام کھنڈاؤ Expand All ساریاں کوں پھیلاؤ Expand All ساریاں کوں پھیلاؤ Expand All (slow) ساریاں کوں پھیلاؤ (مٹھا) Expand and collapse sidebar سائیڈ بار کھنڈاؤ تے ولھیٹو Expand Breakpoints pane بریک پوائنٹس پین کوں پھیلاؤ۔ Expand Pane پین کوں پھیلاؤ Expand rows قطار وسیع کرو Expand Section سیکش کوں پھیلاؤ Expand Section سیکشن کوں پھیلاؤ Expand sidebar سائیڈ بار کھنڈاؤ Expand sidebar سائیڈ بار کھنڈاؤ Expand sidebar ({ $shortcut }) سائیڈ بار کھنڈاؤ ({ $shortcut }) Expand Sources and Outline panes ذرائع تے آؤٹ لائن پین کوں پھیلاؤ۔ Expected a public identifier but the doctype ended. عوامی شناخت کنندہ دی توقع ہئی لیکن دستاویز دی ونکی مک ڳئی ہے۔ Expected a system identifier but the doctype ended. سسٹم شناخت کنندہ دی توقع ہئی پر دستاویز دی ونکی ختم تھی ڳئی ہے۔ Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. انتساب دا ناں یا ناں دی جاہ تے متوقع پر '%1$S' ملیا۔ Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. متوقع '|' لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected color but found ‘%1$S’. متوقع رنگ لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected declaration but found ‘%1$S’. ہوکا متوقع لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. عنصر دا ناں یا '*' متوقع پر '%1$S' ملیا۔ Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. سلیکٹر دا متوقع اختتام یا سیوڈو عنصر دے بعد صارف ایکشن سیوڈو کلاس لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. انتساب دے ناں کیتے متوقع شناخت کنندہ پر '%1$S' ملیا۔ Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. کلاس سلیکٹر کیتے متوقع شناخت کنندہ پر '%1$S' ملیا۔ Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes اصول دے ناں کیتے متوقع شناخت کنندہ۔ Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class یا pseudo-element کیتے متوقع شناخت کنندہ لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. سیوڈو کلاس پیرامیٹر کیتے متوقع شناخت کنندہ لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. انتساب سلیکٹر وِچ قدر کیتے متوقع شناخت کنندہ یا سٹرنگ لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected media feature name but found ‘%1$S’. میڈیا فیچر دا ناں متوقع لیکن '%1$S' ملیا۔ Expected minimum version متوقع کم از کم ورژن Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. متوقع 'کوئی نئیں' یا URL لیکن '%1$S' ملیا ہے۔ Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. متوقع 'کوئی نئیں'، URL، یا فلٹر فنکشن لیکن '%1$S' ملیا۔ . Expected: </%S>. . متوقع: </%S>۔ Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S دے %2$S ممبر دے %3$S ہووݨ دی توقع ہے۔ (experimental) (تجرباتی) Experimental تجرباتی Experimental Features تجرباتی خصوصیات (experimental, prefix needed) (تجرباتی، سابقہ درکار) Experiment Branch تجرباتی ٹنگ Expires میعاذ مکدی ہے Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } زائد المیعاد { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age میعاد ختم / زیادہ توں زیادہ عمر Expires on: اختتامی میعاذ: Expires On مدت مکدی ہے Expires On: تے مکدا پئے: Expires on { $month }/{ $year } { $month }/{ $year } کوں ختم تھی ویسے Expires (Seconds) میعاد ختم (سیکنڈ) Explain this ایندی وضاحت کرو۔ Explore پھلورو Explore { $colorwayName } colorways. کلر ویز{ $colorwayName } دی پٹ پھلور کرو۔ Explore { $colorwayName } colorways. کلر ویز{ $colorwayName } دی پٹ پھلور کرو۔ Explore default themes. طے شدہ تھیمز دی پٹ پھلور کرو۔ Explore default themes. طے شدہ تھیمز دی پٹ پھلور کرو۔ Explore more add-ons ٻئے ایڈ آن پھلورو Explore our latest colorways اساݙے نویں نکور کلر ویز دی پٹ پھرول کرو Explore Popular Topics مشہور عنوانات دریافت کرو Exp. Month اختتامی مہینہ Exp. Month اختتامی مہینہ Exponent قوت Export برآمد کرو Export برآمد کرو Export برآمد کرو Export… برآمد کرو… Export… برآمد کرو … Export Bookmarks File نشانیاں دی فائل برآمد کرو Export Bookmarks to HTML… نشانیاں HTML وِچ برآمد کرو ... Export Logins… لاگ اناں برآمد کرو… Export logins and passwords لاگ ان تے پاس ورڈ برآمد کرو Export Logins File لاگ ان فائل برآمد کرو Export Passwords… پاس ورڈز برآمد کرو۔۔۔ Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name } کنوں پاس ورڈ برآمد کرو Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name } کنوں پاس ورڈ برآمد کرو export saved logins and passwords سوگھا لاگ ان تے پاس ورڈ برآمد کرو export saved passwords محفوظ تھئے پاس ورڈ ایکسپورٹ کرو export saved passwords محفوظ تھئے پاس ورڈ ایکسپورٹ کرو Expressionist اظہار خیال کرݨ والا Expressionist اظہار خیال کرݨ والا Expressionist (yellow) اظہار خیال کرݨ والا (پیلا) Exp. Year اختتامی سال Exp. Year اختتامی سال Extend developer tools to access your data in open tabs کھلے ٹیب وچ آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی کیتے ڈویلپر دے اوزار ودھاؤ Extend developer tools to access your data in open tabs کھلے ٹیب وچ آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی کیتے ڈویلپر دے اوزار ودھاؤ Extended Key Usages توسیعی کلیدی استعمال Extend lines infinitely سطراں کوں لامحدود طور تے ودھاؤ۔ extensible قابل توسیع Extensible Markup Language (XML) قابل توسیع مارک اپ لینگویج (XML) Extension ایکسٹینشن Extension ایکسٹینشن Extension: ایکسٹینشن: { $extension } added { $extension } شامل تھی ڳئے Extension Can Read and Change Data: ایکسٹینشن ڈیٹا کوں پڑھ تے تبدیل کر سڳدی ہے: Extension Can’t Read and Change Data ایکسٹینشن ڈیٹا کوں پڑھ تے تبدیل نئیں کر سڳدی Extension ({ $extension }) ایکسٹنشن ({ $extension }) { $extension } file { $extension } فائل { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: { $extension } کوں اپ ڈیٹ کر ݙتا ڳیا ہے۔ اپ ڈیٹ شدہ ورژن انسٹال تھیوݨ کنوں پہلے تہاکوں نویاں اجازتاں کوں منظور کرݨا ہوسے۔ "منسوخ کرو" دا انتخاب تہاݙے موجودہ توسیعی ورژن کوں برقرار رکھیسے۔ ایں توسیع کوں اجازت ہوسے: Extension ID ایکسٹینشن ID Extension Not Allowed on Restricted Sites محدود سائٹاں اُتے ایکسٹنشن دی اجازت کائے نِھیں Extension Not Allowed to Read and Change Data ایکسٹینشن کوں ڈیٹا پڑھݨ تے تبدیل کرݨ دی اجازت کائنی { $extension } requests additional permissions. { $extension } اضافی اجازتاں دی درخواست کریندا ہے extensions ایکسٹینشنز extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹنشناں Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extensions ایکسٹینشنز Extension (%S) ایکسٹینشن (%S) Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. ایکسٹینشنز تے تھیمز تہاݙے براؤزر کیتے ایپاں دی طراں ہن، تے او تہاکوں اجازت ݙیندے ہن۔ پاس ورڈز دی حفاظت کرو، ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرو، سودے تلاش کرو، پریشان کن اشتہاراں کوں روکو، تبدیلی کرو۔ تہاݙا براؤزر کیویں لڳدا ہے، تے ٻہوں کجھ۔ ایہ چھوٹے سافٹ ویئر پروگرام ہن۔ اکثر تریجھے فریق دے ذریعہ تیار کیتا ویندا ہے۔ اتھاں ہک انتخاب ہے { -brand-product-name } غیر معمولی کیتے <a data-l10n-name="learn-more-trigger">تجویز کریندا ہے</a> سیکورٹی، کارکردگی، تے فعالیت. Extensions for developers ڈیویلپرز کیتے توسیع Extensions for Developers ڈویلپرز کیتے ایکسٹینشنز Extensions ({ $pid }) ایکسٹینشناں ({ $pid }) Extensions & Themes ایکسٹینشن تے تھیم Extension Storage ایکسٹینشن سٹوریج { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. بیرونی امپورٹ نقشے سہارا تھئے کائنی: فی الحال src خاصیت نال <script type='importmap'> سہارا تھئے کائنی۔ External Protocol Request ٻاہرلے قواعد نامہ دی درخواست extra وادھوں "Extract: " "کڈھو:" Extract canvas data کینوس دا ڈیٹا کڈھو "Extract: error writing to file " "اقتباس: فائل وِچ لکھݨ وِچ غلطی" Extra flags وادھو جھنڈے Eyedropper آئی ڈراپر f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Fahrenheit فارن ہائیٹ Failed ناکام Failed ناکام Failed signature verification for { $agent }. { $content } { $agent } کیتے دستخط تصدیق کرݨ وچ ناکام تھیا۔ { $content } Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. { $agent } کِیتے دستخطی توثیق نا کام تھی ڳئی۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔ Failed to check for updates. اپ ڈیٹس کوں چیک کرݨ وِچ ناکام۔ Failed to copy image Data-URL تصویر دا ڈیٹا URL کاپی کرݨ وِچ ناکام Failed to create directory ({ $path }) ({ $path }) ڈائریکٹری بݨاوݨ وِچ ناکامی Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. نامعلوم وجوہات دی بنا تے PKCS #12 بیک اپ فائل بݨاوݨ وِچ ناکام۔ Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. فائل کوں ڈی کوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ یا تاں ایہ PKCS #12 فارمیٹ وِچ کائنی، خراب تھی ڳیا ہے، یا تہاݙا درج کردہ پاس ورڈ غلط ہا۔ Failed to encode data with ASN1 encoder ASN1 انکوڈر دے نال ڈیٹا کوں انکوڈ کرݨ وِچ ناکام Failed to encode data with ASN1 encoder ASN1 انکوڈر دے نال ڈیٹا کوں انکوڈ کرݨ وِچ ناکام Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). 'DOMWindow' تے 'postMessage' کوں انجام ݙیوݨ وِچ ناکام: فراہم کردہ ہدف دی اصل ('%S') وصول کنندہ ونڈو دی اصل ('%S') نال میل نہیں کھاندی۔ Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. سروس ورکر رجسٹریشن حاصل کرݨ وِچ ناکام: صارف دیاں ترتیباں یا نجی براؤزنگ موڈ دی وجہ توں ایں تناظر وِچ سٹوریج تائیں رسائی تے پابندی ہے۔ Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. سروس ورکر دے کلائنٹ کوں حاصل کرݨ وِچ ناکام: صارف دیاں ترتیباں یا نجی براؤزنگ موڈ دی وجہ توں ایں تناظر وِچ سٹوریج تائیں رسائی تے پابندی ہے۔ Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. ترجمہ کِیتے دستیاب ٻولیاں دی تن٘دِیر حاصل کرݨ وِچ ناکام۔ وَلا کوشِش کرݨ کِیتے پَنّا وَلا تازہ کرو۔ Failed to initialize the selected cipher suite. منتخب سائفر سویٹ کوں شروع کرݨ وِچ ناکام۔ Failed to initialize the selected cipher suite. منتخب سائفر سویٹ کوں شروع کرݨ وِچ ناکام۔ Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. '%1$S' لوڈ کروݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر '%2$S' FetchEvent کوں سنبھلیندے ہوئے FetchEvent.respondWith() کوں ہک مبہم جواب پاس کیتا۔ اوپیک ریسپانس آبجیکٹ صرف اوں ویلھے درست ہن جݙاں RequestMode 'no-cors' ہووے۔ Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. '%1$S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.respondWith() کنوں ہک وعدہ پاس کیتا جینکوں '%2$S' دے نال رد کر ݙتا ڳیا۔ Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. '%1$S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.respondWith() کنوں ہک وعدہ پاس کیتا جیڑھا غیر جوابی قدر '%2$S' دے نال حل تھیا۔ Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. '%2$S' دا جواب ݙے تے '%1$S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر کوں ہک ای اصل دی درخواست کیتے کور رسپانس دی ترکیب کرݨ دی اجازت کائنی۔ Failed to load article from page ورقہ کنوں مضمون لوڈ کرݨ وِچ ناکام Failed to load file ({ $path }) ({ $path }) فائل لوڈ کرݨ وِچ ناکامی Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). '%S' لوڈ کرݨ اِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.preventDefault() تے کال کر تے لوڈ کوں منسوخ کر ݙتا۔ Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. '%S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر درخواست کوں روکیا تے ہک غیر متوقع خرابی دا سامݨا کرݨا پیا۔ Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. '%S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.respondWith() کوں ہک غلطی دا جواب پاس کیتا۔ ایندا عام طور تے مطلب ایہ ہے جو سروس ورکر ہک غلط fetch() کال کیتی ہے۔ Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. '%S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر ہک غیر نیویگیشن FetchEvent کوں ہینڈل کریندے ہوئے FetchEvent.respondWith() کوں ہک مبہم براہ راست جواب پاس کیتا۔ Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. '%S' لوڈ کرݨ وِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.respondWith() کوں ہک ری ڈائریکٹ جواب پاس کیتا جݙاں جو RedirectMode 'فالو' کائنی۔ Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. '%S' لوڈ کرݨ اِچ ناکام۔ ہک سروس ورکر FetchEvent.respondWith() کوں استعمال شدہ جواب پاس کیتا۔ جواب دا حصہ صرف ہک واری پڑھیا ونڄ سڳدا ہے۔ کئی واری باڈی تائیں رسائی کیتے Response.clone() کا استعمال کریں۔ Failed to Login لاگ ان کرݨ وِچ ناکام Failed to move { $from } to { $to } { $from } کوں { $to } وِچ منتقل کرݨ وِچ نا کامی Failed to open file ({ $path }) ({ $path }) فائل کھولݨ وِچ ناکامی Failed to open output file for print to file. پرنٹ ٹو فائل کیتے آؤٹ پٹ فائل کوں کھولݨ وِچ ناکام۔ Failed to parse unrecognized source %1$S غیر تسلیم شدہ ماخذ %1$S کوں پارس کرݨ وِچ ناکام Failed to prepare the update for installation انسٹالیشن کیتے اپ ڈیٹ تیار کرݨ وِچ ناکام Failed to process the timer name. ٹائمر دے ناں تے کارروائی کرݨ وِچ ناکام Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. ریڈ ایبل اسٹریم کنوں ڈیٹا پڑھݨ وِچ ناکام: "%S"۔ Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. کنفیگریشن فائل کوں پڑھݨ وِچ ناکام۔ براہ مہربانی اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. ServiceWorker دا اندراج کرݨ وِچ ناکام: فراہم کردہ دائرہ کار ‘%1$S’ دا رستہ ‘%2$S’ دی اجازت ݙتی ڳئی ودھ توں ودھ گنجائش دے تحت کائنی۔ دائرہ کار کوں ایڈجسٹ کرو، سروس ورکر سکرپٹ کوں منتقل کرو، یا دائرہ کار دی اجازت ݙیوݨ کیتے سروس ورکر دی اجازت یافتہ HTTP ہیڈر استعمال کرو۔ Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. دائرہ کار '%1$S' کیتے سروس ورکر کوں رجسٹر/اپ ڈیٹ کرݨ وِچ ناکام: سکرپٹ '%3$S' کیتے '%2$S' دی خراب مواد دی ونکی وصول تھئی۔ JavaScript MIME ونکی دا ہووݨا چاہیدا ہے۔ Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. دائرہ کار '%1$S' کیتے سروس ورکر کوں رجسٹر/اپ ڈیٹ کرݨ وِچ ناکام: سکرپٹ '%3$S' کیتے سٹیٹس %2$S دے نال لوڈ ناکام تھی ڳیا ہے۔ Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. دائرہ کار '%S' کیتے سروس ورکر کوں رجسٹر/اپ ڈیٹ کرݨ وِچ ناکام: صارف دیاں ترتیباں یا نجی براؤزنگ موڈ دی وجہ توں ایں تناظر وِچ سٹوریج تائیں رسائی تے پابندی ہے۔ Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. نامعلوم وجوہات دی بنا تے PKCS #12 فائل کوں بحال کرݨ وِچ ناکام۔ Failed to run minidump-analyzer minidump-analyzer چلاوݨ وِچ ناکامی Failed to unregister this Service Worker. ایں سروس ورکر دا اندرج ختم کرݨ وِچ ناکام۔ Failed (unknown reason) ناکام تھی ڳئی ہے (اݨ ڄاتی وجہ) Failure Log ناکامی لاگ Failure to create Symmetric Key context. ہم آہنگ کلیدی سیاق و سباق بݨاوݨ وِچ ناکامی۔ Failure to create Symmetric Key context. متباسب کلیدی سیاق و سباق بݨاوݨ وِچ ناکامی۔ Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. کلائنٹ دی ایکسچینج سنیہا وِچ سمیٹرک کنجی کوں کھولݨ وِچ ناکامی۔ Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. کلائنٹ دی ایکسچینج سنیہا وِچ سمیٹرک کنجی کوں کھولݨ وِچ ناکامی۔ Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Mozilla ولوں Fakespot Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) جزائر فاک لینڈ (مالویناس) false false False False False False Family ٹٻر Faroe Islands فارو جزائر Faroese فاروس (Fast) (تکھا) Faster page loading and tab switching تکھا پیج لوڈنگ تے ٹیب سوئچنگ Fast Web View: تکھا ویب نظارہ: Fast Web View: تکھا ویب نظارہ: favorites من بھان٘دے Favorites من بھان٘دے Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. فیچر پالیسی: خالی چھوڑݨ نال فیچر کیتے اجازت دی فہرست: "%S"۔ Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. فیچر پالیسی: غیر تعاون یافتہ کوں چھوڑݨ "%S" دی قدر دی اجازت ݙیندا ہے۔ Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. فیچر پالیسی: غیر تعاون یافتہ فیچر دا ناں "%S" کوں چھوڑݨ۔ Features خاص Features خاص Features خاص Features (Recommended on by default) خصوصیات (طے شدہ طور تے تجویز کردہ) Feedback فیڈبیک Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> تخلیقی محسوس کریندے پئے او؟ <a data-l10n-name="link">Firefox Color دے نال اپݨا تھیم بݨاؤ۔</a> Fence لوڑھا Fetch کڈھو Fetch کڈھو Fetch Count ڳݨتری کڈھو Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. کارکن سکرپٹ دی ابتدائی تشخیص دے دوران ایونٹ ہینڈلرز کوں بازیافت کرݨ ضروری ہے۔ Fetch function names for stacks سٹیکس کیتے فنکشن دے ناں حاصل کرو۔ Fetching… بازیافت تھیندی پئی ہے… Fetching… کڈھیندا پیا ہے … Fetching individuals in group… گروپ وِچ ڄݨیاں کوں گھن آیا ویندا پیا ہے … Fetching more… ودھیک بازیافت تھیندی پئی ہے … Fewer settings گھٹ ترتیباں “fieldset” elements must be labeled. "فیلڈ سیٹ" عناصر کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ figure شکل figure شکل Figures with optional captions should be labeled. اختیاری کیپشن والے اعداد و شمار تے لیبل لاوݨا چاہیدا ہے۔ Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> اختیاری کیپشن والے اعداد و شمار تے لیبل لاوݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Fiji فجی Fijian فجی file فائل File فائل File فائل File: فائل: File Bug Report بگ رپورٹ فائل کرو۔ file content فائل مواد File deleted فائل مٹ ڳئی ہے File Error فائل دا نقص File: {{file}} فائل: {{file}} File Format Issue فائل فارمیٹ دا مسئلہ File moved or missing فائل کھسک ڳئی یا غائب ہے File name: فائل دا ناں: File name: فائل دا ناں: File Name to Backup بیک اپ کیتے فائل دا نام File not downloaded: Potential security risk. فائل ڈاؤن لوڈ نئیں تھئی: پوٹینشل سیکیورٹی رسک File not found فائل کائنی لبھی Files and Applications فائلاں تے ایپلی کیشن File size: فائل دا سائز: File size: فائل دا سائز: Files ({ $pid }) فائلاں ({ $pid }) files to exclude شامل نہ کرݨ کیتے فائلاں File Upload فائل دا اپ لوڈ File version فائل ورشن Fill بھرو Fill: بھرو: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. فارم پُر کرو، تبصرے شامل کرو، یا { -brand-short-name } کنوں براہ راست نوٹس گھنو۔ Fill usernames and passwords automatically صارف ناں اَتے پاس ورڈز خود کار طریقے نال پُر کرو Filter فلٹر Filter by event type ایونٹ دی ونکی دے لحاظ نال فلٹر کرو۔ Filter Cookies کوکیاں فلٹر کرو Filter DOM Panel فلٹر DOM پینل Filter functions فلٹر دے افعال Filter Headers ہیڈرز لُکاؤ Filter Items چیزاں کوں فلٹر کرو Filter JSON فلٹر JSON Filter Messages سنیہے فلٹر کرو Filter Output آؤٹ پٹ فلٹر کرو Filter properties فلٹر خواص Filter properties خواص فلٹر کرو Filter Request Parameters درخواست پیرامیٹرز فلٹر کرو Filter rules containing this property ایں پراپرٹی تے مشتمل فلٹر رولز Filter Styles فلٹر دے انداز Filter Styles فلٹر دے انداز Filter Styles فلٹر دے انداز Filter style sheets شیٹاں دا انداز فلٹر کرو Filter the contents of the snapshot نیپ شاٹ دا مواد فلٹر کرو Filter URLs فلٹر URLs Filter values قدراں فلٹر کرو Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } { -brand-short-name }وِچ درآمد کِیتے ڳئے ایکسٹینشن کوں انسٹال کرݨ کوں حتمی شکل ݙیؤ Final Size حتمی سائز FinBit FinBit Find لبھو Find لبھو Find لبھو Find لبھو Find لبھو Find لبھو Find لبھو Find Again دوبارہ ڳولو Find Again ولدا لبھو Find Current Outline Item موجودہ آؤٹ لائن آئٹم لبھو Find Current Outline Item موجودہ آؤٹ لائن آئٹم لبھو Find function فنکشن لبھو Find in all sections سارے حصیاں وچ لبھو Find in document… دستاویز وِچ لبھو … Find in Document دستاویز وِچ لبھو Find in Document دستاویز وِچ لبھو Find in file… فائل وِچ لبھو … Find in files فائلاں وِچ لبھو Find in files… فائلاں وِچ لبھو … Find in page ورقے وچ لبھو Find in page… ورقے وچ لبھو۔۔۔ Find in Page… ورقے وِچ لبھو … Find in resources… وسائل وِچ لبھو… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle } وچ لبھو Find in this page (%S) ایں ورقے وِچ ڳولو (%S) Find more add-ons ودھیک ایڈ آنز لبھو Find more add-ons ودھیک ایڈ انز لبھو Find more search engines ودھیک ڳولݨ انجݨ لبھو Find more themes ودھیک تھیمز لبھو Find the next occurrence of the phrase فقرے دا اڳلا واقعہ لبھو Find the next occurrence of the phrase فقرے دا اڳلا واقعہ لبھو Find the next occurrence of the phrase فقرے دا اڳلا واقعہ لبھو Find the previous occurrence of the phrase فقرے دا پچھلا واقعہ لبھو Find the previous occurrence of the phrase فقرے دا پچھلا واقعہ لبھو Find the previous occurrence of the phrase فقرے دا پچھلا واقعہ لبھو Fingerprint انڳل دا نشان Fingerprinters فنگر پرنٹرز Fingerprinters فنگر پرنٹرز Fingerprinters فنگر پرنٹرز Fingerprinters فنگر پرنٹرز Fingerprinters فنگر پرنٹرز Fingerprinters Blocked فنگر پرنٹرز بلاک ہن Fingerprinters Blocked فنگر پرنٹرز بلاک ہن Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. فنگر پرنٹرز تہاݙا پروفائل بݨاوݨ کیتے تہاݙے براؤزر تے کمپیوٹر کنوں ترتیباں کٹھیاں کریندے ہن۔ ایں ڈیجیٹل فنگر پرنٹ دا استعمال کرہندے ہوئے، او تہاکوں مختلف ویب سائٹاں تے ٹریک کر سڳدے ہن۔ Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> فنگر پرنٹرز تہاݙا پروفائل بݨاوݨ کیتے تہاݙے براؤزر تے کمپیوٹر کنوں ترتیباں کٹھیاں کریندے ہن۔ ایں ڈیجیٹل فنگر پرنٹ دا استعمال کریندے ہوئے، او تہاکوں مختلف ویب سائٹاں تے ٹریک کر سڳدے ہن۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> Fingerprints انڳلیں دے نشان Fingerprints انڳلیں دے نشان Finish ختم کرو Finish ختم کرو &Finish تے ختم کرو Finish Account Setup کھاتہ سیٹ اپ اخیر کرو Finish: { $formattedTime } ختم: { $formattedTime } Finishing up… ختم تھیندا پیا ہے… Finishing up… ختم تھیندا پیا ہے… Finish installing { -brand-short-name }? { -brand-short-name } انسٹال کرݨ ختم کرو؟ Finish making { -brand-short-name } your default { -brand-short-name } کوں آپݨاں ڈیفالٹ بݨاوݨ مکمل کرو Finish: %S ختم: %S Finland فن لینڈ Finnish فینش FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS موڈ دا تقاضہ ہے جو تہاݙے کول ہر سیکیورٹی ڈیوائس کیتے پرائمری پاس ورڈ سیٹ ہووے۔ براہ مہربانی FIPS موڈ کوں فعال کرݨ دی کوشش کرݨ کنوں پہلے پاس ورڈ سیٹ کرو۔ Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox account Firefox Alpenglow Firefox الپینگلو Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox تے Firefox دی لوگو Mozilla Foundation دے تجارتی نشان ہن۔ Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. فائر فاکس تہاݙے ڈیٹا دی حفاظت کوں %S تے ضمانت نہیں ݙے سڳدا کیوں جو ایندے وِچ SSLV3 ، ہک ترٹا ہویا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال تھیندا ہے۔ Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox %S تے سرور دے نال کنکشن نہیں بݨا سڳدا۔ Firefox can’t find the file at %S. Firefox کوں %S تے فائل نہیں ملی۔ Firefox DevTools error Firefox DevTools نقص Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox نہیں ڄاݨدا جو سرور دے نال کیویں ڳانڈھا کرݨا ہے۔ Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. فائر فاکس نہیں ڄاݨدا جو ایں ایڈریس کوں کیویں کھولݨا ہے، کیوں جو ہیٹھ درج پروٹوکولز وِچوں ہک (%S) کہیں پروگرام نال وابستہ کائنی یا ایں تناظر وِچ ایندی اجازت کائنی۔ Firefox Focus Firefox Focus Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. فائر فاکس وِچ مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔ اساں تہاݙے ٹیباں تے ونڈوز دے دوبارہ شروع تھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشش کریسوں۔ \n\n مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔ Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s فائر فاکس وِچ مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔ دوبارہ شروع تھیوݨ تے اساں تہاݙے ٹیباں تے ونڈوز کوں بحال کرݨ دی کوشش کریسو۔ \n\n بدقسمتی نال کریش رپورٹر کریش رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔ \n\n تفصیلاں: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox کوں پتہ لڳے جو سرور ایں پتے دی درخواست کوں ایں طراں ری ڈائریکٹ کریندا پیا ہے جیڑھا کݙاہیں مکمل کائنا تھیسے۔ Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. فائر فاکس ہک نیٹ ورک پروٹوکول دی خلاف ورزی دا تجربہ کیتا ہے جیندی مرمت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. فائر فاکس ہک نیٹ ورک پروٹوکول دی خلاف ورزی دا تجربہ کیتا ہے جیندی مرمت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ Firefox Home Firefox Home { -firefox-home-brand-name } Content { -firefox-home-brand-name } مواد { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (طے شدہ) Firefox Home Content فائر فاکس مکھ پناں مواد Firefox Home (Default) فائر فاکس مکھ پناں (طے شدہ) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox اینجھا پراکسی سرور استعمال کرݨ کیتے تشکیل ہے جیڑھا ملدا نہیں پیا۔ Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox اینجھا پراکسی سرور استعمال کرݨ کیتے تشکیل ہے جیڑھا کنکشن نہیں ݙیندا پیا۔ Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox ایں ویلھے آف لائن موڈ وِچ ہے تے ویب براؤز نہیں کر سڳدا۔ Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog فائر فاکس نائٹلی بلاگ Firefox Nightly Resources فائر فاکس نائٹلی وسائل Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots فائر فاکس سنیپ شاٹس Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox View { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here بھاء اتھوں شروع تھیندی ہے Firewall فائروال Firmware version فرم ویئر ورژن First Frame Reception Timestamp پہلا فریم استقبالیہ ٹائم سٹیمپ First Name پہلا ناں First Name پہلا ناں First page پہلا ورقہ Fission Windows فِیژن ونڈوز { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit فٹ Fit to page width ورقے دے پیٹے اِچ فٹ کرو Five minutes بنج منٹ Flash فلیش flat equation سپاٹ مساوات Flexbox فلیکس باکس Flex Container فلیکس کنٹینر Flex Container فلیکس کنٹینر Flex Container/Item فلیکس کنٹینر / آئٹم Flexibility لچک Flexible Space لچکدار جاہ Flex Item فلیکس آئٹم Flex Item of %S %S دا فلیکس آئٹم Flex Items فلیکس آئٹم Flip on long edge لمبے کنارے تے پلٹاؤ Flip on short edge لُنڈے کنارے تے پلٹاؤ Focusable element may be missing focus styling. فوکس ایبل عنصر وِچ فوکس اسٹائل غائب تھی سڳدا ہے۔ Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> توجہ طلب عنصر وِچ فوکس اسٹائل غائب تھی سڳدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Focusable elements should have interactive semantics. فوکس ایبل عناصر وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> توجہ طلب عناصر وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } تہاݙی ہسٹری میس ݙیندے جئیں ویلھے تساں ایڈز تے ٹریکرز دی ݙک ٹھل کریندے پئے ہوندو { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: چلدے پھردے نجی براؤزنگ Focus next input on <kbd>Enter</kbd> اڳلا اِن پُٹ <kbd>اینٹر</kbd>اُتے مرکوز کرو FOG FOG [Folder Name] [فولڈر دا ناں] [Folder Name] [فولڈر دا ناں] Folders فولڈر Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device. آپݨے بُک مارکس، ہسٹری، اَتے پاس ورڈز آپݨے نال گِھن آوݨ کِیتے کُجھ سَوکھے اقدامات اُتے عمل کرو جہڑیلے تُساں کئیں نویں ڈیوائس اُتے کم شروع کرو۔ Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. بٹن ، مینوز تے ونڈوز کیتے آپریٹنگ سسٹم دی سیٹنگ تے عمل کرو۔ Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. آپریٹنگ سسٹم تھیم تے عمل کرو۔ بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے۔ Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. آپریٹنگ سسٹم دے تھیم تے عمل کرو۔ بٹݨ، مینو تے ونڈوز کیتے Font فونٹ Font preview could not be generated فونٹ دا پیش نظارہ نہیں بݨ سڳدا Font Preview Text فونٹ دا پیش نظارہ متن Fonts فونٹس Fonts فونٹس Fonts فونٹس Fonts فونٹس Fonts فونٹس Fonts for کیتے فونٹس Font size فونٹ سائز Fonts Used استعمال تھئے فونٹس Font Visibility Debug Info فونٹ دی مرئیت ڈیبگ دی معلومات Font weight فونٹ وزن Food کھاݨا Food کھاݨا footer فُٹر Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. ایڈریس بار وِچ ہک لفظ دے اندراج ٹائپ کریندے ویلھے ڳولݨ دے بجائے براہ راست انٹرانیٹ سائٹ نیویگیشن تے مجبور کرو۔ Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. ڈاؤن لوڈز کوں پہلے کنوں طے شدہ ڈاؤن لوڈ ڈائرکٹری دے بجائے مقامی، عارضی مقام کنوں شروع کرݨ تے مجبور کرو۔ Force PIN change زوریں PIN تبدیل کرو For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” مثال دے طور تے، "ہِک جؤان کھاݨاں کھاوݨ کِیتے میز اُتّے ٻیٹھا ہِے" For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. مثال دے طور تے: ہک لاگ ان کیتے کئی سارے صارف ناں، پاس ورڈ، URLs وغیرہ۔ Forget بھل ونڄو Forget بھل ونڄو Forget! بھل ونڄو Forget about some browsing history کجھ براؤزنگ تاریخ دے بارے بھل ونڄو Forget About This Site ایں سائٹ بارے بھل ونڄو Forget About This Site… اِیں سائٹ کوں وِسار ݙیؤ… Forget About This Site… ایں سائٹ بارے بھل ون٘ڄو۔۔۔ Forget the last: پچھلے بھل ونڄو: Forgetting about this site ایں سائٹ بارے بھل ونڄو Fork Server فورک سرور Fork Server ({ $pid }) فورک سرور ({ $pid }) form فارم Format وضع Format وضع Format وضع Format: وضع: Format & Options فارمیٹ تے اختیارات { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } منتقل کر ݙتا ڳیا Form autofill data فارم آٹو فل ڈیٹا Form Autofill is currently available only for certain countries. فارم آٹو فل فی الحال صرف مخصوص ممالک کیتے دستیاب ہے۔ Form Autofill is currently available only for certain countries. فارم آٹو فل فی الحال صرف مخصوص ممالک کیتے دستیاب ہے۔ Form Autofill Options فارم آٹو فل دے اختیارات Form Autofill Options فارم آٹو فل اختیارات Form Autofill Options فارم آٹو فل اختیارات Form Autofill Preferences فارم آٹو فل ترجیحاں Form Autofill Preferences فارم آٹو فل ترجیحاں Form Autofill Preferences فارم آٹوفل ترجیحاں Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. فارم ہک فائل ان پٹ تے مشتمل ہے، پر فارم تے method=POST تے enctype=multipart/form-data غائب ہے۔ فائل کائنا بھیڄی ویسے۔ Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. فارم وِچ enctype=%S شامل ہے، پر طریقہ=پوسٹ تے مشتمل کائنی۔ عام طور تے طریقہ=GET دے نال جمع کراوݨ تے ایندے بجائے کوئی اینٹائپ کائنی۔ Form data فارم کوائف Form elements must be labeled. فارم دے عناصر کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> فارم دے عناصر کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Form elements should have a visible text label. فارم دے عناصر وِچ نشابر ٹیکسٹ لیبل ہووݨا چاہیدا ہے۔ Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> فارم دے عناصر وِچ مرئی متن دا لیبل ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Formerly known as Master Password پہلے ماسٹر پاس ورڈ دے ناں نال ڄاتا ویندا ہا Form history فارم تاریخ For more ad hoc testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. ٻئی ایڈ ہاک پڑتال کرݨ کیتے، اتھ <code>about:glean</code> تے ڈیوٹول کنسول کھولݨ نال تے <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. وانگوں and using the <code>testGetValue()</code> اے پی آئی ورتݨ نال تساں آلے دی خاص ٹکڑے دی موجودہ قیمت دا تعین کر سڳدے ہو۔ For more ad hoc testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>. ٻئی ایڈ ہاک پڑتال کرݨ کیتے، تساں آلے دی خاص ٹکڑے دی موجودہ قیمت دا تعین کر سڳدے ہو۔ اتھ <code>about:glean</code> تے ڈیوٹول کنسول کھولݨ نال اَتے <code>testGetValue()</code> اے پی آئی جیہیں دا استعمال کرین٘دے ہوئے <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> <code>metric.category.metric_name</code> ناں آلی میٹرک کِیتے۔ Form Post from %S فارم پوسٹ از %S Forms فارم Forms and Autofill فارمز تے آٹوفل Form & search history فارم تے ڳولݨ تاریخ Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. غیر بھروسہ مند جمع کراوݨ والے ایونٹ دے ذریعے فارم جمع کرݨ فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> فوری پوڄ کیتے، اپݨیاں نشانیاں کوں اتھاں بک مارکس ٹول بار تے رکھو ۔ <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> تے </a> نشانیاں دا بندوبست کرو۔ For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. سیکیورٹی وجوہات دی بناء تے، "جاوا سکرپٹ" یا "ڈیٹا" URLs کوں تاریخ دی ونڈو یا سائیڈ بار کنوں لوڈ نئیں کیتی ونڄ سڳدی۔ Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. فورٹرا کارڈ کوں صحیح طریقے نال شروع نہیں کیتا ڳیا۔ براہ کرم اینکوں ہٹا ݙیو تے اپݨے جاری کنندہ کوں واپس کرو۔ Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. فورٹرا کارڈ کوں صحیح طریقے نال شروع نہیں کیتا ڳیا۔ براہ کرم اینکوں ہٹا ݙیو تے اپݨے جاری کنندہ کوں واپس کرو۔ Forward اڳو تے Forward اڳوں تے Forward اڳوں تے Forward اڳوں تے Forward اڳوں تے Forward اڳوں تے Forward (%S) اڳوں تے(%S) For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! تُہاݙی رازداری کِیتے، ترجمے تُہاݙے آلے کوں کݙان٘ہیں نِھیں چُھڑین٘دے۔ نویں ٻولیاں اَتے بہتری جَلتی آن٘دیاں پئیاں ہِن! Found لبھ ڳیا Found #1 matching line;Found #1 matching lines #1 میچنگ لائن لبھی;#1 میچنگ لائناں لبھیاں Found Disk Cache on Init Init تے ڈسک کیشے ملیا Found invalid value for media feature. میڈیا فیچر کیتے غلط قدر ملی۔ fraction کسر fraction without bar کسر بغیر بار “frame” elements must be labeled. "فریم" عناصر کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ Frame Info — { $website } فریم معلومات - { $website } Framerate فریم دی شرح “frameset” start tag seen. "فریم سیٹ" سٹارٹ ٹیگ ݙٹھا ڳیا۔ { $frames } frames { $frames } فریم France فرانس Free; account required مفت: کھاتہ ضروری ہے French فرانسیسی French Guiana فرانیسی گنی French Polynesia فرانسیسی پولنیشیا French Southern and Antarctic Lands فرانسیسی جنوبی تے انٹارکٹک لینڈس Frequent اکثر Frisian فریسیان Friulian فریولیئن Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center درمیان وِچ موبائل کیتے { -brand-product-name } ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے QR کوڈ دے نال للی دے پیڈوں تے گھمدے پئے او from: کنوں: From کنوں From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. ٹریکرز کوں بلاک کرݨ کنوں گھن تے آٹو پلے پریشانیاں تے بریک لاوݨ تائیں، { -brand-product-name } موبائل براؤزر ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے اوور ٹائم کم کریندے ہن جو تہاکوں چنڳاں انٹرنیٹ ملدا پیا ہے۔ From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. سیݨپ دیاں تجویزاں گھن تے بہتر ڳول تک، اساں ہک بہتر، زیادہ ذاتی { -brand-product-name } بݨاوݨ کیتے ساندھوڑاند کم کریندے پئے ہیں۔ (From %S) (دی طرفوں %S) From %S %Sدی طرفوں from The Book of Mozilla, 6:27 موزیلا دی کتاب کنوں، 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days چھیکڑی { $maxAgeInDays } ݙیہاڑیاں کنوں From This Site ایں سائٹ کنوں From This Site ایں سائٹ کنوں From this website ایں ویب سائٹ کنوں frozen ڄمیا ہویا Fruit پھَل Fulah فولا Full hash مکمل ہیش Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } آلاتی عمل ٹیسٹنگ دستاویزاں</a> تے <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } دستاویزیت</a> وچ پوریاں ہدایات دستاویز تھیاں ہویاں ہن پر، مختصراً، دستی طور تے جان٘چݨ کیتے جو تہاݙا اوزار ٹھیک کم کریندے، تہاکوں چاہیے: Full Project Search پورے پروجیکٹ دی ڳول Fullscreen پوری سکرین Fullscreen پوری سکرین Fullscreen پوری سکرین Fullscreen پوری سکرین Full screen پوری سکرین Full Screen پوری اسکرین Full Screen پوری سکرین Full Screen پوری سکرین Full Settings مکمل ترتیباں Function call فنکشن کال Function Search فنکشن دی ڳول FW Version FW ورژن { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G G G G Gabon گبون Gah. Your tab just crashed. اوہو۔ تہاݙا ٹیب ہݨ تباہ تھی ڳئے۔ Galician گیلیکین Gambia, The گیمبیا، Gaming کھیݙݨ Gaming consoles گیمنگ کنسول Ganda گنڈا Garbage after “</”. "</" دے بعد گند گوال۔ Garbage in “colgroup” fragment. "کولگروپ" دے ٹکڑے وِچ کاٹھ کٻاڑ۔ Gaza Strip غزہ پٹی GB جی بی GB جی بی GB جی بی GC Roots GC روٹس Gecko Media Plugins ({ $pid }) گیکو میڈیا پلگ انز ({ $pid }) General عام General عمومی General Data عمومی ڈیٹا generated تخلیق کردہ Generate { -relay-brand-short-name } mask { -relay-brand-short-name } ماسک بݨاؤ Generate text and code عبارت تے کوڈ جنریٹ کرو Generate text and code عبارت تے کوڈ جنریٹ کرو Generate text and code عبارت تے کوڈ جنریٹ کرو Generating aggregate report… مجموعی رپورٹ بݨدی پئی ہے … Generating dominators report… ڈومینیٹرز دی رپورٹ بݨدی پئی ہے … Generating dominators report… ڈومینیٹر دی رپورٹ بݨدی پئی ہے … Generic Audio Decoder عام آڈیو ڈیکوڈر Generic Crypto Services عام کرپٹو سروسز Georgia جارجیا Georgian جارجین Georgian جارجین German جرمن Germany جرمنی Get alerts when your data has been in a breach. جہڑیلے تُہاݙا ڈیٹا خلاف ورزی تِھین٘دی پئی ہووے تاں چِتاوݨیاں گِھنّو۔ Get back to Review Checker whenever you see the price tag. جہڑیلے وی تُہاکوں قیمت دا ٹیگ نظرے ریویو چیکر تے وَل ون٘ڄو۔ Get back to where you’ve been جِتّھاں تُساں ہاوے اُتّھاں وَل ون٘ڄو Get back your closed tabs in a snap اپݨے بند ٹیباں کوں ہک پل اِچ واپس حاصل کرو۔ Get { -brand-product-name } for mobile موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرو Get { -brand-product-name } for mobile موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرو Get Certificate سرٹیفکیٹ حاصل کرو Get data breach alerts ڈیٹا دی خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں حاصل کرو Get data from the clipboard کلپ بورڈ کنوں ڈیٹا گھنو Get data from the clipboard کلپ بورڈ کنوں ڈیٹا گھنو Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> تے لغات حاصل کرو Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ایکسٹینشنز تے تھیمز حاصل کرو <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } حاصل کرو Get help مدد گھنو Get help مدد گھنو Get help مدد گھنو Get Help مدد حاصل کرو Get Help مدد حاصل کرو Get Involved نال رلت کرو Get it on Google Play ایہ گوگل پلے توں حاصل کرو Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> تے لینگویج پیک حاصل کرو۔ Get me out of here! میکوں اتھوں کڈھو! Get { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } گھنو Get { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } گھنو Get privacy protections everywhere you browse رازداری دا تحفظ حاصل کرو جتھاں وی تساں براؤز کرو Get private browsing freedom in one click ہک کلک نال نجی براؤزنگ دی آزادی حاصل کرو۔ Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. حالیہ بند ٹیباں کوں ولدا حاصل کرو۔ نال { -firefoxview-brand-name } والے آلات دے درمیان بغیر کہیں رکاوٹ دے ہاپ کرو۔ Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } نال حالیہ بند ٹیبز دوبارہ حاصل کرو Get { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } حاصل کرو Get speed, safety, and privacy every time you browse. ہر واری برزؤز کرݨ تے رفتار، حفاظت تے رازداری حاصل کرو۔ Get started شروع کرو Get started شروع کرو Get started شروع کرو Get started شروع کرو Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. { -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن حاصل کرو۔ ٹیب کھولو تے ونڈوز آپݨے آپ بحال تھی ویسے۔ Getting available languages… دستیاب زباناں حاصل کریندا پیا ہے … Getting Started شروع تھیندا پئے Getting started: screen { $current } of { $total } شروع تھیندا پئے: سکرین { $current } دا { $total } Get VPN VPN حاصل کرو Get your passwords on your other devices اپݨے پاسورڈز ٻئے آلات تے حاصل کرو Ghana گھانا Gibraltar جبرالٹر Gift سوکھڑی Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } کوں ہک ٹیون اپ ݙیوو۔ Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy. جہڑیلے وی تُہاکوں قیمت دا ٹیگ نظرے تاں ریویو چیکر کوں اَزماؤ۔ اصلی خریداراں کنوں فوری طور تے حال چاؤ — خرید کرݨ کنوں پہلاں۔ Give your New Tab a fresh look with wallpapers. وال پیپراں نال آپݨی نویں ٹیب کوں تازہ شکل ݙیوو۔ Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer { -glean-brand-name } ڈیبگ پنگ ویووَر { -glean-brand-name } SDK { -glean-brand-name } SDK Global Privacy Control (GPC) گلوبل پرائیویسی کنٹرول (جی پی سی) Glorioso Islands گلوریئوسو جزائر Go back واپس ون٘ڄو Go back واپس ون٘ڄو Go back واپس ون٘ڄو Go back واپس ون٘ڄو Go Back واپس ون٘ڄو Go Back واپس ون٘ڄو Go Back واپس ون٘ڄو Go back one page ({ $shortcut }) ہک ورقہ پچھو تے ونڄو ({ $shortcut }) Go Back (Recommended) واپس ون٘ڄو(سفارش کیتی ویندی ہے) Go back to aggregates مجموعی تے واپس ونڄو Go back to this page ایں ورقے تے ول ونڄو Go forward اڳو تے ودھو Go forward one page ({ $shortcut }) ہک ورقہ اڳو تے ونڄو ({ $shortcut }) Go forward to this page ایں ورقے تے اڳو تے ودھو Good news! خوشخبری! 🎉 Good to go! ونڄݨ چنڳاں ہے! Google Chrome گوگل کروم Google Chrome گوگل کروم Google Gemini Google Gemini Google Location Service Key گوگل لوکیش سروس کلید Google Safebrowsing Key گوگل سیف براؤزنگ کلید Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it سمجھ گھدے Got it! مل ڳئے! Got it! سمجھ گھدے! Got it! سمجھ گھدے! Go to a line number in a file ہک فائل وِچ سطر نمبر تے ونڄو Go to Download Page ڈاؤن لوڈ صفحہ تے ونڄو Go To Download Page ڈاؤن لوڈ صفحے تے ڄلوں Go to file فائل تے ونڄو Go to file… فائل تے ونڄو… Go to First Page پہلے ورقے تے ونڄو Go to First Page پہلے ورقے تے ونڄو Go to First Page پہلے ورقے تے ونڄو Go to First Page پہلے ورقے تے ونڄو Go to { $hostname } { $hostname } تے ون٘ڄو Go to { $hostname } { $hostname } تے ون٘ڄو Go to Last Page چھیکڑی ورقے تے ونڄو Go to Last Page چھیکڑی ورقے تے ونڄو Go to Last Page چھیکڑی ورقے تے ونڄو Go to Last Page چھیکڑی ورقے تے ونڄو Go to line سطر تے ونڄو Go to line سطر تے ونڄو Go to line… سطر تے ونڄو … Go to line… سطر تے ونڄو … Go to Line… سطر تے ونڄو… Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. ترتیباں > مطابقت پذیری > مطابقت پذیری کوں آن کرو تے ونڄو ... لاگ ان تے پاس ورڈ چیک باکس کوں منتخب کرو۔ Go to the address in the Location Bar لوکیشن بار وِچ ݙتے ڳئے پتے تے ونڄو Go to www.{ $websiteUrl } www.{ $websiteUrl } تے ون٘ڄو GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level جی پی یو پروسیس سینڈ باکس لیول Grab a color from the page ورقے کنوں ہک رنگ پکڑو Grab tabs from anywhere کِتھاؤں وی ٹیبز چِھک آؤ Grab tabs from anywhere کِتھاؤں وی ٹیبز چِھک آؤ Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. ہک ڈیوائس نال ٹیباں پکڑو تے اتھاؤں شروع کرو جتھوں تساں ٻئی ڈیوائس تے چھوڑیا ہا۔ نال اپݨیاں نشانیاں تے پاس ورڈ کوں جتھاں وی تساں { -brand-product-name } استعمال کریندے او سینک کرو۔ Grab tabs from your phone or tablet اپݨے فون یا ٹیبلٹ کنوں ٹیبز حاصل کرو Gradient orange and pink میلان نارنجی تے غلابی Grant %S location permission in system settings. سسٹم ترتیباں وچ %S مقام دی اجازت ݙیوو۔ Grants the following capabilities to { $hostname }: { $hostname } کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندا ہے: graphic گرافک Graphics گرافکس Graphics گرافکس Graphics گرافکس Graphics گرافکس Gray خاکی Gray خاکی Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. وݙی لبھت! ہݨ اپݨے موبائل آلات تے ایں نشانی دے بغیر نہ رہو۔ ہک { -fxaccount-brand-name } دے نال شروع کرو۔ Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account. وݙی لبھت! ہݨ اپݨے موبائل آلات تے ایں نشانی دے بغیر نہ رہو۔ ہک کھاتے نال شروع کرو۔ Great start! زبردست آغاز! Great, you’ve got { -brand-short-name } ٻہوں چنڳاں، تہاکوں { -brand-short-name } مل ڳیا ہے Greece یونان Greek یونانی Greek یونانی Green ساوا Green ساوا Green ساوا Greenland گرین لینڈ Greenlandic گرین لینڈک Green shapes ساویاں شکلاں Grenada گریناڈا Grid گرڈ gridcell گرڈ سیل Grid Container گرڈ کنٹینر Grid Container/Item گرڈ کنٹینر/ آئٹم Grid Display Settings گرڈ ڈسپلے ترتیباں Grid Item گرڈ آئٹم grip گرفت Group گروپ Group گروپ Group by: گروپ بذریعہ: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created چیزاں دی پٹھی JavaScript کال سٹیک دے ذریعے گروپ بندی کرو جݙاں آبجیکٹ بݨایا ڳیا ہا۔ Group items by their type چیزاں دی انہاں دی ونکی دے مطابق گروپ بندی کرو Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated JavaScript سٹیک دے ذریعے چیزاں دی گروپ بندی کرو جݙاں آبجیکٹ کوں مختص کیتا ڳیا ہا Group Similar Messages ہکو جہیں سنیہاں دا گروپ بݨاؤ Guadeloupe گواڈیلوپ Guam گام Guarani گورانی Guatemala گوئٹے مالا Guernsey گیرنسی Guess indentation based on source content ماخذ دے مواد دی بنیاد تے انڈینٹیشن دا اندازہ لاؤ۔ Guinea گنی Guinea-Bissau گنی بساؤ Gujarati گجراتی Gujarati گجراتی Gurmukhi گورمکھی Guyana گے آنا h h h h h h h h h h h h h h H h H H H H H H H H H H H H H H H H Haiti ہیٹی Haitian ہیٹین Handle fetch: ہَتّھا بازیافت: Hand Tool ہینڈ ٹول Hand Tool ہینڈ ٹول Hardware Decoding ہارڈویئر ڈی کوڈنگ Hardware H264 Decoding ہارڈ ویئر H264 ضابطہ کشائی HAR Export/Import HAR برآمد/ درآمد HAR Files HAR فائل Hausa ہوسا Have I saved any passwords for this website? کیا میں ایں ویب سائٹ کیتے کوئی پاس ورڈ ہتھیکڑا کیتا ہے؟ Have I visited this website prior to today? میں اڄ توں پہلے ایہ سائٹ ݙٹھی ہے؟ Hawaiian ہوائی HDCP 2.2 Compatible HDCP 2.2 ہم آہنگ header ہیڈر Header and Footer ہیڈر تے فوٹر Headers ہیڈرز Headers ہیڈرز Headers ہیڈرز Headers & Footers ہیڈرز اینڈ فوٹرز heading عنوان heading عنوان Heading cannot be a child of another heading. سرخی کہیں ٻئی سرخی دا ٻال نہیں تھی سڳدی۔ heading level %S %S سطح دی سرخی Headings must be labeled. عنواناں تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ Headings must be labeled. <a>Learn more</a> عنوانات تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Headings should have visible text content. عنواناں وِچ نشابر متن دا مواد ہووݨا چاہیدا ہے۔ Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> عنوانات وِچ مرئی متن دا مواد ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Heads up دھیان ݙیوو Heads up! دھیان ݙیو! Health صحت Heard Island and McDonald Islands ہیرڈ جزیرہ تے میکڈونلڈ جزائر Hebrew عبرانی Hebrew عبرانی Height (px) اوچائی (px) Help مدد Help مدد Help مدد Help مدد Help مدد Help مدد Help icon مدد دا آئیکن Help improve { -brand-product-name } { -brand-product-name }کوں چَنڳا کرݨ وِچ مَدَت کرو Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems. { -brand-product-name } کوں ہر ہِک کِیتے چَنڳا بݨاوݨ وِچ مَدت کرو۔ { -vendor-short-name } ویب سائٹ دے مسئلیاں کوں ٹھیک کرݨ کِیتے آپ گَھلّݨ آلی معلومات دا استعمال کرین٘دا ہِے۔ Helps you make sure all your images have alt text. ایہ تہاکوں یقینی بݨاوݨ وچ مدد کریندے جو تہاݙیاں ساریاں تصویراں وچ آلٹ عبارت ہے۔ Here are your most recent saves: اتھاں تہاݙیاں ستتیاں ہتھیکڑیاں ہن Herero ہریرو Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. اِتھ ہک فوری یاد دہانی ہے جو تساں آپݨے پسندیدہ انڈی براؤزر کوں صرف ہک کلک دی دوری تے رکھ سڳدے ہو۔ Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away. اِتھ ہک فوری یاد دہانی ہے جو تساں آپݨے پسندیدہ رازداری مرکوز براؤزر کوں صرف ہک کلک دی دوری تے رکھ سڳدے ہو۔ Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly. اِتّھاں تُہاکوں اُوہ ٹیبز مِلسِن جہڑے تُساں حال اِچ ای بند کِیتے ہِن، تاں جو تُساں اِنّھاں وِچوں کئیں کوں وی جَلتی نال وَلا کھول سڳو۔ Hex ہیکس h;h h;h Hidden Tabs لُکے ہوئے ٹیبز Hidden Tabs لُکے ہوئے ٹیبس Hide لُکاؤ Hide لُکاؤ Hide لُکاؤ Hide لُکاؤ Hide and show browser tabs براؤزر ٹیباں لکاؤ تے ݙکھاؤ Hide and show browser tabs براؤزر ٹیباں لکاؤ تے ݙکھاؤ Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } لُکاؤ Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. { -mozilla-vpn-brand-name } نال براؤزنگ دی سرگرمی تے لوکیشن لُکاؤ۔ ہک کلک محفوظ کنکشن بݨا ݙیندے، بھانویں جو پبلک وائی فائی ہووے۔ Hide button when empty خالی تھیوݨ تے بٹن لُکاؤ Hide Button When Empty بٹن لکاؤ جݙاں خالی ہووے Hide chatbot shortcut چیٹ بوٹ شارٹ کٹ لکاؤ Hide Closed PeerConnections بند تھئے PeerConnections لکاؤ Hide Configuration کنفیگریشن لُکاؤ Hide Controls کنٹرول لُکاؤ hide details تفصیلاں لُکاؤ Hide Details تفصیلاں لُکاؤ Hide Ignored Sources غیر اہم ماخذ لُکاؤ Hide inline preview ان لائن نظارہ لُکاؤ Hide list تندیر لکاؤ hide log لاگ لُکاؤ Hide Log لاگ لُکاؤ Hide Media Context میڈیا سياق لکاؤ Hide network action نیٹ ورک دی کارروائی لُکاؤ Hide Others ٻئے لُکاؤ Hide password پاس ورڈ لکاؤ Hide Picture-in-Picture Toggle تصویر وِچ تصویر ٹوگل لُکاؤ Hide Previous Tabs پچھلے ٹیب لُکاؤ hide raw candidates خام امیدوار لُکاؤ Hide Raw Candidates خام امیدوار لُکاؤ Hide request details درخواست دیاں تفصیلاں لُکاؤ Hide RTCPeerConnection Statistics RTCPeerConnection دے اعداد و شمار لُکاؤ Hides all ignored sources in the Sources panel ذرائع دے پینل وِچ سبھے نظر انداز کِیتے ڳئے ذرائع کُوں لُکین٘دا ہِے Hide SDP SDP لُکاؤ Hide sidebar سائیڈ بار لکاؤ Hide sidebar سائیڈ بار لکاؤ Hide sidebar سائیڈ بار لکاؤ Hide sidebar ({ $shortcut }) سائیڈ بار لکاؤ ({ $shortcut }) Hide Split Console سپلٹ کنسول کوں لُکاؤ Hide Statistics شماریات لکاؤ Hide this plugin ایہ پلگ ان لُکاؤ Hide Toolbars ٹول بار لُکاؤ Hide User Modified Configuration صارف دی طرفُوں تبدیل کِیتی ڳئی کنفیگریشن لُکاؤ Hide weather on New Tab نویں ٹیب تے موسم لکاؤ Hide your activity and location, everywhere you browse اپݨی سرگرمی تے لوکیشن لُکاؤ، جتھاں وی تساں براؤز کرو highlight نمایاں کرو Highlight نمایاں کرو Highlight نمایاں کرو Highlight نمایاں کرو Highlight نمایاں کرو Highlight نمایاں کرو Highlight All تمام نشابر کرو Highlight All تمام نشابر کرو Highlight All تمام نشابر کرو Highlight all elements matching this selector ایں سلیکٹر نال مماثل تمام عناصر کوں نمایاں کرو۔ Highlight color نشابر رنگ Highlighter for read aloud اُچّی اَواز نال پڑھݨ کِیتے ہائی لائٹر Highlighter for read aloud اُچّی اَواز نال پڑھݨ کِیتے ہائی لائٹر Highlight Selection چوݨ کوں نمایاں کرو Highlights from recent reviews حالیہ جائزیاں کنوں جھلکیاں High ({ $value }) ودھ { $value } Hiligaynon ہیلیگینون Hindi ہندی Hiri Motu ہیری موٹو Histograms ہسٹوگرامس history تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History تاریخ History ({ $restrict }) تاریخ ({ $restrict }) Hits ہٹس Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. ہممم۔ کہیں وجہ توں، اساں $BrandShortName کوں انسٹال نہیں کر سڳدے۔ \n دوبارہ شروع کرݨ کیتے ٹھیک ہے دا انتخاب کرو۔ Hmm. That address doesn’t look right. ہمم۔ ایہ پتہ صحیح نئیں لڳدا پیا۔ Hmm. We’re having trouble finding that site. ہمممم۔ اساکوں او ویب سائٹ لبھݨ اِچ دِڳت تھین٘دی پئی اے Home مُکھ پناں Home گھر Home مُکھ پناں Home مُکھ پناں Home مُکھ پناں Home & Garden گھر تے باغ Homepage مکھ پناں Homepage مکھ پناں Homepage and new windows ہوم پیج تے نویں ونڈوز Honduras ہونڈراس Hong Kong ہانگ کانگ Hop between devices with tab pickup ٹیب پک اپ والے آلات دے درمیان ہاپ کرو۔ Hop from laptop to phone and back again لیپ ٹاپ کنوں فون تے ونڄو تے ولدا واپس ولو۔ Hoping for a new device this season? ایں موسم وچ بھلا کہیں نویں ڈیوائس دی امید ہے؟ Horizontal Scrolling افقی سکرولنگ Horizontal Scrolling افقی سکرولنگ Horizontal tabs افقی ٹیباں Host ہوسٹ Host ہوسٹ Host ہوسٹ Host ہوسٹ Hostname ہوسٹ ناں “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: “{ $hostname }” درخواست کیتی ہے جو تساں ہک سرٹیفکیٹ دے نال اپݨی سنڄاݨ کرو: { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } غلط سلامتی سرٹیفیکیٹ ورتیندے۔ Host %S: میزبان %S :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? : '%S' وِچ میزبان سلیکٹر خصوصیت کنوں خالی کائنی تے کݙاہیں مماثل کائنا تھیسے۔ ہتھی سڳدا ہے جو تساں استعمال کرݨ دا ارادہ رکھدے ہوو :host()؟ Hours گھنٹے { $hours } hours ago { $hours } گھنٹے پہلے How familiar are you with { -brand-short-name }? تُساں { -brand-short-name } دے چوکھے سُن٘ڄاݨُوں ہِیوے؟ How it works ایہ کین٘ویں کم کریندے How it works ایہ کین٘ویں کم کریندے How it works ایہ کین٘ویں کم کریندے Howland Island ہولینڈ جزیرہ How long have you been using { -brand-short-name }? تُساں کہڑے ویلے کنوں { -brand-short-name } استعمال کرین٘دے پئے ہِیوے؟ How reliable are these reviews? اِیہ جائزے بَھلا چوکھے قابلِ بھراسہ ہِن؟ How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }? تُساں { -brand-product-name }وِچ ریویو چیکر دے تجربے کنوں کِتّی مطمئن ہِیوے؟ How to back up my data میں آپݨے ڈیٹا کوں بیک اپ کین٘ویں کراں How to back up my data میں آپݨے ڈیٹا کوں بیک اپ کین٘ویں کراں How to fix this issue ایہ مسئلہ کین٘ویں ٹھیک کروں How we determine review quality اَساں جائزے دے معیار دا تعین کیویں کرین٘دے ہِسے How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. اساں تہاݙی ذاتی معلومات تے فیڈ بیک کوں کیویں استعمال کریندے او { -vendor-short-name } کنوں گھن تے { -brand-short-name } وِچ بیان کیتا ڳیا ہے <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } رازداری پالیسی </a>۔ HSL(A) HSL(A) HTML HTML HTML HTML HTML Content HTML دا مواد HTML File HTML فائل HTML Files HTML فائلاں HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. XMLHttpRequest وِچ HTML پارس کرنا ہم وقت ساز موڈ وِچ تعاون یافتہ کائنی۔ HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML سٹارٹ ٹیگ "%1$S" غیر ملکی ناں دی جاہ دے تناظر وِچ۔ HTTP HTTP HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 upload speed HTTP/3 اپ لوڈ دی رفتار HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" دا HTTP "مواد دی ونکی" تعاون یافتہ کائنی۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP لوڈ اسٹیٹس %1$S دے نال ناکام تھی ڳیا۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ HTTP Proxy HTTP پراکسی HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP عوامی کنجی پننگ: { $hasHPKP } HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP ریفرر ہیڈر: لمبائی "%1$S" بائٹس دی حد توں زیادہ ہے - ریفرر ہیڈر کوں اصل دے پاسے اتارݨ: "%2$S" HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP ریفرر ہیڈر: ریفرر دے اندر اصل دی لمبائی "%1$S" بائٹس دی حد کنوں زیادہ ہے - اصل "%2$S" والے ریفرر کوں ہٹاوݨ۔ HTTP RRs HTTP RRs HTTPS-Only Mode ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ HTTPS-Only Mode ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ HTTPS-Only Mode Alert HTTPS- اونلی موڈ الرٹ HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPS { -brand-short-name } تے انہاں ویب سائٹاں دے درمیان ہک محفوظ، خفیہ کنکشن فراہم کریندا ہے جیڑھا تساں ݙیکھدے او۔ زیادہ تر ویب سائٹاں HTTPS کوں سپورٹ کریندیاں ہن، تے جے HTTPS-Only Mode فعال ہے، تاں { -brand-short-name } تمام کنکشنز کوں HTTPS وِچ اپ گریڈ کر ݙیسے۔ HTTPS Proxy HTTPS پراکسی HTTP Strict Transport Security: HTTP سخت ٹرانسپورٹ سلامتی: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP سخت ٹرانسپورٹ سیکورٹی { $hasHSTS } https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version ایچ ٹی ٹی پی ورشن Hue رنگت HuggingChat HuggingChat Hungarian ہنگرین Hungary ہنگری HWB HWB HW Version HW ورژن i i I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement میں لائسنس دے معاہدے دیاں شرطاں کوں قبول کریندا ہاں۔ Iceland آئی لینڈ Icelandic آئی لینڈی ICE restarts: ICE دوبارہ چلاؤ: ICE rollbacks: ICE رول بیکس: ICE State ICE حالت ICE Stats ICE دے انگ اکھر Icon آئیکن Icon آئیکن Icon آئیکان Icons آئیکن Icon with sizes: { $sizes } سائز دے نال آئیکن : { $sizes } ID آئی ڈی ID آئی ڈی ID آئی ڈی IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile() فرسودہ ہے۔ جے ایہ API معیاری تھی ویندا ہے، تاں ایہ ممکنہ طور تے https://bugzil.la/1748667 تے اوریجن پرائیویٹ فائل سسٹم دی کوشش دے تحت ایویں کریسے۔ IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() فرسودہ ہے۔ جے ایہ API معیاری تھی ویندا ہے، تاں ایہ ممکنہ طور https://bugzil.la/1748667 تے اوریجن پرائیویٹ فائل سسٹم دی کوشش دے تحت ایویں کریسے۔ Identity سنڄاݨ idle idle Idle بیکار Ido ایڈی I &do not accept the terms in the License Agreement میں لائسنس دے معاہدے دیاں شرطاں قبول نہیں کریندا۔ I don’t know میکوں پتہ کائنی I don’t use it میں ایں کوں کائنی ورتیندا If false, turn off hardware acceleration. جے غلط ہووے تاں ہارڈویئر ایکسلریشن کوں بند کر ݙیو۔ iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. ٻاہرلے پروٹوکول دے نال iframe کوں صارف دے ایکٹیویشن دی کمی دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا، یا ایندی وجہ توں جو ایں طراں دے چھیکڑی iframe کوں لوڈ کیتے ونڄݨ دے بعد کافی وقت نہیں گزریا۔ If secure DNS is not available sites will not load or function properly جے محفوظ ڈی این ایس دستیاب کائنی تاں سائٹاں ٹھیک لوڈ کائناں تھیسن تے کم ٹھیک کائناں کریسن If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. جے موجودہ ورقہ وِچ ہک سروس ورکر ہووݨا چاہیدا ہے، تاں تساں <a>کنسول</a> وِچ غلطیاں ڳول سڳدے او یا ڈیبگر وِچ اپݨے سروس ورکر دی رجسٹریشن دے ذریعے قدم اٹھا سڳدے او۔ If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. جے ورقہ ترٹا ہویا لڳدا پئے، تاں تساں غیر محفوظ HTTPS دا استعمال کریندے ہوئیں ولا لوڈ کرݨ کیتے ایں سائٹ کیتے صرف HTTPS موڈ کوں بند کر سڳدے او۔ If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. جے ورقہ ترٹا ہویا لڳدا پئے، تاں تساں غیر محفوظ HTTP دا استعمال کریندے ہوئیں ولا لوڈ کرݨ کیتے ایں سائٹ کیتے HTTPS اپ گریڈاں بند کر سڳدے ہو۔ If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. جے ایہ بݨتر ویب سروسز کوں شامل کریندا ہے، تاں کوئی قابل اطلاق سروس دیاں شرطاں سروس نال منسلک ہووݨا چاہیدا ہے <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> ویب سائٹ خدمات </a> سیکشن۔ If true, a Primary Password can’t be created. جے درست ہے تاں، منڈھلا پاس ورڈ نہیں بݨایا ونڄ سڳدا۔ If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. جے تساں { $mitm } دے سونہیں کائنی، تاں ایہ حملہ تھی سڳدا ہے، تے سائٹ تائیں رسائی کیتے تساں کجھ نہیں کر سڳدے۔ If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack and you should not continue to the site. جے تساں { $mitm } دے سونہیں کائنی، تاں ایہ حملہ تھی سڳدا ہے تے تہاکوں سائٹ تے جاری نہیں رہݨا چاہیدا۔ If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. جے تساں کارپوریٹ نیٹ ورک تے او یا اینٹی وائرس سافٹ ویئر استعمال کریندے پئے او، تاں تساں مدد کیتے سپورٹ ٹیماں نال رابطہ کر سڳدے او۔ تساں ویب سائٹ دے منتظم کوں وی مسئلہ دے بارے اطلاع کر سڳدے او۔ If you are on a corporate network, you can contact your IT department. جے تساں کارپوریٹ نیٹ ورک تے او، تاں تساں اپݨے آئی ٹی ڈیپارٹمنٹ نال رابطہ کر سڳدے او۔ If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. جے تساں { -brand-short-name } دی ایں کاپی کوں ٻئے صارفین دے نال سانجھا کریندے پئے و، تاں تساں ہر صارف دی معلومات کوں انج رکھݨ کیتے پروفائلاں دا استعمال کر سڳدے او۔ ایویں کرݨ کیتے، ہر صارف کوں اپݨا پروفائل بݨاوݨا چاہیدا ہے۔ If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. جے تساں { -brand-short-name } دی ایں کاپی کوں استعمال کرݨ والے کلھے ڄݨے او، تاں تہاݙے کول کم از کم ہک پروفائل ہووݨا چاہیدا ہے۔ جے تساں چاہو تاں، تساں مختلف ترتیباں تے ترجیحاں کوں ذخیرہ کرݨ کیتے اپݨے کیتے متعدد پروفائلاں بݨا سڳدے او۔ مثال دے طور تے، تساں کاروبار تے ذاتی استعمال کیتے انج انج پروفائلاں رکھݨ چاہندے او۔ If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. جے تساں کوئی ورقہ لوڈ کرݨ کنوں عاری او تاں اپݨے کمپیوٹر دا نیٹ ورک کنکشن چیک کرو۔ If you cancel, $BrandShortName will not be installed. جے تساں منسوخ کریندے او، $BrandShortName انسٹال کائنا تھیسے۔ If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? جے تساں ہݨ تمام پرائیویٹ براؤزنگ ونڈوز بند کر ݙیندے او، تاں1 ڈاؤن لوڈ منسوخ تھی ویسے۔ کیا تساں واقعی نجی براؤزنگ چھوڑݨ چاہندے او؟ If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? جے تساں تمام پرائیویٹ براؤزنگ ونڈوز کوں ہݨ بند کر ݙیندے ہو تاں { $downloadsCount } ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ کیا تساں واقعی نجی براؤزنگ چھوڑݨ چاہندے ہو؟ If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? جے تساں تمام پرائیویٹ براؤزنگ ونڈوز کوں ہݨ بند کر ݙیندو او تاں %S ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ کیا تساں واقعی نجی براؤزنگ چھوڑݨ چاہندے او؟ If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site. جے تساں جاری رکھیندے او، تاں تریجھا فریق ایہ ݙیکھݨ دے قابل تھی سڳدا ہے جو تساں کیڑھیاں سائٹاں تے ویندے او یا تہاکوں غیر بھروسہ مند سائٹ تے بھیڄیندے او۔ If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. جے تساں جاری رکھیندو او، تاں ایں سائٹ کیتے HTTPS-Only Mode کوں عارضی طور تے بند کر ݙتا ویسے۔ If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. جے تساں کئی پروفائلاں بݨیندے او تاں تساں انہاں کوں پروفائل دے نانواں کنوں انج کر سڳدے او۔ تساں اتھاں فراہم کردہ ناں استعمال کر سڳدے او یا اپݨا کوئی ناں استعمال کر سڳدے او۔ If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. جے تساں کہیں شخص دا ای میل سرٹیفکیٹ حذف کریندے او، تاں تساں ایں شخص کوں ودھیک خفیہ کردہ ای میل نہ بھیڄ سڳسو۔ If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. جے تساں سرور دے استثناء کوں حذف کریندے او، تاں تساں ایں سرور کیتے معمول دے سیکیورٹی چیکس کوں بحال کریندے او تے اینکوں ہک درست سرٹیفکیٹ دا استعمال کرݨ دی ضرورت ہوندی ہے۔ If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. جے تساں اپݨا کوئی سرٹیفکیٹ حذف کریندے او، تاں تساں اینکوں اپݨی سنڄاݨ کیتے استعمال نہیں کر سڳدے۔ If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. جے تساں سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سرٹیفکیٹ کوں حذف کریندے او یا ایندے اوتے عدم اعتماد کریندے او، تاں ایہ ایپلی کیشن ایں CA دے جاری کردہ کہیں وی سرٹیفکیٹ تے ودھیک اعتماد کائنا کریسے۔ If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? جے تساں ہݨ کنٹینر ٹیباں کوں غیر فعال کریندے او تاں، { $tabCount } کنٹینر ٹیباں بند تھی ویسن۔ کیا تساں واقعی کنٹینر ٹیباں کوں غیر فعال کرݨ چاہندے او؟ If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ویب کنسول وِچ کمانڈر تے آؤٹ پٹ ٹائم سٹیمپ ظاہر کریسے۔ If you enable this option sources will be mapped in the tools. جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ذرائع کوں ٹولز وِچ میپ کیتا ویسے۔ If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it جے تساں ایں آپشن کوں فعال کریندے او تاں تہاݙے ٹائپ کریندی ای ان پٹ دا فوری جائزہ گھدا ویسے۔ If you enable this option the input will display suggestions as you type in it جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ان پٹ تہاݙے ٹائپ کریندے ویلھے تجویزاں ظاہر کریسے۔ If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ہر واری جݙاں تساں نویں ورقے تے ویسو تاں آؤٹ پٹ صاف کائنا تھیسے۔ If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page جے تساں ایں اختیار کوں فعال بݨیندے او تاں جݙاں وی تساں کہیں نویں ورقے تے ویسو تاں درخواستاں دی تندیر کوں صاف کینا کیتا ویسے۔ If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? جے تساں ہݨ ٻاہر نکلدے او تاں 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ تھی ویسے۔ کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں اتھوں نکلݨ چاہندے او؟ If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? جے تساں ہݨ ٻاہر نکلدے ہو تاں { $downloadsCount } ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ بھلا تہاکوں یقین ہے جو تساں اتھوں نکلݨ چاہندے ہو؟ If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? جے تساں ہݨ ٻاہر نکلدے او تاں %S ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں اتھوں نکلݨ چاہندے او؟ If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? جے تساں ہݨ آف لائن تھیندے او، تاں 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ تھی ویسے۔ کیا تساں واقعی آف لائن ونڄݨ چاہندے او؟ If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? جے تساں ہݨ آف لائن تھیندے او تاں { $downloadsCount } ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ بھلا تساں واقعی آف لائن ونڄݨ چاہندے ہو؟ If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? جے تساں ہݨ آف لائن تھیندے او تاں %S ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ کیا تساں واقعی آف لائن ونڄݨ چاہندے او؟ If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? جے تساں ہݨ چھوڑ ݙیندے او تاں 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ تھی ویسے۔ کیا تساں واقعی چھوڑݨ چاہندے او؟ If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? جے تساں ہݨ چھوڑیندے ہو تاں { $downloadsCount } ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ بھلا تہاکوں یقین ہے جو تساں چھوڑݨ چاہندے ہو؟ If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? جے تساں ہݨ چھوڑ ݙیندے او تاں %S ڈاؤن لوڈز منسوخ تھی ویسن۔ کیا تساں واقعی چھوڑݨ چاہندے او؟ If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. جے تہاݙے اینٹی وائرس سافٹ ویئر وِچ اینجھی خصوصیت شامل ہے جیڑھی انکرپٹڈ کنکشنز کوں سکین کریندی ہے (اکثر "ویب سکیننگ" یا "https سکیننگ" سݙویندا ہے)، تاں تساں ایں خصوصیت کوں غیر فعال کر سڳدے او۔ جے ایہ کم نہیں کریندا، تاں تساں اینٹی وائرس سافٹ ویئر کون ہٹا تے دوبارہ انسٹال کر سڳدے او۔ If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. جے تہاݙی گھڑی پہلے کنوں ای صحیح وقت تے سیٹ ہے، تاں ویب سائٹ دی غلط کنفیگر ہووݨ دا امکان ہے، تے ایں مسئلے کوں حل کرݨ کیتے تساں کجھ نہیں کر سقدے۔ تساں ویب سائٹ دے منتظم کوں مسئلہ دے بارے اطلاع کر سڳدے او۔ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. جے تہاݙا کمپیوٹر یا نیٹ ورک فائر وال یا پراکسی کنوں محفوظ ہے، تاں یقینی بݨاؤ جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. جے تہاݙا کمپیوٹر یا نیٹ ورک فائر وال یا پراکسی کنوں محفوظ ہے، تاں یقینی بݨاؤ جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. جے تہاکوں $BrandShortName دے نال مسائل درپیش ہن، تاں ہک ریفریش مدد کر سڳدا ہے۔ \n\nایہ طے شدہ ترتیباں کوں بحال کر ݙیسے تے ایڈ آنز کوں ہٹا ݙیسے۔ بہترین کارکردگی کیتے نویں شروعات کرو۔ If your email appears in any new breaches, we will let you know. جے تہاݙا ای میل کہیں نویں خلاف ورزی وِچ ظاہر تھیندا ہے، تاں اساں تہاکوں اطلاع ݙیسوں۔ If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? جے ہݨ تساں ایہ کنٹینر ہٹیندے ہو، تاں { $count } کنٹینر ٹیباں بند تھی ویسن۔ بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ کنٹینر ہٹاوݨ چاہندے ہو؟ If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. جے تساں اپݨا منڈھلا پاس ورڈ ہٹا ݙیندے او تاں تہاݙیاں معلومات محفوظ کائنا رہسن جے تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کیتا ڳیا ہے۔ If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. جے تساں کہیں اینجھی اُساری دی پروفائلنگ کریندے پئے او جینکوں تساں خود مرتب کیتا ہے، ایندے اُوتے مشین، براہ مہربانی تلے ݙتی ڳئی فہرست وِچ اپݨے بِلڈ دا اعتراض شامل کرو جو ایہ علامت دیاں معلوامت کوں ڳولݨ کیتے استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? جے تساں اپݨا منڈھلا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب ݙیندے او، تاں تہاݙے تمام ذخیرہ شدہ ویب تے ای میل پاس ورڈز، ذاتی سرٹیفکیٹس، تے نجی کنجیاں بھل ویسن۔ کیا تساں واقعی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ چاہندے او؟ If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. جے تساں فائر وال یا پراکسی استعمال کریندے پئے او تاں چیک کرو جو { -brand-short-name } کوں ویب تک رسائی دی اجازت ہے۔ If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> جے تہاݙے لاگ ان کہیں ٻئے براؤزر وِچ محفوظ ہن، تاں تساں <a data-l10n-name="import-link">انہاں کوں{ -brand-product-name } وِچ درآمد کر سڳدے ہو</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> جے تہاݙے لاگ ان { -brand-product-name } دے ٻاہر ہتھیکڑے کیتے ڳئے ہن، تاں تساں <a data-l10n-name="import-browser-link"> انہاں کوں ٻئے براؤزر کنوں درآمد کر سڳدے او </a> یا <a data-l10n-name="import-file-link"> کنوں ہک فائل </a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: جے تساں اپݨے لاگ انز { -brand-product-name } کوں کہیں ٻئے آلے تے محفوظ کیتا ہویا ہے تاں، انہیں کوں اتھاں حاصل کرݨ دا طریقہ ایویں ہے: Igbo اگبو Ignore نظر انداز کرو Ignore Disk Cache ڈسک کیشے کوں اہمیت نہ ݙیوو Ignored sources are hidden. نظر انداز کِیتے ڳئے ذرائع لُکَّل ہِن۔ Ignore files in this directory ایں ڈائریکٹری وِچ فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Ignore files in this group ایں گروپ وِچ فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Ignore files outside this directory ایں ڈائریکٹری کنوں ٻاہر دیاں فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Ignore files outside this group ایں گروپ کنوں ٻاہر دیاں فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Ignore Known Third-party Scripts ترِیجھی پارٹی دے معروف سکرپٹس کوں نظر انداز کرو Ignore line سطر کوں نظر انداز کرو Ignore lines سطراں نظر انداز کرو Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field. سورس میپ x_google_ignoreList خانے وِچ موجود سبھے ذرائع کوں نظر انداز کرین٘دا ہِے۔ Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width سکیلنگ کوں نظر انداز کرو تے ورقہ دی چوڑائی کوں فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو۔ Ignore source ماخذ کوں نظر انداز کرو Ignore source ماخذ کوں نظر انداز کرو Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. ‘%1$S’ کوں نظرانداز کریندا پئے کیون٘جو مخلوط مواد ڈسپلے اپ گریڈ کرݨ نال block-all-mixed-content متروک تھی ویندے۔ Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. '%2$S' ہدایت دی وجہ توں '%1$S' کوں نظر انداز کرݨ۔ Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. '%1$S' کوں نظر انداز کیتا ویندا پیا ہے کیوں جو ایندے وِچ کوئی پیرامیٹرز کائنی۔ Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified %2$S دے اندر "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: غیر ماخذ یا ہیش ماخذ متعین Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified %2$S دے اندر "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: 'سخت متحرک' متعین Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified سکرپٹ-src یا سٹائل-src دے اندر "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: غیر ماخذ یا ہیش سورس متعین Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified سکرپٹ-src دے اندر "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: 'سخت متحرک' متعین Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ غیر ASCII ٹوکن '%2$S' دے نال ہدایت '%1$S' کوں نظر انداز کرݨ Ignoring duplicate source %1$S ڈپلیکیٹ ماخذ %1$S کوں نظر انداز کیتا ویندا پیا ہے۔ Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. حاصل یا پراپرٹی دے سیٹ کوں نظر انداز کرݨ جیندے وِچ [LenientThis] ہے کیوں جو "ایہ" آبجیکٹ غلط ہے۔ Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. 'غیر فعال' دے طور تے رجسٹرڈ سامعین دی ونکی '%1$S' دے واقعہ تے 'preventDefault()' کال کوں نظر انداز کرݨ۔ Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ صرف رپورٹ پالیسی '%1$S' وِچ ڈیلیور کرم تے سینڈ باکس دی ہدایت کوں نظر انداز کرݨ Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). ماخذ '%1$S' کوں نظر انداز کرݨ (میٹا عنصر دے ذریعے ڈیلیور تھیوݨ تے تعاون یافتہ کائنی)۔ Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). ماخذ "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ ('%2$S' دے اندر تعاون یافتہ کائنی)۔ Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). ماخذ "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ (صرف سکرپٹ-src وِچ تعاون یافتہ)۔ Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ ہدایت '%1$S' کیتے srcs کوں نظر انداز کرݨ Ignoring unknown option %1$S نامعلوم آپشن %1$S کوں نظر انداز کیتا ویندا پیا ہے۔ Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. "%1$S" دے اندر 'غیر محفوظ ایول' یا 'wasm-unsafe-eval' کوں نظر انداز کرݨ۔ Ignoring unsupported entryTypes: %S. غیر تعاون یافتہ اندراج دی ونکیاں کوں نظر انداز کرݨ: %S IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode چینل دی ڳݨتری وِچ تبدیلی آڈیو خرابیاں پیدا کر سڳدی ہے۔ illegal character(s) in public id عوامی آئی ڈی وِچ غیر قانونی کردار illegal parameter entity reference غیر قانونی پیرامیٹر ہستی دا حوالہ Image نقش Image alt text settings تصویر آلٹ عبارت ترتیباں Image alt text settings تصویر آلٹ عبارت ترتیباں Image alt text settings تصویر آلٹ عبارت ترتیباں ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap فرسودہ ہے تے ستت ای ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap استعمال کرو۔ Image Data-URL تصویری Data-URL Image decoding threads تصویری ڈی کوڈنگ تھریڈز Image failed to load. Try a different URL. تصویر لوڈ تھیوݨ وِچ ناکام رہی۔ براہ مہربانی ہک مختلف URL کوں آزماؤ۔ Image Files تصویری فائلاں image map تصویری نقشہ image.png image.png Images تصویراں Images or videos تصویراں یا وڈیوز I’m brand new میں اصلوں نواں ہاں I’m brand new میں اصلوں نواں ہاں IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کریندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کریندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } کنٹرول کریندا ہے جو { -brand-short-name } انٹرنیٹ نال کیویں جڑدا ہے۔ <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ایں ترتیب کوں کنٹرول کریندا ہے۔ <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ایں ترتیب کوں کنٹرول کریندا ہے۔ <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ایں ترتیب کوں کنٹرول کریندا ہے۔ <img data-l10n-name="icon"/> { $name } requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } کوں کنٹینر ٹیباں دی ضرورت ہے۔ I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected. میں “{ $selection }” چݨے ہوئے نال “{ $tabTitle }“ ورقے تے ہاں۔ Import درآمد کرو Import درآمد کرو Import درآمد کرو Import… درآمد کرو … Import… درآمد کرو… Import a HAR file of network data نیٹ ورک ڈیٹا دی HAR فائل درآمد کرو Import all available data سارا دستیاب ڈیٹا امپورٹ کرو Import and append an existing style sheet to the document دستاویز وِچ موجود انداز دی شیٹ درآمد کرو تے شامل کرو Import and Backup درآمد تے بیک اپ Import and Backup درآمد تے بیک اپ Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. اہم: جے تساں اپݨا سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ بھل ویندے او، تاں تساں بعد وِچ ایں بیک اپ کوں بحال نہ کر سڳسو۔ براہ مہربانی اینکوں محفوظ مقام تے ریکارڈ کرو۔ Important Locked Preferences اہم مقفل ترجیحاں Important Modified Preferences اہم ترمیم شدہ ترجیحاں Import bookmarks… بک مارکس درآمد کرو … Import Bookmarks File نشانیاں دی فائل درآمد کرو Import Bookmarks File نشانیاں دی فائل درآمد کرو Import Bookmarks from: بک مارک اتھوں درآمد کرو: Import Bookmarks from HTML… HTML کنوں نشانیاں درآمد کرو ... Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. { -brand-short-name } وچ نشانیاں، پاس ورڈز، تاریخ تے آٹوفل ڈیٹا امپورٹ کرو۔ Import Browser Data براؤزر ڈیٹا امپورٹ کرو Import Browser Data براؤزر ڈیٹا امپورٹ کرو Import Complete درآمد مکمل تھئی Import Complete درآمد مکمل تھئی Import Complete درآمد مکمل تھئی Import Data ڈیٹا امپورٹ کرو Import Data from Another Browser… کہیں ٻئے براؤزر کنوں کوائف درآمد کرو … Imported Certificate درآمد شدہ تصدیق نامہ Import Error درآمد وِچ نقص Import from a file… فائل کنوں درآمد کرو… Import from a File… فائل کنوں درآمد کرو… Import from another browser… ٻئے براؤزر کنوں درآمد کرو… Import from Another Browser… ٻئے براؤزر کنوں درآمد کرو… Import From Another Browser… ٻئے براؤزر کنوں درآمد کرو … Import From File فائل کنوں امپورٹ کرو Import from { $previous } { $previous } کنوں درآمد کرو Import from previous browser پچھلے براؤزر کنوں درآمد کرو Import from previous browser پچھلے براؤزر کنوں درآمد کرو Import from previous browser پچھلے براؤزر کنوں درآمد کرو Import from previous browser پچھلے براؤزر کنوں درآمد کرو Import HAR File HAR فائل درآمد کرو Import history from another browser ہِک ٻئے براؤزر کنوں ہسٹری درآمد کرو Importing… درآمد تھیندی پئی اے … Importing… درآمد تھیندی پئی اے … Importing Bookmarks نشانیاں درآمد کرݨ Importing Data ڈیٹا امپورٹ کرݨ Importing snapshot… سنیپ شاٹ درآمد تھیندی پئی ہے … Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. مواد دی دستاویز وِچ XUL نوڈز درآمد کرݨ فرسودہ ہے۔ ایں فعالیت کوں ستت ای ہٹایا ونڄ سڳدا ہے۔ Import Logins File لاگ ان فائل درآمد کرو Import maps are not allowed after a module load or preload has started. ماڈیول لوڈ یا پری لوڈ شروع تھیوݨ دے بعد امپورٹ نقشیاں دی اجازت کائنی۔ Import Passwords File پاس ورڈز فائل امپورٹ کرو Import Passwords File پاس ورڈز فائل امپورٹ کرو Import Passwords from Safari سفاری کنوں پاس ورڈز امپورٹ کرو Import Passwords to { -brand-short-name } { -brand-short-name } تے پاس ورڈ درآمد کرو Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: ترجیحاں، نشانیاں، تاریخ، پاس ورڈ تے ٻیا ڈیٹا اتھوں درآمد کرو: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. @import دے ضابطے ہالی تائیں تعمیر شدہ سٹائل شیٹاں وِچ درست کائنی۔ Import selected data چݨیا ہویا ڈیٹا امپورٹ کرو Import Settings and Data سیٹنگز تے کوائف درآمد کرو Import Snapshot سنیپ شاٹ درآمد کرو Import style sheet سٹائل شیٹ درآمد کرو Import Summary درآمد دا خلاصہ Import Summary Report درآمد دی خلاصہ رپورٹ Import to { -brand-short-name } { -brand-short-name } تے درآمد کرو Import Wizard درآمد مددگار Import your passwords, bookmarks, and more. اپݨے پاس ورڈ، نشانیاں، تے ٻہوں کجھ۔ Improperly formatted time string. غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ ٹائم سٹرنگ۔ Improperly formatted time string. غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ ٹائم سٹرنگ۔ I’m very familiar with it میں اِین٘دا چَنڳا ڄاݨُوں ہاں in وِچ in وِچ in #1 file;in #1 files #1 فائل وِچ; #1 فائلاں وِچ Inactive غیر فعال Inactive tabs غیر فعال ٹیبز In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. دلفریب کہانیاں پیش کرݨ دے علاوہ، اساں تہاکوں متعلقہ وی ݙکھیندے ہیں، منتخب سپائسرز دی طرفوں انتہائی جانچ شدہ مواد۔ یقین رکھو، تہاݙی براؤزنگ ݙیٹا کݙاہیں وی { -brand-product-name } دی تہاݙی ذاتی کاپی نہیں چھوڑیندا — اساں اینکوں نہیں ݙیکھدے، تے اساݙے سپانسرز وی کائنی۔ In all windows تمام ونڈوز وِچ “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. "<" ہک غیر نقل شدہ خصوصیت دی قدر وِچ۔ ممکنہ وجہ: ایں کنوں پہلے ">" غائب۔ “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. "=" ہک غیر نقل شدہ خصوصیت دی قدر وِچ۔ ممکنہ وجوہات: انتسابات ہکے لنڳے چلدے پئے ہن یا URL دے استفسار دی سٹرنگ غیر نقل شدہ انتساب قدر وِچ۔ “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. "`" ہک غیر نقل شدہ خصوصیت دی قدر وِچ۔ ممکنہ وجہ: اقتباس دے طور تے غلط حرف استعمال کرݨ۔ “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. وصف دے ناں وِچ "<"۔ ممکنہ وجہ: ">" ایں کنوں پہلے غائب ہے۔ Inc. Country Inc. ملک Inc. Locality Inc. مقامیت Include Ctrl, Alt, or ⌘ Ctrl، Alt، یا ⌘ شامل کرو۔ Include Ctrl or Alt Ctrl یا Alt شامل کرو Includes credit and debit cards کریڈٹ اَتے ڈیبٹ کارڈز وِچ رلاؤ Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever بشمول ٹوٹل کوکی پروٹیکشن ، اساݙی ہݨ تک دی سبھ توں طاقتور رازداری دی خصوصیت Include the address of the page I was on ایں ورقے دا پتہ شامل کرو جیندے اوتے میں ہم۔ Include the address of the page I was on. ایں ورقے دا پتہ شامل کرو جیندے اُتّے میں ہم۔ Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed { -brand-short-name } کریش تھیندے ویلھے تساں جیڑھی سائٹ تے ہاوے اوندے URLs شامل کرو Incoming Connection آوݨ والا کنکشن incomplete markup in parameter entity پیرامیٹر ہستی وِچ نامکمل مارک اپ Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. کالم ہیڈر غلط یا غائب ہن۔ یقینی بݨاؤ جو فائل وِچ صارف ناں، پاس ورڈ تے یو آر ایل دے کام شامل ہن۔ Incorrect PIN. Try again. غلط پِن۔ ولدا کوشش کرو۔ Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. غلط کلید۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft }کوشِشاں باقی ہِن اِیں کنوں پہلاں جو تُساں اِیں ڈیوائس اُتے سنداں تئیں مستقل طور تے رسائی ضایا کر ݙیؤ۔ Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. ڈیجیٹل طور تے دستخط شدہ عنصر وِچ غلط دستخطی الگورتھم دی وضاحت کیتی ڳئی ہے۔ Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. ڈیجیٹل طور تے دستخط شدہ عنصر وِچ غلط دستخطی الگورتھم دی وضاحت کیتی ڳئی ہے۔ Increase Content Width مواد دی چوڑائی ودھاؤ Increased Protection ودھائی ہوئی حفاظت Increase Font Size فونٹ دا سائز ودھاؤ Increase Line Height سطر دی اوچائی ودھاؤ Inc. State/Province Inc. ریاست/صوبہ Indent using spaces خالی جاہیں دا استعمال کریندے ہوئیں حاشیہ Independent Voices آزاد آوازاں Independent voices can change culture. آزاد آوازاں ثقافت تبدیل کر سڳدیاں ہن Independent Voices colorways expire in two weeks آزاد آوازاں کلر ویز دی معیاد ݙو ہفتے وِچ مکدی پئی اے Independent Voices colorways expire January 16 آزاد آوازاں کلر ویز دی میعاذ 16 جنوری کوں مُکدی پئی ہے۔ Independent Voices colorways expire this week آزاد آوازاں کلر ویز دی معیاد ایں ہفتے مکدی پئی اے Independent Voices colorways expire today آزاد آوازاں کلر ویز دی معیاد اڄ مکدی پئی اے index اشاریہ (index) (اشاریہ) Indexed DB اشاریہ DB Index of %1$S %1$S دا اشاریہ India بھارت Indonesia انڈونیشیا Indonesian انڈونیشی I never wanted it and don’t know how to get rid of it میں اینکوں کݙاہیں نہ چاہندا ہم تے نہ جاݨدا ہم جو ایں کنوں کیویں چھٹکارا حاصل کیتا ویسے۔ Inference اندازہ Inference ({ $pid }) انٹرفیس ({ $pid }) Info معلومات Info معلومات Info معلومات Info: معلومات: Info coming soon معلومات جَلتی آن٘دی پئی ہِے Information معلومات Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. انٹرنیٹ تے خفیہ کاری دے بغیر بھیڄی ڳئی معلومات کوں ٻئے لوک ݙیکھ سڳدے ہن جݙآں ایہ راہداری وِچ ہووے۔ Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). او معلومات جیڑھیاں تساں ایں سائٹ تے سانجھیاں کریندے ہو او ٻئے لوک ݙیکھ سڳسن (جیویں جو پاس ورڈز، تصویراں، کریڈٹ کارڈز، وغیرہ)۔ Infos معلومات Inherited from %S %S کنوں وراثت وِچ ملیا Initializing… شروع تھیندا پیا ہے … Initializing… شروع تھیندا پیا ہے … Initiator موہری initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initMouseEvent()فرسودہ ہِے۔ اِین٘دے بجائے MouseEvent() کنسٹرکٹر استعمال کرو۔ initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initNSMouseEvent()فرسودہ ہِے۔ اِین٘دے بجائے MouseEvent() کنسٹرکٹر استعمال کرو۔ inline ان لائن Inline %S %S قطار وِچ <inline style sheet #%S> <ان لائن سٹائل شیٹ #%S> Inline Variable Preview ان لائن متغیر دا پیش نظارہ In my &Quick Launch bar میݙے کوئیک لانچ بار وِچ In my &Start menu Programs folder میݙے سٹارٹ مینیو پروگراماں دے فولڈر وِچ Inner HTML اندرلا HTML Inner HTML اندرونی HTML Innovator رڳتی Innovator اختراع کرݨ والا Innovator (orange) اختراع کرݨ والا (نارنجی) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. مخصوص قسم دے ویڈیو مواد کوں چلاوݨ کیتے، { -brand-short-name } تریجھے فریق کنوں کجھ مواد دے ڈکرپشن ماڈیولز ڈاؤن لوڈ کریندا ہے۔ In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. مستقل نجی براؤزنگ موڈ وِچ، { -brand-short-name } بند تھیوݨ تے کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا ہمیشاں صاف تھی ویسے۔ “>” in public identifier. ">" عوامی شناخت کنندہ وِچ۔ Input ان پٹ Input data to the clipboard کلپ بورڈ وچ ڈیٹا پاؤ Input data to the clipboard کلپ بورڈ وچ ڈیٹا پاؤ Input Devices ان پٹ آلات <input> picker was blocked due to lack of user activation. <input> چݨݨ والے کوں صارف ایکٹیویشن نہ ہووݨ دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Ins Ins In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords Safari وچ ، ”Safari“ مینیو کھولو تے ترجیحاں> پاسورڈز تے ون٘ڄو Inspect جانچ کرو Inspect جانچ کرو Inspect جانچ کرو Inspect Accessibility Properties رسائی دی خصوصیات دا معائنہ کرو Inspect object in Sidebar سائیڈبار وِچ آبجیکٹ دا معائنہ کرو۔ Inspector معائنہ کرݨ والا Inspector معائنہ کرݨ والا Inspector معائنہ کرݨ والا inspector, devtools انسپیکٹر، ڈیو ٹولز Inspector Panel معائنہ کار پینل Install انسٹال کرو Install انسٹال کرو &Install تے انسٹال کرو Install Add-on From File… فائل کنوں ایڈ آن انسٹال کرو… Install add-ons ایڈ آن انسٹال کرو Install all سارے انسٹال کرو Installation Aborted انسٹالیشن وِچ خلل آ ڳیا ہا۔ Installation Complete انسٹالیشن مکمل Install $BrandShortName $BrandShortName انسٹال کرو Install Date انسٹال تریخ installed انسٹال شدہ Installed انسٹال تھیا Installed languages تنصیب زباناں Installed on: { $date } انسٹال تھیا: { $date } Installed plugins انسٹال تھئے پلگ انز Installer corrupted: invalid opcode انسٹالر خراب تھی ڳیا: غلط اوپکوڈ Install Error انسٹال کرݨ وِچ خرابی Install extension ایکسٹنشن انسٹال کرو Install Extensions ایکسٹنشناں انسٹال کرو Install Failed انسٹال ناکام تھی ڳیا ہے installing انسٹال تھیندا پیا ہے Installing انسٹال تھیندا پیا ہے Installing $BrandShortName… $BrandShortName انسٹال تھیندا پیا ہے … Installing Language Files (${AB_CD})… زبان دیاں فائلاں انسٹال تھیندیاں پیاں ہن (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… { $negotiatedLanguage } کیتے لینگویج پیک انسٹال تھیندا پیا ہے … Install languages for offline translation آف لائن ترجمے کیتے زناناں انسٹال کرو Install &Maintenance Service انسٹال تے مینٹیننس سروس Install Pending زیر التواء انسٹال کرو۔ Install PKCS #11 modules. PKCS #11 ماڈیولز انسٹال کرو۔ Install Theme تھیم انسٹال کرو InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ ودھیک مدد کیتے https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. ایکسٹینشنز انسٹال، ان انسٹال یا لاک کرو۔ انسٹال دا اختیار URLs یا پاتھ کوں بطور پیرامیٹر گھندا ہے۔ ایہ انسٹال تے لاکڈ آپشنز ایکسٹینشن آئی ڈی گھندے ہن۔ Instance مثال Instant Evaluation فوری تشخیص Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }. فوری طور تے آپݨی معلومات حاصل کرو— جیویں جو نشانیاں تے پاس ورڈز — ہر اوں جاء تے جتھ تساں { -brand-short-name } ورتیندے ہو۔ “>” in system identifier. ">" سسٹم شناخت کنندہ وِچ۔ Integer صحیح عدد Integrity سالمیت { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. کی بورڈ دا استعمال کریندے ہوئے انٹرایکٹو عناصر کوں چالو کرݨ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے۔ Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> انٹرایکٹو عناصر کوں کلیدی تختی دا استعمال کریندے ہوئے چالو کرݨ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Interactive elements must be focusable. انٹرایکٹو عناصر توجہ دے قابل ہووݨے چاہیدے ہن۔ Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> انٹرایکٹو عناصر توجہ دے قابل ہووݨے چاہیدے ہن۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Interactive elements must be labeled. انٹرایکٹو عناصر دا لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> انٹرایکٹو عناصر دا لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Interlingua انٹرلنگوا Interlingue انٹرلنگو **Internal ONLY module** **صرف اندرونی ماڈیول** **Internal ONLY module** **صرف اندرونی ماڈیول** Internal server error (500) اندرونی سرور دی خرابی (500) Internal UUID اندرونی UUID Internationalization & Localization انٹرنیشنلائزیشن تے لوکلائزیشن Internet Explorer انٹرنیٹ ایکسپلورر Internet Explorer انٹرنیٹ ایکسپلورر Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S دی ترجمانی بطور میزبان ناں، کلیدی لفظ کائنی۔ جے تہاݙا ایہ مطلوبہ لفظ بݨݨ ہے تاں '%2$S' استعمال کرو (ہک اقتباس وِچ ویڑھیا ہویا)۔ Interval: وقفہ: Interventions مداخلتاں In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select” فائل چُݨن آلے وِچ <code>{ $permissionsPath }</code>اَتے چُݨُو“تے ون٘ڄو” In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. پچھلے فیلڈ وچ یقینی بݨاؤ جو اتھ ہک یادگار ڈیبگ ٹیگ ہے تاں جو تساں بعد وچ آپݨے پنگاں کوں سُن٘ڄاݨ سڳو۔ In the URL bar, type <code>about:config</code> URL بار وِچ، <code>about:config</code> ٹائپ کرو۔ Introducing vertical tabs افقی ٹیباں متعارف کرواوݨ Introduction تعارف Inuktitut اینک ٹیٹوٹ Inupiaq انوپياک Invalid combination غلط امتزاج Invalid expression… غلط اظہار… Invalid Format غلط فارمیٹ Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. غلط میزبان "{ $host-value }"۔ متوقع فارمیٹ "میزبان ناں :پورٹ نمبر" ہے۔ Invalid Hostname Entered غلط میزبان ناں درج کیتا ڳیا۔ Invalid input غلط ان پٹ Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. غلط مارک اپ: <%2$S> دے تابع دے طور تے <%1$S> دی اجازت کائنی۔ Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. غلط مارک اپ: <mmultiscripts/> وِچ بالکل ہک بنیادی عنصر دی توقع ہے۔ کوئی نہیں ملیا۔ Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. غلط مارک اپ: <mmultiscripts/> وِچ نامکمل سب سکرپٹ/سپر سکرپٹ جوڑا۔ Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. غلط مارک اپ: <%1$S/> ٹیگ کیتے ٻآلاں دی غلط تعداد۔ Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. غلط مارک اپ: <mmultiscripts/> وِچ ہک کنوں زیادہ <mprescripts/>۔ Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored. “%1$S” کیتے “ودھ توں ودھ عمر“ دی قیمت غلط ہے۔ وصف کوں نظرانداز کیتا ڳیا ہے۔ Invalid module name. غلط ماڈیول ناں۔ Invalid module name. غلط ماڈیول ناں۔ Invalid module path/filename غلط ماڈیول پاتھ/فائل ناں Invalid module path/filename غلط ماڈیول پاتھ/فائل ناں Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP جواب اِچ غلط OCSP دستخط کرݨ دے سرٹیفکیٹ. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP جواب اِچ غلط OCSP دستخط کرݨ دے سرٹیفکیٹ. Invalid or corrupted PDF file. غلط یا خراب شدہ PDF فائل۔ Invalid or corrupted PDF file. غلط یا خراب شدہ PDF فائل۔ Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL تقسیم پوائنٹ دے ناں وِچ غلط یا غیر تعاون یافتہ URL۔ Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL تقسیم پوائنٹ دے ناں وِچ غلط یا غیر تعاون یافتہ URL۔ Invalid password. Please try again. غلط پاس ورڈ: براہ مہربانی ولدا کوشش کرو۔ Invalid password. Please try again. غلط پاس ورڈ: براہ مہربانی ولدا کوشش کرو۔ Invalid Pin غلط پن Invalid Pin غلط پن Invalid profile name غلط پروفائل ناں Invalid profile name غلط پروفائل ناں Invalid property name غلط پراپرٹی ناں Invalid property value غلط خاصیت قیمت Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. کوکی "%1$S" کیتے غلط "SameSite" قدر۔ تائید شدہ قدراں ہن: "Lax"، "سخت"، "کوئی کائنی"۔ Invalid Save Permissions غلط ہتھیکڑا کرݨ دی اجازتاں۔ Invalid URI. Load of media resource %S failed. غلط URI۔ میڈیا وسائل %S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ Invalid URL غلط یوآرایل Invalid URL غلط یوآرایل Invalid URL غلط یوآرایل Invalid URL. غلط یوآرایل۔ Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ کلید "{ $k }" کیتے غلط قدر "{ $v }" Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. "%2$S" لوڈ کریندے ویلھے غلط X-Frame-Options ہیڈر ملیا: "%1$S" ہک درست ہدایت کائنی۔ Invalid XSLT/XPath function. غلط XSLT/XPath فنکشن۔ Invalid XSLT/XPath function. غلط XSLT/XPath فنکشن۔ Invoke getter %S to retrieve the property list? جائیداد دی تندیر بازیافت کرݨ کیتے گیٹر %S کوں طلب کرو؟ Invoke (%S) طلب کرو (%S) IP Address آئی پی پتہ IPs IPs Iran ایران Iraq عراق Ireland آئرلینڈ Irish آئرش Island جزیرہ Island جزیرہ Isle of Man آئل آف مین Isolated Service Worker الڳ تھلڳ سروس ورکر Isolated Web Content الڳ تھلڳ ویب مواد Isolation Key کلھیپے دی کنجی Israel اسرائیل Issued By دی طرفوں جاری کیتا ڳیا Issued by: %1$S دی طرفوں جاری: %1$S Issued by: { $issuedBy } دی طرفوں جاری: { $issuedBy } Issued To جاری شدہ بنام Issued to: %1$S جاری کیتا ڳیا: %1$S Issued to: { $issuedTo } جاری کیتا ڳیا: { $issuedTo } Issued Under: “%S” جاری شدہ زیر تحت: "%S" Issuer certificate is invalid. جاری کنندہ سرٹیفکیٹ غلط ہے۔ Issuer certificate is invalid. جاری کنندہ سرٹیفکیٹ غلط ہے۔ Issuer Name جاری کنندہ دا ناں Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. اجراء کنندہ دا سرٹیفکیٹ باطل دی تندیر ہک اݨ ڄاتا ورژن نمبر ہے. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. اجراء کنندہ دا سرٹیفکیٹ باطل دی تندیر ہک اݨ ڄاتا ورژن نمبر ہے. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. فراہم کرم والے دیاں OCSP ریسپانڈر رپورٹاں سرٹیفکیٹ کوں منسوخ کیتا ویندا ہے. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. فراہم کرم والے دیاں OCSP ریسپانڈر رپورٹاں سرٹیفکیٹ کوں منسوخ کیتا ویندا ہے. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. فراہم کرݨ والے دی V1 سرٹیفکیٹ منسوخی دی تندیر ہک اہم توسیع ہے. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. فراہم کرݨ والے دی V1 سرٹیفکیٹ منسوخی دی تندیر ہک اہم توسیع ہے. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. فراہم کرݨ والے دی V2 سرٹیفکیٹ منسوخی دی تندیر ہک نامعلوم اہم توسیع ہے. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. فراہم کرݨ والے دی V2 سرٹیفکیٹ منسوخی دی تندیر ہک نامعلوم اہم توسیع ہے. Is this website storing information on my computer? کیا ایہ ویب سائٹ میݙے کمپیوٹر تے معلومات محفوظ کریندی پئی ہے؟ Italian اٹالین Italic اٹالک Italy اٹلی It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me اوں میکوں ݙسئے پچھے بغیر میݙا سرچ انجݨ، ہوم پیج، یا نواں ٹیب تبدیل کر ݙتا ہے۔ It claims to be something it’s not ایہ کجھ اینجھا تھیوݨ دا دعویٰ کریندا ہے جیڑھا ایہ کائنی It contains hateful, violent, or illegal content ایندے وِچ نفرت انگیز، پرتشدد یا غیر قانونی مواد شامل ہے۔ It contains spam or inserts unwanted advertising ایندے وِچ سپام ہوندا ہے یا غیر مطلوبہ اشتہارات داخل کریندا ہے It damaged my computer or compromised my data اوں میݙے کمپیوٹر کوں نقصان پہنچایا یا میݙے ڈیٹا نال سمجھوتہ کیتا۔ It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } ایہ کم نہیں کریندا، ویب سائٹاں کوں ترڑیندا ہے، یا سست کریندا ہے { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } ایہ کم نہیں کریندا، ویب سائٹاں کوں ترڑیندا ہے، یا سست کریندا ہے { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display ایہ کم نہیں کریندا یا براؤزر ڈسپلے کوں ترڑیندا ہے Items to Import درآمد کرݨ دیاں چیزاں Item was not set to grow. آئٹم کوں ودھݨ کیتے مقرر کائنا کیتا ڳیا ہا۔ Item was not set to shrink. آئٹم کوں سنگڑݨ کیتے مقرر کیتا ڳیا ہا۔ Item was set to grow. آئٹم ودھݨ کیتے مقرر کیتا ڳیا ہا۔ Item was set to shrink. آئٹم سنگڑݨ کیتے سیٹ کیتا ڳیا ہا۔ Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. نویں ملٹی لائن ایڈیٹر موڈ دے نال اپݨے کوڈ تے تکھاجی نال اعادہ کرو۔ نویاں سطراں شامل کرݨ کیتے %1$S تے چلاوݨ کیتے %2$S استعمال کرو۔ (iteration index) (تکرار اشاریہ) Iteration start: %1$S (%2$S) تکرار شروع: %1$S (%2$S) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. ہارڈویئر سیکیورٹی ڈیوائس جیویں سمارٹ کارڈ کنوں سرٹیفکیٹس دا بیک اپ گھنݨ ممکن کائنی۔ It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! ایویں لڳدا ہے جو تساں تھوڑی دیر وِچ %S شروع نہیں کیتا۔ کیا تساں اینکوں ہک تازہ، جیویں نویں تجربے کیتے صاف کرݨ چاہندے او؟ تے اونویں، واپسی تے جی آیاں کوں! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? ایویں لڳدا ہے جو تہاݙے نیٹ ورک دی سیکیورٹی دیاں ترتیباں ایندی وجہ بݨدیاں پیاں ہن۔ کیا تساں چاہندے او جو طے شدہ ترتیباں بحال تھیون؟ It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. تھی سڳدا ہے اینکوں ہٹا ݙتا ڳیا ہووے، منتقل کر ݙتا ڳیا ہووے یا فائل دیاں اجازتاں رسائی کوں روکیندیاں پیاں ہوون۔ It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. ایہ وی ممکن ہے جو کوئی حملہ آور ملوث ہووے۔ جے تساں ویب سائٹ تے ونڄݨ دا فیصلہ کریندے او، تاں تہاکوں کوئی وی حساس معلومات جیویں پاس ورڈ، ای میلاں، یا کریڈٹ کارڈ دیاں تفصیلاں درج نہیں کرݨیاں چاہیدیاں۔ It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. جے اساݙے کول تفصیلاں ہن تاں اساݙے کیتے کہیں مسئلے کوں حل کرݨ آسان ہے۔ براہ مہربانی بیان کرو جو تساں کیا تجربہ کریندی پئے او۔ ویب کوں نروآ رکھݨ وِچ اساݙی مدد کرݨ کیتے تہاݙا شکریہ۔ It’s impossible to override { $property } due to :visited restriction. :visited پابندی سی وجہ توں { $property } کوں اوور رائڈ کرݨ ناممکن ہے۔ It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. امکان ہے جو ویب سائٹ دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے، جیڑھا { -brand-short-name } کوں محفوظ طریقے نال منسلک تھیوݨ کنوں روکیندا ہے۔ It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. امکان ہے جو ویب سائٹ دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے، جیڑھا { -brand-short-name } کوں محفوظ طریقے نال منسلک تھیوݨ کنوں روکیندا ہے۔ جے تساں ایں سائٹ تے ویندے او تاں حملہ آور تہاݙے پاس ورڈز، ای میلز، یا کریڈٹ کارڈ دیاں تفصیلاں جیہیں معلومات چوری کرݨ دی کوشش کر سڳدے ہن۔ It’s not possible to report this error at this time. ایں ویلھے ایں نقص دی اطلاع ݙیوݨ ممکن کائنی It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. ایویں لڳدا ہے جو تساں ہک بگ دی نشاندہی کیتی ہے۔ اتھاں رپورٹ پیش کرݨ دے علاوہ، بہترین طریقہ فعالیت دے مسئلے کوں حل کرݨ کیتے ایکسٹینشن ڈویلپر نال رابطہ کرݨا ہے۔ دویلپر دیاں معلومات حاصل کرݨ کیتے <a data-l10n-name="support-link"> ایکسٹینشن دی ویب سائٹ ملاحظہ کرو </a>۔ It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. ایویں لڳدا ہے جو تساں ہک بگ دی نشاندہی کیتی ہے۔ اتھاں رپورٹ پیش کرݨ دے علاوہ، بہترین طریقہ فعالیت دے مسئلے کوں حل کرݨ کیتے ویب سائٹ دے ڈویلپر نال رابطہ کرݨا ہے۔ ڈویلپر دیاں معلومات حاصل کرݨ کیتے <a data-l10n-name="support-link"> ویب سائٹ ملاحظہ کرو </a>۔ It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. ایویں لڳدا ہے جو تساں ہک بگ دی نشاندہی کیتی ہے۔ اتھاں رپورٹ پیش کرݨ دے علاوہ، بہترین طریقہ فعالیت دے مسئلے کوں حل کرݨ کیتے ویب سائٹ دے ڈویلپر نال رابطہ کرݨا ہے۔ ڈویلپر دیاں معلومات حاصل کرݨ کیتے <a data-l10n-name="support-link"> ویب سائٹ ملاحظہ کرو </a>۔ It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank you for helping us build a better, healthier internet. ایہ اساݙی { -brand-short-name } دی سوویں ریلیز ہے۔ہک بہتر تے نروآ انٹرنیٹ بݨاوݨ وِچ تہاݙے تعاون واسے تہاݙا شکریہ It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. ایہ اساݙی سوویں ریلیز ہے! اساݙی کمیونٹی دا حصہ بݨݨ تے تہاݙا شکریہ۔ { -brand-short-name } تے رہو اڳلا 100 ہک کلک دی دوری تے ہے۔ It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. ایہ اساݙی 100 ویں ریلیز ہے! ہک بہتر، نروآ انٹرنیٹ بݨاوݨ وِچ اساݙی مدد کرݨ دا شکریہ۔ It wants to: ایہ چاہندا ہے: It wants to: ایہ چاہندا ہے: I used it in the past, but it’s been a while میں اِیکوں ماضی وِچ ورتیا ہَئی، پَر کُجھ وخت لنگھ ڳِیا ہِے I’ve used it some میں اِیکُوں کُجھ ورتیا ہِے I want to manually reboot later میں بعد اِچ من مرضی نال ریبوٹ کرݨ چاہندا ہاں J J J J J J Jamaica جمیکا Jan Mayen جان ماین Japan جاپان Japanese جاپانی Japanese جاپانی Jarvis Island جاروس جزیرہ Javanese جاوانیس [JavaScript Application] [JavaScript ایپلی کیشن] JavaScript Debugger (%S) JavaScript ڈیبگر (%S) JavaScript Files JavaScript فائلاں JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript Oracle JavaScript اوریکل JavaScript Tracer (%S) JavaScript ٹریسر (%S) JavaScript tracing JavaScript ٹریسنگ JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey جرسی JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll جانسٹن یٹول Join page spreads starting with even-numbered pages جفت نمر والے ورقیاں نال شروع تھیوݨ والے پیج سپریڈز وِ شامل تھیوو۔ Join page spreads starting with even-numbered pages جفت نمر والے ورقیاں نال شروع تھیوݨ والے پیج سپریڈز وِ شامل تھیوو۔ Join page spreads starting with odd-numbered pages طاق نمبر والے ورقیاں دے نال شروع تھیوݨ والے پیج سپریڈز وِچ شامل تھیوو۔ Join page spreads starting with odd-numbered pages طاق نمبر والے ورقیاں دے نال شروع تھیوݨ والے پیج سپریڈز وِچ شامل تھیوو۔ Join { -rally-short-name } { -rally-short-name } شامل تھیوو Jordan اردن JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File JSON فائل JSONP → callback %S() JSONP → کال بیک %S Juan de Nova Island جوان ڈے نووا جزیرہ Jump ٹپ مارو Jump ٹپ مارو Jump ٹپ مارو Jump to Line… سطر تے ٹپ مارو… Jump to %S location %S مقام تے ٹپ مارو Jump to the related bundle source متعلقہ بنڈل ذریعے اُتّے ون٘ڄو Jump to the related original source متعلقہ اصل ذریعے اُتّے ون٘ڄو junk after document element دستاویز دے عنصر دے بعد ردی۔ Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker. ریویو چیکر تے وَلدا ون٘ڄݨ کِیتے ایڈریس بار وِچ قیمت دا ٹیگ آئیکن اُتے دباؤ۔ Just now ہݨے ہݨے Just now ہݨے ہݨے JVM Threads JVM دھاڳے k k K K K K K K K K Kabyle کبائل Kannada کناڈا Kannada کناڈا Kanuri کنوری Kaqchikel کاکچیل Kashmiri کشمیری Kashubian کشوبیئن Kazakh کزاک Kazakhstan قازقستان KB کے بی KB کے بی KB کے بی { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } کے بی { $bytes } بائٹس Keep all future messages اڳوتر دے سبھ سنیہے رکھو Keep all future messages or continue showing truncated messages اڳوتر دے تمام سنیہے رکھو یا چھوٹے تھئے سنیہے کوں ظاہر کریندے رہو Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. { -brand-short-name } کوں اپݨی انڳل دے ݙوݙے تے رکھو — اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ تے اینکوں اپݨے ڈاک اِچ رکھو۔ Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. { -brand-short-name } کوں اپݨی انڳل دے ݙوݙے تے رکھو — اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ تے اینکوں اپݨے ٹاسک بار وِچ پن کرو۔ Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. { -brand-short-name } کوں اپݨی انڳل دے ݙوݙے تے رکھو — اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ تے اینکوں اپݨے ٹاسک بار تے سٹارٹ مینیو وِچ پن کرو۔ Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. بہترین کارکردگی، استحکام تے سلامتی کیتے { -brand-short-name } کوں اپ ٹو ڈیٹ رکھو۔ Keep closed? بند رکّھوں؟ Keep enabled فعال رکھو Keep horizontal tabs افقی ٹیباں رکھو Keep Installed انسٹال رکھو Keep it up! اینکوں جاری رکھو! Keep pesky trackers off your tail پریشان کُن ٹریکرز کوں آپݨ دُم کنوں پَرے رکّھو Keep using { -brand-short-name }? { -brand-short-name } ورتݨ جاری رکھوں؟ Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ورتݨ جاری رکھوں؟ Keep your data safe and synced آپݨاں ڈیٹا محفوظ تے ہم وقت تھیا رکھو Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. اپݨا ڈیٹا اپݨے کول رکھو۔ { -brand-short-name } تہاکوں ٻہوں سارے عام ٹریکرز کنوں بچیندا ہے جیڑھا تساں آن لائن کریندے رہندو۔ Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. اپݨا ڈیٹا اپݨے کول رکھو۔ { -brand-short-name } تہاکوں ٻہوں سارے عام ٹریکرز کنوں بچیندا ہے جیڑھا تساں آن لائن کریندے رہندو۔ Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. آپݨے پسندیدہ رازداری تے مرکوز براؤزر کوں صرف ہک کلک دے فاصلے تے رکھو۔ لنکس کھولݨ کیتے { -brand-short-name } کوں آپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے سیٹ کرو تے اینکوں آپݨے ٹاسک بار تے پن کرو۔ Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu. آپݨے پسندیدہ رازداری تے مرکوز براؤزر کوں صرف ہک کلک دے فاصلے تے رکھو۔ لنکس کھولݨ کیتے { -brand-short-name } کوں آپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے سیٹ کرو تے اینکوں آپݨے ٹاسک بار تے سٹارٹ مینیو تے پن کرو۔ Kenya کینیا Key کنجی Key Agreement کلیدی معاہدہ Keybindings بٹن بائنڈنگ keyboard کی بورڈ Keyboard کلیدی تختی Keyboard کی بورڈ keyboard enabled کی بورڈ فعال Keyboard shortcuts کی بورڈ شارٹ کٹس Keyed Histograms کلیدی ہسٹوگرامس Keyed Scalars کلیدی سکیلرز Key Encipherment کلیدی خفیہ کاری Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” کلیدی واقعہ GTK2 تے دستیاب کائنی: key="%S" موڈیفائر="%S" id="%S" Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” کلیدی واقعہ کجھ کی بورڈ لے آؤٹس تے دستیاب کائنی: key="%S" موڈیفائر="%S" id="%S" Key Exchange Group کلیدی تبادلہ گروپ Key Exchange Group: کلید تبادلہ گروپ: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. کی فریم پراپرٹی ویلیو "%1$S" "%2$S" دے نحو دے مطابق غلط ہے۔ Keyframe rule ignored due to bad selector. خراب سلیکٹر دی وجہ توں کی فریم اصول کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Keyframes %S کلیدی فریماں %S Key ID کلیدی ID Key Size کلیدی سائز Key System Name اہم سسٹم ناں Key Usages کلیدی استعمال Key Usages: %1$S کلیدی استعمال: %1$S Key usages: { $keyUsages } کلیدی استعمال: { $keyUsages } Keyword کلیدی لفظ Keyword کلیدی لفظ Keywords: کلیدی الفاظ: Keywords: کلیدی الفاظ: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - { $localSearchMode } ڳولو { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - { $engine } نال ڳولو Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading "%1$S" دے اندر مطلوبہ لفظ 'سخت متحرک' بغیر کہیں درست نونس یا ہیش دے تمام سکرپٹس کوں لوڈ تھیوݨ کنوں روک سڳدا ہے Khmer خمِر Khmer خمِر Kikuyu کی کو یو Kill process مارݨ دا عمل Kingman Reef کنگ مین ریف Kinyarwanda کنیا روانڈا Kirghiz کرغیزی Kiribati کری باتی Kirundi کیروندی Klingon کلنگن Known and suspected fingerprinters معلوم اَتے مشتبہ فنگر پرنٹس Known data breaches have exposed your information معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں تہاݙیاں معلومات کوں بے نقاب کر ݙتا ہے Known data breaches marked as resolved معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں کوں بطور حل ظاہر کیتا ڳیا ہے Known fingerprinters معلوم فنگر پرنٹرز Komi کومی Kongo کانگو Konkani کونکانی Korean کوریائی Korean کورین Korea, North شمالی کوریا Korea, South جنوبی کوریا Kosovo کوسوو Kuanyama كیونیاما Kurdish کرد Kuwait کویت Kyrgyzstan قرغزستان l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L Label لیبل Label by: لیبل بذریعہ: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ہک<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">عالمی حلقے دے طور تے </label> ویب کوں عوامی تے سب کیتے قابل رسائی بݨاوݨ کیتے کام کریندی پئی ہے۔ Label objects by the broad categories they fit in چیزاں کوں انہاں وسیع زمریاں وِچ لیبل لاؤ جنہاں وِچ او فٹ ہن۔ Label objects by the broad categories they fit in چیزاں کوں انہاں وسیع زمریاں نال لیبل لاؤ جنہاں وِچ وہ فٹ ہن۔ Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated JavaScript سٹیک دے ذریعے لیبل چیزاں کوں اوں ویلھے ریکارڈ کیتا ڳیا جݙاں اونکوں مختص کیتا ڳیا ہا landscape افقى انداز landscape افقى انداز Landscape افقی انداز Landscape افقی انداز Landscape افقی انداز Landscape mountain پہاڑ دا منظر Language زبان Language and Appearance زبان تے ظاہری شکل { $language } BETA { $language } بیٹا Languages زباناں Languages زباناں Languages زباناں Languages زباناں Languages زباناں { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao لاؤ Laos لاؤس Laptops لیپ ٹاپس Large وݙا Large blobs وݙّے بلابز large text وݙا متن Last 7 days چھیکڑی ٧ ݙین٘ہ Last Accessed چھیکڑی واری رسائی Last Accessed چھیکڑی واری رسائی Last access %S چھیکڑی رسائی %S Last active آخری فعال Last check چھیکڑی پڑتال Last Event ID چھیکڑی واقعہ دی ID Last Fetched چھیکڑی کڈھیا ڳیا Last four hours چھیکڑی چار گھنٹے Last Frame Reception Timestamp چھیکڑی فریم استقبالیہ ٹائم سٹیمپ Last hour چھیکڑی گھنٹہ Last Modified چھیکڑی واری تبدیل تھیا Last Modified چھیکڑی واری تبدیل تھیا Last Modified چھیکڑی واری تبدیل تھیا Last Modified چھیکڑی واری تبدیل تھیا Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } :چھیکڑی واری ترمیم تھیا Last Name چھیکڑی ناں Last Name چھیکڑی ناں Last page چھیکڑی ورقہ Last %S days چھیکڑی %S ݙینہواراں Last synced { $time } چھیکڑی مطابقت پذیری { $time } Last two hours چھیکڑی ݙو گھنٹے Last Updated چھیکڑی واری اپ ڈیٹ تھیا Last Updated چھیکڑی واری اپ ڈیٹ تھیا Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } چھیکڑی اپ ڈیٹ کیتا ڳیا: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status چھیکڑی اپ ڈیٹ دی حالت Last update time چھیکڑی اپ ڈیٹ دا ویلھا Last Used چھیکڑی ورتاوا Last Used چھیکڑی ورتاوا Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } چھیکڑی ورتیا ڳیا:{ DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency تاخیر Latency تاخیر Later بعد وچ Late Write #{ $lateWriteCount } دیر نال لکھݨ #{ $lateWriteCount } Late Writes لیٹ رائٹس Latgalian لٹگالین Latin لاطینی Latin لاطینی Latvia لیٹویا Latvian لاٹیوی Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. ہک ای کلک نال کتھاؤں وی نروآ انٹرنیٹ لانچ کرو۔ اساݙی نویں نکور اپ ڈیٹ نویاں چیزاں نال بھری ہوئی ہے جیڑھیاں اساکوں لڳدے تہاکوں پسند آوسن۔ Launch application ایپلی کیشن چالو کرو Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. ہک کلک دے نال کتھاؤں وی { -brand-short-name } لانچ کرو۔ جݙاں وی تساں ایویں کریندے ہیں، تساں ہک زیادہ کھلا تے آزاد ویب دا انتخاب کریندے پئےہوندے او۔ &Launch $BrandShortName now تے ہݨ $BrandShortName لانچ کرو Launcher Process لانچر عمل Launch profile in new browser نویں براؤزر وِچ پروفائل لانچ کرو۔ Layers پرتاں Layers پرتاں Layout خاکہ Layout ترتیب Layout Debugger لےآوٹ ڈیبگر Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. ورقہ مکمل طور تے لوڈ تھیوݨ کنوں پہلے لے آؤٹ کوں مجبور کیتا ڳیا ہا۔ جے سٹائل شیٹاں کوں ہݨ تائیں لوڈ نہیں کیتا ڳیا تاں ایہ غیر سٹائل شدہ مواد دی چمک دا سبب بݨ سڳدا ہے۔ Learn About Sending Tabs… ٹیباں پٹھݨ بارے سکھو۔۔۔ Learn how ڄاݨو کیویں Learn how ڄاݨو کیویں Learn how ڄاݨو کیویں Learn how ڄاݨو کیویں Learn how { -brand-product-name } matches extensions سِکّھوں جو کین٘ویں { -brand-product-name } ایکسٹینشنز نال میل کھان٘دا ہِے Learn how privacy works on the new tab سکھو جو نویں ٹیب تے رازداری کیویں کم کریندی ہے Learn how to add a manifest منشور کوں شامل کرݨ دا طریقہ سکھو Learn how we protect and manage data سکھو جو اساں ڈیٹا دی حفاظت تے منیج کین٘ویں کریندے ہیں۔ &Learn more تے ٻیا سکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more ٻیا سِکھو Learn more… ٻیا سکھو … Learn More ٻیا سِکھو Learn More ٻیا سِکھو Learn More ٻیا سِکھو Learn More ٻیا سِکھو Learn More… ٻیا سکھو … Learn More… ٻیا سکھو … Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>. <a data-l10n-name="review-quality-url">کین٘ویں{ -fakespot-brand-name }جائزے دے معیار دا تعین کرین٘دا ہِے</a> دے بارے وِچ ٻِیا ڄاݨو۔ Learn more about add-ons ایڈ-آنز دے متعلق ودھیک ڄاݨو Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> تے { -brand-short-name } دے فشنگ تے مالویئر پروٹیکشن دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> تے { -brand-short-name } دے فشنگ تے مالویئر پروٹیکشن دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about ChatGPT ChatGPT بارے ٻیا سِکھو۔ Learn more about Claude Claude بارے ٻیا سِکھو Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. فریبی سائٹاں تے فشنگ دے بارے ودھیک ڄاݨو <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> تے۔ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> تے { -brand-short-name } دے فشنگ تے مالویئر پروٹیکشن دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about DRM… DRM دے بارے ودھیک سیکھو Learn more about enhanced tracking protection بہتر ٹریکنگ تحفظ دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about filtering فلٹرنگ دے بارے ودھیک سکھو Learn more about Gemini Gemini بارے ٻیا سکھو Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. خینسی تے اݨ بھانوݨے سافٹ ویئر دے بارے ودھیک ڄاݨو <a data-l10n-name='learn_more_link'>غیر مطلوبہ سافٹ ویئر پالیسی</a> تے۔ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> تے { -brand-short-name } دے فشنگ تے مالویئر پروٹیکشن دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about HuggingChat HuggingChat بارے ٻیا سِکھو۔ Learn more about installing add-ons safely محفوظ طریقے نال ایڈ آنز انسٹال کرݨ بارے مزید سکھو۔ Learn more about installing add-ons safely محفوظ طریقے نال ایڈ آنز انسٹال کرݨ بارے مزید سکھو۔ Learn more about Le Chat Le Chat بارے ٻیا سِکھو۔ Learn more about mapping variables and showing the original scopes متغیرات دی میپنگ اَتے اصل سکوپس ݙِکھاوݨ دے بارے وِچ ٻِیا ڄاݨو Learn more about map scopes میپ سکوپس دے بارے ودھیک سکھو Learn more about our efforts to help keep you safe online. تہاکوں آن لائن محفوظ رکھݨ وِچ مدد کیتے اساݙیاں کوششاں دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about performance analysis کارکردگی دے تجزیہ دے بارے وِچ ودھیک ڄاݨو Learn more about permissions اجازتاں بارے ٻیا سکھو Learn more about Quick actions کوئیک ایکشن بارے ودھیک ڄاݨو Learn more about reporting extensions and themes رپورٹنگ ایکسٹینشنز تے تھیمز دے بارے ودھیک ڄاݨو Learn more about status code سٹیٹس کوڈ دے بارے ودھیک ڄاݨو Learn more about this CORS error ایں CORS غلطی دے بارے ودھیک ڄاݨو۔ Learn more about timings ویلھے دی ونڈ دے بارے ودھیک ڄاݨو Learn More ٻیا سکھو Leave no traces on this device اِیں آلے اُتّے کُئی نشانیاں نہ چھوڑو Leave page ورقہ چھوڑو Lebanon لبنان Le Chat Mistral Le Chat Mistral Left کھٻا Left کھٻا Left: کھٻا: Left: کھٻا: Left: کھٻا: Left-align Viewport ویو پورٹ کوں کھٻی سیدھ اِچ کرو۔ Left Arrow کھٻا تیر Left footer کھٻا فوٹر Left header کھٻا ہیڈر Left (inches) کھٻا (انچ) Left (mm) کھٻا (ملی میٹر) Legacy Extensions لیگیسی ایکسٹینشن Legacy User Stylesheets لیگیسی صارف سٹائل شیٹاں Legal قنونی Legal قنونی Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. جائز بینک، سٹورز، تے ٻیاں عوامی سائٹاں تہاکوں ایویں کرݨ کیتے کائنا آکھسن۔ Lesotho لیسوتھو Less distractions, less cookies tracking you on this site. گَھٹ خلفشار، گَھٹ کوکیز تُہاکُوں اِیں سائٹ اُتے ٹریک کریندیاں ہِن۔ Less Information گھٹ معلومات Less than 1 month 1مہینے کنوں گھٹ Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. { -brand-short-name } کوں خودبخود تہاݙے کیتے کوکی پوپ اپاں دا جواب ݙیوݨ ݙیوو تاں جو تساں کہیں خلفشار دے بغیر براؤزنگ تے ون٘ڄ سڳو۔ ممکن ہویا تاں { -brand-short-name } ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی۔ Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. { -brand-short-name } کوں خودبخود تہاݙے کیتے کوکی پوپ اپاں دا جواب ݙیوݨ ݙیوو تاں جو تساں کہیں خلفشار دے بغیر براؤزنگ تے ون٘ڄ سڳو۔ ممکن ہویا تاں { -brand-short-name } ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی۔ Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. { -brand-short-name } کوں خودبخود تہاݙے کیتے کوکی پوپ اپاں دا جواب ݙیوݨ ݙیوو تاں جو تساں کہیں خلفشار دے بغیر براؤزنگ تے ون٘ڄ سڳو۔ ممکن ہویا تاں { -brand-short-name } ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی، جے ممکن کائنی تاں ساریاں قبول کر گھنسی، Let’s go! ڄُلوں! Letter لیٹر Letter لیٹر { $letter } - { $description } { $letter } - { $description } Level 1 block list (Recommended). لیول 1 بلاک لسٹ (تجویز کردہ)۔ Level 2 block list. لیول 2 بلاک لسٹ۔ libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec کمزور تھی سڳدا ہے یا تعاون یافتہ کائنی، تے ویڈیو چلاوݨ کیتے اینکوں اپ ڈیٹ کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔ Liberia لائبیریا Libpkix internal error occurred during cert validation. سرٹیفکیٹ دی توثیق دے دوران Libpkix اندرونی خرابی پیش آڳئی۔ Libpkix internal error occurred during cert validation. سرٹیفکیٹ دی توثیق دے دوران Libpkix اندرونی خرابی پیش آڳئی۔ Library لائبریری Library لائبریری Library لائبریری Library لائبریری Library Versions لائبریری ورشن Libya لیبیا License information لائسنس ڄاݨکاری License information لائسنس ڄاݨکاری Licensing Information لائسنس ڄاݨکاری Liechtenstein لیچن سٹن Life Hacks لائف ہیکس Life in color رنگیل حیاتی Lifetime تاحیات Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light پھکا Light blue پھکا نیلا Light green پھکا ساوا Lightning-fast setup بجلی وانگوں تکھا سیٹ اپ Light pink پھکا گلابی Light purple پھکا بادامى Light-skinned and dark-skinned hands high five ہلکی جلد تے کالی جلد والے ہتھ ہائی فائیو Ligurian لیگورین Limburgan لم برگن (Line %1$S, column %2$S) (سطر %1$S, کالم %2$S) Line Height سطر دی اوچائی Line: {{line}} لائن: {{line}} Line not found سطر نہیں لبھی Line spacing لائناں دی وتھ Lingala لنگالی link لنک Link Colors لنک دے رنگ Link Copied لنک نقل تھی ڳیا Link is up لنک اوتے ہے Link status is known لنک دی حیثیت معلوم ہے۔ list تندیر List تندیر ;List All #1 Tabs ;تمام #1 ٹیبز دی تندیر بݨاؤ List All { $tabCount } Tabs تمام { $tabCount } ٹیبز دی تندیر بݨاؤ List all tabs تمام ٹیبز دی تندیر بݨاؤ list box تندیر بکس List credentials سنداں دی تن٘دِیر Listen سݨو List enrollments اندراجاں دی تن٘دِیر Listen (%S) سݨو (%S) list item تندیر آئٹم { $listName } { $description } { $listName }{ $description } List of tables: { $list } جدولاں دی فہرست: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } تریجھے فریق دے ماڈیولز دی تندیر { -brand-short-name } وِچ List type تندیر قسم Lithuania لیتھوینیا Lithuanian لیتھونی Load لوڈ کرو Loaded لوڈ تھی ڳیا Loaded by extension: %S ایکسٹینشن دی طرفوں لوڈ تھیا: %S Loading لوڈ تھیندا پئے Loading لوڈ تھیندا پئے Loading: لوڈ تھیندا پیا ہے: Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading… لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ Loading Duration (ms) لوڈنگ دا دورانیہ (ms) Loading failed for the module with source “%S”. ماخذ "%S" والے ماڈیول کیتے لوڈنگ ناکام تھی ڳئی۔ Loading failed for the <script> with source “%S”. ماخذ "%S" دے نال <script> کیتے لوڈنگ ناکام تھی ڳئی۔ Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) HTTP (s) ورقے دے اندر FTP ذیلی وسائل کوں لوڈ کرݨ دی اجازت کائنی (ایندی لوڈنگ بلاک ہے: "%1$S") Loading manifest… منشور لوڈ تھیندا پیا ہے… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page ہک محفوظ ورقے تے مخلوط (غیر محفوظ) فعال مواد "%1$S" لوڈ تھیند پیا ہے۔ Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. ہک محفوظ ورقے تے ہک پلگ ان دے اندر رلیا ملیا (غیر محفوظ) مواد "%1$S" لوڈ کرݨ دی حوصلہ شکنی کیتی ویندی ہے تے اینکوں ستت بلاک کر ݙتا ویسے۔ Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page ہک محفوظ ورقہ رلیا ملیا (غیر محفوظ) ڈسپلے مواد "%1$S" لوڈ تھیندا پیا ہے۔ Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). "%1$S" کنوں ماڈیول لوڈ کرݨ ہک نامنظور MIME قسم ("%2$S") دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). importScripts() دے نال "%1$S" کنوں سکرپٹ لوڈ کرݨ ہک نامنظور MIME ونکی ("%2$S") دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. فائل کنوں سکرپٹ لوڈ تھیندا پیا ہے: URI ("%1$S") کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو ایندی MIME ونکی ("%2$S") JavaScript MIME دی درست ونکی کائنی۔ Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. URI "%S" دے نال سکرپٹ لوڈ کرݨ بلاک کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو فائل دی توسیع دی اجازت کائنی۔ Loading system information… سسٹم دی معلومات لوڈ تھین٘دی پئی ہِے… Loading\u2026 لوڈ تھیندا پیا ہے \u2026 Loading variables for the original source… اصل سورس کِیتے متغیرات لوڈ تھین٘دے پئے ہِن… Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). "%1$S" کنوں لوڈنگ ورکر کوں ہک نامنظور MIME قسم ("%2$S") دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Load more… ودھیک لوڈ کرو … Load more stories ودھیک کہانیاں لوڈ کرو۔ Load PKCS#11 Device Driver PKCS#11 ڈیوائس ڈرائیور لوڈ کرو۔ Load Temporary Add-on… عارضی ایڈ آن شامل کرو … Local مقامی Local build مقامی تعمیر Local Candidate مقامی امیدوار Local Directory مقامی ڈائریکٹری { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (مقامی فائل) local file مقامی فائل local file مقامی فائل Local File مقامی فائل (local files) (مقامی فائلاں) (local files) (مقامی فائلاں) Locality مقامیت Local Receiving SSRC مقامی وصول کنندہ SSRC Local SDP مقامی SDP Local SDP (Answer) مقامی SDP (جواب) Local SDP (Offer) مقامی SDP (پیشکش) Local Storage مقامی ذخیرہ Local timestamp مقامی ٹائم مہر Location مقام Location مقام Location مقام Location محل وقوع Location مقام Location: محل وقوع : Location: محل وقوع : Location-Aware Browsing is now disabled مقام کنوں آگاہ براؤزنگ ہݨ غیر فعال ہے۔ Lockwise Lockwise log لاگ Log لاگ Log لاگ Log events to the console کنسول تے واقعات لاگ ان کرو Log function arguments and returned values لاگ فنکشن دے دلائل اَتے وَلائے ڳئے قدراں Log function arguments and returned values لاگ فنکشن دے دلائل اَتے وَلائے ڳئے قدراں Logged In لاگ ان تھیا Logging لاگنگ Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. لاگنگ کوں ماحولیاتی متغیرات دے ذریعے ترتیب ݙتا ڳیا ہے، متحرک ترتیب دستیاب کائنی۔ Logging configured via URL, some configuration options are unavailable URL دے ذریعے لاگنگ کنفیگر کیتی ڳئی، کجھ کنفیگریشن آپشنز دستیاب کائنی۔ Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>. { $provider }اکاؤنٹ دے نال { $host }وِچ لاگ اِن کرݨ اِنّھاں دی <label data-l10n-name="privacy-url">رازداری پالیسی</label> اَتے <label data-l10n-name="tos-url">خدمت دیاں شرطاں</label> دے نال مشروط ہِے۔ Logging manager لاگنگ منیجر Logging output لاگنگ آؤٹ پٹ Logging preset: لاگنگ پری سیٹ: Logging to a file فائل وِچ لاگ ان کرݨ Logging to the { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } تے لاگ ان کرݨ Log ID لاگ آئی ڈی Log in لاگ ان Log in لاگ ان Log In لاگ ان Login fields لاگ ان خانے Login removed! لاگ ان ہٹ ڳیا! Login removed! لاگ ان ہٹ ڳیا! Logins and passwords لاگ ان تے پاس ورڈ Logins and passwords لاگ انز تے پاس ورڈز Logins and Passwords لاگ انز تے پاس ورڈ Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. لاگ انز تے پاس ورڈس { -brand-short-name } تے برآمد کیتے ڳئے ہن logins.csv logins.csv Logins entered on this page could be compromised. ایں صفحہ تے داخل تھیوݨ والا لاگ ان اشتباہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ Logins for the following sites are stored on your computer ہیٹھ درج سائٹاں دے لاگ ان تہاݙے کمپیوٹر تے محفوظ کرو۔ Logins for the following websites will not be saved ہیٹھ درج ویب سائٹاں کیتے لاگ ان ہتھیکڑا کینا کیتا ویسے Logins matching search query لاگ اناں ڳولݨ والی کیوری logins, passwords لاگ انز، پاس ورڈز Logins & Passwords لاگ ان تے پاس ورڈ Log install process لاگ ان انسٹال دا عمل Log in to network نیٹ ورک وچ لاگ ان تھیوو Log in to network نیٹ ورک وچ لاگ ان تھیوو Log message, e.g. displayName لاگ سنیہا، جیویں displayName Log module selection لاگ ماڈیول دا انتخاب Log modules manually selected لاگ ماڈیولز دستی طور تے منتخب تھئے۔ Log modules to diagnose cookie issues کوکی مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ ان کرو۔ Log modules to diagnose graphics issues گرافکس مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues HTTP/3 اَتے QUIC مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیولز لاگ کرو۔ Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues HTTP/3 اپ لوڈ دی رفتار دے مسئلیاں دی تشخیص کِیتے ماڈیول لاگ کرو Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows مائیکروسافٹ ونڈوز کِیتے مخصوص مسئلیاں دی تشخیص کِیتے ماڈیول لاگ کرو Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) میڈیا پلے بیک مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ کرو (ویڈیو کانفرنسنگ دے مسائل کائنی) Log modules to diagnose networking issues نیٹ ورکنگ دے مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ ان کرو۔ Log modules to diagnose WebGPU issues WebGPU مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ ان کرو۔ Log modules to diagnose WebRTC calls WebRTC کالز دی تشخیص کِیتے ماڈیول لاگ کرو Log modules to diagnose WebSocket issues WebSocket مسائل دی تشخیص کیتے ماڈیول لاگ ان کرو۔ Log Out لاگ آؤٹ Log ping payload before sending? بھیڄݨ کنوں پہلے پنگ پے لوڈ لاگ کرو؟ Logpoints from the debugger ڈیبگر کنوں لاگ پوائنٹس Logs لاگز Long Average لمبی اوسط Long Description: لمبی تفصیل: Long Standard Deviation طویل معیاری انحراف Looked up %1$S… لبھ گھدا ڳئے %1$S… Looked up { $host }… لبھ گھدا ڳئے { $host }… Looking for more information? ودھیک معلومات کیتے ڳول کریندے پئے ہیں؟ Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. اپݨے ہتھیکڑے لاگ انز تلاش کریندے پئے او؟ مطابقت پذیری کوں آن کرو یا انہیں کوں برآمد کرو۔ Looking up %1$S… %1$S کوں لبھیندا پیا ہے… Looking up { $host }… { $host } کوں لبھیندا پیا ہے… Look out for data breaches ڈیٹا دی خلاف ورزیاں کوں لبھو Looks like there’s a problem with this site لڳدا ہے جو ایں سائٹ کوں کوئی مسئلہ ہے Looks like you’re using public Wi-Fi ایویں لڳدا ہے جو تساں عوامی Wi-Fi استعمال کریندے پئے او۔ Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? ایویں لڳدا ہے جو تساں %S ولا انسٹال کر گھدا ہے۔ کیا چاہندے او جو اساں اینکوں ہک تازہ، جیویں نویں تجربے کیتے صاف کروں؟ Loop لوپ Lost { $packets } packets گار تھئے { $packets } پیکٹ Lower Sorbian ہیٹھلی ساربیائی Low ({ $value }) گھٹ { $value } <unsupported> <غیر تعاون یافتہ> Luba-Katanga لیوبا-کٹانگا Luxembourg لکسمبرگ Luxembourgish لیسم برگی m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M Macau ماکاؤ MAC computation failed. MAC دی ڳݨتری ناکام تھی ڳئی اے۔ MAC computation failed. MAC دی ڳݨتری ناکام تھی ڳئی اے۔ Macedonia میسیڈونیا Macedonian مقدونی macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS دا تقاضا ہے جو تساں واضح طور تے { -brand-short-name } کوں Safari دیاں نشانیاں تائیں رسائی دی اجازت ݙیو۔ "جاری رکھو" تے کلک کرو تے ظاہر تھیوݨ والے فائل اوپن پینل وِچ "Bookmarks.plist" فائل کوں منتخب کرو۔ macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. macOS دا تقاضا ہے جو تساں واضح طور تے { -brand-short-name } کوں Safari دے ڈیٹا رسائی دی اجازت ݙیوو۔ “جاری رکھو” تے کلک کرو، ظاہر تھیوݨ آلے لبھݨ آلے ڈائیلاگ وچ “Safari“ فولڈر چݨو تے وت "کھولو" تے کلک کرو۔ Madagascar مڈغاسکر Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat جادو دی چھڑی { -brand-product-name } پرائیویٹ براؤزنگ لوگو کوں ٹوپی کنوں ظاہر کریندی ہے main مین main مرکزی Main مین { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label }{ main-context-menu-reload.aria-label }{ main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process مرکزی عمل Main Process and Content Processes for the target browser ہدف براؤزر کیتے اہم عمل تے مواد دے عمل Main Process for the target browser ہدف براؤزر کیتے اہم عمل Main Thread مین تھریڈ main thread, no OMTC مین تھریڈ، کوئی OMTC کائنی۔ Maithili مائتھیلی Make { -brand-short-name } my default browser { -brand-short-name } کوں میݙا ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ Make { -brand-short-name } my main browser { -brand-short-name } کوں میݙا اصلی براؤزر بݨاؤ Make { -brand-short-name } my primary browser { -brand-short-name } کوں میݙا منڈھلا براؤزر بݨاؤ Make { -brand-short-name } your default { -brand-short-name } کوں اپݨا طے شدہ براؤزر بݨاو Make { -brand-short-name } your default browser? { -brand-short-name } کوں تہاݙا طے شدہ براؤزر بݨاؤں؟ Make { -brand-short-name } your go-to browser { -brand-short-name } کوں اپݨا ونڄݨ والا براؤزر بݨاؤ Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. { -brand-short-name }کوں آپݨاں ون٘ڄݨ آلا براؤزر بݨاؤ۔ براؤزنگ دی سرگزشت، کتاب نشان، اَتے ٻئے درآمد کرو۔ Make { -brand-short-name } your primary browser? { -brand-short-name } کوں تہاݙا منڈھلا براؤزر بݨاؤں؟ MakeCredential without user verification صارف دی توثیق مُتُّوں کریڈینشل بݨاؤ Make Default… طے شدہ بݨاؤ … Make default browser طےشدہ براؤزر بݨاؤ Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage اپݨا { -firefox-home-brand-name } ہوم پیج رنگین بݨاؤ Make it your own اینکوں اپݨا بݨاؤ Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser %MOZ_APP_DISPLAYNAME% کوں اپݨا طے شدہ براؤزر بݨاؤ Make primary browser بنیادی براؤزر بݨاؤ Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices. یقینی بݨاؤ جو اہم معلومات — جیویں بُک مارکس اَتے پاس ورڈز — تُہاݙے ساریاں ڈیوائسز اُتے اَپ ڈیٹ اَتے محفوظ ہِن۔ Make sure this matches the exact address of the website where you log in. پک کرو جو اے اوں ویب سائٹ دے عین مطابق ایڈریس نال میل کھان٘دے جتھاں تساں لاگ ان تھین٘دے او۔ Make sure you’re saving your current password for this site. یقینی بݨاؤ جو تُساں اِیں سائٹ کِیتے آپݨاں موجودہ پاس ورڈ محفوظ کرین٘دے پئے ہِیوے۔ Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. یقینی بݨاؤ جو تُساں اِیں سائٹ کِیتے آپݨاں موجودہ پاس ورڈ محفوظ کرین٘دے پئے ہِیوے۔ اِتّھاں پاس ورڈ بدلݨ نال اِیہ { $webTitle }کنوں نِھیں بدلدا۔ Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. تساں جہڑے ویلے وی نواں { -brand-product-name } براؤزر کھولو، ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو تازہ ترین نشانیاں، پاس ورڈ تے ٹیب تہاݙے نال آسن۔ Make sure you selected a CSV or TSV file. تسلی کرو جو تساں ہک CSC یا TSV فائل چُݨی ہے۔ Make yourself at home اینکوں اپݨا گھر سمجھو Malagasy مالاگاسی Malawi ملاوی Malay مالی Malayalam ملیالم Malayalam ملیالم Malaysia ملائشیا Maldives مالدیپ Mali مالی Malta مالٹا Maltese مالٹی Manage بندوبست کرو Manage account اکاؤنٹ منظم کرو Manage account کھاتہ منیج کرو Manage account کھاتہ منیج کرو Manage accounts in your device settings اپݨے موبائل ڈیوائس وِچ اکاؤنٹس کوں منظم کرو Manage addresses پتے منیج کرو Manage addresses پتے مُرتّب کرو Manage all aspects of extension installation. توسیع دی انسٹالیشن دے تمام پکھاں کوں منظم کرو۔ Manage bookmarks نشانیاں منظم کرو Manage bookmarks بک مارکس منظم کرو Manage Bookmarks بک مارکس منظم کرو Manage Bookmarks نشانیاں منظم کرو Manage { -brand-short-name } settings { -brand-short-name } ترتیباں منیج کرو Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> <a data-l10n-name="themes-link">ایکسٹینشنز تے تھیمز</a> وِچ { -brand-short-name } تھیمز دا انتظام کرو Manage Breaches خلاف ورزیاں منظم کرو Manage canvas extraction permission کینوس کڈھݨ دی اجازت دا انتظام کرو Manage Colors… رنگاں دا بندوبست کرو Manage containers کنٹینرز دا بندوبست کرو Manage Containers کنٹینرز دا بندوبست کرو Manage Containers کنٹینرز دا بندوبست کرو Manage Cookies and Site Data کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا کوں منظم کرو Manage credentials سنداں منیج کرو Manage credit cards کریڈیٹ کارڈ منیج کرو Manage Data… ڈیٹا منظم کرو … Managed bookmarks نشانیاں منظم کرو Manage devices… آلات دا بندوبست کرو… Manage Devices… آلات دا بندوبست کرو… Manage Devices… آلات دا بندوبست کرو… Manage Exceptions… مستثنیات کوں منظم کرو … Manage Exceptions… مستثنیات کوں منظم کرو … Manage Exceptions… مستثنیات کوں منظم کرو … Manage extension ایکسٹینشن منظم کرو Manage extension ایکسٹینشن منظم کرو Manage Extension ایکسٹینشن منظم کرو Manage Extension توسیع منظم کرو Manage Extension ایکسٹینشن دا بندوبست کرو Manage Extension… توسیع دا بندوبست کرو … Manage Extension… ایکسٹینشن… منظم کرو Manage extensions ایکسٹینشنز دا بندوبست کرو Manage extensions ایکسٹینشنز دا بندوبست کرو Manage Extension Shortcuts ایکسٹینشن شارٹ کٹس کوں منظم کرو۔ Manage Extension Shortcuts ایکسٹینشن دے شارٹ کٹ منظم کرو Manage history تاریخ منیج کرو Manage languages زباناں منیج کرو Manage Logins لاگ ان دا بندوبست کرو Manage masks ماسک منظم کرو Manage more settings ودھیک ترتیباں دا بندوبست کرو Manage page translation ورقے دے ترجمہ دا بندوبست کرو Manage passkeys in system settings سسٹم دیاں ترتیباں وِچ پاس کلیداں کوں منظم کرو Manage passwords پاس ورڈز دا بندوبست کرو Manage Passwords پاس ورڈز دا بندوبست کرو Manage Passwords پاس ورڈز منیج کرو Manage Passwords پاس ورڈز دا بندوبست کرو Manage payment methods محفوظ تھئے ادائیگی دے طریقے مُرتّب کرو Manage plugins پلگ انز دا بندوبست کرو Manage plug-in use پلگ ان ورتاوے دا بندوبست کرو Manage pop-up settings… پاپ اپس ترتیباں دا بندوبست کرو Manage profiles پروفائلاں منیج کرو Manage profiles پروفائلاں منیج کرو Manage protection settings تحفظ دیاں ترتیباں منظم کرو Manage Recommendation Settings سفارش دیاں ترتیباں منظم کرو Manage Section سیکشن دا بندوبست کرو Manage settings ترتیباں دا بندوبست کرو Manage settings ترتیباں دا بندوبست کرو Manage settings ترتیباں دا بندوبست کرو Manage settings ترتیباں دا بندوبست کرو Manage Settings ترتیباں منظم کرو Manage sharing other speakers with the site سائٹ نال ٻئے سپیکر دی حصہ داری دا بندوبست کرو Manage sharing your camera and/or microphone with the site کیمرہ تے مائیکروفون دی سائٹ دے نال حصہ داری دا بندوبست کرو Manage sharing your microphone with the site مائیکروفون دی سائٹ دے نال حصہ داری دا بندوبست کرو Manage sharing your windows or screen with the site اپݨی ونڈو یا اسکرین کوں ایں سائٹ دے نال حصہ داری کیتے بندوبست کرو Manage sponsored content settings سپانسر شدہ مواد دیاں ترتیباں دا بندوبست کرو Manage tab group ٹیب گروپ منیج کرو Manage themes تھیمز دا بندوبست کرو Manage Themes تھیمز دا بندوبست کرو Manage translation settings ترجمہ ترتیباں منظم کرو Manage use of DRM software DRM سافٹ ویئر جو استعمال کوں منظم کرو Manage your add-ons and themes through the application menu. اپلیکیشن مینیو دے ذریعے اپݨے ایڈ آنز تے تھیمز دا بندوبست کرو Manage Your Dictionaries آپݨیاں ڈکشنریاں دا بندوبست کرو Manage Your Extensions آپݨے ایکسٹینشن منظم کرو Manage Your Languages آپݨیاں زباناں دا بندوبست کرو Manage your passwords آپݨے پاس ورڈز دا بندوبست کرو Manage Your Plugins آپݨے پلگ انز دا بندوبست کرو Manage your privacy and security settings اپݨی رازداری تے سیکورٹی دیاں ترتیباں کوں منظم کرو. Manage Your Site Permissions آپݨی سائٹ اجازتاں دا بندوبست کرو Manage Your Themes آپݨے تھیمز دا بندوبست کرو Manage Your Updates آپݨے اپ ڈیٹاں دا بندوبست کرو Manifest منشور Manifest loaded. منشور لوڈ تھی ڳیا Manifest should be an object. مینی فیسٹ ہک آبجیکٹ ہووݨا چاہیدا ہے۔ Manifest URL مینی فیسٹ URL Manual proxy configuration من مرضی دی پراکسی ترتیب Manufacturer بݨاوݨ ہار Manx مانوی Maori ماوری Map نقشہ Map original variable names اصل متغیر نانویں دا نقشہ بݨاؤ (mapped) (نقشہ شدہ) Marathi میراٹھی Margins حاشيے Margins & Header/Footer حاشیہ تے ہیڈر/فوٹر Margins (inches) حاشیے (انچ) Margins (millimeters) حاشیے (ملی میٹر) Mark as decorative آرائشی طور تے نشان زد کرو Marked as decorative آرائشی دے طور تے نشان زد تِھی ڳِیا Mark up PDFs, then save your changes. PDFs کوں نشان زد کرو، ول اپݨیاں تبدیلیاں ہتھیکڑیاں کرو۔ Markup View مارک اپ نظارہ marquee مارکی Marshallese مارشیلائی Marshall Islands مارشل جزائر Martinique ماریطنیق MaskBit MaskBit Mask your real email and phone آپݨے اصلی ای میل اَتے فون کوں ماسک کرو MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Match Case مشابہ حالت Match Case حروف مشابہ کرو Match Case کیس مشابہ کرو Match Case حروف مشابہ کرو Match Diacritics Diacritics مشابہ کرو Match Diacritics ڈائیکرٹکس مشابہ کرو Match Diacritics ڈائیکرٹکس مشابہ کرو Matched مشابہت تھی ڳئی { $matched } of { $quantity } extensions { $quantity } وچوں { $matched } ایکسٹنشناں (Matching diacritics) (مماثل diacritics) Match toolbar ٹول بار ملاؤ Match Whole Word پورا لفظ رلاؤ Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کیتے اپݨے { -brand-short-name } تھیم دیاں ترتیباں کوں مماثل کرو۔ Match your system settings for website backgrounds and content. ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کیتے اپݨے سسٹم دیاں ترتیباں کوں مماثل کرو۔ math ریاضی Mathematics ریاضی MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. MathML انتساب "bevelled" فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ کنوں ہٹایا ونڄ سڳدا ہے۔ MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. MathML صفات "align"، "numalign" تے "denomalign" فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ کنوں ہٹا ݙتی ویسے۔ MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML دیاں خصوصیات "پس منظر"، "رنگ"، "فونٹ فیملی"، "فونٹ سائز"، "فونٹ اسٹائل" تے "فونٹ ویٹ" فرسودہ ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتے ویسن۔ MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. MathML انتساب "scriptminsize" فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML انتساب "scriptsizemultiplier" فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML انتسابات "subscriptshift" تے "superscriptshift" فرسودہ ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹائے ونڄ سڳدے ہن۔ MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. MathML عنصر mfenced فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date. MathML دی لمباݨ دی قدر “%S” فرسودہ ہِے اَتے اِیکوں مستقبل دی ترِیخ وِچ ہَٹا ݙِتّا ویسی۔ math table ریاضی ٹیبل “mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date. MathML عناصر اُتّے “mathvariant='%S'” فرسودہ ہِے اَتے اِیکوں مستقبل دی تَرِیخ وِچ ہَٹا ݙِتّا ویسی۔ Mauritania ماریطانیہ Mauritius ماریشس Max Channels ودھ کنوں ودھ چینل Max credential blob length وَدھ کنوں وَدھ سندی بلاب دی لمائی Max credential count in list تندِیر وِچ وَدھ کنوں وَدھ سنداں دی ڳِݨَتری Max credential ID length وَدھ کنوں وَدھ سنداں دی آئی ڈی دی لمائی Maximize وݙا کرو Maximum Padding (bytes/sec) زیادہ توں زیادہ پیڈنگ (بائٹس/سیکنڈ) Maximum Size ودھ توں ودھ سائز Max message size پیغام دا وَدھ کنوں وَدھ سائز Max Protection ودھ کنوں ودھ حفاظت Max relying party IDs for set minimum PIN length گَھٹ کنوں گَھٹ PIN دی لمائی کِیتے وَدھ کنوں وَدھ انحصار کرݨ آلی پارٹی IDs Max size of large blob array بڑے بلاب سرنی دا وَدھ کنوں وَدھ ویتر Maybe later شاید بعد وچ Mayotte مائیوٹ May sign you out of sites or empty shopping carts تُہاکُوں خالی سائٹاں یا خالی شاپنگ ٹوکریاں کنوں سائن آؤٹ کر سڳدا ہِے MB ایم بی MB ایم بی MB ایم بی MD5 digest function failed. MD5 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔ MD5 digest function failed. MD5 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔ Measure a portion of the page ورقے دے حصے دی ناپ کرو (measuring) (پیمائش) Media میڈیا Media میڈیا Media میڈیا Media میڈیا Media میڈیا Media Capabilities میڈیا دیاں صلاحیتاں۔ Media Context میڈیا سياق Media features with min- or max- must have a value. کم از کم یا زیادہ توں زیادہ دے نال میڈیا دیاں خصوصیات دی قدر ہووݨی چاہیدی ہے۔ Media: JPEG XL میڈیا: JPEG XL Media: JPEG XL میڈیا: JPEG XL Media playback میڈیا پلے بیک media plugin میڈیا پلگ ان Media Plugin Sandboxing میڈیا پلگ ان سینڈ باکسنگ Media Queries میڈیا دے سوالات Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S میڈیا ریسورس %1$S کوں ڈی کوڈ کیتا ونڄ سڳدا ہے، پر خرابی دے نال: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S میڈیا ریسورس %1$S کوں ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳیا، خرابی: %2$S Media resource %S could not be decoded. میڈیا ریسورس %S کوں ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ Medium درمیانہ Medium ({ $value }) درمیانی { $value } Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S قابل رسائی متن کیتے WCAG AAA معیارات تے پورا اتردا ہے۔ %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S قابل رسائی متن کیتے WCAG AA معیارات تے پورا اتردا ہے۔ %S Memory میموری Memory یاداشت Memory میموری Memory میموری Memory میموری Memory map: میموری نقشہ: Memory Panel میموری پینل Memory Size (RAM) میموری سائز (RAM) Memory Use میموری دا استعمال menu bar مینیو بار Menu Bar مینیو بار menu popup مینیو پوپ اپ Merge Warning چتاوݨی ضم کرو Merge Warning چتاوݨی ضم کرو Message: {{message}} سنیہا: {{message}} Message not sent. سنیہا نئیں بھیڄا ڳیا Message not sent. سنیہا نئیں بھیڄا ڳیا Messages سنیہے Messages Received سنیہا وصول تھی ڳئے Messages Sent سنیہا بھیڄ ݙتا ڳئے Meta میٹا Meta میٹا Meta ({ $tags } tags) میٹا ({ $tags } ٹیگز) method طریقہ Method طریقہ Method طریقہ Method طریقہ Mexico میکسیکو Miahuatlán Zapotec میاحوآٹین زاپوٹیک Micronesia, Federated States of مائکرونیزیا، وفاقی ریاستوں microphone مائیکروفون Microphone مائیکروفون Microphone مائیکروفون Microphone: مائیکروفون Microsoft Edge مائیکروسافٹ عج Microsoft Edge مائیکروسافٹ عج Microsoft Edge مائیکروسافٹ ایج Microsoft Edge مائیکروسافٹ ایج Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Internet Explorer Microsoft انٹرنیٹ ایکسپلورر Microsoft Internet Explorer Microsoft انٹرنیٹ ایکسپلورر Middle left — resize وِچلا کَھٻّا — سائز بدلو Middle left — resize وِچلا کَھٻّا — سائز بدلو Middle Name وچلا ناں Middle Name وچلا ناں Middle right — resize وِچلا سڄّا — سائز بدلو Middle right — resize وِچلا سڄّا — سائز بدلو Midway Islands مڈوے جزائر Milliseconds ملی سیکنڈز MIME Type MIME قسم MIME Type: MIME ونکی: Minimize چھوٹا کرو Minimize چھوٹا کرو Minimize indicator اشارے کوں کم از کم کرو Minimum کم از کم Minimum font size کم از کم فونٹ دا سائز Minimum PIN length PIN دی گھٹ کنوں گھٹ لمائی Minimum Size گھٹ توں گھٹ سائز Minutes منٹ { $minutes } minutes ago { $minutes } منٹ پہلے min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous متفرق mismatched tag غیر مشابہ ٹیگ Misplaced non-space characters inside a table. ٹیبل دے اندر بغیر وِتھی حرفاں کوں غلط جاہ ݙتی ڳئی ہے۔ Missing لاپتہ Missing alt text متبادل عبارت غائب ہے Missing alt text متبادل عبارت غائب ہے Missing home directory ہوم ڈائریکٹری لُکَّل ہِے Missing PDF file. PDF فائل غائب ہے۔ Missing PDF file. PDF فائل غائب ہے۔ Missing something? Some plugins are no longer supported. کجھ یاد آندا پیا ہے؟ کجھ پلگ ان ہݨ تعاون یافتہ کائنی۔ Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> کجھ یاد آندا پیا ہے؟ کجھ پلگ ان ہݨ تعاون یافتہ کائنی۔ <a data-l10n-name="deprecation-link">ودھیک ڄاݨو۔</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> کجھ یاد آندا پئے؟ کجھ پلگ ان ݨ { -brand-short-name } سے تعاون یافتہ کائنی۔ <label data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو۔</label> Missing space before doctype name. doctype ناں کنوں پہلے خالی جاہ۔ Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. ایں انٹرفیس کوں غلط استعمال کرݨ نال { -brand-short-name } کریش تھی سڳدا ہے۔ Mix of reliable and unreliable reviews قابلِ بھرواسہ اَتے نا قابلِ بھرواسہ جائزیاں دا مرکب Mixtepec Mixtec میکس ٹیپیک میکسٹیک mm mm mm mm mm mm m;m m;m Mobile bookmarks موبائل بک مارک Mobile Bookmarks موبائل بک مارک Mobile Bookmarks موبائل بک مارک Modification Date: ترمیم دی تاریخ: Modification Date: ترمیم دی تاریخ: Modified: ترمیم شدہ: Modified print settings ترمیم شدہ پرنٹ دیاں ترتیباں Modifiers: ترمیم کرݨ والے: Modifiers: ترمیم کرݨ والے: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> مواد دے عمل دی تعداد وِچ ترمیم کرݨ صرف ملٹی پروسیس { -brand-short-name } نال ممکن ہے۔ <a data-l10n-name="learn-more"> تے ڄاݨو جو کیویں چیک کریجے جو آیا ملٹی پروسیس فعال ہے</a> Module ماڈیول Module filename ماڈیول فائل ناں Module Name ماڈیول دا ناں Module source URI is malformed: “%S”. ماڈیول سورس URI خراب ہے: "%S"۔ Module source URI is not allowed in this document: “%S”. ایں دستاویز وِچ ماڈیول سورس URI دی اجازت کائنی: "%S"۔ Modulus ماڈیولس Moldova مالدوا Monaco موناکو Money رقم Mongolia منگولیا Mongolian منگولین Monitor Monitor { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } تہاکوں چتاوݨی ہے جے تہاݙیاں معلومات کہیں معلوم ڈیٹا دی خلاف ورزی وِچ ظاہر تھئی ہے۔ { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes ایکسٹنشن ورتاوے دی نگرانی کرو تے تھیم منیج کرو Monitor extension usage and manage themes ایکسٹنشن ورتاوے دی نگرانی کرو تے تھیم منیج کرو Monospace مونو سپیس Monospace مونو سپیس Montenegro مانٹینیگرو Month مہينہ Month مہينہ Montserrat مانٹسریٹ More… ودھیک … More actions ودھیک عمل More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } کنوں ودھیک More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } کنوں ودھیک More Info ودھیک معلومات More information ودھیک معلومات More information ودھیک معلومات More information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More Information ودھیک معلومات More information about Enhanced Tracking Protection بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن دے بارے وِچ ودھیک معلومات More Information: Bug { $bug } ودھیک معلومات: بگ { $bug } More like this ایہو جیہے ٻئے More Options ودھیک اختیارات More Recommendations ودھیک سفارشاں More screens are more fun. Play this video while you do other things. ودھیک سکریناں زیادہ تفریحی ہن۔ جݙاں تساں ٻیاں چیزاں کریندے او تاں ایہ ویڈیو چلاون۔ More secure, encrypted DNS lookups زیادہ محفوظ، ڳُجھی DNS تلاش More settings ودھیک ترتیباں More than 1 month, occasionally 1 مہینے کنوں وَدھ، کݙان٘ہیں کݙان٘ہیں More than 1 month, regularly 1 مہینے کنوں وَدھ، باقاعدگی نال More than {{limit}} match {{limit}} مماثل کنوں ودھ More than { $limit } matches { $limit } توں ودھ مماثلتاں۔ More than { $limit } matches { $limit } توں ودھ مماثلتاں۔ More than {{limit}} matches {{limit}} کنوں زیادہ مماثلتاں۔ More than {{limit}} matches {{limit}} کنوں زیادہ مماثلتاں۔ More than {{limit}} matches {{limit}} مماثلاں کنوں ودھ More than {{limit}} matches {{limit}} مماثلاں کنوں ودھ More than {{limit}} matches {{limit}} مماثلاں کنوں ودھ More to consider غور کرݨ کِیتے کُجھ ٻِیا More tools ٻئے ٹولز More tools… ودھیک ٹول… More troubleshooting information ودھیک ٹربل شوٹنگ معلومات More Troubleshooting Information ودھیک ٹربل شوٹنگ معلومات Morocco مراکش Most likely, the website simply does not support HTTPS. غالباً، ویب سائٹ سادگی نال ایچ ٹی ٹی پی ایس کوں سہارا کائنی ݙیندی۔ Most Recent Download بالکل حالیہ ڈاؤن لوڈ Most Recent Visit سب توں حالیہ دورہ Mouse ماؤس MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead. MouseEvent.mozInputSource فرسودہ ہِے۔ اِین٘دے بجائے PointerEvent.pointerType استعمال کرو۔ MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے PointerEvent.pressure استعمال کرو۔ Move Down تلے کرو Move Down تلے کرو Move Down تلے کرو Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side تصویر وِچ تصویر ٹوگل کوں کھٻے پاسے سورو Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side تصویر وِچ تصویر ٹوگل کوں سڄے پاسے سورو Move Sidebar to Left سائیڈ بار کوں کھٻے پاسے سورو Move Sidebar to Right سائیڈ بار کوں سڄے پاسے سورو Move Tab ٹیب ٹورو Move Tabs ٹیباں سورو Move to End چھیکڑ تے ونڄو Move to End چھیکڑ تے ونڄو Move to New Window نویں ونڈو تے ونڄو Move to New Window نویں ونڈو تے ونڄو Move to Start منڈھ تے ونڄو Move to Start منڈھ تے ونڄو Move Up اُوتے کرو Move Up اُوتے کرو Move Up اُتے کرو Mozambique موزنبیق %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% تہاݙیاں اپ ڈیٹس انسٹال کریندا پیا ہے تے تھوڑی دیر تئیں شروع تھی ویسے … %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ہݨ تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر کائنی۔ اینکوں اپݨا ڈیفالٹ بݨاؤ؟ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse فرسودہ ہے تے مستقبل وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے CanvasRenderingContext2D.getTransform() یا CanvasRenderingContext2D.setTransform() استعمال کرو۔ mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform فرسودہ ہے تے مستقبل ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے CanvasRenderingContext2D.getTransform() یا CanvasRenderingContext2D.setTransform() استعمال کرو۔ Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker موزیلا بگ ٹریکر Mozilla Developer Network Mozilla Developer Network Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla ایں سرٹیفکیٹ جاری کنندہ کوں نہیں سنڄاݨدا۔ تھی سکتا ہے اینکوں تہاݙے آپریٹنگ سسٹم کنوں یا کہیں منتظم دے ذریعے شامل کیتا ڳیا ہو۔ Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla ایں سرٹیفکیٹ جاری کنندہ کوں نہیں سنڄاݨدا۔ تھی سکتا ہے اینکوں تہاݙے آپریٹنگ سسٹم کنوں یا کہیں منتظم دے ذریعے شامل کیتا ڳیا ہو۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک ڄاݨو</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key موزیلا لوکیشن سروس کلید Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } گمنام براؤزنگ تے تحفظ دی ہک ٻئی پرت دا اضافہ کریندا ہے۔ تے، کجھ ٻئے VPNs دے اُپٹھ، ایہ محفوظ ہے تے تہاݙی سرگرمی کوں ٹریک نہیں کریندا ہے۔ { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen() فرسودہ ہے۔ mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. mozTextStyle فرسودہ ہے تے مستقبل میں ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے CanvasRenderingContext2D.font استعمال کرو۔ ms ms Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. %S کیتے ٻہوں سارے کھاتے ملئے ہن۔ منتخب کرو جو کیڑھا استعمال کرݨا یا منسوخ کرݨا ہے۔ Multiple Conflicting Values for One Login ہک لاگ ان کیتے متعدد متضاد قدراں Multiple devices found for %S. Please select one. %S کیتے ٻہوں سارے آلات ملئے ہن۔ براہ کرم ہک منتخب کرو۔ Multiple import maps are not allowed. ڈھڳ امپورٹ نقشیاں دی اجازت کائنی۔ Multiprocess کثیر عمل Multiprocess Browser Console ملٹی پروسیس براؤزر کنسول Multiprocess Browser Toolbox ملٹی پروسیس براؤزر ٹول باکس Multiprocess Toolbox ملٹی پروسیس ٹول باکس Multiprocess Windows ملٹی پروسیس ونڈوز must not undeclare prefix سابقہ کوں غیر اعلانیہ نہیں کرݨا چاہیدا۔ Mute خاموش کرو Mute خاموش کرو Mute خاموشی Mute خاموشی Mute خاموشی MUTE { $count } TABS خاموش { $count } ٹیبز MUTED خاموش Mute tab ٹیب کوں خاموش کرو Mute tab ٹیب کوں خاموش کرو Mute Tab ٹیب کوں خاموش کرو Mute Tab ٹیب کوں خاموش کرو Mute Tab ٹیب کوں خاموش کرو Mute { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں کوں خاموش کرو Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) چپ کراؤ { $tabCount } ٹیباں ({ $shortcut }) Mute Tabs ٹیباں کوں خاموش کرو Mute Tabs ٹیباں کوں خاموش کرو Mute { $tabTitle } { $tabTitle } دی اواز گھٹو Mute website notifications while sharing شیئر کریندے ویلھے ویب سائٹ دیاں اطلاعات کوں خاموش کرو Mute website notifications while sharing شیئر کریندے ویلھے ویب سائٹ دیاں اطلاعات کوں خاموش کرو My Cert: %1$S میݙا تصدیق نامہ: %1$S My List میݙی تندیر n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A دستیاب کائنی N/A دستیاب کائنی name ناں name ناں name ناں { $name } { $name } Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name ناں Name: ناں: Name (A-Z) ناں(A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Settings { $name } کنٹینر ترتیباں { $name } Container Settings { $name } کینٹینر ترتیباں { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } دی { -brand-short-name } وِچ استعمال کیتے تصدیق نہیں تھی سڳی تے اینکوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } دی { -brand-short-name } وِچ استعمال کیتے تصدیق نہیں تھی سڳی تے اینکوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } دی { -brand-short-name } وِچ استعمال کیتے تصدیق نہیں تھی سڳی۔ احتیاط نال اڳو تے ودھو. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } دی { -brand-short-name } وِچ استعمال کیتے تصدیق نہیں تھی سڳی۔ احتیاط نال اڳو تے ودھو. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) نامزد کردار دا حوالہ سیمی کالون دے ذریعہ ختم کائنا کیتا ڳیا ہا۔ (یا "&" کوں "&" دے طور تے بچ ونڄݨا چاہیدا ہا۔) { $name } (Default) { $name } (طے شدہ) { $name } (disabled) { $name } (غیر فعال شدہ) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. سیکیورٹی یا استحکام دے مسائل دی وجہ توں { $name } کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $name } has been disabled due to security or stability issues. سیکیورٹی یا استحکام دے مسائل دی وجہ توں { $name } کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } نال مطابقت نہیں رکھیندا۔ { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } نال مطابقت نہیں رکھیندا۔ { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } سیکورٹی یا استحکام دے مسائل کیتے ڄاتا ویندا ہے۔ { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } سیکورٹی یا استحکام دے مسائل کیتے ڄاتا ویندا ہے۔ Nameless doctype. بے ناں ڈاکٹائپ۔ Name on Card کارڈ تے ناں Name on Card کارڈ تے ناں { $name }: timer started { $name }: ٹائمر شروع { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } ستت انسٹال کر ݙتا ویسے۔ { $name } will be installed shortly. { $name } ستت انسٹال کر ݙتا ویسے۔ Name (Z-A) ناں (Z-A) Namibia نمبیا Narrow سوڑا Narrow سوڑا Nauru نورو Nauru نورو Navajo نواجو Navassa Island نیواسا آئلینڈ Navigated to %S %S تے تشریف گھن ڳیا navigation نیویگیشن navigation نیویگیشن Navigation نیویگیشن Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) ٹاپ لیول ڈیٹا تے نیویگیشن: URI دی اجازت کائنی (بلاک لوڈنگ دی: "%1$S") navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia دی جاہ navigator.mediaDevices.getUserMedia گھن گھدی ہے۔ Ndebele, North دبیل، شمالی Ndebele, South دبیل، جنوبی Ndonga این ڈونگا Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> مدد چاہیدی اے؟ <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } سپورٹ ملاحظہ کرو </a> Negative cache expiry منفی کیشے اختتام Neighborhood ہمسائیگی Neighborhood ہمسائیگی Nepal نیپال Nepali نیپالی Netherlands نیدرلینڈز Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig ناکام تھی ڳیا ہے۔ براہ مہربانی اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ \n خرابی: %S ناکام: Net won count موجودہ کامیاب ڳیݨ Network نیٹ ورک Network نیٹ ورک Network ID نیٹ ورک آئی ڈی Network ID نیٹ ورک آئی ڈی Networking نیٹ ورکنگ Networking نیٹ ورکنگ Networking نیٹ ورکنگ Network is offline (go online) نیٹ ورک آف لائن ہے(آن لائن ونڄو) Network is offline (go online) نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن ونڄو) Network Location نیٹ ورک دا مقام Network Monitor (%S) نیٹ ورک مانیٹر (%S) Network Panel نیٹ ورک پینل Network ({ $pid }) نیٹ ورک ({ $pid }) Network Protocol Error نیٹ ورک پروٹوکول غلطی Network Settings نیٹ ورک دیاں ترتیباں Network Settings نیٹ ورک دیاں ترتیباں Network stream transport نیٹ ورک سٹریم ٹرانسپورٹ Neutral غیر جانبدار Neutral غیر جانبدار Never کݙاہیں نہ Never کݙاہیں نہ Never Activate کݙاہیں فعال نہ کرو Never Allow کݙاہیں اجازت نہ ݙیو Never Allow کݙاہیں اجازت نہ ݙیو Never Allow کݙاہیں اجازت نہ ݙیو Never check for updates (not recommended) اپ ڈیٹس دی کݙاہیں وی جانچ نہ کرو (تجویز نہیں کیتی ڳئی) Never forget a password again ولا کݙاہیں پاس ورڈ نہ بھلو Ne&ver for This Site تے ایں سائٹ کیتے کݙاہیں نہ Never pause here اتھاں کݙاہیں توقف نہ کرو Never remember history کݙاہیں تاریخ یاد نہ رکھو Never save کݙاہیں وی محفوظ نہ کرو Never save کݙاہیں وی محفوظ نہ کرو Never save cards کݙان٘ہیں وی کارڈ محفوظ نہ کرو Never Save Credit Cards کݙاہیں وی کریڈٹ کارڈ ہتھیکڑا نہ کرو Never Show کݙاہیں نہ ݙکھاؤ Never translate { $language } { $language } دا ترجمہ کݙاہیں نہ کرو Never translate this language ایں زبان دا کݙاہیں ترجمہ نہ کرو Never translate this site ایں سائٹ دا کݙاہیں ترجمہ نہ کرو New! نواں! New Address: نواں پتہ: New attribute نواں وسب New Bookmark نویں نشانی New Bookmark نویں نشانی New Bookmarks نویاں نشانیاں New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. نواں { -brand-short-name }۔ زیادہ نجی۔ گھٹ ٹریکرز۔ کوئی سمجھوتہ کائنی۔ New Caledonia نیوکیلے ڈونیا New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. نویں CKL وِچ موجودہ CKL کنوں مختلف جاری کنندہ ہے۔ موجودہ CKL کوں حذف کرو۔ New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. نویں CKL وِچ موجودہ CKL کنوں مختلف جاری کنندہ ہے۔ موجودہ CKL کوں حذف کرو۔ New colorways are on the way نویں کلر ویز رستے وِچ ہن New Container Tab نیو کنٹینر ٹیب New Container Tab نواں کنٹینر ٹیب New CRL has an invalid format. نواں CRL ہک غلط فارمیٹ ہے۔ New CRL has an invalid format. نواں CRL ہک غلط فارمیٹ ہے۔ New CRL is not later than the current one. نواں CRL موجودہ کنوں بعد دا کائنی۔ New CRL is not later than the current one. نواں CRL موجودہ کنوں بعد دا کائنی۔ New device in your future? تہاݙے مستقبل وچ نویں ڈیوائس؟ New device in your future? تہاݙے مستقبل وچ نویں ڈیوائس؟ { $newEntries } added { $newEntries } شامل تھئے { $newEntries } bookmarks { $newEntries } نشانیاں New feature: نویاں خصوصیات New features that enhance your browsing نویاں خصوصیات جیڑھیاں تہاݙی براؤزنگ کوں بہتر کریندیاں ہن۔ New Folder نواں فولڈر New Folder نواں فولڈر New Folder نواں فولڈر New Group نواں گروپ New info to check ݙیکھݨ کِیتے نویں معلومات New KRL has an invalid format. نواں KRL ہک غلط فارمیٹ ہے۔ New KRL has an invalid format. نواں KRL ہک غلط فارمیٹ ہے۔ New KRL is not later than the current one. نواں KRL موجودہ کنوں بعد دا کائنی۔ New KRL is not later than the current one. نواں KRL موجودہ کنوں بعد دا کائنی۔ New log file: نویں لاگ فائل: New Login نواں لاگ ان New login added نواں لاگ ان شامل تھیا New log modules: نویں لاگ ماڈیولز: New mask created! نواں ماسک تخلیق تھیا! New password: نواں پاس ورڈ: New password added نویں پاس ورڈز شامل تھی ڳیا New password (again): نواں پاس ورڈ (دوبارہ): New password entered incorrectly. Please try again. نواں پاس ورڈ غلط طریقے نال درج کیتا ڳئے۔ براہ مہربانی ولدا کوشش کرو۔ New password entered incorrectly. Please try again. نواں پاس ورڈ غلط طریقے نال درج کیتا ڳئے۔ براہ مہربانی ولدا کوشش کرو۔ New passwords نویں پاس ورڈز New PIN: نواں پن: New PKCS#11 Module نواں PKCS#11 ماڈیول New Private Tab نویں نجی ٹیب New private window نویں نجی ونڈو New private window نویں نجی ونڈو New private window نویں نجی ونڈو New Private Window نویں نجی ونڈو New Private Window نویں نجی ونڈو New profile نویں پروفائل New profile نویں پروفائل New profile نویں پروفائل New property name نواں خاصیت ناں New { -relay-brand-short-name } mask generated! نواں { -relay-brand-short-name } ماسک بݨ ڳئے! New Request نویں درخواست New Request نویں درخواست New Request نویں درخواست New Shortcut نواں شارٹ کٹ New style sheet #%S نویں سٹائل شیٹ #%S New tab نواں ٹیب New tab نواں ٹیب New Tab نواں ٹیب New Tab نویں ٹیب New Tab نویں ٹیب New Tab نواں ٹیب New Tab نواں ٹیب New Tab نواں ٹیب New Tab Below نویں ٹیب تلے New tabs نویاں ٹیباں New Tab to Right نویں ٹیب کھٻے پاسے { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New window نویں ونڈو New Window نویں ونڈو New Window نویں ونڈو New Windows and Tabs نویاں ونڈوز تے ٹیباں New Zealand نیوزی لینڈ Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا Next اڳلا &Next > & اڳو تے > Next > اڳوں تے > Next Expression اڳلا اظہار Next-level privacy on mobile موبائل تے اڳلے درجے دی رازداری Next month اڳلا مہینہ Next month اڳلا مہینہ Next page اڳلا ورقہ Next Page اڳلا ورقہ Next Page اڳلا ورقہ Next result اڳلا نتیجہ Next result (%S) اڳلا نتیجہ (%S) Next update time اڳلی اپ ڈیٹ دا ویلھا Next year اڳلا سال Nicaragua نکاراگوا Nice! You’ve resolved all known breaches. ٻہوں چنڳاں! تساں تمام معلوم شدہ خلاف ورزیاں کوں حل کر گھدا ہے۔ Niger نائجر Nigeria نائجیریا Nightly Tester Tools Nightly Tester Tools Niue نیو no کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو No کو &No تے کائناں No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. دائرہ کار وِچ کوئی "%1$S" عنصر کائنی پر "%1$S" اختتامی ٹیگ ݙٹھا ڳیا۔ No activity from user. صارف دی طرفُوں کُئی سرگرمی کائنی۔ No alert کوئی انتباہ کائنی No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. موجودہ عنصر کیتے کوئی اینیمیشن نہیں ملی۔\n ورقے کنوں کوئی ٻیا عنصر چݨو۔ No applications were found for this file type. ایں فائل دی ونکی کیتے کوئی درخواستاں نہیں ملیاں۔ No associated rule کوئی منسلک اصول کائنی۔ No cache information کیشے دی کوئی معلومات کائنی No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. کوئی کال سٹیک نہیں ملیا۔ سنیپ شاٹ گھنݨ کنوں پہلے کال سٹیک ریکارڈ کرو۔ No cell to close. بند کرݨ کیتے کوئی سیل کائنی۔ No certificate authority is trusted for SSL client authentication. کوئی سرٹیفکیٹ اتھارٹی SSL کلائنٹ دی تصدیق کیتے قابل اعتماد کائنی. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. کوئی سرٹیفکیٹ اتھارٹی SSL کلائنٹ دی تصدیق کیتے قابل اعتماد کائنی. No changes found. کوئی تبدیلی نہیں ملی۔ No checks for this node. ایں نوڈ دی کوئی پڑتال کائنی No cipher suites are present and enabled in this program. ایں پروگرام وِچ کوئی سائفر سویٹس موجود تے فعال کائنی No cipher suites are present and enabled in this program. ایں پروگرام وِچ کوئی سائفر سویٹس موجود تے فعال کائنی No classes on this element ایں عنصر تے کوئی طبقے کائنی No classes on this element ایں عنصر تے کوئی طبقے کائنی No compatibility issues found. مطابقت دا کوئی مسئلہ نہیں ملیا۔ No Container کوئی کنٹینر کائنی No Container کوئی کنٹینر کائنی No content process for this tab. ایں ٹیب کیتے کوئی مواد دی عمل کاری کائنی No cookies for this request ایں درخواست کیتے کوئی کوکیاں کائنی No crash reports have been submitted. کوئی کریش رپوٹاں جمع کائنی کرائیاں۔ No credentials found on device. ڈیوائس اُتّے کُئی سنداں نِھیں لبّھیاں۔ No CSS properties found. کوئی CSS پراپرٹیز نہیں ملیاں No data available کوئی ڈیٹا دستیاب کائنی No data present for selected host منتخب میزبان کیتے کوئی معلومات موجود کائنی No data selected for import امپورٹ کرݨ کیتے کوئی ڈیٹا کائنی چُݨیا No data was received (please try again) کوئی ڈیٹا وصول نئیں تھیا (براہ مہربانی ولدا کوشش کرو) Node نوڈ No decoders for some of the requested formats: %S کجھ درخواست کردہ فارمیٹس کیتے کوئی ڈی کوڈر کائنی: %S Node Removal نوڈ ہٹاوݨ Node Removal نوڈ ہٹاوݨ No Devices Connected کوئی ڈیوائس کنکٹ کائنی تھئی ہوئی No devices discovered کوئی آلہ دریافت نہیں تھیا No difference between the baseline and comparison. بیس لائن تے موازنہ دے وچال کوئی فرق کائنی No digits in numeric character reference. عددی کریکٹر ریفرنس وِچ کوئی ہندسہ کائنی۔ No directory selected. کوئی ڈائریکٹری منتخب نہیں کیتی ڳئی۔ No downloads for this session. ایں سیشن کیتے کوئی ڈاؤن لوڈ کائنی۔ No element selected. کوئی عنصر منتخب نہیں کیتا ڳیا (no email address) (کوئی ای میل پتہ کائنی) No enrollments found on device. ڈیوائس اُتے کُئی اندراج نِھیں لبّھیا۔ No features selected کوئی خصوصیات منتخب نہیں کیتیاں ڳئیاں (no filename available) (کوئی فائل ناں دستیاب کائنی) No file selected کوئی فائل منتخب نہیں کیتی ڳئی No file selected. کوئی فائل منتخب نہیں کیتی ڳئی۔ No files selected. کوئی فائل منتخب نہیں کیتی ڳئی۔ No filter specified کوئی فلٹر اختصاص کائنی No filter was specified کوئی فلٹر متعین نہیں کیتا ڳیا ہا۔ No flex items کوئی فلیکس آئٹم کائنی No fonts used on the current element. موجودہ عنصر تے کوئی فونٹ استعمال نئیں کیتا ڳیا۔ No Fortezza card selected کوئی فورٹزا کارڈ منتخب نہیں کیتا ڳیا۔ No Fortezza card selected کوئی فورٹزا کارڈ منتخب نہیں کیتا ڳیا۔ No Fortezza cards Found کوئی فورٹزا کارڈز نہیں ملئے No Fortezza cards Found کوئی فورٹزا کارڈز نہیں ملئے No functions کوئی فنکشن کائنی <no group label> <کوئی گروپ لیبل کائنی> No headers for this request ایں درخواست کیتے کوئی ہیڈرز کائنی No, I’ll Keep It کو، میں ایں کوں رکھساں No, I’ll Keep It کو، میں ایں کوں رکھساں No, I’ll Keep It کو، میں ایں کوں رکھساں No info about these reviews yet اِنّھاں جائزیاں دے بارے وِچ ہالی تئیں کُئی معلومات کائے نِھیں No info available right now اِیں ویلے کُئی معلومات دستیاب کائے نِھیں No Information Available کوئی معلومات دستیاب کائنی۔ No installed plugins found کوئی انسٹال تھئے پلگ انز نئیں لبھئے No interventions are being used کوئی مداخلت نہیں کیتی ویندی پئی No items کوئی شئے نہ No KRL for this site’s certificate has been found. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے کوئی KRL نئیں ملیا۔ No KRL for this site’s certificate has been found. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے کوئی KRL نئیں ملیا۔ <no label> <کوئی لیبل کائنی> No logins found کوئی لاگ ان کائنی لبھے No logins found کوئی لاگ ان کائنی لبھے No logins have been imported کوئی لاگ ان امپورٹ کائنی کیتا ڳیا No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN کلائنٹٖ PIN دے نال کُئی MakeCredential / GetAssertion دی اجازت کائنی No manifest found to inspect. معائنہ کرݨ کیتے کوئی منشور نہیں ملیا۔ No matches کوئی مماثلت کائنی No matches. کوئی مماثلت کائنی No matching CRL was found. کوئی رلدا ملدا CRL نئیں ملیا۔ No matching CRL was found. کوئی رلدا ملدا CRL نئیں ملیا۔ No matching extensions کُئی سان٘ویں ایکسٹیشنز کائے نِھیں No matching style sheet has been found. کوئی رلدی ملدی سٹائل شیٹ نہیں ملی No messages کوئی سنیہا کائنی No messages for this request ایں درخواست کیتے کوئی سنیہا کائنی Nominated نامزد No more information on that personality ایں شخصیت بارے ودھیک معلومات کائنی۔ No more information on that Personality ایں شخصیت بارے ودھیک معلومات کائنی۔ No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. ودھیک پرنٹنگ تے سکیننگ کائنی۔ PDFs کوں نشان زد کرو، ول اپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرو۔ Non blocking time غیر مسدود وقت Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds نان بلاکنگ ٹائم: #1 سیکنڈ;نان بلاکنگ ٹائم: #1 سیکنڈ none کوئی کائنی none کوئی کائنی none کوئی کائنی None کوئی وی کائنی None کوئی وی کائنی None کوئی وی کائنی None کوئی وی کائنی None کوئی وی کائنی None Detected کجھ نئیں لبھیا None detected on this site ایں سائٹ تے کہیں دا پتہ نئیں لڳا None detected on this site ایں سائٹ تے کہیں دا پتہ نئیں لڳا None detected on this site ایں سائٹ تے کہیں دا پتہ نئیں لڳا None detected on this site ایں سائٹ تے کہیں دا پتہ نئیں لڳا None detected on this site ایں سائٹ تے کہیں دا پتہ نئیں لڳا None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. ناگزیر وصف وِچ "%1$S" ہیشز وِچوں کوئی وی ذیلی وسائل دے مواد نال مماثل کائنی۔ None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”. ناگزیر وصف وِچ "%1$S" ہیشز وِچوں کوئی وی ذیلی وسائل دے مواد نال مماثل کائنی۔ ڳِݨا ڳیا ہیش "%2$S" ہِے۔ No network locations have been added yet. ہݨ تک کوئی نیٹ ورک مقامات شامل نہیں کیتے ڳئے۔ No new slot event is available at this time. ایں ویلھے کوئی نواں سلاٹ ایونٹ دستیاب کائنی۔ No new slot event is available at this time. ایں ویلھے کوئی نواں سلاٹ ایونٹ دستیاب کائنی۔ Non-repudiation قطع تعلق نہ کرݨ Non-space after “frameset”. "فریم سیٹ" دے کوئی وِتھی کائنی۔ Non-space character after body. باڈی دے بعد بغیر وِتھی والا کردار۔ Non-space character in page trailer. ورقہ ٹریلر وِچ بغیر وِتھی والا کردار۔ Non-space character inside “noscript” inside “head”. "ہیڈ" دے اندر "noscript" دے اندر بغیر وِتھی کردار۔ Non-space in “colgroup” when parsing fragment. ٹکڑا پارس کریندے ویلھے "کولگروپ" کوئی وِتھی کائنی۔ Non-space in “frameset”. "فریم سیٹ" وِچ کوئی وِتھی کائنی۔ "No OLE for: " "ایندے کیتے کوئی OLE کائنی:" No open tabs کوئی کھلے ٹیب کائنی No open tabs کوئی کھلے ٹیب کائنی No passwords found کوئی پاس ورڈ کائنی لبھا No passwords saved کوئی پاس ورڈ محفوظ کائنی تھئے No payload for this request ایں درخواست کیتے کوئی پے لوڈ کائنی No PKCS#11 token could be found to do a required operation. مطلوبہ آپریشن کرݨ کیتے کوئی PKCS#11 ٹوکن نہیں مل سڳیا۔ No PKCS#11 token could be found to do a required operation. مطلوبہ آپریشن کرݨ کیتے کوئی PKCS#11 ٹوکن نہیں مل سڳیا۔ No pointing devices کُئی اشارہ کرݨ آلے ڈیوائساں کائنی No printers available. کوئی پرنٹر دستیاب کائنی۔ No printers available, cannot show print preview. کوئی پرنٹرز دستیاب کائنی، پرنٹ دا پیش نظارہ نہیں ݙکھا سڳدا۔ No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. کوئی وی پروگرام جیندے وِچ نشانیاں، تاریخ یا پاس ورڈ دا ڈیٹا موجود ہووے نئیں مل سڳدا۔ No properties کوئی خصوصیات کائنی No proxy کوئی پراکسی کائنی No proxy for کیتے کوئی پراکسی کائنی No recently closed tabs حالیہ بند ٹیبز کوئی کائنی No requests کوئی درخواست کائنی No response data available for this request ایں درخواست دے جواب دا کوئی ڈیٹا دستیاب کائنی No results کوئی نتیجہ کائنی No results for “{ $query }” “{ $query }” کِیتے کوئی نتیجہ کائے نِھیں No results found کوئی نتیجہ نہیں ملیا No results found کوئی نتیجے نہیں ملئے Norfolk Island نارفوک جزیرہ Normal عام no root element found کوئی مونڈھی عنصر نہیں لبھیا Northern Mariana Islands شمالی ماریانا جزائر Northern Sami شمالی سامی North Macedonia شمالی مقدونیہ Norway ناروے Norwegian نارویجی Norwegian Bokmål نارویجی بوکمال Norwegian Nynorsk نارویجی نورسک No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. تہاݙے ڈیسک ٹاپ کنوں کوئی وی کوکیز یا تاریخ ہتھیکڑی نئیں کیتی ڳئی۔ ایویں براؤز کرو جیویں کوئی نہ ݙیہدا پیا ہووے۔ No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. تہاݙے ڈیسک ٹاپ کنوں کوئی کوکیز یا تاریخ محفوظ کائنی کیتی ڳئی۔ ایویں براؤز کرو جیویں کوئی نہ ݙیہدا پیا ہووے۔ No “select” in table scope. ٹیبل دے دائرہ کار وِچ کوئی "منتخب" کائنی۔ No service workers found کوئی خدمتگار نہیں ملیا No Service Workers registered. کوئی سروس ورکر رجسٹرڈ کائنی No slot or token was selected. کوئی سلاٹ یا ٹوکن منتخب نئیں کیتا ڳیا۔ No slot or token was selected. کوئی سلاٹ یا ٹوکن منتخب نئیں کیتا ڳیا۔ No SmartBlock fixes are being used کوئی SmartBlock اصلاحات استعمال نہیں کیتیاں ویندیاں پیاں۔ No source map found کُئی ذریعے دا نقشہ نِھیں لبّھیا No space between attributes. صفتاں دے درمیان کوئی جاہ کائنی۔ No space between the doctype public and system identifiers. ڈاکٹائپ پبلک تے سسٹم شناخت کنندگان دے درمیان کوئی وِتھی کائنی۔ No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. doctype "Public" کلیدی لفظ تے اقتباس دے درمیان کوئی وِتھی کائنی۔ No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. doctype "SYSTEM" کلیدی لفظ تے اقتباس دے درمیان کوئی جاہ کائنی۔ No Spelling Suggestions ہجے دیاں کوئی تجویزاں کائنی No Spreads کوئی پولھ کائنی No Spreads کوئی پولھ کائنی (no stack available) (کوئی سٹیک دستیاب کائنی) No Style کوئی طرز نہیں No stylesheets found کُئی سٹائل شیٹاں نِھیں لبّھیاں No supported TLS signature algorithm was configured. کوئی تعاون یافتہ TLS دستخطی الگورتھم ترتیب کائنا ݙتا ڳیا ہا۔ No supported TLS signature algorithm was configured. کوئی تعاون یافتہ TLS دستخطی الگورتھم ترتیب کائنا ݙتا ڳیا ہا۔ No synced logins found. کوئی سینکڈ لاگ ان نئیں ملیا۔ No table row to close. بند کرݨ کیتے کوئی ٹیبل قطار کائنی۔ No tabs open on this device ایں ڈیوائس تے کوئی ٹیباں کائنی کھلیاں Not active ({ $reason }) فعال کائنی ({ $reason }) Not After دے بعد کائنی Not allowed by { -vendor-short-name } on this site ایں سائٹ تے { -vendor-short-name } ولوں اجازت کائنی Not Allowed in Private Windows نجی ونڈوز وچ اجازت کائنی <Not Available> <دستیاب کائنی> Not Available دستیاب کائنی Not available on this platform. اِیں پلیٹ فارم اُتے دستیاب کائنی۔ Not Before پہلے کائنی Not Blocking Cookies کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پیاں Not Blocking Cookies کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پیاں Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پئیاں Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پئیاں Not Blocking Cryptominers کرپٹومینرز بلاک نئیں تھیندے پئے Not Blocking Cryptominers کرپٹومینرز بلاک نئیں تھیندے پئے Not Blocking Fingerprinters فنگرپرنٹرز بلاک کائنی Not Blocking Fingerprinters فنگرپرنٹرز بلاک کائنی Not Blocking Social Media Trackers سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک نئیں تھیندے پئے Not Blocking Social Media Trackers سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک نئیں تھیندے پئے Not Blocking Third-Party Cookies تریجھے فریق دیاں کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پیاں Not Blocking Third-Party Cookies تریجھے فریق دیاں کوکیاں بلاک نئیں تھیندیاں پیاں Not Blocking Tracking Content ٹریکنگ مواد بلاک نئیں تھیندا پیا Not Blocking Tracking Content ٹریکنگ مواد بلاک نئیں تھیندا پیا Not diverse SCTs SCTs ونو ون کائنی note نوٹ note نوٹ Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. نوٹ: کاپی رائٹ تے ٹریڈ مارک دے مسائل کوں علیحدہ عمل وِچ رپورٹ کرݨا چاہید ہے۔ <a data-l10n-name="report-infringement-link">انہاں ہدایات کوں استعمال کرو</a> مسئلے دی رپورٹ کرو۔ Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. نوٹ: ذاتی معلومات (جیویں جو ناں، ای میل پتہ، فون نمبر، فزیکل پتہ) شامل نہ کرو۔ { -vendor-short-name } انہاں رپورٹاں دا مستقل ریکارڈ رکھیندا ہے۔ Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. خفیہ کردہ یا دستخط شدہ کائنی: تہاݙے کول ہݨ تک ای میل سرٹیفکیٹ کائنی۔ Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. خفیہ کردہ یا دستخط شدہ کائنی: تہاݙے کول ہݨ تک ای میل سرٹیفکیٹ کائنی۔ Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ڳجھا کائنی: تہاݙے کول وصول کنندگان وِچوں ہر ہک کیتے سرٹیفکیٹ کائنی۔ Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ڳجھا کائنی: تہاݙے کول وصول کنندگان وِچوں ہر ہک کیتے سرٹیفکیٹ کائنی۔ Not enough reviews yet ہالی تئیں جائزے پورے کائے نِھیں Not enough room in buffer for DTLS record. DTLS ریکارڈ کیتے بفر وِچ کافی جاہ کائنی۔ Not enough room in buffer for DTLS record. DTLS ریکارڈ کیتے بفر وِچ کافی جاہ کائنی۔ Not enough SCTs SCTs کافی کائنی NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. نوٹ: سست SQL ڈیبگنگ فعال ہے۔ مکمل SQL سٹرنگز تلے ݙکھائے ونڄ سڳدے ہن پر او ٹیلی میٹری تے جمع نہ کیتے ویسن۔ Not for me میݙے کیتے کائنی not found نہیں ملیا No thanks کو، شکریہ No thanks کو، شکریہ No thanks کو، شکریہ No thanks کو، شکریہ No Thanks کو، شکریہ No Thanks کو، شکریہ Nothing to see yet ہالی ݙیکھݨ کیتے کجھ کائنی Nothing to show ݙکھاوݨ کیتے کجھ کائنی Nothing yet. فی الحال کجھ کائنی No third-party modules were detected. کہیں تھرڈ پارٹی ماڈیولز دا پتہ نہیں لڳا۔ No Throttling کوئی دٻاؤ کائنی Notifications اطلاع نامے Notification settings اطلاع دیاں ترتیباں Notify about new features نویاں خصوصیات بارے اطلاع ݙیوو No timings for this request ایں درخواست کیتے کوئی ویلھے دی ونڈ کائنی Not imported, already in database. درآمد نئیں کیتا ڳیا، پہلے کنوں ای ڈیٹا بیس وِچ ہے۔ Not imported, already in database. درآمد نئیں کیتا ڳیا، پہلے کنوں ای ڈیٹا بیس وِچ ہے۔ (no title) (کوئی عنوان کائنی) Not Logged In لاگ اِن کائنی Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ نئیں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ نہ Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں Not now ہݨ کائناں &Not Now تے ہݨ کائنی Not Now ہݨ کائناں Not Now ہݨ کائناں Not Now ہݨ کائناں Not Now ہݨ نہ Not Now ہݨ نہ Not Now ہݨ نہ Not paused توقف نہیں کیتا ڳیا Not paused توقف نہیں کیا ڳیا Not Present موجود کائنی Not Provided مہیا کائنی تھیا No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. ایں ورقے تے { -brand-short-name } کوں معلوم کوئی ٹریکر نہیں ملیا۔ No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. ایں ورقے تے { -brand-short-name } دے ناں نال ڄاتا ویندا کوئی ٹریکر نہیں ملیا۔ No trackers known to %S were detected on this page. ایں ورقے تے %S کوں معلوم کوئی ٹریکر نہیں ملیا۔ Not recorded ریکارڈ کائنی تھیا Not Secure محفوظ کائنی (not set) (سیٹ کائنی) (not set) (سیٹ کائنی) Not specified مخصوص کائنی Not specified مخصوص کائنی Not specified مخصوص کائنی (Not Stored) (محفوظ نہیں کیتا ڳیا) (Not Stored) (محفوظ نہیں کیتے ڳئے) Not supported سہارا تھیا کائنی Not supported سہارا تھیا کائنی * Not supported for current toolbox target * موجودہ ٹول باکس ہدف کیتے حمایت یافتہ کائنی Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. ہدایت '%1$S' کوں سپورٹ نہیں کریندا پیا۔ ہدایت تے قدراں کوں نظر انداز کیتا ویسے۔ Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help. یقین کائے نِھیں جو بَھلا کئیں پراڈکٹ دے جائزے اصلی ہِن یا کُوڑے؟ { -brand-product-name } کنوں ریویو چیکر مَدَت کر سڳدا ہِے۔ Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. غیر محفوظ درخواست "%1$S" کوں اپ گریڈ نہیں کیتا ویندا پیا کیوں جو ایہ مستثنیٰ ہے۔ not well-formed چنڳی طراں تشکیل نئیں ݙتا ڳیا Not working کم کائنی کریندا پیا No UA overrides are being used کوئی UA اوور رائیڈز استعمال نہیں کیتے ویندے پئے۔ No updates found کوئی اپ ڈیٹاں نہیں لبھیاں No updates found کوئی اپ ڈیٹاں نہیں لبھیاں No updates installed yet اڄݨ کوئی اپ ڈیٹاں انسٹال کائنی تھیاں (no username) (ورتݨ ناں کوئی کائنی) (no username) (ورتݨ ناں کوئی کائنی) No username کوئی صارف ناں کائنی No username کوئی صارف ناں کائنی No username کوئی صارف ناں کائنی No valid entryTypes; aborting registration. کوئی درست اندراج دیاں ونکیاں کائنی؛ رجسٹریشن ختم کرݨ۔ No video with supported format and MIME type found. تعاون یافتہ فارمیٹ تے MIME ونکی والی کوئی ویڈیو نہیں ملی۔ No web app manifest detected کہیں ویب ایپ مینی فیسٹ دا پتہ نہیں چلیا Now installing… ہݨ انسٹال تھیندا پیا ہے … Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }. ہݨ اساں تہاکوں <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name } تے گھندے ہیں۔ Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. ہݨ تساں اپݨے ٹیبلٹ یا فون کنوں اپݨے { -brand-product-name } ٹیبز حاصل کر سڳدے ہو۔ ns ns NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS بند نئیں تھی سڳدا۔ آبجیکٹ ہݨ وی استعمال اِچ ہے۔ NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS بند نئیں تھی سڳدا۔ آبجیکٹ ہݨ وی استعمال اِچ ہے۔ NSS is not initialized. NSS شروع نہیں کیتا ڳیا۔ NSS is not initialized. NSS شروع نہیں کیتا ڳیا۔ { $number } { $number } Number عدد { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } غیر فعال تھریڈز { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } بائٹاں) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } بائٹاں) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ایم بی { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ایم بی { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } واقعات Number of messages سنیہاں دی تعداد Number of negative cache entries منفی کیشے اندراج دی تعداد Number of positive cache entries مثبت کیشے اندراج دی تعداد Number of requests درخواستاں دی تعداد Number of requests درخواستاں دی تعداد Number of requests درخواستاں دی تعداد { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } جائزے گھنو { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreaches } وِچوں { $numBreachesResolved } ڈیٹا خلاف ورزیاں بطور حل ظاہر کیتیاں ڳیاں ہن { $num } (default) { $num } (طے شدہ) numerator شمار کنندہ { $num } files not downloaded. { $num } فائلاں ڈاون لوڈ نئیں تھیاں { $num } rows { $num } قطاراں { $num } rows { $num } قطاراں o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O o O O O O O O object شئے Object آبجیکٹ Oblast اوبلاست Oblast اوبلاست Occitan آكسيٹان Occurrences وقوعات OCSP response has an invalid signature. OCSP جواب اِچ ہک غلط دستخط ہے۔ OCSP response has an invalid signature. OCSP جواب اِچ ہک غلط دستخط ہے۔ OCSP Stapling OCSP سٹیپلنگ Odd اِکی Odd Spreads تاک پھیلاؤ Odd Spreads تاک پھیلاؤ Odia اوڑیہ Odia اوڑیہ of دا Off بند Off بند Off بند Off بند کرو Off بند Off بند Off بند Off بند Off بند Off for this site ایں سائٹ کیتے بند کرو Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards موزیلا دی طرفوں بݨایا ڳیا آفیشل ایکسٹینشن۔ سیکیورٹی تے کارکردگی دے معیار تے پورا لہندا ہے۔ Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards موزیلا دی طرفوں بݨایا ڳیا آفیشل ایکسٹینشن۔ سیکیورٹی تے کارکردگی دے معیار تے پورا لہندا ہے۔ Offline mode آف لائن موڈ Offline website data آف لائن ویب سائٹ ڈیٹا Off Main Thread Painting Enabled آف مین تھریڈ پینٹنگ فعال ہے۔ Off Main Thread Painting Worker Count آف مین تھریڈ پینٹنگ ورکر کاؤنٹ OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے OffscreenCanvas.convertToBlob() استعمال کرو۔ offset آفسٹ Offset parent of the selected element منتخب کردہ عنصر دا آفسیٹ پیرنٹ Off temporarily عارضی طور تے بندکرو Off temporarily عارضی طور تے بندکرو of { $pagesCount } { $pagesCount } دا of {{pagesCount}} {{pagesCount}} دا Ojibwa اوجیبوے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK ٹھیک ہے OK! ٹھیک ہے! Okay ٹھیک ہے Okay ٹھیک ہے Okay ٹھیک ہے Okay, Got It ٹھیک ہے، سمجھ آڳئی ہے OK, Got it ٹھیک ہے، میکوں سمجھ آ ڳئی ہے Old Address: پراݨا پتہ: Older پُراݨے Older than %S days %S ݙینہواراں کنوں پراݨا Older than %S months %S مہینیاں کنوں زیاہ پراݨا Old password entered incorrectly. Please try again. پراݨا پاس ورڈ غلط درج کیتا ڳیا ہے۔ ولدا کوشش کرو۔ Old password entered incorrectly. Please try again. پراݨا پاس ورڈ غلط درج کیتا ڳیا ہے۔ ولدا کوشش کرو۔ Old %S Data پراݨا %S ڈیٹا Oman عمان On چالو کرو On چالو On چالو On چالو On All Sites تمام سائٹس تے One click to reliable reviews قابلِ بھرواسہ جائزیاں کِیتے ہِک کِلک One click to trustworthy reviews قابلِ بھرواسہ جائزیاں کِیتے ہِک کِلک One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. ہیٹھ درج وِچوں ہک (%S) رجسٹرڈ پروٹوکول کائنی یا ایں تناظر وِچ ایندی اجازت کائنی۔ One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. ہک یا زیادہ انسٹال تھئے ایڈ آنز دی تصدیق نہیں کیتی ونڄ سڳدی تے انہاں کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ On for this site ایں سائٹ کیتے چالو کرو Only focus on resources from the parent process. صرف وݙکے عمل دے وسائل تے توجہ ݙیوو۔ Only in Private Windows صرف نجی ونڈوز وِچ Only links can be saved صرف لنک محفوط تھی سڳدے ہن Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. صرف انہاں سائٹاں دے نال { -brand-short-name } دی سانجھ کرو جنہاں تے تہاکوں بھروسہ ہے۔ سانجھ کرݨ نال فریبی سائٹاں کوں تہاݙی طراں براؤز کرݨ تے تہاݙا نجی ڈیٹا چوری کرݨ دی اجازت مل سڳدی ہے۔ Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. صرف انہاں سائٹاں دے نال سکرین دی سانجھ کرو جنہاں تے تساں بھروسہ کریندے او۔ سانجھ کرݨ نال فریبی سائٹاں کوں تہاݙی طراں براؤز کرݨ تے تہاݙا نجی ڈیٹا چور کرݨ دی اجازت مل سڳدی ہے۔ Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. صرف انہاں سائٹاں دے نال سکرین دی سانجھ کرو جنہاں تے تساں بھروسہ کریندے او۔ سانجھ کرݨ نال فریبی سائٹاں کوں تہاݙی طراں براؤز کرݨ تے تہاݙا نجی ڈیٹا چور کرݨ دی اجازت مل سڳدی ہے۔ Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. صرف %S کوں انہاں سائٹاں دے نال سانجھا کرو جنہاں تے تساں بھروسہ کریندے او۔ سانجھ کرݨ نال فریبی سائٹاں کوں تہاݙی طراں براؤز کرݨ تے تہاݙا نجی ڈیٹا چوری کرݨ دی اجازت مل سڳدی ہے۔ Only Show on New Tab صرف نویں ٹیب تے ݙکھاؤ Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data. تُہاݙے ڈیٹا دی راکھی کِیتے اِیں سائٹ اُتے صرف { -vendor-short-name }دے ذریعے نگرانی کِیتی ون٘ڄݨ آلیاں کُجھ ایکسٹنشنز دی اجازت ہِے۔ Only use HTTPS in all windows ساریاں ونڈوز وچ صرف HTTPS ورتو Only use HTTPS in private windows نجی ونڈوز وچ صرف HTTPS ورتو Only use the provider you select جہڑا مہیاکار تساں چُݨیا ہے صرف اُوہو ورتو Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS جے محفوظ DNS نال کوئی مسئلہ ہے تاں صرف آپݨا ڈیفالٹ DNS حل کرݨ آلا ورتو Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers صرف اوں ویلھے جݙاں { -brand-short-name } کوں معلوم ٹریکرز کوں بلاک کرݨ کیتے سیٹ کیتا ڳیا ہووے۔ Only When Clicked صرف کلک کرݨ تے Only with High Contrast themes صرف ہائی کنٹراسٹ تھیمز دے نال onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange فرسودہ ہے۔ onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror فرسودہ ہے۔ On my &desktop میڈے ڈیسک ٹاپ تے On my &taskbar میݙے ٹاسک بار تے On the parent table element, remove the property or change the value of border-collapse to a value other than collapse. { learn-more } پیرنٹ ٹیبل عنصر تے، پراپرٹی کوں ہٹا ݙیو یا بارڈر-کولاپس دی قدر کوں کولپس دے علاوہ کہیں قدر وِچ تبدیل کرو۔ { learn-more } Oops. اوہو۔ Oops, something went wrong loading this content. اوہو، ایں مواد کوں لوڈ کرݨ وِچ کجھ خراب تھی ڳئے۔ Oops! We almost loaded this section, but not quite. اوہو! اساں ایں حصے کوں لڳ بھڳ لوڈ کر ݙتا ہے، پر سالم کینا۔ Opacity دھندلاپن Opacity دھندلاپن Opacity دھندلاپن OpCode OpCode Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open کھولو Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains ٻئے ڈومینز دے سروس ورکرز کیتے <a>about:debugging</a> کھولو۔ Open add-on installation message panel ایڈ آن دا تنصیب شدہ پیغام دا پینل کھولو Open All Bookmarks سبھ نشانیاں کھولو Open All in Tabs سبھ ٹیباں وِچ کھولو Open All in Tabs سبھ ٹیباں وِچ کھولو Open All in Tabs سبھ ٹیباں وِچ کھولو Open a new browser tab. ہک نواں براؤزر ٹیب کھولو Open a new browser window. ہک نواں براؤزر ونڈو کھولو Open a new clean Window ہک نواں صاف ونڈو کھولو Open a new tab (%S) نویں ٹیب کھولو (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab ہک نویں ٹیب کھولو (%S)\n ہک نواں کنٹینر ٹیب کھولݨ کیتے دبائئ رکھو Open a new window in private browsing mode. نجی براؤزنگ موڈ وِچ ہک نویں ونڈو کھولو۔ Open a new window (%S) نویں ونڈو کھولو (%S) Open application menu ایپلیکیشن مینو کھولو Open applications ایپلی کیشنز کھولو Open a Private Window نجی ونڈو کھولو Open autoplay panel خودکار چلݨ والا پینل کھولا Open { -brand-shorter-name } Now ہݨ { -brand-shorter-name } کھولو Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up جہڑیلے تُہاݙا کمپیوٹر شروع تِھین٘دا ہِے تاں خود کار طریقے نال { -brand-short-name } کھولو Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? ٹربل شوٹ موڈ وِچ { -brand-short-name } کھولو؟ Open browsing activity permission panel براؤزنگ سرگرمی دی اجازت والا پینل کھولو Open Containing Folder حامل فولڈر کھولو Open { $count } blocked pop-ups… { $count } بلاک پوپ اپس کھولو… Open Desktop Preferences ڈیسک ٹاپ دیاں ترجیحاں کھولو Open Developer Tools ڈویلپر ٹولز کھولو Open directory ڈائریکٹری کھولو Open Directory ڈائریکٹری کھولو Open Directory ڈائریکٹری کھولو Open Downloads ڈاؤن لوڈز کھولو Open Executable File? ایگزیکیوٹیبل فائل کھولو؟ Open Executable File? ایگزیکیوٹیبل فائل کھولو؟ Open existing موجودہ کھولو Open existing { -brand-short-name } application? موجودہ { -brand-short-name } ایپلی کیشن کھولو؟ Open extension ایکسٹینشن کھولو Open file فائل کھولو Open File فائل کھولو Open File فائل کھولو Open File فائل کھولو Open File فائل کھولو Open File فائل کھولو Open File… فائل کھولو … Open File in Debugger ڈیبگر وِچ فائل کھولو Open File in Style-Editor انداز تدوین کار وِچ فائل کھولو Open file location… فائل محل وقوع کھولو … Open files downloaded to your computer اپݨے کمپیوٹر تے ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کھولو Open files downloaded to your computer اپݨے کمپیوٹر تے ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کھولو Open { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } کھولو Open Form Autofill message panel فارم آٹو فل میسیج پینل کھولو Open Frame in New Tab فریم نویں ٹیب وِچ کھولو Open Frame in New Window فریم نویں ونڈو وِچ کھولو OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc دے ذریعہ فراہم کردہ OpenH264 ویڈیو کوڈیک۔ OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc دے ذریعہ فراہم کردہ OpenH264 ویڈیو کوڈیک۔ Open History Reverse Search (%S) ہسٹری ریورس ڳولݨ کھولو (%S) Open Image in New Tab نویں ٹیب وچ تصویر کھولو Open in a New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in a New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in a New Tab نویں ٹیب وِچ کھولو Open in a New Window نویں ونڈو وچ کھولو Open in a New Window نویں ونڈو وچ کھولو Open in app ایپ وچ کھولو Open in app ایپ وچ کھولو Open in app ایپ وچ کھولو Open in app ایپ وچ کھولو Open in { -brand-short-name } { -brand-short-name } وِچ کھولو Open in Debugger ڈیبگر وِچ کھولو Open in Debugger ڈیبگر وِچ کھولو opening fence لوڑھا کھلدا پیا ہے Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }h { $minutes }m وِچ کھلدا پئے… Opening in { $hours }h { $minutes }m… ایچ { $hours } ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے … Opening in { $minutes }m… ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے … Opening in { $minutes }m… ایم { $minutes } وِچ کھلدا پئے… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… ایم { $minutes } ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے … Opening in { $minutes }m { $seconds }s… ایم { $minutes } ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے … Opening in { $seconds }s… ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے … Opening in { $seconds }s… ایس { $seconds } وِچ کھلدا پئے … Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. یوزر ایکٹیویشن نہ ہووݨ دی وجہ توں ہک توں زیادہ پوپ اپ کھولݨ بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Opening %S %S کھلدا پیا ہے Opening when completed… مکمل تھیوݨ تے کھولو … Opening when completed… مکمل تھیوݨ تے کھلدا پئے … Open In { $handler } { $handler } وِچ کھولو Open in Network Panel نیٹ ورک پینل وِچ کھولو Open in New Container Tab نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو Open in New Container Tab نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو Open in New Container Tab نویں کنٹینر ٹیب وِچ کھولو Open in New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ کھولو Open in New Tab نویں ٹیب وِچ کھولو Open in New Tab نویں ٹیب وِچ کھولو Open in New Tab نویں ٹیب وِچ کھولو Open in New Window نویں ونڈو وِچ کھولو Open in New Window نویں ونڈو وِچ کھولو Open in New Window نویں ونڈو وِچ کھولو Open in New Window نویں ونڈو وِچ کھولو Open Inspector انسپیکٹر کھولو Open install message panel پیغام دے پینل کوں کھولو تے تنصیب کرو Open in Style Editor سٹائل ایڈیٹر وِچ کھولو Open In System Viewer سسٹم ویور اِچ ݙیکھو Open in the JSON viewer JSON ویور وِچ کھولو۔ Open JavaScript File JavaScript فائل کھولو Open Link لنک کھولو Open Link لنک کھولو Open Link لنک کھولو Open Link in New { $containerName } Tab نویں { $containerName } وِچ لنک کھولو Open Link in New Container Tab نویں کنٹینر ٹیب اِچ لنک کھولو Open Link in New Private Window نویں نجی ونڈو وِچ لنک کھولو Open Link in New Tab نویں ٹیب اِچ لنک کھولو Open Link in New Tab نویں ٹیب اِچ لنک کھولو Open Link in New Tab نویں ٹیب اِچ لنک کھولو Open Link in New Window نویں ونڈو اِچ لنک کھولو Open links in tabs instead of new windows نویں ونڈوز دی بجائے ٹیباں وِچ لنکس کھولو Open Location… محل وقوع کھولو … Open location request panel محل وقوع درخواست پینل کھولو Open login panel لاگ ان پینل کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu مینیو کھولو Open menu for { $extensionName } { $extensionName } کیتے مینیو کھولو Open message panel پیغام پینل کھولو Open MIDI panel MIDI پینل کھولو Open my links with { -brand-short-name } { -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو Open my links with { -brand-short-name } { -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو Open my links with { -brand-short-name } { -brand-short-name } دے نال میݙے لنک کھولو Open network login page نیٹ ورک دا لاگ ان ورقہ کھولو Open Network Login Page نیٹ ورک دا لاگ ان ورقہ کھولو Open new tab نویں ٹیب کھولو Open new window نواں ونڈو کھولو Open offline storage message panel آف لائن ذخیرہ پیغام پینل کھولو Open or Remove File کھولو یا فائل ہٹاؤ Open or Remove File کھولو یا فائل ہٹاؤ Open pages from other devices. ٻئے آلات کنوں صفحے کھولو۔ Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) تصویر وچ تصویر ({ $shortcut }) کھولو Open pop-up windows پوپ اپ ونڈوز کھولو Open previous windows and tabs پچھلی ونڈوز تے ٹیباں کھولو Open Private Browsing Window نجی براؤزنگ ونڈو کھولو Open private window نجی ونڈو کھولو Open Profile Manager پروفائل منیجر کھولو Open related bundle (%S) متعلقہ بنڈل (%S) کھولو Open related original source (%S) متعلقہ اصل سورس کھولو (%S) Open Review Checker ریویو پڑتالی کھولو Open Review Checker ریویو پڑتالی کھولو Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews. غیر معتبر جائزیاں کوں ہَٹا کے مرتب کِیتی ڳئی درجہ بندی ݙیکھݨ کِیتے ریویو چیکر کھولو۔ اِین٘دے کنوں ان٘ج، حالیہ مستند جائزیاں کنوں نمونے ݙیکھو۔ Open save password message panel محفوظ شدہ پیغام پینل کھولو Open Settings سیٹنگز کھولو Open Settings ترتیباں کھولو Open Settings سیٹنگز کھولو Open “%S” in Debugger ڈیبگر وِچ ”%S“ کھولو Open Site in New Window سائٹ نویں ونڈو وچ کھولو Open Split Console with the Escape Key ایسکیپ بٹݨ دے نال سپلِٹ کنسول کھولو Open Sync settings سینک ترتیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open tabs ٹیباں کھولو Open Tabs ٹیباں کھولو Open { $targetURI } in a new tab { $targetURI } نویں ٹیب وِچ کھولو Open { $targetURI } in a new tab { $targetURI } نویں ٹیب وِچ کھولو Open the application preferences ایپ ترجیحاں کھولو Open the { $scheme } link? { $scheme } لنک کھولوں؟ Open the { $scheme } link with { $appName }? { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولوں؟ Open the Source Map file in a new tab سورس میپ فائل کوں ہِک نویں ٹیب وِچ کھولو Open up an amazing internet ہک حیران کن انٹرنیٹ کھولو۔ Open URL in New Tab URL نویں ٹیب وِچ کھولو Open Video in New Tab نویں ٹیب وِچ ویڈیو کھولو Open virtual reality permission panel مجازی حقیقت دا اجازتی پینل کھولو Open Web Authentication panel ویب توثیق پینل کھولو Open Web developer tools (%S) ویب ڈویلپر دے اوزار (%S) Open when completed مکمل تھیوݨ تے کھولو Open with وچ کھولو Open with { -brand-short-name } { -brand-short-name } دے نال کھولو Open With Different Viewer مختلف ویور نال کھولو Opera اوپیرا Opera اوپیرا Opera GX اوپرا جی ایکس Opera GX اوپرا جی ایکس Operating System آپریٹنگ سسٹم (optimized away) (چنڳاں تھی ڳئے) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. رفتار، رازداری تے حفاظت کیتے اپݨیاں ترتیباں کوں بہتر بݨاؤ۔ option اختیار (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) (اختیاری۔ جے تساں چاہندے جو پنگز وی جمع کرواوݨ تے لاگ ان تھیون تاں پچھلے ݙٻے دی پڑتال کرو۔ تہاکوں ایندے علاوہ <a data-l10n-name="enable-logging-link"> لاگنگ فعال</a> وی ضرور کرݨاں پوسی۔) Optional comments (comments are publicly visible) اختیاری تبصرہ (تبصرے عوامی سطح تے نشابر ہن) Optional: Describe the problem اختیاری: مسئلہ بیان کرو Optional: Describe the problem اختیاری: مسئلہ بیان کرو Optional permissions for added functionality: اختیاری فعالیت کیتے اختیاری اجازتاں: Optional Recommended Components سفارش کیتے ڳئے اختیاری اجزاء Option configured via URL URL دے ذریعے آپشن کنفیگر کیتا ڳیا ہے۔ Options اختیارات Options اختیارات Options اختیارات Options اختیارات Options اختیارات Options اختیارات Options اختیارات Options: اختیارات: Options for { $tabTitle } { $tabTitle } کیتے آپشناں Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. سینیٹائزر کنسٹرکٹر دے اختیارات ہݨ تائیں تعاون یافتہ کائنی۔ براہ مہربانی نوٹ کرو جو ایہ تجرباتی سلوک ہے۔ Orange نارنجی Orange نارنجی Orange shapes مالٹا شکلاں organization تنظیم organization تنظیم Organization تنظیم Organization تنظیم Organization تنظیم Organizational Unit تنظیمی یونٹ Organizational Unit (OU): تنظیمی یونٹ (OU): Organization (O): تنظیم (O): Organization: “%S” تنظیم: "%S" Organize منظم کرو Organize منظم کرو Orientation سمت بندی Orientation: سمت بندی: origin اصل Origin اصل original اصل Original اصل original file اصلی فائل Original: %S اصل: %S Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable. ڈیبگر وِچ اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ غیر فعال ہِے۔ تِھی سڳدا ہِے تشخیص دے نتیجے درست نہ ہووِن۔ فعال کرݨ کِیتے ڈیبگر سکوپس پینل وِچ 'اصل متغیرات ݙِکھاؤ' چیک باکس اُتے دباؤ۔ Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate. اصل متغیرات دے ناں دی نقشہ سازی بند ہِے۔ تھی سڳدا ہِے اظہار دیاں قدراں دُرست نہ ہووِن۔ Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on. اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ بند ہِے۔ سکوپس ظاہر کائنی کِیتا ون٘ڄ سڳدا۔ چالو کرݨ کِیتے اُتّے '%S' چیک باکس اُتے دباؤ۔ Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on. اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ کوں بند کر ݙِتّا ڳِیا ہِے، تہوں سبھے اِنلائن اَتے ٹول ٹِپ پیش نظارے غیر فعال ہِن۔ اِنّھاں کوں چالو کرݨ کِیتے سکوپس پینل وِچ '%S' چیک باکس اُتے دباؤ۔ { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } اصل: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }، کراس اوریجن الڳ تھلڳ) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }، سروس ورکر) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — نجی ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — نجی ({ $pid }، کراس اوریجن الڳ تھلڳ) Origins that will not be upgraded to HTTPS. اصل جہڑے ایچ ٹی ٹی پی ایس تے اپ گریڈ کائناں کیتے ویسن۔ Origin Telemetry اصل ٹیلی میٹری Oromo اورومو OS OS Ossetian اوسیٹیائی OS Theme او ایس تھیم Other ٻیا Other ٻیا Other… ٻیا۔۔۔ Other bookmarks ٻئے بک مارک Other Bookmarks ٻیاں نشانیاں Other Bookmarks ٻیاں نشانیاں Other Bookmarks ٻیاں نشانیاں Other data ٻیا ڈیٹا Other Data ٻیا ڈیٹا Other Data ٻیا ڈیٹا Other Name ٻیا ناں Other people can view your information or modify the website’s behavior. ٻئے لوک تہاݙی معلومات ݙیکھ سڳدے ہن یا ویب سائٹ دا رویہ بدال سڳدے ہن۔ Other profiles ٻیاں پروفائلاں Other: { $type } ({ $pid }) ٻئے: { $type } ({ $pid }) Other Workers ٻئے کارکنان Other Writing Systems ٻئے لکھائی دے نظام Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. اساݙی سرشار نجی براؤزنگ موبائل ایپ ہر واری تہاݙی تاریخ تے کوکیاں کوں صاف کریندیاں ہن۔ Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. اساݙا نواں نکور ورژن تہاݙے چودھار بݨایا ڳیا ہے، جیندے نال ویب تے زپ کرݨ پہلے کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ ایہ انہاں خصوصییتاں نال بھری ہوئی ہے جیڑھیاں اساکوں لڳدے جو تساں پسند کریسو۔ Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. اَساݙا غیر منافع بخش حمایت یافتہ براؤزر کمپنیاں کوں ویب اُتے لُکَّل طور تے تُہاݙی پیروی کرݨ کنوں روکݨ وِچ مدد کرین٘دا ہِے۔ Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. اَساݙے محفوظ، ورتݨ-وِچ-سَوکھے ماسک تُہاݙی سُن٘ڄاݨ دی راکھی کرین٘دے ہِن اَتے تُہاݙا ای میل پتہ لُکا کے سپیم کوں ݙکین٘دے ہِن۔ Our sponsors & your privacy ساݙے سپانسر تے تہاݙی رازداری Outdated Information پراݨی معلومات Outer HTML ٻاہرلا HTML Outer HTML باہرلا HTML outline آؤٹ لائن Outline آؤٹ لائن outline item آؤٹ لائن آئٹم out of memory میموری ختم Out of order. خراب ہے۔ Output Devices آؤٹ پٹ آلات "Output folder: " "ٻاہر بھیڄݨ والیاں چیزاں دا فولڈر: " Overall easing: مجموعی طور تے آسانی: overflow اوور فلو Overflow Menu اوور فلو مینیو Overlay Grid اوورلے گرڈ overridden اوور رائڈ Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. متن، ویب سائٹ دے پس منظر، تے لنکس کیتے { -brand-short-name } دے پہلے کنوں طے شدہ رنگاں کوں اوور رائیڈ کرو۔ Override keyboard shortcuts کی بورڈ شارٹ کٹ کوں اوور رائیڈ کرو Override the colors specified by the page with your selections above اُتے اپݨے انتخاب دے نال ورقہ دے ذریعے متعین رنگاں کوں اوور رائیڈ کرو۔ Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. پہلے رن پیج کوں اوور رائیڈ کرو۔ جے تساں پہلے چلݨ والے ورقے کوں غیر فعال کرݨ چاہندے او تاں ایں پالیسی کوں خالی تے سیٹ کرو۔ Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. پوسٹ اپ ڈیٹ "نواں کیا ہے" ورقہ کوں اوور رائیڈ کرو۔ جے تساں پوسٹ اپ ڈیٹ ورقہ کوں غیر فعال کرݨ چاہندے او تاں ایں پالیسی کوں خالی تے سیٹ کرو۔ overscript سکرپٹ کنوں زائد Owner: مالک: p p p p P P P p P P P P P P P P P P P P P P Pacer Delay ms پیسر ڈیلے ms Packaging پیکیجنگ Page ورقہ Page ورقہ Page # ورقہ # Page # ورقہ # Page: ورقہ: Page actions عملاں دا ورقہ Page Count: ورقہ شماری: Page Count: ورقہ شماری: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. ڈیبگر منسلک تھیوݨ دے بعد ورقہ دوبارہ شروع نہیں تھیا۔ اینکوں ٹھیک کرݨ کیتے، براہ کرم ٹول باکس کوں بند کرو تے دوبارہ کھولو۔ Page Down ورقہ تلے Page Fit ورقہ فٹنگ Page Fit ورقہ فٹنگ Page Footers پیج فوٹرز Page Footers: پیج فوٹرز: Page Headers پیج ہیڈرز Page Headers: پیج ہیڈرز: Page Info ورقہ معلومات Page Info — { $website } ورقہ معلومات - { $website } Page Not Saved ورقہ محفوظ کائنی تھیا ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } دا { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} دا {{pagesCount}}) Page # of # ورقہ # دا # Page # of # ورقہ # دا # Page { $page } ورقہ { $page } Page { $page } ورقہ { $page } Page {{page}} ورقہ {{page}} Page {{page}} ورقہ {{page}} Page Removed ورقہ ہٹا ݙتا ڳیا Page Removed from My List My List کنوں صفحہ ہٹا ݙتا ڳئے Page Removed from Saves Saves کنوں صفحہ ہٹا ݙتا ڳئے Pages ورقے page saved to: { $path } ورقہ ایندے اوتے ہتھیکڑا کیتا ڳیا ہے: { $path } Page saved to: { $path } ورقہ ایندے اوتے ہتھیکڑا کیتا ڳیا ہے: { $path } Page Scrolling پیج سکرولنگ Page Scrolling پیج سکرولنگ Page Setup ورقہ سیٹ اپ Page Setup… ورقہ سیٹ اپ… Page Setup… ورقہ سیٹ اپ… Page Size: ورقہ دی سائز: Page Size: ورقہ دی سائز: Page Source ورقہ ماخذ Pages per sheet ورقے فی شیٹ Pages Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑے ورقے Page Style ورقہ طرز Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } ورقہ { $fromLanguage } کنوں { $toLanguage } وچ ترجمہ تھیا Page Up ورقہ اوتے Page Width ورقے دی چوڑائی Page Width ورقے دی چوڑائی Pairing unsuccessful. جوڑݨ وِچ ناکام ریہا Pakistan پاکستان Palau پالو Pali پالی Palmyra Atoll جزیرہ پالمیرا Panama پاناما pane پین { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size کاغذ دی سائز Papua New Guinea پاپوا نیو گنی Paracel Islands جزائر پارسل paragraph پیرا Paraguay پیراگوۓ Params سنویں Parenting پرورش کرݨ Parent Match وݙکی مشابہت Parent process Browser Console وݙکے پراسیس براؤزر کنسول Parent process Browser Toolbox پیرنٹ پروسیس براؤزر ٹول باکس Parent process only صرف والدین دا عمل Parish پیرش Parish پیرش parsed پارس شدہ Parsed Value پارسڈ قدر Parsing an XPath expression failed. ہک XPath اظہار دا تجزیہ ناکام تھی ڳیا ہے۔ Parsing an XPath expression failed. ہک XPath اظہار دا تجزیہ ناکام تھی ڳیا ہے۔ Parsing an XSLT stylesheet failed. ہک XSLT سٹائل شیٹ دا تجزیہ کرݨ ناکام تھی ڳیا ہے۔ Parsing an XSLT stylesheet failed. ہک XSLT سٹائل شیٹ دا تجزیہ کرݨ ناکام تھی ڳیا ہے۔ partial character جزوی کردار Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. تقسیم شدہ کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی "%1$S" کوں فراہم کیتی ڳئی ہئی کیوں جو ایہ تریجھے فریق دے سیاق و سباق وِچ لوڈ کیتی ڳئی ہے تے متحرک ریاست تقسیم فعال ہے۔ Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش کر ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے دے بارے وِچ ݙساوݨ تے اینکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کرواؤ۔ Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے بارے ݙساوݨ تے اونکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کراؤ۔ Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. تساں جیڑھا ورقہ ݙیکھدے پئے او اوندے کجھ حصے انٹرنیٹ تے منتقل تھیوݨ کنوں پہلے ڳجھے نہ کیتے ڳئے ہن۔ Parts of this page are not secure (such as images). ایں صفحے دے حصے قابل بھروسا کائنی (جیویں جو تصویراں)۔ Pashto پشتو Passkey for { $domain } { $domain }کِیتے پاس کِی Password پاس ورڈ Password پاس ورڈ Password پاس ورڈ Password پاس ورڈ Password: پاس ورڈ: Password Change Failed پاس ورڈ تبدیلی دی ناکامی Password Change Failed پاس ورڈ تبدیلی دی ناکامی Password Change Succeeded پاس ورڈ دی تبدیلی کامیاب تھی ڳئی ہے۔ Password entered is invalid. Please pick a different one. درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے۔ براہ کرم ہک مختلف منتخب کرو۔ Password entered is invalid. Please pick a different one. درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے۔ براہ کرم ہک مختلف منتخب کرو۔ Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. غیر محفوظ (http://) فارم ایکشن دے نال ہک فارم وِچ پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔ Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. ہک غیر محفوظ (http://) iframe تے پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔ Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. غیر محفوظ (http://) ورقہ تے پاس ورڈ فیلڈز موجود ہن۔ ایہ ہک حفاظتی خطرہ ہے جیڑھا صارف دے لاگ ان دیاں سنداں کوں چوری تھیوݨ ݙیندا ہے۔ Password quality meter پاس ورڈ کوالٹی میٹر Password quality meter پاس ورڈ کوالٹی میٹر Password removed! پاس ورڈ ہٹا ݙتا ڳئے! Password Required - %S پاس ورڈ درکار ہے -%S passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Passwords پاس ورڈز Password saved پاس ورڈ محفوظ تھی ڳیا Password saved! پاس ورڈ ہتھیکڑا تھی ڳئے! Password saved! پاس ورڈ ہتھیکڑا تھی ڳئے! passwords.csv passwords.csv Passwords exposed across all breaches پاس ورڈز تمام خلاف ورزیوں وِچ بے نقاب Passwords exposed in unresolved breaches غیر حل شدہ خلاف ورزیاں وِچ بے نقاب پاس ورڈز Passwords from CSV file CSV فائل کنوں پاس ورڈز Passwords Imported Successfully پاس ورڈز کامیابی نال امپورٹ تھی آئے Passwords imported to { -brand-short-name }. { -brand-short-name } تے امپورٹ تھئے پاس ورڈز Password successfully changed. پاس ورڈ کامیابی نال تبدیل تھی ڳیا ہے۔ Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. ایں ویب سائٹ توں پاس ورڈز لیک یا چوری تھی ڳئے ہن جݙاں تساں لاگ ان دیاں تفصیلاں چھیکڑی واری اپ ڈیٹ کیتیاں ہن۔ اپݨے اکاؤنٹ دی حفاظت کیتے اپݨا پاس ورڈ تبدیل کرو password text پاس ورڈ متن Password updated پاس ورڈ اپ ڈیٹ تھی ڳیا Paste چمباڑو Paste چمباڑو Paste چمباڑو Paste and Go چسپاں کرو تے ونڄو Paste a URL… URL چسپاں کرو … Paste denied. پیسٹ دا انکار کر ݙتا ڳیا۔ Paste (%S) (%S) چمباڑو Paste (%S) (%S) چسپاں کرو Paste & Search چمباڑو تے ڳولو Paste Without Formatting فارمیٹنگ دے بغیر پیسٹ کرو Path رستہ Pause ذرا روکو Pause ذرا روکو Pause وقفہ Pause وقفہ Pause روکو Pause ذرا روکو paused رکیا ڳیا Paused رکیا Paused at Execution عمل درآمد دے ویلھے روک ݙتا ڳیا Paused on assertion دعوے تے روک ݙتا ڳیا Paused on breakpoint بریک پوئنٹ تے روک ݙتا ڳیا Paused on debugged function ڈیبگ کردہ فنکشن تے روک ݙتا ڳیا Paused on debugger statement ڈیبگر اسٹیٹمنٹ تے روک ݙتا ڳیا۔ Paused on DOM mutation DOM میوٹیشن تے روک ݙتا ڳیا۔ Paused on event breakpoint ایونٹ بریک پوائنٹ تے روک ݙتا ڳیا۔ Paused on event listener واقعہ سݨݨ والے تے روک ݙتا ڳیا Paused on exception استثنیٰ تے روک ݙتا ڳیا۔ Paused on promise rejection پرومس ریجیکشن تے روک ݙتا ڳیا Paused on property get پراپرٹی حاصل کریندیں روک ݙتا ڳیا Paused on property set پراپرٹی حاصل کریندیں روک ݙتا ڳیا Paused on XMLHttpRequest XMLHttpRequest تے روک ݙتا ڳیا Paused while stepping قدم رکھیندیں روک ݙتا ڳیا Pause here اتھاں توقف کرو Pause notifications until { -brand-short-name } restarts جے تک { -brand-short-name } نویں سروں نئیں چلدا اطلاع نامے روک ݙیو Pause notifications until %S restarts %S دے دوبارہ شروع تھیوݨ تائیں اطلاعات کوں روک ݙیوو۔ Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions تمام استثنیات تے توقف کرو۔ استثنیات کوں نظر انداز کرݨ کیتے کلک کرو Pause on any URL کہیں وی URL تے توقف کرو Pause on caught exceptions پکڑے ڳئے مستثنیات تے توقف کرو۔ Pause on debugger statement ڈیبگر اسٹیٹمنٹ اُتے روک ݙیؤ Pause on exceptions مستثنیات تے توقف کرو۔ Pause/Resume توقف/دوبارہ شروع کرو Pause/Resume recording network log نیٹ ورک لاگ ریکارڈنگ کوں روکو/دوبارہ شروع کرو۔ Pause %S روکو %S Pause the animations متحرک تصویراں کوں روکو۔ payload پے لوڈ payment methods ادائیگی طریقے Payment methods ادائیگی طریقے Payment methods ادائیگی طریقے Payment methods ادائیگی طریقے Payment methods ادائیگی دے طریقے Payment methods ادائیگی طریقے Payments ادائیگیاں PB پی بی pdf پی ڈی ایف PDF Files پی ڈی ایف فائلاں PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (بݨاؤ: {{build}}) PDF Producer: PDF پیدا کار: PDF Producer: PDF پیدا کار: PDF Version: PDF ورژن: PDF Version: PDF ورژن: Peace of mind, from { -brand-product-name } { -brand-product-name } نال، ذہنی سکون Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. ساتھی پراݨے انداز (ممکنہ طور تے کمزور) ہتھ ملاوݨ دی کوشش کیتی۔ Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. ساتھی پراݨے انداز (ممکنہ طور تے کمزور) ہتھ ملاوݨ دی کوشش کیتی۔ PeerConnection ID: PeerConnection آئی ڈی: Peer could not decode an SSL handshake message. ساتھ ہک SSL ہینڈ شیک سنیہے کوں ڈی کوڈ نہیں کر سڳیا۔ Peer could not decode an SSL handshake message. ساتھ ہک SSL ہینڈ شیک سنیہے کوں ڈی کوڈ نہیں کر سڳیا۔ Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. ساتھی SSL سیکورٹی پیرامیٹرز دی دوبارہ گفت و شنید دی اجازت نہیں ݙیندا۔ Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. پیر SSL سیکورٹی پیرامیٹرز دی دوبارہ گفت و شنید دی اجازت نہیں ݙیندا۔ Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. ساتھی ایں CA کوں نہیں سنڄاݨدا تے ایندے اوتے بھروسہ نہیں کریندا جئیں تہاݙا سرٹیفکیٹ جاری کیتا ہا۔ Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. ساتھی ایں CA کوں نہیں سنڄاݨدا تے ایندے اوتے بھروسہ نہیں کریندا جئیں تہاݙا سرٹیفکیٹ جاری کیتا ہا۔ Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. ساتھی FORTEZZA سلسلہ وِچ ہک غیر FORTEZZA سرٹیفکیٹ ہے۔ Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. ساتھی FORTEZZA سلسلہ وِچ ہک غیر FORTEZZA سرٹیفکیٹ ہے۔ Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. پئیر صرف SSL تغیر 2 دی معاون ہے، جیڑھا مقامی طور تے ناکارہ یے۔ Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. پئیر صرف SSL تغیر 2 دی معاون ہے، جیڑھا مقامی طور تے ناکارہ یے۔ Peer received an SSL record that was longer than is permitted. ساتھی کوں ہک SSL ریکارڈ ملیا جیڑھا اجازت کنوں زیادہ لمبا ہا۔ Peer received an SSL record that was longer than is permitted. ساتھی کوں ہک SSL ریکارڈ ملیا جیڑھا اجازت کنوں زیادہ لمبا ہا۔ Peer received a valid certificate, but access was denied. ساتھی کوں ہک درست سرٹیفکیٹ وصول تھئے، پر رسائی کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔ Peer received a valid certificate, but access was denied. ساتھی کوں ہک درست سرٹیفکیٹ وصول تھئے، پر رسائی کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔ Peer reports failure of signature verification or key exchange. ساتھی دستخط توثیق یا کنجی تبادلے دی ناکامی دی رپورٹ کریندا پیا ہے۔ Peer reports failure of signature verification or key exchange. ساتھی دستخط توثیق یا کنجی تبادلے دی ناکامی دی رپورٹ کریندا پیا ہے۔ Peer reports incompatible or unsupported protocol version. ساتھی دیاں رپورٹاں غیر موافق یا غیر تعاون یافتہ پروٹوکول ورژن۔ Peer reports incompatible or unsupported protocol version. ساتھی دیاں رپورٹاں غیر موافق یا غیر تعاون یافتہ پروٹوکول ورژن۔ Peer reports it experienced an internal error. ساتھی اطلاع ݙتی ہے جو اونکوں اندرلی خرابی دا سامݨا ہے۔ Peer reports it experienced an internal error. ساتھی اطلاع ݙتی ہے جو اونکوں اندرلی خرابی دا سامݨا ہے۔ Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. ساتھی ڳالھ مہاڑ دی اطلاع ݙتی ہے جیڑھی برآمدی ضابطیاں دے مطابق کائنی۔ Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. ساتھی ڳالھ مہاڑ دی اطلاع ݙتی ہے جیڑھی برآمدی ضابطیاں دے مطابق کائنی۔ Peer’s certificate has an invalid signature. ساتھی دے سرٹیفکیٹ تے ہک غلط دستخط ہے۔ Peer’s certificate has an invalid signature. ساتھی دے سرٹیفکیٹ تے ہک غلط دستخط ہے۔ Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. ساتھی سرٹیفکیٹ کوں صارف دے ذریعے قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔ Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. ساتھی سرٹیفکیٹ کوں صارف دے ذریعے قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔ Peer’s Certificate has been revoked. ساتھی دا سرٹیفکیٹ منسوخ کر ݙتا ڳئے۔ Peer’s Certificate has been revoked. ساتھی دا سرٹیفکیٹ منسوخ کر ݙتا ڳئے۔ Peer’s Certificate has expired. ساتھی دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ Peer’s Certificate has expired. ساتھی دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. ساتھی دے سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کوں صارف دے ذریعہ قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔ Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. ساتھی دے سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کوں صارف دے ذریعہ قابل اعتماد کائنی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے۔ Peer’s Certificate issuer is not recognized. ساتھی دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دی سنڄاݨ کائنی Peer’s Certificate issuer is not recognized. ساتھی دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دی سنڄاݨ کائنی Peer’s public key is invalid. ساتھی دی عوامی کنجی غلط ہے۔ Peer’s public key is invalid. ساتھی دی عوامی کنجی غلط ہے۔ Peer user canceled handshake. ساتھ ہینڈ شیک منسوخ کر ݙتا ہے۔ Peer user canceled handshake. ساتھ ہینڈ شیک منسوخ کر ݙتا ہے۔ Peer using unsupported version of security protocol. ساتھی سیکیورٹی پروٹوکل دے غیر تعاون یافتہ ورژن دا استعمال کریندے پئے ہن Peer using unsupported version of security protocol. ساتھی سیکیورٹی پروٹوکل دے غیر تعاون یافتہ ورژن دا استعمال کریندے پئے ہن Peer was unable to decrypt an SSL record it received. ساتھی اونکوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں ڈکرپٹ کرݨ کنوں قاصر ہا۔ Peer was unable to decrypt an SSL record it received. ساتھی اونکوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں ڈکرپٹ کرݨ کنوں قاصر ہا۔ PEM (cert) PEM (cert) PEM (chain) PEM (chain) Pen Digitizer پین ڈیجیٹائزر People لوک People لوک { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved } فیصد مکمل { $percentValue }% complete { $percentValue } فیصد مکمل Performance کارکردگی Performance کارکردگی Performance کارکردگی Performance Panel کارکردگی پینل Performance (%S) کارکردگی (%S) • Perform a request or • ہک درخواست انجام ݙیو یا Perform a request to see detailed information about network activity. نیٹ ورک دی سرگرمی دے بارے وِچ تفصیلی معلومات ݙیکھݨ کیتے ہک درخواست انجام ݙیو۔ Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S کنوں TLS ہینڈ شیک کریندا پیا ہے… Performing a TLS handshake to { $host }… { $host } کنوں TLS ہینڈ شیک کریندا پیا ہے… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? شاید تساں <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ہک نویں سٹائل شیٹ شامل کرݨ چاہسو</a>؟ Period of Validity درستگی دا عرصہ Permanent مستقل Permanent مستقل Permanently store this exception مستقل طور تے محفوظ ایہ استثناء Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S> کوں کلاس %1$S دے آبجیکٹ کیتے ریپر بݨاوݨ دی اجازت توں انکار کر ݙتا ڳیا ہے۔ Permission denied to create wrapper for object of class %S کلاس %S دے آبجیکٹ کیتے ریپر بݨاوݨ دی اجازت توں انکار کر ݙتا ڳیا ہے۔ Permission needed to read and change data ڈیٹا کوں پڑھݨ تے تبدیل کرݨ کیتے اجازت درکار ہے۔ Permissions اجازتاں Permissions اجازتاں Permissions اجازتاں Permissions for: اجازتاں برائے: Permissions for %S %S کیتے اجازتاں Persian فارسی Persist Logs لاگ انز کوں برقرار رکھو Persist Logs لاگ انز کوں برقرار رکھو Personal ذاتی Personal ذاتی Personal ذاتی Personality not found شخصیت نہیں ملی Personality not found شخصیت کائنی لبھی Personalize ‏‏تخصیص کرو Personalize { -brand-short-name } with a theme. ہک تھیم دے نال { -brand-short-name } کوں ذاتی بݨاؤ۔ Personalize new tab نویں ٹیب کوں ذاتی بݨاؤ Personalize Your { -brand-short-name } اپݨے { -brand-short-name } کوں ذاتی بݨاؤ Person hugging the { -brand-product-name } logo شخص { -brand-product-name } لوکیں کوں ڳلکڑی پیندا پیا ہے۔ Person riding a skateboard with a box of software icons سافٹ ویئر آئیکنز دے باکس دے نال سکیٹ بورڈ تے سوار شخص Person working on a laptop surrounded by stars and flowers تاریاں تے پھلاں نال وِلھٹیئے لیپ ٹاپ تے کم کرݨ والا شخص Peru پیرو Pet پلوڑ زناور Philippines فلپائن phone فون phone فون Phone فون Phone فون Phones فونز Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> تے <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ولوں فوٹو Photographs فوٹو Phrase not found فقرہ نئیں ملیا Phrase not found فقرہ نئیں ملیا Phrase not found فقرہ نئیں ملیا Pick accessible object from the page ورقے کنوں قابل رسائی آبجیکٹ منتخب کرو۔ Pick a color that is not transparent. اینجھا رنگ چݨو جیڑھا شفاف نہ ہووے۔ Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) اینڈرائیڈ فون کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%1$S یا %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) اینڈرائیڈ فون کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%S) Pick an element from the page (%1$S or %2$S) ورقہ کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%1$S یا %2$S) Pick an element from the page (%S) ورقہ کنوں ہک عنصر منتخب کرو (%S) Pick a Search Engine ڳولݨ انجݨ چݨو Pick color on page ورقے تے رنگ چݨو Pick page range ورقے دی حد منتخب کرو Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device. جہڑے ویلے تساں موبائل ڈیوائس نال آپݨے ٹیباں ہم وقت کریندے ہو تاں اتھاہوں شروع کرو جتھوں تساں چھوڑیا ہائی۔ Pick your interests آپݨیاں دلچسپیاں چݨو Picture-in-Picture تصویر وِچ تصویر Picture-in-Picture تصویر وِچ تصویر Picture-in-Picture تصویر وِچ تصویر PICTURE-IN-PICTURE پکچر ان پکچر Picture-in-Picture: auto-open on tab switch تصویر وچ تصویر: ٹیب سوئچ تے خودکار کھلݨ Picture-in-Picture: auto-open on tab switch تصویر وچ تصویر: ٹیب سوئچ تے خودکار کھلݨ PID PID Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other پائی چارٹ ہک ݙوجھے دے تناسب نال ہر ونکی دی درخواست دے سائز دی نمائندگی کریندا ہے۔ Pin پن Pin پن Pin پن Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar { -brand-short-name } نجی براؤزنگ توں ٹاسک بار دو پن کرو Pin { -brand-short-name } to Start menu سٹارٹ مینیو تے { -brand-short-name } پن کرو Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name } ٹاسک بار تے پن کرو Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name } ٹاسک بار تے پن کرو Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name } ٹاسک بار تے پن کرو Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name } تے دو پن کرو Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu { -brand-short-name } کوں ٹاسک بار تے پن کرو تے مینیو شروع کرو Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access آسان رسائی کیتے { -brand-short-name } کون اپݨے ٹاسک بار وِچ پن کرو Ping پنگ Ping data source: پنگ ڈیٹا ماخذ: Ping Type پنگ قسم Pink گلابی Pink گلابی Pink گلابی PIN Management PIN منیجمنٹ Pinned! پن لڳ ڳئے! Pinned! پن لڳ ڳئے! Pinned Tabs پن شدہ ٹیباں PIN protocols PIN پروٹوکولز PIN required پن ضروری ہے Pin Tab ٹیب پن کرو Pin Tab ٹیب پن کرو Pin Tabs ٹیباں کوں پن کرو Pin to Overflow Menu اوور فلو مینیو تے پن کرو Pin to taskbar ٹاکس بار تے پن کرو Pin to taskbar ٹاسک بار اِچ پن کرو Pin to taskbar ٹاسک بار ݙے ونڄو Pin to Toolbar ٹول بار تے پن کرو Pin to Toolbar ٹول بار تے پن کرو Pitcairn Islands جزائر پٹکیرن PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 کوڈ ہک IV کوں پیرم وِچ وٹاندرا کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 کوڈ ہک IV کوں پیرم وِچ وٹاندرا کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ڈرائیور ناموافق طریقے نال قیاس آرائی دی خلاف ورزی کریندا ہے۔ PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ڈرائیور ناموافق طریقے نال قیاس آرائی دی خلاف ورزی کریندا ہے۔ PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ماڈیول کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا کیوں جو ایہ ہݨ وی استعمال وِچ ہے۔ PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ماڈیول کوں ہٹایا نئیں ونڄ سڳدا کیوں جو ایہ ہݨ وی استعمال وِچ ہے۔ PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. آپریشن دے دوران PKCS#11 ٹوکن داخل یا ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔ PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. آپریشن دے دوران PKCS#11 ٹوکن داخل یا ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔ PKCS12 Files PKCS12 فائلاں۔ Places Database مقامات ڈیٹا بیس Planet Mozilla سیارہ موزیلا Platform device پلیٹ فارم ڈیوائس Play چلاؤ Play چلاؤ Play چلاؤ Play چلاؤ Play چلاؤ Playback rate: پلے بیک دی شرح: Play camera shutter sound کیمرہ دی شٹر دی آواز چلاؤ PLAY { $count } TABS پلے { $count } ٹیبز Play DRM-controlled content DRM دے زیرانتظام مواد چلاؤ PLAYING چلدا پیا ہے Playing audio آڈیو چلدا پئے Playmaker پلے میکر Playmaker پلے میکر Playmaker (red) پلے میکر (رتا) Play Tab ٹیب چلاؤ Play { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں چلاؤ Play Tabs ٹیباں چلاؤ Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } جݙاں تساں { -brand-short-name } وِچ ٻیاں چیزاں کریندے او تاں پیش منظر وِچ ویڈیوز چلاؤ Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. براہ مہربانی ٹوکن دی تصدیق کرو۔ تصدیق دا طریقہ تہاݙے ٹوکن دی ونکی تے منحصر ہے۔ Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). براہ مہربانی ٹوکن "{ $tokenName }" دی تصدیق کرو۔ ایویں کرݨ دا طریقہ ٹوکن تے منحصر ہے (مثال دے طور تے، فنگر پرنٹ ریڈر استعمال کرݨ یا کی پیڈ دے نال کوڈ داخل کرݨ)۔ Please check that the URL is correct and try again. براہ مہربانی چیک کرو جو URL درست ہے تے ولدا کوشش کرو Please check that the URL is correct and try again. براہ مہربانی چیک کرو جو URL درست ہے تے ولدا کوشش کرو Please check this box if you want to proceed. جے تساں اڳو تے ودھݨ چاہندے او تاں براہ مہربانی ایں باکس کوں نشان زد کرو۔ Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. براہ مہربانی اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو۔ جے تساں انٹرنیٹ نال جڑݨ دے قابل ہن تاں، { -screenshots-brand-name } سروس دے نال ہک عارضی مسئلہ تھی سڳدا ہے۔ Please choose a reason سوہݨا، ہک وجہ چݨو Please connect a security token. تھورائیت کرین٘دے ہوئے ہِک سیکیورٹی ٹوکن نتّھی کرو۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. براہ کرم ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے کنوں آگاہ کرو۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے بارے ݙساؤ۔ Please ensure the selected browser is closed before continuing. جاری رکھݨ کنوں پہلے براہ کرم یقینی بݨاؤ جو منتخب براؤزر بند کر ݙتا ہے۔ Please enter an email address. سوہݨا، ای میل پتہ درج کرو۔ Please enter a number. براہ مہربانی ہک نمبر درج کرو: Please enter a URL. براہ مہربانی URL درج کرو۔ Please enter a valid card number براہ کرم ہک درست کارڈ نمبر درج کرو۔ Please enter a valid card number براہ کرم ہک درست کارڈ نمبر درج کرو۔ Please enter a valid date. براہ مہربانی ہک درست تاریخ درج کرو۔ Please enter a valid hostname براہ مہربانی درست میزبان ناں درج کرو Please enter a valid margin for the selected paper size. سوہݨا، چُݨے ہوئے ورقہ سائز کیتے ٹھیک مارجن درج کرو۔ Please enter a valid month. براہ مہربانی درست مہینہ درج کرو۔ Please enter a valid time. براہ مہربانی ہک درست ویلھا درج کرو۔ Please enter a valid URL براہ مہربانی ٹھیک URL درج کرو۔ Please enter a valid week. براہ مہربانی درست ہفتہ درج کرو۔ Please enter the password for the PKCS#11 token %S. براہ مہربانی PKCS#11 ٹوکن %S کیتے پاس ورڈ درج کرو۔ Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: براہ مہربانی او پاس ورڈ درج کرو جیڑھا ایں سرٹیفکیٹ دے بیک اپ کوں ڳجھا کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ Please enter the PIN for your device. براہ مہربانی اپݨی ڈیوائس کیتے پن درج کرو۔ Please enter valid date and time. براہ مہربانی درست تاریخ تے ویلھا درج کرو۔ Please enter your custom header/footer text براہ مہربانی اپݨا حسب ضرورت ہیڈر/فوٹر دا متن درج کرو۔ Please enter your PIN: تھورائیت کرین٘دے ہوئے آپݨی PIN درج کرو: Please enter your Primary Password. براہ مہربانی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو۔ Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords سوگھا لاگ ان تے پاس ورڈ ݙیکھݨ کیتے برائے مہربانی اپݨا منڈھلا پاس ورڈ درج کرو Please fill out this field. براہ مہربانی ایں فیلڈ کوں پُر کرو۔ Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. تھورائیت کرین٘دے ہوئے ایکسٹنشناں دی تنصیب کوں حتمی شکل ݙیؤ جہڑیاں { -brand-short-name } وِچ درآمد کِیتیاں ڳئیاں ہَن۔ Please give { -brand-short-name } permissions برائے مہربانی { -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. براہ مہربانی یقینی بݨاؤ جو تساں جیڑھا بنیادی پاس ورڈ ترتیب ݙتا ہے او تہاکوں یاد ہے۔ جے تساں اپݨا پرائمری پاس ورڈ بھُل ویندے او، تاں تساں ایں ڈیوائس تے اوندے ذریعے محفوظ کردہ کہیں وی معلومات تائیں رسائی حاصل کرݨ کنوں عاری ہوسو۔ Please match the requested format. براہ مہربانی درخواست کردہ فارمیٹ نال میل کرو۔ Please match the requested format: %S. براہ مہربانی درخواست کردہ فارمیٹ نال رلاؤ: %S۔ Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs. تھورائیت کرین٘دے ہوئے نوٹ کرو جو تُساں devtools کنسول دا استعمال کر کے Glean JS API استعمال کرین٘دے پئے ہِیوے۔ اِین٘دا مطلب ہِتے جو میٹرک زمرہ اَتے میٹرک دا ناں فارمیٹ کِیتا ڳِیا ہِے۔ <code>camelCase</code> رسٹ اَتے C++ APIs دے برعکس۔ Please refresh to debug this module براہ مہربانی ایں ماڈیول کوں ڈیبگ کرݨ کیتے ریفریش کرو Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK براہ مہربانی $BrandFullNameDA انسٹال کرݨ کنوں پہلے لائسنس معاہدے دا ولا جائزہ گھنو۔ جے تساں معاہدے دیاں تمام شرطاں قبول کریندے تاں، ہیٹھ درج پہلا آپشن منتخب کرو۔ $_CLICK Please select a file. براہ مہربانی ہک فائل منتخب کرو۔ Please select an item in the list. براہ مہربانی تندیر وِچ ہک آئٹم منتخب کرو۔ Please select a personality to get more info on براہ کرم ودھیک معلومات حاصل کرݨ کیتے ہک شخصیت دا انتخاب کرو۔ Please select a personality to get more info on براہ کرم ودھیک معلومات حاصل کرݨ کیتے ہک شخصیت دا انتخاب کرو۔ Please select a profile to begin %S, or create a new profile. براہ مہربانی %S شروع کرݨ کیتے ہک پروفائل منتخب کرو، یا ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ Please select a valid value. The nearest valid value is %S. براہ مہربانی ہک درست قدر منتخب کرو۔ قریب ترین درست قدر %S ہے۔ Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. براہ مہربانی ہک درست قدر منتخب کرو۔ ݙو قریب ترین درست قدراں ہن %S تے %S۔ Please select a value between %1$S and %2$S. براہ مہربانی %1$S تے %2$S دے درمیان ہک قدر منتخب کرو۔ Please select a value that is no earlier than %S. براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں پہلے دی نہ ہووے۔ Please select a value that is no later than %S. براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں بعد دی نہ ہووے۔ Please select a value that is no less than %S. براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں گھٹ نہ ہووے۔ Please select a value that is no more than %S. براہ مہربانی اینجھی قدر منتخب کرو جیڑھی %S کنوں زیادہ نہ ہووے۔ Please select one of these options. براہ مہربانی انہاں اختیارات وچوں ہک کوں منتخب کرو۔ Please select your desired security token by touching the device. تھورائیت کرین٘دے ہوئے ڈیوائس کوں ٹَچ کر کے آپݨاں مطلوبہ سیکیورٹی ٹوکن چُݨو۔ Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). براہ کرم ایں متن کوں %S یا ایں توں کم حرفاں تائیں مختصر کرو (تساں فی الحال %S حروف استعمال کریندے پئے او) Please sign in to reconnect { $email } { $email } ولدا جوڑݨ کیتے براہ مہربانی سائن ان کرو Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). براہ مہربانی کم از کم %S حروف استعمال کرو (تساں فی الحال %S حروف استعمال کریندے پئے او) Please wait… براہ مہربانی انتظار کرو… Please wait… براہ مہربانی انتظار کرو… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. براہ مہربانی انتظار کرو جے تائیں $BrandFullNameDA انسٹال تھیندا پیا ہے۔ Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. براہ مہربانی انتظار کرو جے تئیں $BrandFullNameDA ان انسٹال تھیندا پیا ہے۔ Please write your own alt text or try again later. سوہݨا، آپݨی آلٹ عبارت لکھو یا ولدا بعد وچ کوشش کرو۔ plugins پلگ انز Plugins پلگ انز Plugins پلگ انز Plugins ({ $pid }) پلگ انز ({ $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ جمع (حد) ]} {[ plural(total) ]} {[ جمع (کل) ]} Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser. ایندے علاوہ بغیر کہیں رکاوٹ دے آلات دے درمیان ہاپ کرو تے اپݨے براؤزر وِچ رنگاں دی ہک چمک شامل کرو۔ Pocket Pocket { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser. { -pocket-brand-name } تہاݙے { -brand-product-name } براؤزر تے سب کنوں ودھ معلوماتی، متاثر کن، تے قابل اعتماد مواد گھن آوݨ کیتے اشاعتاں دی متنوع رینج کوں پھلوریندا ہے۔ { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } حصہ ہے { -brand-product-name } ٹٻر دا Pointing Devices اِشارہ کرݨ آلیاں ڈیوائساں Poland پولینڈ Policy پالیسی Policy Errors پالیسی وچ غلطیاں Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive پالیسی وِچ ہک مطلوبہ '{ $directive }' ہدایت موجود کائنی Policy mapping contains anypolicy پالیسی میپنگ کہیں وی پالیسی تے مشتمل ہے۔ Policy mapping contains anypolicy پالیسی میپنگ کہیں وی پالیسی تے مشتمل ہے۔ Policy Name پالیسی ناں Policy Value پالیسی دی مالیت Polish پولش Politics سیاست Pop out this video ایں ویڈیو کوں پوپ آؤٹ کرو۔ Popular Topics: مشہور مضامین: Port پورٹ Port پورٹ Port پورٹ Port پورٹ Portable Document Format (PDF) پورٹ ایبل دستاویز دی شکل (PDF) Port not allowed پورٹ دی اجازت کائنی portrait عمودی انداز portrait عمودی انداز Portrait عمودی انداز Portrait عمودی انداز Portrait عمودی انداز Portugal پرتگال Portuguese پرتگیزی Position مقام Position مقام Position: مقام: { $position } / { $duration } { $position } / { $duration } Position your mouse over a component to see its description. ایندی تفصیل ݙیکھݨ کیتے اپݨے ماؤس کوں کہیں جزو دے اوتے رکھو۔ Positive cache expiry مثبت کیشے اختتام Possible Alternative ممکنہ متبادل Possible security risk for { $hostname }. { $hostname } کیتے ممکنہ حفاظتی خطرہ۔ Possible security risk for { $hostname }. { $hostname } کیتے ممکنہ حفاظتی خطرہ۔ Possible security risk looking up this domain ایں ڈومین کوں لبھݨ وچ ممکنہ سکیورٹی خدشہ Possible security risk looking up this domain ایں ڈومین کوں لبھݨ وچ ممکنہ سکیورٹی خدشہ Postal Code پوسٹل کوڈ Postal Code پوسٹل کوڈ Post town پوسٹ ٹاؤن Post town پوسٹ ٹاؤن Power بجلی Power بجلی Powerful private browsing طاقتور نجی براؤزنگ Preallocated پہلے کنوں مختص Preallocated ({ $pid }) پہلے کنوں مختص ({ $pid }) Prefecture کامل Prefecture کامل Preferences ترجیحاں Preferences ترجیحاں Preferences ترجیحاں Preferences ترجیحاں Preferences ترجیحاں Preferences ترجیحاں { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred ترجیحی Preferred platform user verification attempts ترجیحی پلیٹ فارم صارف دی تصدیق دیاں کوشِشاں Preferred Sample Rate ترجیحی نمونے دی شرح Prefix سابقہ prefix must not be bound to one of the reserved namespace names سابقہ کوں محفوظ شدہ ناں دی جاہ دے نانواں وِچوں کہیں ہک دا پابند نہیں ہووݨا چاہیدا۔ (prefix needed) (سابقہ درکار) prefix not bound to a namespace سابقہ نام دی وِتھی دا پابند کائنی۔ Preloaded New Tab پہلے کنوں لوڈ تھیا نواں ٹیب Preloaded: { $title } پہلے کنوں لوڈ تھئے: { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. %S دے پری لوڈ کوں نامعلوم "as" یا "type" قدراں، یا غیر مماثل "media" وصف دی وجہ توں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہا۔ Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. تبصرہ دا قبل از وقت مُکیوا۔ تبصرے کوں صحیح طریقے نال ختم کرݨ کیتے "-->" دا استعمال کرو۔ Preparing… تیار تھیندا پیا ہے… Preparing document for printing… چھاپݨ کیتے دستاویز تیار تھیندے پئے ہن … Preparing document for printing… چھاپݨ کیتے دستاویز تیار تھیندے پئے ہن … Preparing Preview پیش نظارہ تیار تھیندا پئے pre-release data پری ریلیز ڈیٹا Presentation پیشکش Presentation Mode پریزنٹیشن موڈ Presentation Mode پریزنٹیشن موڈ Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ آڈیو تے ویڈیو بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ آڈیو تے ویڈیو بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ گرافکس دیاں خرابیاں دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ گرافکس دیاں خرابیاں دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ نیٹ ورکنگ بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } وِچ نیٹ ورکنگ بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. گھٹ اوور ہیڈ دے نال { -brand-shorter-name } وِچ پاور استعمال بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. گھٹ اوور ہیڈ دے نال { -brand-shorter-name } وِچ پاور استعمال بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔ Preset Name ناں پیش سیٹ کرو Presets پیش سیٹ کرو Press دٻاؤ Press پریس Press پریس Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 دٻاوݨ نال کیریٹ براؤزنگ آن یا آف ویندی ہے۔ ایہ خصوصیت ویب ورقیاں وِچ ہک حرکت پذیر کرسر رکھیندا ہے، جیندے نال تساں کی بورڈ دے نال متن منتخب کر سڳدے او۔ کیا تساں کیریٹ براؤزنگ کوں آن کرݨ چاہندے او؟ Press Tab to search { $engine } { $engine } ڳولݨ کیتے ٹیب دٻاؤ Press Tab to search with { $engine } { $engine } نال ڳولݨ کیتے ٹیب دٻاؤ Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.) سارے { -glean-brand-name } پنگ کوں آپݨے ٹیگ نال ٹیگ کرݨ کیتے پچھلے بٹݨ کوں دباؤ تے منتخب پنگ جمع کرواؤ۔ (سارے پنگ ایں ویلے کنوں جمع کرائے ڳئے ڄݙݨ تائیں ایپ کوں ولدا شروع کائنی کریندے این٘دے نال ٹیگ کیتے ویسن <code>{ $debug-tag }</code>۔) Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. آن لائن موڈ تے سوئچ کرݨ تے ورقہ کوں دوبارہ لوڈ کرݨ کیتے "ولدا کوشش کرو" کوں دٻاؤ۔ presubscript presubscript presuperscript presuperscript Pretty Print سوہݨا پرنٹ Pretty print expression سوہݨا پرنٹ اظہار Pretty print source خوبصورت پرنٹ سورس Pretty print style sheet سوہݨی پرنٹ سٹائل شیٹ Prevent Accessibility رسائی کوں روکو۔ Prevent access to the Forget button. بھل ونڄݨ والے بٹن تک رسائی کوں روکو۔ Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. { -brand-short-name } کوں مخصوص ورژن کنوں اڳوں تے اپ ڈیٹ تھیوݨ کنوں روکو۔ Prevent { -brand-short-name } from running studies. { -brand-short-name } کوں جاری مطالعے کنوں روکو۔ Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. { -brand-short-name } کوں مخصوص سائٹس دے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرݨ کنوں روکو۔ Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. نامعلوم پروٹوکول دی وجہ توں "%1$S" تے نیویگیشن روک ݙتا ڳیا۔ Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time. ٻہوں سارے سی ایس پی رپورٹاں کوں مختصر وخت وِچ بھیڄے ون٘ڄݨ کنوں روک ݙِتّا۔ Prevent the browser from installing and updating system add-ons. براؤزر کوں سسٹم ایڈ آنز کوں انسٹال تے اپ ڈیٹ کرݨ کنوں روکو۔ Prevent the browser from updating. براؤزر کوں اپڈیٹ تھیوݨ کنوں روکو۔ Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ کوں کوئی وی کارروائی کرݨ کنوں روکو۔ صرف ونڈوز تے لاگو؛ ٻئے پلیٹ فارمز وِچ ایجنٹ کائنی۔ Prevent the extension script from running on this page until it next reloads ایکسٹینشن سکرپٹ کوں ایں ورقے تے چلݨ کنوں روکو جے تائیں ایہ اڳلی واری دوبارہ لوڈ نہ تھی ونڄے۔ Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. صارف کوں تریاکل ماڈیولز کوں بلاک کرݨ کنوں روکو جیڑھے { -brand-short-name } دے عمل وِچ داخل تھیندے ہن۔ Prevent the user from bypassing certain security warnings. صارف کوں بعض حفاظتی چتاوݨیاں کوں نظر انداز کرݨ کنوں روکو۔ Prevent this page from creating additional dialogs ایں ورقے کوں وادھوں ڈائیلاگ بݨاوݨ کنوں روکو Preview پیش منظر Preview unavailable پیش نظارہ دستیاب کائنی Previous پچھلا Previous پچھلا Previous پچھلا Previous پچھلا Previous Expression پچھلا اظہار Previous month پچھلا مہینہ Previous month پچھلا مہینہ Previous page پچھلا ورقہ Previous Page پچھلا ورقہ Previous Page پچھلا ورقہ Previous result پچھلہ نتیجہ Previous result (%S) پچھلا نتیجہ(%S) Previous year پچھلا سال Price قیمت Primary Password منڈھلا پاس ورڈ Primary Password successfully changed. منڈھلا پاس ورڈ کامیابی نال تبدی تھی ڳئے۔ Primed cache پرائیمڈ کیشے print چھاپو print پرنٹ Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print چھاپو Print… چھاپو۔۔۔ Print… چھاپو … Print… چھاپو... Print Background _Colors پرنٹ بیک گراؤنڈ _رنگ Print Background (colors & images) بیک گراؤنڈ (رنگ تے تصویراں) چھاپو Print Background I_mages بیک گراؤنڈ تصویراں پرنٹ کرو Print backgrounds بیک گراؤنڈ چھاپو Print Backgrounds پرنٹ بیک گراؤنڈز Print BG Colors بی جی کلرز پرنٹ کرو Print BG Images BG امیجز پرنٹ کرو Print denied. پرنٹ دا انکار کر ݙتا ڳیا۔ Printer Error پرنٹر نقص Print Frame… پرنٹ فریم … Print headers and footers ہیڈرز تے فوٹرز چھاپو Printing پرنٹنگ Printing چھپائی Printing… چھپائی تھیندی پئی ہے… Printing failed while completing the print job. پرنٹ جاب مکمل کرݨ دے دوران پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔ Printing failed while starting a new page. نواں ورقہ شروع کریندے ویلھے پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔ Printing failed while starting the print job. پرنٹ جاب شروع کریندے ویلھے پرنٹنگ ناکام تھی ڳئی۔ Printing is Completed. چھپائی مکمل تھی ڳئی ہے Print page ورقہ پرنٹ کرو Print Preview پیش نظارہ چھاپو Print Preview چھپائی دا پیش نظارہ Print Preview Error چھپائی پیش نظارہ نقص { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection سلیکشن پرنٹ کرو Print Selection سلیکشن پرنٹ کرو Print Selection… پرنٹ سلیکشن … Print Selection _Only پرنٹ انتخاب _صرف Print To File فائل وِچ پرنٹ کرو۔ Print to JSON JSON پرنٹ کرو Print using the system dialog… سسٹم ڈائیلاگ دا استعمال کریندے ہوئے پرنٹ کرو… Print using the system print dialog. سسٹم پرنٹ ڈائیلاگ دا استعمال کریندے ہوئیں پرنٹ کرو۔ Priority ترجیح Priority ترجیح Priority ترجیح Privacy & History رازداری تے تاریخ Privacy Information رازداری ڄاݨکاری Privacy Information رازداری ڄاݨکاری Privacy Notice رازداری نوٹس Privacy Notice رازداری نوٹس Privacy Notice رازداری نوٹس Privacy Notice رازداری نوٹس Privacy Policy رازداری پالیسی Privacy Policy رازداری پالیسی Privacy & Security رازداری تے سلامتی private browsing نجی براؤزنگ Private browsing نجی براؤزنگ Private browsing نجی براؤزنگ Private browsing freedom in one click نجی براؤزنگ صرف ہک کلک نال Private session data deleted نجی مجلس ڈیٹا مٹ ڳیا Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. نجی ونڈو: { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کر ݙیندی ہے جݙاں تساں تمام نجی ونڈوز بند کر ݙیندے او۔ ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیدا۔ Privileged About دے بارے مراعات یافتہ Privileged Mozilla Content مراعات یافتہ موزیلا مواد Problem loading page ورقہ لوڈ کرݨ وِچ مسئلہ Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> USB ڈیوائس نال منسلک تھیوݨ وِچ مسائل؟ <a>مسئلہ حل کرو</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> نیٹ ورک لوکیشن دے ذریعے جڑݨ وِچ دشواری؟ <a>مسئلہ حل کرو</a> Proceed اڳو تے ودھو Proceeding will: کارروائی تھیسے: Proceed to Tab ٹیب اڳو تے ودھاؤ Proceed with Caution احتیاط نال اڳو تے ودھو Proceed with Caution احتیاط نال اڳو تے ودھو Process عمل Process عمل Processes عوامل Process IDs IDs تے کارروائی کرو Processing… پروسیسنگ … Process Manager پروسیس مینیجر { $process } process { $process } عمل Process Type پروسیسنگ دی قسم Product is not available پراڈکٹ دستیاب کائے نِھیں Profile all threads of this process for { $duration } seconds ایں عمل دے تمام تھریڈز کوں { $duration } سیکنڈ کیتے پروفائل کرو Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. پروفائل نہیں بݨایا ونڄ سڳیا۔ شاید منتخب کردہ فولڈر قابل تحریر کائنی۔ Profile couldn’t be deleted as it may be in use. پروفائل کوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ استعمال وِچ تھی سڳدا ہے۔ Profile Creation failed پرفائل دی تخلیق ناکام تھی ڳئی ہے Profile Folder پروفائل فولڈر Profile Missing پروفائل غائب ہے۔ Profile: { $name } پروفائل: { $name } Profile { $number } پروفائل{ $number } Profile performance پروفائل دی کارکردگی Profiler پروفائلر Profiler پروفائلر Profiler پروفائلر Profiler پروفائلر { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings پروفائلر دیاں ترتیباں Profiles پروفائلاں Profiles پروفائلاں Profiles پروفائلاں Profiles پروفائلاں { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’ پروفائل: ‘%S’ — پاتھ: ‘%S’ { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: پیش رفت: progress bar پیش رفت بار { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $total }{ $totalUnits } وچوں { $progress } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $total }{ $totalUnits } وچوں{ $progress }{ $progressUnits } Progress: step { $current } of { $total } پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total } Progress: step { $current } of { $total } پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total } Progress: step { $current } of { $total } پیش رفت: مرحلہ { $current } دا { $total } Prompt فوری طور تے Properties خصوصیات Properties for “%S” %S کیتے اجزاء Property خاصیت Property cannot be declared as !important in this context. ایں خاصیت کوں ایں تناظر وچ اہمیت کائنی ݙتی ون٘ڄ سڳیندی۔ Property get جائیداد حاصل کرو Property get or set پراپرٹی حاصل کرو یا سیٹ کرو Property name خاصیت ناں property page خاصیت ورقہ Property set پراپرٹی سیٹ @property syntax descriptor is empty. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر خالی ہِے۔ @property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک جُز دا ناں ہِے جہڑا ہِک غلط حرف کنوں شروع تِھین٘دا ہِے۔ @property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک جُز دے ناں وِچ ہِک غلط اکّھر ہِے۔ @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک غیر بند کِیتا ڳِیا ڈیٹا ٹائپ دا ناں ہِے۔ @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ ہِک نا معلوم ڈیٹا ٹائپ دا ناں ہِے۔ @property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ وِچ اِیہو جیہیں اجزاء شامل ہِن جِنّھاں دے وِچالے پائپ کائنی۔ @property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete. @پراپرٹی سینٹیکس ڈسکرپٹر ‘%S’ پورا کائنی۔ Property value does not match expected %S syntax پراپرٹی دی قیمت متوقع %S نحو نال میل کائنی کھاندی Proportional متناسب Protanopia (no red) پروٹانوپیا (سرخ کائنی) Protected Token Authentication محفوظ ٹوکن دی توثیق Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers. اَساں جو کُجھ کرین٘دے ہِسے اُون٘دا مرکز تُہاݙی رازداری دی راکھی ہِے۔ اِیہو وجہ ہِے جو تُساں اِیں سرگرمی کوں کنٹرول کر سڳدے ہِیوے جہڑی { -brand-short-name } یاد ہِے۔ Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>. اَساں جو کُجھ کرین٘دے ہِسے اُون٘دا مرکز تُہاݙی رازداری دی راکھی ہِے۔ اِیہو وجہ ہِے جو تُساں آپݨی { -brand-short-name } وِچ <a data-l10n-name="history-settings-url">ہسٹری دیاں ترتیباں</a> کوں یاد رکّھݨ آلی سرگرمی کوں کنٹرول کر سڳدے ہِیوے۔ Protections dashboard تحفظات دا ڈیش بورڈ Protections Dashboard حفاظتی ڈیش بورڈ Protections Dashboard حفاظتی ڈیش بورڈ Protection settings تحفظات دیاں ترتیباں Protections for { $host } { $host } کیتے حفاظت Protections for %S %S کیتے حفاظت Protect your email address اپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو Protect your email address اپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو Protect your email address: آپݨے ای میل پتے دی حفاظت کرو: Protect your inbox and your identity with free email masking. مفت ای میل ماسکنگ دے نال اپݨے ان باکس تے اپݨی سنڄاݨ دی حفاظت کرو۔ Protect your online activity آپݨی رازداری دی راکھی کرو Protocol پروٹوکول Protocol پروٹوکول Protocol version: پروٹوکول ورژن: Prototype credential management پروٹو ٹائپ سنداں دا انتظام Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE) بائیو میٹرک اندراج دا پروٹو ٹائپ (FIDO_2_1_PRE) Provide Client Token کلائنٹ دا ٹوکن مہیا کرو Provide cryptographic authentication services کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو Provide cryptographic authentication services کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو Provided مہیا تھیا Provider مہیا کار Provider مہیا کار Provider: { $name } مہیا کرݨ آلا: { $name } { $provider } ∙ Sponsored { $provider } ∙سپانسر تھیا Provide search suggestions ڳولݨ دیاں تجویزاں مہیا کرو Province صوبہ Province صوبہ Proxy Address پراکسی پتہ Proxy DNS when using SOCKS v4 پراکسی DNS جݙاں استعمال کریندے پئے ہوون SOCKS v4 Proxy DNS when using SOCKS v5 پراکسی DNS جݙاں استعمال کریندے پئے ہوون SOCKS v5 Proxy server connection refused پراکسی سرور کنکش انکار کر ݙتا ہے Proxy server not found (check your internet connection) پراکسی سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو) Proxy Status پراکسی حیثیت Proxy Version پراکسی ورژن Pseudo-elements بے قاعدہ-عنصر PSM Internal Cryptographic Services PSM انٹرنل کرپٹوگرافک سروسز PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM پرائیویٹ کیز Public Key Info عوامی کلیدی معلومات Public Key Pinning: پبلک کلیدی پن: Public Value عوامی قدر Publisher ناشر Puerto Rico پیورٹوریکو Punjabi پنجابی Purple جامنی Purple city landscape ڄَمُّوں رنگ دے شہر د امنظر Purple shapes جامنی شکلاں Purpose: <code>{ $purpose }</code> مقصد: <code>{ $purpose }</code> Purposes مقاصد Push دھکا ݙیو Push Service پش سروس Put speed, safety, and privacy on autopilot. رفتار، حفاظت تے رازداری کوں آٹو پائلٹ تے رکھو۔ Put your data to work for a better internet for everyone. اپݨے ڈیٹا کوں ہر ہک کیتے بہتر انٹرنیٹ کیتے استعمال کرو۔ q q q q Q Q Q Q Qatar قطر QR code to download { -brand-product-name } Mobile QR کوڈ { -brand-product-name } موبائل ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے Qualifier کوالیفائر Qualifiers کوالیفائرر Quality معیار { $quantity } bookmarks { $quantity } نشانیاں { $quantity } extensions { $quantity } ایکسٹنشناں { $quantity } favorites { $quantity } من بھان٘دے { $quantity } passwords { $quantity } پاس ورڈ { $quantity } payment methods { $quantity } ادائیگی طریقے Quechua قیچوا Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates سرٹیفکیٹ دی موجودہ صداقت دی تصدیق کیتے OCSP جواب دہندگان سرورز کنوں پچھ ڳچھ کرو Query String طلب سٹرنگ Query String طلب سٹرنگ: Queued: %S قطار اِچ لڳ ڳیا: %S Quick actions تیز عمل Quick Actions فوری عمل Quick find فوری لبھو Quick find (links only) فوری لبھو (صرف لنکس) Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. اپݨے فون کنوں کھلے ٹیباں کوں جلدی نال پکڑو تے زیادہ کنوں زیادہ واہک کیتے انہاں کوں اتھاں کھولو۔ Quickly pick up where you left off تکھاجی نال اتھاؤں چاؤ جتھاں تساں چھوڑیا ہا Quirks mode نرالا موڈ Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. انوکھی ڈاکٹائپ۔ متوقع "<!DOCTYPE html>"۔ Quit نکل ون٘ڄو Quit چھوڑ ݙیو Quit ویندا چھوڑو Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } برخاست کرو Quit { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } برخاست کروں؟ Quit { -brand-short-name } { -brand-short-name } کوں چھوڑو۔ Quit { -brand-short-name } چھوڑ ݙیو { -brand-short-name } Quit %s %s کوں چھوڑو۔ Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. ہک غیر نقل شدہ خصوصیت دی قدر وِچ اقتباس۔ ممکنہ وجوہات: انتسابات ہکے لنڳے چلدے پئے ہن یا URL دے استفسار دی سٹرنگ غیر نقل شدہ انتساب قدر وِچ۔ Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. صفت دے ناں وِچ اقتباس۔ ممکنہ وجہ: مماثل اقتباس پہلے کتھائیں غائب ہے۔ r r r r r r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R r R R R R radio button ریڈیو بٹݨ radio menu item ریڈیو مینیو آئٹم { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } منٹ Range must be a number between 1 and { $numPages }. رینج لازمی طور تے 1 تے { $numPages } درمیان ہووݨی چاہیدی ہے۔ Rate ریٹ Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5 وِچوں { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } دا درجہ ݙتا ڳیا ہے۔ Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5 وِچوں { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } دا درجہ ݙتا ڳیا ہے۔ Rating ریٹنگ Rating ریٹنگ Raw خام Raw خام Raw خام Raw Data خام ڈیٹا Raw data copied to clipboard خام ڈیٹا کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا Raw Data (%S) خام ڈیٹا (%S) Raw JSON خام JSON Raw Local Candidate خام مقامی امیدوار Raw Payload خام پے لوڈ Raw Remote Candidate خام پروبھرا امیدوار RCWN Stats RCWN حالات RCWN Status RCWN حالات RDD RDD Reached end of document, continued from top ورقے دے پاند تے پُڄ ڳیا، اُتوں شروع کیتا ڳیا Reached end of document, continued from top ورقے دے پاند تے پُڄ ڳیا، اُتوں شروع کیتا ڳیا Reached end of page, continued from top ورقہ دے چھیکڑ تائیں پُڄ ڳیا ہے، اوتوں جاری ریہا۔ Reached top of document, continued from bottom ورقے دے شروع تے پُج ڳیا، تلوں جاری کیتا ڳیا Reached top of document, continued from bottom ورقے دے شروع تے پُج ڳیا، تلوں جاری کیتا ڳیا Reached top of page, continued from bottom ورقہ دے اوتے تائیں پڄ ڳئے، تلوں کنوں جاری ریہا۔ Read پڑھو Read %1$S %1$S پڑھو Read aloud اُچی اواز نال پڑھو Read aloud (%S) اُچی آواز نال پڑھو (%S) Read and modify bookmarks نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو Read and modify bookmarks نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو Read and modify browser settings براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو Read and modify browser settings براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو Read and modify privacy settings رازداری ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو Read and modify privacy settings رازداری ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو Reader View قاری نظارہ Read { $host } { $host } پڑھو Reading List (From Edge) فہرست پڑھدا پیا ہے (ایج کنوں) Reading List (From Edge) فہرست پڑھدا پیا ہے (ایج کنوں) Reading List (From Safari) فہرست پڑھدا پیا ہے (سفاری کنوں) Reading List (From Safari) فہرست پڑھدا پیا ہے (سفاری کنوں) Reading snapshot… سنیپ شاٹ پڑھدا پیا ہے… Reading snapshot… سنیپ شاٹ پڑھیندی پئی ہے Read the release notes اجرائی نوٹس پڑھو Read the text of all open tabs سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو Read the text of all open tabs سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو Ready تیار Read your browsing history آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو Read your browsing history آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName انسٹال شروع تھیوݨ کوں تیار Really fast واقعی تکھا Reboot now ہݨ ریبوٹ کرو Receive Bandwidth (bytes/sec) بینڈوتھ وصول کرو (بائٹس/سیکنڈ) Receive: { $codecs } وصول کرو: { $codecs } Received وصول شدہ Received وصول شدہ Received وصول شدہ Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S 'قابل اعتماد قسماں' دی ہدایت کیتے ہک غلط ٹوکن گھدا ڳیا: %1$S Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. خالی یا کوئی ان پٹ وصول تھیا ہے۔ ہک خالی دستاویز دا ٹکڑا واپس کرݨ۔ Received incorrect handshakes hash values from peer. ساتھی کنوں غلط ہینڈ شیکس ہیش ویلیوز وصول تھئے۔ Received incorrect handshakes hash values from peer. ساتھی کنوں غلط ہینڈ شیکس ہیش ویلیوز وصول تھئے۔ Received { $packets } packets { $packets } پیکٹ وصول تھئے۔ Receive %S ms وصول کرو %S ms Receiving: وصول کریندا پیا ہے: Recent حالیہ Recent activity حالیہ سرگرمی Recent activity حالیہ سرگرمی Recent activity حالیہ سرگرمی Recent activity حالیہ سرگرمی Recent Activity حالیہ سرگرمیاں Recent bookmarks حالیہ نشانیاں Recent browsing حالیہ براؤزنگ Recent browsing حالیہ براؤزنگ Recent browsing حالیہ براؤزنگ Recent history حالیہ تاریخ Recently closed حالیہ بند تھیاں Recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں Recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں Recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں Recently closed tabs حالیہ بند تھیاں ٹیباں Recently Closed Tabs حالیہ بند کیتے ڳئے ٹیب Recently closed windows حالیہ بند کیتی ڳئی ونڈوز Recently Closed Windows حالیہ بند کیتے ڳئے ونڈو Recent saves loading… ستتیاں ہتھیکڑیاں لوݙ تھین٘دیاں پیاں ہن … Recent Searches حالیہ ڳولاں Recent Searches حالیہ ڳولاں Recent Updates حالیہ اپ ڈیٹاں Recent Updates حالیہ اپ ڈیٹاں Recent Updates حالیہ اپ ڈیٹاں Recommendation سفارش Recommendation سفارش Recommendation سفارش Recommendations سفارشاں Recommendations سفارشاں Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } دی طرفوں سفارش کیتے ڳئے Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } دی طرفوں سفارش کیتے ڳئے Recommended by { $provider } { $provider } دی طرفوں تجویز کردہ Recommended by { $provider } { $provider } دی طرفوں تجویز کردہ Recommended Extension سفارش شدہ ایکسٹینشن Recommended Extensions تجویز کردہ ایکسٹینشنز Recommended Feature تجویز کردہ خصوصیت Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. گھٹ اوور ہیڈ دے نال، زیادہ تر ویب ایپ ڈیبگنگ کیتے تجویز کردہ اوور ہیڈ۔ Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. گھٹ اوور ہیڈ دے نال، زیادہ تر ویب ایپ ڈیبگنگ کیتے تجویز کردہ اوور ہیڈ۔ Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. پروفائلنگ کیتے تجویز کردہ پری سیٹ { -brand-shorter-name }۔ Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. پروفائلنگ کیتے تجویز کردہ پری سیٹ { -brand-shorter-name }۔ Recommended stories تجویز کردہ کہاݨیاں Recommended stories تجویزہ کردہ کہاݨیاں Recommended Themes تجویز کردہ تھیمز Recommend extensions as you browse براؤز کریندے ویلھے ایکسٹیشنز تجویز کرو Recommend features as you browse براؤز کریندے ویلھے خصوصیت تجویز کرو Reconnect { $email } { $email } ول جوڑو Reconnect to { -brand-product-name }… { -brand-product-name } نال دوبارہ جوڑو Record, analyze, share ریکارڈ کرو ، تجزیہ کرو ، شیر کرو Record call stacks کال سٹیک کوں ریکارڈ کرو۔ Recording… ریکارڈنگ تھیندی پئی اے … Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. ریکارڈنگز <a>profiler.firefox.com</a> کوں ہک نویں ٹیب وِچ لانچ کریندیاں ہن۔ تمام ڈیٹا محفوظ ہے۔ مقامی طور تے، پر تساں ایندی سانجھ کیتے اپ لوڈ کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔ Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. ریکارڈنگز profiler.firefox.com کوں ہک نویں ٹیب وِچ لانچ کریندیاں ہن۔ تمام ڈیٹا محفوظ ہے۔ مقامی طور تے، پر تساں ایں سانجھ کیتے اپ لوڈ کرݨ دا انتخاب کر سڳدے او۔ recursive entity reference تکراری ہستی دا حوالہ Red لال Red لال Red لال Red and blue shapes رَتّے اَتے نیلے شکلاں Redirected ری ڈائریکٹ کیتا ڳیا Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) ڈیٹا تے ری ڈائریکٹ کرݨ: URI دی اجازت کائنی (بلاک لوڈنگ دی: "%1$S") Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) غیر محفوظ ڈیٹا تے ری ڈائریکٹ کرݨ: URI دی اجازت کائنی (بلاک لوڈنگ دی: "%1$S") Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. ایں URL کیتے ری ڈائریکشن دی حد توں تجاوز کر ڳیا ہے۔ مطلوبہ صفحہ لوڈ کرݨ کنوں عاری۔ ایہ بلاک شدہ کوکیاں دی وجہ نال تھی سڳدا ہے۔ Redo ولدا کرو Red panda رتا پانڈا Red panda hidden in forest جَھر وِچ لُکّیا ہوئیا رَتّا پانڈا Red panda yawns in a tree لال پانڈا ہک درخت تے اُٻاسی گھندے Reduce Cookie Banners کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو Reduce Cookie Banners کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible. جے ممکن ہووے تاں { -brand-short-name } ویب سائٹ کوکی رضامندی ارداس مسترد کرݨ دی اجازت ݙے تے تہاکوں نظرݨ آلے کوکی بینراں دی تعداد گھٹاؤ۔ redundant وادھو Re-enter password: پاس ورڈ دوبارہ درج کرو: reference to binary entity بائنری ہستی دا حوالہ reference to external entity in attribute وصف وِچ خارجی وجود دا حوالہ reference to invalid character number غلط کریکٹر نمبر دا حوالہ Referrer Policy حوالہ پالیسی Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S ریفرر پالیسی: کراس سائٹ دی درخواست کیتے گھٹ محدود ریفرر پالیسی "%1$S" کوں نظر انداز کرݨ: %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S ریفرر پالیسی: گھٹ پابندی والیاں پالیسیاں، بشمول 'no-referr-when-downgrade'، 'origin-when-cross-origin' تے 'unsafe-url'، کراس سائٹ دی درخواست کیتے ستت نظر انداز کر ݙتی ویسے: %S Referring URL: حوالہ ݙیوݨ والا URL: refresh ریفریش Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refresh { -brand-short-name } ریفریش { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ریفریش { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ریفریش { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } ریفریش { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… ریفریش { -brand-short-name }۔۔۔ &Refresh $BrandShortName تے $BrandShortName ریفریش کرو Refresh $BrandShortName Instead? $BrandShortName دی بجائے ریفریش کرو؟ Refresh { -brand-short-name } to its default settings? { -brand-short-name } کوں ایندیاں طے شدہ ترتیباں وِچ ریفریش کرو؟ Refresh devices ڈیوائساں ریفریش کرو Refresh Items شے کوں تازہ کرو Refresh page to try again. ولدا کوشش کرݨ کیتے ورقے کوں ریفریش کرو۔ Refresh %S… ریفریش کرو %S… Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. HTMLOptionsCollection.length (قدر %1$S) کون تفویض دے ذریعے <select> اختیار دی تندیر کوں دگھیرݨ کنوں انکار کر ݙتا۔ زیادہ توں زیادہ تعاون یافتہ سائز %2$S ہے۔ Regex ریجیکس Regex ریجیکس region علاقہ region علاقہ region علاقہ Regional Preferences علاقائی ترجیحاں Registered Service Workers رجسٹر تھئے خدمت کارکن Registered Service Workers رجسٹر تھئے خدمت کارکن Registering رجسٹریشن تھیندی پئی ہے "Registering: " "رجسٹر تھیندا پئے:" Regular باقاعدہ Re-install دوبارہ انسٹال کرو Reject cookie banners کوکی بینراں کوں مسترد کرو Rejected System Calls مسترد سیسٹم کال Reject Requests ارداساں مسترد کرو Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. ٹیبل دیاں قطاراں تے قطاراں دے گروپاں دی متعلقہ پوزیشننگ ہݨ تعاون یافتہ ہے۔ ایں سائٹ کوں اپ ڈیٹ کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی ہے کیوں جو ایہ ایں خصوصیت تے منحصر تھی سڳدی ہے جیندا کوئی اثر کائنی۔ Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } کوں دوبارہ قابل استعمال ماسک نئیں مل سڳئے۔ HTTP نقص دا کوڈ: { $status }۔ { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } نواں ماسک نئیں بݨا سڳیا۔ HTTP نقص دا کوڈ: { $status }۔ { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. { -relay-brand-name } ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں تے سپام کنوں تہاݙی حفاظت وِچ مدد کیتے تہاݙے حقیقی ای میل ایڈریس کوں ماسک کریندا ہے۔ { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes ریلیز نوٹ Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include: متعلقہ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link"> ترجیحاں تے تعریفاں </a> وچ شامل ہن: Reliable reviews قابلِ بھرواسہ جائزے Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. قابلِ بھرواسہ جائزے۔ اَساں منین٘دے ہِسے جو جائزے ممکنہ طور تے اصلی ڳاہکاں دی طرفوں ہِن، جِنّھاں نے ایماندار، غیر جانبدارانہ جائزے چھوڑے ہِن۔ Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload ولدا لوڈ کرو Reload AI chatbot اے آئی چیٹ بوٹ ولدا لوڈ کرو Reload All Tabs سبھے ٹیباں ولا لوڈ کرو Reload current page (%S) موجودہ ورقے کوں دوبارہ لوڈ کرو (%S) Reload Frame فریم ولا لوڈ کرو Reload Image تصویر ولا لوڈ کرو Reload page ورقہ ولدا لوڈ کرو Reload { $provider } { $provider } ولدا لوڈ کرو Reload Selected Tab چݨی ہوئی ٹیب ری لوڈ کرو Reload Selected Tabs چݨی ہوئی ٹیباں ری لوڈ کرو Reload Tab ٹیب ری لوڈ کرو Reload Tabs ٹیباں دوبارہ لوڈ کرو Reload this page ایہ ورقہ ولدا لوڈ کرو Reload when touch simulation is toggled ٹچ سمولیشن ٹوگل تھیوݨ تے دوبارہ لوڈ کرو۔ Reload when user agent is changed صارف ایجنٹ تبدیل تھیوݨ تے دوبارہ لوڈ کرو۔ Reload with system info سسٹم دی معلومات دے نال دوبارہ لوڈ کرو Remaining discoverable credentials بقایا قابلِ دریافت سنداں Remember یاد رکھو &Remember تے یاد رکھو Remember browsing and download history براؤزنگ تے ڈاؤن لوڈ تاریخ یاد رکھو Remember for all cameras سارے کیمریاں کیتے یاد رکھو Remember for all cameras and microphones سارے کیمریاں تے مائیکروفوناں کیتے یاد رکھو Remember for all microphones سارے مائیکروفوناں کیتے یاد رکھو Remember history تاریخ یاد رکھو Remember my choice for all links of this type. ایں ونکی دے تمام لنکس کیتے میݙی پسند کوں یاد رکھو۔ Remember search and form history ڳولݨ تے فارم تاریخ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remember this decision ایہ فیصلہ یاد رکھو Remind me later میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ Remind me later میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ Remind Me Later میکوں بعد اِچ یاد ݙیواؤ Remote پروبھرا Remote Candidate پروبھرا امیدوار Remote Debugging ریموٹ ڈیبگنگ Remote Debugging (Chromium Protocol) ریموٹ ڈیبگنگ (کرومیم پروٹوکول) Remote Experiments پروبھرے تجربے Remote Features پروبھریاں خصوصیات Remote IP پروبھرا IP Remote Processes پروبھرے عمل Remote Processes پروبھرے عمل Remote Sandbox Broker ({ $pid }) ریموٹ سینڈ باکس بروکر ({ $pid }) Remote SDP پروبھرا SDP Remote SDP (Answer) ریموٹ SDP (جواب) Remote SDP (Offer) ریموٹ SDP (پیشکش) Remote Sending SSRC پروبھرا بھیڄݨ SSRC Remote Settings پروبھریاں ترتیباں { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove %1$S from %2$S? %2$S کنوں %1$S ہٹاؤ؟ Remove Account اکاؤنٹ ہٹاؤ Remove all تمام ہٹاؤ Remove all سبھ ہٹاؤ Remove all سارے ہٹاؤ Remove all سارے ہٹاؤ Remove All سبھے ہٹاؤ Remove All سارے ہٹاؤ Remove All سارے ہٹاؤ Remove all breakpoints تمام بریک پوائنٹ ہٹاؤ Remove all { $count } logins? سبھے { $count } لاگ انز ہٹا ݙیوں؟ Remove all { $count } logins from all devices? سبھے { $count } سبھ آلات کنوں ہٹا ݙیوں؟ Remove all { $count } passwords? ہٹا ݙیؤں سبّھے { $count } پاس ورڈز؟ Remove all { $count } passwords from all devices? سبھے ڈیوائساں وِچوں { $count } سبّھے پاس ورڈز ہَٹا ݙیؤں؟ Remove All Languages تمام زباناں ہٹاؤ Remove All Languages تمام زباناں ہٹاؤ Remove All Logins… سارے لاگ ان ہٹاؤ۔۔۔ Remove All Passwords… سارے پاس ورڈ ہٹاؤ۔۔۔ Remove All Shown سبھے ظاہر ہٹاؤ Remove All Sites تمام سائٹاں ہٹاؤ Remove All Sites تمام سائٹاں ہٹاؤ Remove All Websites سبھے ویب سائٹاں ہٹاؤ Remove all XHR breakpoints تمام XHR پوائنٹس ہٹاؤ Remove Attribute “%S” انتساب "%S" کوں ہٹاؤ Remove Bookmark نشانی ہٹاؤ Remove $BrandFullNameDA from your computer. اپݨے کمپیوٹر کنوں $BrandFullNameDA ہٹاؤ۔ Remove $BrandFullName from your computer. اپݨے کمپیوٹر توں $BrandFullName ہٹاؤ۔ Remove breakpoint بریک پوائنٹ کوں ہٹاؤ Remove breakpoint بریک پوائنٹ ہٹاؤ Remove breakpoint بریک پوائنٹ ہٹاؤ Remove breakpoints بریک پوائنٹس ہٹاؤ Remove breakpoints on line سطر تے بریک پوائنٹس کوں ہٹاؤ Remove condition شرط ہٹاؤ Remove { $count } bookmarks { $count } نشانیاں مٹاؤ Removed: ہٹا ݙتا ڳیا: Removed blocking filter “%S” بلاک کرݨ والا فلٹر "%S" ہٹا ݙتا ڳیا Remove directory root ڈائریکٹری روٹ کوں ہٹاؤ Remove drawing ڈرائینگ ہٹاؤ Remove Exception استثنا ہٹاؤ Remove extension ایکسٹینشن ہٹاؤ Remove Extension ایکسٹینشن ہٹاؤ Remove Extension توسیع ہٹاؤ Remove Extension توسیع ہٹاؤ Remove Extension ایکسٹینشن ہٹاؤ Remove file فائل ہٹاؤ Remove File فائل ہٹاؤ Remove File فائل ہٹاؤ Remove File or Allow Download فائل ہٹاؤ یا ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیو Remove File or Allow Download فائل ہٹاؤ یا ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیو "Remove folder: " "فولڈر ہٹاؤ:" Remove from history تاریخ کنوں مٹاؤ Remove from History تاریخ کنوں ہٹاؤ Remove From History ہسٹری کنوں ہٹاؤ Remove from Toolbar ٹول بار کنوں ہٹاؤ Remove highlight نمایاں ہٹاؤ Remove image تصویر ہٹاؤ Remove item چیز ہٹاؤ Remove Language زبان ہٹاؤ Remove Language زبان ہٹاؤ Remove log لاگ ہٹاؤ Remove { $name }? ہٹاؤ { $name } ؟ Remove { $name }? ہٹاؤ { $name } ؟ Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } کنوں { $name } ہٹاؤ؟ Remove others ٻنہاں کوں ہٹاؤ Remove others ٻنہاں کوں ہٹاؤ Remove Page ورقہ ہٹاؤ Remove password? پاس ورڈ ہٹاؤں؟ Remove password? پاس ورڈ ہٹاؤں؟ Remove pattern پیٹرن کوں ہٹاؤ Remove Primary Password منڈھلا پاس ورڈ ہٹاؤ Remove saved login ہتھیکڑا لاگ ان ہٹاؤ Remove saved password محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈ ہٹا ڈیؤ Remove script override سکرپٹ تجاوز شامل ہٹاؤ Remove Section سیکشن ہٹاؤ Remove selected منتخب شدہ ہٹاؤ Remove Selected منتخب ہٹاو Remove shortcut شارٹ کٹ ہٹاؤ Remove Site سائٹ ہٹاؤ Remove Site سائٹ ہٹاؤ Remove Tag ٹیگ ہٹاؤ Remove text متن ہٹاؤ Remove this Container ایہ کنٹینر ہٹاؤ Remove This Container? ایہ کنٹینر ہٹاؤ؟ Remove this login? ایہ لاگ ان ہٹاؤں؟ Remove watch expression واچ ایکسپریشن ہٹاؤ Remove watchpoint واچ پوائنٹ ہٹاؤ Remove watchpoint واچ پوائنٹ ہٹاؤ Remove Website ویب سائٹ ہٹاؤ Removing Cookies and Site Data کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا ہٹدا پیا ہے Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں ہٹاوݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں لاگ آؤٹ تھی سڳدے او۔ کیا تساں واقعی تبدیلیاں کرݨ چاہندے او؟ Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for { $baseDomain }? کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا کوں ہٹاوݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں لاگ آؤٹ تھی سڳدے او۔ کیا تساں واقعی { $baseDomain } کیتے کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا ہٹاوݨ چاہندے او؟ Removing Page… ورقہ ہٹیندے پئے ہیں… Rename ناں وٹاؤ "Rename: " "ناں تبدیل کرو:" "Rename on reboot: " "ریبوٹ کرݨ تے تبدیل کرو:" Rename Profile پروفائل کوں نواں ناں ݙیو Rename Profile پروفائل کوں نواں ناں ݙیو Rename Profile… پروفائل کوں نواں ناں ݙیو۔۔۔ Rename profile { $name } پروفائل دا ناں تبدیل کرو { $name } Rename the profile “%S” to: پروفائل "%S" دا ناں تبدیل کرو: Render Mode: رینڈر موڈ: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ایں SSL ساکٹ تے دوبارہ مذاکرات دی اجازت کائنی۔ Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ایں SSL ساکٹ تے دوبارہ مذاکرات دی اجازت کائنی۔ Reopen all tabs ساریاں ٹیباں کھولو Reopen all tabs ساریاں ٹیباں کھولو Reopen All Tabs تمام ٹیب کوں دوبارہ کھولو Reopen All Tabs تمام ٹیب کوں دوبارہ کھولو Reopen all windows سبھے ونڈوز ولا کھولو Reopen all windows سبھے ونڈوز ولا کھولو Reopen All Windows تمام ونڈوز کوں دوبارہ کھولو Reopen All Windows تمام ونڈوز کوں دوبارہ کھولو Reopen Closed Tabs بند ٹیباں ولدا کھولو Reopen Closed Tabs بند ٹیباں ولدا کھولو Reopen pages you’ve closed in this window. او ورقے دوبارہ کھولو جیڑھے تساں ایں ونڈو وچ بند کر ݙتے ہن۔ Repair text encoding متن انکوڈنگ دی مرمت کرو Repair Text Encoding ٹیکسٹ انکوڈنگ مرمت کرو { $repeatCount } samples still needed. { $repeatCount } نمونیاں دی ہالی لوڑ ہِے۔ Repeat new PIN: نویں PIN وَلا دُہراؤ: Repeats: دہراؤ: Report رپورٹ کرو Report a Broken Site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report a site compatibility issue سائٹ دی مطابقت دے مسئلے دی اطلاع ݙیو۔ Report background tabs پس منظر ٹیب دی رپورٹ کرو Report broken site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report broken site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report broken site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report broken site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report Broken Site ترٹی ہوئی سائٹ دی رپورٹ کرو Report Contents مواد دی رپورٹ کرو Report Contents مواد دی رپورٹ کرو Report deceptive site… دروہی سائٹ دی رپورٹ کرو Report Deceptive Site… گمراہ کن سائٹ دی اطلاع ݙیو … Reported Attack Site! اٹیک سائٹ رپورٹ کیتی ڳئی! Reported Harmful Site! نقصانی سائٹ دی اطلاع ݙتی ڳئی! Reported Unwanted Software Site! اݨ بھاوݨی سافٹ ویئر سائٹ رپورٹ تھئی! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites اں طراں دیاں غلطیاں دی اطلاع ݙیوو تاں جو { -vendor-short-name } کوں خینسی سائٹاں دی سنڄاݨ تے بلاک کرݨ وِچ مدد ملے Report extension ایکسٹنشن دی رپورٹ کرو Report Extension ایکسٹنشن دی رپورٹ کرو Report Extension ایکسٹینشن دی رپورٹ کرو Report for { $addon-name } { $addon-name } کیتے رپورٹ Report for { $addon-name } canceled. { $addon-name } دی رپورٹ منسوخ کر ݙتی ڳئی ہے۔ Report for { $addon-name } canceled. { $addon-name } دی رپورٹ منسوخ کر ݙتی ڳئی ہے۔ Report ID رپورٹ ID Report ID رپورٹ ID Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی ڈپلیکیٹ گروپ کوں نظر انداز کرݨ۔ Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی آئٹم کیتے غلط اینڈ پوائنٹ کوں نظر انداز کرݨ۔ Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. رپورٹنگ ہیڈر: "%2$S" نامی آئٹم کیتے غلط اختتامی نقطہ URL "%1$S" کون نظر انداز کرݨ۔ Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. رپورٹنگ ہیڈر: "%S" نامی غلط آئٹم کوں نظر انداز کرݨ۔ Reporting Header: invalid JSON value received. رپورٹنگ ہیڈر: غلط JSON قدر وصول تھئی۔ Reporting Header: invalid name for group. رپورٹنگ ہیڈر: گروپ کیتے غلط ناں۔ (Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval') (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں ہِک JavaScript ایوال (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" ('غیر محفوظ-ایوال' غائب) (Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں سَوَب ہینڈلر(%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں اِنلائن سکرپٹ (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں اِنلائن سٹائءل (%2$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں ہِک سکرپٹ (%3$S) کوں %2$S اُتے عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے ہِک سٹائل (%3$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے ہِک ورکر سکرپٹ (%3$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“ (صرف رپورٹ پالیسی) پَنّے دیاں ترتیباں قابل اعتماد اقسام دی پالیسی تخلیق کرݨ کوں روک ݙِیسن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S“ (Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S” (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں %2$S اُتے وسائل (%3$S) دی لوڈنگ کوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: "%1$S" (Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval') (صرف-رپورٹ دی پالیسی) پَنّے دِیاں ترتیباں WebAssembly (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙیسِن کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تِھین٘دی ہِے: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' یا 'unsafe-eval' غائب) Report product is in stock رپورٹ پراڈکٹ سٹاک وِچ ہِے Report sent. Thank you! رپورٹ بھیڄ ݙتی ڳئی اے۔ تہاݙا شکریہ Report sent. Thank you! رپورٹ بھیڄ ݙتی ڳئی اے۔ تہاݙا شکریہ Report site issue سائٹ دا مسئلہ رپورٹ کرو Report site issue… سائٹ مسئلہ… رپورٹ کرو Report Site Issue… سائٹ دا مسئلہ رپورٹ کرو … Report Site Issue… سائٹ مسئلہ رپورٹ کرو … Report submitted successfully! رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے! Report submitted successfully! رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے! Report Suspicious Site مشکوک سائٹ کوں رپورٹ کرو Report Suspicious Site مشکوک سائٹ کوں رپورٹ کرو Report this extension to { -vendor-short-name } ایں توسیع دی اطلاع{ -vendor-short-name } کوں ݙیو Report this extension to { -vendor-short-name } ایں توسیع دی اطلاع{ -vendor-short-name } کوں ݙیو Report This Extension to { -vendor-short-name } ایں ایکسٹینشن کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } ایں سائٹ پرمیشنز ایڈ آن کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو Report this tab ایہ ٹیب رپورٹ کرو Report This Theme to { -vendor-short-name } ایں تھیم کوں { -vendor-short-name } کوں رپورٹ کرو Request درخواست کرو Request Blocking روکݨ دی درخواست کرو Request bodies are not included. ارداس کرݨ والے افراد شامل کائنی Request Body بدن دی درخواست کرو: Request Cookies کوکیاں دی درخواست کرو Request Count درخواست دی ڳِݨَتری { $requestCount } requests { $requestCount } ارداساں Requested Locales ارداس تھئے لوکیل Request English versions of web pages for enhanced privacy بہتر رازداری کیتے ویب ورقیاں دے انگریزی ورژن دی درخواست کرو۔ Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو فل سکرین دی درخواست کرݨ والی دستاویز دی ذیلی دستاویز پہلے ای پوری سکرین تے ہے۔ Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. فل سکرین دی درخواست کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو دستاویز دے عناصر تے مشتمل کم از کم ہک iframe کائنی یا ایندے وِچ “allowfullscreen” وصف کائنی۔ Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکسڈ ہے۔ Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو عنصر۔ requestFullscreen() کوں ہک ماؤس ایونٹ ہینڈلر دے اندروں سڈایا ڳیا ہا جیویں کھٻے ماؤس دے بٹن کنوں متحرک نہ کیتا ڳیا ہا۔ Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. پوری سکرین دی درخواست کوں مسترد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر requestFullscreen () کوں صارف دے ذریعے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں نہ سݙایا ڳیا ہا۔ Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. فل سکرین دی درخواست مسترد کر دٹی ڳئی کیوں جو فل سکرین API صارف دیاں ترجیحاں دے مطابق غیر فعال ہے۔ Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. FeaturePolicy دی ہدایات دی وجہ توں پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے۔ Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والے عنصر دستاویز کوں منتقل کر ݙتا ہے۔ Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر ہک <dialog> عنصر ہے۔ Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر ہݨ ایندی دستاویز وِچ کائنی۔ Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر موجودہ فل سکرین عنصر دے ٻال ہن۔ Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر فی الحال فوکس کردہ ٹیب وِچ کائنی۔ Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر <svg>، <math>، یا HTML عنصر کائنی۔ Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. پوری سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو دستاویز ہݨ نظر نہیں آندی پئی۔ Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover. پوری سکرین دی عرضی مسترد کر ݙِتّی ڳئی کیوں جو عنصر پہلاں ای پاپ اوور دے طور تے کُھلّیا ہوئیا ہِے۔ Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. فل سکرین دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو اساݙے کول ہݨ کوئی ونڈو کائنی۔ Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. پوائنٹر جندرے دی درخواست کوں مسترد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر requestPointerLock () کوں صارف دے ذریعے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں نہ سݙایا ڳیا ہا۔ تے دستاویز پوری سکرین وچ کائنی۔ Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہے کیوں جو پوائنٹر لاک API صارف دی ترجیح دے مطابق غیر فعال ہے۔ Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو پوائنٹر لاک API سینڈ باکس دے ذریعے محدود ہے۔ Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو براؤزر پوائنٹر کوں لاک کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ Request for pointer lock was denied because the document is not focused. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو دستاویز فوکس کائنی۔ Request for pointer lock was denied because the document is not visible. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو دستاویز نظر نہیں آندی پئی۔ Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو پوائنٹر کوں فی الحال ہک مختلف دستاویز دے ذریعے کنٹرول کیتا ویندا ہے۔ Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو درخواست کرݨ والے عنصر دستاویز کوں منتقل کر ݙتا ہے۔ Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. پوائنٹر لاک دی درخواست رد کر ݙتی ڳئی ہئی کیوں جو درخواست کرݨ والا عنصر دستاویز وِچ کائنی۔ Request has been truncated درخواست کٹ ݙتی ڳئی ہے۔ Request Headers ہیڈرز کوں درخواست کرو Request Headers ہیڈرز دی درخواست کرو Request Headers ہیڈرز دی درخواست کرو Request headers from upload stream اپ لوڈ سٹریم کنوں ہیڈرز دی درخواست کرو Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. صارف دی طرفوں تیار کردہ مختصر طور تے چلݨ والے ایونٹ ہینڈلر دے ٻاہر اطلاع دی اجازت دی درخواست کرݨ فرسودہ ہے تے مستقبل وِچ تعاون کائنا کیتا ویسے۔ Request payload پے لوڈ درخواست کرو Request Priority ترجیح دی درخواست کرو۔ Requests درخواستاں Requests to URL containing “%S” are now blocked "%S" تے مشتمل URL دیاں درخواستاں ہݨ بلاک ہن۔ Request Timing درخواست دے اوقات Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. "%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو ایہ یک ٹریکر کنوں آیا ہا تے مواد کوں مسدود کرݨ فعال ہے۔ Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. "%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو اساں سٹوریج تائیں رسائی دیاں تمام درخواستاں کوں بلاک کریندے پئے ہیں۔ Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. "%1$S" تے کوکی یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو اساں تریجھے فریق دی سٹوریج تائیں رسائی دیاں تمام درخواستاں کوں بلاک کریندے پئے ہیں تے مواد کوں مسدود کرݨ فعال ہے۔ Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. "%1$S" تے کوکیاں یا سٹوریج تائیں رسائی دی درخواست حسب ضرورت کوکی دی اجازت دی وجہ توں بلاک کر ݙٹی ڳئی ہئی۔ Require authentication to fill and edit payment methods. ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے بَدلی کرݨ کِیتے توثیق دی لوڑ ہِے۔ required مطلوبہ Required ضروری ہے Required algorithm is not allowed. مطلوبہ الگورتھم دی اجازت کائنی۔ Required algorithm is not allowed. مطلوبہ الگورتھم دی اجازت کائنی۔ Require device sign in to fill and manage passwords پاس ورڈاں کوں پُر کرݨ اَتے منیج کرݨ کِیتے ڈیوائس سائن ان دی لوڑ ہِے۔ Require device sign in to fill and manage payment methods ادائیگی دے طریقیاں کوں پُر کرݨ اَتے منیج کرݨ کِیتے ڈیوائس سائن ان دی لوڑ ہِے۔ Required permissions for core functionality: بنیادی فعالیت کیتے درکار اجازتاں: Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے لینک دی توثیق دی لوڑ ہے۔ Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے macOS دی توثیق دی لوڑ ہے۔ Require or prevent using a Primary Password. منڈھلے پاس ورڈ دی ضرورت یا اینکوں استعمال کرݨ کنوں روکو۔ Requires Access to Private Windows نجی ونڈوز تائیں رسائی دی ضرورت ہے۔ Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈز کوں آٹو فل، ݙیکھݨ یا انہاں وِچ ترمیم کرݨ کیتے ونڈوز دی توثیق دی لوڑ ہے۔ Resend دوبارہ بھیڄو Resend دوبارہ بھیڄو Resend دوبارہ بھیڄو Resending reports that previously failed to send… او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن… Resending reports that previously failed to send… او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن… Resend Request درخواست دوبارہ ارسال کرو Resend Verification توثیق کاری ولا بھیڄو reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xml) کوں غیر اعلانیہ یا کہیں ٻئے ناں دی جاہ دے ناں دا پابند نہیں ہووݨا چاہیدا۔ reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared محفوظ سابقہ (xmlns) دا اعلان یا غیر اعلانیہ نہیں ہووݨا چاہیدا۔ Reset ولدا ٹھیک کرو Reset ولدا ٹھیک کرو Reset ولدا ٹھیک کرو Reset ولدا ٹھیک کرو Reset All Add-ons to Update Automatically تمام ایڈ آنز آپݨے آپ اپ ڈیٹ کیتے ری سیٹ کرو Reset All Add-ons to Update Manually دستی اپ ڈیٹ کرݨ کیتے تمام ایڈ آنز کوں دوبارہ ترتیب ݙیوو Reset Columns کالم ولا سیٹ کرو Reset Columns کالم ولدا سیٹ کرو Reset defaults طے شدہ ولا تازے کرو Reset defaults طے شدہ ولا تازے کرو Reset on Next Restart اڳلا دوباہ شروع کرݨ تے ولدا ترتیب ݙیوو۔ Reset Primary Password منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو Reset Primary Password منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو Reset Primary Password منڈھلا پاس ورڈ ری سیٹ کرو Reset Sorting چھانٹی ولدا سیٹ کرو Resets your permissions and site preferences to original settings تُہاݙی اجازت اَتے سائٹ ترجیح کوں اصل ترتبیاں اُتے وَلا سیٹ کرو Reset to default ڈیفالٹ تے مقرر کرو Reset zoom level (%S) زوم سطح ولا سیٹ کرو (%S) Reset zoom level (%S) زوم لیول ولدا سیٹ کرو (%S) Reset zoom level (%S) زوم لیول ولا سیٹ کرو (%S) Resident key رہائشی کلید Resize Column To Fit Content مواد کوں فٹ کرݨ کیتے کالم دا سائز تبدیل کرو Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. مخصوص کرݨ والے "%S" دی ریزولیوشن کوں ہک null اندراج دے ذریعے بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. اسپیسیفائر "%S" دی ریزولیوشن کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو پارس شدہ URL امپورٹ میپ وِچ ایڈریس کنوں شروع نہیں تھیندا۔ Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. مخصوص کرݨ والے "%S" دی ریزولیوشن کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو امپورٹ میپ وِچ ایڈریس دی نسبت URL دے بطور پریفکس دے بعد سب اسٹرنگ کوں پارس نہیں کیتا ونڄ سڳدا ہا۔ Resolve حل کرو Resolve Breaches خلاف ورزیاں حل کرو Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. اپݨیاں باقی رہندیاں خلاف ورزیاں کوں { -monitor-brand-short-name } تے حل کرو۔ Resolve your breaches اپݨیاں خلاف ورزیاں کوں حل کرو Response جوابی عمل Response bodies are not included. رسپانس باڈیز شامل کائنی۔ Response body is not available to scripts (Reason: %S) رسپانس باڈی اسکرپٹس کیتے دستیاب کائنی (وجہ: %S) Response Cookies جوابی عمل کوکیاں Response has been truncated جواب کوں چھوٹا کر ݙتا ڳیا ہے Response Headers ہیڈرز دی جواب داری Response Headers ہیڈرز دا جوابی عمل Response Headers ہیڈرز کوں ولدا ݙیو Response Payload پے لوڈ جوابی عمل Response Time جواب داری دا ویلھا Responsive ریسپانسیو Responsive Design Mode رسپانسو ڈیزائن موڈ Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. ریسپانسیو ڈیزائن موڈ صرف ریموٹ براؤزر ٹیباں کیتے دستیاب ہے، جیویں جو ملٹی پروسیس فائر فاکس وِچ ویب مواد کیتے استعمال کیتا ویندا ہے۔ Responsive Design Mode (%S) ریسپانسیو ڈیزائن موڈ (%S) restart نویں سروں چلاؤ Restart دوبارہ شروع کرو Restart دوبارہ شروع کرو Restart دوبارہ شروع کرو Restart دوبارہ شروع کرو Restart { -brand-short-name } نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } دوبارہ شروع کرو Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } نویں سروں شروع کرو Restart { -brand-short-name } نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now { -brand-short-name } کوں ہݨیں دوبارہ شروع کرو۔ Restart { -brand-short-name } now { -brand-short-name } کوں ہݨیں دوبارہ شروع کرو۔ Restart { -brand-short-name } to apply these changes انہاں تبدیلیاں کوں لاگو کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرو۔ Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? سٹارٹ اپ کیشے کوں صاف کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرو؟ Restart frame فریم کوں دوبارہ شروع کرو۔ Restarting… ولدا شروع تھیندا پئے۔۔۔ Restart later بعد اِچ نویں سروں شروع کرو Restart Later بعد اِچ نویں سروں شروع کرو Restart Later بعد اِچ نویں سروں شروع کرو Restart normally… عام طور تے دوبارہ شروع کرو… Restart now ہُݨ ولدا شروع کرو Restart now ہُݨ ولدا شروع کرو Restart Required نویں سروں چلاوݨ درکار ہے Restart %s %s دوبارہ شروع کرو Restart %S %S دوبارہ شروع کرو Restart %S %S دوبارہ چلاؤ Restart %S in Troubleshoot Mode? %S کوں ٹربل شوٹ موڈ وِچ دوبارہ شروع کرو؟ Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name } کوں استعمال کریندیں نویں سروں چلاؤ Restart to Update { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } اپڈیٹ دوبارہ شروع کرو Restart with Add-ons Disabled… Add-ons غیر فعال دے نال دوبارہ شروع کرو… Restore بحال کرو Restore بحال کرو Restore All Crashed Tabs تمام تباہ شدہ ٹیب بحال کرو Restore all windows & tabs سبھے ونڈوز تے ٹیبز بحال کرو Restore Column Order کالم ترتیب کوں بحال کرو۔ Restore Defaults ڈیفالٹس بحال کرو Restore Defaults ڈیفالٹس بحال کرو Restore Defaults طےشدہ بحال کرو Restore Default Search Engines طےشدہ ڳولݨ انجݨ بحال کرو Restore default settings طے شدہ ترتیباں بحال کرو Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance پہلے کنوں طے شدہ ترتیباں کوں بحال کرو تے بہترین کارکردگی کیتے پراݨے ایڈ آنز کوں ہٹا ݙیو۔ Restore Down تلے بحال کرو Restore only the ones you want صرف اوہو بحال کرو جیڑھا تساں چاہندے او Restore previous session پچھلا سیشن بحال کرو Restore Previous Session پچھلا سیشن بحال کرو Restore Session سیشن بحال کرو Restore Session سیشن بحال کرو Restore This Tab ایہ ٹیب بحال کرو = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results نتیجے Results for “{ $searchTerms }” “{ $searchTerms }” کیتے نتیجے Results for text extraction متن کڈھݨ دے نتیجے Resume ولا جاری کرو Resume %S %S دوبارہ شروع کرو Resume the animations متحرک تصویراں دوبارہ شروع کرو۔ Retained Size (Bytes) برقرار سائز (بائٹس) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) برقرار رکھݨ والے رستے (گاربیج کولیکٹر روٹس کنوں) Retry ولا کوشش کرو Retry ولا کوشش کرو Retry ولا کوشش کرو Retry ولا کوشش کرو Retry Download ڈاؤن لوڈ دی دوبارہ کوشش کرو Retry screenshot سکرین شاٹ دی ولا کوشش کرو Retry screenshot سکرین شاٹ دی ولا کوشِش کرو Return واپس ون٘ڄو Réunion ری یونین Reveal پدھرا کرو Reveal in Inspector معائنہ کار وِچ پدھرا کرو Reveal in tree شجرے وِچ ظاہر کرو Reveal more information ودھیک معلومات ظاہر کرو Reveal Password پاس ورڈ ظاہر کرو reveal the saved password سوگھے پاس ورڈ کوں ظاہر کرو reveal the saved password سوگھے پاس ورڈ کوں ظاہر کرو &Revert تے پُٹھا کرو Revert Bookmarks نشانیاں کوں موندھا کرو Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. مخصوص سائٹس تے کوکیز کیتے پراݨی SameSite رویے تے واپس ونڄو۔ Review alt text alt متن تے نظرثانی کرو Review alt text alt متن تے نظرثانی کرو Review Checker نظرثانی پڑتالݨ آلا Review Checker نظرثانی پڑتالݨ آلا Review Checker نظرثانی پڑتالݨ آلا Review Checker - beta نظرثانی پڑتالݨ آلا ــ بیٹا Review Checker is now closed by default ریویو پڑتالی ہُݨ بطورِ ڈیفالٹ بند ہِے Review Checker is off نظرثانی پڑتالݨ آلا بند ہے Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. ریویو چیکر <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> دی طرفُوں حمایت یافتہ ہِے۔ Review Checker is On ریویو چیکر چالوہِے Rewind the animations حرکت اندازی کوں دوبارہ شروع کرو Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. پرانے طرز دے یوٹیوب فلیش ایمبیڈ (%S) کوں iframe ایمبیڈ (%S) وِچ دوبارہ لکھݨ۔ پیرامز کوں iframe ایمبیڈز دے ذریعے غیر تعاون یافتہ ہن تے تبدیل کر ݙتا ڳیا ہا۔ جے ممکن ہووے تاں، ایمبیڈ/آبجیکٹ دے بجائے iframe استعمال کرݨ کیتے ورقہ کوں اپ ڈیٹ کرو۔ Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. پرانے طرز دے یوٹیوب فلیش ایمبیڈ (%S) کوں iframe ایمبیڈ (%S) وِچ دوبارہ لکھݨ۔ جے ممکن ہووے تاں، ایمبیڈ/آبجیکٹ دے بجائے iframe استعمال کرݨ کیتے ورقے کوں اپ ڈیٹ کرو۔ RGB(A) RGB(A) Rhaeto-Romanic رومی ریتو Right سڄا Right سڄا Right: سڄا: Right: سڄا: Right: سڄا: Right Arrow سڄا تیر Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint %S وِچ کہیں عنصر تے سڄا کلک کرو تے بریک پوائنٹ شامل کرݨ کیتے "بریک آن…" کوں منتخب کرو۔ Right-click or pull down to show history تاریخ ݙکھاوݨ کیتے تلے چھکو یا رائٹ کلک کرو Right-click the tab to unpin it. ٹیب کوں ان پن کرݨ کیتے رائٹ کلک کرو۔ Right-click the tab to unpin it. ٹیب کوں ان پن کرݨ کیتے رائٹ کلک کرو۔ Right footer سڄا فوٹر Right header سڄا ہیڈر Right (inches) سڄا (انچ) Right (mm) سڄا (ملی میٹر) Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. روبوٹ تہاݙے پلاسٹک پال ہن جنہاں دے نال رہݨ وِچ لطف آندا ہے۔ Robots have seen things you people wouldn’t believe. روبوٹس اینجھاں چیزاں ݙٹھیاں ہن جنہاں تے تہاکوں یقین کینا آؤسے۔ Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. روپوٹ وِچ چمکدار دھاتی پوسٹرز ہوندے ہن جنہاں کوں کٹنا نہیں چاہیدا۔ Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. روبوٹس انسان کوں زخمی نئیں کر سڳدے یا، بذریعہ غیر عملی، انسان کوں نقصان نئیں تھیوݨ ݙے سڳدے۔ Role کردار Romania رومانیہ Romanian رومانی root جذر (root) (پاڑ) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. 'روٹ سرٹیفکیٹ' محفوظ ہے تے اینکوں ماڈیول دے ناں دے طور تے استعمال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ Root Directory روٹ ڈائریکٹری root index روٹ انڈیکس Rosetta Translated روزیٹا ترجمہ شدہ Rotate Clockwise گھڑی وانگوں گھماؤ Rotate Clockwise گھڑی وانگوں گھماؤ Rotate Clockwise گھڑی وانگوں گھماؤ Rotate Clockwise گھڑی وانگوں گھماؤ Rotate Counterclockwise گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ Rotate Counterclockwise گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ Rotate Counterclockwise گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ Rotate Counterclockwise گھڑی تے اُپٹھ گھماؤ Rotate viewport ویوپورٹ گھماؤ Rotation (degrees) گردش (ڈگری) Roundtrip latency (standard deviation) راؤنڈ ٹرپ وِچ تاخیر (معیاری انحراف) row قطار row header قطار ہیڈر Row { $number } قطار{ $number } Row { $row } / Column { $column } قطار{ $row } / کالم { $column } RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams فرسودہ ہن۔ ایندے بجائے RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers استعمال کرو۔ RTCPeerConnection Statistics RTCPeerConnection دے اعداد و شمار RTP Stats RTP دے انگ اکھر RTT ms RTT ms { $ruleCount } rules. { $ruleCount } اصول۔ Rules قاعدے Ruleset ignored due to bad selector. خراب سلیکٹر دی وجہ توں رولسیٹ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔ Run چلاؤ Run { $addonName } on restricted sites? { $addonName }کوں محدود سائٹس اُتّے چلاؤ؟ Run expression (%S). This won’t clear the input. ایکسپریشن چلاؤ (%S)۔ ایہ ان پٹ کوں صاف کائنا کریسے۔ Run extension ایکسٹینشن چلاؤ Run for this visit only صرف ایں دورے کیتے بھڄو Run in Private Windows نجی ونڈوز وِچ چلاؤ Run in Private Windows نجی ونڈوز وِچ چلاؤ Running چلدا پئے Running چلدا پیا ہے Running چلدا پیا ہے Run on sites with restrictions پابندیاں دے نال سائٹاں اُتے چلاؤ Run %S %S چلاؤ Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text. تہاݙی ڈیوائس تے مقامی طور تے چلدا ہے تاں جو تہاݙا ڈیٹا نجی رہوے۔ خودکار آلٹ عبارت کیتے ضروری ہے۔ Russia روس Russian روسی Rwanda روانڈا s s s s s s s s s s µs µs S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S شامل تھی ڳئے Safari سفاری Safari سفاری Safe browsing! محفوظ براؤزنگ Safe Browsing is now disabled محفوظ براؤزنگ ہݨ غیر فعال ہے Safe Browsing JS log محفوظ براوزنگ JS لاگ Safe Browsing log modules محفوظ براؤزانگ لاگ ماڈیولز Safe Mode محفوظ موڈ Saint Barthélemy سینٹ بارٹہلمی Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha سینٹ ھیلینا، ادگم، تے ترسٹان دا کونیا Saint Kitts and Nevis سینٹ کٹس و نیویس Saint Lucia سینٹ لیوشیا Saint Martin سینٹ مارٹین Saint Pierre and Miquelon سینٹ پیری و میکولن Saint Vincent and the Grenadines سینٹ ونسنٹ تے گریناڈینز Samoa ساموا Samoan ساموائی Sample already exists. نمونہ پہلاں کنوں موجود ہِے۔ { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } نمونے، اوسط = { $prettyAverage }، sum = { $sum } Sample error. نمونے دی خرابی۔ Sample had poor quality. نمونہ گھٹایا ہائی۔ Sample merge failure. نمونہ انضمام دی نا کامی۔ Sample was good. نمونہ چنگا ہائی۔ Sample was too fast. نمونہ ٻہوں تکھا ہائی۔ Sample was too high. نمونہ ٻہوں اُچا ہائی۔ Sample was too left. نمونہ ٻہوں کھٻے پاسے ہائی۔ Sample was too low. نمونہ ٻہوں جھکا ہائی۔ Sample was too right. نمونہ ٻہوں سڄے پاسے ہائی۔ Sample was too short. نمونہ ٻہوں مختصر ہائی۔ Sample was too skewed. نمونے وچ کجھ کُٻ ہائی Sample was too slow. نمونہ ٻہوں مَٹھا ہائی۔ Sampling interval: نمونے گھنݨ دا وقفہ: Sandbox سینڈ باکس Sandboxed IPC Actor سینڈ باکسڈ IPC اداکار Sango سانگو San Marino سان مرینو Sanskrit سنسکرت Sans-serif سینس-سیرف Sans-serif سینس-سیرف Sans Serif سینس سیرف Santali سنتالی São Tomé and Príncipe ساو ٹومی تے پرنسپی %S (application) %S (ایپلی کیشن) Saraiki سرائیکی Sardinian سردینی Satisfied تسلی بخش Satisfied تسلی بخش ‘%S’ attribute of <script> element is empty. <script> عنصر دا '%S' وصف خالی ہے۔ ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” <script> عنصر دا '%S' وصف ہک درست URI کائنی: "%S" Saudi Arabia سعودی عرب Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save محفوظ Save محفوظ Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو Save محفوظ Save ہتھیکڑا کرو &Save تے ہتھیکڑا کرو save about:webrtc as ہتھیکڑا کرو about:webrtc بطور Save address? پتہ محفوظ کروں؟ Save Address پتہ محفوظ کرو Save All As HAR بطور HAR تمام کاپی کرو Save all Messages to File سارے سنیہے فائل تے ہتھیکڑے کرو Save and continue محفوظ کرو تے جاری رکھو Save and fill addresses محفوظ کرو تے پتے پُر کرو Save and fill payment methods ادائیگی دے طریقیاں کوں محفوظ اَتے پُر کرو Save an image of the page ورقے دی تصویر ہتھیکڑی کرو Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -brand-product-name } کنوں مضمون تے وڈیوذ کوں ہتھیکڑا کرو تاں جو { -pocket-brand-name } وِچ کہیں وی آلہ تے کہیں وی وقت نظارہ کر سڳو Save As ہتھیکڑا کرو بطور Save As ہتھیکڑا کرو بطور Save As ہتھیکڑا کرو بطور Save As… ہتھیکڑا کرو بطور … Save As… ہتھیکڑا کرو بطور … Save as new card نویں کارڈ دے طور تے محفوظ کرو Save Audio آڈیو ہتھیکڑی کرو Save Audio As… آڈیو ہتھیکڑی کرو بطور … Save Certificate To File سرٹیفکیٹ کوں فائل وِچ ہتھیکڑا کرو۔ Save Changes تبدیلیاں محفوظ کرو Save Changes تبدیلیاں محفوظ کرو Save Changes تبدیلیاں ہتھیکڑیاں کرو Save Changes تبدیلیاں ہتھیکڑیاں کرو Save Changes تبدیلیاں محفوظ کرو Save colorway کلر وے ہتھیکڑا کرو Save Credit Card کریڈٹ کارڈ ہتھیکڑا کرو Saved محفوظ تھیا Saved محفوظ تھیا Saved addresses محفوظ تھئے پتے Saved Addresses ہتھیکڑے پتے Saved Addresses ہتھیکڑے پتے Saved Addresses… ہتھیکڑے پتے … Saved Credit Cards ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز Saved Credit Cards ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز Saved Credit Cards… ہتھیکڑے کریڈٹ کارڈز … Saved Form History فارم دی تاریخ محفوظ کیتی ڳئی Saved Form History فارم دی تاریخ محفوظ کیتی ڳئی Saved Logins… ہتھیکڑے لاگ انز … Saved logins and passwords محفوظ تھئے لاگ ان تے پاس ورڈ Saved Logins and Passwords لاگ انز تے پاس ورڈز محفوظ کیتے ڳئے Saved Logins and Passwords لاگ انز تے پاس ورڈز محفوظ کیتے ڳئے Saved passwords محفوظ تھئے پاس ورڈ Saved passwords محفوظ تھئے پاس ورڈ Saved payment methods محفوظ تھئے ادائیگی طریقے Saved payment methods محفوظ تھئے ادائیگی طریقے Saved Themes ہتھکڑے تھئے تھیم Saved to %1$S %1$S وِچ ہتھیکڑا تھیا Saved to bookmarks بک مارکس تے ہتھیکڑا تھی ڳئے Saved to bookmarks نشانیاں تے ہتھیکڑا تھی ڳئے Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } وِچ محفوظ شدہ Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا Saved to { -pocket-brand-name }! { -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا! Save File فائل کوں ہتھیکڑا کرو Save File فائل ہتھیکڑی کرو Save File فائل ہتھیکڑی کرو Save files فائلاں ہتھیکڑیاں کرو Save files to تے فائل ہتھیکڑی کرو Save Frame As… فریم ہتھیکڑا کرو … Save full page پورا ورقہ ہتھیکڑا کرو Save Image تصویر ہتھیکڑی کرو Save Image As تصویر کوں ایں طور ہتھیکڑا کرو Save Image As… تصویر ہتھیکڑی کرو بطور … Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly. معلومات کوں { -brand-short-name } وِچ بچاؤ تاں جو تُساں فارماں کوں جلدی نال پُر کر سڳو۔ Save Link As… لنک ہتھیکڑا کرو بطور … Save Link to { -pocket-brand-name } لنک { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save login for %S? %S کیتے لاگ ان ہتھیکڑا کرو؟ Save Media میڈیا ہتھیکڑا کرو Save network data to HAR file HAR فائل تے نیٹ ورک ڈیٹا ہتھیکڑا کرو Save page ورقہ ہتھیکڑا کرو Save Page ورقہ محفوظ کرو Save page as… ورقہ ہتھیکڑا کرو بطور … Save Page As… صفحہ محفوظ کرو بطور… Save Page As… ورقہ ہتھیکڑا کرو بطور … Save page as PDF ورقہ پی ڈی ایف دے طور تے محفوظ کرو Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ورقہ محفوظ کرو Save password for { $host }? { $host } کیتے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرو؟ Save password for %S? %S کیتے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرو؟ Save Passwords پاس ورڈ محفوظ کرو Save PDF before leaving? چھوڑݨ کنوں پہلے پی ڈی ایف محفوظ کروں؟ Save Response As جواب محفوظ کرو بطور Save settings and go back ترتیباں ہتھیکڑیاں کرو تے واپس ونڄو Save Snapshot سنیپ شاٹ ہتھیکڑا کرو Saves the screenshot directly to the clipboard سکرین شاٹ کوں براہ راست کلپ بورڈ وِچ ہتھیکڑا کریندا ہے۔ Save style sheet سٹائل شیٹ کوں ہتھیکڑا کرو Save theme تھیم ہتھیکڑا کرو Save the passwords file پاس ورڈز فائل محفوظ کرو Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. اپݨیاں من بھاندیاں کہانیاں { -pocket-brand-name } اِچ ہتھیکڑیاں کرو، تے شاندار پڑھݨ نال اپݨے چیتے کوں تکڑا کرو۔ Save this document to avoid losing your changes. آپݨیاں تبدیلیاں ضائع تھیوݨ کنوں بچاوݨ کیتے ایہ دستاویز محفوظ کرو۔ Save to file? (true/false) فائل وِچ ہتھیکڑا کرو؟ (درست/غلط) Save to PDF بطور PDF ہتھیکڑا کرو Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save To { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو Save Video ویڈیو ہتھیکڑی کرو Save Video As… ویڈیو ہتھیکڑی کرو بطور … Save visible ݙسݨ والا ہتھیکڑا کرو Save your passwords to a safe spot آپݨے پاس ورڈ کوں محفوظ جاء اُتے سان٘بھو Saving… محفوظ کریندا پئے۔۔۔ Saving… محفوظ کریندا پئے۔۔۔ Saving Picture… تصویر ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے … Saving Picture… تصویر ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے … Saving report… رپورٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے … Saving snapshot… نیپ شاٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے … Saving snapshot… سنیپ شاٹ ہتھیکڑی تھیندی پئی ہے … Saving tree map… شجرہ نقشہ ہتھیکڑا تھیندا پیا ہے … Saving tree map… شجرہ نقشہ ہتھیکڑا تھیندا پیا ہے … Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. ہک "فارم" سٹارٹ ٹیگ ݙٹھا، پر ہک فعال "فارم" عنصر پہلے کنوں موجود ہا۔ نیسٹڈ فارمز دی اجازت کائنی۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔ Saw an end tag after “body” had been closed. "باڈی" دے بند تھیوݨ دے بعد اختتامی ٹیگ ݙٹھا۔ Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. انتساب دے ناں دی توقع کریندے ویلھے ہک اقتباس ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: "=" ایں کنوں پہلے غائب۔ Saw a start tag “image”. ہک سٹارٹ ٹیگ "امیج" ݙٹھا ہا۔ Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. ">" دے نال ختم تھیوݨ والے پچھلے ٹیگ دے بغیر فائل دا اختتام ݙٹھا ڳیا۔ ٹیگ کوں نظر انداز کرݨ۔ Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) "<؟" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: HTML وِچ XML پروسیسنگ انسٹرکشن استعمال کرݨ دی کوشش۔ (XML پروسیسنگ ہدایات HTML وِچ تعاون یافتہ کائنی۔) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. "</>" ݙٹھا۔ ممکنہ وجوہات: غیر محفوظ شدہ "<" (بطور "<" فرار) یا غلط ٹائپ شدہ اینڈ ٹیگ۔ Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. "<>" ݙٹھا۔ ممکنہ وجوہات: غیر محفوظ شدہ "<" (بطور "<" فرار) یا غلط ٹائپ شدہ اسٹارٹ ٹیگ۔ Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. وصف دے ناں دی توقع کریندے ویلھے "=" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: انتساب دا ناں غائب ہے۔ Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. وصف دے ناں دی توقع کریندے ویلھے "<" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: ایں کنوں پہلے ">" غائب۔ Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). ہک تبصرے وِچ "<!--" ݙٹھا۔ ممکنہ وجہ: نیسٹڈ تبصرہ (اجازت کائنی)۔ Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience. پریشان کرݨ آلے اشتہاراتی ٹریکرز کوں خیرباد آکھو اَتے ہِک محفوظ، تِکّھی رفتار انٹرنیٹ تجربہ حاصل کرو۔ Say hello to { -brand-short-name } { -brand-short-name } نال سلام دعا کرو Say hello to { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } نال سلام دعا کرو %S B %S B Scalable Vector Graphics (SVG) توسیع پذیر ویکٹر گرافکس (SVG) Scalars سکیلر { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale پیمانہ Scale پیمانہ Scale: پیمانہ: Scale: پیمانہ: Scaled (%S%%) پیمائش کردہ (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. پیمانہ لازمی طور تے 10 تے 200 دے درمیان ہک نمبر ہووݨا چاہیدا ہے %S (camera) %S (کیمرہ) %S (camera and application) %S (کیمرہ تے ایپلی کیشن) %S (camera and microphone) %S (کیمرہ تے مائیکروفون) %S (camera and screen) %S (کیمرہ تے سکرین) %S (camera and tab) %S (کیمرہ تے ٹیب) %S (camera and tab audio) %S (کیمرہ تے ٹیب آڈیو) %S (camera and window) %S (کیمرہ تے ونڈو) %S (camera, microphone and application) %S (کیمرہ، مائیکروفون تے ایپلی کیشن) %S (camera, microphone and screen) %S (کیمرہ، مائیکروفون تے سکرین) %S (camera, microphone and tab) %S (کیمرہ، مائیکروفون تے ٹیب) %S (camera, microphone and window) %S (کیمرہ، مائیکروفون تے ونڈو) %S (camera, tab audio and application) %S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے ایپلی کیشن) %S (camera, tab audio and screen) %S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے سکرین) %S (camera, tab audio and tab) %S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے ٹیب) %S (camera, tab audio and window) %S (کیمرہ، ٹیب آڈیو تے ونڈو) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. ݙٹ فریب دی چتاوݨی: انہاں چیزاں کوں چمبڑیندے ویلھے خیال رکھو جو تہاکوں سمجھ نہیں آندی ہئی۔ ایہ حملہ آوراں کوں تہاݙی سنڄاݨ چوری کرݨ یا تہاݙے کمپیوٹر کوں کنٹرول کرݨ دی اجازت ݙے سڳدا ہے۔ براہ مہربانی تلے '%S' ٹائپ کرو (انٹر دباوݨ دی ضرورت کائنی) پیسٹ کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے۔ %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S تہاݙے کیتے اینکوں گمنام کر سڳدا ہے، لیکن ویب سائٹ ایں کنجی کوں مسترد کر سڳدی ہے۔ جے مسترد کر ݙتا ویندا ہے، تاں تساں دوبارہ کوشش کر سڳدے او۔ Scan in progress سکین جاری ہِے %S can not allow permanent access to your screen. %S تہاݙی سکرین تک مستقل رسائی دی اجازت نئیں ݙے سڳدا۔ %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S تہاݙے ٹیب دے آڈیو تک مستقل رسائی دی اجازت نہیں ݙے سڳدا ایہ پچھے بغیر جو کیڑھا ٹیب سانجھا کرݨا ہے۔ Scan the QR code to download. ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے اں QR کوڈ کوں سکین کرو Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرݨ کیتے QR کوڈ سکین کرو۔ Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> موبائل کیتے { -brand-product-name } حاصل کرݨ کیتے QR کوڈ سکین کرو یا تساں اپݨے ڈاؤن لوڈ لنک تے <a data-l10n-name="download-label"> بھیڄو۔ </a> Scan the QR code to get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } کوں حاصل کرݨ کیتے QR سکین کرو Scheme سکیم { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: پروٹوکول کوں '{ $directive }' ہدایات وِچ میزبان دی ضرورت ہوندی ہے { $scheme } resource { $scheme } ریسورس { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: '{ $directive }' ہدایات وِچ وائلڈ کارڈ دے ذرائع وِچ کم از کم ہک غیر عام ذیلی ڈومین شامل ہووݨا چاہیدا ہے (مثال دے طور تے، *.com دے بجائے *.example.com) Science سائنس Scope دائرہ کار Scopes سکوپ Scopes unavailable سکوپ دستیاب دستیاب کائنی Scots سکوٹس Scottish Gaelic اسکاٹی گائل %S could not be found. Please check the name and try again. %Sنہیں مل سڳیا۔ براہ مہربانی ناں دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔ %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسائل پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔ %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S کوں نہیں کھولیا ونڄ سڳیا، کیوں جو ہک نامعلوم خرابی پیش آ ڳئی۔\n\n پہلے ڈیسک وِچ ہتھیکڑا کرتے تے ول فائل کوں کھولݨ دی کوشش کرو۔ %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S کوں نہیں کھولا ونڄ سڳدا، کیوں جو متعلقہ مددگار ایپلیکیشن موجود کائنی۔ اپݨیاں ترجیحاں وِچ ایسوسی ایشن کوں تبدیل کرو۔ %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو '_files' ڈائرکٹری دے نام نال ہک فائل پہلے کنوں موجود ہے۔\n\n کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔ %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو ہک نامعلوم خرابی پیش آ ڳئی۔\n\n کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔ %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو ڈسک، فولڈر، یا فائل تحریری طور تے محفوظ ہے۔\n\n ڈسک کوں تحریری طور تے فعال کرو تے دوبارہ کوشش کرو، یا کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔ %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو فائل دا ناں ٻہوں لمبا ہا۔\n\n کہیں چھوٹے فائل ناں دے نال ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔ %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو سورس فائل کوں پڑھیا نہیں ونڄ سڳیا۔\n\n بعد وِچ دوبارہ کوشش کرو، یا سرور ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳیا، کیوں جو تساں ایں فولڈر دے مواد کوں تبدیل نہیں کر سڳدے۔ \n\n فولڈر دیاں خصوصیات کوں تبدیل کرتے تے دوبارہ کوشش کرو، یا کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑ کرݨ دی کوشش کرو۔ %s Crash Reporter %s کریش رپورٹر screen سکرین Screen { $monitorIndex } سکرین { $monitorIndex } Screen %S سکرین %S screenshot سکرین شاٹ Screenshot سکرین شارٹ Screen Shot %1$S at %2$S %1$S سکرین شاٹ %2$S تے Screen Shot %1$S at %2$S %1$S سکرین شاٹ %2$S تے Screenshot Behavior سکرین شاٹ دا رویہ Screenshot copied! سکرین شاٹ نقل تھی ڳیا! Screenshot copied to clipboard. سکرین شاٹ کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا۔ Screenshot Node سکرین شاٹ نوڈ { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } نجی براؤزنگ موڈ وِچ غیر فعال ہے Screenshot to clipboard only صرف کلپ بورڈ کیتے سکرین شاٹ Script Animation نوشتہ حرکت اندازی scripted نوشتہ کردہ Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). "%1$S" کنوں سکرپٹ کوں ہک نامنظور MIME ونکی ("%2$S") دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ Script: %S عبارت: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. سکرپٹ انہاں ونڈوز کوں بند نہیں کر سڳدے جیڑھیاں سکرپٹ دے ذریعے نہیں کھولیاں ڳیاں۔ Scripts may only close windows that were opened by a script. سکرپٹ صرف اُنّھاں ونڈوز کوں بند کر سڳدا ہِے جہڑیاں سکرپٹ دے ذریعے کھولیاں ڳئیاں ہَن۔ <script> source URI is malformed: “%S”. <script> ذریعہ URI خراب ہے: "%S"۔ <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. ایں دستاویز وِچ <script> سورس URI دی اجازت کائنی: "%S"۔ scroll سکرول کرو Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). سکرول کنٹینر وِچ سکرول اینکرنگ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو بہوں زیادہ مسلسل ایڈجسٹمنٹ (%1$S) ٻہوں گھٹ کل فاصلہ دے نال (%2$S px اوسط، %3$S px کل)۔ Scroll backwards پچھوں تے سکرول کرو scroll bar سکرول بار scrollbar drag enabled سکرول بار ڈریگ فعال ہے۔ Scroll down تَلّے کرو Scroll forwards اڳوں تے سکرول کرو Scroll into view نظارہ وِچ سکرول کرو Scroll Into View نظارے وِچ سکرول کرو Scroll up اُتّے کرو %S — CSS Animation %S - CSS حرکت اندازی %S — CSS Transition %S - CSS عبوری %S days ago %S ݙینہہ پہلے %S (default) %S (طے شدہ) SDP SDP SDP History SDP تاریخ SDP Parsing Errors SDP پارسنگ دیاں خرابیاں sealed بند شدہ search ڳولو search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search ڳولو Search %1$S for “%2$S” %1$S ڳولو %2$S کیتے Search Actions ایکشن ڳولو Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org ڳولو Search addons.mozilla.org ڳولو addons.mozilla.org Search Bar سرچ بار Search bookmarks نشانیاں ڳولو Search bookmarks نشانیاں ڳولو Search Bookmarks نشانیاں ڳولو Search Bookmarks نشانیاں ڳولو Search Bookmarks نشانیاں ڳولو Search canceled. ڳول منسوخ تھئی۔ Search Downloads ڈاؤن لوڈز ڳولو Search Engine ڳولݨ انجݨ Search { $engine } directly from the address bar ایڈریس بار کنوں براہ راست { $engine } ڳولو Search engine name ڳولݨ انجݨ ناں Search engine name ڳولݨ انجݨ ناں Search engines ڳولݨ انجݨ Search error. نقص ڳولو۔ Search file types or applications فائل دیاں ونکیاں یا ایپلی کیشنز ڳول Search finished. %1$S %2$S. ڳول مک ڳئی۔ %1$S%2$S۔ Search for: ڳول براۓ: Search for a function in a file ہک فائل وِچ فنکشن کیتے ڳولو Search for a variable in a file فائل وِچ متغیر کوں ڳولو Search for more languages… ودھیک زباناں کیتے تلاش کرو … Search for %S with: دے نال %S کیتے ڳولو Search for text when you start typing متن کیتے ڳول جݙاں تساں ٹائپنگ کرݨ شروع کرو Search functions… فنکشنز ڳولو … Search history تاریخ ڳولو Search history تاریخ ڳولو Search history تاریخ ڳولو Search history تاریخ ڳولو Search History تاریخ ڳولو Search History تاریخ ڳولو Search History تاریخ ڳولو Search HTML HTML ڳولو Search in: دی ڳول اِچ: Search in a Private Window نجی ونڈو وچ ڳولو Search in a Private Window نجی ونڈو وچ ڳولو Search in file… فائل وِچ لبھو … Searching… ڳولیندا پیا ہے… Searching for languages… زباناں ڳولیندیاں پیاں ہن … Searching image for text… متن کیتے تصویر دی ڳول جاری ہے … Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. ڳولݨ ہݨ آسان تھی ڳیا ہے۔ ایڈریس بار وِچ اپݨی ڳول کوں ودھیک مخصوص بݨاوݨ دی کوشش کرو۔ ایندے بجائے یو آر ایل ݙکھاوݨ کیتے، ترتیباں وِچ سرچ تے ونڄو۔ Search in New Tab نویں ٹیب وچ ڳولو Search location مقام ڳولو Search location مقام ڳولو Search Logins لاگ ان ڳولو Search Logins لاگ ان ڳولو Search open tabs کھلیاں ٹیباں ڳولو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search or enter address ڳولو یا پتہ درج کرو Search passwords پاس ورڈز ڳولو Search Passwords پاس ورڈز ڳولو Search preference name ترجیحی ناں تلاش کرو Search recently closed tabs حالیہ بند تھئے ٹیباں وچ ڳولو Search Results ڳول تے نتائج Search results for “{ $query }” “{ $query }” کِیتے ڳویڑ دے نتیجے Search results for “{ $query }” “{ $query }” کِیتے ڳویڑ دے نتیجے Search %S %S ڳولو Search Settings ڳولݨ ترتیباں Search Settings ڳولݨ ترتیباں Search shortcuts ڳولݨ شارٹ کٹ Search Shortcuts ڳولݨ شارٹ کٹ Search sources… ماخذ ڳولو ... Search Suggestions ڳولݨ دیاں تجویزاں Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. ڳولݨ دیاں صلاحیں لوکیشن بار دے نتیجے وِچ نہ ݙکھایاں ویسن کیوں جو تساں تاریخ کوں کݙاہیں یاد نہ رکھݨ کیتے { -brand-short-name } کوں ترتیب ݙتا ہے۔ Search synced tabs ہم وقت تھیاں ٹیباں ݙیکھو Search synced tabs ہم وقت تھیاں ٹیباں ڳولو Search tabs ٹیب ڳولو Search Tabs ڳولݨ ٹیبس Search Tabs ٹیبز ڳولو search text field متن دے فیلڈ ڳولو Search the web ویب ڳولو Search the web ویب ڳولو Search the web ویب ڳولو Search the web ویب تے ڳولو Search the Web ویب تے تلاش کرو Search the web for “%S” %S کیتے ویب ڳولو Search the web for %S %S کیتے ویب ڳولو Search using %S %S استعمال کریندیں ڳولو Search variables… متغیرات ڳولو … Search Website ویب سائٹ ڳولو Search websites ویب سائٹ ڳولو Search with: دے نال ڳولو: Search with { $engine } { $engine } نال ڳولو Search with { $engine } { $engine } نال ڳولو Search with { $engine } directly from the address bar { $engine } نال ایڈریس بار کنوں براہ راست ڳولو Search with { $engine } in a Private Window نجی ونڈو وِچ { $engine } دے نال تلاش کرو Search with { $engine } or enter address ‏{ $engine } نال ڳولو یا پتہ درج کرو Search with { $engine } or enter address { $engine } دی مدد نال ڳولو یا پتہ درج کرو Search with { $engine } or enter address { $engine } دی مدد نال ڳولو یا پتہ درج کرو Search with { $engine } or enter address { $engine } نال ڳولو یا پتہ درج کرو Search with { $name } or enter address { $name } نال ڳولو یا پتہ درج کرو Search with %S in a Private Window نجی ونڈو وِچ %S دے نال ڳولو Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (سسٹم کال فلٹرنگ) Seccomp Thread Synchronization Seccomp تھریڈ سنکرونائزیشن Secondary Weight ݙوجھا وزن Seconds سیکنڈ Seconds Ago کجھ سیکنڈ پہلے section سیکشن Secure Connection Failed قابل بھروسہ کنکشن ناکام تھی ڳیا Securely save this card? ایہ کارڈ حفاظت نال محفوظ کروں؟ Securely store and sync your passwords to all your devices. اپݨے پاس ورڈز کوں اپݨے تمام آلات تے محفوظ طریقے نال سٹور تے سینک کرو۔ Secure Site Not Available محفوظ سائٹ دستیاب کائنی Security سلامتی Security سلامتی Security سلامتی Security Device سلامتی آلہ Security Devices… سلامتی دے آلات … Security Device: { $tokenName } سیکیورٹی ڈیوائس: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. سیکیورٹی دی خرابی: %S تے مواد %S کوں لوڈ کرݨ دی کوشش کیتی، پر تصویر دے طور تے استعمال تھیوݨ تے ٻاہرلا ڈیٹا لوڈ نہیں تھی سڳدا۔ Security Error: Content at %S may not load data from %S. سیکیورٹی دی خرابی: %S تے موجود مواد %S کنوں ڈیٹا لوڈ نہیں کر سڳدا۔ Security Error: Content at %S may not load or link to %S. سیکیورٹی دی خرابی: %S تے مواد لوڈ یا %S نال لنک نہیں تھی سڳدا۔ security library: bad database. سیکورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا بیس۔ security library: bad database. سیکورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا بیس۔ security library failure. سیکورٹی لائبریری دی ناکامی security library failure. سیکورٹی لائبریری دی ناکامی security library has experienced an input length error. سیکیورٹی لائبریری وِچ ان پٹ دی لمبائی دی خرابی دا سامݨا کرݨا پئے۔ security library has experienced an input length error. سیکیورٹی لائبریری وِچ ان پٹ دی لمبائی دی خرابی دا سامݨا کرݨا پئے۔ security library: improperly formatted DER-encoded message. سیکورٹی لائبریری: غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ DER-encoded پیغام۔ security library: improperly formatted DER-encoded message. سیکورٹی لائبریری: غلط طریقے نال فارمیٹ شدہ DER-encoded پیغام۔ security library: invalid algorithm. سیکورٹی لائبریری: غلط الگورتھم۔ security library: invalid algorithm. سیکورٹی لائبریری: غلط الگورتھم۔ security library: invalid arguments. سیکورٹی لائبریری: غلط دلائل۔ security library: invalid arguments. سیکورٹی لائبریری: غلط دلائل۔ security library: invalid AVA. سیکورٹی لائبریری: غلط AVA۔ security library: invalid AVA. سیکورٹی لائبریری: غلط AVA۔ security library: memory allocation failure. سیکیورٹی لائبریری: میموری مختص کرݨ وِچ ناکامی۔ security library: memory allocation failure. سیکیورٹی لائبریری: میموری مختص کرݨ وِچ ناکامی۔ security library: need random data. سیکیورٹی لائبریری: بے ترتیب ڈیٹا دی ضرورت ہے۔ security library: need random data. سیکیورٹی لائبریری: بے ترتیب ڈیٹا دی ضرورت ہے۔ security library: no nodelock. سیکورٹی لائبریری: کوئی nodelock کائنی۔ security library: no nodelock. سیکورٹی لائبریری: کوئی nodelock کائنی۔ security library: no security module can perform the requested operation. سیکورٹی لائبریری: کوئی سیکورٹی ماڈیول مطلوبہ آپریشن نئیں کر سڳدا۔ security library: no security module can perform the requested operation. سیکورٹی لائبریری: کوئی سیکورٹی ماڈیول مطلوبہ آپریشن نئیں کر سڳدا۔ security library: output length error. سیکیورٹی لائبریری: آؤٹ پٹ دی لمبائی دی خرابی۔ security library: output length error. سیکیورٹی لائبریری: آؤٹ پٹ دی لمبائی دی خرابی۔ security library: read-only database. سیکورٹی لائبریری: صرف پڑھݨ کیتے ڈیٹا بیس۔ security library: read-only database. سیکورٹی لائبریری: صرف پڑھݨ کیتے ڈیٹا بیس۔ security library: received bad data. سیکیورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا موصول تھئے۔ security library: received bad data. سیکیورٹی لائبریری: خراب ڈیٹا موصول تھئے۔ Security Modules and Devices سیکیورٹی ماڈیولز تے ڈیوائسز Security Software سلامتی سافٹ ویئر Security Warning سیکورٹی دی چتاوݨی Security Warning سیکورٹی دی چتاوݨی See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. ٹیب ان لوڈنگ </a> دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے <a data-l10n-name="doc-link"> ݙیکھو See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ݙیکھو <a data-l10n-name="logging">HTTP لاگنگ</a> ایں ٹول کوں استعمال کرݨ دے طریقے دے متعلق ہدایات کیتے۔ See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ݙیکھو <a data-l10n-name="logging">HTTP لاگنگ</a> ایں ٹول کوں استعمال کرݨ دے طریقے دے متعلق ہدایات کیتے۔ See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. ودھیک معلومات کیتے <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> ݙیکھو، بشمول انفرادی تجربات کوں کیویں غیر فعال کیتا ونڄے یا { -brand-short-name } کوں اینکوں چلاوݨ کنوں غیر فعال کیتا ونڄے۔ مستقبل وِچ تجربے دی ونکی. See All تمام ݙیکھو See details تفصیلاں ݙیکھو See details تفصیلاں ݙیکھو See Details تفصیلاں ݙیکھو See Details تفصیلاں ݙیکھو See fewer cookie pop-ups تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو See fewer cookie pop-ups تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو See forecast in { $provider } { $provider } وچ پیش گوئی ݙیکھو See how it works ݙیکھو اے کیویں کم کریندے See how reliable product reviews are on { $currentSite } before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. خرید کرݨ کنوں پہلاں ݙیکھو جو { $currentSite }اُتے مصنوعات دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ { -brand-product-name }دی طرفُوں ہِک تجرباتی خصوصیت، ریویو پڑتالی، جہڑا براہِ راست براؤزر وِچ بݨایا ڳِیا ہِے۔ See how reliable product reviews are on { $currentSite } before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on { $secondSite } and { $thirdSite }, too. خرید کرݨ کنوں پہلے ݙیکھو جو { $currentSite } اُتے مصنوعات دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ ریویو پڑتالی، { -brand-product-name }دی طرفوں ہِک تجرباتی خاصیت، جہڑا براہِ راست براؤز وِچ بݨایا ڳِیا ہِے۔ ایہ { $secondSite }اَتے { $thirdSite } اُتے وی کَم کرین٘دا ہِے۔ See what’s new ݙیکھو جو نواں کیا ہے See your recent saves here. آپݨیاں ستتیاں ہتھیکڑیاں اتھاں ݙیکھو۔ Select چݨو Select چݨو Select چݨو Select چݨو Select a bookmarks backup نشانیاں دا بیک اپ منتخب کرو Select a container for each new tab ہر نویں ٹیب کیتے ہک کنٹینر منتخب کرو Select add-on to install انسٹال کرݨ کیتے ایڈ آن منتخب کرو Select a Filter فلٹر منتخب کرو Select a Flex container or item to continue. جاری کرݨ کیتے ہک فلیکس کنٹینر یا آئٹم منتخب کرو Select a Folder to Save the Images تصویراں ہتھیکڑیاں کرݨ کیتے فولڈر چݨو Select a language to add… وادھا کرݨ کیتے زبان منتخب کرو … Select a language to add… شامل کرݨ کیتے ہک زبان منتخب کرو … Select all سارے چݨو Select All سارے منتخب کرو Select All سارے منتخب کرو Select All سارے منتخب کرو Select All سارے منتخب کرو Select All سارے منتخب کرو Select All سبھ منتخب کرو Select All Tabs ساریاں ٹیباں چݨو Select All Tabs تمام ٹیباں منتخب کرو Select an iframe as the currently targeted document فی الحال ہدف شدہ دستاویز دے طور تے ہک iframe منتخب کرو۔ Select an item to view and edit its properties ہک آئٹم کوں ایندی خصوصیات کوں ݙیکھݨ تے ایندے وِچ ترمیم کرݨ کیتے منتخب کرو۔ Select an item to view its retaining paths ہک چیز کوں اوندے برقرار رکھݨ کیتے رستے ݙیکھݨ کیتے منتخب کرو۔ Select components to install: انسٹال کرݨ کیتے اجزاء منتخب کرو Select container to open a new tab نویں ٹیب کھولݨ کیتے ہک کنٹینر دا انتخاب کرو Select “Continue” ” جاری” چݨو Select “Continue” ” جاری” چݨو Selected چُݨا ہویا Selected Element منتخب شدہ عنصر Selected file does not have read permission چݨی ہوئی فائل وچ پڑھݨ اجازتاں کائنی Select Element #%S عنصر #%S کوں منتخب کرو۔ Select evaluation context تشخیص دا سیاق و سباق منتخب کرو۔ Select File فائل چݨو Select File فائل چݨو Select File فائل چݨو Select File فائل چݨو Select File containing CA certificate(s) to import درآمد کرݨ کیتے CA سرٹیفکیٹ تے مشتمل فائل کوں منتخب کرو۔ Select File containing somebody’s Email certificate to import درآمد کرݨ کیتے کہیں دے ای میل سرٹیفکیٹ تے مشتمل فائل کوں منتخب کرو۔ Select Folder to Upload اپ لوڈ کرݨ کیتے فولڈر منتخب کرو Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping. پچھلی تندیر وچوں او پنگ چݨو جیندے وچ تہاݙا آلہ ہے۔ جے ایہ <a data-l10n-name="custom-ping-link"> مخصوص پنگ</a>، ہے تاں او چݨو۔ نہ تاں ول، <code>ایونٹ</code> میٹرکس کیتے ڈیفالٹ ہے۔ <code>ایونٹس</code> پنگ تے ٻئے سارے میٹرکس کیتے ڈیفالٹ ہے۔ <code>میٹرکس</code> پنگ۔ Select Helper Application معاون ایپلی کیشن منتخب کرو Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. 'ہݨیں خالی کرو' دا انتخاب کرݨ نال تمام کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں %S دے ذریعہ ذخیرہ کیتا ویسے۔ ایندے نال تہاکوں ویب سائٹاں توں دستخط کر سڳدے او تے آف لائن ویب مواد کوں ہٹا سڳدا ہے۔ Selection انتخاب Select manifest.json file or .xpi/.zip archive manifest.json فائل یا .xpi/.zip آرکائیو منتخب کرو۔ Selector expected. سلیکٹر متوقع۔ Select Profile پروفائل منتخب کرو Select Profile پروفائل منتخب کرو Select Safari folder in the list and choose “Open” تندیر وچ Safari فولڈر چݨو تے "کھولو" چݨو Select speakers سپیکر منتخب کرو “select” start tag where end tag expected. "منتخب کرو" سٹارٹ ٹیگ جتھاں اختتامی ٹیگ دی توقع ہے۔ Select the baseline snapshot بیس لائن نیپ شاٹ منتخب کرو Select the data you’d like to import. جہڑا ڈیٹا تساں امپورٹ کرݨ چاہندے ہو، چݨو۔ Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA وِچ انسٹال کرݨ کیتے فولڈر منتخب کرو: Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords” <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> بٹݨ چݨو تے "سارے پاس ورڈ ایکسپورٹ کرو" چݨو Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. ہُݨیں پاس ورڈ رلاوݨ کِیتے اُتّے پلس سائن بٹݨ کوں چُݨو۔ تُساں <a data-l10n-name="import-browser-link">کئیں ٻئے براؤزر کنوں پاس ورڈ درآمد کر سڳدے ہِیوے</a>یا <a data-l10n-name="import-file-link">کئیں فائل وِچوں</a>۔ Select the Security selection سیکیورٹی دا انتخاب منتخب کرو۔ Select the snapshot to compare to the baseline بیس لائن نال موازنہ کرݨ کیتے سنیپ شاٹ کوں منتخب کرو Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. سٹارٹ مینیو فولڈر کوں منتخب کرو جیندے وِچ تساں پروگرام دے شارٹ کٹس بݨاوݨ چاہندے او۔ تساں نواں فولڈر بݨاوݨ کیتے ناں وی درج کر سڳدے او۔ Select this region ایہ علاقہ چݨو Select this shortcut to find what you need faster. جیڑھی چیز دی تہاکوں لوڑ ہے اونکوں تکھاجی نال ڳولݨ کیتے ایں شارٹ کٹ کوں منتخب کرو۔ Select topics to fine-tune your feed آپݨی فیڈ کوں چنگا بݨاوݨ کیتے موضوعات چݨو Select two snapshots to compare موازنہ کرݨ کیتے ݙو سنیپ شاٹ منتخب کرو Select two snapshots to compare موازنہ کرݨ کیتے ݙو سنیپ شاٹ منتخب کرو Select which items to import: درآمد کرݨ کیتے شئیں منتخب کرو: Select which login to update: منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے: Select which login to update: منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے: Select which login to update: منتخب کرو جو کیڑھا لاگ ان اپ ڈیٹ کرݨا ہے: Select window or screen ونڈو یا سکرین منتخب کرو Select window or screen ونڈو یا سکرین منتخب کرو Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. خود بند تھیوݨ والا نحو (“/>”) غیر باطل HTML عنصر تے استعمال تھیندا ہے۔ سلیش کوں نظر انداز کرݨ تے سٹارٹ ٹیگ دے طور تے ورتاوا کرݨ۔ Send بھیڄو Send بھیڄو Send بھیڄو Send بھیڄو Send an automated crash report so we can fix issues like this کریش دی خودکار رپورٹ بھیڄو تاں جو اساں ایں طراں دے معاملات حل کر سڳوں Send an email to your phone instead ایندے بجائے اپݨے فون تے ای میل بھیڄو۔ Send a report رپورٖٹ پٹھو Send a tab instantly to any device you’re signed in on. کہیں وی ڈیوائس تے ٹھک پھک ہک ٹیب بھیڄو جیندے اوتے تساں سائن اِن او۔ Send back to tab ٹیب تے واپس بھیڄو Send back to tab ٹیب تے واپس بھیڄو Send back to tab ٹیب تے واپس بھیڄو Send Bandwidth (bytes/sec) بینڈوڈتھ بھیڄو (بائٹس/سیکنڈ) Send: { $codecs } بھیڄو: { $codecs } Sending: بھیڄیندا پیا ہے: Sending report for { $addon-name }. { $addon-name } کیتے رپورٹ بھیڄی ویندی پئی ہے۔ Sending report for { $addon-name }. { $addon-name } کیتے رپورٹ بھیڄی ویندی پئی ہے۔ Sending request to %1$S… %1$S کوں درخواست بھیڄی ویندی پئی ہے… Sending request to { $host }… { $host } کوں درخواست بھیڄی ویندی پئی ہے… Send Link to Device لنک ڈیوائس تے بھیڄو Send more info ٻیاں معلومات بھیڄو Send no client certificate کوئی کلائنٹ سرٹیفکیٹ نہ بھیڄو۔ Send notifications اطلاع نامے بھیڄو Send Page to Device ورقہ ڈیوائس تے بھیڄو Send / Receive: { $codecs } بھیڄو/ وصول کرو: { $codecs } Send Report رپورٖٹ پٹھو Send %S ms بھیڄو %S ms Send { $tabCount } tabs to device ڈیوائس تے ٹیب بھیڄو؛ ڈیوائس تے { $tabCount } ٹیباں بھیڄو۔ Send { $tabCount } Tabs to Device { $tabCount } ٹیباں ڈیوائس تے بھیڄو Send tabs to your phone آپݨے فون تے ٹیباں بھیڄو Send Tab to Device ٹیب ڈیوائس تے بھیڄو Send tab to device;Send #1 tabs to device ڈیوائس تے ٹیب بھیڄو;ڈیوائس تے #1 ٹیباں بھیڄو۔ Send the named ping نامزد پنگ بھیڄو Send this item to: ایں آئٹم کوں بھیڄو: Send to all devices ساریاں ڈیوائساں تے بھیڄو Send to All Devices تمام ڈیوائساں تے بھیڄ ݙتا ڳئے Send websites a “Do Not Track” request ویب سائٹ کوں "ٹریک نہ کرو" دی عرضی گَھلُّو Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked ویب سائٹس کوں "ٹریک نہ کرو" سگنل بھیڄو جو تساں ٹریک نہیں کرݨ چاہندے Senegal سینیگال Sent بھیڄ ݙتا ڳیا Sent بھیڄ ݙتا ڳیا Sent بھیڄ ݙتا ڳیا Sent! بھیڄ ݙتا ڳئے! Sent! بھیڄ ݙتا ڳئے! Sent { $packets } packets { $packets } پیکٹ بھیڄے ڳئے Separate tags with commas ٹیگز، کاماز نال انج کرو Separate Window ونڈو انج کرو separator جدا کار separator جدا کار Separator جدا کار Sepia سیپیا Sepia سیپیا Sepia سیپیا Sequentiality (%) تسلسل (%) Serbia سربیا Serbian سربی Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial number: %1$S سیریل نمبر:%1$S Serial number: { $serialNumber } سیریل نمبر:{ $serialNumber } Serif سیرف Serif سیرف Serif سیرف Server سرور Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) سرور سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے (براہ مہربانی اپݨے سسٹم دی گھڑی کوں درست تاریخ تے وقت دے مطابق ایڈجسٹ کرو جے ایہ غلط ہے) Server Endpoint: %1$S سرور اینڈ پوائنٹ: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. سرور دے کول کنجی دے تبادلے الگورتھم دی کوشش کیتے کوئی کنجی کائنی۔ Server has no key for the attempted key exchange algorithm. سرور دے کول کنجی دے تبادلے الگورتھم دی کوشش کیتے کوئی کنجی کائنی۔ Server Not Found سرور نہیں لبھیا Server requires ciphers more secure than those supported by client. سرور کوں کلائنٹ دے ذریعہ تعاون یافتہ سائفرز توں زیادہ محفوظ سائفرز دی لوڑ ہوندی ہے۔ Server requires ciphers more secure than those supported by client. سرور کوں کلائنٹ دے ذریعہ تعاون یافتہ سائفرز توں زیادہ محفوظ سائفرز دی لوڑ ہوندی ہے۔ Server returned bad HTTP response سرور خراب HTTP دا جواب واپس کیتے۔ Server returned bad HTTP response سرور خراب HTTP دا جواب واپس کیتے۔ Server returned bad LDAP response سرور خراب LDAP دا جواب واپس کیتے۔ Server returned bad LDAP response سرور خراب LDAP دا جواب واپس کیتے۔ Servers سرورز Servers سرورز Server Timing سرور دے اوقات Services خدمات service worker خدمت دے کارکنان Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } سروس ورکر دا معائنہ فی الحال ملٹی پروسیس { -brand-shorter-name } کیتے غیر فعال ہے Service Workers خدمت کارکنان Service Workers خدمت کارکنان Service Workers خدمت کارکنان Service Workers are not enabled. سروس ورکرز فعال کائنی Service Worker Timing خدمت کارکنان اوقات Session سیشن Session Information سیشن ڄاݨکاری Session Statistics سیشن شماریات Session Storage سیشن سٹوریج Set Alternatives… متبادل سیٹ کرو ... Set a memorable debug tag (20 characters or fewer, alphanumerics and - only) so you can recognize your pings later. ہِک یادگار ڈیبگ ٹیگ مُرتب کرو (20 اَکّھراں یا اِین٘دے کنوں گَھٹ، اَکّھر ڳِݨَتری اَتے - صرف) تاں جو تُساں بعد وِچ آپݨے پنگز کوں پِچھاݨ سڳو۔ Set and continue سیٹ کرو تے جاری رکھو Set and lock the download directory. ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری کوں سیٹ تے لاک کرو۔ Set and lock the value for a subset of preferences. ترجیحات دے ذیلی سیٹ کیتے قدر کوں سیٹ کرو تے لاک کرو۔ Set and optionally lock the homepage. ہوم پیج کوں سیٹ کرو تے اختیاری طور تے لاک کرو۔ Set as default بطور طے شدہ سیٹ کرو Set as default بطور طے شدہ سیٹ کرو Set as default بطور طے شدہ سیٹ کرو Set as default بطور طے شدہ سیٹ کرو Set as default browser پہلوں مقرر براؤز دے طور تے سیٹ کرو Set as default profile پہلوں مقرر پروفائل دے طور تے سیٹ کرو Set as Default Search Engine بطور طے شدہ تلاش انجن سیٹ کرو Set as Default Search Engine for Private Windows نجی ونڈو کیتے طے شدہ ڳولݨ انجن بݨاؤ Set as primary browser بنیادی براؤزر دے طور تے مقرر کرو Set availability of private browsing mode. نجی براؤزنگ موڈ دی دستیابی مقرر کرو۔ Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } کوں ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } کوں ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } کوں ڈیفالٹ براؤزر بݨاؤ Set { -brand-short-name } to default { -brand-short-name } کوں اپݨاں طے شدہ مقرر کرو Set cookies کوکیاں سیٹ کرو Set-Cookies کوکیاں سیٹ کرو Set custom app update URL. حسب ضرورت ایپ اپ ڈیٹ URL سیٹ کرو۔ Set Desktop Background ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو Set Desktop Background ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو Set Desktop Background ڈیسک ٹاپ دا بیک گراؤنڈ سیٹ کرو Set directory root ڈائریکٹری روٹ سیٹ کرو۔ Set Home Page ہوم پیج سیٹ کرو Set Home Page ہوم پیج سیٹ کرو Set Home Page ہوم پیج سیٹ کرو Set Home Page ہوم پیج سیٹ کرو Set Image as Desktop Background… تصویر بطور ڈیسک ٹاپ بیک گراؤنڈ سیٹ کرو Set JS Log JS لاگ سیٹ کرو Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } مقامی SDP کوں ٹائم سٹیمپ تے سیٹ کرو { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Log File لاگ فائل سیٹ کرو Set Log File لاگ فائل سیٹ کرو Set Log File لاگ فائل سیٹ کرو Set Log Modules لاگ ماڈیولز سیٹ کرو Set Log Modules لاگ ماڈیولز سیٹ کرو Set Log Modules لاگ ماڈیولز سیٹ کرو Set minimum PIN length PIN دی گھٹ کنوں گھٹ لمائی مُرتّب کرو Set PIN پن مقرر کرو Set policies related to containers. کینٹینرز بارے پالیسیاں مرتب کرو۔ Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. اینجھاں پالیسیاں مرتب کرو جنہاں تک Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } ٹائم سٹیمپ تے ریموٹ SDP سیٹ کرو { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set the default download directory. پہلے کنوں طے شدہ ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری مرتب کرو۔ Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. سرچ بار دی ڈیفالٹ لوکیشن سیٹ کرو۔ صارف کوں ہݨ وی اونکوں اپݨی مرضی دے مطابق کرݨ دی اجازت ہے۔ Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. { -brand-short-name } کوں ہتھیکڑے لاگ انز تے پاس ورڈز کوں یاد رکھݨ دی پیش کش کرݨ کیتے پہلے کنون طے شدہ قدر مقرر کرو۔ صحیح تے غلط ݙوہیں قدراں کوں قبول کیتا ویندا ہے۔ Set the list of requested locales for the application in order of preference. درخواست کیتے درخواست کردہ جاہیں دی تندیر ترجیح دے مطابق ترتیب ݙیو۔ Set the maximum SSL version. زیادہ توں زیادہ SSL ورژن سیٹ کرو۔ Set the minimum SSL version. کم از کم SSL ورژن سیٹ کرو۔ Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. کراس اوریجن انج و انج ماحول وِچ document.domain سیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔ Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings ترتیباں Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں … Settings… ترتیباں… Settings… ترتیباں … Settings - Autoplay ترتیباں - آٹو پلے Settings - Autoplay ترتیباں - آٹو پلے Settings - Camera Permissions ترتیباں - کیمرہ اجازتاں Settings - Camera Permissions ترتیباں - کیمرہ اجازتاں Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. ترتیباں کوں { -brand-short-name } دیاں ترجیحاں وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے Settings for Clearing History تاریخ صاف کرݨ کیتے ترتیباں Settings for Clearing History تاریخ صاف کرݨ کیتے ترتیباں Settings - Location Permissions ترتیباں - محل وقوع دیاں اجازتاں Settings - Location Permissions ترتیباں ۔ محل وقوع دیاں اجازتاں Settings - Microphone Permissions ترتیباں - مائیکروفون دیاں اجازتاں Settings - Microphone Permissions ترتیباں - مائیکروفون دیاں اجازتاں Settings - Notification Permissions ترتیباں - نوٹیفکیشن اجازتاں Settings - Notification Permissions ترتیباں - نوٹیفکیشن اجازتاں settings, preferences, options ترتیباں، ترجیحاں، اختیارات Settings - Speaker Permissions ترتیباں - سپیکر اجازتاں Settings - Virtual Reality Permissions ترتیباں - ورچوئل رئیلٹی اجازتاں Settings - Virtual Reality Permissions ترتیباں - ورچوئل رئیلٹی اجازتاں Setup سیٹ اپ Setup سیٹ اپ Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. ترتیب ݙیو { -brand-short-name } جیویں تساں اینکوں پسند کریندے او۔ اپݨے پراݨے براؤزر کنوں اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈ تے ودھیک شامل کرو۔ Set up in seconds سیکنڈاں وِچ سیٹ اپ کرو Set Up Optional Components سیٹ اپ دے اخیتاری اجزاء Set Up Shortcuts سیٹ اپ شارٹ کٹس Setup Type سیٹ اپ دی قسم Setup was completed successfully. سیٹ اپ کامیابی نال مکمل تھیا۔ Setup was not completed successfully. سیٹ اپ کامیابی نال مکمل نئیں تھیا۔ Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK سیٹ اپ $BrandFullNameDA کوں ہیٹھ درج فولڈر وِچ انسٹال کریسے۔ کہیں ٻئے فولڈر وِچ انسٹال کرݨ کیتے، براؤز تے کلک کرو تے ٻیا فولڈر منتخب کرو۔ $_CLICK Set wallpaper وال پیپر مقرر کرو Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation. آپݨی ٻولی اَتے سائٹ دے ترجمے دیاں ترجیحاں مرتب کرو اَتے آف لائن ترجمہ کِیتے ڈاؤن لود تھیاں ٻولیاں دا نظم کرو۔ Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation. آپݨی ٻولی اَتے سائٹ دے ترجمے دیاں ترجیحاں مرتب کرو اَتے آف لائن ترجمہ کِیتے انسٹال کردہ ٻولیاں دا نظم کرو۔ “%S” event listener code “%S” سَوَب سُݨن آلے دا کوڈ “%S” event listener code “%S” سَوَب سُݨن آلا کوڈ Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed. اَݨ ڳِݨَت کارروائیاں جاری ہِن۔ ڄیکر تُساں { -brand-shorter-name } کوں چھوڑ ݙین٘دے ہِیوے، تاں اِیہ کارروائیاں مکمل نہ تِھیسِن۔ Seychelles سیشیلز %S file %S فائل %S_files %S_فائلاں %S files selected. %S فائلاں منتخب کرو۔ %S Find in files %S فائل وِچ لبھو … %S GB %S GB %S Go to file %S فائل تے ونڄو SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔ SHA-1 digest function failed. SHA-1 ڈائجسٹ فنکشن ناکام تھی ڳئے۔ SHA1 Fingerprint: SHA1 فنگرپرنٹ: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 فنگر پرنٹ SHA-256 Fingerprint: SHA-256 فنگر پرنٹ: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔ %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n بدقسمتی نال، کریش رپورٹر کریش رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔\n\nتفصیلاں: %s Shallow Size (Bytes) اتلی سائز (بائٹس) Share سانجھا کرو Share شیئر کرو Share شیئر Share addresses with synced devices مطابقت پذیر آلات دے نال پتے دی سانجھ کرو Share credit cards with synced devices مطابقت پذیر آلات دے نال کریڈٹ کارڈ دی سانجھ کرو Shared Web Process ({ $pid }) سانجھا ویب عمل ({ $pid }) Shared Workers سانجھے کارکنان Share ideas and feedback… خیالات تے صلاحیں دی سانجھ کرو … Share Ideas and Feedback… خیالات تاثرات دی سانجھ کرو … Share the screen سکرین کوں سانجھا کرو Sharing an Application with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال ہک ایپلی کیشن سانجھی تھیندی پئی ہے۔ Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں نال ایپلی کیشنز سانجھیاں تھیندیاں پیاں ہن Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال ہک ٹیب سانجھی تھیندی پئی ہے Sharing a Window with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے Sharing Camera with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال کیمرا سانجھا تھیندا پیا ہے۔ Sharing Camera with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں نال کیمرا سانجھا تھیندا پیا ہے Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال مائیکروفون سانجھا تھیندا پیا ہے Sharing Microphone with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں نال مائیکروفون سانجھا تھیندا پیا ہے Sharing Screen with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } دے نال سکرین سانجھی تھیندی پئی ہے Sharing Screen with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں دے نال سکرین سانجھی تھیندی پئی ہے Sharing Tabs with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں دے نال ٹیباں سانجھیاں تھیندیاں پیاں ہن Sharing Windows with { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں دے نال ونڈوز سانجھی تھیندی پئی اے %S has been installed successfully. %S کامیابی نال انسٹال تھی ڳئے۔ %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: %S کوں اپ ڈیٹ کر ݙتا ڳیا ہے۔ اپ ڈیٹ شدہ ورژن انسٹال تھیوݨ کنوں پہلے تہاکوں نویاں اجازتاں کوں منظور کرݨا ہوسے۔ "منسوخ کرو" دا انتخاب تہاݙے موجودہ توسیعی ورژن کوں برقرار رکھیسے۔ ایں توسیع کوں اجازت ہوسے: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S ہک غیر محفوظ سائٹ دا پتہ لایا ہے۔ فارم آٹو فل عارضی طور تے غیر فعال ہے۔ { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } دیاں شیٹاں { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } دا { $sheetCount } Shell Extension شیل دی توسیع Shield Studies شیلڈ سٹڈیز Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format زاویہ دی شکل تبدیل کرݨ کیتے Shift+click کرو۔ Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shipping شِپنگ Shona شونا Shopping خریداری Shopping خریداری Shopping خریداری Shopping cart خریداری دی ٹوکری Shop with confidence اعتماد نال خریداری کرو Short Average مختصر اوسط { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } کوں ہک کنوں زیادہ صورتاں وِچ شارٹ کٹ دے طور تے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ ڈپلیکیٹ شارٹ کٹ غیر متوقع رویے دا سبب بݨ سڳدے ہن۔ { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } کوں ہک کنوں زیادہ صورتاں وِچ شارٹ کٹ دے طور تے استعمال کیتا ویندا پیا ہے۔ ڈپلیکیٹ شارٹ کٹ غیر متوقع رویے دا سبب بݨ سڳدے ہن۔ Shortcuts شارٹ کٹ Shortcuts شارٹ کٹس Shortcuts شارٹ کٹ Shortcuts شارٹ کٹ Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load. اُنہاں لوکاں کیتے مختصر تفصیل جہڑے تصویر کائنی ݙیکھ سڳدے یا ڄݙݨ تصویر لوڈ کائبی تھیندی۔ Shot Copied نقل شدہ شاٹ Show ݙکھاؤ Show Accessibility Properties قابل رسائی خصوصیات ݙکھاؤ Show ads in Review Checker ریویو چیکر وِچ اشتہارات ݙِکھاؤ Show alerts about passwords for breached websites خلاف ورزی والیاں ویب سائٹاں کیتے پاس ورڈز بارے چتاوݨیاں ݙکھاؤ Show all سارے ݙکھاؤ Show all سارے ݙکھاؤ Show all سارے ݙکھاؤ Show All سارے ݙکھاؤ Show All سارے ݙکھاؤ Show All سارے ݙکھاؤ Show all downloads تمام ڈاؤن لوڈ ݙکھاؤ Show all extensions تمام ایکسٹینشنز ݙکھاؤ۔ Show all history ساری تاریخ ݙکھاؤ Show All History ساری تاریخ ݙکھاؤ Show all page actions سارے ورقہ عمل ݙکھاؤ Show all shortcuts سارے شارٹ کٹس ݙکھاؤ Show all sources سارے ماخذ ݙکھاؤ Show all tabs تمام ٹیباں ݙکھاؤ Show all tabs ساریاں ٹیباں ݙکھاؤ Show All Tabs تمام ٹیب ݙکھاؤ Show all tags سبھے ٹیگز ݙکھاؤ Show all tags سبھے ٹیگز ݙکھاؤ Show all the bookmarks folders سبھے بک مارک فولڈر ݙکھاؤ Show all the bookmarks folders سبھے بک مارک فولڈر ݙکھاؤ Show alt text editor right away when adding an image تصویر شامل کرݨ ویلے فوری طور تے آلٹ ٹیکسٹ ایڈیٹر ݙکھاؤ Show and hide sidebar سائیڈ بار ݙکھاؤ تے لُکاؤ Show and open original location by default ڈیفالٹ دے طور تے اصل مقام ݙِکھاؤ اَتے کھولو Show an image preview when you hover on a tab جہڑیلے تُساں کئیں ٹیب اُتے گُھمدے ہِیوے تاں ہِک تصویری پیش نظارہ ݙیکھو Show a touch keyboard when necessary لوڑ دے ویلھے ٹچ کی بورڈ ݙکھاؤ Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) رولز سائڈبار تے ݙکھاؤ (@media، @supports، …) Show Attachments نتھیاں ݙکھاؤ Show Attachments نتھیاں ݙکھاؤ Show bookmarks toolbar بک مارک ٹول بار ݙکھاؤ Show Browser Styles براؤزر انداز ݙکھاؤ Show Closed PeerConnections بند تھئے PeerConnections ݙکھاؤ Show Columns کالم ݙکھاؤ Show Configuration کنفیگریشن ݙکھاؤ Show Console کنسول ݙکھاؤ Show Content Messages مواد دے سنیہے ݙکھاؤ Show Controls کنٹرول ݙکھاؤ Show { $count } inactive tabs { $count }غیر فعال ٹیبز ݙِکھاؤ show credit card information کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاؤ Show Custom Element من مرضی دا عنصر ݙکھاؤ Show custom element definition مخصوص عنصر دی تعریف ݙکھاؤ Show detailed information تفصیلی معلومات ݙکھاؤ Show detailed information تفصیلی معلومات ݙکھاؤ Show detailed information تفصیلی معلومات ݙکھاؤ show details تفصیلاں ݙکھاؤ Show &details تے تفصیلاں ݙکھاؤ Show Details تفصیلاں ݙکھاؤ Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) دستاویز دا خاکہ ݙکھاؤ (تمام آئٹمز کوں پھیلاوݨ/سنگوڑݨ کیتے ڈبل کلک کرو) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) دستاویز دا خاکہ ݙکھاؤ (تمام آئٹمز کوں پھیلاوݨ/سنگوڑݨ کیتے ڈبل کلک کرو) Show DOM Properties DOM پراپرٹیز ݙکھاؤ Show downloads folder ڈاؤن لوڈ فولڈر ݙکھاؤ Show editor when saving ہتھیکڑا کریندے ویلھے ایڈیٹر ݙکھاؤ Show entries اندراجات ݙکھاؤ Show fewer recommendations تھوڑیاں سفارشاں ݙکھاؤ Show fewer recommendations تھوڑیاں سفارشاں ݙکھاؤ Show fewer update notification prompts گھٹ اپ ڈیٹ نوٹیفکیشن پرامپٹس ݙکھاؤ۔ Show hidden objects ڳجھاں چیزاں ݙکھاؤ Show/hide group. گروپ ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔ Show/hide message details. سنیہے دیاں تفصیلاں ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔ Show in Add-ons Manager ایڈ آنز مینیجر وِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر وِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر وِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر وِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر وِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر اِچ ݙکھاؤ Show in Folder فولڈر وِچ ݙکھاؤ Show inline preview ان لائن پیش نظارہ ݙکھاؤ۔ Show inline preview in the debugger editor ڈیبگر تدوین کار وِچ ان لائن پیش نظارہ ݙکھاؤ۔ Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) پرتاں ݙکھاؤ (تمام پرتاں کوں ڈیفالٹ حالت وِچ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ کیتے ڈبل کلک کرو) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) پرتاں ݙکھاؤ (تمام پرتاں کوں ڈیفالٹ حالت وِچ دوبارہ ترتیب ݙیوݨ کیتے ڈبل کلک کرو) Show legacy extensions لیگیسی ایکسٹینشنز ݙکھاؤ۔ Show less گھٹ ݙکھاؤ Show less گھٹ ݙکھاؤ Show less گھٹ ݙکھاؤ Show less گھٹ ݙکھاؤ Show Less گھٹ ݙکھاؤ Show list تندیر ݙکھاؤ show log لاگ ݙکھاؤ Show Log لاگ ݙکھاؤ Show me میکوں ݙکھاؤ Show Media Context میڈیا سياق ݙکھاؤ Show @media Sidebar @media سائیڈبار ݙکھاؤ Show me how میکوں ݙکھاؤ کیویں Show more ودھیک ݙکھاؤ Show more ودھیک ݙکھاؤ Show more ودھیک ݙکھاؤ Show more ودھیک ݙکھاؤ Show more bookmarks مزید بک مارک ݙکھاؤ Show more information مزید معلومات ݙکھاؤ Show More Tabs ودھیک ٹیبز ݙکھاؤ Show { $numberToShow } More ݙکھاؤ { $numberToShow } ودھیک Show one more node;Show all #1 nodes ہک ٻئی نوڈ ݙکھاؤ;ساریاں #1 نوڈاں ݙکھاؤ Show only modified preferences صرف ترمیم شدہ ترجیحاں ݙکھاؤ Show Only This Frame محض ایہو فریم ݙکھاؤ Show on the left کھٻے پاسے ݙکھاؤ Show on the right سڄے پاسے ݙکھاؤ Show original اصل ݙکھاؤ Show Original Sources اصل ماخذ ݙکھاؤ Show Original Sources اصل ماخذ ݙکھاؤ Show original variables اصل متغیرات ݙِکھاؤ Show Other Bookmarks ٻنہاں نشانیاں تے ݙکھاؤ Show Panel When Download Begins پینل ݙکھاؤ جݙاں ڈاؤن لوڈ شروع تھیوے Show password پاس ورڈ ݙکھاؤ Show password پاس ورڈ ݙکھاؤ Show password پاس ورڈ ݙکھاؤ Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' ݙکھاؤ show raw candidates خام امیدوار ݙکھاؤ Show Raw Candidates خام امیدوار ݙکھاؤ Show raw stack data خام سٹیک ڈیٹا ݙکھاؤ۔ Show recent saves حالیہ ہتھیکڑیاں ظاہر کرو Show Recent Saves حالیہ ہتھیکڑیاں ݙکھاؤ Show recent searches حالیہ ڳویڑاں ݙِکھاؤ Show recommendations and sponsored content سفارشاں تے سپانسر تھیا مواد ݙکھاؤ Show RTCPeerConnection Statistics RTCPeerConnection دے اعداد و شمار ݙِکھاؤ Show ‘%S’ '%S' ݙکھاؤ Show SDP SDP ݙکھاؤ Show search suggestions ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results ایڈریس بار دے نتجیاں وِچ براؤزنگ ہسٹری کنوں پہلے ڳولݨ دیاں تجویزاں ݙکھاؤ۔ Show search suggestions in address bar results ایڈریس بار دے نتیجیاں وِچ ڳولݨ دیاں تجویزاں ظاہر کرو Show search suggestions in Private Windows نجی ونڈوز وِچ ڳولݨ دیاں تجویزاں ݙکھاؤ Show search terms instead of URL on default search engine results page طے شدہ ڳولݨ انجݨ دے نتجیاں دے ورقے تے URL دے بجائے ڳولݨ دیاں اصطلاحواں ݙکھاؤ۔ Show %S frames %S فریماں ݙکھاؤ Show sidebar سائیڈ بار ݙکھاؤ Show sidebar سائیڈ بار ݙکھاؤ Show sidebars سائیڈ باراں ݙکھاؤ Show sidebars سائیڈ باراں ݙکھاؤ Show sidebar ({ $shortcut }) سائیڈ بار ݙکھاؤ ({ $shortcut }) Show Split Console سپلٹ کنسول ݙکھاؤ Show Split Console سپلٹ کنسول ݙکھاؤ Show Statistics شماریات ݙکھاؤ show stored payment method information محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاؤ Show subsession data سبسشن ڈیٹا ݙکھاؤ۔ Show tab ٹیب ݙکھاؤ Show Tabbing Order ٹیبنگ آرڈر ݙکھاؤ۔ Show tabbing order of elements and their tabbing index. عناصر دی ٹیبنگ آرڈر تے انہاں دی ٹیبنگ انڈیکس ݙکھاؤ۔ Show tab previews in the Windows taskbar ونڈوز ٹاسک بار وِچ ٹیب دے مناظر ݙکھاؤ۔ Show the address in the Location Bar لوکیشن بار وِچ پتے ݙکھاؤ Show the home button on the toolbar. ٹول بار تے ہوم بٹن ݙکھاؤ۔ Show the number of errors on the page ورقے تے غلطیاں دی تعداد ݙکھاؤ Show the scopes with mapped variable names for the original source. اصل سورس کِیتے میپنگ آلے متغیر ناواں دے نال سکوپس ݙِکھاؤ۔ Show Thumbnails تھمبنیل ݙکھاؤ Show Thumbnails تھمبنیل ݙکھاؤ Show Timestamps ٹائم سٹیمپ ݙکھاؤ۔ Show trending search suggestions رجحان ساز ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ Show Update History اپ ڈیٹ تاریخ ݙکھاؤ Show Update History… اپ ڈیٹ تاریخ ݙکھاؤ … Show user agent صارف ایجنٹ ݙکھاؤ Show User Modified Configuration صارف دی طرفُوں تبدیل کِیتی ڳئی کنفیگریشن ݙِکھاؤ Show your bookmarks (%S) اپݨیاں نشانیاں ݙکھاؤ (%S) Show your history (%S) تہاݙی تاریخ ݙکھاؤ (%S) Shrink To Fit فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو Shrink To Fit فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو Shrink to fit Page Width ورقہ دے پیٹے وِچ فٹ کرݨ کیتے سنگوڑو Sichuan Yi سچوان ژی Sidebar بغلی بار Sidebar بغلی بار Sidebar button سائیڈ بار بٹݨ Sidebar extensions سائیڈ بار ایکسٹنشناں Sidebar position سائیڈ بار مقام Sidebars بغلی بار Sidebars بغلی بار Sidebar settings سائیڈ بار ترتیباں Sierra Leone سیرا لیون Signature Algorithm دستخطی الگورتھم Signature Scheme دستخطی سکیم Signature Scheme: دستخط دی سکیم Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. دستخط دی توثیق ناکام تھی ڳئی: کوئی دستخط کنندہ نہیں ملیا، ٻہوں زیادہ دستخط کنندگان ملین، یا غلط یا خراب ڈیٹا۔ Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. دستخط دی توثیق ناکام تھی ڳئی: کوئی دستخط کنندہ نہیں ملیا، ٻہوں زیادہ دستخط کنندگان ملین، یا غلط یا خراب ڈیٹا۔ Sign documents with our new draw tool اساݙے ڈرا ٹول نال دستاویز دستخط کرو Sign in سائن ان Sign in سائن ان Sign in سائن ان تھیوو Sign in سائن ان تھیوو Sign in سائن ان Sign in سائن ان Sign In سائن ان کرو Sign In سائن ان Sign In سائن ان Sign In سائن ان Signing دستخط کرݨ Sign-in or Sign-out سائن ان یا سائن آؤٹ Sign in or sign up سائن ان یا سائن اپ Sign in to { -brand-product-name } { -brand-product-name } وِچ سائن ان تھیوو Sign in to { -brand-product-name } on your other devices آپݨیاں ٻیاں ݙیوائساں تے { -brand-product-name } وچ سائن ان تھیوو Sign in to reconnect ولدا کنکٹ کرݨ کیتے سائن ان تھیوو Sign in to sync ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو Sign in to sync ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو Sign in to sync… ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو۔۔۔ Sign in to sync… سینک کرݨ کیتے سائن ان تھیوو … Sign in to your account آپݨے کھاتے وچ سائن ان تھیوو Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. آپݨی نویں ڈیوائس اُتے آپݨے بُک مارکس، پاس ورڈز اَتے تاریخ آپݨے نال گِھن آنݨ کِیتے آپݨے اکاؤنٹ وِچ سائن اِن تھیوو۔ Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. آپݨے { -relay-brand-name } ای میل ماسکس ورتݨ کِیتے آپݨے اکاؤنٹ وِچ سائن ان تھیوو۔ Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. آپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈ تے تاریخ آپݨی نویں ڈیوائس تے گھن آوݨ کیتے آپݨے { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } وچ سائن ان تھیوو۔ Sign in with a login provider لاگ ان مہیا کار نال سائن ان تھیوو Sign in with { $provider } { $provider } نال سائن ان تھیوو Sign out سائن آؤٹ Sign out… سائن آؤٹ۔۔۔ Sign Out… سائن آؤٹ … Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? { -fxaccount-brand-name } کنوں سائن آؤٹ تھیوو؟ Sign out of your account? آپݨے کھاتے وِچ سائن آؤٹ تھیوݨے؟ Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign Up for Breach Alerts خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں کیتے سائن اپ کرو Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name } کیتے سائن اپ کرو۔ اے بلکل مفت ہے۔ Sign up or sign in سائن اپ یا سائن ان Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name } نال سائن اپ تھیوو Sign up with email ای میل نال سائن اپ کرو Silesian سیلیسی (%S Image) (%S تصویر) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S تصویر، %S\u00A0\u00D7\u00A0%S پکسلز) Simple سادہ Simple Measurements سادہ پیمائش Simplified سادہ بݨیا ہویا Simplified Chinese آسان چینی Simplify language زبان سادہ بݨاؤ Simplify Page ورقہ سادہ بݨاؤ Simulate: تقلید کرو: Since { $midnightTime } { $midnightTime } کنوں Since %S %S کنوں Sindhi سندھی Singapore سنگاپور Sinhala سنہالی Sinhala سنہالی Sint Maarten سینٹ مارٹین %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S پہلے کنوں چلدا پیا ہے، لیکن جواب نہیں ݙیندا پیا ہے۔ نویں ونڈو کھولݨ کیتے پراݨا %S عمل بند ہووݨا چاہیدا ہے۔ %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S پہلے کنوں چلدا پیا ہے، لیکن جواب نہیں ݙیندا پیا ہے۔ %S استعمال کرݨ کیتے، تہاکوں پہلے موجودہ %S عمل کوں بند کرݨا پوسے، اپݨے آلے کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے، یا کوئی مختلف پروفائل استعمال کرݨی پوسے۔ “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ہک قابل عمل فائل ہے۔ قابل عمل فائلاں وِچ وائرس یا ٻئے نقصان دہ کوڈ شامل تھی سڳدے ہن جیڑھے تہاݙے کمپیوٹر کوں نقصان پڄا سڳدے ہن۔ ایں فائل کوں کھولیندے ویلھے احتیاط کرو۔ کیا تساں واقعی "%S" کوں لانچ کرݨ چاہندے او؟ %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. %S کوں غیر منافع بخش موزیلا دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا ہک مکمل طور تے اوپن سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سٹور دا انتظام کریندا ہے۔ CA سٹور ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے جو سرٹیفکیٹ حکام صارف دی حفاظت کیتے بہترین طریقیاں تے عمل کریندے پئے ہن۔ %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S ایں ورقے تے آڈیو یا ویڈیو چلاوݨ کیتے ضروری اجزاء انسٹال کریندا پیا ہے۔ براہ کرم کجھ دیر بعد کوشش کرو۔ %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S فی الحال تہاݙے پہلے کنوں طے شدہ براؤزر دے طور تے سیٹ نہیں کیتا ڳیا۔ کیا تساں اینکوں اپݨا ڈیفالٹ براؤزر بݨاوݨ چاہسو؟ %S is not set %S سیٹ کائنی %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. %S تہاݙی سیکیورٹی کنجی دے بارے وِچ توسیعی معلومات دی درخواست کر یندا پیا ہے، جیڑھی تہاݙی رازداری کوں متاثر کر سڳدی ہے۔ %S is trying to show credit card information. %S کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ ہیٹھ ایں ونڈوز اکاؤنٹ تائیں رسائی دی تصدیق کرو۔ %S is trying to use stored credit card information. %S محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S ذخیرہ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ ہیٹھ ایں ونڈوز اکاؤنٹ تائیں رسائی دی تصدیق کرو۔ Siswati سواتی Site سائٹ Site currently not supported سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report سائٹ فکسڈ؟ رپورٹ بھیڄو Site information for { $host } { $host } کیتے سائٹ دیاں معلومات Site Isolation سائٹ علیحدگی Site not working? سائٹ کم نہیں کریندی پئی؟ Site Not Working? سائٹ کم نئیں کریندی پئی؟ Site Permissions سائٹ اجازتاں Site Permissions سائٹ اجازتاں Site Permissions for { $host } { $host } کیتے سائٹ دی اجازت Site settings سائٹ ترتیباں Site settings سائٹ ترتیباں Site slow or not working سائٹ مٹھی ہے یا کم کائنی کریندی پئی؟ { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (ستھوڑتھ) Sites you save or visit سائٹاں جہڑیاں تساں محفوظ کریندے یا ݙیہدے ہو Sites you save or visit سائٹاں جہڑیاں تساں محفوظ کریندے یا ݙیہدے ہو Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. جݙاں تہاݙیاں ٹیباں سینک تھیندیاں پیاں ہوون تا ٹِک تے ٻہو۔ ایہ صرف لحظے کیتے ہوسے۔ Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Size (%) سائز (%) Size: سائز: Size: %1$S x %2$S سائز: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S سائز: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nٹچ: %5$S { $size } KB { $size } کے بی { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } کے بی ({ $size_b } بائٹس) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} کے بی ({{size_b}} بائٹس) Size (KiB) سائز (KiB) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } ایم بی ({ $size_b } بائٹس) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} ایم بی ({{size_b}} بائٹس) Size: %S kB سائز: %S kB Size: %S KB سائز: %S KB sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future. sizeToContent() فرسودہ ہِے تے اِیکوں مستقبل وِچ ہَٹا ݙِتّا ویسی۔ Size/transferred size of all requests تمام درخواستاں دا سائز/منتقل شدہ سائز Size/transferred size of all requests تمام درخواستاں دا سائز/منتقل شدہ سائز Size: Width %1$S, height %2$S سائز: چوڑائی %1$S، اوچائی %2$S %S kB %S kB %S kB %S kB %S kB %S kB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S کے بی Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip چھوڑو Skip چھوڑو "Skipped: " "چھوڑ ݙتا:" Skipped to next declaration. اڳلے اعلامیہ تے چھوڑ ݙتا ڳیا۔ Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. مفت آن لائن ایڈیٹر کیتے ڳول کوں چھوڑ ݙیو۔ فارمز پُر کرو، تبصرے شامل کرو، یا { -brand-short-name } وِچ براہ راست نوٹس گھنو۔ Skip this step ایں مرحلے کوں چھوڑو Sky with pink clouds اسمان غلابی بدلاں نال Sky with purple and pink clouds ڄُمُّوں اَتے غُلابی بَدلاں دے نال اَسمان slider سلائیڈر %S:// links %S:// لنکس Slovak سلواک Slovakia سلواکیا Slovenia سلوانیا Slovenian سلو وینی Slow down narration بیان کوں مٹھا کرو (Slower) (مٹھا) Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. سست سرور دا رسپانس ٹائم (%1$S)۔ تجویز کردہ حد %2$S ہے۔ Slow SQL Statements سست SQL بیانات Slow SQL Statements on Helper Threads مددگار تھریڈز پر سست SQL بیانات Slow SQL Statements on Main Thread مین تھریڈ پر سست SQL بیانات Small چھوٹا “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. "چھوٹی"، "نارمل" تے "وݙی" ریاضی دے انتساب کیتے فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتیاں ویسن۔ SmartBlock Fixes SmartBlock اصلاحات %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. تھی سڳدا ہے %Sمصروف ہووے، یا اوں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں ہݨ پلگ ان کوں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا پلگ ان مکمل تھی ویسے۔ %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (مائیکروفون) %S (microphone and application) %S (مائیکروفون تے ایپلی کیشن) %S (microphone and screen) %S (مائیکروفون تے سکرین) %S (microphone and tab) %S (مائیکروفون تے ٹیب) %S (microphone and window) %S (مائیکروفون تے ونڈو) %S might have a temporary problem or it could have moved. %S وچ کوئی عارضی مسئلہ ہے یا ایہ ٹور ݙتا ڳیا ہوسی۔ %S might have a temporary problem or it could have moved. %S وچ کوئی عارضی مسئلہ ہے یا ایہ ٹور ݙتا ڳیا ہوسی۔ %S min %S کم از کم smooth pinch-zoom enabled ہموار چوٹکی زوم فعال %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms Snippets ٹکڑے %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S ہݨ پتے ہتھیکڑے کریندا ہے تاں جو تساں تکھاجی نال فارم بھر سڳو۔ (%S Object) (%S آبجیکٹ) Social media trackers سوشل میڈیا ٹریکرز Social Media Trackers سوشل میڈیا ٹریکرز Social Media Trackers سوشل میڈیا ٹریکرز Social Media Trackers سوشل میڈیا ٹریکرز Social Media Trackers Blocked سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک ہن Social Media Trackers Blocked سوشل میڈیا ٹریکرز بلاک ہن Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. سوشل نیٹ ورکس ٻیاں ویب سائٹاں تے ٹریکرز لیندے ہن تاں جو تساں آن لائن کیا کریندے، ݙیہدے تے ݙیکھدے او۔ ایہ سوشل میڈیا کمپنیاں کوں تہاݙے بارے ودھیک ڄاݨݨ دی اجازت ݙیندا ہے جیڑھا کجھ تساں اپݨے سوشل میڈیا پروفائلاں تے شیئر کریندے او۔ Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> سوشل نیٹ ورکس ٻیاں ویب سائٹاں تے ٹریکرز لیندے ہن تاں جو تساں آن لائن کیا کریندے، ݙیہدے تے ݙیکھدے او۔ ایہ سوشل میڈیا کمپنیاںں کوں تہاݙے بارے ودھیک ڄاݨݨ دی اجازت ݙیندا ہے جیڑھا تساں اپݨے سوشل میڈیا پروفائلاں تے سانجھا کریندے او۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> Socket ساکٹ Sockets ساکٹس SOCKS Host SOCKS ہوسٹ SOCKS v4 SOCKS ورژن 4 SOCKS v5 SOCKS ورژن 5 Soft نرم Software Decoding سافٹویئر ڈی کوڈنگ Software installation has been disabled by your organization. تُہاݙی تنظیم دی طرفوں سافٹ ویئر دی تنصیب کوں غیر فعال کر ݙِتّا ڳئے۔ Software installation has been disabled by your system administrator. تہاݙے سسٹم دے منتظم دی طرفوں سافٹ ویئر انسٹالیشن کوں غیر فعال کر ݙتا ڳئے۔ Software installation has been disabled by your system administrator. تہاݙے سسٹم دے منتظم دی طرفوں سافٹ ویئر انسٹالیشن کوں غیر فعال کر ݙتا ڳئے۔ Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. سافٹ ویئر دی انسٹالیشن فی الحال غیر فعال ہے۔ فعال کرݨ کیتے کلک کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔ Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. سافٹ ویئر دی انسٹالیشن فی الحال غیر فعال ہے۔ فعال کرݨ کیتے کلک کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔ Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site سافٹ ویئر { -brand-short-name } کوں سائٹ نال ڳنْڈھیجݨ کنوں محفوظ طریقے نال روکیندا پیا ہے Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update سافٹ ویئر اپ ڈیٹ Solid colors ٹھوس رنگ Solo Solo Solomon Islands سولومن جزائر Somali سومالی Somalia صومالیہ Some add-ons have been disabled کجھ ایڈ-آنز کوں غیر فعال بݨا ݙتا ڳئے Some animation properties are optimized کجھ حرکت پذیری دیاں خصوصیات کوں بہتر بݨایا ڳیا ہے۔ Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. ایں سائٹ تے کجھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کریندیاں ہن جیندی وجہ توں جیڑھا { -brand-short-name } ایندے نال تہاکوں کرݨ ݙیسے، ایندے اُتے کجھ حداں ہوسن۔ Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. کجھ { -brand-short-name } خصوصیات ویب تے مبنی معلومات دا استعمال کریندیاں ہن خدمات، بھل جو، اساں ایں ڳالھ دی ضمانت نہیں ݙے سڳدے جو او 100% درست ہن یا غلطی کنوں پاک ودھیک تفصیلاں، بشمول کوں غیر فعال کرݨ دے بارے وِچ معلومات او خصوصیات جیڑھیاں خدمات کوں استعمال کریندیاں ہن، وِچ مل سڳدیاں ہن <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link"> خدمات دیاں شرطاں </a>۔ Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute کجھ کوکیاں تجویز کردہ “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن۔ Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected کجھ کوکیاں “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن، ایں سانگے ایہ توقع دے مطابق کم کائنا کریسے۔ Some extensions are not allowed کجھ ایکسٹنشناں دی اجازت کائنی Some extensions are not allowed کُجھ ایکسٹنشناں دی اجازت کائنی Some extensions could not be verified کجھ ایکسٹینشنز دی تصدیق نہیں تھی سڳی Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. { -brand-short-name } وِچ کجھ خصوصیات، جیویں کریش رپورٹر، ݙیندے ہن تہاکوں { -vendor-short-name } کوں فیڈ بیک فراہم کرݨ دا اختیار ہے۔ چݨݨ نال رائے جمع کراوݨ کیتے، تساں { -vendor-short-name } کوں استعمال کرݨ دی اجازت ݙیندے او اپݨیاں بݨتراں کوں بہتر بݨاوݨ کیتے تاثرات، اپݨیاں ویب سائٹاں تے تاثرات شائع کرݨ کیتے، تے تاثرات تقسیم کرݨ کیتے۔ Some nodes were hidden. کجھ نوڈز ڳجھے ہن Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. انہاں وِچوں کجھ سفارشاں ذاتی نوعیت دیاں ہن۔ او ٻئے تے مبنی ہن ایکسٹینشنز جیڑھیاں انسٹال کیتیا ہن، پروفائل دیاں ترجیحات، تے استعمال دے انگ اکھر۔ Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. انہاں وِچوں کجھ سفارشاں ذاتی نوعیت دیاں ہن۔ او ٻئے تے مبنی ہن ایکسٹینشنز جیڑھیاں انسٹال کیتیا ہن، پروفائل دیاں ترجیحات، تے استعمال دے انگ اکھر۔ Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. کوئی شخص سائٹ دی نقالی کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے تے تے تہاکوں جاری نئیں رکھݨا چاہیدا Some printing functionality is not currently available. کجھ پرنٹنگ فعالیت فی الحال دستیاب کائنی۔ Some printing functionality is not implemented yet. کجھ پرنٹنگ فعالیت حالی تائیں نافذ نہیں تھئی۔ Something else ایندے علاوہ کجھ ٻیا Something else ایندے علاوہ کجھ ٻیا Something went wrong. کجھ غلط تھی ڳیا ہے۔ Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. تلے نشان زد کجھ ٹریکرز کوں ایں ورقے تے جزوی طور تے ان بلاک کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تساں انہاں دے نال ڳالھ بات کیتی۔ Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites. کجھ ویب سائٹاں تہاݙیاں ترجیحاں دی بنیاد تے اپݨی رنگ سکیم کوں اپݨیندیدیاں ہن۔ منتخب کرو جو تساں انہاں سائٹاں کیتے کیڑھی رنگ سکیم استعمال کرݨ چاہندے او۔ Songhay سانگھے Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan سورایا اوسوریو - فرنیچر ڈیزائنر، فائر فاکس دا پرستار Sorbian سوربیں Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedCPU} سپورٹ والا پروسیسر درکار ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedCPU} سپورٹ والا پروسیسر درکار ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں ${MinSupportedCPU} معاونت دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں ${MinSupportedCPU} معاونت دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. معذرت، $BrandShortName انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ $BrandShortName دے ایں ورژن کیتے ${MinSupportedVer} یا ایں کنوں نویں دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی اضافی معلومات کیتے OK بٹن تے کلک کرو۔ Sorry, but there was an error loading the release notes. معذرت، پر ریلیز نوٹس لوڈ کرݨ وِچ ہک خرابی ہئی۔ Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. تکلیف کیتے معذرت، اساں مستقبل دی ریلیز کیتے ایں خصوصیت تے کم کریندے پئے ہیں۔ Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” معذرت! "{ $searchTerms }" دے کہیں وی حصے وِچ کوئی نتیجہ کائنی Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” معذرت! "{ $currentSearchText }" کیتے { $sectionName } وِچ کوئی نتیجہ کائنی Sorry! There are no results in Settings for “”. معذرت! "" کیتے ترتیباں وِچ کوئی نتیجہ کائنی۔ Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” معذرت! فی الحال "{ $sectionName }" وِچ کوئی ڈیٹا دستیاب کائنی Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. معذرت اساں کوئی متن نہیں کڈھ سڳدے۔ ہک مختلف تصویر ازماؤ۔ <a data-l10n-name="error-link"> ٻیا سکھو </a>۔ Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. معذرت! اساں تہاݙا شاٹ نہیں بچا سڳئے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔ Sorry, we don’t support { $language } yet. افسوس، اساں اڄݨ { $language } کوں سہارا نسے ݙیندے۔ Sorry, we don’t support { $language } yet. افسوس، اساں اڄݨ { $language } کوں سہارا نسے ݙیندے۔ Sorry, we don’t support this language yet. افسوس، اساں اڄݨ ایں زبان کوں سہارا نسے ݙیندے۔ Sorry, we don’t support this language yet. افسوس، اساں اڄݨ ایں زبان کوں سہارا نسے ݙیندے۔ Sorry. We’re having trouble getting your pages back. معذرت۔ اساکوں تہاݙے صفحات واپس آنݨ اِچ دشواری تھیندی پئی اے۔ Sort چھانٹی کرو Sort by: دے مطابق چھانٹی کرو: Sort by Added بمطابق ودھارا چھانٹی کرو Sort by date تریخ دے لحاظ نال چھانٹی کرو Sort by date تریخ دے لحاظ نال چھانٹی کرو Sort by Last Modified بمطابق چھیکڑی ترمیم چھانٹی کرو Sort by Location بمطابق ناں چھانٹی کرو Sort by Most Recent Visit بمطابق اصلوں حالیہ دورہ چھانٹی کرو Sort by name بمطابق ناں چھانٹی کرو Sort by Name بمطابق ناں چھانٹی کرو Sort By Name بمطابق ناں چھانٹی کرو Sort by recent activity موجودہ سرگرمی دے لحاظ نال ترتیب ݙیؤ Sort by site سائٹ دے لحاظ نال چھانٹی کرو Sort by site سائٹ دے لحاظ نال چھانٹی کرو Sort by tab order ٹیب ترتیب نال چھانٹی کرو Sort by Tags بمطابق ٹیگ چھانٹی کرو Sort by Visit Count بمطابق ملاحظہ شماری چھانٹی کرو Sorted ascending چڑھدی ترتیب ݙتی ڳئی Sorted descending لہندی ترتیب ݙتی ڳئی Sotho, Northern سوتھو، شمالی Sotho, Southern سوتھو، جنوبی { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } — { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> عنصر وِچ کوئی "src" وصف کائنی۔ میڈیا ریسورس لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ Source File Search ماخذ فائل دی ڳول Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S ماخذ نقشہ دی خرابی: %1$S\nوسائل URL: %2$S\nماخذ نقشہ URL: %3$S Source Map error: %S سورس میپ خرابی: %S Source Map is loading سورس میپ لوڈ تِھین٘دا پِیا ہِے (Source mapped from %S) (%S کنوں ماخذ میپ کیتا ڳیا) Source Maps ماخذ نقشے Source Maps disabled ذریعے دے نقشے غیر فعال ہِن Source Map status سورس میپ دا احوال Sources ماخذ { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } min South Africa جنوبی افریقہ South Georgia and South Sandwich Islands جنوبی جارجیہ تے جنوبی سینڈوچ جزائر South Sudan جنوبی سوڈان Southwestern Tlaxiaco Mixtec جنوب مغربی لیکسی آکو میکسٹیک Space Space Space وتھی "Space available: " "گنجائش موجود ہے:" "Space required: " "درکار گنجائش:" Spacing وقفہ کاری Spain سپین Span سپین { $addon } has been removed. { $addon } ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔ { $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. { $domain } دے کول تہاݙے پوائنٹر دا کنرول ہے۔ کنٹرول ولا گھنݨ کیتے Esc دٻاؤ { $domain } is now full screen { $domain } ہݨ فل سکرین ہے File: { $pluginLibraries } فائل: { $pluginLibraries } Learn more ٻیا سکھو Learn more about { $rootProperty } ودھیک ڄاݨو دے متعلق { $rootProperty } Path: { $pluginFullPath } راہ: { $pluginFullPath } { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>فریبی سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='report_detection'>پتہ لاوݨ کیتے مسئلے دی اطلاع ݙے سڳدے او</a>۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>فریبی سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='report_detection'>پتہ لاوݨ کیتے مسئلے دی اطلاع ݙے سڳدے او </a> یا <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او</a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>ممکنہ طور تے خینسی ایپلی کیشن دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>ممکنہ طور تے خینسی ایپلی کیشن دے طور تے رپورٹ کیتا ڳیا ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او</a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>نقصان دہ سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'>نقصان دہ سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ݙئی ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>بھئو کوں نظر انداز کر سڳدے ہن</a> اتے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'> خینسی سافٹ ویئر تے مشتمل ہووِݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔ { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } کوں <a data-l10n-name='error_desc_link'> خینسی سافٹ ویئر تے مشتمل ہووݨ دی اطلاع ݙتی ڳئی ہے</a>۔ تساں <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>خطرے کوں نظر انداز کر سڳدے او </a> تے ایں غیر محفوظ سائٹ تے ونڄ سڳدے او۔ State: Disabled حالت: غیر فعال ہے State: Disabled ({ $blockListState }) حالت: غیر فعال ہے ({ $blockListState }) State: Enabled حالت: فعال ہے State: Enabled ({ $blockListState }) حالت: فعال ہے ({ $blockListState }) Version: { $version } ورشن: { $version } Duplicate entries found: { $count } (not imported) ݙوڑے اندراجات لبِّھن: { $count }(درآمد نِھیں کِیتا ڳِیا) Duplicate logins found: { $count } (not imported) ڈپلیکیٹ لاگ انز لبھن: { $count } (امپورٹ کائنی تھئے) Errors: { $count } (not imported) خرابیاں: { $count } (امپورٹ کائنی تھئے) Existing entries updated: { $count } موجودہ اندراجاں کوں اپ ڈیٹ کِیتا ڳِیا:{ $count } Existing logins updated: { $count } موجودہ لاگ اناں اپ ڈیٹ تھیاں: { $count } Spanish سپینی New logins added: { $count } نویں لاگ ان شامل تھئے: { $count } New passwords added: { $count } نویں پاس ورڈز رلائے ڳئے ہِن:{ $count } Speakers سپیکر Speaker Selection سپیکر چُݨݨ Specificity: %S تخصیص: %S Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" دا مخصوص "ونکی" وصف تعاون یافتہ کائنی۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. "%1$S" دی مخصوص "ونکی" وصف تعاون یافتہ کائنی۔ میڈیا وسائل %2$S دا لوڈ ناکام تھی ڳیا۔ اڳلے <source> عنصر کنوں لوڈ کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ Specifier keys cannot be empty strings. سپیکیفائر کنجیاں خالی تند نہیں تھی سڳدیاں۔ Spectrum سپیکٹرم Speed رفتار Speed رفتار Speed up narration بیان کوں تکھا کرو spin button سپن بٹݨ Sponsored سپانسر شدہ Sponsored سپانسر تھئے Sponsored سپانسر تھئے Sponsored by { $sponsor } { $sponsor } توں تعاون شدہ Sponsored shortcuts سپانسر تھئے شارٹ کٹ Sponsored shortcuts سپانسر تھئے شارٹ کٹ Sponsored stories سپانسر تھیاں کہاݨیاں Sponsored Stories سپانسر تھیاں کہانیاں { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } - تعاون شدہ Sports کھیݙاں %S (POSIX) %S (POSIX) Spratly Islands سپریٹل جزائر %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S ایں ورقے کوں آپݨے آپ ٻئے ورقے تے ونڄݨ کنوں روکیا۔ %S prevented this page from automatically reloading. %S ایں ورقے کوں آپݨے آپ لوڈ تھیوݨ کنوں روکیا۔ %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ کنوں روک ݙتا ہے۔ square root مربعی جذر %S (raced) %S (دوڑ لائی) %S requests additional permissions. %S اضافی اجازتاں دی درخواست کریندا ہے %S requires new permissions %S نویاں اجازتاں دی مانگ کریندا ہے %S%%, Reset zoom level %S%%، زوم لیول ری سیٹ کرو Sri Lanka سری لنکا s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S — %S %S — %S %S, %S %S, %S %S (screen) %S (سکرین) %S — Script Animation %S -نوشتہ حرکت اندازی %S Search %S ڳولو %S (%S Image) %S (%S تصویر) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S تصویر، %S\u00A0\u00D7\u00A0%S پکسلز) SSL ایس ایس ایل SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ہک ریکارڈ بھیڄݨ دی کوشش کیتی جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔ SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ہک ریکارڈ بھیڄݨ دی کوشش کیتی جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔ SSL experienced a failure of its random number generator. SSL کوں اپݨے بے ترتیب نمبر جنریٹر دی ناکامی دا سامݨا کرݨا پیا۔ SSL experienced a failure of its random number generator. SSL کوں اپݨے بے ترتیب نمبر جنریٹر دی ناکامی دا سامݨا کرݨا پیا۔ SSL feature not supported for clients. SSL خصوصیت کلائنٹس کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for clients. SSL خصوصیت کلائنٹس کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for servers. SSL خصوصیت سرورز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for servers. SSL خصوصیت سرورز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL خصوصیت SSL 2.0 کنکشنز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL خصوصیت SSL 2.0 کنکشنز کیتے تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for the protocol version. پروٹوکول ورژن کیتے SSL فیچر تعاون یافتہ کائنی۔ SSL feature not supported for the protocol version. پروٹوکول ورژن کیتے SSL فیچر تعاون یافتہ کائنی۔ SSL peer cannot verify your certificate. SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق نئیں کر سڳدا۔ SSL peer cannot verify your certificate. SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق نئیں کر سڳدا۔ SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL ساتھی فراہم کردہ URL کنوں تہاݙا سرٹیفکیٹ حاصل نئیں کر سڳدا۔ SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL ساتھی فراہم کردہ URL کنوں تہاݙا سرٹیفکیٹ حاصل نئیں کر سڳدا۔ SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL ساتھی ایں ونکی دے سرٹیفکیٹس دی حمایت نہیں کریندا جیڑھا اونکوں وصول تھئے۔ SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL ساتھی ایں ونکی دے سرٹیفکیٹس دی حمایت نہیں کریندا جیڑھا اونکوں وصول تھئے۔ SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL ساتھی درخواست کردہ TLS ہیلو ایکسٹینشن کوں سپورٹ نہیں کریندا۔ SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL ساتھی درخواست کردہ TLS ہیلو ایکسٹینشن کوں سپورٹ نہیں کریندا۔ SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے سرٹیفکیٹ دے نال کجھ غیر متعینہ مسئلہ ہا۔ SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے سرٹیفکیٹ دے نال کجھ غیر متعینہ مسئلہ ہا۔ SSL peer has closed this connection. SSL ساتھی ایہ کنکشن بند کر ݙتا ہے۔ SSL peer has closed this connection. SSL ساتھی ایہ کنکشن بند کر ݙتا ہے۔ SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL ساتھ دے کول درخواست کردہ DNS ناں کیتے کوئی سرٹیفکیٹ کائنی۔ SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL ساتھ دے کول درخواست کردہ DNS ناں کیتے کوئی سرٹیفکیٹ کائنی۔ SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL ساتھی ناقابل قبول مواد کیتے ہینڈ شیک دے سنیہے کوں مسترد کر ݙتا ہے۔ SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL ساتھی ناقابل قبول مواد کیتے ہینڈ شیک دے سنیہے کوں مسترد کر ݙتا ہے۔ SSL peer rejected your certificate as expired. SSL ساتھی تہاݙا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتے کیوں جو اوندی میعاذ مک ڳئی ہے۔ SSL peer rejected your certificate as expired. SSL ساتھی تہاݙا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتے کیوں جو اوندی میعاذ مک ڳئی ہے۔ SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ کوں منسوخ سمجھ تے مسترد کر ݙتے۔ SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ کوں منسوخ سمجھ تے مسترد کر ݙتے۔ SSL peer reported bad certificate hash value. SSL ساتھی خراب سرٹیفکیٹ ہیش ویلیو دی اطلاع ݙتی۔ SSL peer reported bad certificate hash value. SSL ساتھی خراب سرٹیفکیٹ ہیش ویلیو دی اطلاع ݙتی۔ SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL غلط تصديق کاری سنیہا جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔ SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔ SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL ساتھی منتخب کردہ پروٹوکول ورژن کیتے ہک سائفر سویٹ دا انتخاب کیتا جیندی اجازت کائنی۔ SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL ساتھی منتخب کردہ پروٹوکول ورژن کیتے ہک سائفر سویٹ دا انتخاب کیتا جیندی اجازت کائنی۔ SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL ساتھی کوں ہینڈ شیک دے سنیہے دی توقع کائنا ہائی۔ SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL ساتھی کوں ہینڈ شیک دے سنیہے دی توقع کائنا ہئ۔ SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL ساتھی اپݨے سرٹیفکیٹ کیتے OCSP جواب حاصل کرݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL ساتھی اپݨے سرٹیفکیٹ کیتے OCSP جواب حاصل کرݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL ساتھی سیکورٹی پیرامیٹرز دے قابل قبول سیٹ تے ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL ساتھی سیکورٹی پیرامیٹرز دے قابل قبول سیٹ تے ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں کامیابی نال ڈی کمپریس کرݨ کنوں قاصر ہا SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے SSL ریکارڈ کوں کامیابی نال ڈی کمپریس کرݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL کوں ہک کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا جینکوں ڈی کمپریس نہ کیتا ونڄ سڳدا ہا۔ SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL کوں ہک کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا جینکوں ڈی کمپریس نہ کیتا ونڄ سڳدا ہا۔ SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL کوں ہک نامعلوم سنیہے دی ونکی دے ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL کوں ہک نامعلوم سنیہے دی ونکی دے ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Alert record. SSL کوں ہک خراب الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Alert record. SSL کوں ہک خراب الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Application Data record. SSL کوں ہک خراب شکل والا ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Application Data record. SSL کوں ہک خراب شکل والا ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL کوں ہک خراب سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL کوں ہک غلط سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL کوں ہک غلط سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL کوں ہک غلط تبدیلی دا سائفر سپیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL کوں ہک غلط تبدیلی دا سائفر سپیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL کوں ہک خراب کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL کوں ہک خراب کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک خراب کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک خراب کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Finished handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا فنشد ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Finished handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا فنشد ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Handshake record. SSL کوں ہک خراب ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Handshake record. SSL کوں ہک خراب ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو ریکوئسٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو ریکوئسٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL کوں ہک خراب شکل والا ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL کوں نویں سیشن دے ٹکٹ نال ہتھ ملاوݨ دا ہک غلط سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL کوں نویں سیشن دے ٹکٹ نال ہتھ ملاوݨ دا ہک غلط سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور کلید ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک خراب سرور کلید ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL کوں ہک چتاوݨی دا ریکارڈ وصول تھئے جیندے وِچ ہک نامعلوم چتاوݨی دی تفصیل ہے۔ SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL کوں ہک چتاوݨی دا ریکارڈ وصول تھئے جیندے وِچ ہک نامعلوم چتاوݨی دی تفصیل ہے۔ SSL received an unexpected Alert record. SSL کوں ہک غیر متوقع الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Alert record. SSL کوں ہک غیر متوقع الرٹ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Application Data record. SSL کوں ہک غیر متوقع ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Application Data record. SSL کوں ہک غیر متوقع ایپلیکیشن ڈیٹا ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL کون ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL کون ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ دی درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ اسٹیٹس ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ اسٹیٹس ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL کوں ہک غیر متوقع تبدیلی Cipher Spec ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL کوں ہک غیر متوقع تبدیلی Cipher Spec ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع فنشڈ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع فنشڈ ہینڈ شیک دا سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Handshake record. SSL کوں غیر متوقع ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Handshake record. SSL کوں غیر متوقع ہینڈ شیک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا۔ SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو درخواست ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا۔ SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع ہیلو تصدیق دی درخواست دا ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع نویں سیشن ٹکٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع نویں سیشن ٹکٹ ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ڈون ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور ہیلو ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL کوں ہک غیر متوقع سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہا وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected uncompressed record. SSL کوں غیر متوقع غیر کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received an unexpected uncompressed record. SSL کوں غیر متوقع غیر کمپریسڈ ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL کوں ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔ SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL کوں ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے جیڑھا زیادہ توں زیادہ قابل اجازت لمباݨ کنوں ودھ ڳیا ہے۔ SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL غلط تصديق کاری پیغام جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔ SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL غلط تصديق کاری سنیہا جوڑ تے رپورٹ کریندا ہے۔ SSL received a record with an unknown content type. SSL کوں ہک نامعلوم مواد دی ونکی دے نال ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a record with an unknown content type. SSL کوں ہک نامعلوم مواد دی ونکی دے نال ہک ریکارڈ وصول تھیا ہے۔ SSL received a record with bad block padding. SSL کوں خراب بلاک پیڈنگ دے نال ریکارڈ موصول تھیا ہے۔ SSL received a record with bad block padding. SSL کوں خراب بلاک پیڈنگ دے نال ریکارڈ موصول تھیا ہے۔ SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL کوں سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہے وِچ ہک کمزور عارضی Diffie-Hellman کنجی وصول تھئی۔ SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL کوں سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک سنیہے وِچ ہک کمزور عارضی Diffie-Hellman کنجی وصول تھئی۔ SSL received invalid NPN extension data. SSL کوں غلط NPN ایکسٹینشن ڈیٹا وصول تھیا۔ SSL received invalid NPN extension data. SSL کوں غلط NPN ایکسٹینشن ڈیٹا وصول تھیا۔ SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL سرور برآمدی سائفر سویٹ دے نال گھروڳی درجے دی عوامی کنجی استعمال کرݨ دی کوشش کیتی۔ SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL سرور برآمدی سائفر سویٹ دے نال گھروڳی درجے دی عوامی کنجی استعمال کرݨ دی کوشش کیتی۔ SSL server cache not configured and not disabled for this socket. ایں ساکٹ کیتے SSL سرور کیش کنفیگر کائنی تے غیر فعال کائنی۔ SSL server cache not configured and not disabled for this socket. ایں ساکٹ کیتے SSL سرور کیش کنفیگر کائنی تے غیر فعال کائنی۔ SSL version range is not valid. SSL ورژن دی حد درست کائنی۔ SSL version range is not valid. SSL ورژن دی حد درست کائنی۔ SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ساتھی دے سرٹیفکیٹ کنوں عوامی کلید کڈھݨ کنوں قاصر ہا۔ SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ساتھی دے سرٹیفکیٹ کنوں عوامی کلید کڈھݨ کنوں قاصر ہا۔ %S (%S Object) %S (%S آبجیکٹ) %S / %S transferred %S / %S منتقل کر ݙتا ڳیا %S (tab) %S (ٹیب) %S (tab audio) %S (ٹیب آڈیو) %S (tab audio and application) %S (ٹیب آڈیو تے ایپلی کیشن) %S (tab audio and screen) %S (ٹیب آڈیو تے سکرین) %S (tab audio and tab) %S (ٹیب آڈیو تے ٹیب) %S (tab audio and window) %S (ٹیب آڈیو تے ونڈو) Stack: سٹیک: Stack: {{stack}} سٹیک: {{stack}} Stack trace: سٹیک ٹریس: Stack Trace سٹیک ٹریس Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename }، فنکشن { $functionName }، لائن { $lineNumber } نال سٹیک ٹریس کرو۔ Stack trace from %S, function %S, line %S. %S، فنکشن %S، لائن %S نال سٹیک ٹریس کرو۔ Standard معیار Standard معیار Standard معیاری &Standard تے معیاری Standards compliance mode معیاری تعمیل موڈ Start شروع کرو Start شروع کرو Start AEC Logging AEC لاگنگ شروع کرو Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } شروع کرو Start browsing براؤزنگ شروع کرو Start browsing براؤزنگ شروع کرو Start browsing براؤزنگ شروع کرو Start browsing براؤزنگ شروع کرو Start browsing براؤزنگ شروع کرو Start Browsing براؤزنگ شروع کرو Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. برائوزنگ شروع کرو، تے اساں تہاکوں کجھ بہترین عبارتاں، وڈیوز تے حالیہ دورہ شددہ ٻئے صفحات یا بک مارک ݙکھیسوں۔ Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. ہک نمونہ شامل کر تے یا نیٹ ورک ٹیبل کنوں ہک قطار گھیل تے شروع کرو۔ Start chatting چیٹنگ شروع کرو Start Debug Mode ڈیبگ موڈ شروع کرو Started: %S شروع تھی ڳیا: %S Started tracing to Debugger Sidebar ڈیبگر سائیڈبار ٹریک کرݨ شروع تھی ڳئے Started tracing to stdout ایس ٹی ڈی او یو ٹی اُتے ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop. پروفائلر دی ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا۔ ٹریسز پروفائلر وِچ سٹاپ اُتّے ݙِکھائے ویسِن۔ Started tracing to Web Console ویب کنسول اُتّے ٹریس کرݨ شروع کر ݙِتّا Start enrollment اندراج شروع کرو Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. کارکردگی دے مسائل کوں ٹھیک کرݨ کیتے نویں سرے کنوں آغاز کرو۔ ایہ تہاݙی ایکسٹینشنز تے حسب ضرورت کوں ہٹا ݙیسے۔ تساں نشانیاں تے پاس ورڈ جیہیں ضروری معلومات کنوں محروم کائنا تھیسن۔ Starting… شروع تھیندا پیا ہے … Start Logging لاگنگ شروع کرو Start Logging لاگنگ شروع کرو Start New Session نواں سیشن شروع کرو Start performance analysis کارکردگی دا تجزیہ شروع کرو۔ Start performance analysis کارکردگی دا تجزیہ شروع کرو۔ Start Performance Analysis… کارکردگی دا تجزیہ شروع کرو… Start recording رکارڈنگ شروع کرو Start Recording ریکارڈنگ شروع کرو Start (%S) شروع کرو (%S) Start searching ڳول شروع کرو Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. سٹارٹ ٹیگ "%1$S" ݙٹھا ڳیا پر ایں ونکی دا ہک عنصر پہلے ای کھلا ہا۔ Start tag “%1$S” seen in “table”. سٹارٹ ٹیگ "%1$S" کوں "ٹیبل" وِچ ݙٹھا ڳیا ہے۔ Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. سٹارٹ ٹیگ "%1$S" کوں "روبی" عنصر دے کھلے بغیر ݙٹھا ڳیا۔ Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. "ٹیبل" کیتے سٹارٹ ٹیگ ݙٹھا ڳیا پر پچھلا "ٹیبل" ہݨ وی کھلا ہے۔ Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. پہلے ڈاک ٹائپ کوں ݙٹھے بغیر ٹیگ شروع کرو۔ متوقع "<!DOCTYPE html>"۔ Start Time وقت آغاز Start typing… ٹائپنگ شروع کرو … Start typing… ٹائپنگ شروع کرو … Startup سٹارٹ اپ Startup: سٹارٹ اپ: Startup Cache سٹارٹ اپ کیشے Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. ہک غیر منافع بخش دے حمایت یافتہ براؤزر دے نال شروع کرو۔ جݙاں تساں ویب تے زپ کریندے او تاں اساں تہاݙی رازداری دا دفاع کریندے ہیں۔ Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName } کنوں تجاویز تے براؤزنگ سبقات ݙیکھݨ کیتے پتے دی بار وِچ اپݨی تلاش دا آغاز کرو State ریاست State ریاست State ریاست State ریاست Statement بیان State/Province ریاست / صوبہ Statistics شماریات Status حالت Status حالت Status حالت Status حالت Status حالت Status حالت Status حالت Status حالت Status حیثیت status bar سٹیٹس بار Status: { $status } حالت: { $status } Status: { $status } حالت: { $status } Stay encrypted when you hop between devices جہڑیلے تُساں ڈیوائسز دے وِچالے ہاپ کرین٘دے ہِیوے تاں انکرپٹڈ رہؤو Stay in Private Browsing نجی براؤزنگ وِچ رہو Stay in Private Browsing نجی براؤزنگ وِچ رہو Stay Online آن لائن راہوو Stay Online آن لائن رہو Stay on page ورقے تے رہو Stay on this page ایں ورقے تے رکو Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } نال نجی راہوو Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } نال پرائیویٹ رہو Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name } مرحلہ 1: ترتیباں> ڈیفالٹ ایپس تے ون٘ڄو مرحلہ 2: "ویب براؤزر" تئیں تلّے کرو مرحلہ 3: منتخب کرو اَتے چُݨو { -brand-short-name } Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } مرحلہ 1: ترتیباں> ڈیفالٹ ایپس تے ون٘ڄو مرحلہ 2: { -brand-short-name } کِیتے "ڈیفالٹ مُرتّب کرو" چُݨو Step In وِچ قدم رکھو Step in %S %S وِچ قدم رکھو Step Out قدم باہر کڈھو Step out %S %S کنوں ٻاہر نکلو Step Over مرحلہ ختم تھی ڳیا Step over %S %S کنوں اڳو تے ودھو Stepping قدم رکھݨ Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. ہالی وی تہاݙے سیشن کوں بحال کرݨ دے قابل کائنی؟ بعض اوقات ہک ٹیب مسئلے دا باعث بݨدا ہے۔ پچھلیاں ٹیباں ݙیکھو، انہاں ٹیباں کنوں چیک مارک ہٹاؤ جنہاں دی تہاکوں ولدا لبھݨ دی لوڑ کائنی، تے ول بحال کرو %S: timer started %S: ٹائمر شروع تھیا %S to find in files %S کوں فائل وِچ ڳولو … Stop رک ونڄو Stop رک ون٘ڄو Stop رک ونڄو Stop AEC Logging AEC لاگنگ کوں روکو Stop Debug Mode ڈیبگ موڈ روکو Stop loading this page (%S) ایں ورقے کوں لوڈ کرݨ بند کرو (%S) Stop Logging لاگنگ روکو Stop Logging لاگنگ روکو Stopped رک ڳیا ہے Stopped رکا ہویا Stopped رک ڳئے Stopped tracing ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی Stopped tracing (reason: %S) ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی (وجہ: %S) Stopping recording ریکارڈنگ روکݨ Stop plugin پلگ ان کوں روکو Stop (%S) روکو (%S) Stop script عبارت کوں روکو Stop Sharing سانجھ بند کرو Stop tracing JavaScript frames. JavaScript فریم ٹریس کرݨ بند کرو۔ Stop tracing JavaScript frames. (%S) JavaScript فریم ٹریس کرݨ بند کرو۔ (%S) Storage ذخیرہ Storage ذخیرہ Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”. "%1$S" تے متحرک سٹیٹ پارٹیشننگ "%2$S" کیتے سٹوریج تائیں رسائی آپݨے آپ طور تے ݙتی ڳئی ہے۔ Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. سٹوریج تائیں رسائی آپݨے آپ اول فریق دی تنہائی "%2$S" کیتے "%1$S" تے ݙتی ڳئی ہے۔ Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. "%1$S" تے اصل "%2$S" کیتے سٹوریج تائیں رسائی آپݨے آپ طور تے ݙتی ڳئی ہے۔ Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. "%1$S" تے اصل "%2$S" کیتے سٹوریج تائیں رسائی ݙتی ڳئی ہے۔ Storage Area سٹوریج دا علاقہ Storage Inspector ذخیرہ معائنہ کار Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) ذخیرہ معائنہ کار (کوکیاں، مقامی ذخیرہ، …) (%S) Storage Panel ذخیرہ پینل Store as Global Variable عالمی متغیر دے طور تے سٹور کرو۔ Store data in persistent storage ڈیٹا کوں مستقل سٹوریج وِچ سٹور کرو Store data in Persistent Storage مسلسل اسٹوریج وچ کوائف اسٹور کرو Stored on: %1$S تے ذخیرہ تھیا : %1$S Stored on: { $storedOn } تے ذخیرہ تھیا : { $storedOn } Storm sky طوفانی آسمان %S to search ڳولݨ کیتے %S %S to search for sources ماخذ دی ڳول کیتے %S Stray “/” at the end of an end tag. اختتامی ٹیگ دے چھیکڑ وِچ "/" گمراہ۔ Stray doctype. آوارہ DOCTYPE۔ Stray end tag “%1$S”. گمراہ اختتامی ٹیگ "%1$S"۔ Stray start tag “%1$S”. گمراہ سٹارٹ ٹیگ "%1$S"۔ Street Address ڳلی دا پتہ Street Address ڳلی دا پتہ Street Address ڳلی دا پتہ Stretch چھِکو Strict سخت Strict سخت Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. سخت ٹرانسپورٹ سیکیورٹی: سخت ٹرانسپورٹ سیکورٹی میزبان دے طور تے سائٹ کوں نوٹ کرݨ وِچ ہک خرابی پیش آ ڳئی ہے۔ Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. سخت ٹرانسپورٹ سیکیورٹی: سائٹ دے ذریعہ مخصوص ہیڈر تے کارروائی کرݨ وِچ ہک اݨ ڄاتی غلطی واقع تھئی ہے۔ Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. سخت ٹرانسپورٹ سیکیورٹی: سائٹ نال تعلق ناقابل اعتماد ہے ، لہذا مخصوص ہیڈر کوں نظرانداز کر ݙتا ڳیا ہے۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. سخت ٹرانسپورٹ سیکیورٹی: سائٹ ہک ہیڈر دی وضاحت کیتی جینکوں کامیابی دے نال تجزیہ نہیں کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. سخت ٹرانسپورٹ سیکیورٹی: سائٹ ہک ہیڈر دی وضاحت کیتی جیندے وِچ ہک ’زیادہ توں زیادہ عمر‘ ہدایت شامل کائنا ہئی۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: سائٹ ہک ہیڈر متعین کیتا ہے جیندے وِچ ہک غلط 'includeSubDomains' ہدایت شامل ہئی۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. سخت-ٹرانسپورٹ-سیکیورٹی: سائٹ ہک ہیڈر متعین کیتا ہے جیندے وِچ ہک غلط 'زیادہ توں زیادہ عمر' دی ہدایت شامل ہئی۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: سائٹ ہک ہیڈر متعین کیتا ہے جیندے وِچ متعدد 'includeSubDomains' ہدایات شامل ہن۔ Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. سخت-ٹرانسپورٹ-سیکیورٹی: سائٹ ہک ہیڈر متعین کیتا ہے جیندے وِچ متعدد 'زیادہ توں زیادہ عمر' دیاں ہدایات شامل ہن۔ String تند String تند String was copied to clipboard. سٹرنگ کوں کلپ بورڈ تے کاپی کیتا ڳیا ہا۔ Active Cache Name: { $name } فعال کیشے دا ناں: { $name } { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } وِچ ڈسک دی جگہ ختم تھیندی پئی ہے۔ تھی سڳدا ہے ویب سائٹ دے مواد ٹھیک طراں ظاہر نہ تھیون۔ براؤزنگ دے بہتر تجربے کیتے اپݨی ڈسک دے استعمال کوں بہتر بݨاوݨ کیتے "ودھیک ڄاݨو" تے ونڄو۔ { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } وِچ ڈسک دی جاہ ختم تھیندی پئی ہے۔ تھی سڳدا ہے ویب سائٹ دے مواد ٹھیک طراں ظاہر نہ تھیون۔ تساں ترتیباں > رازداریی تے سیکیورٹی > کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا وِچ محفوظ کردہ ڈیٹا کوں صاف کر سڳدے او۔ { -brand-short-name } will open { $url } every time you click a link that sends email. { -brand-short-name }ہر واری جہڑیلے تُساں ای میل گَھلَّݨ آلے لنک اُتے دبیسو تاں { $url } کُھل ویسی۔ Current Worker URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> موجودہ کارکن URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Stronger protection, but may cause some sites or content to break. تکڑا تحفظ، پر کجھ سائٹاں یا مواد دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدا ہے۔ Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. سوائے جیویں جو قانون دی ضرورت ہے، { -vendor-short-name } ایندا شراکت دہندگان، لائسنس دہنگان، تے تقسیم کار کہیں کیتے ذمہ دار کائنا ہوسن بالواسطہ، خاص، واقعاتی، نتیجہ خیز، تعزیری، یا مثالی دے استعمال دے متعلق یا کہیں وی طراں تھیوݨ والے نقصانات { -brand-short-name } تے خدمات۔ دے تحت اجتماعی ذمہ داری ایہ شرطاں $500 (پنج سو ڈالر) کنوں زیادہ کائنا ہوسن۔ کجھ دائرہ اختیار کجھ نقصانات کوں خارج کرݨ یا محدود کرݨ دی اجازت نہ ݙیون، لہذا ایہ اخراج تے پابندی تہاݙے اوتے لاگو نہیں تھی سڳدی۔ Highlights are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. نمونےپِچھوکڑ 80 ݙیہاڑیاں دے وِچ{ $retailer } جائزیاں وِچوں ہِن جِنّھاں کوں اَساں قابلِ بھرواسہ سمجھدے ہِسے۔ Highlights are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. نمونےپِچھوکڑ 80 ݙیہاڑیاں دے وِچ جائزیاں وِچوں ہِن جِنّھاں کوں اَساں قابلِ بھرواسہ سمجھدے ہِسے۔ If you entered the right address, you can: جے تساں صحیح پتہ درج کیتا ہے، تاں تساں کر سڳدے او: Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: مقام کنوں آگاہ براؤزنگ: ہمیشاں آپٹ ان تھیندا ہے۔ کوئی مقام کائنی معلومات کݙاہیں وی تہاݙی اجازت دے بغیر بھیڄیاں ویندیاں ہن۔ جے تساں غیر فعال کرݨ چاہندے او خصوصیت مکمل طور تے، انہاں اقدامات تے عمل کرو: Strongly Agree ݙاڈھا متفق Strongly disagree ݙاڈھا اختلاف Make { -brand-short-name } your default PDF reader? Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer. { -brand-short-name }کوں آپݨاں ڈیفالٹ پی ڈی ایف ریڈر بݨاؤ؟ آپݨے کمپیوٹر اُتے محفوظ کِیتے ڳئے پی ڈی ایفس کوں پڑھݨ اَتے اِنّھاں وِچ ترمیم کرݨ کِیتے { -brand-short-name } دا استعمال کرو۔ Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025. { -brand-short-name } دے پراݨے ورژناں کوں 14 جنوری 2025 کنوں شروع تھیوݨ وچ مسئلے تھی سڳدن۔ Open { -brand-short-name } every time you restart your computer? Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device. ہر واری جہڑیلے تُساں آپݨے کمپیوٹر کوں وَلا شروع کرو تاں { -brand-short-name } کوں کھولو؟ ہُݨ تُساں آپݨی ڈیوائس کوں وَلا شروع کرݨ اُتے آپُوں آپ کُھلّݨ کِیتے { -brand-short-name } کوں سیٹ کر سڳدے ہِیوے۔ Open { -brand-short-name } every time you restart your computer? To manage your Startup preferences, search “startup” in settings. ہر واری جہڑیلے تُساں آپݨے کمپیوٹر کوں وَلا شروع کرو تاں { -brand-short-name } کوں کھولو؟ آپݨی سٹارٹ اَپ ترجیحاں دا نظم کرݨ کِیتے، ترتیباں وِچ "سٹارٹ اپ" لبّھو۔ Open previous tabs? You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. پچھلیاں ٹیباں کھولو؟ تساں تاریخ دے تحت { -brand-short-name } ایپلیکیشن مینیو <img data-l10n-name="icon"/> کنوں اپݨے پچھلے سیشن کوں بحال کر سڳدے او۔ Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے دے بارے وِچ ݙساوݨ تے اینکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کراؤ۔ Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. ایں ورقے دا کجھ حصہ کریش تھی ڳیا ہے۔ { -brand-product-name } کوں ایں مسئلے دے بارے وِچ ݙساوݨ تے اینکوں تکھاجی نال حل کرݨ کیتے، براہ کرم ہک رپورٹ جمع کراؤ۔ { $property } has no effect because it cannot be used on grid or flex items. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ گرڈ یا فلیکس آئٹماں تے کائنی ورتیج سڳدی۔ { $property } has no effect because it only applies to floated elements. { $property } دا کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ صرف تردے ہوئے عناصر تے لاگو تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on internal table elements. { $property } دا اندرونی ٹیبل عناصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا۔ { $property } has no effect on internal table elements except table cells. { $property } دا ٹیبل سیلز دے علاوہ اندرونی ٹیبل عناصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. { $property } دا اِیں عنصر اُتّے کُئی اثر کائنی کیوں جو اِین٘دے وِچ { $lineCount } کنوں وَدھ لائناں ہِن۔ { $property } has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages. { $property } دا اِیں عنصر اُتّے کُئی اثر کائنی کیوں جو اِیہ کِھنݙیا ہوئیا ہِے، یعنی اِین٘دا مواد اَݨ ڳِݨَت کالماں یا پَنّیاں اُتّے ونݙیڄا ہوئیا ہِے۔ { $property } has no effect on this element because it only applies to block-level elements. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا کیوں جو ایہ صرف بلاک لیول دے عناصر تے لاگو تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where border-collapse is set to collapse on the parent table element. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو اینکوں اندرونی ٹیبل عناصر تے لاگو نہیں کیتا ونڄ سڳدا جتھاں بارڈر-کولپس کوں ڈھاہݨ تے سیٹ کیتا ڳیا ہے۔ پیرنٹ ٹیبل عنصر۔ { $property } has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا کیوں جو ایہ صرف بدلے ہوئے عناصر تے لاگو تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on this element since it doesn’t scroll. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا ہے کیوں جو ایہ سکرول نہیں تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on this element since it has a display of { $display }. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایندے وِچ { $display } دا ڈسپلے ہے۔ { $property } has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ ہک روبی عنصر ہے۔ اوندا سائز روبی ٹیکسٹ دے فونٹ سائز نال طے تھیندا ہے۔ { $property } has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ بھنی ہوئے باڈر آلی ٹیبل ہے۔ { $property } has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ نہ تاں فلیکس کنٹینر ہے تے نہ وت گرڈ کنٹینر۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ فلیکس کنٹینر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ فلیکس کنٹینر، گرڈ کنٹینر، یا ملٹی کالم کنٹینر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a flex item. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا کیوں جو ایہ فلیکس آئٹم کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a grid container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ گرڈ کنٹینر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a grid item. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ گرڈ آئٹم کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ کوئی گرڈ یا فلیکس آئٹم کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a multi-column container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ ملٹی کالم کنٹینر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا کیوں جو ایہ ان لائن یا ٹیبل سیل عنصر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a positioned element. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر نہیں تھیندا کیوں جو ایہ پوزیشن شدہ عنصر کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a table. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ ٹیبل کائنی۔ { $property } has no effect on this element since it’s not a table cell. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایہ ٹیبل دا اکّھا کائنی۔ { $property } has no effect on this element since its width and height cannot be set. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو ایندی چوڑائی تے اُچائی ٹھیک کائنی تھی سڳدیاں۔ { $property } has no effect on this element since overflow:hidden is not set. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی اثر کائنی کیوں جو overflow:hidden سیٹ کائنی۔ { $property } has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container. { $property } دا ایں عنصر تے کوئی کھنڈاوݨ اثر کائنی کیوں جو ایہ ملٹی کالم کنٹینر وچ کائنی۔ { $property } is an experimental property. { $property } ہک تجرباتی خاصیت ہے۔ { $property } is an experimental property. It is not supported in the following browsers: { $property } ایک تجرباتی خاصیت ہے۔ ایہ ہیٹھ درج براؤزرز وِچ تعاون یافتہ کائنی: { $property } is deprecated by W3C standards. { $property } W3C معیارات کنوں فرسودہ ہے۔ { $property } is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } W3C معیار کنوں فرسودہ ہے۔ ایہ ہیٹھ درج براؤزرز وِچ تعاون یافتہ کائنی: { $property } is not supported in the following browsers: { $property } ہیٹھ درج بروزرز کیتے حمایت یافتہ کائنی: { $property } is not supported on ::cue pseudo-elements. کیو سیوڈو-عناصر:: اُتے { $property } حمایت یافتہ کائنی { $property } is not supported on ::first-letter pseudo-elements. ::first-line pseudo-elements اُتے { $property } حمایت یافتہ کائنی۔ { $property } is not supported on ::first-line pseudo-elements. ::first-line pseudo-elements اُتے { $property } حمایت یافتہ کائنی۔ { $property } is not supported on highlight pseudo-elements. { $property } نمایاں کِیتے ڳئے سیوڈو عناصر اُتے حمایت یافتہ کائنی۔ { $property } is not supported on ::placeholder pseudo-elements. ::placeholder pseudo-elements اُتے { $property }حمایت یافتہ کائنی { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. { $property } ہک تجرباتی خاصیت ہئی جو اب W3C معیارات کنوں فرسودہ ہے۔ { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } ہک تجرباتی پراپرٹی ہئی جینکوں ہݨ W3C معیاراں کنوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے۔ ایہ ہیٹھ درج براؤزرز وِچ تعاون یافتہ کائنی: Push Endpoint: { $name } پش اینڈ پوائنٹ: { $name } Push Endpoint: { waiting } پش اینڈ پوائنٹ: { waiting } SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: SafeBrowsing: محفوظ براؤزنگ دی خصوصیت کوں غیر فعال کرݨ ایویں کائنی تجویز کیتی ڳئی ہے کیوں جو ایندے نتیجے وِچ تساں غیر محفوظ سائٹاں تے ونڄ سڳدے او۔ جے تساں چاہو خصوصیت کوں مکمل طور تے غیر فعال کرو، انہاں اقدامات تے عمل کرو: Scope: { $name } دائرہ کار: { $name } Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> سکرپٹ دیاں تفصیلاں: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Set { -brand-short-name } as your default browser? Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. کوں اپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے { -brand-short-name } کوں سیٹ کرو؟ جݙاں وی تساں ویب استعمال کرو تکھا، محفوظ تے نجی براؤزنگ حاصل کرو۔ The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. خدمات “as-is.” { -vendor-short-name } فراہم کیتیاں ویندیاں ہن شراکت دہندگان، لائسنس دہندگان، تے تقسیم کار، تمام تمام وارنٹیاں کوں رد کریندے ہن، چاہے پدھرا یا ڳُجھا، بشمول بغیر کہیں حد دے، ضمانتاں جو خدمات قابل تجارت ہن تے تہاݙے خاص مقاصد کیتے موزوں ہن۔ تساں برداشت کرو تہاݙے مقاصد کیتے خدمات کوں منتخب کرݨ دا پورا خطرہ خدمات دا معیار تے کارکردگی۔ کجھ دائرہ اختیار ایویں نہیں کریندے ڳجھیاں وارنٹیاں کوں خارج کرݨ یا محدود کرݨ دی اجازت ݙیو، لہذا ایہ اعلان دستبرداری تھی سڳدا ہے تہاݙے اوتے لاگو نہ تھیوے۔ Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025. 14 مارچ 2025 دے بعد { -brand-short-name } ورتݨ جاری رکھݨ کیتے اپ ڈیٹ کرو۔ { $url } in { -brand-short-name } is now your computer’s default email handler. { $url }وِچ { -brand-short-name }ہُݨ تُہاݙے کمپیوٹر دا ڈیفالٹ ای میل ہینڈلر ہِے۔ Waiting Cache Name: { $name } انتظاری کیشے دا ناں: { $name } Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. تہاݙا ڈیفالٹ سرچ انجݨ تبدیل کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $oldEngine } ہݨ ڈیفالٹ سرچ انجݨ دے طور ت { -brand-short-name } وِچ دستیاب کائنی۔ { $newEngine } ہݨ تہاݙا ڈیفالٹ سرچ انجݨ ہے۔ ٻئے ڈیفالٹ سرچ انجݨ وِچ تبدیل کرݨ کیتے، ترتیباں تے ونڄو۔ Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> تہاݙا ڈیفالٹ سرچ انجݨ تبدیل کر ݙتا ڳیا ہے۔ { $oldEngine } ہݨ ڈیفالٹ سرچ انجݨ دے طور ت { -brand-short-name } وِچ دستیاب کائنی۔ { $newEngine } ہݨ تہاݙا ڈیفالٹ سرچ انجݨ ہے۔ ٻئے ڈیفالٹ سرچ انجݨ وِچ تبدیل کرݨ کیتے، ترتیباں تے ونڄو۔ <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ودھیک ڄاݨو </label> Your PDFs now open in { -brand-short-name }. Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings. تہاݙیاں PDFs ہݨ { -brand-short-name } وچ کھلدیاں ہن۔ براہ راست آپݨے براؤزر وچ فارماں وچ تبدیلی یا دستخط کرو۔ وٹاوݨ کیتے، ترتیباں وچ “PDF” ڳولو۔ Style computation is split into multiple threads انداز دی ڳݨتری کوں متعدد دھاڳیاں وِچ ونڈیا ڳیا ہے۔ Style Editor انداز تدوین کار Style Editor انداز تدوین کار Style Editor options انداز تدوین کار دے اختیارات Style Editor Panel انداز تدوین کار پینل Style sheet could not be loaded. سٹائل شیٹ کوں لوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ Style sheet could not be saved. سٹائل شیٹ کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ Stylesheet Editor (CSS) (%S) سٹائل شیٹ تدوین کار (CSS) (%S) Stylesheets سٹائل شیٹاں Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. غلطیاں دی جانچ کرݨ کیتے سٹائل شیٹاں کوں دوبارہ تبدیل کیتا ویسے۔ جاوا سکرپٹ کنوں ترمیم شدہ سٹائل شیٹاں دیاں خامیاں وی ݙیکھݨ کیتے ورقہ کوں ریفریش کرو۔ %S\u00D7%S %S\u00D7%S Subfolder ذیلی فولڈر Subframe سب فریم Subframes ({ $number }): { $shortUrl } ذیلی فریم ({ $number }): { $shortUrl } Subframe: { $url } ذیلی فریم: { $url } Subject: موضوع: Subject: موضوع: Subject Alt Names موضوع دے Alt ناں Subject Key ID موضوع دی کلید ID Subject Name موضوع دا ناں Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit جمع کرواؤ Submit a crash report تباہی دی رپورٹ ارسال کرو Submit All تمام جمع کراؤ Submit Feedback آپݨی رائے جمع کرواؤ Submit Query سوال جمع کرواؤ Submit report رپورٹ جمع کرو Submit report رپورٹ جمع کرو Submit search ڳول ارسال کرو Submit Settings ترتیباں جمع کراؤ۔ Submitted جمع تھئے ہوئے Submitted Crash Reports کریش رپورٹاں جمع تھی ڳیاں ہن Submitting your report… تہاݙی رپورٹ جمع کرائی ویندی پئی ہے… Submitting your report… تہاݙی رپورٹ جمع کرائی ویندی پئی ہے… subscript زیر نوشت Subsys ID سبسس آئی ڈی Subtitles سب ٹائٹلز Subtitles سب ٹائٹلز Subtitles سب ٹائٹلز Subtitles settings ذیلی عنوانات ترتیباں Subtree Modification ذیلی شجرے وِچ ترمیم Subtree Modification ذیلی شجرہ وِچ ترمیم Suburb مضافات Suburb مضافات success کامیابی Success کامیابی Success! کامیابی! Success! کامیابی! Success! کامیابی! Sudan سوڈان Suffixes لاحقے Suggest and generate strong passwords تجویز ݙیو تے تکڑے پاس ورڈ تیار کرو Suggested Tags تجویز شدہ ٹیگز Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address آپݨے ای میل پَتے دی راکھی کِیتے { -relay-brand-name } ای میل ماسک تجویز کرو Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address آپݨے ای میل پَتے دی راکھی کِیتے { -relay-brand-name } ای میل ماسک تجویز کرو Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load. اُنہاں لوکاں دی مدد کیتے تفصیل تجویز کرو جہڑے تصویر کائنی ݙیکھ سڳدے یا ڄݙݨ تصویر لوڈ کائبی تھیندی۔ Suggest Strong Password… تکڑا پاس ورڈ تجویز کرو… Suggest strong passwords تَکڑے پاس ورڈز تجویز کرو summary خلاصہ Summary خلاصہ Sundanese سوڈانی superscript بالا نوشت Supported سہارا تھیا Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S STIXGeneral فونٹس دے نال اسٹریچڈ MathML آپریٹرز کوں پیش کرݨ کیتے سپورٹ کوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹایا ونڄ سڳدا ہے۔ نویں فونٹس دے بارے تفصیلاں کیتے جنہاں دی حمایت جاری رہسے، %S ݙیکھو Suriname سری نام %S uses an invalid security certificate. %S ہک غلط سیکورٹی سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے۔ %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. %S صارف دے آپریٹنگ سسٹم دی طرفوں فراہم کردہ سرٹیفکیٹس دے بجائے ایں ڳالھ دی تصدیق کیتے موزیلا CA سٹور دا استعمال کریندا ہے جو کنکشن محفوظ ہے۔ لہذا، جے کوئی اینٹی وائرس پروگرام یا نیٹ ورک کہیں CA دی طرفوں جاری کردہ سیکورٹی سرٹیفکیٹ دے نال کہیں کنکشن کوں روکیندا پیا ہے جیڑھا Mozilla CA سٹور وِچ کائنی، تاں کنکشن کوں غیر محفوظ سمجھا ویندا ہے۔ Suspected fingerprinters مشتبہ فنگر پرنٹرز Svalbard سوالبارڈ SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. SVGGraphicsElement.farthestViewportElement فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. SVGGraphicsElement.farthestViewportElement فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement فرسودہ ہے تء اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے SVGElement.viewportElement استعمال کرو۔ SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement فرسودہ ہے اَتے ایکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسی۔ ایندے بجائے SVGElement.viewportElement استعمال کرو۔ SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API. SVGSVGElement.deselectAll فرسودہ ہِے کیوں جو اِیہ سلیکشن اے پی آئی کنوں فعالیت کوں نقل کرین٘دا ہِے۔ Swahili سواحلی %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S رجسٹرڈ سیکیورٹی کنجی دا استعمال کریندے ہوئیں تہاݙی تصدیق کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ ہک کوں ڳنڈھوڑ تے اجازت ݙے سڳدے او، یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel. %S رجسٹرڈ سیکیورٹی کنجی دا استعمال کریندے ہوئے تہاݙی تصدیق کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ ہک کوں جوڑ سڳدے یا یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel. %S تہاݙی سیکیورٹی کنجی دا استعمال کر تے تہاݙی تصدیق کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ اجازت ݙے سڳدے او یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. %S تہاݙیاں سیکیورٹی کنجیاں وچوں ہک دے نال ہک اکاؤنٹ رجسٹر کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ ہک کوں ڳنڈھوڑ تے اجازت ݙے سڳدے او، یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel. %S تہاݙیاں سیکیورٹی کنجیاں وِچوں ہک دے نال ہک اکاؤنٹ رجسٹر کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ ہک کوں جوڑ سکتے او یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel. %S تہاݙیاں سیکیورٹی کنجیاں وِچوں ہک دے نال ہک اکاؤنٹ رجسٹر کرݨ چاہندا ہے۔ تساں ہݨ ہک کوں جوڑ سڳدے او یا منسوخ کر سڳدے او۔ %S was added. %S شامل تھی ڳیا ہا Swaziland سوازی لینڈ Sweden سویڈن Swedish سویڈش %S will save this password for this website. %S ایں ویب سائٹ کیتے ایں پاس ورڈ کوں ہتھیکڑا کریسے۔ %S (window) %S (ونڈو) %S (Windows) %S (ونڈوز) switch سوئچ Switch سوئچ Switch سوئچ Switch سوئچ Switch back to inline mode (%S) ان لائن موڈ تے واپس ونڄو (%S) Switching to a new device نویں ڈیوائس تے سوئچ کرݨ Switching to a New Device نویں ڈیوائس تے سوئچ کرݨ Switch Page Direction ورقے دا رخ تبدیل کرو Switch Page Direction صفحہ دا رخ موڑو Switch seamlessly between devices آلات دے درمیان بغیر کہیں رکاوٹ دے سوئچ کرو۔ Switch Text Direction متن دا رخ پھیرو Switch Text Direction متن دا رخ بدالو Switch to (Bookmarked) { $tabTitle } (کتاب نشان تھئے ہوئے) اُتّے سوئچ کرو{ $tabTitle } Switch to Celsius سینٹی گریڈ تے سوئچ کرو Switch to detailed view تفصیلی منظر تے سوئچ کرو Switch to Fahrenheit فارن ہائٹ تے سوئچ کرو Switch to multi-line editor mode (%S) ملٹی لائن ایڈیٹر موڈ تے سوئچ کرو (%S) Switch to { $negotiatedLanguage } { $negotiatedLanguage } تے ونڄو Switch to Presentation Mode پریزنٹیشن موڈ تے سوئچ کرو Switch to Presentation Mode پریزنٹیشن موڈ تے سوئچ کرو Switch to simple view سادہ منظر تے سوئچ کرو Switch to tab: ٹیب تے سوئچ کرو: Switch to Tab ٹیب تے ون٘ڄو Switch to Tab · { $container } { $container } ٹیب تے سوئچ کرو Switch to { $tabTitle } { $tabTitle } تے سوئچ کرو Switch to this tab ایں ٹیب تے سوئچ کرو Switch to this tab ایں ٹیب تے سوئچ کرو Switch to { $url } { $url } تے سوئچ کرو Switzerland سوئٹزر لینڈ Sync ہم وقت Sync ہم وقت کرو Sync all saved cards across my devices سبھے محفوظ کِیتے ڳئے کارڈز کوں میݙے سبھے ڈیوائساں اُتے ہم وقت بݨاؤ Sync all your devices آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں ہم وقت کرو Sync all your devices آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں ہم وقت کرو Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }. آپݨیاں ساری اہم معلومات ـــــــ مثلاً نشانیاں تے پاس ورڈ کوں خفیہ کاری نال ہم وقت کرو۔ تساں جتھ وی { -brand-product-name } ورتیندے ہو، ہر شئے کوں اُتے چھک سڳدے ہو۔ Sync and back up data ڈیٹا ہم وقت کرو تے بیک اپ کرو Sync and save data ڈیٹا ہم وقت کرو تے محفوظ کرو Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }. ہم وقت کرݨ تہاݙے ڈیٹا دا بیک اپ کریندی ہے تاکہ ہر اوں جاء تے جتھ تساں { -brand-short-name } ورتیندے ہو، تساں ایندی رسائی حاصل کر سڳو۔ Sync bookmarks now… ہݨ بک مارکس سینک کرو … Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet { -brand-product-name } اپݨے فون یا ٹیبلٹ تے سینک کرو Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet { -brand-product-name } اپݨے فون یا ٹیبلٹ تے سینک کرو Synced data will remain in your account. سینک تھیا ڈیٹا تہاݙے کھاتے وِچ رہسے۔ Synced tabs سینک تھئے ہوئے ٹیبز Synced Tabs سینک تھئے ٹیبز Synced Tabs ہم وقت تھیاں ٹیباں Synced Tabs ہم وقت تھیاں ٹیباں Synced Tabs ہم وقت تھیاں ٹیباں Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. اپݨے تمام آلات تے اپݨے نشانیاں، تاریخ، ٹیباں، پاس ورڈز، ایڈ آنز تے ترتیباں کوں سنکرونائز کرو۔ Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. اپݨے تمام آلات تے اپݨے نشانیاں، تاریخ، ٹیباں، پاس ورڈز، ایڈ آنز تے ترتیباں کوں سنکرونائز کرو۔ Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning مرکزی تھریڈ تے مطابقت پذیر XMLHttpRequest کوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایندے اختتامی صارف دے تجربے تے مضر اثرات مرتب تھیندے ہن۔ ودھیک مدد کیتے https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ مرکزی تھریڈ تے مطابقت پذیر XMLHttpRequest کوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایندے اختتامی صارف دے تجربے تے مضر اثرات مرتب تھیندے ہن۔ ودھیک مدد کیتے http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… ہم وقت تھیندا پئے۔۔۔ Syncing… سینک تھیندا پئے … Syncing Devices… ڈیوائساں دی ہمہ وقت سازی تھیندی پئی اے … Syncing: OFF سینکنگ: بند ہے Syncing: ON سینکنگ: چالو ہے Sync in progress ہم وقت تھیندا پئے Sync is off ہم وقت کرݨ بند ہے Sync now ہݨ ہم وقت کرو Sync Now ہݨ سینک کرو Sync Now ہݨیں سینک کرو Sync Now ہݨ سینک کرو Sync Now ہݨیں سینک کرو Sync open tabs کھلیاں ٹیبز ہم وقت کرو Sync settings ہم وقت کرݨ ترتیباں Sync with your phone آپݨے فون نال ہم وقت کرو Sync your bookmarks everywhere. ہر جاہ اپݨے بک مارکس سینک کرو syntax error syntax error Syntax Highlighting نحو کوں نشابر کرݨ Syria شام Syscall Syscall system سسٹم System سسٹم System سسٹم System is in sleep mode. سسٹم سلیپ موڈ وچ ہے۔ System Locales سسٹم لوکیل System style sheets can’t be disabled سسٹم سٹائل شیٹاں کوں غیر فعال نہیں کیتا ونڄ سڳدا System theme نظام تھیم System theme نظام تھیم System theme — auto سسٹم تھیم — خودکار T T T T T T T T T T tab ٹیب tab ٹیب tab ٹیب Tab ٹیب Tab ٹیب Tab ٹیب Tab ٹیب tab audio ٹیب آڈیو { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } ٹیباں آ ڳیاں ہن { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $deviceName } کنوں { $tabCount } ٹیباں آڳیاں ہن { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices تہاݙی کنکٹ تھئی ڈیوائساں کنوں { $tabCount } ٹیباں آڳیاں ہن Tab crash reporter ٹیب کریش رپورٹر Tab from { $deviceName } { $deviceName } کنوں ٹیب Tab is not fully loaded and cannot be inspected ٹیب مکمل طور تے لوڈ کائنی تے ایندا معائنہ نہیں کیتا ونڄ سڳدا table ٹیبل Table name ٹیبل ناں Tablet Mode Enabled ٹیبلٹ موڈ فعال پے Tablets ٹیبلٹس tab list ٹیب تندیر Tabloid ٹیبلوئیڈ Tab: { $name } ٹیب: { $name } tab panel ٹیب پینل Tab pickup ٹیب پک اپ Tab Received ٹیب حاصل تھیا Tabs ٹیباں Tabs ٹیباں Tabs ٹیباں Tabs ٹیباں Tabs ٹیباں Tab settings ٹیب ترتیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tabs from other devices ٻیاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں Tab size ٹیب سائز Tabs on the side سائیڈ تے ٹیباں Tabs on the top ٹاپ تے ٹیباں Tabs Received ٹیب حاصل تھیا Tabs ({ $restrict }) ٹیبز ({ $restrict }) Tabs sharing devices ٹیباں ڈیوائساں سانجھیاں کریندیاں پیاں ہن Tabs sharing devices ٹیباں ڈیوائساں سانجھیاں کریندیاں پیاں ہن Tab Unloading ٹیب ان لوڈنگ Tag all sent pings with this tag ایں ٹیگ دے نال بھیڄے ڳئے تمام پنگ کوں ٹیگ کرو Tagalog ٹیگ لاگ Tags ٹیگز Tags ٹیگز Tags ٹیگز Tags ٹیگز Tags Added ٹیگ شامل تھئے Tags are limited to 25 characters ٹیگز 25 حرفاں تائیں محدود ہن Tahitian تہیتی Taiwan تائیوان Tajik تاجک Tajikistan تاجکستان Take a screenshot سکرین شاٹ گھنو Take a Screenshot سکرین شاٹ گھنو Take a screenshot of the entire page پورے ورقے دا سکرین شاٹ گھنو Take a screenshot of the viewport ویوپورٹ دا ہک سکرین شاٹ گھنو Take private browsing to your phone اپݨے فون تے نجی براؤزنگ حاصل کرو Take Screenshot سکرین شاٹ گھنو Take Screenshot سکرین شاٹ گھنو Take snapshot سنیپ شاٹ گھنو Take Snapshot… سنیپ شاٹ گھنو۔۔۔ Take Your Web With You اپݨی ویب اپݨے نال رکھو Tamil تامل Tamil تامل Tanzania تنزانیہ Tap an element to select it in the Inspector معائنہ کار وِچ کہیں عنصر کوں منتخب کرݨ کیتے اینکوں ٹیپ کرو۔ Target Browsers ہدف براؤزر Target Frame Rate ٹارگٹ فریم ریٹ TaskController thread pool threads TaskController تھریڈ پول تھریڈز Task Manager ٹاسک مینیجر Task Manager ٹاسک مینیجر Tatar تاتار TB ٹی بی Tech ٹیکنالوجی Technical Details تکنیکی تفصیلاں Telemetry Data ٹیلی میٹری ڈیٹا Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. ٹیلی میٹری جمع کریندی پئی ہے { about-telemetry-data-type } تے اپ لوڈ ہے <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>۔ Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName موزیلا کوں ݙساؤ جو تساں $BrandShortName کیوں ان انسٹال کیتا Tell %s about this crash so they can fix it %s کوں ایں حادثے دے بارے ݙساؤ تاں جو او اینکوں ٹھیک کر سڳن &Tell us what you thought of $BrandShortName تے اساکوں ݙساؤ جو تساں $BrandShortName دے بارے کیا سوچا ہے۔ Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it. اِیں کریش دے بارے وِچ { -vendor-short-name } کوں ݙساؤ تاں جو اُوہ اِیکوں ٹِھیک کر سڳِّن۔ Tell websites not to sell or share my data ویب سائٹاں کوں آکھو جو میݙا ڈیٹا نہ ویچِن تے نہ کئیں کوں ݙِکھاوِن Telugu تیلگو Telugu تیلگو Temperature units درجہ حرارت دے یونٹ Temporary عارضی Temporary عارضی Temporary cached files and pages عارضی کیشئیڈ فائلاں اَتے پَنّے Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit }) عارضی کیشئیڈ فائلاں اَتے پَنّے ({ $amount }{ $unit }) Temporary Extensions عارضی ایکسٹینشن term ٹرم term ٹرم Terminate background script پس منظر دے سکرپٹ کوں ختم کرو۔ Terminate GPU Process GPU عمل کوں ختم کرو۔ Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. '%1$S' دے دائرہ کار کیتے سروس ورکر کوں ختم کیتا ویندا پئے جیندے وِچ ویلھا ختم تھیوݨ دی وجہ توں وعدیاں دے نال انتظار باقی ہے۔ Terms of use ورتݨ شرطاں Terms of Use ورتݨ شرطاں TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute صرف ٹیسٹنگ دی خصوصیت ہے تے ایہ اوندا ٹیسٹنگ فرسودگی دا سنیہا ہے۔ TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() صرف ٹیسٹنگ دا طریقہ ہے تے ایہ اوندا ٹیسٹنگ فرسودگی دا سنیہا ہے۔ TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface ہک ٹیسٹنگ صرف انٹرفیس ہے تے ایہ اوندا ٹیسٹنگ فرسودگی دا سنیہا ہے۔ Test pilot our most powerful privacy experience ever ساݙے سبھ توں تکڑے ٹیسٹ پائلٹ رازداری دا تجربہ کرو Test pilot our most powerful privacy feature ever اساݙی ہݨ تک دی سبھ توں تکڑی رازداری دی خصوصیت دا تجربہ کرو۔ Text متن Text عبارت Text متن Text عبارت Text متن Text متن Text متن Text متن Text alignment عبارت دی سِیدھ Text and Background متن تے پس منظر Text and layout عبارت تے خاکہ text area متن علاقہ text container متن کنٹینر Text copied from image تصویر کنوں متن کاپی تھی ڳئے Text copied to clipboard متن کلپ بورڈ تے کاپی تھی ڳیا۔ text declaration not well-formed متن دا اعلان چنڳی طراں نہیں بݨایا ڳیا۔ Text Editor ٹیکسٹ ایڈیٹر Text Editor ٹیکسٹ ایڈیٹر Text Encoding: متن دی ضابطہ بندی: Text Files متن فائلاں Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. متن 14 پوائنٹ تے بولڈ یا ایں توں وݙا، یا 18 پوائنٹ یا ایں توں وݙا ہے۔ text label متن دا لیبل Text Labels متن دا لیبل Text Labels and Names متن لیبل تے ناں Text Selection Tool متن منتخب کرݨ والا آلہ Text Selection Tool متن منتخب کرݨ والا آلہ Text size عبارت سائز Thai تھائی Thai تھائی Thailand تھائی لینڈ Thanks! شکریہ! Thanks for reporting! رپورٹ کرݨ کِیتے تھورائیت! Thanks for your feedback! تہاݙے فیڈبیک تے تھورائت ہیں! Thanks for your feedback! تہاݙے فیڈبیک تے تھورائت ہیں! Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore. تہاݙی فیڈبیک دا شکریہ۔ تہاکوں رجحان ساز ڳولاں ٻیاں کائناں نظر آسن۔ Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }. اساݙی بیادری دا شکریہ، { -brand-short-name } دا 90 کنوں زیادہ زباناں وِچ ترجمہ کیتا ڳیا ہے۔ ایویں لڳدا ہے جو تہاݙا سسٹم { $systemLanguage } استعمال کریندا پیا ہے، تے { -brand-short-name } { $appLanguage } استعمال کریندا پیا ہے۔ Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever تہاݙا شکریہ، { -brand-short-name } پہلے کنوں ٻہوں نجی تے محفوظ ہے Thanks. Your feedback will help us improve your feed. شکریہ، تہاݙی فیڈبیک تہاݙی فیڈ کوں چنگا بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کریسی۔ Thanks. Your feedback will help us improve your feed. شکریہ، تہاݙی فیڈبیک تہاݙی فیڈ کوں چنگا بݨاوݨ کیتے ساݙی مدد کریسی۔ Thank you for choosing us ساکوں چݨݨ کیتے تہاݙا شکریہ Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone. { -brand-product-name }مَدَت کرݨ کِیتے تُہاݙا تھورا ہر کئیں کِیتے ویب کوں ٻِیا کُھلّا، رسائی دے قابل اَتے چَنڳا بݨاؤ۔ Thank you for loving { -brand-product-name } { -brand-product-name } کوں پیار کرݨ دا شکریہ Thank you for submitting a report. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ Thank you for submitting a report. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ کیا تساں { $addon-name } کوں ہٹاوݨ چاہندے او؟ Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ کیا تساں { $addon-name } کوں ہٹاوݨ چاہندے او؟ Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے ایکسٹینشن { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے ایکسٹینشن { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے سائٹ پرمیشنز ایڈ آن { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے سائٹ پرمیشنز ایڈ آن { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے تھیم { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. رپورٹ جمع کراوݨ دا شکریہ۔ تہاݙے تھیم { $addon-name } کوں ہٹا ݙتا ہے۔ Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone. موزیلا فاؤنڈیشن دے تعاون نال { -brand-short-name } استعمال کرم دا شکریہ۔ تساݙے تعاون نال، اساں انٹرنیٹ کوں ہر ہک کیتے ودھیک کھلا، قابل رسائی تے بہتر بݨاوݨ کیتے کم کریندے پئے او۔ Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone. موزیلا فاؤنڈیشن دے تعاون نال { -brand-short-name }ورتݨ کِیتے تھورا۔ تُہاݙے تعاون نال، اَساں انٹرنیٹ کوں ساریاں کِیتے محفوظ اَتے وَدھ قابلِ رسائی بݨاوݨ کِیتے کَݨ کرین٘دے پئے ہِسے۔ Thank you for your feedback! تہاݙے فیڈبیک تے تھورائت ہیں! The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry کلائنٹ دستاویزات</a> وِچ تصورات، API دستاویزات تے ڈیٹا حوالہ جات دیاں تعریفاں شامل ہن۔ The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. <a data-l10n-name="dashboard-link">ٹیلی میٹری ڈیش بورڈز</a> تہاکوں موزیلا کوں ٹیلی میٹری دے ذریعے وصول تھیوݨ والے ڈیٹا کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ڈیٹا دستاویزی</a> وِچ اساݙے ڈیٹا ٹولز دے نال کم کرݨ دے طریقے دے بارے گائیڈز موجود ہن۔ The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> ڈیٹا کٹھا کرݨ والی لائبریری ہے جیڑھی Mozilla مصنوعات وِچ استعمال تھیندی ہے۔ ایہ ورقہ انہاں ڈویلپرز تے ٹیسٹرز کیتے ہے جنہاں کوں <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Glean SDK وِچ ڈیبگنگ تے لاگنگ دی حالت کوں ترتیب ݙیوݨ دی ضرورت ہے</a>۔ The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>. <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> ہک ڈیٹا مجموعہ لائبریری ہے جہڑی { -vendor-short-name } منصوبیاں وچ ورتیندی ہے۔ ایہ انٹرفیس ڈیوپلپراں تے ٹیسٹراں کیتے دستی <a data-l10n-name="fog-link"> ٹیسٹ دے آلاتی عمل</a> کیتے ڈیزائن کیتا ڳئے۔ The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">تحقیقات دی لغت</a> ٹیلی میٹری دے ذریعے جمع کیتیاں ڳئیاں تحقیقات کیتے تفصیلااں تے وضاحتاں فراہم کریندی ہے۔ The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details. <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> صارف دے آلے یا کمپیوٹر دے <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">گرافکس پروسیسنگ یونٹ (GPU)</a> دا استعمال کریندے ہوئے کمپیوٹیشن تے گرافکس رینڈرنگ کوں انجام ݙیوݨ کیتے گھٹ سطح دی مدد فراہم کریندا ہے۔ <a data-l10n-name="spec">تفصیل</a> دا پہلا ورژن مکمل تھیوݨ دے نیڑے ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1602129</a> ݙیکھو۔ The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> انٹرفیس وِچ کنسٹرکٹر دے وادھے دے نال نال متعدد متعلقہ تبدیلیاں شیٹ کوں شامل کیتے بغیر براہ راست نویاں سٹائل شیٹاں بݨاوݨ ممکن بݨیندیاں ہن۔ ایچ ٹی ایم ایل ایہ <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> دے نال استعمال کیتے دوبارہ قابل استعمال سٹائل شیٹس بݨاوݨ ٻہوں آسان بݨیندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla"> بگ 1520690</a> ݙیکھو۔ The add-on %2$S can not be installed from this location. ایڈ آن %2$S کوں ایں مقام کنوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The add-on { $addonName } can not be installed from this location. ایڈ آن { $addonName } کوں ایں مقام کنوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The add-on could not be downloaded because of a connection failure. کنکشن دی خرابی دی وجہ توں ایڈ آن ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳیا۔ The add-on could not be downloaded because of a connection failure. کنکشن دی خرابی دی وجہ توں ایڈ آن ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳیا۔ The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. ایڈ آن انسٹال نئیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ متوقع ایڈ آن %1$S نال میل نئیں کھاندا۔ The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. ایڈ آن انسٹال نئیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ متوقع ایڈ آن { -brand-short-name } نال میل نئیں کھاندا۔ The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. ایں سائٹ توں ڈاؤن لوڈ تھئے ایڈ کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔ The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. ایں سائٹ توں ڈاؤن لوڈ تھئے ایڈ کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔ The address wasn’t understood پتہ سمجھ کائنی آیا The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. Application Cache API (AppCache) فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ براہ مہربانی آف لائن سپورٹ کیتے ServiceWorker استعمال کرݨ تے غور کرو۔ The application did not identify itself. اپلی کیشن اپݨی سنڄاݨ نہیں کیتی۔ The application did not leave a crash dump file. ایپلی کیشن کریش ڈمپ فائل نہیں چھوڑی۔ The application did not specify a crash reporting server. ایپلی کیشن کریش رپورٹنگ سرور دی وضاحت نہیں کیتی۔ The application didn't leave an application data file. ایپلیکیشن ایپلیکیشن ڈیٹا فائل نہیں چھوڑی۔ The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s ایپلی کیشن وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔\n\n بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔\n\n تفصیلاں: %s The application passed an invalid argument. درخواست ہک غلط دلیل پاس کیتی۔ The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. تہاݙی منتخب کردہ درخواست ("%S") نہیں مل سڳی۔ فائل دا ناں چیک کرو یا کوئی ٻئی ایپلیکیشن منتخب کرو۔ The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. پس منظر دی تازہ کاری دا کم { -brand-short-name } دے اپ ڈیٹس دی جانچ پڑتال کریندا ہے جݙاں { -brand-short-name } نہ چلدا پیا ہووے۔ ایہ کم آپݨے آپ { -brand-short-name } دے ذریعے انسٹال تھی ویندا ہے، تے جݙاں{ -brand-short-name } چلدا ہے تاں اینکوں دوبارہ انسٹال کیتا ویندا ہے۔ ایں کم کوں غیر فعال کرݨ کیتے، براؤزر دیاں ترتیباں یا { -brand-short-name } انٹرپرائز پالیسی دی ترتیب BackgroundAppUpdate کوں اپ ڈیٹ کرو۔ The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. بِیسٹ آپݨی پڑھائی نویںفوکس نال جاری رکھی، ہک زبردست حوالہ بݨایا کام کریندا ہے تے نویاں حقیقتاں تے غور کریندا ہے۔ بِیسٹ آپݨے پیروکارواں کوں اڳوں تے گھن آیا تے اکولائٹس آپݨی ہک نویں چھوٹی شکل بݨاوݨ کیتے تے، شرارتی دے ذریعے، پوری دنیا وچ بھیڄ ݙتا۔ The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. نشانیاں تے تاریخ سسٹم فعال کائنا تھیسن کیوں جو { -brand-short-name } دیاں فائلاں وِچو ہک ٻئی ایپلیکیشن دے زیر استعمال ہے۔ کجھ سیکیورٹی سافٹ ویئر ایں مسئلے دا سبب بݨ سڳدے ہن۔ The Book of Mozilla, 6:27 موزیلا دی کتاب، 6:27 The browser must be restarted to enable this feature. ایں خصوصیت کوں فعال کرݨ کیتے براؤزر کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے۔ The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. اعلان کردہ کریکٹر انکوڈنگ دے مطابق بائٹ سٹریم غلط ہا۔ کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان غلط تھی سڳدا ہے۔ The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. بائٹ سٹریم کریکٹر انکوڈنگ دے مطابق غلط ہا جیڑھا پیرنٹ دستاویز کنوں وراثت وِچ ملیا ہا۔ کریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. بائٹ سٹریم کریکٹر انکوڈنگ دے مطابق غلط ہا جیڑھا پیرنٹ دستاویز کنوں وراثت وِچ ملا ہا۔ کیریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ، میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے، یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. پکڑا ڳیا HTMLMediaElement ہک MediaStream چلیندا پیا ہے۔ والیوم یا خاموش حالت دا اطلاق فی الحال تعاون یافتہ کائنی۔ The certificate and private key already exist on the security device. سرٹیفکیٹ تے نجی کلید سیکورٹی ڈیوائس تے پہلے کنوں موجود ہے۔ The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ جیڑھا تساں اتھاں سیٹ کیتا ہے ایں بیک اپ فائل دی حفاظت کریندا ہے جینکوں تساں بݨاوݨ ویندے پئے او۔ بیک اپ دے نال اڳوں تے ودھݨ کیتے تہاکوں ایہ پاس ورڈ سیٹ کرݨا ہوسے۔ The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. سرٹیفکیٹ دا تعلق ہک مختلف سائٹ نال ہے، جیندا مطلب ایہ تھی سڳدا ہے جو کوئی ایں سائٹ دی نقالی کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. سرٹیفکیٹ "{ $certName }" سرٹیفکیٹ اتھارٹی دی نمائندگی کریندا ہے۔ The certificate does not come from a trusted source. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد ماخذ کنوں کائنی۔ The certificate does not come from a trusted source. اے تصدیق نان٘واں قابل اعتماد ماخذ کنوں کائنی۔ The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. سرٹیفکیٹ دی میعاذ %1$S کوں مُک ڳئی ہے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. سرٹیفکیٹ فی الحال درست کائنی۔ تھی سڳدا ہے جو ایہ چوری تھی ڳئی ہووے یا گم تھی ڳئی ہووے، تے اونکوں کوئی ایں سائٹ دی نقالی کرݨ کیتے استعمال کر سڳدا ہے۔ The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. سرٹیفکیٹ قابل بھروسہ کائنی کیوں جو ایندی تصدیق نہیں کیتی ڳئی جیویں جو ہک قابل اعتماد اتھارٹی محفوظ دستخط دا استعمال کریندے ہوئے جاری کیتا ہے۔ The certificate is not trusted because it is self-signed. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کوں جو ایہ آپوں دستخط شدہ ہے۔ The certificate is not trusted because it is self-signed. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کوں جو ایہ آپݨے آپ دستخط شدہ ہے۔ The certificate is not trusted because it is self-signed. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کوں جو ایہ آپوں دستخط شدہ ہے۔ The certificate is not trusted because it is self-signed. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کوں جو ایہ آپوں دستخط شدہ ہے۔ The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو اے ہک غلط CA سرٹیفکیٹ دے ذریعے جاری کیتا ڳیا ہا The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو اے ہک غلط CA سرٹیفکیٹ دے ذریعے جاری کیتا ڳیا ہا The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. تصدیق نامہ ناقابل بروسہ ہے کیوں جو اینکوں االگورزم دے دستخط استعمال کریندیں ہوئیں دستخط کیتا ڳیا ہا جینکوں نااہل بݨایا ڳیا ہا کیوں جو وہ الگورزم قابل بھروسا کائنا ہا The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. تصدیق نامہ ناقابل بروسہ ہے کیوں جو اینکوں االگورزم دے دستخط استعمال کریندیں ہوئیں دستخط کیتا ڳیا ہا جینکوں نااہل بݨایا ڳیا ہا کیوں جو وہ الگورزم قابل بھروسا کائنا ہا The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کیوں جو جاری کرݨ والے دا تصدیق نامہ زائد المیعاد ہے۔ The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. ایہ تصدیق نامہ قابل اعتماد کائنی کیوں جو جاری کرݨ والے دا تصدیق نامہ زائد المیعاد ہے۔ The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو جاری کنندہ دا سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو جاری کنندہ دا سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کائنی کیوں جو جاری کنندہ سرٹیفکیٹ اݨ ڄاتا ہے۔ The certificate is not valid for the name %S. سرٹیفکیٹ %S ناں کیتے درست کائنی۔ The certificate is only valid for %S. سرٹیفکیٹ صرف %S کیتے درست ہے۔ The certificate is only valid for the following names: سرٹیفکیٹ صرف ہیٹھ درج نانواں کیتے درست ہے: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دے سرٹیفکیٹ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. فراہم کردہ سرٹیفکیٹ کوں منتخب کلیدی تبادلہ الگورتھم دے نال استعمال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. فراہم کردہ سرٹیفکیٹ کوں منتخب کلیدی تبادلہ الگورتھم دے نال استعمال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. ایں سرٹیفکیٹ دی منسوخی دی فہرست ہݨ تک درست کائنی۔ The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. ایں سرٹیفکیٹ دی منسوخی دی فہرست ہݨ تک درست کائنی۔ The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. سرٹیفکیٹ تے دستخط الگورتھم دا استعمال کریندے ہوئیں دستخط کیتے ڳئے ہن جیڑھے غیر فعال ہن کیوں جو ایہ محفوظ کائنی۔ The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. سرٹیفکیٹ تے دستخط الگورتھم دا استعمال کریندے ہوئیں دستخط کیتے ڳئے ہن جیڑھے غیر فعال ہن کیوں جو ایہ محفوظ کائنی۔ The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. سرٹیفکیٹ %1$S تک درست کائنا ہوسے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. ایں سرٹیفکیٹ دی تصدیق کرݨ والی اتھارٹی کوں ایں ناں دے نال سرٹیفکیٹ جاری کرݨ دی اجازت کائنی۔ The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. ایں سرٹیفکیٹ دی تصدیق کرݨ والی اتھارٹی کوں ایں ناں دے نال سرٹیفکیٹ جاری کرݨ دی اجازت کائنی۔ The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. فریم شدہ دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہ کیتا ڳیا ہا۔ جے دستاویز کوں بغیر کہیں دستاویز دے ݙٹھا ونڄے تاں ایہ مختلف ظاہر تھی سڳدا ہے۔ The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. ہک HTML اعلان XML ڈیکلریشن نحو دا استعمال کریندے ہوئے کیتا ڳیا ہا۔ ایہ غیر موافق ہے، تے سر دے حصے دے شروع وِچ میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے انکوڈنگ دا اعلان کرݨ زیادہ موثر ہے۔ The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہ کیتا ڳیا ہا، تے انکوڈنگ دا اندازہ صرف دیر نال مواد کنوں لایا ونڄ سڳدا ہا۔ ایندی وجہ توں دستاویز کوں دوبارہ لوڈ کرݨا پیا۔ کریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہیں کیتا ڳیا ہا، تے انکوڈنگ دا اندازہ صرف دیر نال مواد کنوں لایا ونڄ سڳدا ہا۔ ایندی وجہ توں دستاویز کوں دوبارہ لوڈ کرݨا پیا۔ کیریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ، میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے، یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہ کیتا ڳیا ہا، لہذا مواد کنوں انکوڈنگ دا اندازہ لاتا ڳیا ہا۔ کریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہیں کیتا ڳیا، لہذا مواد کنوں انکوڈنگ دا اندازہ لاتا ڳیا ہا۔ کیریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ، میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے، یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. پروفائل دے نانواں وِچ حرف "%S" دی اجازت کائنی۔ براہ مہربانی ہک مختلف ناں منتخب کرو۔ The cipher used for encryption is deprecated and insecure. خفیہ کاری کیتے استعمال تھیوݨ والا سائفر فرسودہ تے غیر محفوظ ہے۔ The client has encountered bad data from the server. کلائنٹ کوں سرور توں خراب ڈیٹا دا سامݨا کرݨا پوندا ہے۔ The client has encountered bad data from the server. کلائنٹ کوں سرور توں خراب ڈیٹا دا سامݨا کرݨا پوندا ہے۔ The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. کلائنٹ کوں ٹوکن قدر ݙکھاوݨی چاہیدی ہے۔ ایں کلائنٹ دے نال توثیق مکمل کرݨ کیتے او ٹوکن ویلیو اتھاں درج کرو۔ The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. دستخط شدہ سنیہے وِچ CMS یا PKCS #7 ڈائجسٹ نئیں ملیا۔ The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. دستخط شدہ سنیہے وِچ CMS یا PKCS #7 ڈائجسٹ نئیں ملیا۔ The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS یا PKCS #7 سنیہے دی ونکی غیر تعاون یافتہ ہے۔ The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS یا PKCS #7 سنیہے دی ونکی غیر تعاون یافتہ ہے۔ The Components object is deprecated. It will soon be removed. اجزاء آبجیکٹ فرسودہ ہے۔ اینکوں جلد دی ہٹا ݙتا ویسے۔ The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> منسلک براؤزر دا ہک پراݨا ورژن ہے ({ $runtimeVersion })۔ کم از کم تعاون یافتہ ورژن ({ $minVersion }) ہے۔ ایہ ہک غیر تعاون یافتہ سیٹ اپ ہے تے ایہ DevTools دے ناکام تھیوݨ دا سبب بن سڳدا ہے۔ براہ مہربانی منسلک براؤزر کوں اپ ڈیٹ کرو۔ <a>مسئلہ حل کرݨ </a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> منسلک براؤزر تہاݙے { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) کنوں زیادہ حالیہ ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ہے۔ ایہ ہک غیر تعاون یافتہ سیٹ اپ ہے تے ایہ DevTools دے ناکام تھیوݨ دا سبب بݨ سڳدا ہے۔ براہ مہربانی فائر فاکس کوں اپ ڈیٹ کرو۔ <a>مسئلہ حل کرݨ</a> The connection has timed out کنکشن ٹائم آوٹ تھی ڳیا ہے The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S نال کنکشن غیر متوقع طور تے ختم تھی ڳیا ہے۔ تھی سڳدا ہے کجھ ڈیٹا منتقل تھی ڳیا ہووے۔ The connection to %S was interrupted while the page was loading. جݙاں ورقہ لوڈ تھیندا پیا ہا تاں %S نال کنکشن خراب تھی ڳیا ہا۔ The connection to the server was reset while the page was loading. ورقہ لوڈ تھیندے ویلھے سرور دے نال کنکشن ری سیٹ تھی ڳیا۔ The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet. { $trrDomain } کیتے کنکشن اڄݨ تیار کائنی۔ The connection to { $trrDomain } took longer than expected. { $trrDomain } نال کنکشن وِچ توقع توں زیادہ وقت لڳا۔ The connection used to fetch this resource was not secure. ایں وسیلے کوں حاصل کرݨ کیتے استعمال تھیوݨ والا کنکشن محفوظ کائنا ہا۔ The connection used to fetch this resource was secure. ایں وسیلے کوں حاصل کرݨ کیتے استعمال کیتا ونڄݨ والا کنکشن محفوظ ہا۔ The connection was interrupted کنکشن خراب تھی ڳیا ہائی۔ The connection was refused when attempting to contact %S. جݙاں %S نال رابطہ کرݨ دی کوشش کیتی ڳئی تاں کنکشن توں انکار کر ݙتا ڳیا۔ The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. تہاݙے کنفیگر کردہ پراکسی سرور نال رابطہ کرݨ دی کوشش کریندے ویلھے کنکشن کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔ براہ کرم اپݨی پراکسی ترتیباں چیک کرو تے ولدا کوشش کرو۔ The connection was reset کنکشن ریسٹ تھی ڳیا The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }” مواد دے تجزیے دے اوزار کوں وسائل "{ $content }" دا جواب ݙیوݨ وِچ ٻہوں وخت لڳدا پِیا ہِے The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. ونڈو آبجیکٹ دا 'مواد' وصف فرسودہ ہے۔ براہ مہربانی ایندے بجائے 'window.top' استعمال کرو۔ The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. <area shape="circle"> ٹیگ دے "coords" وصف دا ہک منفی رداس ہے۔ The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. <area shape="circle"> ٹیگ دا "coords" وصف "center-x,center-y,radius" فارمیٹ وِچ کائنی۔ The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). <area shape="poly"> ٹیگ دی "coords" وصف وِچ چھیکڑی "y" کوآرڈینیٹ غائب ہے (صحیح فارمیٹ "x1,y1,x2,y2 …" ہے)۔ The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. <area shape="poly"> ٹیگ دا "coords" وصف "x1,y1,x2,y2 …" فارمیٹ وِچ کائنی۔ The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. <area shape="rect"> ٹیگ دا "coords" وصف "کھٻے، اوتے، سڄے، تلے" فارمیٹ وِچ کائنی۔ The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کیتے CRL وِچ ہک غلط دستخط ہے۔ The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کیتے CRL وِچ ہک غلط دستخط ہے۔ The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کیتے CRL دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اینکوں اپڈیٹ کرو یا اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے کیتے CRL دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ اینکوں اپڈیٹ کرو یا اپݨے سسٹم دی تاریخ تے وقت چیک کرو۔ The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ ٹاسک چیک کریندا ہے جݙاں ڈیفالٹ { -brand-short-name } کنوں ٻئے براؤزر وِچ تبدیل تھیندا ہے۔ جے تبدیلی مشتبہ حالات وِچ ہوندی ہے، تاں ایہ صارفین کوں { -brand-short-name } وِچ ݙو واری کنوں زیادہ تبدیل کرݨ دا اشارہ کریسے۔ ایہ ٹاسک آپݨے آپ { -brand-short-name } دے ذریعے انسٹال تھیندا ہے، تے { -brand-short-name } اپ ڈیٹ تھیوݨ تے دوبارہ انسٹال تھی ویندا ہے۔ ایں کم کوں غیر فعال کرݨ کیتے، about:config ورقہ یا { -brand-short-name } انٹرپرائز پالیسی سیٹنگ "DisableDefaultBrowserAgent" تے "default-browser-agent.enabled" ترجیح کوں اپ ڈیٹ کرو۔ The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ ٹاسک چیک کریندا ہے جݙاں ڈیفالٹ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% کنوں ٻئے براؤزر وِچ تبدیل تھیندا ہے۔ جے تبدیلی مشتبہ حالات وِچ ہوندی ہے، تاں ایہ صارفین کوں %MOZ_APP_DISPLAYNAME% وِچ ݙو واری کنوں زیادہ تبدیل کرݨ دا اشارہ کریسے۔ ایہ ٹاسک آپݨے آپ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% دے ذریعے انسٹال تھیندا ہے، تے %MOZ_APP_DISPLAYNAME% اپ ڈیٹ تھیوݨ تے دوبارہ انسٹال تھی ویندا ہے۔ ایں کم کوں غیر فعال کرݨ کیتے، about:config ورقہ یا %MOZ_APP_DISPLAYNAME% انٹرپرائز پالیسی سیٹنگ "DisableDefaultBrowserAgent" تے "default-browser-agent.enabled" ترجیح کوں اپ ڈیٹ کرو۔ The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library کوٹلن کوروٹینز لائبریری کیتے ڈیفالٹ ڈسپیچر The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. ڈیفالٹ پروفائل کوں { -brand-short-name } کیتے تبدیل نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. ایں ایڈ آن دا ڈویلپر پچھدا ہے جو تساں تھوڑا جیہاں حصہ پا تے ایندی مسلسل ترقی وِچ مدد کرو۔ The device pixel ratio to use when taking the screenshot سکرین شاٹ گھندے ویلھے استعمال کرݨ کیتے ڈیوائس پکسل تناسب The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large ڈیوائس دا پکسل تناسب گھٹ کر تے 1 کر ݙتا ڳیا کیوں جو نتیجے وِچ آوݨ والی تصویر ٻہوں وݙی ہئی۔ The document cannot change while Printing or in Print Preview. چھپائی یا چھپائی دے پیش نظارہ دے دوران دستاویز کوں تبدیل کیتا ونڄ سڳدا۔ The document cannot change while Printing or in Print Preview. چھپائی یا چھپائی دے پیش نظارہ دے دوران دستاویز کوں تبدیل کیتا ونڄ سڳدا۔ The document contains no data. دستاویز وِچ کوئی ڈیٹا کائنی The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. دستاویز دا شجرہ ٻہوں جھکا ہے۔ شجرے کوں 513 عناصر دی گہرائی تائیں ٹھاپڑا کیتا ویسے۔ The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. ڈاؤن لوڈ کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ہک نامعلوم خرابی پیش آ ڳئی ہے ۔\n\n براہ مہربانی دوبارہ کوشش کرو۔ The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. ڈاؤن لوڈ محفوظ نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ہک نامعلوم نقص پیش آ ڳئے۔ ول کوشش کرو۔ The download cannot be saved because it is blocked by an extension. ڈاؤن لوڈ ہتھیکڑی نئیں تھی سڳدی کیوں جو اے ہک ایکسٹنشن دی طرفوں بلاک ہے The download cannot be saved because it is blocked by an extension. ڈاؤن لوڈ ہتھیکڑی نئیں تھی سڳدی کیوں جو اے ہک ایکسٹنشن دی طرفوں بلاک ہے The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. ڈاؤن لوڈ ہتھیکڑی نئیں تھی سڳدی کیوں جو اے { $extension } دی طرفوں بلاک ہے The download cannot be saved because it is blocked by %S. ڈاؤن لوڈ کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو اینکوں %S بلاک کر ݙتا ہے۔ The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. ڈاؤن لوڈ HTTP تے پیش کیتا ویندا ہے حالانکہ موجودہ دستاویز ہک محفوظ HTTPS کنکشن تے فراہم کیتی ڳئی ہئی۔ جے تساں اڳو تے ودھدے او تاں، ڈاؤن لوڈ دے عمل دے دوران ڈاؤن لوڈ خراب یا چھیڑ خانی تھی سڳدی ہے۔ The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. تساں جیڑھے اینڈ پوائنٹ نال منسلک تھیندے پئے او اونکوں ایں کنکشن دی تصدیق کیتے ودھیک معلومات دی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی تلویں پرامپٹ وِچ ٹوکن فراہم کرو جیڑھا ݙوجھے سرے تے ظاہر تھیندا ہے۔ The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. انٹرپرائز پالیسیاں خدمات فعال ہن پر اتھاں کوئی پالیسیاں فعال کائنی۔ The Enterprise Policies service is inactive. انٹرپرائز پالیسیاں خدمات غیر فعال ہن۔ The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks. ماحولیاتی متغیر MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 لاگز برآمد کرݨ کِیتے درکار ہِے۔ اِیں متغیر کوں صرف اِیں صورت وِچ مُرتب کرو جہڑیلے تُساں ممکنہ خطریاں کوں سمجھدے ہوو۔ The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? ایکسٹینشن "%S" ان انسٹال کرݨ دی درخواست کریندی پئی ہے۔ تساں کیا کرݨ چاہسو؟ The fastest, most responsive $BrandShortName yet ہݨ تک دا سبھ توں تکھا، سبھ توں زیادہ ولدا ݙیوݨ والا $BrandShortName The file at %S is not readable. %S تے فائل پڑھݨ دے قابل کائنی The file at %S is not readable. %S تے فائل پڑھݨ دے قابل کائنی The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. فائل کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو تہاݙے کول مناسب اجازت کائنی۔ ہک ٻیا محفوظ ڈائریکٹری دا انتخاب کرو۔ The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file. فائل وِچ کُئی کتاب نشان ڈیٹا شامل کائے نِھیں۔ ٻئی فائل چُݨُو۔ The file doesn’t include any valid password data. Pick another file. فائل وِچ کُئی درست پاس ورڈ ڈیٹا شامل کائے نِھیں۔ ٻئی فائل چُݨُو۔ The file %S cannot be found. Please check the location and try again. فائل %S نہیں مل سڳدی۔ براہ مہربانی مقام چیک کرو تے ولدا کوشش کرو۔ The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. فائل غیر محفوظ کنکشن دا استعمال کریندی ہے۔ ڈاؤن لوڈ دے عمل دے دوران ایہ خراب یا چھیڑ چھاڑ کیتی ونڄ سڳدی ہے The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. { -brand-short-name } وِچ استعمال کیتے ہیٹھ درج ایڈ آنز دی تصدیق نہیں تھئی۔ تساں کر سڳدے او۔ <label data-l10n-name="find-addons">متبادل ڳولو</label> یا ڈیولپر کنوں ایندی تصدیق کراوݨ کوں آکھو۔ The following applications can be used to handle { $type } content. ہیٹھ درج ایپلی کیشنز { $type } مواد کوں ہینڈل کرݨ کیتے استعمال کیتیاں ونڄ سڳدیاں ہن۔ The following applications can be used to handle { $type } links. ہیٹھ درج ایپلی کیشنز کوں { $type } لنکس کوں ہینڈل کرݨ کیتے استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ The following extensions do not have shortcuts: ہیٹھ درج ایکسٹینشنز وِچ شارٹ کٹس کائنی: The following items are currently being imported… ہیٹھ درج شئیں ایں ویلھے درآمد تھیندیاں پیاں ہن … The following items were successfully imported: ہیٹھ درج شئیں کامیابی نال درآمد تھی ڳیاں ہن: The following profiles are available to import from: ہیٹھ درج پروفائلز درآمد کیتے دستیاب ہن: The following updates have been installed ہیٹھلیاں اپ ڈیٹاں انسٹال تھی ڳیاں ہن The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاݙے کیمرے تائیں رسائی دی درخواست کیتی ہے۔ تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں تہاݙے کیمرے تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ تساں اپݨے کیمرے تائیں رسائی کیتے پچھݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں وی بلاک کر سڳدے او۔ The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاݙے مقام تائیں رسائی دی درخواست کیتی ہے۔ تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں تہاݙے مقام تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ تساں اپݨے مقام تائیں رسائی کیتے نویاں درخواستاں کوں وی بلاک کر سڳدے او۔ The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاݙے مائیکروفون تائیں رسائی دی درخواست کیتی ہے۔ تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں تہاݙے مائیکروفون تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ تساں اپݨے مائیکروفون تائیں رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں وی بلاک کر سڳدے او۔ The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تائیں رسائی دی درخواست کیتی ہے۔ تساں یہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تائیں رسائی دی اجازت ہے۔ تساں اپݨے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تائیں رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں وی بلاک کر سڳدے ہیں۔ The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device. انہاں ویب سائٹاں آڈیو آؤٹ پُٹ ڈیوائس چݨݨ کیتے ارداس کیتی ہے۔ تساں ایہ ݙسا سڳدے ہو جو کہڑیاں ویب سائٹاں کوں آڈیو آؤٹ پُٹ ڈیوائس چݨݨ دی اجازت ہے۔ The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاکوں اطلاعات بھیڄݨ دی درخواست کیتی ہے۔ تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں تہاکوں اطلاعات بھیڄݨ دی اجازت ہے۔ تساں اطلاعات دی اجازت ݙیوݨ کیتے نویاں درخواستاں کوں وی بلاک کر سڳدے او۔ The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. ہیٹھ درج ویب سائٹاں تہاݙے کمپیوٹر تے کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا سٹور کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } مستقل سٹوریج والیاں ویب سائٹاں دے ڈیٹا کوں ایں وقت تائیں محفوظ رکھیندا ہے جے تائیں تساں اینکوں حذف نہیں کریندے، تے غیر مستقل سٹوریج والیاں ویب سائٹس کنوں ڈیٹا کوں حذف کر ݙیندا ہے کیوں جو جاہ دی لوڑ ہوندی ہے۔ The “from” page number must be smaller than the “to” page number. "کنوں" ورقہ نمبر "تائیں" ورقہ نمبر کنوں گھٹ ہووݨ ضروری ہے۔ The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. ناگزیر وصف وِچ موجود ہیش کوں ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. ناگزیر وصف وِچ موجود ہیش دی لمبائی غلط ہے۔ The host “{ $host-value }” is already registered میزبان "{ $host-value }" پہلے کنوں رجسٹرڈ ہے۔ The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. HTMLMediaElement کوں createMediaElementSource وِچ پاس کیتا ڳیا ہک کراس اوریجن وسیلہ ہے، نوڈ خاموشی کوں آؤٹ پٹ کریسے۔ The id member did not resolve to a valid URL. آئی ڈی ممبر درست URL کوں حل نہیں کیتا۔ The id member must have the same origin as the start_url member. id ممبر دی اصلیت اوہا ہووݨی چاہیدی ہے جیڑھی start_url ممبر دی ہے۔ The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. تصویر "%S" کوں ظاہر نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایندے وِچ غیر تعاون یافتہ خصوصیات دی ضرورت ہے۔ The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. تصویر \u201c%S\u201d کوں ڈسپلے نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایندے وِچ خرابیاں ہن۔ The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large تصویر کوں کٹ تے %1$S×%2$S کر ݙتا ڳیا کیوں جو نتیجے وِچ آوݨ والی تصویر ٻہوں وݙی ہئی۔ The individual node in the snapshot سنیپ شاٹ وِچ انفرادی نوڈ The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? تساں ایں ورقے تے جیڑھیاں معلومات درج کیتیاں ہن او ہک غیر محفوظ کنکشن تے بھیڄی ویسے تے اونکوں کوئی تریجھا فریق پڑھ سڳدا ہے۔ کیا تساں واقعی ایہ معلومات بھیڄݨ چاہندے او؟ The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? تساں ایں ورقے تے جیڑھیاں معلومات درج کیتیاں ہن او ہک غیر محفوظ کنکشن تے بھیڄی ویسے تے اونکوں کوئی تریجھا فریق پڑھ سڳدا ہے۔\n\n کیا تساں واقعی ایہ معلومات بھیڄݨ چاہندے او؟ The integrity attribute does not contain any valid metadata. ناگزیر وصف وِچ کوئی درست میٹا ڈیٹا شامل کائنی۔ The integrity of the update could not be verified اپ ڈیٹ دی سالمیت دی تصدیق نہیں تھی سڳی The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable. ناں = ‘%S’ آلا غلط فارم کنٹرول قابلِ توجہ کائنی۔ The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library کوٹلن کورٹینز لائبریری کیتے IO ڈسپیچر The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. مسئلہ ویب سائٹ دے نال ہے، تے اینکوں حل کرݨ کیتے تساں کجھ نہیں کر سڳدے۔ The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. مسئلہ ویب سائٹ دے نال ہے، تے اینکوں حل کرݨ کیتے تساں کجھ نہیں کر سڳدے۔ تساں ویب سائٹ دے منتظم کوں مسئلہ دے بارے اطلاع کر سڳدے او۔ The item was clamped to its maximum size. آئٹم کوں اوندے زیادہ توں زیادہ سائز وِچ بند کر ݙتا ڳیا ہا۔ The item was clamped to its minimum size. آئٹم کوں اوندے گھٹ توں گھٹ سائز وِچ بند کر ݙتا ڳیا ہا۔ The key does not support the requested operation. کنجی مطلوبہ آپریشن کوں سپورٹ نہیں کریندی۔ The key does not support the requested operation. کنجی مطلوبہ آپریشن کوں سپورٹ نہیں کریندی۔ The key for this site’s certificate has been revoked. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ دی کنجی کوں منسوخ کر ݙتا ڳیا ہے۔ The key for this site’s certificate has been revoked. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ دی کنجی کوں منسوخ کر ݙتا ڳیا ہے۔ The key revocation list for this certificate is not yet valid. ایں تندیر کیتے کلیدی منسوخی دی تندیر ہݨ تک درست کائنی۔ The key revocation list for this certificate is not yet valid. ایں تندیر کیتے کلیدی منسوخی دی تندیر ہݨ تک درست کائنی۔ The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے KRL وِچ ہک غلط دستخط ہے۔ The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے KRL وِچ ہک غلط دستخط ہے۔ The KRL for this site’s certificate has expired. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے KRL دی میعاذ مک ڳئی ہے۔ The KRL for this site’s certificate has expired. ایں سائٹ دے سرٹیفکیٹ کیتے KRL دی میعاذ مک ڳئی ہے۔ The label for an object in memory میموری وِچ کہیں چیز دا لیبل The line number entered is invalid. درج کردہ لائن نمبر غلط ہے۔ The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. تہاݙے شاٹ دا لنک کلپ بورڈ تے کاپی کر ݙتا ہے۔ پیسٹ کرݨ کیتے { screenshots-meta-key }-V دٻاؤ۔ The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. ہک فریم وِچ "%2$S" دی لوڈنگ کوں "X-Frame-Options" دے ذریعے "%1$S" تے سیٹ کردہ ہدایت کنوں انکار کیتا ڳیا ہے۔ The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated. IDBObjectStore.createIndex() کِیتے 'لوکل' دا اختیار فرسودہ ہِے۔ The location for the certificate status server has invalid format. سرٹیفکیٹ سٹیٹس سرور دے مقام دا فارمیٹ غلط ہے۔ The location for the certificate status server has invalid format. سرٹیفکیٹ اسٹیٹس سرور دے مقام دا فارمیٹ غلط ہے۔ The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. ایں ورقے تے تساں جیڑھا لاگ ان معلومات داخل کریندے او تاں او محفوظ کائنی تے ایندے نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ The main Gecko JVM thread مرکزی Gecko JVM دھاڳا The main processes for both the parent process, and content processes وݙکیاں دے عمل تے مواد دے عمل ݙوہیں کیتے اہم عمل The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. مینٹیننس سروس تہاکوں $BrandShortName کوں خاموشی نال پس منظر وِچ اپ ڈیٹ کرݨ دی اجازت ݙیسے۔ The main threads for the Glean telemetry SDK Glean telemetry SDK کیتے اہم دھاڳے۔ The main threads for the Nimbus experiments SDK Nimbus تجربات SDK کیتے اہم دھاڳے۔ The manifest is embedded in a Data URL. مینی فیسٹ ڈیٹا URL وِچ سرایت شدہ ہے۔ The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. ایں ورقہ تے ٹائمرز دی زیادہ توں زیادہ اجازت شدہ تعداد کنوں تجاوز کر ڳیا ہا۔ Theme تھیم Theme تھیم Theme تھیم Theme تھیم The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. srcObject کوں تفویض کردہ MediaStream ایں HTMLMediaElement دے کیپچر کنوں آندا ہے، ہک چکر بݨیندا ہے، اسائنمنٹ کوں نظر انداز کر ݙتا ویندا ہے۔ The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. میڈیا سٹریم کوں تخلیق کرݨ کیتے پاس کیتا ڳیا ہا میڈیا سٹریم سورس دا ہک کراس اوریجن وسیلہ ہے، نوڈ خاموشی کوں آؤٹ پٹ کریسے۔ The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. MediaStreamTrackcreateMediaStreamTrackSource کیتے پاس کیتا ڳیا میڈیا سٹریم ٹریک سورس ہک کراس اوریجن وسیلہ ہے، نوڈ خاموشی کوں آؤٹ پٹ کریسے۔ themes تھیمز Themes تھیم Themes تھیم Themes تھیم The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. دستاویز دے کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان کرݨ والے میٹا ٹیگ کوں دستاویز دے منڈھلے حصے دے آغاز وِچ منتقل کرݨا چاہیدا ہے۔ The mobile browser that puts your privacy first. او موبائل براؤزر جیڑھا تہاݙی رازداری کوں پہلے رکھیندا ہے۔ The module name cannot be empty. ماڈیول دا ناں خالی نہیں تھی سڳدا۔ The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. موزلا مینٹیننس سروس ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیندی ہے جو تہاݙے کمپیوٹر تے موزلا فائر فاکس دا نواں نکور تے محفوظ ترین ورژن موجود ہے۔ فائر فاکس کوں اپ ٹو ڈیٹ رکھݨ تہاݙی آن لائن سیکیورٹی کیتے ٻہوں اہم ہے، تے موزلا پرزور مشورہ ݙیندا ہے جو تساں ایں سروس کوں فعال رکھو۔ The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. فائل دا ناں (ہک '.png' ایکسٹینشن ہووݨا چاہیدا ہے) جیندے اوتے اساں سکرین شاٹ لکھدے ہیں۔ The name of this group ایں گروپ دا ناں The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. اڳلی پروٹوکول ڳالھ مہاڑ دی توسیع کوں فعال کر ݙتا ڳیا ہا، پر ضرورت کنوں پہلے کال بیک کوں صاف کر ݙتا ڳیا ہا۔ The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. اڳلی پروٹوکول ڳالھ مہاڑ دی توسیع کوں فعال کر ݙتا ڳیا ہا، پر ضرورت کنوں پہلے کال بیک کوں صاف کر ݙتا ڳیا ہا۔ The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. اڳلی واری جݙاں تساں کہیں ٻئے آلے تے { -brand-product-name } وِچ ورقہ کھولو، توں اونکوں ٹھک جادو وانگوں اتھاں پکڑو۔ The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. نوٹیفکیشن دی اجازت صرف صارف دے تیار کردہ ایونٹ ہینڈلر دے اندروں ای طلب کییتی ونڄ سڳدی ہے۔ The Notification permission may only be requested in a secure context. اطلاع دی اجازت صرف ہک محفوظ تناظر وِچ طلب کیتی ونڄ سڳدی ہے۔ The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. اطلاع دی اجازت دی درخواست صرف اعلیٰ سطحی دستاویز یا ہکو جیہیں iframe وِچ کیتی ونڄ سڳدی ہے۔ The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups ذیلی گروپاں کوں چھوڑ تے، ایں گروپ دے ذریعے گھدھے ڳئے بائٹس دی تعداد The number of bytes taken up by this group, including subgroups ایں گروپ دے ذریعے گھدھے ڳئے بائٹس دی تعداد بشمول سبھے گروپ The number of reachable objects in this group, excluding subgroups ذیلی گروپاں کوں چھوڑ تے ایں گروپ وِچ قابل رسائی چیزاں دی تعداد The number of reachable objects in this group, including subgroups ایں گروپ وِچ قابل رسائی چیزاں دی تعداد، بشمول سبھے گروپ The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP جواب کوں مکمل طور تے ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ ہک نامعلوم ونکی دا ہے۔ The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP جواب کوں مکمل طور تے ڈی کوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ ہک نامعلوم ونکی دا ہے۔ The OCSP response contains out-of-date information. OCSP جواب پراݨی معلومات تے مشتمل ہے۔ The OCSP response contains out-of-date information. OCSP جواب پراݨی معلومات تے مشتمل ہے۔ The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP دے جواب وِچ تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ دی حیثیت شامل کائنی۔ The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP دے جواب وِچ تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ دی حیثیت شامل کائنی۔ The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP جواب ہݨ تک درست کائنی (مستقبل دی تاریخ تے مشتمل ہے)۔ The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP جواب ہݨ تک درست کائنی (مستقبل دی تاریخ تے مشتمل ہے)۔ The OCSP server experienced an internal error. OCSP سرور کوں اندرونی خرابی دا سامݨا کرݨا پیا۔ The OCSP server experienced an internal error. OCSP سرور کوں اندرونی خرابی دا سامݨا کرݨا پیا۔ The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP سرور درخواست کوں خراب یا غلط طریقے نال تشکیل ݙتا۔ The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP سرور درخواست کوں خراب یا غلط طریقے نال تشکیل ݙتا۔ The OCSP server has no status for the certificate. OCSP سرور دے کول سرٹیفکیٹ دی کوئی حیثیت کائنی۔ The OCSP server has no status for the certificate. OCSP سرور دے کول سرٹیفکیٹ دی کوئی حیثیت کائنی۔ The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP سرور ایں درخواست کوں غیر مجاز قرار ݙے تے مسترد کر ݙتا ہے۔ The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP سرور ایں درخواست کوں غیر مجاز قرار ݙے تے مسترد کر ݙتا ہے۔ The OCSP server requires a signature on this request. OCSP سرور کوں ایں درخواست تے دستخط دی لوڑ ہے۔ The OCSP server requires a signature on this request. OCSP سرور کوں ایں درخواست تے دستخط دی لوڑ ہے۔ The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP سرور ناقابل سنڄاݨ حیثیت ولا ݙتی۔ The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP سرور ناقابل سنڄاݨ حیثیت ولا ݙتی۔ The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP سرور غیر متوقع/غلط HTTP ڈیٹا واپس کیتا۔ The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP سرور غیر متوقع/غلط HTTP ڈیٹا واپس کیتا۔ The OCSP server suggests trying again later. OCSP سرور بعد اِچ دوبارہ کوشش کرݨ دا مشورہ ݙیندا ہے۔ The OCSP server suggests trying again later. OCSP سرور بعد اِچ دوبارہ کوشش کرݨ دا مشورہ ݙیندا ہے۔ The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. آپریشن ناکام تھی ڳئے کیوں جو PKCS#11 ٹوکن لاگ ان کائنی۔ The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. آپریشن ناکام تھی ڳئے کیوں جو PKCS#11 ٹوکن لاگ ان کائنی۔ The operation timed out when attempting to contact %S. %S نال رابطہ کرݨ دی کوشش کریندے ویلھے آپریشن دا ویلھا ختم تھی ڳیا۔ The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. ایں سݨݨ والے دے اصل مقام دا پتہ نہیں چل سڳیا۔ تھی سڳدا ہے جو کوڈ کوں بابل جیہیں افادیت دے ذریعہ منتقل کیتا ڳیا ہووے۔ The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S دے مالک اپݨی ویب سائٹ کوں غلط طریقے نال کنفیگر کیتا ہے۔ تہاݙی معلومات کوں چوری تھیوݨ کنوں بچاوݨ کیتے، ایں ویب سائٹ نال کنکشن قائم نہیں کیتا ڳیا۔ The page at %S says: %S تے ورقہ آہدا ہے: The page isn’t redirecting properly ورقہ ٹھیک طرح ری ڈائریکٹ کائنی تھیندا پیا The page navigated to a new document. Click to refresh search results پَنّا ہِک نویں دستاویز اُتّے ٹُر ڳِیا۔ ڳویڑی نتیجیاں کوں تازہ کرݨ کِیتے دباؤ The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval') پَنّے دیاں ترتیباں نے ہِک JavaScript eval (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِیہ ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے: “%1$S” ('غیر محفوظ-ایوال' غائب) The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے ہِک سَوَب ہینڈلر (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِیہ ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے اِنلائن سکرپٹ (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِیہ ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے اِنلائن سٹائل (%2$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِیہ ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے سکرپٹ (%3$S) کوں %2$S اُتے عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے %2$S اُتے ہِک سٹائل (%3$S) کوں لاڳو تِھیوݨ کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے %2$S اُتے ہِک ورکر سکرپٹ (%3$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“ پَنّے دیاں ترتیباں نے قابل اعتماد اقسام دی پالیسی تخلیق کرݨ کوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S“ The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S ورقہ دیاں ترتیباں وسائل دی لوڈنگ کوں روک ݙتا ہے: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S” پَنّے دیاں ترتیباں نے %2$S اُتے وسائل (%3$S) دی لوڈنگ کوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِین٘دے نال ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی تھین٘دی ہِے: “%1$S” The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). ورقہ دیاں ترتیباں %2$S ("%1$S") تے وسائل دی لوڈنگ کوں روک ݙتا ہے۔ The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval') پَنّے دیاں ترتیباں نے WebAssembly (%2$S) کوں عمل درآمد کنوں روک ݙِتّا ہِے کیوں جو اِیہ ہیٹھ ہدایت دی خلاف ورزی کرین٘دا ہِے: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' یا 'unsafe-eval' غائب) The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. ورقہ دیاں ترتیباں %2$S ("%1$S") تے وسائل دی لوڈنگ دا مشاہدہ کیتا۔ CSP رپورٹ بھیڄی ویندی پئی ہے۔ the page to see detailed information about network activity. نیٹ ورک دی سرگرمی دے بارے وِچ تفصیلی معلومات ݙیکھݨ کیتے ورقہ۔ The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. تساں جیڑھے ورقہ کوں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او، او نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو ڈیٹا ٹرانسمیشن وِچ خرابی دا پتہ لڳا ہے۔ The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. تساں جیڑھا ورقہ ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او اونکوں نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو نیٹ ورک پروٹوکول وِچ ہک خرابی دا پتہ لڳا ہے۔ The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. تساں جیڑھے ورقے کوں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او اونکوں نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو ایہ فائل دی ونکی وِچ موجود ہے جینکوں کھولݨ محفوظ کائنی۔ براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے کنوں آگاہ کرو۔ The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. تساں جیڑھے ورقے کوں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او اونکوں نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو ایہ فائل دی ونکی وِچ موجود ہے جینکوں کھولݨ محفوظ کائنی۔ براہ مہربانی ویب سائٹ دے مالکاں نال رابطہ کر تے انہاں کوں ایں مسئلے کنوں آگاہ کرو۔ The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. جیڑھے ورقے کوں تساں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او او نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو اوندے وِچ کمپریشن دی ہک غلط یا غیر تعاون یافتہ شکل استعمال کیتی ڳئی ہے۔ The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. جیڑھے ورقے کوں تساں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او او نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو اوندے وِچ کمپریشن دی ہک غلط یا غیر تعاون یافتہ شکل استعمال کیتی ڳئی ہے۔ The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. تساں جیڑھے ورقے کوں ݙیکھݨ دی کوشش کریندے پئے او اونکوں نہیں ݙکھایا ونڄ سڳدا کیوں جو وصول تھیوݨ والے ڈیٹا دی صداقت دی تصدیق نہیں تھی سڳی۔ The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. تساں جیڑھا ورقہ ڈیکھدے پئے او او انٹرنیٹ تے منتقل تھیوݨ کنوں پہلے انکرپٹ کیتا ڳیا ہا۔ The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. تساں جیڑھا ورقہ ݙیکھدے پئے او او انٹرنیٹ تے منتقل تھیوݨ کنوں پہلے خفیہ کائنا ہا۔ The password entered was incorrect. درج کیتا ڳیا پاس ورڈ غلط ہا۔ The password expired. پاس ورڈ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ The password expired. پاس ورڈ دی میعاذ مُک ڳئی ہے۔ The password is locked. پاس ورڈ کون جندرا لڳ ڳئے۔ The password is locked. پاس ورڈ کون جندرا لڳ ڳئے۔ The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. ساتھی ہک غیر متوقع توسیعی_ماسٹر_سیکریٹ توسیع دے نال دوبارہ شروع کرݨ دی کوشش کیتی۔ The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. ساتھی ہک غیر متوقع توسیعی_ماسٹر_سیکریٹ توسیع دے نال دوبارہ شروع کرݨ دی کوشش کیتی۔ The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. ساتھی درست توسیعی_ماسٹر_سیکریٹ ایکسٹینشن دے بغیر دوبارہ شروع کرݨ دی کوشش کیتی۔ The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. ساتھی درست توسیعی_ماسٹر_سیکریٹ ایکسٹینشن دے بغیر دوبارہ شروع کرݨ دی کوشش کیتی۔ The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. ساتھی دستخط تے ہیش الگورتھم دا ہک غیر تعاون یافتہ امتزاج استعمال کیتا۔ The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. ساتھی دستخط تے ہیش الگورتھم دا ہک غیر تعاون یافتہ امتزاج استعمال کیتا۔ The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 آپریشن نامعلوم وجوہات دی بنا تے ناکام تھی ڳیا ہے۔ The print job was aborted, or canceled. پرنٹ دا کم روک ݙتا ڳیا، یا منسوخ کر ݙتا ڳیا۔ The private key for this certificate cannot be found in key database ایں سرٹیفکیٹ کیتے نجی کنجی کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نئیں مل سڳدی۔ The private key for this certificate cannot be found in key database ایں سرٹیفکیٹ کیتے نجی کنجی کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نئیں مل سڳدی۔ The profile name “{ $name }” is not allowed. پروفائل دا ناں "{ $name }" دی اجازت کائنی۔ The profile name “%S” is not allowed. پروفائل ناں "%S" دی اجازت کائنی۔ The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” پراکسی %2$S صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندی پئی ہے۔ سائٹ آہدی ہے: "%1$S" The proxy server is refusing connections پراکسی سرور کنکشن دا انکار کریندا پئے The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. تساں جیڑھا پراکسی سرور تشکیل ݙتا ہے او نہیں مل سڳیا۔ براہ مہربانی اپݨی پراکسی ترتیباں چیک کرو تے ولدا کوشش کرو۔ The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. <menclose> عنصر دے "نوٹیشن" وصف کیتے "ریڈیکل" قدر فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتا ویسے۔ There are no downloads. اتھاں کوئی ڈاؤن لوڈ کائنی There are no results matching your search. تہاݙی ڳول نال رلدڑ نتیجے نئیں لبھدے پئے۔ There are no unloadable tabs. ان لوڈیبل کوئی ٹیب کوئنی۔ The recording was stopped by another tool. ریکارڈ ہک ٻئے آلے دی طرفوں روکی ڳئی۔ There is a secure version of www.{ $websiteUrl }. You can visit this page instead of { $websiteUrl }. www.{ $websiteUrl }دا ہک محفوظ ورژن ہے۔ تساں { $websiteUrl } دی بجائے ایہ ورقہ ݙیکھ سڳدے او۔ There is not enough free memory to print. پرنٹ کرݨ کیتے کافی خالی میموری کائنی۔ There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. %S کو ں ہتھیکڑا کرݨ کیتے ڈسک تے کافی جاہ کائنی۔ \n\n ڈسک کنوں غیر ضروری فائلاں ہٹاؤ تے ولدا کوشش کرو، یا کہیں ٻئے مقام تے ہتھیکڑا کرݨ دی کوشش کرو۔ There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. تہاݙی درخواست کردہ کارروائی کوں مکمل کرݨ کیتے کافی میموری کائنی۔ \n\n کجھ ایپلیکیشنز کوں چھوڑو تے دوبارہ کوشش کرو۔ The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. { $addon-name } دی رپورٹ نہیں بھیڄی ڳئی کیوں جو حالیہ ہک ٻئی رپورٹ جمع کرائی ڳئی ہئی۔ The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. { $addon-name } دی رپورٹ نہیں بھیڄی ڳئی کیوں جو حالیہ ہک ٻئی رپورٹ جمع کرائی ڳئی ہئی۔ The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. رپورٹ URI (%1$S) ہک HTTP یا HTTPS URI ہووݨی چاہیدی ہے۔ The requested certificate could not be found. درخواست کردہ سرٹیفکیٹ نئیں مل سڳیا۔ The requested certificate could not be found. درخواست کردہ سرٹیفکیٹ نئیں مل سڳیا۔ The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. درخواست کردہ دستاویز { -brand-short-name } دے کیشے وِچ دستیاب کائنی۔ The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. "%1$S" تے موجود وسیلہ کوں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا کیوں جو مواد کوں بلاک کرݨ فعال ہے۔ The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”. “%1$S” تے وسیلہ OpaqueResponseBlocking ولوں بلاک تھیا۔ وجہ: “%2$S”۔ The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. "%1$S" دا وسیلہ محفوظ براؤزنگ دے ذریعے بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S "%1$S" تے موجود وسیلہ کوں ایندے Cross-Origin-Resource-Policy ہیڈر (یا اوندی کمی) دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ %2$S ݙیکھو The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof). "%1$S" تے موجود وسیلہ کوں ایندے Cross-Origin-Resource-Sharing ہیڈر (یا ایندی کمی) دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. لنک پری لوڈ دے نال پہلے کنوں لوڈ کردہ "%S" دا وسیلہ کجھ سیکنڈاں اِچ استعمال کائنا تھیا ہا۔ یقینی بݨاؤ جو پری لوڈ ٹیگ دیاں تمام صفتاں درست طریقے نال سیٹ کیتیاں ڳیاں ہن۔ The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). "%1$S" دا وسیلہ MIME ونکی ("%2$S") دی مماثلت (X-Content-Type-Options: nosniff) دی وجہ توں بلاک کر ݙتا ڳیا ہا۔ The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). "%1$S" دا وسیلہ نامعلوم، غلط یا گمشدہ MIME ونکی (X-Content-Type-Options: nosniff) دی وجہ توں پیش نہیں کیتا ڳیا۔ The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP سرور دا جواب خراب یا غلط طریقے نال تشکیل ݙتا ڳیا ہا۔ The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP سرور دا جواب خراب یا غلط طریقے نال تشکیل ݙتا ڳیا ہا۔ There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile. ہک خرابی ہائی۔ اوں براؤزر پروفائل کنوں امپورٹ کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوئی ڈیٹا کائنی لبھ سڳا۔ There was an error deleting the language files. Please try again. زبان فائلاں مٹاوݨ وچ ہک خرابی ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was an error during the temporary add-on installation. عارضی ایڈ آن انسٹالیشن دے دوران ہک خرابی تھی ڳئی۔ There was an error processing this snapshot. ایں سنیپ شاٹ تے کارروائی کرݨ وِچ ہک خرابی ہئی۔ There was an error removing the language files. Please try again. زبان فائلاں ہٹاوݨ وچ ہک خرابی ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was an error sending the report for { $addon-name }. { $addon-name } کیتے رپورٹ بھیڄݨ وِچ ہک خرابی ہئی۔ There was an error sending the report for { $addon-name }. { $addon-name } کیتے رپورٹ بھیڄݨ وِچ ہک خرابی ہئی۔ There was an error sending the report. Please try again later. رپورٹ بھیڄݨ وِچ ہک نقص آڳیا ہا۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد ولدا کوشش کرو۔ There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. جݙاں { -pocket-brand-name } وِچ محفوظ کرݨ دی کوشش کیتی ڳئی تاں ہک نقص آڳئے۔ There was an error while attempting to delete this profile. ایں پروفائل کوں حذف کرݨ دی کوشش دے دوران ہک خرابی ہئی۔ There was an error while comparing snapshots. سنیپ شاٹس دا موازنہ کریندے ویلھے ہک نقص ہا۔ There was an error while fetching individuals in the group گروپ وِچ ڄݨیاں کوں بازیافت کریندے ویلھے ہک نقص ہا۔ There was an error while loading the manifest: منشور لوڈ کریندے ویلھے ہک خرابی تھی ڳئی ہئی: There was an error while processing the dominator tree ڈومینیٹر شجرے تے کارروائی کریندے ویلھے ہک خرابی ہئی۔ There was an error while trying to remove this page. ایں پیج کوں مسیندیں ہوئیں ہک نقص آ ڳیا ہا There was an unexpected problem while printing. پرنٹنگ دے دوران ہک غیر متوقع مسئلہ ہا۔ There was a problem downloading the language files. Please try again. زبان فائلاں ڈاؤن لوڈ کرݨ وچ ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was a problem installing the language files. Please try again. زبان فائلاں انسٹال کرݨ وچ ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was a problem submitting your report. تہاݙی رپورٹ جمع کراوݨ وِچ ہک مسئلہ ہا۔ There was a problem submitting your report. تہاݙی رپورٹ جمع کراوݨ وِچ ہک مسئلہ ہا۔ There was a problem translating. Please try again. ترجمہ کرݨ وچ ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was a problem translating. Please try again. ترجمہ کرݨ وچ ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔ There was a problem with { $trrDomain }. { $trrDomain } دے نال ہک مسئلہ ہا۔ The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S تے تہاݙے ڈیٹا دی حفاظت دی ضمانت نہیں ݙتی ونڄ سڳدی کیوں جو ایہ SSLv3، ہک ترٹا ہویا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کریندا ہے۔ The scope prefix URL “%S” was not parseable. دائرہ کار دا سابقہ URL "%S" قابل تجزیہ کائنا ہا۔ The scope URL is invalid. دائرہ کار URL غلط ہے۔ The scope URL must be same origin as document. دائرہ کار دا URL دستاویز دے طور تے ہکو جیہاں ہووݨا چاہیدا ہے۔ The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. سکرپٹ دے عنصر وِچ ایندے ناگزیر وصف وِچ ہک خراب ہیش ہے: "%1$S"۔ درست فارمیٹ "<hash algorithm>-<hash value>" ہے۔ The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. "%1$S" کنوں سکرپٹ کوں لوڈ کیتا ڳیا ہا حالانکہ ایندی MIME ونکی ("%2$S") JavaScript MIME دی درست ونکی کائنی۔ These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security. ایہ عام طور تے آڈیو سنتھیسائزرز جیہاں پلگ ان ڈیوائساں ہوندیاں ہن، پر ایہ تہاݙے کمپیوٹر وچ وی بݨ سڳدے ہن۔\n\nویب سائٹاں کوں عام طور تے MIDI ڈیوائساں تائیں رسائی دی اجازت کائنی ہوندی۔ غلط استعمال نقصان دا سبب بݨ سڳدا ہے یا سیکیورٹی وچ سمجھوتہ کر سڳدا ہے۔ These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security. ایہ عام طور تے آڈیو سنتھیسائزرز جیہاں پلگ ان ڈیوائساں ہوندیاں ہن، پر ایہ تہاݙے کمپیوٹر وچ وی بݨ سڳدے ہن۔ ویب سائٹاں کوں عام طور تے MIDI ڈیوائساں تائیں رسائی دی اجازت کائنی ہوندی۔ غلط استعمال نقصان دا سبب بݨ سڳدا ہے یا سیکیورٹی وچ سمجھوتہ کر سڳدا ہے۔ These certificates are used to identify you to websites ایہ سرٹیفکیٹس ویب سائٹاں تے تہاݙی سنڄاݨ کیتے استعمال کیتے ویندے ہن۔ These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. تساں جیڑھا کجھ آن لائن کریندے او اوندے بارے ڈیٹا کٹھا کرݨ کیتے ایہ کوکیاں سائٹ کنوں ٻئی سائٹ تے تہاݙی پیروی کریندیاں ہن۔ او تریجھے فریق جیویں مشتہرین تے تجزیاتی کمپنیاں ترتیب ݙیندے ہن۔ These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> تساں جیڑھا کجھ آن لائن کریندے او اوندے بارے ڈیٹا کٹھا کرݨ کیتے ایہ کوکیاں سائٹ کنوں ٻئی سائٹ تے تہاݙی پیروی کریندیاں ہن۔ او تریجھے فریق جیویں مشتہرین تے تجزیاتی کمپنیاں ترتیب ݙیندے ہن۔ کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں کوں بلاک کرݨ نال تہاݙے نیڑے آوݨ والے اشتہاراں دی تعداد گھٹ تھی ویندی ہے۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. سیکیورٹی کارڈ یا ٹوکن موجود کائنی، اینکوں شروع کرݨ دی لوڑ ہے، یا اینکوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔ The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. سیکیورٹی کارڈ یا ٹوکن موجود کائنی، اینکوں شروع کرݨ دی لوڑ ہے، یا اینکوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔ The security password entered is incorrect. درج کیتا ڳیا پاس ورڈ درست کائنی۔ The security password entered is incorrect. درج کیتا ڳیا پاس ورڈ درست کائنی۔ These entries identify server certificate error exceptions ایہ اندراج سرور سرٹیفکیٹ دی خرابی دے استثناء دی نشابری کریندے ہن۔ These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> ایہ ایکسٹینشنز موجودہ { -brand-short-name } دے معیار تے پورا نہیں لہندیاں ایں واسطے انہاں کوں غیر فعال کر ݙتا ڳئے۔ <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ایڈ آنز وِچ تبدیلیاں دے بارے ڄاݨو</label> The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. منتخب شدہ گرڈ دا خاکہ اوندے قابل استعمال ہووݨ کیتے آؤٹ پینل دے اندر مؤثر طریقے نال فٹ نہیں تھی سڳدا۔ The selected printer could not be found. منتخب پرنٹر نہیں مل سڳیا۔ These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. جݙاں تساں ایں سائٹ تے ہوو تاں ایہ فریق کراس سائٹ کوکیز تے سائٹ دا ڈیٹا استعمال کر سڳدے ہن۔ The server at %S is taking too long to respond. %S تے سرور جواب ݙیوݨ اِچ ٻہوں زیادہ وقت گھندا پیا ہے۔ The server certificate included a public key that was too weak. سرور سرٹیفکیٹ وِچ ہک عوامی کلید شامل ہئی جیڑھی ٻہوں کمزور ہئی۔ The server certificate included a public key that was too weak. سرور سرٹیفکیٹ وِچ ہک عوامی کلید شامل ہائی جیڑھی ٻہوں کمزور ہائی۔ The server has encountered bad data from the client. سرور کوں کلائنٹ دے خراب ڈیٹا دا سامݨا کرݨا پوندا ہے۔ The server has encountered bad data from the client. سرور کوں کلائنٹ دے خراب ڈیٹا دا سامݨا کرݨا پوندا ہے۔ The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. تھی سڳدا ہے جو سرور مناسب انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹ نہ بھیڄیندا پیا ہووے۔ The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیندے وِچ ہک عدد دی غلط انکوڈنگ ہے۔ عام وجوہات وِچ منفی سیریل نمبرز، منفی RSA ماڈیولی، تے انکوڈنگز شامل ہن جیڑھیاں ضرورت کنوں زیادہ لمبیاں ہن۔ The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیندے وِچ ہک عدد دی غلط انکوڈنگ ہے۔ عام وجوہات وِچ منفی سیریل نمبرز، منفی RSA ماڈیولی، تے انکوڈنگز شامل ہن جیڑھیاں ضرورت کنوں زیادہ لمبیاں ہن۔ The server presented a certificate that is not yet valid. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا ہݨ تئیں درست کائنی۔ The server presented a certificate that is not yet valid. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا ہݨ تئیں درست کائنی۔ The server presented a certificate that is valid for too long. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا ٻہوں لمبے عرصے تک درست ہے۔ The server presented a certificate that is valid for too long. سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا ٻہوں لمبے عرصے تک درست ہے۔ The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. سرور منڈھلی سائز دے نال ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا محفوظ کنکشن قائم کرݨ کیتے ٻہوں چھوٹا ہے۔ The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. سرور منڈھلی سائز دے نال ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا محفوظ کنکشن قائم کرݨ کیتے ٻہوں چھوٹا ہے۔ The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. سرور ہک خالی جاری کرݨ والے دے ڄاتے سنڄاتے ناں دے نال ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا۔ The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. سرور ہک خالی جاری کرݨ والے دے ڄاتے سنڄاتے ناں دے نال ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا۔ The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. سرور ہینڈ شیک کوں رد کر ݙتے کیوں جو کلائنٹ سرور دی حمایت کنوں گھٹ TLS ورژن وِچ درجہ بندی کر ݙتی ہے۔ The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. سرور ہینڈ شیک کوں رد کر ݙتے کیوں جو کلائنٹ سرور دی حمایت کنوں گھٹ TLS ورژن وِچ درجہ بندی کر ݙتی ہے۔ The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. سرور کہیں پروٹوکول دی حمایت نئیں کریندا جیندا کلائنٹ ALPN ایکسٹینشن وِچ اشتہار ݙیندا ہے۔ The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. سرور کہیں پروٹوکول دی حمایت نئیں کریندا جیندا کلائنٹ ALPN ایکسٹینشن وِچ اشتہار ݙیندا ہے۔ The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. سرور ہک سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے جیندے وِچ بنیادی رکاوٹاں دی توسیع دے نال اوندی سنڄاݨ ہک سرٹیفکیٹ اتھاڑٹی دے طور تے تھیندی ہے۔ صحیح طریقے نال جاری کیتا ڳیا سرٹیفکیٹ کیتے، ایویں نئیں تھیوݨا چاہیدا۔ The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. سرور ہک سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے جیندے وِچ بنیادی رکاوٹاں دی توسیع دے نال اوندی سنڄاݨ ہک سرٹیفکیٹ اتھاڑٹی دے طور تے تھیندی ہے۔ صحیح طریقے نال جاری کیتا ڳیا سرٹیفکیٹ کیتے، ایویں نئیں تھیوݨا چاہیدا۔ The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. سرور کلید پننگ (HPKP) استعمال کریندا ہے پر کوئی قابل اعتماد سرٹیفکیٹ چین نہیں بݨایا ونڄ سڳیا جیڑھا پن سیٹ نال مماثل ہووے۔ کلیدی پننگ دی خلاف ورزیاں کوں اوور رائڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. سرور کلید پننگ (HPKP) استعمال کریندا ہے پر کوئی قابل اعتماد سرٹیفکیٹ چین نہیں بݨایا ونڄ سڳیا جیڑھا پن سیٹ نال مماثل ہووے۔ کلیدی پننگ دی خلاف ورزیاں کوں اوور رائڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہا کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ڳجھے سنیہے وِچ ہک ریکارڈ کوں صحیح طریقے نال پیڈ نہ کیتا ڳیا ہا۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption دائرہ کار '%1$S' کیتے سروس ورکر پش میسج کون ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ خفیہ کاری وِچ مدد کیتے، براہ مہربانی ݙیکھو https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہا ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ‘Content-Encoding‘ ہیڈر دا ‘aesgcm‘ ہووݨا چاہیدا ہے۔ ‘aesgcm128‘ دی اجازت ہے، لیکن فرسودہ ہے تے ستت ہٹا ݙتا ویسے۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش میسج کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ 'کریپٹو-کلید' ہیڈر وِچ ہک ‘dh‘ پیرامیٹر شامل ہووݨا چاہیدا ہے جیندے وِچ ایپ سرور دی عوامی کلید ہووے۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہا کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ‘Crypto-Key‘ ہیڈر وِچ ‘dh‘ پیرامیٹر ایپ سرور دی Diffie-Hellman عوامی کلید base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) تے "غیر کمپریسڈ" وِچ ہووݨا چاہیدا ہے۔ یا "خام" فارم (انکوڈنگ کنوں پلے 65 بائٹس)۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش میسج کوں ڈکرپ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ 'انکرپشن' ہیڈر وِچ ہر سنیہا کیتے ہک نویکلا 'سالٹ' پیرامیٹر شامل ہووݨا چاہیدا ہے۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہے کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ‘Encryption-Key’ ہیڈر وِچ ‘dh‘ پیرامیٹر شامل ہووݨا چاہیدا ہے۔ ایہ ہیڈر فرسودہ ہے تے ستت ہٹا ݙتا ویسے۔ براہ مہربانی ایندے بجائے ‘Crypto-Key‘ کوں ‘Content-Encoding: aesgcm‘ دے نال استعمال کرو۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہا کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ‘Encryption‘ ہیڈر دا ‘rs‘ پیرامیٹر %2$S تے 2^36-31 دے درمیان ہووݨا چاہیدا ہے، یا مکمل طور تے چھوڑ ݙتا ونڄے۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. دائرہ کار ‘%1$S’ کیتے ServiceWorker پش سنیہا کوں ڈکرپٹ کرݨ وِچ ناکام ریہا۔ ‘Encryption‘ ہیڈر وِچ ‘salt‘ پیرامیٹر base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ہووݨا چاہیدا ہے تے انکوڈنگ کنوں پہلے کم از کم 16 بائٹس دا ہووݨا چاہیدا ہے۔ ودھیک معلومات کیتے https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ݙیکھو۔ The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. دائرہ کار '%S' کیتے ServiceWorker 'postMessage' کوں انجام ݙیوݨ وِچ ناکام ریہا کیوں جو صارف دیاں ترتیباں یا نجی براؤزنگ موڈ دی وجہ توں ایں تناظر وِچ سٹوریج تائیں رسائی تے پابندی ہے۔ These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. ایہ ترتیباں تہاݙے کمپیوٹر دے ہارڈویئر تے آپریٹنگ سسٹم دے مطابق بݨایاں ڳیاں ہن۔ These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. ایہ شرطاں ریاست کیلیفورنیا، امریکہ دے قوانین دے تحت چلدیاں ہن ایندے قانون دے تصادم کوں چھوڑ تے۔ جے انہاں شرطاں دا کوئی حصہ ہے اینکوں غلط یا ناقابل نفاذ قرار ݙتا ڳیا ہے، باقی حصے باقی رہسن پوری طاقت تے اثر نا۔ ترجمہ دے درمیان تنازعہ دی صورت اِچ انہاں شرطاں دا ورژن تے انگریزی زبان دا ورژن، انگریزی زبان دا ورژن کنٹرول کریسے۔ These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. ایہ تھریڈ دے ناں کوما نال انج کیتیاں ڳئیاں تندیراں ہن جیڑھیاں پروفائلر وِچ تھریڈز دی پروفائلنگ کوں فعال کرݨ کیتے استعمال تھیندیاں ہن۔ اں کوں شامل کرݨ کیتے تھریڈ دے ناں دا صرف جزوی مماثل ہووݨ ضروری ہے۔ ایہ وائٹ سپیس حساس ہے۔ The share operation has failed. شیئر آپریشن ناکام تھی ڳیا ہے۔ The share operation was aborted. شیئر آپریشن روک ݙتا ڳیا ہا۔ The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. سرٹیفکیٹ دے دستخطی خانے وِچ دستخطی الگورتھم ایندے دستخطی الگورتھم خانے وِچ الگورتھم نال میل نئیں کھاندا۔ The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. سرٹیفکیٹ دے دستخطی خانے وِچ دستخطی الگورتھم ایندے دستخطی الگورتھم خانے وِچ الگورتھم نال میل نئیں کھاندا۔ The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP جواب تے دستخط کنندہ ایں سرٹیفکیٹ کیتے اسٹیٹس ݙیوݨ دا مجاز کائنی۔ The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP جواب تے دستخط کنندہ ایں سرٹیفکیٹ کیتے اسٹیٹس ݙیوݨ دا مجاز کائنی۔ The signer’s certificate could not be found. دستخط کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ نئیں مل سڳیا۔ The signer’s certificate could not be found. دستخط کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ نئیں مل سڳیا۔ The site ahead may contain harmful programs اڳوں آوݨ والی سائٹ وِچ نقصان دہ پروگرام تھی سڳدے ہن The site ahead may contain malware اڳوں آوݨ والی سائٹ تے وائرس موجود تھی سڳدا ہے The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں حملے دی جاہ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں حملے دی جاہ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے رد کر ݙتا ڳیا ہے۔ The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں ممکنہ طور تے نقصانی سائٹ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے روک ݙتا ڳیا ہے۔ The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں ممکنہ طور تے نقصانی سائٹ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے روک ݙتا ڳیا ہے۔ The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں ناپسندیدہ سافٹ ویئر دی سروس دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے اینکوں روکیا ڳیا ہے۔ The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S تے سائٹ کوں ناپسندیدہ سافٹ ویئر دی سروس دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے اینکوں روکیا ڳیا ہے۔ The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S تے سائٹ ہک نیٹ ورک پروٹوکول دی خلاف ورزی کا تجربہ کیتا ہے جیندی مرمت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S تے سائٹ ہک نیٹ ورک پروٹوکول دی خلاف ورزی کا تجربہ کیتا ہے جیندی مرمت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. سائٹ عارضی طور تے غیر دستیاب یا ٻہوں مصروف تھی سڳدی ہے۔ کجھ پل اِچ ولدا کوشش کرو۔ The size of the object itself خود آبجیکٹ دا سائز The %S panel has crashed. %S پینل کریش تھی ڳئے The specified line was not found. مخصوص سطر نہ لبھی ہئی۔ The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. تصریح کنندہ "%S" ہک پدھری وضاحت کنندہ ہا، لیکن اینکوں کہیں وی چیز کنوں دوبارہ نہیں بݨایا ڳیا ہا۔ The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. تصریح کنندہ "%S" ہک پدھری وضاحت کنندہ ہا، لیکن اونکوں کہیں وی چیز کنوں دوبارہ نہیں بݨایا ڳیا ہا۔ متعلقہ ماڈیول دے وضاحت کنندگان کوں "./"، "../" یا "/" کنوں شروع ہووݨا چاہیدا ہے۔ The %S plugin has crashed. %S پلگ ان تباہ تھی ڳیا ہے The ‘%S’ selector does not match any element on the page. %S سلیکٹر ورقہ تے موجود کہیں وی عنصر نال میل نہیں کھاندا۔ The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. دستاویز دے آغاز کوں دوبارہ تبدیل کیتا ڳیا، کیوں جو ISO-2022-JP ہک ASCII-غیر مطابقت پذیر انکوڈنگ ہے۔ The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. دستاویز دے آغاز کوں ولدا تبدیل کیتا ڳیا ہے، کیوں جو میٹا ٹیگ کنوں پہلے غیر ASCII حروف موجود ہن جیڑھے انکوڈنگ دا اعلان کریندے ہن۔ ایں کنوں پہلے غیر ASCII تبصریاں دے بغیر میٹا کوں سر دا پہلا ٻچہ ہووݨا چاہیدا ہے۔ The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. دستاویز دے آغاز کوں ولدا تبدیل کیتا ڳیا ہا، کیوں جو دستاویز دے حصے وِچ غیر ASCII حروف موجود ہن جنہاں کوں XML ڈیکلریشن سنٹیکس تے واپس آوݨ کنوں پہلے میٹا ٹیگ کیتے ناکامی نال ڳولیا ڳیا ہا۔ XML ڈیکلریشن نحو دی بجائے سر دے حصے دے شروع وِچ ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔ The start URL is invalid. ابتدائی URL غلط ہے۔ The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. ابتدائی URL دائرہ کار کنوں ٻاہر ہے، ایندے کیتے دائرہ کار غلط ہے۔ The start URL must be same origin as document. ابتدائی URL دستاویز دے طور تے ہکو جیہاں ہووݨا ضروری ہے۔ The status line of the HTTP response is invalid HTTP جواب دی سٹیٹس لائن غلط ہِے The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. indexedDB.open کوں بھیڄے ڳئے اختیارات وِچ 'اسٹوریج' وصف فرسودہ ہے تے ستت ای ہٹا ݙتا ویسے۔ مستقل اسٹوریج حاصل کرݨ کیتے، براہ مہربانی ایندی بجائے navigator.storage.persist() استعمال کرو۔ The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) ہیٹھ درج سٹرنگ "&" کوں کریکٹر ریفرنس دے طور تے سمجھا ڳیا ہا۔ ("&" کوں شاید "&" دے طور تے بچ ونڄݨا چاہیدا ہا۔) The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below سٹرنگ "%S" کوں تلے ݙکھائے JSON دے شروع کنوں ہٹا ݙتا ڳیا ہا۔ The adjusted rating is based only on reviews we believe to be reliable. مرتب کِیتی ڳئی درجہ بندیصرف اِنّھاں جائزیاں اُتے مبنی ہِے جہڑے اَساں قابلِ بھرواسہ سمجھدے ہِسے۔ The display value has been changed by the engine to block because the element is floated. انجݨ دے ذریعہ ڈسپلے دی قدر کوں بلاک وِچ تبدیل کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر فلوٹ ہے۔ The display value has been changed by the engine to { $display } because the element is floated. انجݨ دے ذریعہ ڈسپلے دی قدر کوں { $display } وِچ تبدیل کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو عنصر فلوٹ ہے۔ The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. سٹائل شیٹ %1$S کوں CSS دے طور تے لوڈ کیتا ڳیا ہا حالانکہ ایندی MIME ونکی، "%2$S"، "text/css" کائنی۔ The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. سٹائل شیٹ %1$S لوڈ نہیں تھئی کیوں جو ایندی MIME ونکی، "%2$S"، "text/css" کائنی۔ The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it خوش شے دے سائز دا مجموعہ، تے باقی تمام چیزاں دے سائز کوں اوندے ذریعے زندہ رکھیا ڳیا ہے۔ The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. ID "%S" دے نال SVG <%S> وِچ ہک حوالہ لوپ ہے۔ The system will ask you to grant this permission to %S. سسٹم تہاکوں ایہ اجازت %S کوں ݙیوݨ کیتے آکھسی۔ The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) تھریڈ ہینڈلنگ ٹائمرز (setTimeout، setInterval، nsITimer) The thread where networking code runs any blocking socket calls او تھریڈ جتھاں نیٹ ورکنگ کوڈ کہیں وی بلاکنگ ساکٹ کال کوں چلیندا ہے۔ The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken سکرین شاٹ گھنݨ کنوں پہلے انتظار کرݨ دا وقت (سیکنڈاں وِچ) The TLS handshake finished for %1$S… TLS ہینڈ شیک %1$S کیتے ختم تھیا… The TLS handshake finished for { $host }… TLS ہینڈ شیک { $host } کیتے ختم تھیا… The Update could not be installed (patch apply failed) اپ ڈیٹ انسٹال نہیں تھی سڳیا (پیچ لاگو نہیں تھیا) The Update was successfully installed اپ ڈیٹ کامیابی نال انسٹال تھی ڳئی ہے The user pressed cancel. صارف منسوخ کر ݙتا ہے۔ The user pressed cancel. صارف منسوخ کر ݙتا ہے۔ The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten. کوکی "%1$S" کیتے وصف "%2$S" دی قیمت اوور رائٹ کر ݙتی ڳئی ہے۔ The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. تساں جو استعمال کریندے پئے او %s دا ورژن ودھیک تعاون یافتہ کائنی۔ کریش رپورٹاں ہݨ ایں ورژن کیتے قبول نہیں کیتیاں ویندیاں پیاں۔ براہ مہربانی تعاون یافتہ ورژن وِچ اپ گریڈ کرݨ تے غور کرو۔ The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec ایں ورقے تے ویڈیو نہیں چلائی ونڄ سڳدی۔ تہاݙے سسٹم وِچ libavcodec دا غیر تعاون یافتہ ورژن ہے۔ The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S ایں ورقے تے ویڈیو نہیں چلائی ونڄ سڳدی۔ تھی سڳدا ہے جو تہاݙے سسٹم وِچ ایندے کیتے مطلوبہ ویڈیو کوڈیکس نہ ہوون: %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ویب کنسول لاگنگ API (console.log, console.info, console.warn, console.error) کوں ایں ورقے تے ہک سکرپٹ غیر فعال کر ݙتا ہے۔ The WebRender RenderBackend thread RenderBackend دھاڳا The website %S does not support encryption for the page you are viewing. ویب سائٹ %S تساں جیڑھا ورقہ ݙیکھدے پئے او اوندے کیتے خفیہ کاری دی حمایت نہیں کریندی ہے۔ The website tried to negotiate an inadequate level of security. ویب سائٹ سیکیورٹی دی ناکافی سطح تے ڳالھ مہاڑ کرݨ دی کوشش کیتی۔ The website tried to negotiate an inadequate level of security. ویب سائٹ سیکیورٹی دی ناکافی سطح تے ڳالھ مہاڑ کرݨ دی کوشش کیتی۔ The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کائنی کھل سڳیا۔ کوئی ڈیفالٹ فولڈر کائنی لبھیا: فائل محفوظ کائناں تھیسی۔ The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کائنی کھل سڳیا۔ کوئی فائل یا فولڈر کائنی چُݨیج سڳیا۔ The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کائنی کھل سڳیا۔ فائل { $path } تے محفوظ تھیسی۔ The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کریش تھی ڳیا ہے۔ کوئی ڈیفالٹ فولڈر کائنی لبھیا: فائل محفوظ کائناں تھیسی۔ The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کریش تھی ڳیا ہے۔ کوئی فائل یا فولڈر کائنی چُݨیج سڳیا۔ The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }. ونڈوز فائل ڈائیلاگ کریش تھی ڳیا ہے۔ فائل { $path } تے محفوظ تھیسی۔ Thickness مُٹاݨ Thickness ٹھولھ Thickness ٹھولھ “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. "پتلی"، "درمیانی" تے "موٹی" لائنتھکنیس وصف کیتے فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ کنوں ہٹا ݙتیا ویسن۔ Third-Party Cookies تریجھا فریق کوکیاں Third-Party Cookies تریجھا فریق کوکیاں Third-Party Cookies تریجھا فریق کوکیاں Third-Party Cookies تریجھا فریق کوکیاں Third-Party Cookies Blocked تریجھے فریق دیاں کوکیاں بلاک ہن Third-Party Cookies Blocked تریجھے فریق دیاں کوکیاں بلاک ہن Third-party Module Information تریجھا فریق ماڈیول ڄاݨکاری Third-party Modules تریجھا فریق ماڈیول This %1$S (%2$S) ایہ %1$S (%2$S) This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer. ایہ رسائی خطرناک تھی سڳدی ہے، تے سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے انسٹال سافٹ ویئر دی طراں کم کرݨ ݙیندی ہے۔ This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. ایں رسائی دے محفوظ ہووݨ دی ضمانت کائنی۔ تہاکوں ایں سائٹ تے تہاکوں بھروسہ ہے تاں صرف ایں صورت وچ ہی جاری رکھو۔ This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. ایں رسائی دے محفوظ ہووݨ دی ضمانت کائنی۔ تہاکوں ایں سائٹ تے تہاکوں بھروسہ ہے تاں صرف ایں صورت وچ ہی جاری رکھو۔ This action cannot be undone. ایہ عمل آیا ون٘ڄایا نئیں تھی سڳدا۔ This action cannot be undone. ایہ عمل آیا ون٘ڄایا نئیں تھی سڳدا۔ This action cannot be undone. اے عمل کلعدم نہیں تھی سڳدا۔ This action cannot be undone. ایہ عمل آیا ون٘ڄایا نئیں تھی سڳدا۔ This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? ایہ کارروائی { $hostOrBaseDomain } نال متعلق تمام ڈیٹا کوں ہٹا ݙیسے بشمول تاریخ، پاس ورڈ، کوکیاں، کیشے تے مواد دیاں ترجیحاں۔ کیا تساں واقعی اڳو تے ودھݨ چاہندے او؟َ This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed? ایہ کارروائی { $hostOrBaseDomain } دے متعلق ڈیٹا کوں ہٹا ݙیسے بشمول تاریخ، کوکیاں، کیشے تے مواد دیاں ترجیحاں۔ متعلقہ نشانیاں تے پاس ورڈز نہ ہٹائے ویسن۔ کیا تساں واقعی اڳو تے ودھݨ چاہندے او؟ This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site. ایں ودھارے دا استعمال تہاݙے ڈیٹا کوں چوری کرݨ یا تہاݙے کمپیوٹر تے حملہ کرݨ کیتے کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ صرف ایں صورت وِچ جاری رکھو جݙاں تہاکوں ایں سائٹ تے اعتماد ہووے۔ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔ This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ ایڈ آن %1$S کنوں میل نہیں کھاندا۔ This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ ایڈ آن { -brand-short-name } کنوں میل نہیں کھاندا۔ This add-on could not be installed because it has not been verified. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایندی تصدیق نہیں تھئی۔ This add-on could not be installed because it has not been verified. ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایندی تصدیق نہیں تھئی۔ This add-on could not be installed because of a filesystem error. فائل سسٹم دی خرابی دی وجہ توں ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا۔ This add-on could not be installed because of a filesystem error. فائل سسٹم دی خرابی دی وجہ توں ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا۔ This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices. ایہ ایڈ آن { $hostname } کوں تہاݙے MIDI آلات تک رسائی فراہم کریندا ہے۔ This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support). ایہ ایڈ آن { $hostname } کوں تہاݙے MIDI آلات تک رسائی فراہم کریندا ہے (SysEx سپورٹ دے نال)۔ This add-on gives %S access to your MIDI devices. ایہ ایڈ آن %S کوں تہاݙے MIDI آلات تک رسائی فراہم کریندا ہے۔ This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support). ایہ ایڈ آن %S کوں تہاݙے MIDI آلات تک رسائی فراہم کریندا ہے (SysEx سپورٹ دے نال)۔ This address is restricted ایہ پتہ رسٹرکٹڈ ہے This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. ایہ پتہ ہک نیٹ ورک پورٹ استعمال کریندا ہے جیڑھا عام طور تے ویب براؤزنگ دے علاوہ ٻئے مقاصد کیتے استعمال تھیندا ہے۔ فائر فاکس تہاݙے تحفظ دی درخواست کوں منسوخ کر ݙتا ہے۔ This alt text was created automatically and may be inaccurate. آلٹ عبارت خودکار تخلیق تھئی ہے تے غلط تھی سڳدی ہے۔ This animation is running on compositor thread ایہ اینیمیشن کمپوزیٹر تھریڈ تے چلدی پئی ہے۔ This application has not been configured to display crash reports. ایں ایپلیکیشن کوں کریش رپورٹاں ݙکھاوݨ کیتے کنفیگر نہیں کیتا ڳیا۔ This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. ایں ایپلیکیشن کوں کریش رپورٹاں ݙکھاوݨ کیتے کنفیگر نہیں کیتا ڳیا۔ ترجیح <code>breakpad.reportURL</code> سیٹ ہووݨی چاہیدی ہے۔ This application is located at: ایہ ایپلی کیشن واقع ہے: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد ایپلی کیشن وینڈر کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا ہے۔ This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد ایپلی کیشن وینڈر کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا ہے۔ This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly. ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد { -vendor-short-name } کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا۔ This { -brand-shorter-name } ایہ { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ایہ خلاف ورزی { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } تھئی اے This button is only available on pages with several iframes ایہ بٹن صرف کئی iframes والے ورقیاں تے دستیاب ہے۔ This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. اینکوں { -brand-short-name } دیاں ترجیحاں وِچ تبدیل کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ This certificate can identify mail users. ایہ سرٹیفکیٹ میل صارفین دی سنڄاݨ کر سڳدا ہے۔ This certificate can identify websites. ایہ سرٹیفکیٹ ویب سائٹاں دی سنڄاݨ کر سڳدا ہے۔ This certificate is already installed as a certificate authority. ایہ سرٹیفکیٹ پہلے کنوں ای بطور سرٹیفکیٹ اتھارٹی انسٹال ہے۔ This certificate is not valid. ایہ سرٹیفکیٹ درست کائنی۔ This certificate is not valid. ایہ سرٹیفکیٹ درست کائنی۔ This certificate is valid. ایہ سند درست کائنی۔ This certificate is valid. ایہ سند درست کائنی۔ This computer has been disconnected. ایہ کمپیوٹر منقطع کر ݙتا ڳئے۔ This computer is now connected with a new device. ایہ کمپیوٹر ہݨ ہک نویں ڈیوائس نال جڑیا ہویا ہے۔ This computer is now connected with { $deviceName }. ایہ کمپیوٹر ہݨ { $deviceName } نال جڑیا ہویا ہے۔ This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S ایں کنکشن محفوظ کائنی۔ اتھاں درج کردہ لاگ ان نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ %1$S This content may be unsafe اِیہ مواد غیر محفوظ تھی سڳدا ہِے This could take about 60 seconds. اِین٘دے وِچ تقریباً 60 سیکنڈ لڳ سڳدے ہِن۔ This device is already registered. Try a different device. اِیہ ڈیوائس پہلے کنوں رجسٹرڈ ہِے۔ ہِک ان٘جو ان٘ج ڈیوائس اَزماؤ۔ This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. ایں دستاویز کوں ایں وقت تائیں ظاہر نہیں کیتا ونڄ سڳدا جے تک کہ تساں پرسنل سیکیورٹی مینیجر (PSM) کوں انسٹال نہیں کریندے۔ PSM ڈاؤن لوڈ تے انسٹال کرو تے دوبارہ کوشش کرو، یا اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔ This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. ایہ دستاویز آف لائن رہندے ہوئیں ظاہر نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ آن لائن ونڄݨ کیتے، فائل مینیو کنوں ورک آف لائن کوں غیر چیک کرو۔ This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. ایں دستاویز دے کول تہاݙے پوائنٹر دا کنٹرول ہے۔ کنٹرول ولا گھنݨ کیتے Esc دٻاؤ This document is no longer available. ایہ دستاویز ہݨ دستیاب کائنی۔ This document is no longer available. ایہ دستاویز ہݨ دستیاب کائنی۔ This document is now full screen ایہ دستاویز ہݨ پوری سکرین ہے This Element ایہ عنصر This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. ایہ عنصر ہک بلاک عنصر دی طراں برتاؤ کریندا ہے تے فلیکس باکس ماڈل دے مطابق اپݨے مواد کوں ترتیب ݙیندا ہے۔ ایں عنصر کیتے فلیکس باکس اوورلے کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. ایہ عنصر ہک بلاک عنصر دی طراں ورتاوا کریندا ہے تے گرڈ ماڈل دے مطابق اپݨے مواد کوں ترتیب ݙیندا ہے۔ ایں عنصر کیتے گرڈ اوورلے کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. ایہ عنصر ہک ان لائن عنصر دی طراں ورتاوا کریندا ہے تے فلیکس باکس ماڈل دے مطابق اپݨے مواد کوں ترتیب ݙیندا ہے۔ ایں عنصر کیتے فلیکس باکس اوورلے کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. ایہ عنصر ہک ان لائن عنصر دی طراں ورتاوا کریندا ہے تے گرڈ ماڈل دے مطابق اپݨے مواد کوں ترتیب ݙیندا ہے۔ ایں عنصر کیتے گرڈ اوورلے کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔ This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. ایہ عنصر بذات خود کوئی مخصوص باکس نہیں بݨیندا، بھل اوندے مواد کوں پیش کریندا ہے۔ This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. ایہ عنصر ہک بلاک عنصر باکس تیار کریندا ہے جیڑھا ہک نواں بلاک فارمیٹنگ سیاق و سباق قائم کریندا ہے۔ This element has scrollable overflow. ایں عنصر وِچ اسکرول ایبل اوور فلو ہے۔ This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. ایں عنصر وِچ اسکرول ایبل اوور فلو ہے۔ اوور فلو دا سبب بݨݨ والے عناصر کوں ظاہر کرݨ کیتے کلک کرو۔ This element is causing an element to overflow. ایہ عنصر ہک عنصر کوں اوور فلو کرݨ دا سبب بݨدا پیا ہے۔ This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. ایہ عنصر اپݨے مواد کوں گرڈ ماڈل دے مطابق ترتیب ݙیندا ہے پر اپݨیاں قطاراں تے/یا کالماں دی تعریف کوں ایندے پیرنٹ گرڈ کنٹینر تائیں موخر کریندا ہے۔ This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> نجی براؤزنگ دے دوران ایہ ایکسٹینشن نہیں چلدی۔ <a data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</a> This extension doesn’t require any permissions ایں توسیع کوں کہیں اجازت دی لوڑ کائنی۔ This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> نجی براؤزنگ دے دوران ایں ایکسٹینشن کوں تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی حاصل ہے۔ <a data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</a> This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. ایں توسیع کوں تنقیدی دے طور تے نشان زد کیتا ڳیا ہے، مطلب ایہ ہے جو کلائنٹس کوں سرٹیفکیٹ کوں رد کرݨا پوسے جے او اینکوں نہیں سمجھدے This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance سیکیورٹی تے کارکردگی کیتے اساݙے معیاراں تے پورا لہݨ کیتے ایں ایکسٹنش دا جائزہ گھدا ڳیا ہے This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance سیکیورٹی تے کارکردگی کیتے اساݙے معیاراں تے پورا لہݨ کیتے ایں ایکسٹنش دا جائزہ گھدا ڳیا ہے This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. ایہ توسیع ایں ویلھے اپ ڈیٹ تھی ویسے جݙاں { -brand-short-name } دوبارہ شروع تھیسے۔ This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. ایہ توسیع ایں ویلھے اپ ڈیٹ تھی ویسے جݙاں { -brand-short-name } دوبارہ شروع تھیسے۔ This feature has been disabled in about:config ایں فیچر کوں about:config وِچ غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ This file contains a virus or malware. ایں فائل وِچ ہک وائرس یا برا سافٹ ویئر ہے۔ This file contains a virus or other malware that will harm your computer. ایں فائل وِچ ہک وائرس یا ٻیا میلویئر ہے جیڑھا تہاݙے کمپیوٹر کوں خینس ݙیسے۔ This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. یہ فائل ہک مددگار ڈاؤن لوڈ دے طور تے لُکی ہوئی ہے، پر ایہ تہاݙے پروگراماں تے ترتیباں وِچ غیر متوقع تبدیلیاں کر سڳدی ہے۔ This file is not commonly downloaded. ایہ فائل عمومی طور تے ڈاؤن لوڈ نئیں تھئی۔ This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. ایہ فائل عام طور تے ڈاؤن لوڈ نہیں کیتی ویندی تے تھی سڳدا ہے جو کھلݨ کیتے محفوظ نہ ہووے۔ ایندے وِچ ہک وائرس تھی سڳدا ہے یا تہاݙ پروگراماں تے ترتیباں وِچ غیر متوقع تبدیلیاں آ سڳدیاں ہن۔ This file may harm your computer. ایہ فائل تہاݙے کمپیوٹر کوں خینس ݙے سڳدی ہے۔ This Frame ایہ فریم This handles both web workers and service workers ایہ ویب ورکرز تے سروس ورکرز ݙوہیں کوں ہیڈل کریندا ہے۔ This is a list of “about” pages for your convenience. Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only. And some are omitted because they require query strings. ایہ تہاݙی سہولت کیتے "دے بارے وِچ" ورقیای تندیر ہے۔ انہاں وِچوں کجھ مبہم تھی سڳدے ہن۔ کجھ صرف تشخیصی مقاصد کیتے ہن۔ تے کجھ کوں چھوڑ ݙتا ڳیا ہے کیوں جو انہاں کوں استفسار دے تار دی ضرورت ہوندی ہے۔ This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. ایہ انہاں مطالعات دی تندیر ہے جنہاں وِچ تساں حصہ گھدا ہے۔ کوئی نویں اسٹڈیز کائنا چلسن۔ This is an experimental feature ایہ ہک تجرباتی خصوصیت ہے This is a secure { -brand-short-name } page. اے ہک قابل بھروسا { -brand-short-name } صفحہ ہے۔ This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. ایہ سرٹیفکیٹ اتھارٹی دا سرٹیفکیٹ کائنی، لہذا اینکوں سرٹیفکیٹ اتھارٹی دی تندیر وِچ درآمد نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ This isn’t a deceptive site ایہ فریبی سائٹ کائنی This isn’t a deceptive site… اے دروہی سائٹ کائنی۔۔۔ This isn’t a deceptive site… ایہ فریبی سائٹ کائنی … This isn’t a deceptive site… ایہ فریبی سائٹ کائنی … This Isn’t a Deceptive Site… اے فریبی سائٹ کائنی … This isn’t an attack site… ایہ ہک اٹیک سائٹ کائنی … This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. ایہ معیار ویب ورقہ کائنی، ایں سانگے تساں ایندا سکرین شاٹ نہیں گھن سڳدے۔ This is the profile in use and it cannot be deleted. یہ پروفائل زیر استعمال ہے تے اینکوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ This is used for ornamental images, like borders or watermarks. اِیہ آرائشی تصویراں کِیتے استعمال تِھین٘دا ہِے، جیویں بارڈر یا واٹر مارکس۔ This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. ایڈریس بار تے سرچ بار وِچ ایہ تہاݙا طے شدہ ڳولݨ انجݨ ہے۔ تساں اینکوں کہیں وی ویلھے تبدیل کر سڳدے او۔ This may be used to uniquely identify your computer. ایہ تہاݙے کمپیوٹر دی نویکلی سنڄاݨ کیتے استعمال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ This message is no longer active, message details are not available ایہ سنیہا ہݨ فعال کائنی، سنیہے دیاں تفصیلاں دستیاب کائنی۔ This might be due to a non-standard configuration on the server. ایہ سرور تے غیر معیاری ترتیب دی وجہ توں تھی سڳدا ہے۔ This module is not signed ایہ ماڈیول دستخط شدہ کائنی This module is not signed ایہ ماڈیول دستخط شدہ کائنی This month ایہ مہینہ This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. ایہ نواں API صارف دے آلے یا کمپیوٹر دے <a data-l10n-name="wikipedia">گرافکس پروسیسنگ یونٹ (GPU)</a> دا استعمال کریندے ہوئے کمپیوٹیشن تے گرافکس رینڈرنگ کوں انجام ݙیوݨ کیتے گھٹ سطح دی مدد فراہم کریندا ہے۔ <a data-l10n-name="spec">تفصیل</a> ہݨ وی کام جاری ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1602129</a> ݙیکھو۔ This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. ایہ ورقہ تکنیکی معلومات تے مشتمل ہے جیڑھی اوں ویلھے مفید تھی سڳدی ہے جݙاں تساں ہوو ہک مسئلہ کوں حل کرݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ جے تساں عام سوالات دے جواب ڳولیندے پئے او۔ { -brand-short-name } دے بارے ، اساݙی <a data-l10n-name="support-link">سپورٹ ویب سائٹ</a> ݙیکھو۔ This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. ایں ورقے وِچ ہک مواد دی سیکیورٹی پالیسی ہے جیڑھی اینکوں ایں طراں بھریجݨ کنوں روکیندی ہے۔ This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. ایں ورقے وِچ ہک مواد دی سیکیورٹی پالیسی ہے جیڑھی اینکوں ایں طراں بھریجݨ کنوں روکیندی ہے۔ This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. ایں ورقے وِچ ہک ایکس فریم آپشنز پالیسی ہے جیڑھی اینکوں ایں تناظر وِچ بھری ہوئی ہووݨ کنوں روکیندی ہے۔ This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. ایں ورقے وِچ ہک ایکس فریم آپشنز پالیسی ہے جیڑھی اینکوں ایں تناظر وِچ بھری ہوئی ہووݨ کنوں روکیندی ہے۔ This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. ایں ورقہ کوں <a data-l10n-name="about-logging-url">دے بارے: لاگنگ</a> وِچ منتقل کر ݙتا ڳیا ہے۔ This page has no sources. ایں ورقے دا کوئی ذریعہ کائنی This page has no style sheet. ایں ورقے دی کوئی سٹائل شیٹ کائنی This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. ایہ ورقہ تہاکوں اپݨے پروفائلر دا انتظام کرݨ وِچ مدد کریندا ہے۔ ہر پروفائلر ہک انج دنیا ہے جیندے وِچ علیحدہ تاریخ، نشانیاں، ترتیباں تے ایڈ انز شامل ہن۔ This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. ایہ ورقہ تساں کنوں ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ کیتے آہدا پیا ہے جو تساں چھوڑݨ چاہندے او— تہاݙی درج کردہ معلومات ہتھیکڑیاں نہیں تھی سڳدیاں۔ This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. ایہ ورقہ تقریباً معیاری وضع وِچ ہے۔ ورقے دی ترتیب متاثر تھی سڳدی ہے۔ معیاری وضع کیتے "<!DOCTYPE html>" استعمال کرو۔ This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. ایہ ورقہ Quirks موڈ وِچ ہے۔ ورقہ دی ترتیب متاثر تھی سڳدی ہے۔ معیاری وضع کیتے "<!DOCTYPE html>" استعمال کرو۔ This page is loaded from an extension. اے صفحہ ایکسٹینشن کنوں لوڈ کیتا ڳیا ہے۔ This page is loaded from another page. ایہ ورقہ ہک ٻئے ورقے کنوں لوڈ کیتا ڳیا ہے۔ This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. ایہ ورقہ %1$S کوں مٹھا کریندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تکھا کرݨ کیتے، ایں ورقے کوں بند کرو۔ This page is stored on your computer. اے صفحہ تہاݙے کمپیوٹر اِچ سوگھا ہے۔ This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } ایہ ورقہ { $fromLanguage } کنوں { $toLanguage } وچ ترجمہ تھیا ہے This page says ایہ ورقہ آہدا ہے This page says: ایہ ورقہ آہدا ہے: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. ایہ ورقہ ٹیلی میٹری دے ذریعہ جمع کردہ کارکردگی، ہارڈ ویئر، استعمال تے تخصیصات دے بارے معلومات ݙکھیندا ہے۔ ایہ معلومات { $telemetryServerOwner } کوں بھیڄی ڳئی ہے تاں جو { -brand-full-name } کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد ملے۔ This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. ایہ ورقہ ونڈوز دے ذریعے بھیڄے ڳئے نویں نکور سنیہے ݙیکھیندا ہے۔ { -brand-short-name } براؤزر ونڈوز تے۔ بولڈ انٹری اوں ونڈو دی نمائندگی کریندی ہے۔ نوٹ کرو جو ایہ ورقہ ݙکھیندا ہے ورقہ دے لوڈ تھیوݨ دے ویلھے نویں نکور سنیہے؛ موجودہ کوں ݙیکھݨ کیتے تہاکوں ورقہ کوں تازہ کرݨا پوسے۔ This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module. ایہ ورقہ تریجھے فریق دے ماڈیولز کوں ݙکھیندا ہے جیڑھا تہاݙے اندر داخل کیتے ڳئے ہن { -brand-short-name }۔ کوئی وی ماڈیول جیندے اوتے مائیکروسافٹ یا دے ذریعے دستخط نہیں کیتے ڳئے { -vendor-short-name } کوں تریجھے فریق دا ماڈیول سمجھا ویندا ہے۔ This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. ایہ ورقہ غیر معیاری خاصیت "زوم" استعمال کریندا ہے۔ calc() کوں متعلقہ پراپرٹی ویلیوز وِچ استعمال کرتے غور کرو، یا "transform-origin: 0 0" دے نال "transform" دا استعمال کرو۔ This page uses weak encryption. اے صفحہ کمزور خفیہ کاری استعمال کریندا ہے This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. ایہ پاس ورڈ کہیں ٻئے اکاؤنٹ تے استعمال کیتا ڳیا ہے جیڑھا ممکنہ طور تے ڈیٹا دی خلاف ورزی وِچ ہا۔ سنداں کوں ولا استعمال کرݨ نال تہاݙے سبھے اکاؤنٹس خطرے وِچ پئے ویسن۔ ایں پاس ورڈ کوں تبدیل کرو۔ This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. ایہ PDF دستاویز ڈیجیٹل دستخطاں تے مشتمل ہے۔ دستخطاں دی توثیق تعاون یافتہ نہیں ہے۔ This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. ایہ PDF دستاویز فارمز تے مشتمل ہے۔ فارم فیڈز کوں بھرݨ تعاون یافتہ کائنی۔ This PDF document might not be displayed correctly. تھی سڳدے ایہ PDF دستاویز صحیح طریقے نال ظاہر نہ تھیوے۔ This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. ایہ ذاتی سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا ہے کیوں جو تساں متعلقہ نجی کلید دے مالک کائنوے جیڑھی سرٹیفکیٹ دی درخواست دے ویلھے بݨائی ڳئی ہئی۔ This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. ایہ پلگ ان انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشن دیاں تفصیلاں دے مطابق انکرپٹڈ میڈیا دے پلے بیک کوں قابل بݨیندا ہے۔ خفیہ کردہ میڈیا عام طور تے سائٹاں دے ذریعہ پریمیم میڈیا مواد دی کاپی کرݨ کنوں بچاوݨ کیتے استعمال کیتا ویندا ہے۔ انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشنز دے بارے ودھیک معلومات کیتے https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ملاحظہ کرو۔ This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. ایہ پلگ ان انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشن دیاں تفصیلاں دے مطابق انکرپٹڈ میڈیا دے پلے بیک کوں قابل بݨیندا ہے۔ خفیہ کردہ میڈیا عام طور تے سائٹاں دے ذریعہ پریمیم میڈیا مواد دی کاپی کرݨ کنوں بچاوݨ کیتے استعمال کیتا ویندا ہے۔ انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشنز دے بارے ودھیک معلومات کیتے https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ملاحظہ کرو۔ This plugin has security vulnerabilities. ایں پلگ ان وِچ حفاظتی خطرات ہن۔ This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. ایہ پلگ ان Mozilla دے ذریعہ WebRTC تفصیلاں دی تعمیل کرݨ تے WebRTC کالز کوں انہاں آلات دے نال فعال کرݨ کیتے آپݨے آپ انسٹال کیتا ویندا ہے جنہاں کیتے H.264 ویڈیو کوڈیک دی لوڑ ہوندی ہے۔ کوڈیک سورس کوڈ ݙیکھݨ تے عمل درآمد دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے https://www.openh264.org/ ملاحظہ کرو۔ This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. ایہ پلگ ان Mozilla دے ذریعہ WebRTC تفصیلاں دی تعمیل کرݨ تے WebRTC کالز کوں انہاں آلات دے نال فعال کرݨ کیتے آپݨے آپ انسٹال کیتا ویندا ہے جنہاں کیتے H.264 ویڈیو کوڈیک دی لوڑ ہوندی ہے۔ کوڈیک سورس کوڈ ݙیکھݨ تے عمل درآمد دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے https://www.openh264.org/ ملاحظہ کرو۔ This plugin is vulnerable and should be updated. ایہ پلگ ان کمزور ہے تے اینکوں اپ ڈیٹ تھیوݨا چاہیدا ہے۔ This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings. اِیہ ترجیح ونڈوز وِچ غیر فعال کر ݙِتّی ڳئی ہِے۔ بَدلݨ کِیتے، سسٹم دیاں ترتیباں وِچ <a data-l10n-name="startup-link">سٹارٹ اَپ ایپس</a>تے ون٘ڄو۔ This principal doesn’t have a certificate ایں پرنسپل دے کول سرٹیفکیٹ کائنی This principal doesn’t have a certificate ایں پرنسپل دے کول سرٹیفکیٹ کائنی This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. ایہ مسئلہ بعض اوقات کوکیاں کوں غیر فعال کرݨ یا قبول کرݨ کنوں انکار دی وجہ توں تھی سڳدا ہے۔ This profile is in use in another application and it cannot be deleted. ایہ پروفائل کہیں ٻئی ایپلی کیشن وِچ زیر استعمال ہے تے اینکوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳدا This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. ایں رپورٹ وِچ ایپلی کیشن دے کریش تھیوݨ دے ویلھے دی حالت دے بارے تکنیکی معلومات وی شامل ہن۔ This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. ایں رپورٹ وِچ ایپلی کیشن دے کریش تھیوݨ دے ویلھے دی حالت دے بارے تکنیکی معلومات وی شامل ہن۔ This resource was transferred over a connection that used weak encryption. ایہ وسیلہ ہک اینجھے کنکشن تے منتقل کیتا ڳیا ہا جیندے وِچ کمزور خفیہ کاری دا استعمال کیتا ڳیا ہا۔ This selector uses unconstrained :has(), which can be slow اِیہ چُݨن آلا غیر محدود :has() استعمال کرین٘دا ہِے، جہڑا آلسی تھی سڳدا ہِے This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. ایں ترتیب دی وجہ توں کجھ ویب سائٹاں مواد کوں ظاہر نہیں کر سڳدیاں یا صحیح طریقے نال کم نہیں کر سڳدیاں ہن۔ جے کوئی سائٹ ترٹی ہوئی معلوم تھیندی ہے، تاں تھی سڳدا ہے جو تساں تمام مواد کوں لوڈ کرݨ کیتے ایں سائٹ کیتے ٹریکنگ پروٹیکشن آف کرݨا چاہو۔ This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. ایہ ترتیب تمام Windows اکاؤنٹس اتے { -brand-short-name } پروفائلز تے لاگو تھیسے جیڑھے { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن دا استعمال کریندے پئے ہن۔ This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. ایں سائٹ (%1$S) وِچ رپورٹ URI دے بغیر صرف رپورٹ پالیسی ہے۔ CSP ایں پالیسی دیاں خلاف ورزیاں کوں نہ کریسے تے نہ وت ایندی اطلاع ݙے سڳدا ہے۔ This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy. ایں سائٹ (%1$S) وِچ رپورٹ URI ہدایتی تے رپورٹ توں ہدایت دے بغیر صرف رپورٹ پالیسی ہے۔ CSP ایں پالیسی دیاں خلاف ورزیاں کوں نہ کریسے تے نہ وت ایندی اطلاع ݙے سڳدا ہے۔ This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! ایویں لڳدا ہے جو ایہ سائٹ سکرول نال منسلک پوزیشننگ اثر استعمال کریندی ہے۔ ایہ غیر مطابقت پذیر پیننگ دے نال چنڳی طراں کام نہیں کر سڳدا ۔ ودھیک تفصیلاں کیتے تے متعلقہ ٹولز تے خصوصیات تے بحث وِچ شامل تھیوݨ کیتے https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ݙیکھو! This site attempts to identify itself with invalid information. ایہ سائٹ غلط معلومات دے نال خود کوں سنڄاݨݨ دی کوشش کریندی ہے۔ This site has requested that you identify yourself with a certificate: ایں سائٹ درخواست کیتی ہے جو تساں ہک سرٹیفکیٹ دے نال اپݨی سنڄاݨ کرو: This site is asking you to sign in. ایہ سائٹ تہاݙے سائن ان کرݨ کوں آہدی پئی ہے۔ This site is asking you to sign in as %S. ایہ سائٹ تہاکوں %S تے بطور سائن ان کرݨ کوں آہدی پئی ہے۔ This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. ایہ سائٹ تہاکوں سائن ان کرݨ کیتے آہدی پئی ہے۔ چتاوݨی: تہاݙی لاگ ان معلومات %S دے نال شیئر کیتیاں ویسن، نہ کہ ایں ویب سائٹ دے نال جیڑھی تساں فی الحال ݙیکھدے پئے او۔ This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on. ایہ سائٹ تہاݙے آلات تائیں رسائی دی درخواست کریندی پئی ہے۔ آلہ تائیں رسائی کوں ہک ایڈ آن انسٹال کر تے فعال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔ This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. ایہ سائٹ تہاݙیاں MIDI (میوزیکل انسٹرومنٹ ڈیجیٹل انٹرفیس) ڈیوائساں تائیں رسائی دی ارداس کریندی پئی ہے۔ ہک ایڈ آن انسٹال کر تے ڈیوائس تائیں رسائی کوں فعال کیتا ون٘ڄ سڳدے۔ This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. ایہ سائٹ تہاݙیاں MIDI (میوزیکل انسٹرومنٹ ڈیجیٹل انٹرفیس) ڈیوائساں تائیں رسائی دی ارداس کریندی پئی ہے۔ ہک ایڈ آن انسٹال کر تے ڈیوائس تائیں رسائی کوں فعال کیتا ون٘ڄ سڳدے۔ This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. ایہ سائٹ درست، تصدیق شدہ سنڄاݨ فراہم کریندی ہے۔ استثناء شامل کرݨ دی ضرورت کائنی۔ This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. ایہ سائٹ TLS دا فرسودہ ورژن استعمال کریندی ہے۔ براہ مہربانی TLS 1.2 یا 1.3 وِچ اپ گریڈ کرو۔ This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. ایہ سائٹ خفیہ کاری کیتے سائفر RC4 استعمال کریندی ہے، جیڑھا فرسودہ تے غیر محفوظ ہے۔ This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } ایڈ آن انسٹال کرݨ چاہسے: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: ایہ سائٹ #1 وِچ ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ چاہسے:;ایہ سائٹ #1 وِچ #2 ایڈ آن انسٹال کرݨ چاہسے: This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources. اِیہ ذریعہ ہُݨ دستیاب کائنی۔ \n تازے ترین ذرائع حاصل کرݨ کِیتے ڳویڑ کوں تازہ کرو۔ This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it. اِیہ ذریعہ نظر انداز کرݨ دی تن٘دِیر وِچ ہِے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے اِیکوں فعال کرݨ کِیتے 'معلوم ترِیجھی-پارٹی سکرپٹس کوں نظر انداز کرو' دا اختیار بند کر ݙیؤ۔ This study sets %1$S to %2$S. ایہ مطالعہ %1$S کوں %2$S تے سیٹ کریندا ہے۔ This time search with: ایں واری، دے نال ڳولو: This time, search with: ایں واری، دے نال ڳولو: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. ایں اپ ڈیٹ کوں ایڈمن دے استحقاق دی لوڑ ہے۔ اڳلی واری { -brand-short-name } شروع تھیسی تاں اپ ڈیٹ انسٹال تھی ویسی۔ تساں ہݨ { -brand-short-name } کوں ولدا شروع کر سڳدے ہو، کم جاری رکھو تے بعد وچ ولدا شروع کرو، یا وت ایہ اپ ڈیٹ کرݨ دا انکار کر ݙیوو۔ This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. ایہ URL ہک معروف ٹریکر نال مماثل ہے تے اینکوں مواد بلاک کرݨ دے فعال تھیوݨ دے نال بلاک کر ݙتا ویسے۔ This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> Firefox دا ایہ ورژن Firefox for Android (68) کوݨ ڈیبگ نہیں کر سڳدا۔ اساں جانچ کیتے تہاݙے فون تے Android Nightly کیتے Firefox انسٹال کرݨ دی تجویز کریندے او۔ <a>ودھیک تفصیلاں</a> This video is playing in Picture-in-Picture mode. ایہ ویڈیو پکچر ان پکچر موڈ وِچ چلدی پئی ہے۔ This web application is hosted at: ایں ویب ایپلی کیشن دی میزبانی: This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> ایں WebExtension دی ہک عارضی ID ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S تے ایں ویب ورقے کوں ہک فریبی سائٹ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے روکیا ڳیا ہے۔ This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S تے ایں ویب ورقے کوں ہک فریبی سائٹ دے طور تے ݙسایا ڳیا ہے تے تہاݙی سیکیورٹی دیاں ترجیحاں دی بنیاد تے روکیا ڳیا ہے۔ This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? ایں ویب ورقہ کوں ہک نویں مقام تے ری ڈائریکٹ کیتا ویندا پیا ہے۔ کیا تساں فارم ڈیٹا کوں نویں مقام تے دوبارہ بھیڄݨ چاہسو؟ This website complies with the Certificate Transparency policy. ایہ ویب سائٹ سرٹیفکیٹ دی شفافیت دی پالیسی دی تعمیل کریندی ہے۔ This website contains content that is not secure (such as images). ایں ویب سائٹ وچ مواد شامل ہے جیڑھا جو قابل بھروسا کائنی (جیویں جو تصویراں)۔ This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ایں ویب سائٹ وچ مواد شامل ہے جیڑھا جو قابل بھروسا کائنی (جیویں جو تصویراں)۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک سیکھو </label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. ایں ویب سائٹ وِچ اینجھا مواد شامل ہے جیڑھا جو قابل بھروسا کائنی (جیویں جو لکھتاں) تے ایندے نال تہاݙا کنکشن قابل بھروسا کائنی۔ This website does not recommend Picture-in-Picture ایہ ویب سائٹ تصویر وچ تصویر دی سفارش کائنی کریندی This website does not supply ownership information. ایہ ویب سائٹ ملکیت دی معلومات نئیں ݙیندی This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. تھی سڳدے اے ویب سائٹ TLS1.2 پروٹوکول کوں سپورٹ نہ کرے، جیڑھا جو { -brand-short-name } دا گھٹ توں گھٹ ورشن والا ہے This website wasn’t found by { $trrDomain }. ایہ ویب سائٹ { $trrDomain } کنوں کائناں لبھی ہائی۔ This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. ایہ تمام غیر جمع کرائی ڳئی کریش رپورٹاں کوں حذف کر ݙیسے تے انہاں کوں کالعدم نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ This will not change your settings or remove extensions. ایہ تہاݙیاں ترتیباں کوں تبدیل نہ کریسے تے نہ ای ایکسٹینشنز کوں ہٹیسے۔ This will open system location settings. Please grant location permission to %S. ایہ سسٹم جاء ترتیباں کھول ݙیسی۔ سوہݨا، %S کوں جاء اجازتاں ݙیوو۔ This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. ایہ کہیں وی ویب سائٹ کوں تہاݙے کیمرے تک رسائی دی اجازت دی درخواست کرݨ کنوں روک ݙیسے جیڑھا اوتے درج کائنی۔ تہاݙے کیمرے تک رسائی کوں روکݨ نال ویب سائٹ دیاں کجھ خصوصیات ترٹ سڳدیاں ہن۔ This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. ایہ اوتے درج نہ تھیوݨ والی کہیں وی ویب سائٹ کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت دی درخواست کرݨ کنوں روک ݙیسے۔ تہاݙے مقام تک رسائی کوں روکݨ نال ویب سائٹ دی کجھ خصوصیات ترٹ سڳدیاں ہن۔ This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. ایہ اوتے درج نہ تھیوݨ والی کہیں وی ویب سائٹ کوں تہاݙے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت دی درخواست کرݨ کنوں روک ݙیسے۔ تہاݙے مائیکروفون تک رسائی کوں رد کرݨ نال ویب سائٹ دیاں کجھ خصوصیات ترٹ سڳدیاں ہن۔ This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features. ایہ کہیں وی ویب سائٹ کوں تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائسز تائیں رسائی دی اجازت دی درخواست کرݨ کنوں روک ݙیسے جیڑھی اوتے درج کائنی۔ تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائسز تائیں رسائی کوں بلاک کرݨ نال ویب سائٹ دیاں کجھ خصوصیات ترٹ سڳدیاں ہن۔ This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. ایہ کہیں وی ویب سائٹ کوں نوٹیفیکیشن بھیڄݨ دی اجازت دی درخواست کرݨ کنوں روک ݙیسے جیڑھے اوپر درج کائنی۔ اطلاعات کوں ݙکݨ نال ویب سائٹ دیاں کجھ خصوصیات ترت سڳدیاں ہن۔ This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. ایہ تہاݙے { -fxaccount-brand-name } نال مطابقت پذیر تمام آلات تے { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑے کیتے ڳئے تمام لاگ انز کوں ہٹا ݙیسے۔ ایہ اتھاں ظاہر تھیوݨ والیاں خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں کوں وی ہٹا ݙیس۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ سبھے پاس ورڈز کوں سبّھے مطابقت پذیر ڈیوائساں وِچوں ہَٹا ݙیسی۔ اِیہ کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں جہڑیاں اِتّھاں ظاہر تِھین٘دیاں ہِن کوں وید ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. ایہ پیش کردہ کریش رپورٹاں دی تندیر کوں ہٹا ݙیسے لیکن جمع کردہ ڈیٹا کوں حذف نہ کریسے۔ اینکوں کالعدم نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. ایہ ان لاگ انز کوں ہٹا ݙیسے جیڑھے تساں { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑے کیتے ہن تے خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں جیڑھیاں اتھاں ظاہر تھیسن۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ سبّھے پاس ورڈز اَتے کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں کوں ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? ایہ تہاݙیاں تمام موجودہ نشانیاں کوں بیک اپ دے نال وٹا ݙیسے۔ کیا تہاکوں یقین ہے؟ This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree. اِیہ ٹری وِچ نظر انداز کِیتے ڳئے سارے ذرائع (جہڑے ایں ویلے لُکَّل ہِن) ݙِکھیسی۔ This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK ایہ ویزرڈ $BrandFullNameDA دی انسٹالیشن وِچ تہاݙی رہنمائی کریسے۔ \n\n ایہ تجویز ݙتی ویندی ہے جو تساں سیٹ اپ شروع کرݨ کنوں پہلے ٻئے تمام ایپلیکیشنز کوں بند کر ݙیو۔ ایہ تہاݙے کمپیوٹر کوں ریبوٹ کیتے بغیر متعلقہ سسٹم فائلاں کوں اپ ڈیٹ کرݨ ناممکن بݨا ݙیسے۔ .\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK ایہ وزرڈ $BrandFullNameDA دی ان انسٹالیشن وِچ تہاݙی رہنمائی کریسے۔ \n\n ان انسٹالیشن شروع کرݨ کنوں پہلے، یقینی بݨاؤ جو $BrandFullNameDA نہیں چلداپیا۔\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. ایں XML فائل وِچ ایندے نال کہیں طرز دی معلومات وابستہ نہیں پئی نظردی۔ دستاویز دا شجرہ ہیٹھ درج ݙکھایا ڳیا ہے۔ Thought-provoking stories فکر انگیز کہاݨیاں Threads دھاڳے Threads دھاڳے Threads: دھاڳے: Threads created in an unnamed thread pool تھریڈز ہک بے نام تھریڈ پول وِچ بݨائے ڳئے ہن۔ Thumbnail of Page { $page } ورقے دا تھمبنیل { $page } Thumbnail of Page {{page}} ورقے دا تھمبنیل {{page}} Thumbnails تھمبنیلز Thumbnails تھمبنیلز Tibetan تبتى Tibetan تبتى TID TID Tigre ٹیگری Tigrinya ٹيگرنيا Tile ٹائل Time وقت Time وقت Time: #1 second;Time: #1 seconds وقت: #1 سیکنڈ; وقت: #1 سیکنڈ { $time1 } { $time2 } left { $time1 }{ $time2 } باقی Timed Out وقت ختم Time Elapsed (s) گزریا ہویا ویلھا { $time } left { $time } باقی { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (ݙادھا تکھا) Timeline ٹائم لائن timer ٹائمر Time range to clear:{ " " } خالی کرݨ کیتے وقت دی رینج:{ " " } Timer “%S” already exists. ٹائمر "%S" پہلے کنوں موجود ہے۔ Timer “%S” doesn’t exist. ٹائمر "%S" موجود کائنی۔ timestamp ٹائم سٹیمپ Timestamp ٹائم سٹیمپ Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) ٹائم سٹیمپ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred او ویلھا آ ڳیا ہے جݙاں "DOMContentLoadeded" واقعہ پیش آیا ہا Time when “DOMContentLoad” event occurred او ویلھا آ ڳیا ہے جݙاں "DOMContentLoaded" واقعہ پیش آیا ہا Time when “load” event occurred او ویلھا جݙاں "لوڈ" واقعہ پیش آیا ہا Time when “load” event occurred او ویلھا جݙاں "لوڈ" واقعہ پیش آیا ہا Timings ویلھے دی ونڈ Timings ویلھے دی ونڈ Timor-Leste تیمور-لیستی Tip: ٹوٹکا: Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } { -vendor-short-name } تے { -brand-product-name } کنوں تجویزاں تے خبراں { $title } { $title } Title عنوان Title عنوان Title عنوان Title: عنوان: Title: عنوان: Title: عنوان: Title: عنوان: Title Bar عنوان بار { $title } — { $containerName } { $title } — { $containerName } Titles عنوانات TLS Setup: TLS سیٹ اپ: TLS %S ms TLS %S ms To کوں To begin creating your profile, click Next. اپݨا پروفائل بݨاوݨ شروع کرݨ کیتے، اڳلا تے کلک کرو To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart. تِرِیجھے فریق دے ماڈیول کوں بلاک کرݨ کِیتے، { -brand-short-name } کوں وَلا شروع کرݨاں چاہِیدا ہِے۔ To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>. جمع تھئے ڈیٹا دی تندیر براؤز کرݨ کیتے سوہݨا <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }ڈکشنری</a> نال رجوع کرو۔ To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. تصدیق دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ کیتے، اپݨے لینک لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. تصدیق دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder. ٻئے براؤزر کنوں ڈیٹا دی درآمد جاری رکّھݨ کِیتے، { -brand-short-name }کوں اِین٘دے پروفائل فولڈر تئیں رسائی ݙیؤ۔ To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ کاپی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ کاپی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. ہک منڈھلا پاس ورڈ بݨاوݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ انز دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔ Today اڄ Today اڄ Today اڄ Today اڄ Today اڄ Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } اڄ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } اڄ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Today’s forecast at a glance ہک نظر وچ اڄ دی پیش گوئی Today’s picks for you تہاݙے کیتے اڄ دیاں چوݨاں To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. ایں ورقے کوں ظاہر کرݨ کیتے، %S کوں اینجھاں معلومات بھیڄݨیاں ہوسن جیڑھیاں پہلے کیتی ڳئی کہیں وی کارروائی (جیویں ڳول یا آرڈر دی تصدیق) کوں دوہریسن۔ To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. ایں ورقے کوں ظاہر کرݨ کیتے، درخواست کوں اینجھی معلومات بھیڄݨیاں ہوسن جیڑھیاں پہلے کیتی ڳئی کہیں وی کارروائی (جیویں ڳول یا آرڈر دی تصدیق) کوں دوہریسے۔ To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨے لاگ ان وِچ ترمیم کرݨ سان٘گے، اپݨے ون٘ڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ این٘دے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔ To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ وچ تبدیلی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ وچ تبدیلی کرݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. ایکسٹینشن کوں فعال کرݨ کیتے <img data-l10n-name="menu-icon"/> مینو وِچ <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons تے ونڄو۔ To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨے لاگ ان برآمد کرݨ سانگے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے۔ To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. آپݨے پاس ورڈ برآمد کرݨ کِیتے، آپݨے ونڈوز لاگ اِن دیاں سنداں درج کرو۔ اِین٘دے نال تُہاݙے اکاؤنٹس دی راکھی وِچ مَدت مِلدی ہِے۔ To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. آپݨے پاس ورڈ برآمد کرݨ کِیتے، آپݨے ونڈوز لاگ اِن دیاں سنداں درج کرو۔ اِین٘دے نال تُہاݙے اکاؤنٹس دی راکھی وِچ مَدت مِلدی ہِے۔ To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>. ٻہوں پہلے دے ٹیبز لبّھݨ کِیتے، آپݨی <a data-l10n-name="history-url">براؤزنگ ہسٹری</a> ݙیکھو۔ Toggle ٹوگل Toggle ٹوگل Toggle Breakpoint ٹوگل بریک پوائنٹ toggle button بٹݨ ٹوگل کرو Toggle classes طبقات کوں ٹوگل کرو Toggle classes طبقات کوں ٹوگل کرو Toggle color-scheme simulation for the page ورقہ کیتے رنگ سکیم سمولیشن ٹوگل کرو۔ Toggle dark color scheme simulation for the page ورقہ کیتے گہرا رنگ سکیم سمولیشن ٹوگل کرو۔ Toggle filter bar فلٹر بار کوں ٹوگل کرو۔ Toggle Flexbox Highlighter Flexbox ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرو۔ Toggle Grid Highlighter گرڈ ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرو۔ Toggle light color scheme simulation for the page ورقہ کیتے لائٹ کلر سکیم سمولیشن ٹوگل کرو۔ Toggle off the 3-pane inspector 3-پین انسپکٹر کوں ٹوگل کرو۔ Toggle on the 3-pane inspector 3-پین انسپکٹر تے ٹوگل کرو۔ Toggle panel ٹوگل پینل Toggle Picture-in-Picture تصویر وِچ تصویر ٹوگل کرو Toggle print media simulation for the page ورقہ کیتے پرنٹ میڈیا سمولیشن ٹوگل کرو۔ Toggle print media simulation for the page ورقہ کیتے پرنٹ میڈیا سمولیشن ٹوگل کرو۔ Toggle pseudo-classes سیوڈو کلاسز کوں ٹوگل کرو۔ Toggle pseudo-classes سیوڈو کلاسز کوں ٹوگل کرو۔ Toggle reader view (%S) ریڈر ویو کوں ٹوگل کرو (%S) Toggle rulers for the page ورقے کیتے ٹوگل رولرز Toggle Sidebar سائیڈ بار ٹوگل کرو Toggle Sidebar سائیڈ بار ٹوگل کرو Toggle Sidebar سائیڈ بار ٹوگل کرو Toggle Sidebar سائیڈ بار ٹوگل کرو Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) سائیڈ بار ٹوگل کرو (دستاویز وِچ آؤٹ لائن/ منسلکات/ پرتاں شامل ہن) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) سائیڈ بار ٹوگل کرو (دستاویز وِچ آؤٹ لائن/ منسلکات/ پرتاں شامل ہن) Toggle style sheet visibility سٹائل شیٹ دی نشابری ٹوگل کرو Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. کال سٹیک دی ریکارڈنگ کوں ٹوگل کرو جݙاں کہیں چیز کوں مختص کیتا ڳیا ہا۔ ایندے بعد دے سنیپ شاٹس کال سٹیک دے ذریعہ چیزاں کوں گروپ تے لیبل کرݨ دے قابل ہوسن، لیکن صرف انہاں چیزاں دے نال جیڑھیاں ایں آپشن کوں ٹوگل کرݨ دے بعد بݨایاں ڳئیاں ہن۔ ریکارڈنگ کال سٹیک دی کارکردگی اوور ہیڈ ہوندی ہے۔ Toggle the sidebar سائیڈ بار کوں ٹوگل کرو Togo ٹوگو To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. اتھاں اپݨے فون دے ٹیبز حاصل کرݨ کیتے، پہلے سائن ان کرو یا ہک اکاؤنٹ بݨاؤ۔ To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }. اپݨے ٹیبز حاصل کرݨ کیتے، تہاکوں { -brand-short-name } وِچ ہم وقت کرݨ دی اجازت ݙیوݨ دی ضرورت پوسے To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }. اپݨیاں ٹیباں کوں حاصل کرݨ کیتے، تہاکوں { -brand-short-name } کیتے منڈھلا پاس ورڈ درج کرݨ دی ضرورت پوسے۔ To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔ To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. اپݨے مقام تے براؤزنگ دی سرگرمی کوں لکاوݨ کیتے، ورچوئل پرائیویٹ نیٹ ورک تے غور کرو۔ ہوائی اڈیاں تے کافی دیاں دکاناں جیویں عوامی مقامات تے براؤز کریندے ویلھے ایہ تہاکوں محفوظ رکھݨ وِچ مدد کریسے۔ To import Safari bookmarks and browsing history: سفاری نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ امپورٹ کرݨ کیتے: To import Safari passwords: سفاری پاس ورڈز امپورٹ کرݨ کیتے: To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. ویڈیو دے معیار کوں بہتر بݨاوݨ کیتے، تہاکوں Microsoft دا میڈیا فیچر پیک انسٹال کرݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔ Tokelau ٹوکیلاؤ Token: ٹوکن: Token: %1$S ٹوکن: %1$S To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds. اِیہ ڄاݨݨ کِیتے جو بَھلا اِیں پراڈکٹ دے جائزے قابلِ بھرواسہ ہِن، جائزے دا معیار ݙیکھو۔ اِین٘دے وِچ صرف 60 سیکنڈز لڳدے ہِن۔ Tonga ٹونگا Tonga ٹونگا toolbar ٹول بار Toolbars ٹول بار Toolbars ٹول بارز Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. ہک کنوں زیادہ ٹول بار ہووݨ تے ٹول بار تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> جݙاں ہک کنوں زیادہ ٹول بار ہوون تاں ٹول بارز تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a> ٻیا سکھو </a> Toolbox - %1$S / %2$S ٹول باکس - %1$S / %2$S Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S ٹول باکس (%1$S) - %2$S / %3$S Toolbox - error occurred ٹول باکس - خرابی پیش آ ڳئی Toolbox Options ٹول خانہ اختیارات Toolbox Options Panel ٹول خانہ اختیارات پینل Tools اوزار Tools ٹولز Tools اوزار Tools اوزار Tools اوزار Tools for all add-ons تمام ایڈ آنز کیتے ٹولز tooltip ٹول دا ٹوٹکا Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. مختصر مدت دے اندر لوکیشن یا ہسٹری APIs تے ٻہوں زیادہ کالاں۔ Top چوٹی Top چوٹی Top: چوٹی: Top: چوٹی: Top (inches) چوٹی (انچ) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. آڈیوں کوں چلاوݨ کیتے، تہاکوں مطلوبہ PulseAudio سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی ضرورت پئےسڳدی ہے۔ To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ویڈیو فارمیٹس %S چلاوݨ کیتے، تہاکوں اضافی Microsoft سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی ضرورت ہے، https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو To play video, you may need to install the required video codecs. ویڈیو چلاوݨ کیتے، تہاکوں مطلوبہ ویڈیو کوڈیکس انسٹال کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی اے۔ Top left corner — resize اُتلی کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو Top left corner — resize اُتلی کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو Top middle — resize اُتلا وِچلا — سائز بدلو Top middle — resize اُتلا وِچلا — سائز بدلو Top (mm) چوٹی (ملی میٹر) Top right corner — resize اُتلی سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو Top right corner — resize اُتلی سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو To protect your data, this extension is not allowed on this site. تُہاݙے ڈیٹا دی راکھی کِیتے، اِیں سائٹ اُتّے اِیں ایکسٹینشن دی اجازت کائے نِھیں۔ To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. تہاݙی سلامتی دے تحفظ کیتے، { $hostname } دی طرفوں { -brand-short-name } کوں ورقہ ݙکھاوݨ دی اجازت کینا ملسے جے کہیں ٻئی سائٹ ایندے وِچ سرایت کر گھدی ہووے۔ ایں ورقے کوں ݙیکھݨ کیتے تہاکوں اینکوں ہک نویں ونڈو وِچ کھولݨ دی ضرورت ہے۔ Top sites چوٹی دیاں سائٹاں Top Sites بہترین سائٹس To reconnect and grab your tabs, sign in to your account. اپݨیاں ٹیباں کوں ولدا جوڑݨ تے پکڑݨ کیتے، اپݨے کھاتے وِچ سائن ان کرو۔ To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. اپݨیاں ٹیباں کوں ولدا جوڑݨ تے پکڑݨ کیتے، اپݨے { -fxaccount-brand-name } وِچ سائن ان کرو۔ To %S %S کوں To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. ٻِنّھاں آلات کنوں ٹیبز ݙیکھݨ کِیتے، تُہاکُوں آپݨے کُھلّے ہوئے ٹیبز کوں سنک کرݨ دی لوڑ ہِے۔ To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>. جِتُّھوں وی تُساں { -brand-product-name } ورتین٘دے ہِیوے اُتّھوں کنوں آپݨے ٹیبز ݙیکھݨ کِیتے، آپݨے سبھے آلات اُتے سائن اِن تھیوو۔ <a data-l10n-name="url">وادُھو آلات کوں جوڑݨ</a> دا طریقہ سِکّھو۔ To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up. جِتُّھوں وی تُساں { -brand-product-name } ورتین٘دے ہِیوے اُتّھوں کنوں آپݨے ٹیبز ݙیکھݨ کِیتے، آپݨے اکاؤنٹ وِچ سائن اِن تھیوو۔ ڄیکر تُہاݙے کول اکاؤنٹ کائے نِھیں، تاں وَل اَساں تُہاکُوں سائن اَپ کرݨ کِیتے اقدامات کریسوں۔ To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> ہک مختلف ڳولݨ انجݨ منتخب کرݨ کیتے <a data-l10n-name="link-options"> ترجیحاں </a> Total Bytes کل بائٹس Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites. ٹوٹل کوکی پروٹیکشن وِچ تساں جیڑھی سائٹ تے او اوندیاں کوکیاں تے مشتمل ہے، لہذا ٹریکرز انہاں سائٹاں دے وچال تہاݙی پیروی کرݨ کیتے استعمال نہیں کر سڳدے۔ Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet. ٹوٹل کوکی پروٹیکشن ہݨ تائیں اساݙا سب توں مضبوط رازداری دا تحفظ ہے – تے ہݨ ایہ ہر جاہ { -brand-short-name } صارفین کیتے ہک طے شدہ ترتیب ہے۔ اساں تساں جیہیں ابتدائی رسائی دے شرکاء دے بغیر ایہ نہ کر سڳدے ہن۔ لہذا ہک بہتر، زیادہ نجی انٹرنیٹ بݨاوݨ وِچ اساݙی مدد کرݨ دا شکریہ۔ Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web. ٹوٹل کوکی پروٹیکشن ٹریکز کوں کوکیز استعمال کرݨ کنوں روکیندا ہے تاں جو تہاکوں ویب تے چھمکاں لڳن۔ Total Count کل ڳݨتری Total elapsed time between the first and last displayed messages پہلے تے چھیکڑی ݙکھائے ڳئے سنیہے دے درمیان کل گزریا ہویا ویلھا Total network request count نیٹ ورک دی کل درخواستاں دی تعداد Total requests: %S کل درخواستاں:%S Total size of displayed messages ݙکھائے ڳئے سنیہاں دا کل سائز Total %S ms کل %S ms { $total } stars { $total } سٹارز Total time needed to load all requests تمام درخواستاں کوں لوڈ کرݨ کیتے درکار کل وقت Total time needed to load all requests تمام درخواستاں کوں لوڈ کرݨ کیتے درکار کل وقت { $total } users { $total } صارفین To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts. اِیکوں وَلا چالو کرݨ کِیتے، ایڈریس بار وِچ قیمت دا ٹیگ آئیکن اُتے دباؤ اَتے اشارے اُتے عمل کرو۔ Touch ٹچ Touch: %1$S ٹچ: %1$S touch input enabled ٹچ ان پٹ فعال ہے۔ Touchscreen ٹچ سکرین Touch Screen ٹچ سکرین Touch your security key to continue with %S. آپݨی سیکیورٹی کلید کوں دباؤ %S نال جاری رکھݨ کِیتے. To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu. F12 شاٹ کٹ استعمال کرݨ کیتے، پہلے DevTools بذریعہ براؤزر ٹول مینیو کھولو۔ To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. F12 استعمال کرݨ کیتے، پہلے DevTools بذریعہ ڈویلپر مینیو کھولو۔ To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android. اپݨے نویں نکور موبائل ٹیبز ݙیکھݨ کیتے، iOS یا انڈرائڈ تے { -brand-product-name } وِچ سائن اِن تھیوو۔ To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ ݙیکھݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. اپݨا پاس ورڈ ݙیکھݨ کیتے، اپݨے ونڈوز لاگ ان دیاں سنداں درج کرو۔ ایندے نال تہاݙے اکاؤنٹس دی حفاظت وِچ مدد ملدی ہے Townland ٹاؤن لینڈ Townland ٹاؤن لینڈ Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output. جاواسکرپٹ دے سارے فریماں کوں%2$S ٹریس کرو۔(%1$S)\nآؤٹ پُٹ وٹاوݨ کیتے سڄا کلک کرو۔ Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output. جاواسکرپٹ دے سارے فریماں کوں %S ٹریس کرو۔\nآؤٹ پُٹ وٹاوݨ کیتے سڄا کلک کرو۔ Trace function returns ٹریس فنکنشن ولین٘دا ہِے Trace function returns ٹریس فنکنشن ولین٘دا ہِے Trace in the debugger sidebar ڈیبگرسائیڈ بار وچ ٹریس کرو Trace in the stdout stdout وچ ٹریس Trace in the stdout stdout وچ ٹریس Trace in the web console ویب کنسول وچ ٹریس کرو Trace in the web console ویب کنسول وچ ٹریس کرو trace log can be found at: { $path } ٹریس لاگ ایندے اوتے لبھیا ونڄ سڳدا ہے: { $path } Trace log can be found at: { $path } ٹریس لاگ ایندے اوتے لبھیا ونڄ سڳدا ہے: { $path } Trace only on next page load (reload or navigation) صرف اڳلے پَنّے دے لوڈ اُتے ٹریس کرو (وَلا لوڈ یا نیویگیشن) Trace only on next page load (reload or navigation) صرف اڳلے پَنّے دے لوڈ اُتے ٹریس کرو (وَلا لوڈ یا نیویگیشن) Trace only on next user interaction (mousedown/keydown) صرف اڳلے صارف دے تعامل اُتے ٹریس کرو (ماؤس تَلّے/کلید تَلّے) Trace only on next user interaction (mousedown/keydown) صرف اڳلے صارف دے تعامل اُتے ٹریس کرو (ماؤس تَلّے/کلید تَلّے) Tracer ٹریسر Trace to the profiler پروفائلر تائیں ٹریس کرو Trace to the profiler پروفائلر تائیں ٹریس کرو Tracker ٹریکر { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } بلاک تھئے { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } بلاک تھئے Tracker partially unblocked ٹریکر کوں جزوی طور تے ان بلاک کر ݙتا ڳیا۔ Trackers { -brand-short-name } blocked this week ٹریکرز { -brand-short-name } پچھلے ہفتے بلاک کیتا ہا Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. ٹریکرز تہاݙی براؤزنگ دیاں عادتاں تے دلچسپیاں دے بارے معلومات کٹھا کرݨ کیتے آن لائن تہاݙی پیروی کریندے ہن۔ { -brand-short-name } انہاں وِچوں ٻہوں سارے ٹریکرز تے ٻئے بدنیتی تے مبنی سکرپٹس کوں روکیندا ہے۔ Track Identifier ٹریک سنڄاݨ کنندہ Tracking content مواد دی ٹریکنگ Tracking Content ٹریکنگ مواد Tracking Content ٹریکنگ مواد Tracking Content ٹریکنگ مواد Tracking Content Blocked ٹریکنگ مواد کوں روک ݙتا ڳیا ہے Tracking Content Blocked ٹریکنگ مواد کوں روک ݙتا ڳیا ہے Tracking content in all windows تمام ونڈوز وِچ مواد دی ٹریکنگ Tracking content in Private Windows نجی ونڈوز وِچ مواد دی ٹریکنگ { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) روایتی چینی (ہانگ کانگ) Traditional Chinese (Taiwan) روایتی چینی (تائیوان) Transferred منتقل کر ݙتا ڳیا Transferred منتقل کر ݙتا ڳیا Transferred size is not available منتقل شدہ سائز دستیاب کائنی Transferred Size: %S kB منتقل شدہ سائز: %S kB Transferred Size: %S KB منتقل شدہ سائز: %S KB Transferring data from %1$S… %1$S کنوں ڈیٹا منتقل کیتا ویندا پیا ہے… Transferring data from { $host }… { $host } کنوں ڈیٹا منتقل کیتا ویندا پیا ہے… Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules ٹرانسفارم اینیمیشن کوں کمپوزیٹر تے نہیں چلایا ونڄ سڳدا کیوں جو ٹرانسفارم نال متعلقہ خصوصیات ! اہم اصولاں کنوں اوور رائیڈ تھی ویندیاں ہن Translate ترجمہ کرو Translate ترجمہ کرو Translated text will appear here. ترجمہ تھئی عبارت اتھ ظاہر تھیسی۔ Translate from کنوں ترجمہ کرو Translate full page پورے ورقے دا ترجمہ کرو Translate Link Text… لنک عبارت دا ترجمہ کرو۔۔۔ Translate Link Text to { $language } لنک عبارت دا { $language } وچ ترجمہ کرو Translate page… ورقے دا ترجمہ کرو۔۔۔ Translate Selection… ترجمہ چݨݨ۔۔۔ Translate Selection to { $language } چݨی ہوئی دا { $language } وچ ترجمہ کرو Translate this page ایں ورقے دا ترجمہ کرو Translate this page ایں ورقے دا ترجمہ کرو Translate this page? ایں ورقے دا ترجمہ کرو؟ Translate this page - Beta ایں ورقے دا ترجمہ کرو ـــ ازمائشی Translate to وچ ترجمہ کرو Translate web content ویب مواد ترجمہ کرو Translating… ترجمہ کریندا پئے۔۔۔ Translation ترجمہ Translation complete ترجمہ مکمل Translation in progress ترجمہ تھیندا پئے Translation isn’t available for this page ایں ورقے کیتے ترجمہ دستیاب کائنی Translations ترجمے { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> <img data-l10n-name="logo"/> دی طرفوں ترجمے Translation settings ترجمہ ترتیباں Translations Settings ترجمے ترتیباں Translation will happen automatically for the following languages ہیٹھ درج زباناں کیتے ترجمہ آپݨے آپ تھیسی۔ Translation will not be offered for the following languages ہیٹھ درج زباناں کیتے ترجمہ پیش نہ کیتا ویسے۔ Translation will not be offered for the following languages ہیٹھ درج زباناں کیتے ترجمہ پیش نہ کیتا ویسے۔ Translation will not be offered for the following sites ہیٹھ درج سائٹاں کیتے ترجمہ پیش کائنا کیتا ویسے۔ Translation will not be offered for the following sites ہیٹھ درج سائٹاں کیتے ترجمہ پیش کائنا کیتا ویسے۔ Transparency: شفافیت: Transports نقل و حمل دے ذرائع Travel پندھ Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”. کوکیاں کوں بطور ڈیفالٹ "SameSite=Lax" سمجھو جے کوئی "SameSite" وصف متعین نہیں کیتا ڳیا۔ ڈیولپرز کوں واضح طور تے "SameSite=None" دا دعویٰ کریندے ہوئے غیر محدود استعمال دے موجودہ جمود دا انتخاب کرݨا چاہیدا ہے۔ Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. ہک ای ڈومین دیاں کوکیاں دا علاج کرو، لیکن مختلف سکیماں دے نال (جیویں http://example.com تے https://example.com) کوں ہک ای سائٹ دے بجائے کراس سائٹ دے طور تے۔ سیکیورٹی کوں بہتر بݨیندا ہے، لیکن ممکنہ طور تے بھڄ ترٹ کوں متعارف کریندا ہے۔ Tree وݨ Tree Map شجرہ نقشہ tree table شجرہ ٹیبل Trending رجحان سازی Trending on { $engine } { $engine } تے ٹرینڈنگ Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue فریبی امیدوار (جواب دے بعد پڄݨ والے) نیلے رنگ وِچ نشابر ہن۔ Tried to send report to invalid URI: “%1$S” غلط URI کوں رپورٹ بھیڄݨ دی کوشش کیتی ڳئی: "%1$S" Trigger Device Reset ٹرگر ڈیوائس ری سیٹ کرو Trigger Update ٹرگر اپ ڈیٹ Trinidad and Tobago ٹرینیڈاڈ تے ٹوباگو Triqui ٹرائکی Tritanopia (no blue) Tritanopia (کوئی نیلا کائنی) Tromelin Island ٹروملن آئلینڈ Troubleshooting ٹربل شوٹنگ Troubleshooting Information ٹربل شوٹنگ معلومات Troubleshoot Mode… ٹربل شوٹ موبائل Troubleshoot Mode… ٹربل شوٹ موڈ … Troubleshoot Mode… ٹربل شوٹ موڈ… TRR TRR true true True True True True True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. درست ہے جے سکرین شاٹ وِچ ویب پیج دے او حصے وی شامل ہوون جیڑھے موجودہ سکرول شدہ حدود کنوں باہر ہن۔ True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). درست ہے جے سکرین شاٹ کوں فائل کوں ہتھیکڑا کرݨا چاہیدا ہے اتنے تائیں جو جݙاں ٻئے اختیارات فعال ہوون (جیویں کلپ بورڈ) True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. درست ہے جے تساں سکرین شاٹ کوں فائل وِچ ہتھیکڑا کرݨ دی بجائے کاپی کرݨ چاہندے او۔ Truncate DOM attributes DOM دیاں خصوصیات کوں تراشو۔ Truncate long attributes in the inspector معائنہ کار وِچ لمبیاں صفتاں کٹ ݙیوو Trust this CA to identify email users. ای میل صارفین دی سنڄاݨ کیتے ایں CA تے بھروسہ کرو۔ Trust this CA to identify websites. ویب سائٹاں دی سنڄاݨ کیتے ایں CA تے بھروسہ کرو۔ Try adding either column-count or column-width. { learn-more } یا تاں کالم-ڳِݨَترییا کالم-چوڑائی شامل کرݨ دی کوشِش کرو۔ { learn-more } Try adding either display:grid, display:flex, or columns:2. { learn-more } یا تاں display:grid, display:flex، یا columns:2 شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding properties like display:block or float:left. { learn-more } display:block یا float:left وانگوں خصوصیات شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding border-collapse:separate. { learn-more } border-collapse:separate کوں شامل کرݨ دی کوشش کرو۔{ learn-more } Try adding column-count or column-width to one of its ancestor elements. { learn-more } ایندے آبائی عناصر وچوں ہک وچکالم-ڳِݨَترییا کالم-چوڑائی شامل کرݨ دی کوشِش کرو۔ { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } display:flex یا display:inline-flex شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } عنصر دے وݙکیاں وِچ display:flex یا display:inline-flex شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:grid or display:flex. { learn-more } display:grid یا display:flex شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid. { learn-more } display:grid یا display:inline-grid شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the element’s parent. { learn-more } عنصر دے وݙکیاں وِچ display:grid یا display:inline-grid شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:grid, display:flex or display:block. { learn-more } ݙِکھاؤ:گرِڈ، ݙِکھاؤ:فلیکس یا ݙِکھاؤ:بلاک شامل کرݨ دی کوشِش کرو۔ { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ عنصر دے وݙکے کوں۔ { learn-more } Try adding display:inline-block. { learn-more } display:inline-block شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:inline-block or display:block. { learn-more } display:inline-block یا display:block شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:inline or display:table-cell. { learn-more } display:inline یا display:table-cell شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding display:table-cell. { learn-more } ݙِکھاؤ:ٹیبل-اکّھا شامل کرݨ دی کوشِش کرو۔ { learn-more } Try adding display:table or display:inline-table. { learn-more } display:table یا display:inline-table شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding overflow:auto, overflow:scroll, or overflow:hidden. { learn-more } overflow:auto، overflow:scroll، یا overflow:hidden شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try adding overflow:hidden. { learn-more } overflow:hidden شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try again ولدا کوشش کرو Try again ولدا کوشش کرو Try again ولدا کوشش کرو Try again ولدا کوشش کرو Try again. ولدا کوشش کرو۔ Try Again ولدا کوشش کرو Try Again ولا کوشش کرو Try Again ولدا کوشش کرو Try again later بعد اِچ ولدا کوشش کرو Try an AI chatbot in the sidebar سائیڈ بار وچ اے آئی چیٹ بوٹ ازماؤ Try another source language ہک ٻئی ماخذ زبان ازماؤ Try a splash of color رنگ دا تُرکا ازماؤ Try a splash of color رنگ دا تُرکا ازماؤ Try { -brand-product-name } for mobile موبائل کیتے { -brand-product-name } ازماؤ Try changing the font-size of the ruby text. { learn-more } روبی متن دا فونٹ سائز تبدیل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try clearing the startup cache سٹارٹ اپ کیشے کوں صاف کرݨ دی کوشش کرو۔ Try colorways کلر ویز آزماؤ Try Colorways کلر ویز ازماؤ Try HTTPS first, but allow connections that are not secure پہلے ایچ ٹی ٹی پی ایس دی کوشش کرو، پر انہاں کنکشناں دی اجازت ݙیوو جہڑے محفوظ کائنی۔ Try Import Again… ولا درآمد کرݨ دی کوشش کرو… Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن دے بغیر Widevine چلاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ݙیکھو Try it اینکوں ازماؤ Try our trusted guide to product reviews مصنوعات دے جائزیاں کِیتے اَساݙی قابلِ اعتماد اڳواݨ اَزماؤ Try private translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }وِچ ذاتی ترجمے کرݨ دی کوشِش کرو Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta { -brand-shorter-name } - بیٹا وِچ نجی ٻولی وٹارے دی کوشِش کرو Try removing float or adding display:block. { learn-more } فلوٹ کو ہٹانے یا display:block شامل کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. ہک این٘جھا علاقہ چݨݨ دی کوشش کرو جہڑا آپݨے سب توں لمبے پاسوں32,700 پکسلاں کنوں گھٹ ہووے یا کل رقبہ 124,900,000 پکسلاں ہووے۔ Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } ایندی ڈسپلے پراپرٹی کوں ٹیبل سیل ،ٹیبل کالم، ٹیبل قطار، ٹیبل کالم گروپ دے علاوہ کہیں ٻئی چیز تے سیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔ , ٹیبل قطار گروپ, or ٹیبل فُٹر گروپ. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } ایندی ڈسپلے پراپرٹی کوں ٹیبل کالم، ٹیبل قطار، ٹیبل کالم گروپ دے علاوہ کہیں ٻئی چیز تے سیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔ , table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its position property to something other than static. { learn-more } ایندی پوزیشن پراپرٹی کوں static دے علاوہ کہیں ٻئی چیز تے سیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔ { learn-more } Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet. ہݨیں نویں نکور { -brand-short-name } کوں ازماؤ، جیڑھا ہݨ تک اساݙے مضبوط ترین اینٹی ٹریکنگ تحفظ دے نال اپ گریڈ کیتا ڳیا ہے۔ Try to reduce the number of lines. { learn-more } لائناں دی ڳِݨَتری گَھٹ کرݨ دی کوشِش کرو۔ { learn-more } Try vertical tabs عمودی ٹیباں ازماؤ Tsonga ٹسونگا TSV File TSV فائل TSV File TSV فائل TSV File TSV فائل Tswana ٹسوانا Tunisia تنزانیہ Turkey ترکی Turkish ترکی Turkmen ترکمانی Turkmenistan ترکمانستان Turks and Caicos Islands ترک تے کیکوس جزائر Turn camera off کیمرا بند کرو Turn camera on کیمرا چالو کرو Turning off accessibility features… قابل رسائی خصوصیات بند تھیندیاں پیاں ہن … Turning on accessibility features… قابل رسائی خصوصیات چالو تھیندیاں پیاں ہن… Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. اینکوں آن کرݨ نال ڈیفالٹ سٹائل نظر آوسن جیڑھے براؤزر دے ذریعے لوڈ کیتے ڳئے ہن۔ Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects ایں اختیار کوں آن کرݨ نال سائٹاں کوں DOM چیزاں کیتے حسب ضرورت فارمیٹرز دی وضاحت کرݨ دا موقع مل ویسے۔ Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely ایں اختیار کوں آن کرݨ نال ایں براؤزر دی مثال کوں دور کنوں ڈیبگ کرݨ دی اجازت مل ویسے۔ Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager ایں اختیار کوں آن کرݨ کنوں تہاکوں براؤزر دے سیاق و سباق وِچ مختلف ڈویلپر ٹولز استعمال کرݨ دی اجازت ملسے (ٹولز > ویب ڈیولپر > براؤزر ٹول باکس دے ذریعے) تے ایڈ آنز مینیجر کنوں ایڈ آنز کوں ڈیبگ کرو۔ Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox اِیں اختیار کوں چالو کرݨ نال ایف12 بٹݨ ڈیو ٹولز ٹول بکس کوں کھولݨ یا بند کرݨ کنوں وان٘جھا کر ݙیسی Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. ایں آپشن کوں آن کرݨ نال موجودہ ٹیب کیتے JavaScript غیر فعال تھی ویسے۔ جے ٹیب یا ٹول باکس بند ہے تاں ایہ ترتیب بھل ویسے۔ Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. ایں آپشن کوں آن کرݨ نال انہاں تمام ٹیباں کیتے HTTP کیش غیر فعال تھی ویسے جنہاں وِچ ٹول باکس کھلا ہے۔ سروس ورکرز ایں اختیار نال متاثر نہیں تھیندے۔ Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. ایں آپشن کوں آن کرݨ نال سروس ورکرز HTTP تے انہاں تمام ٹیباں کیتے اہل تھی ویسن جنہاں وچ ٹول باکس کھلیا ہے۔ Turn microphone off مائیکروفون کوں بند کرو Turn microphone on مائیکروفون چالو کرو Turn Off بند کرو Turn Off بند کرو Turn Off بند کرو Turn Off Accessibility Features قابل رسائی خصوصیات کوں بند کرو Turn off animations متحرک تصویراں بند کرو Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }? { $host }کِیتے کوکی بینر بلاکر کوں بند کر ݙیؤ؟ Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }? { $host } کیتے کوکی بینر گھٹاوݨ بند کروں؟ Turn off protections if you’re having issues with: جے تہاکوں مسائل دا سامݨا ہے تاں تحفظات کوں بند کرو: Turn off Review Checker ریویو چیکر کوں بند کرو Turn off Telemetry. ٹیلی میٹری کوں بند کرو۔ Turn Off Temporarily عارضی طور تے بند کرو Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS جہڑے ویلے نیٹ ورک ݙسیندے { -brand-short-name } جو ایں کوں محفوظ DNS کائنی ورتݨاں چاہیدا، بند کرو Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active جہڑے ویلے وی پی این، والدین کنٹرول، یا انٹرپراز پالیسیاں فعال ہوون بند کرو Turn On چالو کرو Turn On چالو کرو Turn On چالو کرو Turn On Accessibility Features قابل رسائی خصوصیات کوں چالو کرو Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site. چالو کرو اَتے { -brand-short-name } اِیں سائٹ اُتے کوکی بینرز کوں خود کار طریقے نال انکار کرݨ دی کوشِت کریسی۔ Turn on Cookie Banner Blocker for this site? اِیں سائٹ کِیتے کوکی بینر بلاکر کوں چالو کروں؟ Turn on Cookie Banner Reduction for this site? ایں سائٹ کیتے کوکی بینر گھٹاوݨ چالو کروں؟ Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. جے تساں چاہندے او جو { -brand-short-name } جݙاں ممکن ہووے تاں کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ چاہندے او تاں ایں سائٹ کیتے HTTPS-Only Mode کوں آن کرو۔ Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. جے تساں چاہندے او جو { -brand-short-name } جݙاں ممکن ہووے تاں کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ چاہندے او تاں ایں سائٹ کیتے HTTPS اپ گریڈ کوں آن کرو۔ Turn on sync ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on sync ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on sync ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on sync… ہم وقت کرݨ چالو کرو۔۔۔ Turn on Sync… سینک چالو کرو … Turn on syncing… سینکنگ چالو کرو … Turn On Syncing… ہم وقت کرݨ چالو کرو۔۔۔ Turn on syncing to continue جاری رکھݨ کیتے ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on sync in settings ترتیباں وِچ ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on tab syncing ٹیب ہم وقت کرݨ چالو کرو Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. اپݨے ٻئے آلات تے ٹیب دی تندیر ݙیکھݨ کیتے ٹیب دی مطابقت پذیری چالو کرو۔ Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. اپݨے ٻئے آلات تے ٹیب دی تندیر ݙیکھݨ کیتے ٹیب دی مطابقت پذیری چالو کرو۔ Turn on Total Cookie Protection ٹوٹل کوکی تحفظ چالو کرو Turn Troubleshoot Mode off ٹربل شوٹ موڈ بند کرو Turn Troubleshoot Mode Off ٹربل شوٹ موڈ بند کرو Turquoise فیروزی Tuvalu توالو TVs TVs Twi توی Two hours ݙو گھنٹے Two-sided printing ݙو طرفہ چھپائی Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type قسم Type: قسم: Type a letter ہک خط ٹائپ کرو [{ $type } Annotation] [{ $type } تشریح] [{{type}} Annotation] [{{type}} تشریح] Type a shortcut شارٹ کٹ ٹائپ کرو Type blocked بلاک تھئی ونکی Type controls کنٹرول ٹائپ کرو Type CSS here. اتھاں CSS لکھو { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled geo.enabled ٹائپ کرو { $type } Image { $type } نقش { $type } Image (animated, { $frames } frames) { $type } تصوریر (متحرک، { $frames } فریماں) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. گھٹ ٹائپ کرو ، زیادہ ڳولو: اپݨے ایڈریس بار دے { $engineName } نال تلاش کرو۔ Type or paste a URL ٹائپ کرو یا ہک URL چسباں کرو u u u u u u u u U U U U U U U U U U U U U u U U U u U U ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u21e7 \u21e7 \u2303 \u2303 \u2318 \u2318 \u2318 \u2318 \u2325 \u2325 u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead. u2f.register() فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے navigator.credentials.create() استعمال کرو۔ u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead. u2f.sign() فرسودہ ہے تے اینکوں مستقبل دی تاریخ وِچ ہٹا ݙتا ویسے۔ ایندے بجائے navigator.credentials.get() استعمال کرو۔ UA: %1$S UA: %1$S Uganda یوگنڈا Uighur ییغور Ukraine یوکرائن Ukrainian یوکرائنی Unable to add module ماڈیول دے اضافہ وِچ ناکام Unable to add module ماڈیول دے اضافہ وِچ ناکام Unable to add module ماڈیول دے اضافہ وِچ ناکام Unable to calculate ڳݨ منج کرݨ توں عاری Unable to calculate ڳݨ منج کرݨ توں عاری Unable to change password. پاس ورڈ تبدیل کرݨ کوں عاری ہے Unable to change Primary Password. منڈھلا پاس ورڈ تبدیل کرݨ کنوں عاری Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. سیکیورٹی ڈیوائس کیتے FIPS موڈ کوں تبدیل کرݨ کنوں عاری ہے۔ ایہ تجویز کیتا ویندا ہے جو تساں ٻاہر نکلو تے ایں ایپلی کیشن کوں دوبارہ شروع کرو۔ Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> اندرلی خرابی دی وجہ توں اپ ڈیٹس چیک کرݨ کنوں قاصر۔ اپ ڈیٹس <label data-l10n-name="manual-link"/> تے دستیاب ہن۔ Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> اندرلی خرابی دی وجہ توں اپ ڈیٹس چیک کرݨ کنوں قاصر۔ اپ ڈیٹس <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> تے دستیاب ہن۔ Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S <input pattern=‘%1$S’> چیک کرݨ کنوں عاری ہے کیوں جو ‘/%1$S/%2$S’ درست regexp کائنی: %3$S Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S <input pattern='%S'> چیک کرݨ کنوں عاری ہے کیوں جو پیٹرن درست regexp کائنی: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ قاصر۔ پیر اعلیٰ درجے دی خفیہ کاری دی حمایت نئیں کریندا۔ Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ قاصر۔ پیر اعلیٰ درجے دی خفیہ کاری دی حمایت نئیں کریندا۔ Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر۔ پیر کوں اعلیٰ درجے دی خفیہ کاری دی ضرورت ہے جو تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر۔ پیر کوں اعلیٰ درجے دی خفیہ کاری دی ضرورت ہے جو تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر: ساتھیاں دا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ کنوں قاصر: ساتھیاں دا سرٹیفکیٹ مسترد کر ݙتا ڳیا ہے۔ Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. ساتھ دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ توں قاصر: درخواست کردہ ڈومین ناں سرور دے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔ Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. ساتھ دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ کرݨ توں قاصر: درخواست کردہ ڈومین ناں سرور دے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔ Unable to connect جڑݨ وچ ناکام ریہا Unable to Connect Securely حفاظتی طور تے سلھڑݨ اِچ ناکام Unable to connect to { $agent }. { $content } { $agent } تے کنکٹ کرݨ دے قابل کائنی۔ { $content } Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. { $agent } نال جُڑݨ کنوں وان٘جھا۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔ Unable to delete module ماڈیول میسݨ وِچ ناکام Unable to delete module ماڈیول میسݨ وِچ ناکام Unable to delete module ماڈیول میسݨ وِچ ناکام Unable to digitally sign data required to verify your certificate. تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق کیتے درکار ڈیٹا تے ڈیجیٹل طور تے دستخط کرݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to digitally sign data required to verify your certificate. تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق کیتے درکار ڈیٹا تے ڈیجیٹل طور تے دستخط کرݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to export. Key database corrupt or deleted. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ کلیدی ڈیٹا بیس خراب یا حذف شدہ۔ Unable to export. Key database corrupt or deleted. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ کلیدی ڈیٹا بیس خراب یا حذف شدہ۔ Unable to export. Private Key could not be located and exported. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ نجی کنجی واقع تے برآمد نئیں تھی سڳدی۔ Unable to export. Private Key could not be located and exported. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ نجی کنجی واقع تے برآمد نئیں تھی سڳدی۔ Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ ناں دے ذریعے سرٹیفکیٹ یا کنجی ڳولݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ ناں دے ذریعے سرٹیفکیٹ یا کنجی ڳولݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to export. Unable to write the export file. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ ایکسپورٹ فائل لکھݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to export. Unable to write the export file. برآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ ایکسپورٹ فائل لکھݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to find the certificate or key necessary for authentication. تصدیق کیتے ضروری سرٹیفکیٹ یا کنجی تلاش کرݨ کنوں قاصر۔ Unable to find the certificate or key necessary for authentication. تصدیق کیتے ضروری سرٹیفکیٹ یا کنجی تلاش کرݨ کنوں قاصر۔ Unable to find the proxy server پراکسی سرور لبھݨ وچ ناکام Unable to generate public/private key pair. عوامی/ نجی کلیدی جوڑا بݨاوݨ کنوں قاصر۔ Unable to generate public/private key pair. عوامی/ نجی کلیدی جوڑا بݨاوݨ کنوں قاصر۔ Unable to import. Decoding error. File not valid. درآمد کرݨ توں قاصر: ڈی کوڈنگ دی خرابی۔ فائل درست کائنی۔ Unable to import. Decoding error. File not valid. درآمد کرݨ توں قاصر: ڈی کوڈنگ دی خرابی۔ فائل درست کائنی۔ Unable to import. Encryption algorithm not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ خفیہ کاری الگورتھم تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. Encryption algorithm not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ خفیہ کاری الگورتھم تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. Error attempting to import certificate chain. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ سرٹیفکیٹ چین درآمد کرݨ دی کوشش وِچ غلطی۔ Unable to import. Error attempting to import certificate chain. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ سرٹیفکیٹ چین درآمد کرݨ دی کوشش وِچ غلطی۔ Unable to import. Error attempting to import private key. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ نجی کلید درآمد کرݨ دی کوشش وِچ غلطی۔ Unable to import. Error attempting to import private key. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ نجی کلید درآمد کرݨ دی کوشش وِچ غلطی۔ Unable to import. File structure is corrupt. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ فائل دا ڈھانچہ کرپٹ ہے۔ Unable to import. File structure is corrupt. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ فائل دا ڈھانچہ کرپٹ ہے۔ Unable to import. File version not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ فائل ورژن تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. File version not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ فائل ورژن تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. Incorrect privacy password. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ غلط رازداری دا پاس ورڈ۔ Unable to import. Incorrect privacy password. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ غلط رازداری دا پاس ورڈ۔ Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. درآمد کرݨ توں قاصر۔ غلط MAC۔ غلط پاس ورڈ یا کرپٹ فائل۔ Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. درآمد کرݨ توں قاصر۔ غلط MAC۔ غلط پاس ورڈ یا کرپٹ فائل۔ Unable to import. MAC algorithm not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ MAC الگورتھم تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. MAC algorithm not supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ MAC الگورتھم تعاون یافتہ کائنی۔ Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ صرف پاس ورڈ دی سالمیت تے رازداری دے طریقیاں دی حمایت کیتی ڳئی ہے۔ Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ صرف پاس ورڈ دی سالمیت تے رازداری دے طریقیاں دی حمایت کیتی ڳئی ہے۔ Unable to import. Same nickname already exists in database. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ ڈیٹا بیس وِچ اوہو عرفی ناں پہلے کنوں موجود ہے۔ Unable to import. Same nickname already exists in database. درآمد کرݨ کنوں قاصر۔ ڈیٹا بیس وِچ اوہو عرفی ناں پہلے کنوں موجود ہے۔ Unable to import. Unable to read the import file. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ درآمد فائل کوں پڑھݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to import. Unable to read the import file. درآمد کرݨ کنوں قاصر ہے۔ درآمد فائل کوں پڑھݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to manage options because your security token does not support CTAP2. اختیارات دا نظم کرݨ کنوں وان٘جھا ہِے کیوں جو تُہاݙا سیکیورٹی ٹوکن CTAP2 دی حمایت نِھیں کرین٘دا۔ Unable to obtain identification status for this site. ایں سائٹ کیتے سنڄاݨ دی حیثیت حاصل کرݨ کنوں عاری ہے۔ Unable to Parse File فائل کوں پارس کنوں قاصر Unable to process the backup file. بیک اپ فائل تے عمل کرݨ توں عاری Unable to Read File فائل پڑھݨ کنوں قاصر Unable to Send Verification توثیق بھیڄݨ توں عاری Unable to set default ڈیفالٹ مقرر کرݨ توں قاصر Unable to update اپڈیٹ کرݨ توں قاصر Unable to update — system incompatible اپ ڈیٹ کرݨ کنوں قاصر — سسٹم مطابقت نئیں رکھیندا Unable to upgrade connection from HTTP. HTTP کنوں کنکشن اپ گریڈ کرݨ کنوں قاصر ہے۔ Unable to use PulseAudio PulseAudio کوں استعمال کرݨ توں عاری unavailable دستیاب کائنی (unavailable) (عدم دستیاب) (Unavailable) (دستیاب کائنی) Unavailable in non-HTML documents non-HTML دستاویز وِچ دستیاب کائنی Unbalanced curly brace. غیر متوازن گھونگھرالا تسمہ۔ Unbalanced curly brace. غیر متوازن گھونگھرالا تسمہ۔ Unblock this module ایہ ماڈیول اݨ بلاک کرو Unblock this module (blocklist currently disabled) اِیں ماڈیول کوں اَنبلاک کرو (بلاک لِسٹ اِیں ویلے غیر فعال ہِے) Unblock URL URL ان بلاک کرو :unblock URL_STRING Stop blocking network requests It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block. :انبلاک یوآرایل_سٹرنگ نیٹ ورک دیاں عرضیاں کوں روکݨ بند کرو۔ اِیہ صرف ہِک دلیل کوں قبول کرین٘دا ہِے، اصلُوں اُوہا تن٘د جہڑی پہلاں :بلاک کوں ݙِتّی ڳئی ہئی۔ Uncheck بے نشان کرو Uncheck بے نشان کرو Uncheck بے نشان کرو Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” "{ enableSafeBrowsing-label }" دے آپشن کوں غیر چیک کرو۔ unclosed CDATA section غیر بند CDATA سیکشن Unclosed children in “ruby”. "روبی" وِچ غیر بند تابع۔ Unclosed element or elements. غیر بند عنصر یا عناصر۔ Unclosed elements on stack. سٹیک تے غیر بند عناصر۔ unclosed token غیر بند ٹوکن undefined entity غیر متعینہ ہستی Underline links لنکس دے تلے لکیر چھکو underscript زیر تحت سکرپٹ Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info. تہاݙی تنظیم دی ڈیٹا حفاظت پالیسیاں دے تحت، تساں ایہ مواد ڈریگ تے ڈراپ کرݨ دے مجاز کائنی۔ ٻیاں معلومات کیتے آپݨے ایڈمن نال رابطہ کرو Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info. تہاݙی تنظیم دی ڈیٹا حفاظت پالیسیاں دے تحت، تساں ایہ مواد پیسٹ کرݨ دے مجاز کائنی۔ ٻیاں معلومات کیتے آپݨے ایڈمن نال رابطہ کرو Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info. تہاݙی تنظیم دی ڈیٹا حفاظت پالیسیاں دے تحت، تساں ایہ دستاویز پرنٹ کرݨ دے مجاز کائنی۔ ٻیاں معلومات کیتے آپݨے ایڈمن نال رابطہ کرو۔ Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info. تہاݙی تنظیم دی ڈیٹا حفاظت پالیسیاں دے تحت، تساں فائل “{ $filename }” اپ لوڈ کرݨ دے مجاز کائنی۔ ٻیاں معلومات کیتے آپݨے ایڈمن نال رابطہ کرو Undo کیتا اݨ کیتا Undo کیتا اݨ کیتا Undo کیتا اݨ کیتا Undo کیتا اݨ کیتا Undo کیتا اݨ کیتا Undo Add To Dictionary لغت وِچ شامل کرو کوں کالعدم کرو Unexpected operator in media list. میڈیا لسٹ وِچ غیر متوقع آپریٹر۔ unexpected parser state غیر متوقع تجزیہ کار حالت Unexpected problem. غیر متوقع مسئلہ Unexpected response from server سرور ولوں غیر متوقع جواب Unexpected server response. سرور دا غیر متوقع جواب۔ Unexpected server response. سرور دا غیر متوقع جواب۔ Unexpected token ‘%1$S’ in media list. میڈیا لسٹ وِچ غیر متوقع ٹوکن '%1$S'۔ Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. انتساب سلیکٹر وِچ غیر متوقع ٹوکن: '%1$S'۔ Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. @namespace دے اندر غیر متوقع ٹوکن: '%1$S'۔ Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. غیر متوقع قدر %2$S %1$S وصف دا تجزیہ کریندی پئی ہے۔ Unified Canadian Syllabary متحد کنیڈین صوتیاتی نظام Unignore files in this directory ایں ڈائریکٹری وِچ فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Unignore files in this group ایں گروپ وِچ فائلاں کوں نظر انداز کرو Unignore files outside this directory ایں ڈائریکٹری کنوں ٻاہر دیاں فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Unignore files outside this group ایں گروپ کنوں ٻاہر دیاں فائلاں کوں نظر انداز کرو۔ Unignore line سطر کوں نظر انداز نہ کرو Unignore lines سطراں کوں نظر انداز نہ کرو Unignore source ماخذ کوں نظر انداز نہ کرو Unignore source ماخذ کوں نظر انداز نہ کرو (uninitialized) (غیر ابتدا شدہ) Uninitialized غیر ابتدا شدہ Uninstall ان انسٹال کرو &Uninstall تے ان انسٹال کرو Uninstallation Aborted ان انسٹالیشن وِچ خلل آ ڳیا ہا Uninstallation Complete انسٹالیشن مکمل Uninstall $BrandFullName $BrandFullName ان انستال کرو Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDA ان انسٹال کرو Uninstalling ان انسٹال تھیندا پیا ہے Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName ان انسٹال تھیندا پیا ہے… Uninstalling from: کنوں ان انسٹال کرو: Uninstall %S %S ان انسٹال کرو Uninstall was completed successfully. ان انسٹال کامیابی نال مکمل تھئی۔ Uninstall was not completed successfully. ان انسٹالیشن کامیابی نال مکمل نہیں تھئی۔ Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates متحدہ عرب امارات United Kingdom برطانیہ United States امریکا unknown اݨ ڄاتا (unknown) اݨ ڄاتا (unknown) (اݨ ڄاتا) Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا Unknown اݨ ڄاتا <Unknown> <Unknown> (Unknown) (اݨ ڄاتا) Unknown about:logging option “{ $k }“ دے بارے اݨ ڄاتا: لاگنگ آپشن "{ $k }" Unknown account نامعلوم کھاتہ Unknown actor نامعلوم اداکار Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. @font-face اصول وِچ اݨ ڄاتا وضاحت کنندہ '%1$S'۔ unknown encoding اݨ ڄاتی ضابطہ بندی unknown group اݨ ڄاتا گروپ Unknown Identity اݨ ڄاتی سنڄاݨ Unknown information access method in certificate extension. سرٹیفکیٹ دی توسیع وِچ معلومات تک رسائی دا اݨ ڄاتا طریقہ۔ Unknown information access method in certificate extension. سرٹیفکیٹ دی توسیع وِچ معلومات تک رسائی دا اݨ ڄاتا طریقہ۔ Unknown location اݨ ڄاتا مقام Unknown location type in cert AIA extension سرٹیفکیٹ AIA ایکسٹینشن وِچ نامعلوم مقام دی قسم Unknown location type in cert AIA extension سرٹیفکیٹ AIA ایکسٹینشن وِچ نامعلوم مقام دی ونکی Unknown logging preset “{ $v }“ نامعلوم لاگنگ پری سیٹ "{ $v }" Unknown namespace prefix ‘%1$S’. اݨ ڄاتے ناں دی جاہ دا سابقہ '%1$S'۔ Unknown (not cached) اݨ ڄاتا (کیشڈ کائنی) Unknown object type specified. اݨ ڄاݨ آبجیکٹ دی ونکی دا اختصاص تھئے۔ Unknown object type specified. اݨ ڄاݨ آبجیکٹ دی ونکی دا اختصاص تھئے۔ Unknown origin اݨ ڄاتا منڈھ Unknown origin اݨ ڄاتا منڈھ Unknown PKCS #11 error. اݨ ڄاتی PKCS #11 خرابی۔ Unknown PKCS #11 error. اݨ ڄاتی PKCS #11 خرابی۔ Unknown profiler preset “{ $v }“ اݨ ڄاتا پروفائلر پری سیٹ "{ $v }" Unknown property ‘%1$S’. اݨ ڄاتی خصوصیت '%1$S'۔ Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. اݨ ڄاتا سیوڈو کلاس یا سیوڈو عنصر '%1$S'۔ unknown signature scheme اݨ ڄاتی دستخطی سکیم Unknown size اݨ ڄاتی سائز Unknown status نامعلوم حیثیت Unknown time left اݨ ڄاتا وقت باقی رہ ڳئے Unknown time left اݨ ڄاتا وقت باقی رہ ڳئے Unload ان لوڈ Unload ان لوڈ کرو Unload tabs and kill process ٹیباں کوں ان لوڈ کرو تے عمل کوں ختم کرو۔ Unmute خاموشی ختم کرو Unmute خاموشی ختم کرو Unmute خاموشی ختم کرو Unmute خاموشی ختم کرو Unmute خاموشی ختم کرو UNMUTE { $count } TABS غیر خاموش { $count } ٹیبز Unmute tab ٹیب کوں چالو کرو Unmute tab ٹیب کوں چالو کرو Unmute Tab ٹیب کوں چالو کرو Unmute Tab ٹیب کوں چالو کرو Unmute Tab ٹیب کوں چالو کرو Unmute { $tabCount } tabs { $tabCount } ٹیباں چالو کرو Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) چالو کرو { $tabCount } ٹیباں ({ $shortcut }) Unmute Tabs ٹیباں کوں چالو کرو Unmute Tabs ٹیباں کوں چالو کرو Unmute { $tabTitle } { $tabTitle } دی اواز کھولو Unpin ان پن Unpin from Overflow Menu اورفلو مینو کنوں ان پن کرو Unpin Tab ٹیب کوں ان پن کرو Unpin Tab ٹیب کوں ان پن کرو Unpin Tabs ٹیباں کوں ان پن کرو Unplugged ان پلگ تھی ڳئے Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. غیر تسلیم شدہ at-rule یا at-rule '%1$S' کوں پارس کرݨ وِچ غلطی۔ Unrecognized Object Identifier. اݨ ڄاتا آبجیکٹ سنڄاݨ کرݨ والا. Unrecognized Object Identifier. اݨ ڄاتا آبجیکٹ سنڄاݨ کرݨ والا. Unrecognized SSL error code. غیر تسلیم شدہ SSL ایرر کوڈ۔ Unrecognized SSL error code. غیر تسلیم شدہ SSL ایرر کوڈ۔ Unregister ریجسٹریشن ختم کرو Unregister ریجسٹریشن ختم کرو Unregister ریجسٹریشن ختم کرو "Unregistering: " "غیر رجسٹریشن:" Unreliable reviews نا قابلِ بھرواسہ جائزے Unreliable reviews removed نا قابلِ بھرواسہ تجزیے ہَٹا ݙِتّے ڳئے Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. نا قابلِ بھرواسہ جائزے۔ اَساں منین٘دے ہِسے جو جائزے ممکنہ طور تے کُوڑے ہِن یا جانبدار تجزیہ کاراں دے ہِن۔ Unsafe File Type غیر محفوظ فائل قسم Unsatisfied غیر تسلی بخش Unsorted اݨ چھانٹیا Unspecified غیر مخصوص Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. SSL کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک تے کارروائی دے دوران غیر متعینہ ناکامی۔ Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. SSL کلائنٹ دی ایکسچینج ہینڈ شیک تے کارروائی دے دوران غیر متعینہ ناکامی۔ Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. SSL سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک تے کارروائی دے دوران غیر متعینہ ناکامی۔ Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. SSL سرور دی ایکسچینج ہینڈ شیک تے کارروائی دے دوران غیر متعینہ ناکامی۔ Unspecified size icon غیر متعینہ سائز دا آئیکن Unsubmitted Crash Reports غیر جمع کرائی ڳئی کریش رپورٹاں Unsupported سہارا تھیا کائنی Unsupported certificate type. غیر تعاون یافتہ سرٹیفکیٹ دی ونڈ۔ Unsupported certificate type. غیر تعاون یافتہ سرٹیفکیٹ دی ونڈ۔ Unsupported elliptic curve. غیر معاون بیضوی ݙِنگ۔ Unsupported elliptic curve. غیر معاون بیضوی ݙِنگ۔ Unsupported elliptic curve point form. غیر معاون بیضوی ݙنگ پوائنٹ فارم۔ Unsupported elliptic curve point form. غیر معاون بیضوی ݙنگ پوائنٹ فارم۔ Unsupported file type. فائل دی غیر معاون ونکی Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” ناگزیر وصف وِچ غیر تعاون یافتہ ہیش الگورتھم: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. غیر تعاون یافتہ ہیش الگورتھم TLS ساتھی دے ذریعہ استعمال کیتا ویندا ہے۔ Unsupported hash algorithm used by TLS peer. غیر تعاون یافتہ ہیش الگورتھم TLS ساتھی دے ذریعہ استعمال کیتا ویندا ہے۔ Unsupported or unknown key algorithm. غیر تعاون یافتہ یا نامعلوم کلیدی الگورتھم۔ Unsupported or unknown key algorithm. غیر تعاون یافتہ یا نامعلوم کلیدی الگورتھم۔ Unsure what issue to select? یقین کائنی جو کیڑھا مسئلہ منتخب کرݨا ہے؟ Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> یقین کائنی جو کیڑھا مسئلہ منتخب کرݨا ہے؟ <a data-l10n-name="learnmore-link">رپورٹنگ ایکسٹینشنز تے تھیمز دے بارے ودھیک ڄاݨو </a> Untitled عنوان بغیر Untitled Page: بلاعنوان ورقہ: (Unverified) (غیر تصدیق شدہ) (Unverified) (غیر تصدیق شدہ) Unvisited links ملاحظہ نہ کیتے ڳئے لنکس Unvisited links ملاحظہ نہ کیتے ڳئے لنکس Unvisited Links ملاحظہ نہ کیتے ڳئے لنکس Unvisited Site Cookies اݨ ݙٹھی سائٹ دیاں کوکیاں Unvisited Site Cookies اݨ ݙٹھی سائٹ دیاں کوکیاں Unvisited Site Cookies Blocked اݨ ݙٹھی سائٹ کوکیاں بلاک ہن Unvisited Site Cookies Blocked اݨ ݙٹھی سائٹ کوکیاں بلاک ہن Unwrap lines سطراں کھولو Up Arrow اوتلا تیر update اپ ڈیٹ Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update اپ ڈیٹ کرو Update: اپ ڈیٹ کرو: Update Add-ons Automatically ایڈ آنز آپݨے آپ اپ ڈیٹ کرو Update address? پتہ اپڈیٹ کروں؟ Update Address پتے دی اپڈیٹ Update available اپ ڈیٹ دستیاب Update available اپ ڈیٹ دستیاب ہے Update available اپ ڈیٹ دستیاب ہے Update available — download now اپڈیٹ دستیاب ہے - ہݨ ڈاؤن لوڈ کرو Update available — download now ابڈیٹ دستیاب ہے - ہݨیں ڈاؤن لوڈ کرو Update available — restart now اپڈیٹ دستیاب ہے - ہݨیں نویں سروں چلاؤ Update { -brand-short-name } اپ ڈیٹ { -brand-short-name } Update { -brand-short-name } to play video ویڈیو چلاوݨ کیتے { -brand-short-name } اپڈیٹ کرو Update card? کارڈ اپ ڈیٹ کروں؟ Update Channel چینل اپ ڈیٹ کرو Update Credit Card کریڈٹ کارڈ اپ ڈیٹ کرو Updated اپ ڈیٹ تھی ڳیا { $updatedEntries } updated { $updatedEntries } اپ ڈیٹ تھئے Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> اپ ڈیٹ تھیا <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> update error ({ $error }) اپ ڈیٹ دی خرابی ({ $error }) Update existing card موجودہ کارڈ کوں اپ ڈیٹ کرو Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> اپڈیٹ نئین تھی سڳدا۔<a data-l10n-name="failed-link-main">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرو</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> اپڈیٹ نئیں تھی سڳدا۔<label data-l10n-name="failed-link">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرو</label> Update Folder فولڈر اپ ڈیٹ کرو Update History تاریخ اپ ڈیٹ کرو Update History تاریخ اپ ڈیٹ کرو Update In Progress اپ ڈیٹ جاری ہے Update login for %S? %S کیتے لاگ ان اپ ڈیٹ کرو؟ Update Name ناں اپ ڈیٹ کرو Update now ہݨ ابڈیٹ کرو Update Now ہݨ ابڈیٹ کرو Update Now ہݨ ابڈیٹ کرو Update Options اختیارات کوں اپ ڈیٹ کرو Update password for { $host }? { $host } کیتے پاس ورڈ اپ ڈیٹ کرو؟ Update password for %S? %S کیتے پاس ورڈ اپ ڈیٹ کرو؟ Update Preferences ترجیحاں اپ ڈیٹ کرو Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes { -brand-short-name } دے کریش تھیوݨ تے آپݨے آپ رپورٹاں جمع کراوݨ کیتے ترجیحاں کوں اپڈیٹ کرو۔ Update Ready to Install اپ ڈیٹ انسٹال کیتے تیار ہے Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? %S کیتے محفوظ تھئے پاس ورڈ تازہ کروں؟ Update saved password for this login? ایں لاگ ان کیتے محفوظ تھئے پاس ورڈ تازہ کروں؟ Updates disabled by your organization اَپ ڈیٹاں کوں تُہاݙی تنظیم نے غیر فعال کر ݙِتّا ہِے Updates disabled by your system administrator تہاݙے سسٹم ایڈمن اپڈیٹ کوں بند کیتا ہویا ہے Update server not found (check your internet connection) اپ ڈیٹ سرور نہیں لبھیا (اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو) Update to %S %S کوں اپ ڈیٹ کرو Update URL not available اپ ڈیٹ URL دستیاب کائنی۔ Update XML file malformed (200) XML فائل دی خرابی کوں اپ ڈیٹ کرو (200) Update XML file not found (404) اپ ڈیٹ XML فائل نہیں ملی (404) Update your interests آپݨیاں دلچسپیاں اپ ڈیٹ کرو Update your sync settings آپݨیاں ہم وقت کرݨ ترتیباں اپ ڈیٹ کرو updating اپ ڈیٹ تھیندا پئے Updating… اپ ڈیٹ تھیندا پئے۔۔۔ Updating… اپ ڈیٹ تھیندا پئے۔۔۔ Updating add-ons ایڈ آنز اپ ڈیٹ تھیندے پئے ہن &Upgrade تے اپ گریڈ (upgraded to HTTPS) ( HTTPS تے اپگریڈ کر ݙتا ڳئے) Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ '%2$S' استعمال کرݨ کیتے غیر محفوظ ڈسپلے دی درخواست '%1$S' کوں اپ گریڈ کرݨ Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S) غیر محفوظ درخواست "%1$S" کوں اپ گریڈ کرݨ ناکام تھی ڳیا۔ (%2$S) Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ '%2$S' استعمال کرݨ کیتے غیر محفوظ درخواست '%1$S' کوں اپ گریڈ کرݨ Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”. "%2$S" استعمال کرݨ کیتے غیر محفوظ درخواست "%1$S" کوں اپ گریڈ کرݨ۔ Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again. غیر محفوظ درخواست "%S" کوں اپ گریڈ کرݨ ناکام تھی ڳیا۔ دوبارہ "http" تے ڈاون گریڈ کرݨ۔ Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”. "%2$S" استعمال کرݨ کیتے غیر محفوظ قیاس آرائی تے مبنی TCP کنکشن "%1$S" کوں اپ گریڈ کرݨ۔ Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS. HTTPS استعمال کرݨ کِیتے واضح پروٹوکول سکیم مُتُّوں ایڈریس بار وِچ لوڈ کِیتے ڳئے URL کوں اپ گریڈ کرݨ۔ Upload اپ لوڈ کرو Upload اپ لوڈ کرو upload of “{ $filename }” “{ $filename }” دا اپ لوڈ Upload of “{ $filename }” denied. “{ $filename }” دے اپ لوڈ انکار تھی ڳیا۔ Upper Sorbian اتلی سربین Up to higher level directory اعلی درجے دی ڈائریکٹری تائیں Urdu اردو URI: { $uri } یوآرایل: { $uri } { $url }… { $url }… URL یوآرایل URL یوآرایل URL URL URL URL URL URL URL یوآرایل URL URL URL یوآرایل URL یوآرایل URL یوآرایل URL یوآرایل Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked. یو آر ایل "%1$S" پروٹوکول وِچ بَدلی "%2$S" کوں بلاک کر ݙِتّا ڳِیا ہَئی۔ { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. { $url } متعدد فائلاں کوں آپݨے آپ ڈاؤن لوڈ کرݨ دی کوشش کیتی۔ سائٹ سڳدی ہے یا تہاݙے آلے تے سپیم فائلاں کوں ذخیرہ کرݨ دی کوشش کر سڳدی ہے۔ URL Classifier Information URL درجہ بندی دی معلومات URL contains “%S” URL وِچ "%S" شامل ہے { $url } is now your default site for opening links that send email. { $url }ہُݨ ای میل بھیڄݨ آلے لنکس کھولݨ کِیتے تُہاݙی ڈیفالٹ سائٹ ہِے۔ URL Parameters URL پیرامیٹرز Uruguay یورا گوۓ USB USB USB USB USB disabled USB غیر فعال کرو USB enabled USB فعال کرو Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } دے ایں ورژن تے ایکسٹینشنز تے سروس ورکرز کوں ڈیبگ کرݨ کیتے <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> استعمال کرو۔ Use a background service to install updates اپ ڈیٹس انسٹال کرݨ کیتے بیک گراؤنڈ سروس استعمال کرو۔ Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. ہک غیر منافع بخش دا حمایت یافتہ براؤزر استعمال کرو۔ جݙاں تساں ویب تے زپ کریندے او تاں اساں تہاݙی رازداری دا دفاع کریندے ہیں۔ Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore. ہک اینجھا براؤزر استعمال کرو جیڑھا ویب تے زپ کریندے ویلھے تہاݙی رازداری دا دفاع کرے۔ اساݙی نویں نکور اپ ڈیٹ انہاں چیزاں کنوں بھری ہوئی ہے جیڑھیاں تساں پسند کریندے او۔ Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> کہیں آپٹ گروپ کوں لیبل کرݨ کیتے ہک <code>label</code> وصف استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> فیلڈ سیٹ کوں لیبل کرݨ کیتے ہک <code>legend</code> عنصر استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. بٹݨاں، مینوز تے ونڈوز کیتے رنگیل جھاں دا استعمال کرو۔ Use a custom image… ہک مخصوص تصویر استعمال کرو … Use a dark appearance for website backgrounds and content. ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کیتے گہرے رنگ دا استعمال کرو۔ Use a dark theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے گھاٹا تھیم استعمال کرو۔ Use a dark theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے گھاٹا تھیم استعمال کرو۔ Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہک متحرک، رنگیل تھیم استعمال کرو۔ Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے متحرک، رنگیل تھیم استعمال کرو۔ Use a “label” attribute to label an “optgroup”. "آپٹ گروپ" کوں لیبل کرݨ کیتے "لیبل" وصف استعمال کرو۔ Use a “legend” element to label a “fieldset”. "فیلڈ سیٹ" کوں لیبل کرݨ کیتے "لیجنڈ" عنصر دا استعمال کرو۔ Use a light appearance for website backgrounds and content. ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کیتے ہلکی شکل دا استعمال کرو۔ Use a light theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو Use a light theme for buttons, menus, and windows. بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو۔ Use a local provider, if possible مقامی مہیا کار ورتو، جے ممکن ہے تاں Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. "علاقہ" عناصر کوں لیبل کرݨ کیتے "alt" وصف استعمال کرو جنہاں وِچ "href" وصف ہے۔ Use “alt” attribute to label “mglyph” elements. "mglyph" عناصر کوں لیبل کرݨ کیتے "alt" وصف استعمال کرو۔ Use another passkey ہِک ٻئی پاس کِی استعمال کرو Use a passkey پاس کِی استعمال کرو Use { $app-name } { $app-name } استعمال کرو Use { $app-name } (default) { $app-name } استعمال کرو (طے شدہ) Use a Primary Password ہک منڈھلا پاس ورڈ استعمال کرو Use a Securely Generated Password محفوظ طریقے نال تیار کردہ پاس ورڈ استعمال کرو۔ Use as Fetch in Console کنسول وِچ بازیافت دے طور تے استعمال کرو Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar ایڈریس بار کنوں براہ راست نشانیاں کھولݨ کیتے ہک کلیدی لفظ استعمال کرو۔ Use autoscrolling خودبخود سکرولنگ دا استعمال کرو Use Bookmark… نشانی استعمال کرو … Use { -brand-product-name } recommendations { -brand-product-name } دیاں سفارشاں استعمال کرو Use { -brand-product-name } recommendations { -brand-product-name } دیاں سفارشاں استعمال کرو U&se $BrandShortName as my default web browser $BrandShortName کوں میݙے ڈیفالٹ ویب براؤزر دے بطور استعمال کرو۔ Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> <code>alt</code> وصف کوں لیبل <div>علاقہ</div> عناصر کیتے استعمال کرو جنہاں وِچ href وصف ہے۔ <a>ودھی ڄاݨو</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> لیبل mglyph عناصر کیتے <code>alt</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> iframe مواد کوں بیان کرݨ کیتے <code>title</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a> Use content مواد ورتو Use Current Pages موجودہ ورقے استعمال کرو Use custom settings for history تاریخ کیتے من مرضی دیاں ترتیباں استعمال کرو Used ورتیا ہویا Use Default طے شدہ استعمال کرو Use Default Folder طے شدہ فولڈر استعمال کرو Use email mask ای میل ماسک ورتو Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. انہاں نجی ڳولݨیاں کیتے { -focus-brand-name } دا استعمال کرو جنہاں کوں تساں اپݨے مرکزی موبائل براؤزر کوں نہیں ݙیکھݨ چاہندے۔ Use hardware acceleration when available دستیاب ہووݨ تے ہارڈویئر ایکسلریشن دا استعمال کرو۔ Use Horizontal Scrolling افقی سکرولنگ استعمال کرو Use Horizontal Scrolling افقی سکرولنگ استعمال کرو Use in Console کنسول وِچ استعمال کرو Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. CreateImageBitmap وِچ CanvasRenderingContext2D دا استعمال فرسودہ ہے۔ Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents() دا استعمال فرسودہ ہے۔ اپݨے کوڈ کوں اپ گریڈ کرݨ کیتے، DOM 2 addEventListener() طریقہ استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab CanvasRenderingContext2D سے drawWindow طریقہ دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے tabs.captureTab ایکسٹینشن API استعمال کرو https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. mozImageSmoothingEnabled ا استعمال فرسودہ ہے۔ براہ مہربانی ایندی بجائے غیر سابقہ imageSmoothingEnabled پراپرٹی استعمال کرو۔ Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. میوٹیشن ایونٹس دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے MutationObserver استعمال کرو۔ Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. ان لوڈ تے پیج ہائڈ دے دوران سنکرونس XMLHttpRequest دی بجائے navigator.sendBeacon دا استعمال صارف دے تجربے کوں بہتر بݨیندا ہے۔ Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents() دا استعمال فرسودہ ہے۔ اپݨے کوڈ کوں اپ گریڈ کرݨ کیتے، DOM 2 removeEventListener() طریقہ استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of the ambient light sensor is deprecated. ایمبیئنٹ لائٹ سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔ Use of the motion sensor is deprecated. موشن سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔ Use of the orientation sensor is deprecated. اورینٹیشن سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔ Use of the proximity sensor is deprecated. قربت دے سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔ Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest دے responseType انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ سنکرونس موڈ وِچ مزید تعاون یافتہ کائنی۔ Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest دے ٹائم آؤٹ انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ مطابقت پذیر موڈ وِچ تعاون یافتہ کائنی۔ Use operating system settings آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو Use operating system settings آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو Use other… ٻیا استعمال کرو … Use Page Scrolling پیج سکرولنگ استعمال کرو Use Page Scrolling پیج سکرولنگ استعمال کرو Use Password Manager to remember this password. ایں پاس ورڈ کوں یاد رکھݨ کیتے پاس ورڈ مینیجر دا استعمال کرو۔ Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) { $plugin-name } استعمال کرو ({ -brand-short-name } وِچ) Use Provider فراہم کرنندہ استعمال کرو Use { $provider } as a login provider { $provider } کوں لاگ ان مہیاکار دے طور تے ورتو (user agent) (صارف ایجنٹ) User Agent صارف ایجنٹ User Agent Overrides یوزر ایجنٹ اوور رائیڈز User Agent String صارف ایجنٹ سٹرنگ User-created image صارف دی بݨائی ہوئی تصویر User-created image صارف دی بݨائی ہوئی تصویر User did not complete the sampling as expected. صارف نے توقع دے مطابق نمونے گِھنّݨ کوں مکمل نِھیں کِیتا۔ Use recommended performance settings تجویز کردہ کارکردگی دیاں ترتیباں استعمال کرو Use Regular Expression باقاعدہ اظہار ورتو Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name } ای میل ماسک ورتو Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name } ای میل ماسک ورتو Use { -relay-brand-short-name } Email Mask { -relay-brand-short-name } ای میل مسسک ورتو User Identification Request صارف دی سنڄاݨ دی درخواست user.js Preferences user.js ترجیحاں User Modified WebRTC Configuration صارف دی طرفُوں تبدیل کِیتا ڳِیا WebRTC کنفیگریشن Username ورتݨ ناں Username ورتݨ ناں Username ورتݨ ناں Username ورتݨ ناں User Name: صارف ناں: Username (A-Z) ورتݨ ناں (A-Z) User Namespaces صارف دے ناں دیاں جاہیں۔ User Namespaces for privileged processes مراعات یافتہ عمل کیتے صارف دے ناں دیاں جاہیں Username (Z-A) ورتݨ ناں (Z-A) User presence صارف دی موجودگی { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { $user } دا { -brand-short-name } { $system } تے Users: { $dailyUsers } ورتݨ آلے: { $dailyUsers } User Set WebRTC Preferences یوزر سیٹ WebRTC ترجیحاں User verification صارف دی تصدیق User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. %S تے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی ہے۔ کوئی کوشش باقی کائنی تے تہاݙا آلے کوں جندرا لا ݙتا ڳیا ہے، کیوں جو غلط PIN کئی واری فراہم کیتا ڳیا ہا۔ ڈیوائس کوں دوبارہ ترتیب ݙیوݨ دی ضرورت ہے۔ User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked. %Sاُتے صارف دی تصدیق نا کام تھی ڳئی۔ ٻہوں وَدھ ناکام کوشِشاں تھئیاں اَتے پہلاں کنوں موجود صارف دی تصدیق دے طریقے کوں ہَٹَک ݙِتّا ڳِیا ہِے۔ User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). %S تے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی ہے۔ لڳاتار ٻہوں زیادہ ناکام کوششاں تھیاں تے PIN دی توثیق کوں عارضی طور تے بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔ تہاݙے آلے کوں پاور سائیکل دی ضرورت ہے (ان پلگ تے دوبارہ داخل کرو)۔ User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device. %Sاُتے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی۔ تُہاکوں آپݨی ڈیوائس اُتّے پِن مرتب کرݨ دی لوڑ پے سڳدی ہِے۔ User verification failed. Try again. ورتݨ آلے دی پڑتال ناکام تھی ڳئی۔ ولدا کوشش کرو۔ User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. صارف دی توثیق نا کام تھی ڳئی۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft }کوشِشاں باقی ہِن۔ وَلا کوشِش کرو۔ User verification modality صارف دی توثیق دا طریقہ Use %S as my default browser میݙے طے شدہ براؤزر تے طور تے %S استعمال کرو Use Saved Login محفوظ لاگ ان استعمال کرو Use Saved Password محفوظ پاس ورڈ استعمال کرو Use secure DNS in regions where it’s available جتھ ایہ دستیاب ہے انہاں علاقیاں وچ محفوظ DNS ورتو Use “Select File” below to choose the passwords file you saved آپݨی محفوظ کیتی ہوئی پاس ورڈ فائل چݨݨ کیتے ہیٹھاں ”فائل چݨو” ورتو Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion نال سوکھا ہائی لائٹر ورتو Use smooth scrolling سُلھڑی سکرولنگ استعمال کرو Use spaces instead of the tab character ٹیب کریکٹر دے بجائے خالی جاہیں استعمال کرو Uses Tiling ٹائلنگ دا استعمال کریندا ہے Uses Tiling (Content) ٹائلنگ دا استعمال کریندا ہے (مواد) use stored credit card information محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرو use stored payment method information محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرو Use { -brand-short-name } to open { $url } every time you click a link that opens your email? ہر واری جہڑیلے تُساں کئیں ایہو جیہیں لنک اُتے دباؤ جہڑا تُہاݙا ای میل کُھلین٘دا ہِے تاں { $url } کوں کھولݨ کِیتے { -brand-short-name } دا استعمال کروں؟ Use { $url } in { -brand-short-name } every time you click a link that opens your email? { $url }کوں { -brand-short-name }وِچ استعمال کرو جہڑیلے وی تُساں کئیں ایہو جیہیں لنک اُتے کِلک کرو جہڑا تُہاݙا ای میل کُھلین٘دا ہِے؟ Use system colors سسٹم دے رنگ استعمال کرو Use system default application سسٹم ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو Use system proxy settings سسٹم دیاں پراکسی ترتیباں استعمال کرو Use system Web Proxy Auto-Discovery setting سسٹم ویب پراکسی خود کار-ڈسکوری ترتیب دا استعمال کرو Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar ایڈریس بار کنوں نشانیاں کوں ترتیب تے ڳولݨ کیتے ٹیگ استعمال کرو۔ Use the address bar for search and navigation ڳولݨ تے نیویگیشن کیتے ایڈریس بار دا استعمال کرو۔ Use the camera کیمرہ استعمال کرو Use the F12 key to open or close DevTools ڈیو ٹولز کوں کھولݨ یا بند کرݨ کِیتے ایف12 بٹݨ استعمال کرو Use the microphone مائیکروفون استعمال کرو Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. اشتہار کنوں باخبر رہݨ دے خلاف بلٹ ان تحفظ دے نال موبائل براؤزر استعمال کرو۔ Use the provider you select جہڑا مہیاکار تساں چُݨیا ہے ورتو Use the selected profile without asking at startup شروع وِچ پچھے بغیر منتخب پروفائل دا استعمال کرو Use the tab key to move focus between form controls and links فارم کنٹرول اَتے لنکس دے وِچالے بھال مرکوز کرݨ کِیتے ٹیب دے بٹݨ کوں وَرتو Use this colorway. ایہ کلر وے استعمال کرو Use this colorway. ایہ کلر وے استعمال کرو۔ Use this search engine in Private Windows پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایہ ڳولݨ انجݨ استعمال کرو Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. مسائل دی تشخیص کیتے { -brand-short-name } دا ایہ خاص طریقہ استعمال کرو۔ تہاݙی ایکسٹینشنز تے حسب ضرورت عارضی طور تے غیر فعال کر ݙتیاں ویسن۔ Use “title” attribute to describe “iframe” content. "iframe" مواد کوں بیان کرݨ کیتے "عنوان" وصف استعمال کرو۔ Use Touch for Tablet Mode ٹیبلیٹ موڈ کیتے ٹچ استعمال کرو Use Vertical Scrolling عمودی سکرولنگ استعمال کرو Use Vertical Scrolling عمودی سکرولنگ استعمال کرو Use Wrapped Scrolling ویڑھی ہوئی سکرولنگ استعمال کرو Use Wrapped Scrolling ویڑھی ہوئی سکرولنگ استعمال کرو Use your default DNS resolver آپݨاں ڈیفالٹ DNS حل کرݨ آلا ورتو Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider جے محفوظ DNS فراہم کرݨ آلے نال کوئی مسئلہ ہے تاں آپݨا ڈیفالٹ DNS حل کرݨ آلا ورتو Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. تاریخاں، اوقات، نمبراں تے پیمائشاں کوں فارمیٹ کرݨ کیتے "{ $localeName }" کیتے اپݨے آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو۔ Using an older device? بھلا پراݨی ڈیوائس ورتیندے پئے ہو؟ Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. { -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ ہسٹری خراب تھی سڳدی ہے جیڑھا پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ اپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. { -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ خراب تھی سڳدی ہے جیڑھی پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ اپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ پروفائلاں دے درمیان اپݨیاں نشانیاں تے براؤزنگ ہسٹری کوں ہم آہنگ کرݨ کیتے تساں ہمیشاں { -fxaccount-brand-name } دے نال سائن ان کر سڳدے او۔ Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles. { -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ خراب تھی سڳدی ہے جیڑھی پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ آپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں تنصیب کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ پروفائلاں دے درمیان آپݨیاں نشانیاں اَتے براؤزنگ ہسٹری کوں ہم آہنگ کرݨ کیتے تساں ہمیشاں دے نال سائن ان کر سڳدے ہِیوے۔ Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. غیر محفوظ (یعنی غیر HTTPS) سیاق و سباق تے %S تے انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشنز دا استعمال فرسودہ ہے تے ستت ای ہٹا ݙتا ویسے۔ تہاکوں HTTPS جیہیں محفوظ اصل تے سوئچ کرݨ تے غور کرݨا چاہیدا ہے۔ Using local provider مقامی مہیاکار ورتݨ Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a> { -fakespot-brand-full-name }دی طاقت دا استعمال کرین٘دے ہوئے، اَساں تُہاکُوں جانبدار اَتے غیر مستند جائزیاں کنوں ٻچّݨ وِچ مَدَت کرین٘دے ہِسے۔ جہڑیلے تُساں خریداری کرین٘دے ہِیوے تاں اَساݙا اے آئی ماڈل تُہاݙی راکھی کِیتے نِت چَنڳا تِھین٘دا رہن٘دا ہِے۔ <a data-l10n-name="learn_more">ٻِیا ڄاݨو</a> US Legal US Legal US Letter US Letter Utility AppleMedia یوٹیلیٹی AppleMedia Utility Generic Audio Decoder یوٹیلیٹی جنیرک آڈیو ڈیکوڈر Utility JavaScript Oracle یوٹیلیٹی JavaScript اوریکل Utility Media Foundation Engine یوٹیلیٹی میڈیا فاؤنڈیشن انجن Utility ({ $pid }) یوٹیلیٹی ({ $pid }) Utility Windows File Dialog یوٹیلیٹی ونڈوز فائل ڈائیلاگ Utility Windows Media Foundation یوٹیلیٹی ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن Utility Windows Utils یوٹیلیٹی ونڈوز یوٹلز Uzbek اُزبک Uzbekistan ازبکستان v v v v v v V V V V V V V V Vacation چھٹى Valid Certificate درست سرٹیفکیٹ Valid from %1$S to %2$S درست فارم %1$S کنوں %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } درست فارم { $notBefore } کنوں { $notAfter } Validity درستگی Valid SCT records درست SCT ریکارڈز Valid URL required جائز URL درکار ہے value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر Value قدر { $value } (custom) { $value } (مخصوص) { $value } (default) { $value } (طے شدہ) { $value } GB { $value } جی بی { $value } KB { $value } کے بی { $value } MB { $value } ایم بی Values قدراں { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu وانواٹو Variable binding shadows variable binding within the same template. متغیر بائنڈنگ شیڈو ہک ای ٹیمپلیٹ دے اندر متغیر بائنڈنگ۔ Variable binding shadows variable binding within the same template. متغیر بائنڈنگ شیڈو ہک ای ٹیمپلیٹ دے اندر متغیر بائنڈنگ۔ Vatican City ویٹیکن سٹی Venda وینڈا Vendor وینڈر Vendor ID وینڈر ID Vendor info وینڈر معلومات Vendor prototype config commands وینڈر پروٹو ٹائپ کنفگ کمانڈز { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } تے ایندے معاونین، لائسنس دہندگان تے بھائیوال کم کریندے ہن انتہائی درست تے نویاں نکور خدمات فراہم کرو۔۔ بھل جو، اساں نہیں کر سڳدے ایں ڳالھ دی ضمانت ہے جو ایہ معلومات جامع تے غلطی کنوں پاک ہے۔ کیتے مثال دے طور تے، محفوظ براؤزنگ سروس کجھ خطرناک سائٹاں دی سنڄاݨ نہیں کر سڳدی تے غلطی نال کجھ محفوظ سائٹاں تے لوکیشن اویئر سروس سبھݨیں دی سنڄاݨ کر سڳدیاں ہن اساݙے سروس فراہم کنندگان دے ذریعہ ولا ݙتے ڳئے مقامات صرف اک ٹک ہن تے نہ وت اساں تے نہ ای اساݙے سروس فراہم کرݨ والے مقامات دی درستگی دی ضمانت ݙیندے ہن فراہم کیتی۔ { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } اپݨیاں خدمات کوں بند یا تبدیل کر سڳدا ہے سمت۔ { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } انہاں شرطاں کوں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کر سڳدا ہے وقت۔ انہاں شرطاں دے بغیر ترمیم یا منسوخی نہیں کیتی ونڄ سڳدی { -vendor-short-name } دا تحریری معاہدہ۔ { -vendor-short-name } sites ({ $pid }) { -vendor-short-name } سائٹاں ({ $pid }) Venezuela وینزویلا Verification Sent توثیق بھیڄ ݙتی ڳئی Verified by: توثیق کردہ برائے: Verified by: %S توثیق کردہ برائے: %S Verify Account کھاتے دی پڑتال کرو Verify { $email } { $email } دی توثیق کرو Verifying توثیق تھیندی پئی ہے Verifying توثیق تھیندی پئی ہے Verify Integrity سالمیت دی تصدیق کرو۔ Verify Your Account… اپݨے کھاتے دی توثیق کرو … Version ورشن Version ورشن Version ورژن Version ورشن Version ورشن Version ورشن Version ورشن { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version }({ $bits }-بٹ) Version end of life: crash reports are no longer accepted. ورژن دی حیاتی دا مُکاوا: کریش رپورٹاں ہُݨ قبول کائنی کیتیاں وین٘دیاں۔ Version in use استعمال وچ ورشن { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-بٹ) Versions ورشنز Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> ورژن { $version } <a data-l10n-name="learn-more"> نواں کیا ہے </a> Vertical Scrolling عمودی سکرولنگ Vertical Scrolling عمودی سکرولنگ Vertical tabs عمودی ٹیباں Vertical tabs عمودی ٹیباں Vertical tabs are here عمودی ٹیباں اتھ ہن Very dissatisfied ݙاڈھا غیرتسلی بخش Very dissatisfied ݙاڈھا غیرتسلی بخش Very satisfied ݙاڈھا تسلی بخش Very satisfied ݙاڈھا تسلی بخش Very unsatisfied ݙاڈھا غیرتسلی بخش “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date. "veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" تے "veryverythickmathspace" MathML دی لمبائی کیتے فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتیاں ویسن۔ via %1$S بذریعہ %1$S Vibrant new colorways. Available for a limited time. متحرک نویں کلر ویز۔ محدود مدت کیتے دستیاب ہن۔ Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time. { -brand-product-name } کنوں متحرک رنگ ویز۔ محدود وقت کیتے دستیاب ہے۔ Video ویڈیو Video can’t be played because the file is corrupt. ویڈیو نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فائل کرپٹ پے۔ Video Files ویڈیو فائلاں Video format or MIME type is not supported. ویڈیو فارمیٹ یا MIME ونکی تعاون یافتہ کائنی۔ Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } ویڈیو فریم دے انگ اکھر - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } Video loading stopped. ویڈیو لوڈ تھیوݨ بند تھی ڳیا ہے۔ Video playback aborted due to a network error. نیٹ ورک دی خرابی دی وجہ توں ویڈیو پلے بیک روک ݙتا ڳیا ہے۔ Video playback aborted due to an unknown error. اݨ ڄاتی خرابی دی وجہ توں ویڈیو پلے بیک روک ݙتا ڳیا ہے۔ Video Robustness ویڈیو مضبوطی Videos ویڈیو Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled. تِھی سڳدا ہِے جو ویڈیوز اِیں طرحاں ظاہر نہ تِھیوِن جیویں جو ڈویلپر دے ارادے کنوں ہِے جݙݨ جو تصویر-وِچ-تصویر فعال ہووے۔ Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now. تھی سڳدے ایں سائٹ تے موجود ویڈیوز { -brand-short-name } دے ایں ورژن تے صحیح طریقے نال نہ چلن۔ مکمل ویڈیوز سپورٹ کیتے، ہݨیں { -brand-short-name } کوں اپ ڈیٹ کرو۔ Vietnam ویت نام Vietnamese ویت نامی View نظارہ View نظارہ View ݙیکھو View نظارہ View نظارہ View نظارہ View: نظارہ: View… نظارہ… View… نظارہ … View Add-ons ایڈ آنز ݙیکھو View a list of tabs from your other devices. آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں دی تندیر ݙیکھو۔ View a list of tabs from your other devices. آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں دی تندیر ݙیکھو۔ View all سارے ݙیکھو View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> ڈیٹا بیس کوں منتخب کر تے IndexedDB اندراجات ݙیکھو تے حذف کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> ذخیرہ کوں منتخب کر تے کیش اسٹوریج دے اندراجات ڈیکھو تے حذف کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> میزبان کوں منتخب کرتے کوکیاں ݙیکھو تے انہاں وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> ہک میزبان کوں منتخب کر تے ایکسٹینشن اسٹوریج ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> میزبان کوں منتخب کر تے مقامی اسٹوریج کوں ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> میزبان کوں منتخب کرتے سیشن اسٹوریج کوں ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups چیزاں کوں گروپاں وِچ جمع کر تے سنیپ شاٹ دے مواد دا خلاصہ ݙیکھو View Available Updates دستیاب اپ ڈیٹاں دا نظارہ کرو View Bookmarks نشانیاں ݙیکھو View bookmarks sidebar بغلی بار وِچ بک مارک ݙیکھو View Bookmarks Toolbar بک مارک ٹولبار ݙیکھو View { -brand-short-name } studies { -brand-short-name } مطالعے ݙیکھو View Certificate تصدیق نانواں ݙیکھو View Certificate تصدیق نامہ ݙیکھو View Certificates… تصدیق نامے ݙیکھو … View chatbot details چیٹ بوٹ تفصیلاں ݙیکھو View Description تفصیل ݙیکھو View detailed Import Summary درآمد دا تفصیلی خلاصہ ݙیکھو View downloads ڈاؤن لوڈز ݙیکھو View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } تے بے نقاب پاس ورڈز ݙیکھو View Frame Info فریم دیاں معلومات ݙیکھو View Frame Source فریم دا ماخذ ݙیکھو View Image Info تصویر دیاں معلومات ݙیکھو View individual nodes in this group and their retaining paths ایں گروپ وِچ انفرادی نوڈز تے انہاں دے برقرار رکھݨ دے راستے ݙیکھو ⁂ Viewing individuals in group ⁂ گروپ وِچ ڄݨیاں کوں ݙیکھݨ View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -pocket-brand-name } وچ نظارہ کرو کہیں وی آلہ تے، کہیں وی ویلھے۔ View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں { -monitor-brand-short-name } تے ݙیکھو View List تندیر ݙیکھو View Logins لاگ انز ݙیکھو View message about autofill خود کار طریقے نال پُر کرݨ دے بارے وِچ پیغام ݙیکھو View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } نگرانی شدہ ای میل پتے { -monitor-brand-short-name } تے ݙیکھو View more browsing history ٻئی براؤزنگ تاریخ ݙیکھو View My List میݙی تندیر ݙیکھو View My Saves میݙے محفوظ تھئے ݙیکھو View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill لومبڑ دے نال کھڑکی نال غروب آفتاب دا منظر تے کھڑکی تے ہک گھر دا پودا View Page Source ورقے دا ماخذ ݙیکھو View Page Source ورقے دا ماخذ ݙیکھو View Previous Tabs پچھلے ٹیب ݙیکھو View recently closed tabs حالیہ بند ٹیبز ݙیکھو View Recent Updates حالیہ اپ ڈیٹاں دا نظارہ کرو View Report رپورٹ ݙیکھو Views نظارے Views نظارے View Saved Logins ہتھیکڑے لاگ انز دا نظارہ کرو View Saved Passwords ہتھیکڑے پاس ورڈ ݙیکھو View Selection Source سلیکشن دا ماخذ ݙیکھو View service workers from other domains ٻئے ڈومیناں کنوں سروس ورکرز ݙیکھو View site information سائٹ دیاں معلومات ݙیکھو View Source ماخذ ݙیکھو View source in Debugger → %S ڈیبگر → %S وِچ ماخذ ݙیکھو View source in Style Editor → %S اسٹائل ایڈیٹر → %S وِچ ماخذ ݙیکھو view source, source ماخذ ݙیکھو، ماخذ View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot ڈومینیٹر شجرہ ݙیکھو تے سنیپ شاٹ وِچ سبھ توں وݙے ڈھانچے کوں اُوتے اُوتے رکھو View your list on any device, any time. کہیں وی ڈیوائس تے کہیں وی ویلھے اپݨی تندیر ݙیکھو View your saves on any device, any time. کہیں وی ڈیوائس تے، کہیں وی ویلھے اپݨے ہتھیکڑے ݙیکھوں Village or Township وستی یا ٹاؤنشپ Village or Township وستی یا ٹاؤنشپ Virgin Islands, British جزائر ورجن، برطانوی Virgin Islands, U.S. جزائر ورجن، امریکہ Virtual Monitor Display ورچوئل مانیٹر ڈسپلے Virtual Reality مجازی حقیقت Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visionary وژنری Visionary وژنری Visionary (green) وژنری (ساوا) Visit دورہ Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. ودھیک مدد کیتے <a data-l10n-name="passwords-help-link">پاس ورڈ سپورٹ</a> ملاحظہ کرو۔ Visit Count ملاحظہ شماری Visited دورہ شدہ Visited links ملاحظہ کیتے ڳئے لنکس Visited links ملاحظہ کیتے ڳئے لنکس Visited Links ملاحظہ کیتے ڳئے لنکس Visited Pages دورہ کیتے ڳئے ورقے Visit from clipboard کلپ بورڈ توں ݙیکھو Visit from your clipboard آپݨے کلپ بورڈ توں ݙیکھو Visiting this website may harm your computer ایں ویب سائٹ دا دورہ تہاݙے کمپیوٹر کوں نقصان پڄا سڳدا ہے Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage میموری دے استعمال دا تصور کرو: وݙے بلاکس میموری دے استعمال دا ہک وݙا فیصد ہے۔ Vivaldi Vivaldi Vivaldi Vivaldi VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_5 VK_5 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice آواز Voice: آواز: Volapük ولاپک Volume حجم VR ({ $pid }) VR ({ $pid }) Vulnerable password کمزور پاسورڈ Vulnerable Password کمزور پاسورڈ Vulnerable passwords کمزور پاسورڈ w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W Waiting: انتظار کریندا پیا ہے: Waiting… انتظار کریندا پیا ہے۔۔ Waiting for %1$S… %1$S دا انتظار تھیندا پیا ہے… Waiting for browser… براؤزر دا انتظار تھیندا پیا ہے … Waiting for { $host }… { $host } دا انتظار تھیندا پیا ہے… Waiting for next execution اڳلے عمل درآمد دا انتظار کرو Wait %S ms انتظار کرو %S ms Wake Island ویْک جزیرہ Wallis and Futuna والس تے فتونہ Walloon والون Wallpapers وال پیپرز Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } ودھیک کہانیاں چاہندے او؟ { -pocket-brand-name } کنوں ایہ مقبول موضوعات ݙیکھو Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }. اپݨے فون تے او کھلا ٹیب چاہندے ہن؟ ایندے اُتے قبضہ کرو۔ ایں سائٹ دی لوڑ ہے جیڑھی تساں ہݨیں ݙٹھی ہے؟ Poof ایہ { -firefoxview-brand-name } دے نال واپس آ ڳیا ہے۔ Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> مدد کرݨ چاہندے ہو؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">عطیہ کرو</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شامل تھیوو!</label> Want to see your tabs from other devices here? کیا تساں اپݨے ٹیب کوں ٻئے آلات کنوں اتھاؤں ݙیکھݨ پسند کریسو؟ Want to see your tabs from other devices here? کیا تساں اپݨے ٹیب کوں ٻئے آلات کنوں اتھاؤں ݙیکھݨ پسند کریسو؟ Warn if a third party actively prevents secure DNS جے کوئی تریجھی پارٹی فعالیت نال محفوظ DNS کوں روکیندی ہے تاں خبردار کرو Warning چتاوݨی Warning چتاوݨی Warning چتاوݨی Warning چتاوݨی Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ چتاوݨی: '%1$S' فرسودہ، براہ مہربانی '%2$S' استعمال کرو Warning details چتاوݨی دیاں تفصیلاں Warning icon چتاوݨی آئیکن Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break. چِتاوݨی: ڄیکر تُساں "وݙا کرو صرف مواد" چُݨدے ہِیوے اَتے تُہاݙا پہلے کنوں طے تِھیا ہوئیا زوم 100٪ اُتے سیٹ نِھیں ہون٘دا تاں، اِین٘دے نال کُجھ سائٹس یا مواد کوں تروڑݨ دا سوَب بݨ سڳدا ہِے۔ Warning: Potential Security Risk Ahead چتاوݨی: اڳوں ممکنہ سیکیورٹی دا بھئو تھی سڳدا ہے۔ Warning: Potential Security Risk Ahead چتاوݨی: اڳوں ممکنہ سیکیورٹی دا بھئو تھی سڳدا ہے۔ Warning: Printing is not fully supported by this browser. چتاوݨی: چھپائی ایں براؤزر تے پوری طراں معاونت شدہ کائنی۔ Warning: Printing is not fully supported by this browser. چتاوݨی: چھپائی ایں براؤزر تے پوری طراں معاونت شدہ کائنی۔ Warnings چتاوݨیاں Warning: The PDF is not fully loaded for printing. چتاوݨی: PDF چھپائی کیتے پوری طراں لوڈ نئیں تھئی۔ Warning: The PDF is not fully loaded for printing. چتاوݨی: PDF چھپائی کیتے پوری طراں لوڈ نئیں تھئی۔ Warning: Unresponsive add-on script چتاوݨی: غیر جوابی ایڈ آن سکرپٹ Warning: Unresponsive plugin چتاوݨی: غیر ذمہ دار پلگ ان Warning: Unresponsive script چتاوݨی: غیر اثر پذیر عبارت Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning } چتاوݨی! تساں پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فیصلہ کیتا ہے۔ { pippki-pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } چتاوݨی: تساں منڈھلا پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فیصلہ کیتا ہے۔ { pp-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected. چِتاوݨی! تُساں بنیادی پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فین٘صلہ کِیتا ہِے۔ محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈز اَتے سند پرائیویٹ کلیداں دا انتظام { -brand-short-name } دے ذریعے کِیتا ویسی۔ Warn me when I attempt to access these preferences جݙاں میں انہاں ترجیحاں تائیں رسائی حاصل کرݨ دی کوشش کراں تاں میکوں خبردار کرو Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } میکوں چتاوݨی ݙیو جݙاں ہک کنوں زیادہ ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } مَٹھا تھی سڳدا ہے Warn you about unwanted and uncommon software ناپسندیدہ تے غیر معمولی سافٹ ویئر دے بارے وِچ چتاوݨی ݙیو Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } تہاکوں چتاوݨی ہے جو ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } سست تھی سڳدی ہے Warn you when quitting the browser براؤزر چھوڑیندے ویلھے چتاوݨی ݙیو Warn you when websites try to install add-ons چتاوݨی ݙیو جݙاں ویب سائٹاں ایڈ آنز انسٹال کرݨ دی کوشش کرن Watches واچز Watch expressions تاثرات ݙیکھو Watch in Picture-in-Picture تصویر اِچ تصویر ݙیکھو Watch in Picture-in-Picture تصویر اِچ تصویر ݙیکھو We always respect your privacy اساں ہمیشاں تہاݙی رازداری دا آدر کریندے ہیں We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. چھیکڑی واری انٹرنیٹ استعمال سیشن دا معلوم نئیں تھیندا پیا۔ Restore Session کوں ولا کوشش کرݨ کیتے چݨو We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. اساں ایں ویلھے توثیق دی میل بھیڄݨ کنوں عاری ہیں، برائے مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔ We assign each product’s reviews a letter grade from A to F. اَساں ہر پراڈکٹ دے جائزے کوں اے کنوں ایف تئیں حروف درجہ نال منسوب کرین٘دے ہِسے۔ Weather موسم Weather موسم Weather data is not available right now. عیں ایں ویلے موسم ڈیٹا دستیاب کائنی۔ Weather display موسم دا ڈسپلے We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you. سائٹاں کیتے تہاکوں ٹریک کرݨ اوکھا بݨاوݨ کیتے اساں ٻہوں ساریاں کوکیاں پوپ اپ دا آپݨے آپ انکار کر ݙیندے ہیں۔ Web API: WebGPU ویب اے پی آئی: WebGPU Web Browser ویب براؤزر Web Console ویب کنسول Web Console ویب کنسول Web Console (%S) ویب کنسول (%S) Web Content ویب مواد Web Developer ویب تکمیل کار Web Developer ویب تکمیل کار Web Developer Tools ویب ڈویلپر ٹولز We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews. اَساں منین٘دے ہِسے جو اِتّھاں قابلِ بھرواسہ اَتے نا قابلِ بھرواسہ جائزیاں دا مرکب ہِے۔ WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”. WebExtension دے مواد دے سکرپٹ صرف moz-extension URLs دے نال ماڈیول لوڈ کر سڳدے ہب نہ کہ: "%S"۔ Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ویب فونٹس غیر فعال ہن: ایمبیڈڈ PDF فونٹس استعمال کرݨ کنوں قاصر ہن Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ویب فونٹس غیر فعال ہن: ایمبیڈڈ PDF فونٹس استعمال کرݨ کنوں قاصر ہن WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ڈرائیور ایکسٹنشناں WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 Driver Version WebGL 1 ڈرائیور ورشن WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 Extensions WebGL 1 ایکسٹنشناں WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 ڈرائیور ایکسٹنشناں WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 Driver Version WebGL 2 ڈرائیور ورشن WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 Extensions WebGL 2 ایکسٹنشناں WebGPU WebGPU WebGPU Default Adapter WebGPU ڈیفالٹ اڈاپٹر WebGPU Fallback Adapter WebGPU فال بیک اڈاپٹر WebIDL WebIDL We blocked a download that’s not secure: “%S”. اَساں ہِک اِیہو جیہیں ڈاؤن لوڈ کوں بلاک کر ݙِتّا ہِے جہڑی محفوظ کائنی: "%S"۔ Web Page, complete ویب پیج، مکمل Webpage Display ویب پیج ڈسپلے Webpage Display ویب پیج ڈسپلے Web Page, HTML only ویب پیج، صرف HTML Webpage Language Settings ویب ورقہ زبان ترتیباں Webpage Language Settings ویب ورقہ زبان ترتیباں Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference ویب ورقے بعض اوقات ہک کنوں زیادہ زباناں وِچ پیش کیتے ویندے ہن۔ ترجیح دے لحاظ نال انہاں ویب ورقیاں کوں ݙکھاوݨ کیتے زباناں دا انتخاب کرو۔ Web Page, SVG only ویب ورقہ، صرف SVG Web Page, XHTML only ویب ورقہ، صرف XHTML Web Page, XML only ویب ورقہ، صرف XML WebP Image WebP تصویر WebRTC WebRTC WebRTC Global Mute Toggles WebRTC گلوبل خاموش ٹوگلز WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. "moz" دے سابقہ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) والے WebRTC انٹرفیس کوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے۔ WebRTC Internals WebRTC اندرونی Web Search ویب ڳول Website ويب سائٹ Website: ویب سائٹ: Website address ویب سائٹ پتہ Website Advertising Preferences ویب سائٹ مشہوری ترجیحاں Website appearance ویب سائٹ دی ظاہری شکل Website Breach ویب سائٹ بریچ Website Exceptions for DNS over HTTPS HTTPS تے DNS کیتے ویب سائٹ مستثنیات Website Identity ویب سائٹ سنڄاݨ Website Privacy Preferences ویب سائٹ رازداری ترجیحاں Websites ویب سائٹاں Websites ویب سائٹاں Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. ویب سائٹاݨ ٹریکنگ کوڈ دے نال ٻاہرلے اشتہارات، ویڈیوز تے ٻئے مواد لوڈ کر سڳدیاں ہن۔ ٹریکنگ مواد کوں بلاک کرݨ نال سائٹاں کوں تکھاجی نال لوڈ کرݨ وِچ مدد مل سڳدی ہے، پر تھی سڳدا ہے کجھ بٹن، فارمز تے لاگ ان فیلڈز کم نہ کرن۔ Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> ویب سائٹاں ٹریکنگ کوڈ دے نال بیرونی اشتہار، ویڈیوز تے ٻئے مواد لوڈ کر سڳدیاں ہن۔ ٹریکنگ مواد کوں بلاک کرݨ نال سائٹاں کوں تکھاجی نال لوڈ کرݨ وِچ مدد مل سڳدی ہے، لیکن تھی سڳدا ہے کجھ بٹن، فارمز تے لاگ ان فیلڈز کم نہ کرن۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a> Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. ویب سائٹاں سرٹیفکیٹ دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں { $hostname } تے بھروسہ کائنی کیوں جو ایندا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والا نامعلوم ہے، سرٹیفکیٹ خود دستخط شدہ ہے، یا سرور درست انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹ نہیں بھیڄیندا پیا ہے۔ Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. ویب سائٹس تصدیق نامے دے ذریعے اپݨی سن٘ڄاݨ ثابت کرین٘دیاں ہن۔{ -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو او این٘جھے تصدیق نامے دا استعمال کرین٘دی پئی ہے جیڑھی { $hostname } کیتے درست کائنی۔ Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. ویب سائٹس اپݨے سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو { $hostname } کیتے جیڑھا سرٹیفکیٹ استعمال تھیندا پیا ہے او درست کائنی ۔ ایہ سرٹیفکیٹ صرف <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> کیتے درست ہے۔ Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. ویب سائٹس اپݨی سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو { $hostname } کیتے جیڑھا سرٹیفکیٹ استعمال تھیندا پیا ہے او درست کائنی۔ ایہ سرٹیفکیٹ صرف { $alt-name } کیتے درست ہے۔ Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } ویب سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } ایں سائٹ تے بھروسہ کائنی کریندا کیوں جو ایہ ہک سرٹیفکیٹ استعمال کریندی ہے جیڑھا { $hostname } کیتے درست کائنی۔ سرٹیفکیٹ صرف ہیٹھ درج نانواں کیتے درست ہے: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. ویٻ سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کرین٘دیاں ہن، جیڑھے سرٹییفکیٹ حکام دی طرفوں جاری کیتے ویندے ہن Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. ویٻ سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کرین٘دیاں ہن، جیڑھے سرٹییفکیٹ حکام دی طرفوں جاری کیتے ویندے ہن Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. ویب سائٹاں سرٹیفکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کریندیاں ہن، جیڑھے سرٹیفکیٹ حکام دے ذریعہ جاری کیتے ویندے ہن۔ زیادہ تر براؤزرز ہݨ GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thawte، تے VeriSign دے جاری کردہ سرٹیفکیٹس تے بھروسہ نہیں کریندے۔ { $hostname } انہاں وِچوں کہیں ہک اتھارٹی دا سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے تے ایں واسطے ویب سائٹ دی سنڄاݨ ثابت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔ Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. ویب سائٹس سرٹیفکیٹس دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن، جیڑھے ہک مقررہ مدت کیتے درست ہن۔ { $hostname } کیتے سرٹیفکیٹ دی میعاذ { $not-after-local-time } کوں مک ڳئی ہے۔ Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. ویب سائٹس اپݨے سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن، جیڑھا جو مقررہ مدت کیتے درست ہوندا ہے۔ { $hostname } دا سرٹیفکیٹ { $not-before-local-time } کنوں پہلے درست کینا ہوسے۔ WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! اساں مدد کر سڳدیسے! We can’t check these reviews اَساں اِنّھاں جائزیاں کوں پَرکھ نِھیں سڳدے We can’t connect to the server at %S. اساں %S سرور نال رابطہ قائم نہیں کر سڳدے۔ We can’t connect to your screenshots. اساں تہاݙے سکرین شاٹس نال نئیں جڑ سڳدے۔ We can’t screenshot this page. اساں ایں ورقے دا سکرین شارٹ نہیں بݨا سڳدے۔ We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. اساں تہاݙا شاٹ ہتھیکڑا نئیں کر سڳئے کیوں جو { -screenshots-brand-name } سروس وِچ ہک مسئلہ ہے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو. We have come to visit you in peace and with goodwill! اساں تہاکوں امن تے نیک نیتی نال ملݨ آئے ہیں! Weight وزن Welcome back واپسی تے ست بسم اللہ Welcome back واپسی تے ست بسم اللہ Welcome back! واپسی تے ست بسم اللہ! Welcome Back واپسی تے ست بسم اللہ Welcome Humans! خوش آمدید انسانو! Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name } وِچ جی آیاں کوں Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name } اِچ جی آیاں کوں Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA سیٹ اپ وزارڈ تے جی آیاں کوں Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA ان انسٹال وزارڈ وِچ جی آیاں کوں Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } تے جی آیاں کوں Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } تے جی آیاں کوں Welcome to the %S %S تے جی آیاں کوں We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open. ایں ونڈو وچ اساں واڳی ٹیباں بند کریسوں۔ چھیکڑی فعال ٹیب کھلی راہسی۔ We’ll forward all emails from { $sitename } to { $useremail }. اساں { $sitename } کنوں تمام ای میلز کوں { $useremail } تے بھیڄیسوں۔ We’ll keep open the last active tab اساں چھیکڑی فعال ٹیب کھلی رکھسوں We love keeping you safe اَساکوں تُہاݙی راکھی کرݨ بھان٘دا ہِے Welsh ویلش We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. ہُݨ اَساں آپُوں آپ ٻہوں سارے کوکی بینرز کوں ہَٹَک ݙین٘دے ہِسے تاں جو تُہاݙی گَھٹ ڳویڑ کِیتی ون٘ڄ سڳیڄے اَتے اَڑان٘د کنوں پاک براؤزنگ اُتے وَل سڳو۔ We’re having trouble syncing اساکوں ہم وقت کرݨ وچ اوکھ آندی پئی ہے We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? اساکوں یقین کائنی جو ہݨ کیا تھیا ہے۔ ولدا کوشش کرݨ یا کہیں ٻئے ورقے دا شاٹ گھنݨ دا خیال ہے؟ We're Sorry اساکوں افسوس ہے We’re Sorry اساکوں افسوس ہے West Bank مغربی بینک Western Sahara مغربی سہارا We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. اساں تہاکوں انتخاب فراہم کرݨ دی کوشش کریندے ہیں تے صرف اوہو جمع کریندے ہیں جیڑھا اساکوں فراہم کرݨ تے ہر ہک کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ دی ضرورت ہے۔ اساں ذاتی معلومات حاصل کرݨ توں پہلے ہمیشاں اجازت طلب کریندے ہیں۔ We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. اَساں پراڈکٹ دے جائزیاں دا معیار پرکھݨ کِیتے { -fakespot-brand-full-name } کنوں اے آئی ٹیکنالوجی ورتین٘دے ہِسے۔ اِین٘دے نال تُہاکوں جائزے دے معیار دا اندازہ لاوݨ وِچ مَدَت مِلسی، پراڈکٹ دے معیار دا نِھیں۔ We’ve got you covered اساں تہاکوں ویڑھ گھدا ہے۔ We’ve got you covered اساں تہاکوں ویڑھ گھدا ہے۔ We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. اساں سرٹیفکیٹ دیاں معلومات ڳولݨ کنوں عاری ہاسے، یا سرٹیفکیٹ خراب ہے، ولدا کوشش کرو۔ What can you do about it? تساں ایں بارے کیا کر سڳدے او؟ What could be causing this? ایندی وجہ کیا تھی سڳدی ہے؟ What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing? تساں کیا ݙیکھݨ چاہندے او جݙاں اساں نویں خصوصیات پیش کریندے ہیں جیڑھیاں تہاݙی براؤزنگ کوں ودھاوݨ کیتے تہاݙا ڈیٹا استعمال کریندے ہن؟ What’s broken? بھنا ہویا کیا ہے؟ What’s broken? (optional) بھنا ہویا کیا ہے؟ (اختیاری) What should { -brand-short-name } do with other files? { -brand-short-name } کوں ٻیاں فائلاں دے نال کیا کرݨا چاہیدا اے؟ What should { -brand-short-name } do with this file? ایں فائل دے نال { -brand-short-name } کوں کیا کرݨا چاہیدا ہے؟ What’s new نواں کیا ہے؟ What’s New نواں کیا ہے؟ What’s New نواں کیا ہے What’s the issue? کیا مسئلہ ہے؟ What’s this? %S may install and run studies from time to time. ایہ کیا ہے؟ %S وقتاً فوقتاً سٹڈیز انسٹال تے چلا سڳدا ہے۔ wheel input enabled وہیل ان پٹ فعال When: کݙݨ: When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension. اجازت مِلّݨ تے، ایکسٹنشن کوں { -vendor-short-name } دے ذریعے محدود کِیتے ڳئے سائٹاں تئیں رسائی حاصل تھیسی۔ صرف اِیں صورت وِچ اجازت ݙیؤ جہڑیلے تُہاکوں اِیں توسیع اُتّے اعتماد ہووے۔ When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> اجازت ملݨ تے، ایکسٹینشن کوں نجی براؤزنگ دے دوران تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی حاصل تھیس۔ <a data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</a> When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites. جہڑیلے کُئی سائٹ پُچھدی ہِے جو بھلا اُوہ نجی براؤزنگ موڈ وِچ کوکیز استعمال کر سڳدے ہِن تاں، { -brand-short-name }خود کار طریقے نال تُہاݙے کِیتے انکار کر ݙین٘دا ہِے۔ صرف معاون سائٹاں اُتے۔ When { -brand-short-name } is not running جݙاں { -brand-short-name } نہیں چلدا پیا۔ When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all جݙاں بند ہووے، { -brand-short-name } سبھ کجھ آپݨے آپ خالی کر سڳدا ہے When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input. فعال تِھیوݨ تے، چُݨن آلے وِچ ترمیم کرݨ ویلے اینٹر دے بٹݨ کوں دباوݨ نال پراپرٹی دا ناں یا قدر اڳلے اِن پُٹ اُتے بھال مرکوز کر ݙیسی۔ When enabled, similar messages are placed into groups فعال تھیوݨ تے، رلدے ملدے سنیہاں کوں گروپاں وِچ رکھیا ویندا ہے۔ When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. جہڑیلے اِیہ تھی ویسی، تُہاکُوں کُئی وی ٹیب نظرسی جہڑے تُساں ٻِنّھاں آلات اُتّے کھولے ہِن، جَلتی وَلا ݙِکھاؤے۔ When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens جݙاں آف مین تھریڈ پینٹنگ کوں فعال کیتا ویندا ہے، تاں او تھریڈ جیندے اوتے پینٹنگ تھیندی ہے۔ When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors. جہڑے ویلے prefers-reduced-motion فعال تھئی ہووے، چمکدے رنگاں کنوں بچݨ کیتے ترتیباں پینل وچ ہک سادہ ہائی لائٹر کوں فعال کیتا ون٘ڄ سڳدے۔ When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow <html> عنصر کوں پیش کریندے ویلھے، <html> عنصر تے CSS دیاں خصوصیات "رائٹنگ موڈ"، "ڈائریکشن" تے "ٹیکسٹ اورینٹیشن" دیاں استعمال شدہ قدراں <body> عنصر دی کمپیوٹیڈ قدراں کنوں گھدیاں ویندیاں ہن، نہ کہ <html> عنصر دیاں اپݨیاں قدران کنوں۔ انہاں خصوصیات کوں :root CSS pseudo-class تے ترتیب ݙیوݨ تے غور کرو۔ ودھیک معلومات کیتے https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow وِچ "The Principal Writing Mode" ݙیکھو When using the address bar, suggest ایڈریس بار استعمال کریندے ویلھے، صلاح ݙیو When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls WebRender فعال تھیوݨ تے، او تھریڈ جیڑھا OpenGL کالز کوں انجام ݙیندا ہے۔ When we offer features that use your data to give you a more personal experience: جݙاں اساں اینجھیاں خصوصیتاں پیش کریندے ہیں جیڑھیاں تہاکوں ودھیک ذاتی تجربہ ݙیوݨ کیتے تہاݙا ڈیٹا استعمال کریندیاں ہن: When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy. جہڑے ویلے تساں چیٹ بوٹ چݨدے ہو، تساں فراہم کنندہ دی ورتݨ شرطاں تے رازداری پالسی نال متفق ہوندے ہو۔ When you close a tab in this window, you can fetch it from here. جݙاں تساں ایں ونڈو وِچ ہک ٹیب بند کریندے او، تساں اینکوں اتھوں چھِک سڳدے او۔ When you close a tab, you can fetch it from here. جݙاں تساں ہک ٹیب بند کریندے او، تساں اینکوں اتھوں چھِک سڳدے ہو۔ When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. جہڑیلے تُساں برآمد کرین٘دے ہِیوے، تاں تُہاݙے پاس ورڈز پڑھݨ دے قابل متن آلی فائل وِچ محفوظ تھی وین٘دے ہِن۔ جہڑیلے تُساں فائل دا استعمال کر گِھن٘دے ہِیوے، تاں اَساں اِیکوں حذف کرݨ دی صلاح ݙین٘دے ہِیوے تاں جو اِیں ڈائس کوں استعمال کرݨ آلے ٻئے تُہاݙے پاس ورڈز نہ ݙٰکھ سڳِن۔ When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately جݙاں تساں کہیں نویں ٹیب وِچ کوئی لنک، تصویر یا میڈیا کھولیندے ہن، تاں فوراً ایندے اوتے سوئچ کرو۔ When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices. جہڑیلے تُساں مطابقت پذیر تھی وین٘دے ہِیوے، تاں { -brand-short-name } تُہاݙے پاس ورڈز، بک مارکس، اَتے ٻئے کوں خُفیہ کرین٘دا ہِے۔ اِین٘دے کنوں اَن٘ج تُساں آپݨیاں ٻِنّھاں ڈیوائسز کنوں ٹیبز حاصل کر سڳدے ہِیوے۔ When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. جݙاں تساں { -brand-product-name } وِچ پاس ورڈ محفوظ کریسو تاں ، او اتھاں ݙکھایا ویسے. When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone. جݙاں تساں { -brand-short-name } استعمال کریندے او، تاں تساں ہک کھلے تے قابل رسائی انٹرنیٹ کیتے ووٹ ݙیندے او جیڑھا سبھ کیتے بہتر ہووے۔ When you view products on { $currentSite } جہڑیلے تُساں { $currentSite } اُتے مصنوعات ڈیہدے ہِیوے When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } جہڑیلے تُساں { $firstSite }، { $secondSite } اَتے { $thirdSite } اُتے مصنوعات ڈیہدے ہِیوے Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more. چاہے تساں رہندے پئے او یا بس ݙکیندے پئے او، یاد رکھو جو تساں اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈز، تے ٻہوں کجھ درآمد کر سڳدے او۔ which is: کیڑھا: White mountain چٹی پہاڑی White mountains چٹی پہاڑیاں whitespace سفید وتھی white space چٹی وتھ Whitespace-only text node: %S وائٹ اسپیس صرف متن نوڈ: %S Whoa! {