en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sl	Za to stran ste zavrnili deljenje zaslona.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili uporabo kamere.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili uporabo mikrofona.

en-us	You have disabled protection on this page.
sl	Zaščita na tej strani je onemogočena.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sl	Tej strani niste dodelili posebnih dovoljenj.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sl	Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran.

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	Abyste mohli nainstalovat tento doplnÃ Â k, musÃ Â­te si <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ doplnÃ Â k je pÃ Â ipraven

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  nepodporuje doplÃ Â ky. Pro instalaci tohoto doplÃ Â ku si mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sl	Vaša povezava ni zasebna, zato lahko podatke, ki jih delite s stranjo, vidijo tudi druge osebe.

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sl	Vaša povezava na to stran ni zasebna. Podatke, ki jih pošiljate (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice), si lahko ogledajo tudi druge osebe.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sl	Vaša povezava na to stran uporablja šibko šifriranje in ni zasebna.

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come.
sl	Vaše sodelovanje pri Firefox Test Pilots nam veliko pomeni! Preizkusite še druge eksperimente, ki so na voljo, pričakujte pa še veliko novih!

en-us	Your recent history is cleared.
sl	Vsa nedavna zgodovina je izbrisana.

en-us	Your session has expired
sl	Platnost vaÃ Â¡Ã Â­ relace vyprÃ Â¡ela

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sl	VaÃ Â¡e verze Firefoxu nepodporuje vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ moduly.

en-us	z
sl	O

en-us	Z
sl	P

en-us	Z
sl	Z

en-us	Zoom
sl	Povečava

en-us	Zoom In
sl	Povečaj

en-us	Zoom Out
sl	Pomanjšaj

en-us	Zoom Text Only
sl	Povečaj le besedilo

en-us	{ "" }
sl	{ "" }

en-us	∞
sl	∞

en-us	{ 5 }
sl	{ 5 }

en-us	About Localization
sl	O lokalizacijid

en-us	About this %(addonType)s
sl	O tomto %(addonType)s

en-us	Abstract
sl	AbstraktnÃ Â 

en-us	Activities
sl	hello1

en-us	Add-on icon
sl	Ikona doplÃ Â ku

en-us	Add-on Links
sl	Odkazy pro doplnÃ Â k

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
sl	%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	Add-ons for Firefox
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Add-ons Home Page
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	Add to Firefox
sl	PÃ Â idat do Firefoxu

en-us	Administer Folder
sl	Amministrazione cartella

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sl	Avviso dall'account %1$S: %2$S

en-us	All written reviews
sl	VÃ Â¡echny napsanÃ Â© recenze

en-us	An apostrophe ' that is escaped
sl	<string name="mozac_feature_downloads_percentage_notification_text">% 1 $ s completado</string>

en-us	An unexpected error occurred
sl	DoÃ Â¡lo k neoÃ Â ekÃ Â¡vanÃ Â© chybÃ Â 

en-us	Application is out of memory.
sl	L'applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	App Manifest
sl	Manifest aplikacije

en-us	App Manifest
sl	Manifest aplikacije

en-us	Areee you already signed into Sync?
sl	Areee you already ???

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sl	Eliminare la cartella '%S'?

en-us	A string with a comment
sl	Aha

en-us	Be social
sl	BÃ Â½t spoleÃ Â enskÃ Â½

en-us	Block ads
sl	Blokovat reklamy

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
sl	Zavračajte vsebino tretjih strani, ki vam sledi po spletu. Nadzirajte, koliko vaše spletne dejavnosti se shranjuje in deli med spletnimi stranmi.

en-us	Bookmark this page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Browse…
sl	Prebrskaj …

en-us	Browse all add-ons in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny doplÃ Â ky v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all extensions
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Browse all extensions in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all themes
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy

en-us	Browse all themes in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse in your language
sl	ProchÃ Â¡zet ve vaÃ Â¡em jazyce

en-us	Cancel preview-
sl	ZruÃ Â¡it nÃ Â¡hled12

en-us	Categories
sl	Kategorie

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
sl	ZmÃ Â Ã Â te vzhled svÃ Â©ho prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â e. Vyberte si z tisÃ Â­cÃ Â¯ motivÃ Â¯ a pÃ Â izpÃ Â¯sobte si svÃ Â¯j Firefox.

en-us	Checking mail server capabilities…
sl	Controllo della funzionalità del server di posta…

en-us	Check out our 5 stars
sl	Check out our 5 stars

en-us	Choose the independent browser
sl	Izberite neodvisen brskalnik

en-us	Closing folder…
sl	Chiusura della cartella…

en-us	Compacting folder…
sl	Sto compattando la cartella…

en-us	Connection to server %S timed out.
sl	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Contribute to the development of this add-on
sl	Sodelujte pri razvoju dodatkov

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sl	Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sl	Copia dei messaggi in %S…

en-us	Copying message to %S…
sl	Copia del messaggio in %S…

en-us	Copy text to clipboard
sl	Kopiraj besedilo v odložišče

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sl	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	Create Subfolder
sl	Crea la cartella

en-us	Creating folder…
sl	Sto creando la cartella…

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
sl	Kriptorudarji izrabljajo zmogljivost vašega računalnika za rudarjenje digitalnega denarja. Rudarski skripti vam praznijo baterijo, upočasnjujejo računalnik in zasolijo račun za elektriko.

en-us	Decentralization means Net Neutrality
sl	Decentralizacija pomeni nepristranskost spleta

en-us	&Delete Folder
sl	&Elimina cartella

en-us	Delete Folder
sl	Elimina cartella

en-us	Delete Messages
sl	Elimina messaggio

en-us	Delete { $num } downloads?
sl	Izbrišem { $num } prenosov?

en-us	Deleting folder %S…
sl	Sto cancellando la cartella %S…

en-us	Deleting message…
sl	Eliminazione del messaggio…

en-us	Deleting messages…
sl	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sl	L'eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente '%S'?

en-us	Developer Hub
sl	Pro vÃ Â½vojÃ Â¡Ã Â e

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sl	Brez overjanja, če je geslo shranjeno

en-us	Downloading message…
sl	Scaricamento del messaggio…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje zastavice sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje glave sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading %(name)s.
sl	StahovÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sl	Želite to stran nastaviti kot domačo stran?

en-us	%d songs found.
sl	Najdenih je bilo %d pesmi.

en-us	Earth
sl	Zemlja

en-us	email goes here :)
sl	tukaj je e-pošta :)

en-us	ena = Bla dva
sl	ena = Bla dva

en-us	Encrypt This Message
sl	Šifriraj to sporočilo

en-us	End-User License Agreement
sl	LicenÃ Â nÃ Â­ smlouva s koncovÃ Â½m uÃ Â¾ivatelem

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Error code: %(status)s.
sl	ChybovÃ Â½ kÃ Â³d: %(status)s.

en-us	Error icon
sl	Ikona napake

en-us	Error icon
sl	Ikona napake

en-us	Errors and Warnings
sl	Napake in opozorila

en-us	Errors and Warnings
sl	Napake in opozorila

en-us	Explore
sl	Prozkoumat

en-us	Explore all categories
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny kategorie

en-us	Expunge
sl	Svuotare

en-us	Extension Metadata
sl	Metadata rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Extensions
sl	RozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to load categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­ selhalo.2

en-us	Featured extensions
sl	DoporuÃ Â enÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Featured themes
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© motivy vzhledu

en-us	File
sl	Datotekaw

en-us	{ file-menu.label }
sl	{ file-menu.label }

en-us	Find news
sl	Hledejte zprÃ Â¡vy

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
sl	Sledilci prstnih odtisov zbirajo nastavitve vašega brskalnika in računalnika, da si ustvarijo vaš profil. S pomočjo digitalnega prstnega odtisa vam lahko sledijo po različnih spletnih mestih.

en-us	Firefox Add-ons
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
sl	Firefox pro iOS zatÃ Â­m nepodporuje doplÃ Â ky.

en-us	Found folder: %S
sl	Trovata cartella: %S

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
sl	od uÃ Â¾ivatele %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Full Control
sl	Controllo carattere

en-us	Getting folder ACL…
sl	Richiesta cartella ACL…

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione della Mailbox…

en-us	Getting Server Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione del server…

en-us	Go to Mozilla's homepage
sl	PÃ Â ejÃ Â­t na domovskou strÃ Â¡nku Mozilly

en-us	Hello!
sl	PT

en-us	Holiday
sl	SvÃ Â¡teÃ Â nÃ Â 

en-us	Homepage
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sl	Jak si uÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡te pouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(addonName)s?

en-us	How you can cultivate your digital citizenship
sl	Kako lahko negujete svoje digitalno državljanstvo

en-us	Icon
sl	Ikona

en-us	Icon
sl	Ikona

en-us	Icons
sl	Ikone

en-us	Icons
sl	Ikone

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
sl	Ikona z velikostmi: { $sizes }

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
sl	Ikona z velikostmi: { $sizes }

en-us	Identity
sl	Identiteta

en-us	Identity
sl	Identiteta

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
sl	Če bi trenutna stran morala imeti Service Worker, lahko poskusite naslednje

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
sl	Če bi trenutna stran morala imeti Service Worker, lahko poskusite naslednje

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
sl	Pokud jste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni a myslÃ Â­te si, Ã Â¾e tato zprÃ Â¡va je chybou, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m ji prosÃ Â­m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a kam jste se chtÃ Â li dostat, a my se postarÃ Â¡me o nÃ Â¡pravu.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud jste se sem dostali pomocÃ Â­ nÃ Â kterÃ Â©ho z odkazÃ Â¯, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m prosÃ Â­m chybu</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a co jste hledali, a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e proto, abychom to napravili.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud mÃ Â¡te dalÃ Â¡Ã Â­ informace, kterÃ Â© by nÃ Â¡m mohly pomoci, mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlÃ Â¡sit problÃ Â©m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, jakÃ Â© kroky vÃ Â¡s vedly k tÃ Â©to chybÃ Â , a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e pro to, abychom ji opravili.

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s add-on found}} * {{%(count)s add-ons found}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{Nalezen %(count)s doplnÃ Â k}} two {{Nalezeny %(count)s doplÃ Â ky}} few {{Nalezeno %(count)s doplÃ Â kÃ Â¯}} * {{Nalezen %(count)s doplnÃ Â k}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result for "%(query)s"}} * {{%(count)s results for "%(query)s"}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"}} two {{%(count)s vÃ Â½sledky pro dotaz "%(query)s"}} few {{%(count)s vÃ Â½sledkÃ Â¯ pro dotaz "%(query)s"}} * {{%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s review}} * {{%(total)s reviews}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} two {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} few {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} * {{%(total)s hodnocenÃ Â­}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s user}} * {{%(total)s users}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s uÃ Â¾ivatel}} two {{%(total)s uÃ Â¾ivatelÃ Â©}} few {{%(total)s uÃ Â¾ivatelÃ Â¯}} * {{%(total)s uÃ Â¾ivatel}}

en-us	Insert (Copy Into)
sl	Inserire (copiare dentro)

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
sl	Preglejte Service Workerje iz ostalih domen. <a>Odpri about:debugging</a>

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
sl	Preglejte Service Workerje iz ostalih domen. <a>Odpri about:debugging</a>

en-us	Installing %(name)s.
sl	Instalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
sl	Nainstalujte si mocnÃ Â© nÃ Â¡stroje, se kterÃ Â½mi bude prohlÃ Â­Ã Â¾enÃ Â­ rychlejÃ Â¡Ã Â­ a bezpeÃ Â nÃ Â jÃ Â¡Ã Â­. S doplÃ Â ky je vÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  skuteÃ Â nÃ Â  vÃ Â¡Ã Â¡.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
sl	Stav instalace doplÃ Â ku %(name)s nenÃ Â­ znÃ Â¡mÃ Â½.

en-us	Install Theme
sl	Nainstalovat motiv

en-us	Join us as a student ambassador
sl	Pridružite se nam kot študentski zastopnik

en-us	Last updated
sl	PoslednÃ Â­ aktualizace

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
sl	Naučite se izkoristiti interaktivno moč spleta

en-us	Learn how to remix content to create something new
sl	Naučite se ustvarjanja novih vsebin z mešanjem obstoječih

en-us	Learn to spot fake news
sl	Naučite se prepoznati lažne novice

en-us	Legal notices
sl	PrÃ Â¡vnÃ Â­ informace

en-us	License
sl	Licence

en-us	Loading add-ons
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â kÃ Â¯

en-us	Loading categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­.

en-us	Loading manifest…
sl	Nalaganje manifesta …

en-us	Loading manifest…
sl	Nalaganje manifesta …

en-us	Load this bookmark in the sidebar
sl	Naloži ta zaznamek v stransko vrstico

en-us	Logging out…
sl	Uscita…

en-us	Log in/Sign up
sl	PÃ Â ihlÃ Â¡sit se / Zaregistrovat se

en-us	Log in to rate this add-on
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this dictionary
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto slovnÃ Â­ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this extension
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this language pack
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto jazykovÃ Â©ho balÃ Â­Ã Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this search plugin
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ho modulu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this theme
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto motivu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log out
sl	OdhlÃ Â¡sit se

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
sl	Poiščite napake v konzoli. <a>Odpri konzolo</a>

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
sl	Poiščite napake v konzoli. <a>Odpri konzolo</a>

en-us	Looking for folders…
sl	Ricerca cartelle…

en-us	Lookup
sl	Cercare

en-us	Mail for %S
sl	Posta per %S

en-us	Mail Server Password Required
sl	Richiesta la password per il server di posta

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sl	Il server %S non è un server IMAP4.

en-us	Manifest loaded.
sl	Manifest naložen.

en-us	Manifest loaded.
sl	Manifest naložen.

en-us	Mars
sl	Mars

en-us	Mercury
sl	Merkur

en-us	More featured extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More Featured Extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More featured themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More Featured Themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More highly rated extensions
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More highly rated themes
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More information
sl	VÃ Â­ce informacÃ Â­

en-us	More popular extensions
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More popular themes
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch motivÃ Â¯

en-us	Most popular extensions
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Most popular themes
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ motivy

en-us	Most Users
sl	NejvÃ Â­ce uÃ Â¾ivatelÃ Â¯

en-us	Moving messages to %S…
sl	Spostamento messaggi in %S…

en-us	Moving message to %S…
sl	Spostamento del messaggio in %S…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sl	Posodobitve za %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	{ my_id.title }
sl	{ my_id.title }

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je zakÃ Â¡zÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro povolenÃ Â­.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je nainstalovÃ Â¡n a povolen. KlepnÃ Â te pro odinstalaci.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s byl odinstalovÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro instalaci.

en-us	Newly added string
sl	Newly added string

en-us	Next
sl	DalÃ Â¡Ã Â­

en-us	No add-ons found
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© doplÃ Â ky

en-us	No categories found.
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â© kategorie nebyly nalezeny.

en-us	No manifest found to inspect.
sl	Ni najdenega manifesta za pregled.

en-us	No manifest found to inspect.
sl	Ni najdenega manifesta za pregled.

en-us	No ratings
sl	Nehodnoceno

en-us	No results were found.
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No results were found for "%(query)s".
sl	Na dotaz "%(query)s" nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No reviews
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â¡ hodnocenÃ Â­

en-us	Not Authorized
sl	NeautorizovÃ Â¡no

en-us	No theme preview available
sl	NÃ Â¡hled motivu nenÃ Â­ dostupnÃ Â½

en-us	Novo
sl	Novo

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
sl	K doplÃ Â ku %(name)s nynÃ Â­ mÃ Â¯Ã Â¾ete pÃ Â istupovat z panelu nÃ Â¡strojÃ Â¯.

en-us	{ $num } (default)
sl	{ $num } (privzeto)

en-us	Official Mozilla gear is here
sl	Uradna Mozillina oprema je tukaj

en-us	OK!
sl	OK!

en-us	One
sl	en

en-us	One string with two comments
sl	<string name="mozac_feature_downloads_percentage_notification_text">% 1 $ s completado</string>

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
sl	Za Service Workerje iz drugih domen odprite <a>about:debugging</a>

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
sl	Za Service Workerje iz drugih domen odprite <a>about:debugging</a>

en-us	Opening folder %S…
sl	Odpiranje mape %S …

en-us	Open Web Authentication panel
sl	Odpri ploščo za spletno overitev

en-us	Other User's Folder
sl	Altra cartella dell'utente

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sl	StrÃ Â¡nka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page not found
sl	StrÃ Â¡nka nenalezena

en-us	Personal Folder
sl	Cartella personale

en-us	Play games
sl	Hrajte hry

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
sl	VloÃ Â¾te prosÃ Â­m vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ dotaz pro hledÃ Â¡nÃ Â­ na serveru DoplÃ Â ky pro Firefox.

en-us	Post
sl	Porta

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Presentation
sl	Predstavitev

en-us	Presentation
sl	Predstavitev

en-us	Previous
sl	PÃ Â edchozÃ Â­

en-us	Privacy policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Privacy Policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Public Folder
sl	Cartella pubblica

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
sl	Namen: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
sl	Namen: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sl	Uporabi strežnike OCSP za potrditev trenutne veljavnosti digitalnih potrdil

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
sl	L'informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sl	Ohodnoceno %(rating)s z 5

en-us	Read
sl	Letto

en-us	Read the license agreement for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si licenÃ Â nÃ Â­ smlouvu pro tento doplnÃ Â k

en-us	Read the privacy policy for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si zÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku

en-us	Recently Updated
sl	NedÃ Â¡vno aktualizovanÃ Â©

en-us	Registering
sl	V postopku registracije

en-us	Registering
sl	V postopku registracije

en-us	Relevance
sl	Relevance

en-us	Reload To Continue
sl	Pro pokraÃ Â ovÃ Â¡nÃ Â­ obnovte strÃ Â¡nku

en-us	Renaming folder %S…
sl	Rinomino la cartella %S…

en-us	Report a bug
sl	NahlÃ Â¡sit chybu

en-us	Reported Attack Site!
sl	Napadalna stran!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
sl	S prijavo podobnih napak pomagate Mozilli prepoznati in zavračati zlonamerne strani

en-us	Reviews for %(addonName)s
sl	Recenze doplÃ Â ku %(addonName)s

en-us	Review text
sl	Text recenze

en-us	Rotate Counterclockwise
sl	Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca

en-us	Running
sl	Se izvaja

en-us	Running
sl	Se izvaja

en-us	Scenic
sl	MalebnÃ Â 

en-us	Screenshot
sl	SnÃ Â­mek obrazovky

en-us	Screenshots
sl	SnÃ Â­mky obrazovky

en-us	Search
sl	Hledat

en-us	Search extensions
sl	Hledat rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Search extensions and themes
sl	ProhledÃ Â¡vejte rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ a motivy

en-us	Searching folder…
sl	Ricerca cartella…

en-us	Searching for "%(query)s"
sl	HledÃ Â¡nÃ Â­ "%(query)s"

en-us	Search results
sl	VÃ Â½sledky vyhledÃ Â¡vÃ Â¡nÃ Â­

en-us	Search themes
sl	Hledat motivy

en-us	Se dva
sl	Še dva

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
sl	Pošljite poročilo o sesutju za prikazan zavihek

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Server Error
sl	Chyba serveru

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
sl	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.

en-us	Service Workers
sl	Service Workerji

en-us	Service Workers
sl	Service Workersk

en-us	Set Read/Unread State
sl	Imposta stato di letto/non letto

en-us	Shop online
sl	Nakupovat online

en-us	Solid
sl	JednoduÃ Â¡e

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na naÃ Â¡em serveru doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t. Pokud jste klepli na odkaz na doplnÃ Â k, je moÃ Â¾nÃ Â©, Ã Â¾e byl odebrÃ Â¡n jeho autorem.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na zadanÃ Â© adrese nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale k tÃ Â©to strÃ Â¡nce nemÃ Â¡te pÃ Â Ã Â­stup. Pokud nejste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni, zkuste se pÃ Â ihlÃ Â¡sit pomocÃ Â­ odkazu v hornÃ Â­ Ã Â Ã Â¡sti strÃ Â¡nky.

en-us	Sort
sl	Ã Â azenÃ Â­

en-us	Source
sl	Vir

en-us	Source
sl	Vir

en-us	space = A space withing a key
sl	space = A space withing a key

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
sl	<span class="visually-hidden">Rozbalit do</span> PÃ Â eÃ Â Ã Â­st vÃ Â­ce

en-us	Sporty
sl	SportovnÃ Â 

en-us	Status
sl	Stanje

en-us	Status
sl	Stanje

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
sl	Prestopite registracijo Service Workerja in poiščite izjeme. <a>Odpri razhroščevalnik</a>

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
sl	Prestopite registracijo Service Workerja in poiščite izjeme. <a>Odpri razhroščevalnik</a>

en-us	Stopped
sl	Ustavljeno

en-us	Stopped
sl	Ustavljeno

en-us	Submit review
sl	PÃ Â idat recenzi

en-us	Subscribing to folder %S…
sl	Sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Suggested Pages
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© strÃ Â¡nky

en-us	Support Site
sl	StrÃ Â¡nka podpory

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
sl	%S želi registrirati račun z enim izmed vaših varnostnih ključev. Lahko ga povežete in pooblastite zdaj ali prekličete.

en-us	Teach The Web
sl	Poučujte splet

en-us	Tell the world about this extension.
sl	Ã Â eknÃ Â te svÃ Â tu o tomto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
sl	Ã Â eknÃ Â te celÃ Â©mu svÃ Â tu, proÃ Â  si myslÃ Â­te, Ã Â¾e je tenhle doplnÃ Â k Ã ÂºÃ Â¾asnÃ Â½!

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co si myslÃ Â­te o tomto doplÃ Â ku. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co se vÃ Â¡m na tomto doplÃ Â ku lÃ Â­bÃ Â­. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Term
sl	Izraz

en-us	Test2
sl	Test 2

en-us	Test3
sl	Test4

en-us	Testing
sl	random

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sl	Il carattere %c è un carattere riservato in questo server imap. Scegliere un altro nome. 

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
sl	Potrdilo, ki se ga je uporabilo za podpis sporočila, je izdal neznan overitelj potrdil.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sl	Šifra, ki se uporablja za šifriranje, je zastarela in nevarna.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sl	Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S 

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sl	L'operazione in corso su '%2$S' non è riuscita. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %3$S

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sl	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
sl	Manifest je vdelan v podatkovni URL.

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
sl	Manifest je vdelan v podatkovni URL.

en-us	Themes
sl	Motivy

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sl	Mozillina storitev za vzdrževanje zagotavlja, da uporabljate najnovejšo in najbolj varno različico Mozilla Firefoxa. Ohranjanje posodobljenega Firefoxa je pomembno za vašo varnost na spletu, zato vam Mozilla toplo priporoča, da imate to storitev vključeno.

en-us	There are no new messages on the server.
sl	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sl	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	There was an error while loading the manifest:
sl	Pri nalaganju manifesta je prišlo do napake:

en-us	There was an error while loading the manifest:
sl	Pri nalaganju manifesta je prišlo do napake:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sl	Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sl	Tento doplnÃ Â k vyÃ Â¾aduje <a href="%(downloadUrl)s">novÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ verzi Firefoxu</a> (alespoÃ Â  %(minVersion)s). VaÃ Â¡e verze je %(yourVersion)s.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sl	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sl	Questa cartella di posta è stata condivisa dall'utente '%S'.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
sl	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This server does not support quotas.
sl	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
sl	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sl	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Top Rated
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â©

en-us	Top rated extensions
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Top rated themes
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â© motivy

en-us	Translated before source added
sl	Translated before source added

en-us	Translated before source added 2
sl	Translated before source added 2

en-us	Translated before source added 3
sl	Translated before source added 3

en-us	Translated before source added 4
sl	Translated before source added 4

en-us	Translated before source added 5
sl	Translated before source added 5

en-us	Translated before source added 6
sl	Translated before source added 6

en-us	Translated before source added 7
sl	Translated before source added 7

en-us	Two
sl	world

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to reduce the number of cached connections.
sl	Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

en-us	Uninstalling %(name)s.
sl	Odinstalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Unregister
sl	Odstrani

en-us	Unregister
sl	Odstrani

en-us	Unspecified size icon
sl	Ikona nedoločene velikosti

en-us	Unspecified size icon
sl	Ikona nedoločene velikosti

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sl	Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
sl	Posodobljeno <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
sl	Posodobljeno <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	Used by
sl	PouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡

en-us	Validate cache manifest
sl	Preveri manifest predpomnilnika

en-us	Venus
sl	Venera

en-us	Version
sl	Verze

en-us	View classic desktop site
sl	Zobrazit verzi strÃ Â¡nky pro poÃ Â Ã Â­taÃ Â 

en-us	Warning: Contains unauthenticated content
sl	Opozorilo: vsebuje neoverjeno vsebino

en-us	Warning icon
sl	Ikona opozorila

en-us	Warning icon
sl	Ikona opozorila

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
sl	Spletne strani lahko naložijo zunanje oglase, videoposnetke in drugo vsebino, ki vsebuje kodo za sledenje. Zavračanje sledilne vsebine lahko pospeši nalaganje spletnih strani, vendar nekateri gumbi in obrazci morda ne bodo delovali.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sl	Modul Widevine Content Decryption podjetja Google Inc.

en-us	Wild
sl	Divoce

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sl	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Write
sl	Scrivi

en-us	Write a review
sl	Napsat recenzi

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili samodejno predvajanje večpredstavnosti z zvokom.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili pojavna okna.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
sl	Za pregledovanje Manifesta morate dodati spletno aplikacijo. <a>Več o tem</a>

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
sl	Za pregledovanje Manifesta morate dodati spletno aplikacijo. <a>Več o tem</a>

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	Abyste mohli nainstalovat tento doplnÃ Â k, musÃ Â­te si <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
sl	Za pregledovanje Service Workerja ga morate registrirati. <a>Več o tem</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
sl	Za pregledovanje Service Workerja ga morate registrirati. <a>Več o tem</a>

en-us	Your add-on is ready
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ doplnÃ Â k je pÃ Â ipraven

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  nepodporuje doplÃ Â ky. Pro instalaci tohoto doplÃ Â ku si mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sl	Vaša povezava na to stran uporablja šibko šifriranje in ni zasebna.

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come.
sl	Vaše sodelovanje pri Firefox Test Pilots nam veliko pomeni! Preizkusite še druge eksperimente, ki so na voljo, pričakujte pa še veliko novih!

en-us	Your session has expired
sl	Platnost vaÃ Â¡Ã Â­ relace vyprÃ Â¡ela

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sl	VaÃ Â¡e verze Firefoxu nepodporuje vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ moduly.

en-us	{ "" }
sl	{ "" }

en-us	∞
sl	∞

en-us	{ 5 }
sl	{ 5 }

en-us	About Localization
sl	O lokalizaciji

en-us	About this %(addonType)s
sl	O tomto %(addonType)s

en-us	Abstract
sl	AbstraktnÃ Â 

en-us	Activities
sl	hello1

en-us	Add-on icon
sl	Ikona doplÃ Â ku

en-us	Add-on Links
sl	Odkazy pro doplnÃ Â k

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
sl	%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	Add-ons for Firefox
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Add-ons Home Page
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	Add to Firefox
sl	PÃ Â idat do Firefoxu

en-us	Administer Folder
sl	Amministrazione cartella

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sl	Avviso dall'account %1$S: %2$S

en-us	All written reviews
sl	VÃ Â¡echny napsanÃ Â© recenze

en-us	An apostrophe ' that is escaped
sl	<string2 name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification1_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	An unexpected error occurred
sl	DoÃ Â¡lo k neoÃ Â ekÃ Â¡vanÃ Â© chybÃ Â 

en-us	Application is out of memory.
sl	L'applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	Areee you already signed into Sync?
sl	Areee you already 

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sl	Eliminare la cartella '%S'?

en-us	A string with a comment
sl	Aha

en-us	Be social
sl	BÃ Â½t spoleÃ Â enskÃ Â½

en-us	Block ads
sl	Blokovat reklamy

en-us	Browse all add-ons in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny doplÃ Â ky v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all extensions
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Browse all extensions in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all themes
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy

en-us	Browse all themes in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse in your language
sl	ProchÃ Â¡zet ve vaÃ Â¡em jazyce

en-us	Cancel preview-
sl	ZruÃ Â¡it nÃ Â¡hled12

en-us	Categories
sl	Kategorie

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
sl	ZmÃ Â Ã Â te vzhled svÃ Â©ho prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â e. Vyberte si z tisÃ Â­cÃ Â¯ motivÃ Â¯ a pÃ Â izpÃ Â¯sobte si svÃ Â¯j Firefox.

en-us	Checking mail server capabilities…
sl	Controllo della funzionalità del server di posta…

en-us	Check out our 5 stars
sl	Check out our 5 stars

en-us	Closing folder…
sl	Chiusura della cartella…

en-us	Compacting folder…
sl	Sto compattando la cartella…

en-us	Connection to server %S timed out.
sl	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sl	Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sl	Copia dei messaggi in %S…

en-us	Copying message to %S…
sl	Copia del messaggio in %S…

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sl	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	%(count)s add-ons found
sl	Nalezen %(count)s doplnÃ Â k

en-us	%(count)s results for "%(query)s"
sl	%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"

en-us	Create Subfolder
sl	Crea la cartella

en-us	Creating folder…
sl	Sto creando la cartella…

en-us	&Delete Folder
sl	&Elimina cartella

en-us	Delete Folder
sl	Elimina cartella

en-us	Delete Messages
sl	Elimina messaggio

en-us	Delete { $num } downloads?
sl	Izbrišem { $num } prenosov?

en-us	Deleting folder %S…
sl	Sto cancellando la cartella %S…

en-us	Deleting message…
sl	Eliminazione del messaggio…

en-us	Deleting messages…
sl	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sl	L'eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente '%S'?

en-us	Developer Hub
sl	Pro vÃ Â½vojÃ Â¡Ã Â e

en-us	Downloading message…
sl	Scaricamento del messaggio…

en-us	Downloading %(name)s.
sl	StahovÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	email goes here :)
sl	tukaj je e-pošta :)

en-us	ena = Bla dva
sl	ena = Bla dva

en-us	End-User License Agreement
sl	LicenÃ Â nÃ Â­ smlouva s koncovÃ Â½m uÃ Â¾ivatelem

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Error code: %(status)s.
sl	ChybovÃ Â½ kÃ Â³d: %(status)s.

en-us	Explore
sl	Prozkoumat

en-us	Explore all categories
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny kategorie

en-us	Expunge
sl	Svuotare

en-us	Extension Metadata
sl	Metadata rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Extensions
sl	RozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to load categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­ selhalo.2

en-us	Featured extensions
sl	DoporuÃ Â enÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Featured themes
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© motivy vzhledu

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	{ file-menu.label }
sl	{ file-menu.label }

en-us	Find news
sl	Hledejte zprÃ Â¡vy

en-us	Firefox Add-ons
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
sl	Firefox pro iOS zatÃ Â­m nepodporuje doplÃ Â ky.

en-us	Found folder: %S
sl	Trovata cartella: %S

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
sl	od uÃ Â¾ivatele %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Full Control
sl	Controllo carattere

en-us	Getting folder ACL…
sl	Richiesta cartella ACL…

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione della Mailbox…

en-us	Getting Server Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione del server…

en-us	Go to Mozilla's homepage
sl	PÃ Â ejÃ Â­t na domovskou strÃ Â¡nku Mozilly

en-us	Hello!
sl	PT

en-us	Holiday
sl	SvÃ Â¡teÃ Â nÃ Â 

en-us	Homepage
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sl	Jak si uÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡te pouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(addonName)s?

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
sl	Pokud jste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni a myslÃ Â­te si, Ã Â¾e tato zprÃ Â¡va je chybou, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m ji prosÃ Â­m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a kam jste se chtÃ Â li dostat, a my se postarÃ Â¡me o nÃ Â¡pravu.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud jste se sem dostali pomocÃ Â­ nÃ Â kterÃ Â©ho z odkazÃ Â¯, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m prosÃ Â­m chybu</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a co jste hledali, a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e proto, abychom to napravili.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud mÃ Â¡te dalÃ Â¡Ã Â­ informace, kterÃ Â© by nÃ Â¡m mohly pomoci, mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlÃ Â¡sit problÃ Â©m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, jakÃ Â© kroky vÃ Â¡s vedly k tÃ Â©to chybÃ Â , a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e pro to, abychom ji opravili.

en-us	Insert (Copy Into)
sl	Inserire (copiare dentro)

en-us	Installing %(name)s.
sl	Instalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
sl	Nainstalujte si mocnÃ Â© nÃ Â¡stroje, se kterÃ Â½mi bude prohlÃ Â­Ã Â¾enÃ Â­ rychlejÃ Â¡Ã Â­ a bezpeÃ Â nÃ Â jÃ Â¡Ã Â­. S doplÃ Â ky je vÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  skuteÃ Â nÃ Â  vÃ Â¡Ã Â¡.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
sl	Stav instalace doplÃ Â ku %(name)s nenÃ Â­ znÃ Â¡mÃ Â½.

en-us	Install Theme
sl	Nainstalovat motiv

en-us	Last updated
sl	PoslednÃ Â­ aktualizace

en-us	Legal notices
sl	PrÃ Â¡vnÃ Â­ informace

en-us	License
sl	Licence

en-us	Loading add-ons
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â kÃ Â¯

en-us	Loading categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­.

en-us	Logging out…
sl	Uscita…

en-us	Log in/Sign up
sl	PÃ Â ihlÃ Â¡sit se / Zaregistrovat se

en-us	Log in to rate this add-on
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this dictionary
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto slovnÃ Â­ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this extension
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this language pack
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto jazykovÃ Â©ho balÃ Â­Ã Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this search plugin
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ho modulu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this theme
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto motivu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log out
sl	OdhlÃ Â¡sit se

en-us	Looking for folders…
sl	Ricerca cartelle…

en-us	Lookup
sl	Cercare

en-us	Mail for %S
sl	Posta per %S

en-us	Mail Server Password Required
sl	Richiesta la password per il server di posta

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sl	Il server %S non è un server IMAP4.

en-us	More featured extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More Featured Extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More featured themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More Featured Themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More highly rated extensions
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More highly rated themes
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More information
sl	VÃ Â­ce informacÃ Â­

en-us	More popular extensions
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More popular themes
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch motivÃ Â¯

en-us	Most popular extensions
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Most popular themes
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ motivy

en-us	Most Users
sl	NejvÃ Â­ce uÃ Â¾ivatelÃ Â¯

en-us	Moving messages to %S…
sl	Spostamento messaggi in %S…

en-us	Moving message to %S…
sl	Spostamento del messaggio in %S…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	{ my_id.title }
sl	{ my_id.title }

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je zakÃ Â¡zÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro povolenÃ Â­.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je nainstalovÃ Â¡n a povolen. KlepnÃ Â te pro odinstalaci.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s byl odinstalovÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro instalaci.

en-us	Newly added string
sl	Newly added string

en-us	Next
sl	DalÃ Â¡Ã Â­

en-us	No add-ons found
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© doplÃ Â ky

en-us	No categories found.
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â© kategorie nebyly nalezeny.

en-us	No ratings
sl	Nehodnoceno

en-us	No results were found.
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No results were found for "%(query)s".
sl	Na dotaz "%(query)s" nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No reviews
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â¡ hodnocenÃ Â­

en-us	Not Authorized
sl	NeautorizovÃ Â¡no

en-us	No theme preview available
sl	NÃ Â¡hled motivu nenÃ Â­ dostupnÃ Â½

en-us	Novo
sl	Novo

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
sl	K doplÃ Â ku %(name)s nynÃ Â­ mÃ Â¯Ã Â¾ete pÃ Â istupovat z panelu nÃ Â¡strojÃ Â¯.

en-us	OK!
sl	OK!

en-us	One
sl	en

en-us	One string with two comments
sl	<string name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	Other User's Folder
sl	Altra cartella dell'utente

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sl	StrÃ Â¡nka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page not found
sl	StrÃ Â¡nka nenalezena

en-us	Personal Folder
sl	Cartella personale

en-us	Play games
sl	Hrajte hry

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
sl	VloÃ Â¾te prosÃ Â­m vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ dotaz pro hledÃ Â¡nÃ Â­ na serveru DoplÃ Â ky pro Firefox.

en-us	Post
sl	Porta

en-us	Previous
sl	PÃ Â edchozÃ Â­

en-us	Privacy policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Privacy Policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Public Folder
sl	Cartella pubblica

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
sl	L'informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sl	Ohodnoceno %(rating)s z 5

en-us	Read
sl	Letto

en-us	Read the license agreement for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si licenÃ Â nÃ Â­ smlouvu pro tento doplnÃ Â k

en-us	Read the privacy policy for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si zÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku

en-us	Recently Updated
sl	NedÃ Â¡vno aktualizovanÃ Â©

en-us	Relevance
sl	Relevance

en-us	Reload To Continue
sl	Pro pokraÃ Â ovÃ Â¡nÃ Â­ obnovte strÃ Â¡nku

en-us	Renaming folder %S…
sl	Rinomino la cartella %S…

en-us	Report a bug
sl	NahlÃ Â¡sit chybu

en-us	Reviews for %(addonName)s
sl	Recenze doplÃ Â ku %(addonName)s

en-us	Review text
sl	Text recenze

en-us	Scenic
sl	MalebnÃ Â 

en-us	Screenshot
sl	SnÃ Â­mek obrazovky

en-us	Screenshots
sl	SnÃ Â­mky obrazovky

en-us	Search
sl	Hledat

en-us	Search extensions
sl	Hledat rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Search extensions and themes
sl	ProhledÃ Â¡vejte rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ a motivy

en-us	Searching folder…
sl	Ricerca cartella…

en-us	Searching for "%(query)s"
sl	HledÃ Â¡nÃ Â­ "%(query)s"

en-us	Search results
sl	VÃ Â½sledky vyhledÃ Â¡vÃ Â¡nÃ Â­

en-us	Search themes
sl	Hledat motivy

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Server Error
sl	Chyba serveru

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
sl	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.

en-us	Service Workers
sl	Service Workersk

en-us	Set Read/Unread State
sl	Imposta stato di letto/non letto

en-us	Shop online
sl	Nakupovat online

en-us	Solid
sl	JednoduÃ Â¡e

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na naÃ Â¡em serveru doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t. Pokud jste klepli na odkaz na doplnÃ Â k, je moÃ Â¾nÃ Â©, Ã Â¾e byl odebrÃ Â¡n jeho autorem.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na zadanÃ Â© adrese nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale k tÃ Â©to strÃ Â¡nce nemÃ Â¡te pÃ Â Ã Â­stup. Pokud nejste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni, zkuste se pÃ Â ihlÃ Â¡sit pomocÃ Â­ odkazu v hornÃ Â­ Ã Â Ã Â¡sti strÃ Â¡nky.

en-us	Sort
sl	Ã Â azenÃ Â­

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
sl	<span class="visually-hidden">Rozbalit do</span> PÃ Â eÃ Â Ã Â­st vÃ Â­ce

en-us	Sporty
sl	SportovnÃ Â 

en-us	Submit review
sl	PÃ Â idat recenzi

en-us	Subscribing to folder %S…
sl	Sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Suggested Pages
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© strÃ Â¡nky

en-us	Support Site
sl	StrÃ Â¡nka podpory

en-us	Tell the world about this extension.
sl	Ã Â eknÃ Â te svÃ Â tu o tomto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
sl	Ã Â eknÃ Â te celÃ Â©mu svÃ Â tu, proÃ Â  si myslÃ Â­te, Ã Â¾e je tenhle doplnÃ Â k Ã ÂºÃ Â¾asnÃ Â½!

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co si myslÃ Â­te o tomto doplÃ Â ku. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co se vÃ Â¡m na tomto doplÃ Â ku lÃ Â­bÃ Â­. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Test3
sl	Test4

en-us	Testing
sl	random

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sl	Il carattere %c è un carattere riservato in questo server imap. Scegliere un altro nome. 

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sl	Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S 

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sl	L'operazione in corso su '%2$S' non è riuscita. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %3$S

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sl	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	Themes
sl	Motivy

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sl	Mozillina storitev za vzdrževanje zagotavlja, da uporabljate najnovejšo in najbolj varno različico Mozilla Firefoxa. Ohranjanje posodobljenega Firefoxa je pomembno za vašo varnost na spletu, zato vam Mozilla toplo priporoča, da imate to storitev vključeno.

en-us	There are no new messages on the server.
sl	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sl	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sl	Tento doplnÃ Â k vyÃ Â¾aduje <a href="%(downloadUrl)s">novÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ verzi Firefoxu</a> (alespoÃ Â  %(minVersion)s). VaÃ Â¡e verze je %(yourVersion)s.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sl	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sl	Questa cartella di posta è stata condivisa dall'utente '%S'.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
sl	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This server does not support quotas.
sl	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
sl	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sl	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Top Rated
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â©

en-us	Top rated extensions
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Top rated themes
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â© motivy

en-us	%(total)s reviews
sl	%(total)s hodnocenÃ Â­

en-us	%(total)s users
sl	%(total)s uÃ Â¾ivatel

en-us	Translated before source added
sl	Translated before source added

en-us	Translated before source added 2
sl	Translated before source added 2

en-us	Translated before source added 3
sl	Translated before source added 3

en-us	Translated before source added 4
sl	Translated before source added 4

en-us	Translated before source added 5
sl	Translated before source added 5

en-us	Translated before source added 6
sl	Translated before source added 6

en-us	Translated before source added 7
sl	Translated before source added 7

en-us	Two
sl	world

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to reduce the number of cached connections.
sl	Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

en-us	Uninstalling %(name)s.
sl	Odinstalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sl	Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Used by
sl	PouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡

en-us	Version
sl	Verze

en-us	View classic desktop site
sl	Zobrazit verzi strÃ Â¡nky pro poÃ Â Ã Â­taÃ Â 

en-us	Wild
sl	Divoce

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sl	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Write
sl	Scrivi

en-us	Write a review
sl	Napsat recenzi

en-us	You have %d new messages.
sl	You have %d new me\"ss'ages.

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	Abyste mohli nainstalovat tento doplnÃ Â k, musÃ Â­te si <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ doplnÃ Â k je pÃ Â ipraven

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  nepodporuje doplÃ Â ky. Pro instalaci tohoto doplÃ Â ku si mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come.
sl	Vaše sodelovanje pri Firefox Test Pilots nam veliko pomeni! Preizkusite še druge eksperimente, ki so na voljo, pričakujte pa še veliko novih!

en-us	Your session has expired
sl	Platnost vaÃ Â¡Ã Â­ relace vyprÃ Â¡ela

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sl	VaÃ Â¡e verze Firefoxu nepodporuje vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ moduly.

en-us	=
sl	=

en-us	 - 
sl	 - 

en-us	-
sl	-

en-us	.
sl	.

en-us	[
sl	[

en-us	]
sl	]

en-us	{ "" }
sl	{ "" }

en-us	+
sl	+

en-us	∞
sl	∞

en-us	0
sl	0

en-us	24 hours
sl	Zadnjih 24 ur

en-us	28em
sl	28em

en-us	{ 5 }
sl	{ 5 }

en-us	a
sl	e

en-us	a
sl	o

en-us	a
sl	o

en-us	a
sl	i

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	a

en-us	A
sl	V

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	A

en-us	About Localization
sl	O lokalizacijid

en-us	About this %(addonType)s
sl	O tomto %(addonType)s

en-us	Abstract
sl	AbstraktnÃ Â 

en-us	Activate this plugin
sl	Omogoči vtičnik

en-us	Activations Directory
sl	Imenik storitev

en-us	Activities
sl	hello1

en-us	Add a Keyword for this Search…
sl	Dodaj ključno besedo k iskanju …

en-us	Add Dictionaries…
sl	Dodaj slovarje …

en-us	Additional Tools and Features
sl	Druga orodja in možnosti

en-us	Add More Items…
sl	Dodaj več predmetov …

en-us	Add-on icon
sl	Ikona doplÃ Â ku

en-us	Add-on Links
sl	Odkazy pro doplnÃ Â k

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
sl	%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	Add-ons
sl	Dodatki

en-us	Add-ons for Firefox
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Add-ons Home Page
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	Add to Firefox
sl	PÃ Â idat do Firefoxu

en-us	Add to Menu
sl	Dodaj v meni

en-us	Add to Toolbar
sl	Dodaj v orodno vrstico

en-us	Administer Folder
sl	Amministrazione cartella

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sl	Avviso dall'account %1$S: %2$S

en-us	Allow and Remember
sl	Dovoli in si zapomni

en-us	Allow Now
sl	Dovoli zdaj

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
sl	Vsa vidna okna na vašem zaslonu bodo v skupni rabi.

en-us	All written reviews
sl	VÃ Â¡echny napsanÃ Â© recenze

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
sl	Čeprav je &brandShortName; zavrnil dele vsebine, nekateri drugi deli še vedno niso varni (npr. slike).

en-us	An apostrophe ' that is escaped
sl	<string name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	An unexpected error occurred
sl	DoÃ Â¡lo k neoÃ Â ekÃ Â¡vanÃ Â© chybÃ Â 

en-us	Application is out of memory.
sl	L'applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	Areee you already signed into Sync?
sl	Areee you already ???

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sl	Eliminare la cartella '%S'?

en-us	A string with a comment
sl	Aha

en-us	Audio from the tab will be shared.
sl	Zvok zavihka bo v skupni rabi.

en-us	b
sl	O

en-us	b
sl	o

en-us	b
sl	b

en-us	B
sl	C

en-us	B
sl	Z

en-us	B
sl	Z

en-us	B
sl	D

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Basic Page Style
sl	Osnovni slog strani

en-us	Be social
sl	BÃ Â½t spoleÃ Â enskÃ Â½

en-us	Block ads
sl	Blokovat reklamy

en-us	Block Plugin
sl	Zavrni vtičnik

en-us	Bookmark All Tabs…
sl	Dodaj vse zavihke med zaznamke …

en-us	Bookmark All Tabs…
sl	Dodaj vse zavihke med zaznamke …

en-us	Bookmark All Tabs…
sl	Dodaj vse zavihke med zaznamke …

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks Toolbar
sl	Vrstica zaznamkov

en-us	Bookmarks Toolbar Items
sl	Predmeti orodne vrstice z zaznamki

en-us	Bookmark This Frame
sl	Dodaj okvir med zaznamke

en-us	Bookmark This Link
sl	Dodaj povezavo med zaznamke

en-us	Bookmark This Page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Bookmark This Page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Bookmark This Tab…
sl	Dodaj zavihek med zaznamke …

en-us	&brandFullName;
sl	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sl	&brandFullName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sl	&brandShortName; je zavrnil dele strani, ki niso varni.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sl	&brandShortName; je zavrnil dele strani, ki niso varni.

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
sl	&brandShortName; zavrača dele strani, ki lahko sledijo vašemu brskanju.

en-us	Browse all add-ons in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny doplÃ Â ky v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all extensions
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Browse all extensions in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all themes
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy

en-us	Browse all themes in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse in your language
sl	ProchÃ Â¡zet ve vaÃ Â¡em jazyce

en-us	Browse like no one\'s watching
sl	n

en-us	Browse like no one\'s watching
sl	Ponovno naloži zavihek

en-us	Browser tabs
sl	Zavihki brskalnika

en-us	c
sl	m

en-us	c
sl	Z

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	c

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	P

en-us	C
sl	g

en-us	C
sl	g

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	K

en-us	Camera to share:
sl	Uporabi kamero:

en-us	Cancel preview-
sl	ZruÃ Â¡it nÃ Â¡hled12

en-us	Categories
sl	Kategorie

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
sl	Spremeni nastavitve prepovedovanja pojavnih oken za to stran

en-us	Change search settings
sl	Spremeni nastavitve iskanja

en-us	Change Search Settings
sl	Spremeni nastavitve iskanja

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
sl	Spremenite, ali lahko prejemate obvestila te strani

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
sl	ZmÃ Â Ã Â te vzhled svÃ Â©ho prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â e. Vyberte si z tisÃ Â­cÃ Â¯ motivÃ Â¯ a pÃ Â izpÃ Â¯sobte si svÃ Â¯j Firefox.

en-us	Checking mail server capabilities…
sl	Controllo della funzionalità del server di posta…

en-us	Check out our 5 stars
sl	Check out our 5 stars

en-us	Choose from thousands of add-ons
sl	Izbirajte med tisoči dodatkov

en-us	Clear Recent History…
sl	Počisti nedavno zgodovino …

en-us	Clear Recent History…
sl	Počisti nedavno zgodovino

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
sl	Kliknite storitev, ki jo želite dodati v &brandShortName;.

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
sl	Zaprli vse <html:strong>zavihke</html:strong> in vsa <html:strong>okna</html:strong>

en-us	Close Other Tabs
sl	Zapri ostale zavihke

en-us	Close sidebar
sl	Zapri stransko vrstico

en-us	Close Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Tabs to the Right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close Window
sl	Zapri okno

en-us	Closing folder…
sl	Chiusura della cartella…

en-us	Compacting folder…
sl	Sto compattando la cartella…

en-us	Connection is Not Secure
sl	Povezava ni varna

en-us	Connection to server %S timed out.
sl	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Containers
sl	Vsebniki

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy Audio Location
sl	Kopiraj mesto zvoka

en-us	Copy Email Address
sl	Kopiraj e-poštni naslov

en-us	Copy Image
sl	Kopiraj sliko

en-us	Copy Image Location
sl	Kopiraj mesto slike

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sl	Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sl	Copia dei messaggi in %S…

en-us	Copying message to %S…
sl	Copia del messaggio in %S…

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Video Location
sl	Kopiraj mesto videa

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sl	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	%(count)s add-ons found
sl	Nalezen %(count)s doplnÃ Â k

en-us	%(count)s results for "%(query)s"
sl	%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"

en-us	Create Subfolder
sl	Crea la cartella

en-us	Creating folder…
sl	Sto creando la cartella…

en-us	Customize
sl	Prilagodi

en-us	Customize…
sl	Po meri …

en-us	Customize the Menu and Toolbars
sl	Prilagodi meni in orodne vrstice

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	o

en-us	d
sl	r

en-us	d
sl	d

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	s

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	S

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	B

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	N

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	&Delete Folder
sl	&Elimina cartella

en-us	Delete Folder
sl	Elimina cartella

en-us	Delete Messages
sl	Elimina messaggio

en-us	Delete { $num } downloads?
sl	Izbrišem { $num } prenosov?

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
sl	Izbrisali nedavne <html:strong>piškotke</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
sl	Izbrisali nedavno <html:strong>zgodovino</html:strong>

en-us	Deleting folder %S…
sl	Sto cancellando la cartella %S…

en-us	Deleting message…
sl	Eliminazione del messaggio…

en-us	Deleting messages…
sl	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sl	L'eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente '%S'?

en-us	Developer Hub
sl	Pro vÃ Â½vojÃ Â¡Ã Â e

en-us	Disable protection for now
sl	Onemogoči zaščito za zdaj

en-us	Disable protection for this session
sl	Onemogoči zaščito za to sejo

en-us	Disable protection for this site
sl	Onemogoči zaščito za to stran

en-us	Disable protection for this site
sl	Onemogoči zaščito za to stran

en-us	Done
sl	Shrani

en-us	Downloading message…
sl	Scaricamento del messaggio…

en-us	Downloading %(name)s.
sl	StahovÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	%d songs found.
sl	Najdenih je bilo %d pesmi.

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	r

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	e

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	O

en-us	Earth
sl	Zemlja

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
sl	Uredi možnosti zavračanja pojavnih oken …

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
sl	Uredi nastavitve zavračanja pojavnih oken …

en-us	Edit This Bookmark
sl	Uredi ta zaznamek

en-us	Email Audio…
sl	Pošlji zvok po e-pošti …

en-us	email goes here :)
sl	tukaj je e-pošta :)

en-us	Email Image…
sl	Pošlji sliko po e-pošti …

en-us	Email Link…
sl	Pošlji povezavo po e-pošti …

en-us	Email Video…
sl	Pošlji video po e-pošti …

en-us	ena = Bla dva
sl	ena = Bla dva

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	End-User License Agreement
sl	LicenÃ Â nÃ Â­ smlouva s koncovÃ Â½m uÃ Â¾ivatelem

en-us	Enter Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Error code: %(status)s.
sl	ChybovÃ Â½ kÃ Â³d: %(status)s.

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit &brandShorterName;
sl	Izhod iz &brandShorterName;a

en-us	Exit Customize
sl	Končaj prilagajanje

en-us	Exit Full Screen
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Full Screen
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Full Screen (esc)
sl	Izhod iz celozaslonskega načina (Esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sl	Izhod iz celozaslonskega načina (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Explore
sl	Prozkoumat

en-us	Explore all categories
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny kategorie

en-us	Expunge
sl	Svuotare

en-us	Extension:
sl	Razširitev:

en-us	Extension Metadata
sl	Metadata rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Extensions
sl	RozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	o

en-us	f
sl	f

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	H

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	T

en-us	F
sl	C

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to load categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­ selhalo.2

en-us	Fast (1.25×)
sl	Hitro (1,25 x)

en-us	Faster (1.5×)
sl	Hitreje (1,5 x)

en-us	Featured extensions
sl	DoporuÃ Â enÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Featured themes
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© motivy vzhledu

en-us	File
sl	Datotekaw

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	{ file-menu.label }
sl	{ file-menu.label }

en-us	Find Again
sl	Ponovno najdi

en-us	Find in This Page…
sl	Najdi na tej strani …

en-us	Find more Share services…
sl	Več storitev za deljenje …

en-us	Find news
sl	Hledejte zprÃ Â¡vy

en-us	Finish Customizing
sl	Zaključi s prilagajanjem

en-us	Firefox Add-ons
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
sl	Firefox pro iOS zatÃ Â­m nepodporuje doplÃ Â ky.

en-us	Five minutes
sl	Zadnjih pet minut

en-us	Forget!
sl	Pozabi!

en-us	Forget the last:
sl	Pozabi:

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Found folder: %S
sl	Trovata cartella: %S

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
sl	od uÃ Â¾ivatele %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Full Control
sl	Controllo carattere

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	o

en-us	g
sl	j

en-us	G
sl	V

en-us	Get More Themes
sl	Več tem

en-us	Getting folder ACL…
sl	Richiesta cartella ACL…

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione della Mailbox…

en-us	Getting Server Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione del server…

en-us	Go back one page
sl	Pojdi na prejšnjo stran

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi na naslednjo stran

en-us	Go to Mozilla's homepage
sl	PÃ Â ejÃ Â­t na domovskou strÃ Â¡nku Mozilly

en-us	Go to the address in the Location Bar
sl	Odpri mesto v vrstici z naslovom

en-us	h
sl	p

en-us	h
sl	h

en-us	h
sl	a

en-us	h
sl	P

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	S

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sl	ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.

en-us	Hello!
sl	PT

en-us	Hide Controls
sl	Skrij gradnike

en-us	Hide Recently Bookmarked
sl	Skrij nedavne zaznamke

en-us	Hide Statistics
sl	Skrij statistiko

en-us	Hide this plugin
sl	Skrij vtičnik

en-us	Hide Toolbars
sl	Skrij orodne vrstice

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	Holiday
sl	SvÃ Â¡teÃ Â nÃ Â 

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Homepage
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sl	Jak si uÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡te pouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(addonName)s?

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
sl	Pokud jste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni a myslÃ Â­te si, Ã Â¾e tato zprÃ Â¡va je chybou, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m ji prosÃ Â­m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a kam jste se chtÃ Â li dostat, a my se postarÃ Â¡me o nÃ Â¡pravu.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud jste se sem dostali pomocÃ Â­ nÃ Â kterÃ Â©ho z odkazÃ Â¯, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m prosÃ Â­m chybu</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a co jste hledali, a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e proto, abychom to napravili.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud mÃ Â¡te dalÃ Â¡Ã Â­ informace, kterÃ Â© by nÃ Â¡m mohly pomoci, mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlÃ Â¡sit problÃ Â©m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, jakÃ Â© kroky vÃ Â¡s vedly k tÃ Â©to chybÃ Â , a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e pro to, abychom ji opravili.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sl	Podatke, ki jih delite s to stranjo, si lahko ogledajo druge osebe (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice).

en-us	Insert (Copy Into)
sl	Inserire (copiare dentro)

en-us	Inspect Element
sl	Preglej element

en-us	Installing %(name)s.
sl	Instalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
sl	Nainstalujte si mocnÃ Â© nÃ Â¡stroje, se kterÃ Â½mi bude prohlÃ Â­Ã Â¾enÃ Â­ rychlejÃ Â¡Ã Â­ a bezpeÃ Â nÃ Â jÃ Â¡Ã Â­. S doplÃ Â ky je vÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  skuteÃ Â nÃ Â  vÃ Â¡Ã Â¡.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
sl	Stav instalace doplÃ Â ku %(name)s nenÃ Â­ znÃ Â¡mÃ Â½.

en-us	Install Theme
sl	Nainstalovat motiv

en-us	is now full screen
sl	je zdaj prikazana čez celoten zaslon

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	n

en-us	k
sl	k

en-us	K
sl	K

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	V

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	K

en-us	L
sl	Z

en-us	Last updated
sl	PoslednÃ Â­ aktualizace

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn more about DRM…
sl	Več o DRM …

en-us	Legal notices
sl	PrÃ Â¡vnÃ Â­ informace

en-us	License
sl	Licence

en-us	List all tabs
sl	Seznam vseh zavihkov

en-us	Loading add-ons
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â kÃ Â¯

en-us	Loading categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­.

en-us	Logging out…
sl	Uscita…

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
sl	Prijave, ki jih vnesete na tej strani, so lahko ogrožene.

en-us	Log in/Sign up
sl	PÃ Â ihlÃ Â¡sit se / Zaregistrovat se

en-us	Log in to rate this add-on
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this dictionary
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto slovnÃ Â­ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this extension
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this language pack
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto jazykovÃ Â©ho balÃ Â­Ã Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this search plugin
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ho modulu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this theme
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto motivu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log out
sl	OdhlÃ Â¡sit se

en-us	Looking for folders…
sl	Ricerca cartelle…

en-us	Lookup
sl	Cercare

en-us	Loop
sl	Zanka

en-us	Ludicrous (2×)
sl	Komično (2 x)

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	n

en-us	m
sl	m

en-us	M
sl	N

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	Mail for %S
sl	Posta per %S

en-us	Mail Server Password Required
sl	Richiesta la password per il server di posta

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sl	Il server %S non è un server IMAP4.

en-us	Manage
sl	Upravljaj

en-us	Manage page translation
sl	Upravljajte prevod strani

en-us	Manage plug-in use
sl	Upravljanje uporabe vtičnikov

en-us	Manage Services…
sl	Upravljanje storitev …

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo kamere in/ali mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za deljenje oken ali zaslona na tej strani

en-us	Manage use of DRM software
sl	Upravljajte uporabo programske opreme DRM

en-us	Mars
sl	Mars

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Mercury
sl	Merkur

en-us	Microphone to share:
sl	Uporabi mikrofon:

en-us	Minimize
sl	Skrči

en-us	Mirror Tab
sl	Prezrcali zavihek

en-us	More featured extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More Featured Extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More featured themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More Featured Themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More highly rated extensions
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More highly rated themes
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More information
sl	VÃ Â­ce informacÃ Â­

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More popular extensions
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More popular themes
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch motivÃ Â¯

en-us	More t\'ools…
sl	Več orodij …

en-us	Most popular extensions
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Most popular themes
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ motivy

en-us	Most Users
sl	NejvÃ Â­ce uÃ Â¾ivatelÃ Â¯

en-us	Move to Menu
sl	Premakni v meni

en-us	Move to New Window
sl	Premakni v novo okno

en-us	Move to Toolbar
sl	Premakni v orodno vrstico

en-us	Moving messages to %S…
sl	Spostamento messaggi in %S…

en-us	Moving message to %S…
sl	Spostamento del messaggio in %S…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	Mute
sl	Nemo

en-us	{ my_id.title }
sl	{ my_id.title }

en-us	My Themes
sl	Moje teme

en-us	n
sl	b

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	k

en-us	N
sl	O

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je zakÃ Â¡zÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro povolenÃ Â­.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je nainstalovÃ Â¡n a povolen. KlepnÃ Â te pro odinstalaci.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s byl odinstalovÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro instalaci.

en-us	Navigation Toolbar
sl	Vrstica za brskanje

en-us	New Container Tab
sl	Nov vsebnik zavihka

en-us	Newly added string
sl	Newly added string

en-us	New Non-e10s Window
sl	Novo okno brez e10s

en-us	New Private Window
sl	Novo zasebno okno

en-us	New Tab
sl	Nov zavihek

en-us	New Window
sl	Novo okno

en-us	Next
sl	DalÃ Â¡Ã Â­

en-us	No
sl	Ne

en-us	No add-ons found
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© doplÃ Â ky

en-us	No categories found.
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â© kategorie nebyly nalezeny.

en-us	No open tabs
sl	Ni odprtih zavihkov

en-us	No open tabs
sl	Ni odprtih zavhkov

en-us	No ratings
sl	Nehodnoceno

en-us	No results were found.
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No results were found for "%(query)s".
sl	Na dotaz "%(query)s" nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No reviews
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â¡ hodnocenÃ Â­

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	No Style
sl	Brez sloga

en-us	No synced tabs… yet!
sl	Ni še sinhroniziranih zavihkov!

en-us	No synced tabs… yet!
sl	Ni še sinhroniziranih zavihkov!

en-us	Not Authorized
sl	NeautorizovÃ Â¡no

en-us	No theme preview available
sl	NÃ Â¡hled motivu nenÃ Â­ dostupnÃ Â½

en-us	No tracking elements detected on this page.
sl	Na strani ni bilo zaznanih elementov sledenja.

en-us	Novo
sl	Novo

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
sl	K doplÃ Â ku %(name)s nynÃ Â­ mÃ Â¯Ã Â¾ete pÃ Â istupovat z panelu nÃ Â¡strojÃ Â¯.

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	t

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	e

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	o

en-us	OK!
sl	OK!

en-us	One
sl	en

en-us	One string with two comments
sl	<string name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open add-on installation message panel
sl	Odpri ploščo s sporočili o namestitvah dodatkov

en-us	Open a new clean Window
sl	Odprli novo prazno okno

en-us	Open File…
sl	Odpri datoteko …

en-us	Open Frame in New Tab
sl	Odpri okvir v novem zavihku

en-us	Open Frame in New Window
sl	Odpri okvir v novem oknu

en-us	Open Help Menu
sl	Odpri meni Pomoč

en-us	Open in a New Private Window
sl	Odpri v novem zasebnem oknu

en-us	Open in a New Tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in a New Window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open install message panel
sl	Odpri ploščo s sporočili o namestitvah

en-us	Open Link
sl	Odpri povezavo

en-us	Open Link in New Container Tab
sl	Odpri povezavo v novem vsebniku zavihka

en-us	Open Link in New Private Window
sl	Odpri povezavo v novem zasebnem oknu

en-us	Open Link in New Tab
sl	Odpri povezavo v novem zavihku

en-us	Open Link in New Window
sl	Odpri povezavo v novem oknu

en-us	Open Location…
sl	Odpri mesto …

en-us	Open location request panel
sl	Odpri ploščo z zahtevami za lokacijo

en-us	Open message panel
sl	Odpri ploščo s sporočili

en-us	Open offline storage message panel
sl	Odpri ploščo s sporočili o shrambi brez povezave

en-us	Open &quot; menu
sl	Odpri meni

en-us	Open save password message panel
sl	Odpri ploščo s sporočili o shranjevanju gesel

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
sl	Odpri nastavitve &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
sl	Odpri nastavitve &syncBrand.shortName.label;

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Other Bookmarks
sl	Drugi zaznamki

en-us	Other Bookmarks
sl	Drugi zaznamki

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sl	Druge osebe lahko vidijo vaše podatke ali spreminjajo obnašanje spletne strani.

en-us	Other User's Folder
sl	Altra cartella dell'utente

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	d

en-us	P
sl	v

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	v

en-us	P
sl	a

en-us	P
sl	s

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sl	StrÃ Â¡nka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page Info
sl	Podatki o strani

en-us	Page not found
sl	StrÃ Â¡nka nenalezena

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Source
sl	Izvorna koda strani

en-us	Page Style
sl	Slog strani

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
sl	Deli strani, ki sledijo vašim dejanjem na spletu, so bili zavrnjeni.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sl	Deli strani niso varni (npr. slike).

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Pause
sl	Ustavi

en-us	Permissions
sl	Dovoljenja

en-us	Personal Folder
sl	Cartella personale

en-us	Pin Tab
sl	Pripni zavihek

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play games
sl	Hrajte hry

en-us	Play Speed
sl	Hitrost predvajanja

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
sl	VloÃ Â¾te prosÃ Â­m vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ dotaz pro hledÃ Â¡nÃ Â­ na serveru DoplÃ Â ky pro Firefox.

en-us	Post
sl	Porta

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Previous
sl	PÃ Â edchozÃ Â­

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print…
sl	Natisni …

en-us	Print Frame…
sl	Natisni okvir …

en-us	Print Preview
sl	Predogled tiskanja

en-us	Print this page
sl	Natisni to stran

en-us	Privacy policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Privacy Policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	(Private Browsing)
sl	(Zasebno brskanje)

en-us	Proceeding will:
sl	Če nadaljujete, boste:

en-us	Public Folder
sl	Cartella pubblica

en-us	Pull down to show history
sl	Potegnite navzdol za prikaz zgodovine

en-us	Q
sl	j

en-us	Q
sl	I

en-us	Q
sl	Q

en-us	Quit
sl	Izhod

en-us	Quit &brandShorterName;
sl	Izhod iz &brandShorterName;a

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
sl	L'informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

en-us	r
sl	d

en-us	r
sl	d

en-us	r
sl	d

en-us	r
sl	r

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	P

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	P

en-us	R
sl	d

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	N

en-us	R
sl	B

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sl	Ohodnoceno %(rating)s z 5

en-us	Read
sl	Letto

en-us	Read the license agreement for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si licenÃ Â nÃ Â­ smlouvu pro tento doplnÃ Â k

en-us	Read the privacy policy for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si zÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku

en-us	Recently Bookmarked
sl	Nedavni zaznamki

en-us	Recently Closed Tabs
sl	Nedavno zaprti zavihki

en-us	Recently Closed Windows
sl	Nedavno zaprta okna

en-us	Recently Updated
sl	NedÃ Â¡vno aktualizovanÃ Â©

en-us	Recommended
sl	Priporočene

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
sl	Ponovna povezava s &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
sl	Ponovno poveži s &syncBrand.shortName.label; …

en-us	Redo
sl	Ponovi

en-us	Relevance
sl	Relevance

en-us	Reload
sl	Ponovno naloži

en-us	Reload All Tabs
sl	Ponovno naloži vse zavihke

en-us	Reload All Tabs
sl	Ponovno naloži vse zavihke

en-us	Reload current page
sl	Ponovno naloži trenutno stran

en-us	Reload Frame
sl	Ponovno naloži okvir

en-us	Reload Image
sl	Ponovno naloži sliko

en-us	Reload To Continue
sl	Pro pokraÃ Â ovÃ Â¡nÃ Â­ obnovte strÃ Â¡nku

en-us	Remove Exception
sl	Odstrani izjemo

en-us	Remove from Menu
sl	Odstrani iz menija

en-us	Remove from Toolbar
sl	Odstrani iz orodne vrstice

en-us	Renaming folder %S…
sl	Rinomino la cartella %S…

en-us	Report a bug
sl	NahlÃ Â¡sit chybu

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset zoom level
sl	Ponastavi raven povečave

en-us	Restore
sl	V običajen način

en-us	Restore Defaults
sl	Ponastavi privzeto

en-us	Restore Previous Session
sl	Obnovi prejšnjo sejo

en-us	Restore Previous Session
sl	Obnovi prejšnjo sejo

en-us	Reviews for %(addonName)s
sl	Recenze doplÃ Â ku %(addonName)s

en-us	Review text
sl	Text recenze

en-us	Right-click or pull down to show history
sl	Desno kliknite ali potegnite navzdol za prikaz zgodovine

en-us	s
sl	d

en-us	s
sl	i

en-us	s
sl	s

en-us	S
sl	L

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	u

en-us	S
sl	P

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	S

en-us	Safe browsing!
sl	Varno brskanje!

en-us	Save Audio As…
sl	Shrani zvok kot …

en-us	Save Frame As…
sl	Shrani okvir kot …

en-us	Save Image As…
sl	Shrani sliko kot …

en-us	Save Link As…
sl	Shrani povezavo kot …

en-us	Save Page As…
sl	Shrani stran kot …

en-us	Save Snapshot As…
sl	Shrani posnetek kot …

en-us	Save Video As…
sl	Shrani video kot …

en-us	Scenic
sl	MalebnÃ Â 

en-us	Screenshot
sl	SnÃ Â­mek obrazovky

en-us	Screenshots
sl	SnÃ Â­mky obrazovky

en-us	Search
sl	Hledat

en-us	Search
sl	Iskanje

en-us	Search 
sl	Iskalnik 

en-us	Search extensions
sl	Hledat rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Search extensions and themes
sl	ProhledÃ Â¡vejte rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ a motivy

en-us	Search for 
sl	Išči 

en-us	Searching folder…
sl	Ricerca cartella…

en-us	Searching for "%(query)s"
sl	HledÃ Â¡nÃ Â­ "%(query)s"

en-us	Search in New Tab
sl	Išči v novem zavihku

en-us	Search or enter address
sl	Iskanje ali naslov strani

en-us	Search query
sl	Iskalna poizvedba

en-us	Search results
sl	VÃ Â½sledky vyhledÃ Â¡vÃ Â¡nÃ Â­

en-us	Search themes
sl	Hledat motivy

en-us	Search with:
sl	Išči z iskalnikom:

en-us	Secure Connection
sl	Varna povezava

en-us	Se dva
sl	Še dva

en-us	Select All
sl	Izberi vse

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Send Link to Device
sl	Pošlji povezavo na napravo

en-us	Send Page to Device
sl	Pošlji stran na napravo

en-us	Send Tab to Device
sl	Pošlji zavihek na napravo

en-us	Send Video To Device
sl	Pošlji video na napravo

en-us	Server Error
sl	Chyba serveru

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
sl	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.

en-us	Service Workers
sl	Service Workersk

en-us	Set As Default Search Engine
sl	Nastavi kot privzet iskalnik

en-us	Set As Desktop Background…
sl	Nastavi za sliko ozadja namizja

en-us	Set Read/Unread State
sl	Imposta stato di letto/non letto

en-us	Share Selection
sl	Deli to izbiro

en-us	Share This Image
sl	Deli to sliko

en-us	Share This Link
sl	Deli to povezavo

en-us	Share This Page
sl	Deli to stran

en-us	Share This Video
sl	Deli ta video

en-us	Shop online
sl	Nakupovat online

en-us	Show All
sl	Prikaži vse

en-us	Show All Bookmarks
sl	Prikaži vse zaznamke

en-us	Show All History
sl	Prikaži vso zgodovino

en-us	Show All History
sl	Prikaži vso zgodovino

en-us	Show All Tabs
sl	Prikaži vse zavihke

en-us	Show Controls
sl	Prikaži gradnike

en-us	Show / Hide Toolbars
sl	Prikaži / skrij orodne vrstice

en-us	Show history
sl	Pokaži zgodovino

en-us	Show more bookmarks
sl	Prikaži več zaznamkov

en-us	Show Only This Frame
sl	Pokaži le ta okvir

en-us	Show Recently Bookmarked
sl	Prikaži nedavne zaznamke

en-us	Show Statistics
sl	Prikaži statistiko

en-us	Sidebar
sl	Stranska vrstica

en-us	Sidebars
sl	Stranske vrstice

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
sl	Prijavite se v Firefox iz drugih naprav in si oglejte njihove zavihke tukaj.

en-us	Sign in to Sync
sl	Prijavite se v Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
sl	Prijava v &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
sl	Prijava v &syncBrand.shortName.label; …

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sl	Prijavite se za ogled seznama zavihkov drugih naprav.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sl	Prijavite se za ogled seznama zavihkov drugih naprav.

en-us	Slow (0.5×)
sl	Počasno (0,5 ×)

en-us	Solid
sl	JednoduÃ Â¡e

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na naÃ Â¡em serveru doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t. Pokud jste klepli na odkaz na doplnÃ Â k, je moÃ Â¾nÃ Â©, Ã Â¾e byl odebrÃ Â¡n jeho autorem.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na zadanÃ Â© adrese nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale k tÃ Â©to strÃ Â¡nce nemÃ Â¡te pÃ Â Ã Â­stup. Pokud nejste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni, zkuste se pÃ Â ihlÃ Â¡sit pomocÃ Â­ odkazu v hornÃ Â­ Ã Â Ã Â¡sti strÃ Â¡nky.

en-us	Sort
sl	Ã Â azenÃ Â­

en-us	space = A space withing a key
sl	space = A space withing a key

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
sl	<span class="visually-hidden">Rozbalit do</span> PÃ Â eÃ Â Ã Â­st vÃ Â­ce

en-us	Sporty
sl	SportovnÃ Â 

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop loading this page
sl	Prenehaj z nalaganjem te strani

en-us	Submit review
sl	PÃ Â idat recenzi

en-us	Submit search
sl	Začni iskati

en-us	Subscribe to This Page
sl	Naroči se na to stran

en-us	Subscribe to This Page
sl	Naroči se na to stran

en-us	Subscribe to This Page…
sl	Naroči se na to stran …

en-us	Subscribing to folder %S…
sl	Sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Suggested Pages
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© strÃ Â¡nky

en-us	Support Site
sl	StrÃ Â¡nka podpory

en-us	Switch Page Direction
sl	Spremeni smer strani

en-us	Switch Text Direction
sl	Spremeni smer besedila

en-us	Switch to tab:
sl	Preklopi na zavihek:

en-us	Sync
sl	Sinhroniziraj

en-us	Sync
sl	Sync

en-us	Synced Tabs
sl	Sinhronizirani zavihki

en-us	Synced Tabs
sl	Sinhronizirani zavihki

en-us	Synced Tabs
sl	Sinhronizirani zavihki

en-us	Sync Now
sl	Sinhroniziraj

en-us	Sync Preferences
sl	Možnosti sinhronizacije

en-us	t
sl	t

en-us	t
sl	i

en-us	t
sl	t

en-us	t
sl	T

en-us	T
sl	v

en-us	T
sl	B

en-us	T
sl	T

en-us	T
sl	V

en-us	T
sl	Z

en-us	T
sl	Z

en-us	T
sl	Z

en-us	T
sl	Z

en-us	T
sl	R

en-us	Take me there!
sl	Pojdi na imenik!

en-us	Tell the world about this extension.
sl	Ã Â eknÃ Â te svÃ Â tu o tomto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
sl	Ã Â eknÃ Â te celÃ Â©mu svÃ Â tu, proÃ Â  si myslÃ Â­te, Ã Â¾e je tenhle doplnÃ Â k Ã ÂºÃ Â¾asnÃ Â½!

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co si myslÃ Â­te o tomto doplÃ Â ku. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co se vÃ Â¡m na tomto doplÃ Â ku lÃ Â­bÃ Â­. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Test2
sl	Test 2

en-us	Test3
sl	Test4

en-us	Testing
sl	random

en-us	Thanks!
sl	Hvala!

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sl	Il carattere %c è un carattere riservato in questo server imap. Scegliere un altro nome. 

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sl	Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S 

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sl	L'operazione in corso su '%2$S' non è riuscita. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %3$S

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sl	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sl	Podatki, ki jih vnesete ob prijavi na to stran, niso varni in so lahko ogroženi.

en-us	Themes
sl	Teme

en-us	Themes
sl	Motivy

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sl	Mozillina storitev za vzdrževanje zagotavlja, da uporabljate najnovejšo in najbolj varno različico Mozilla Firefoxa. Ohranjanje posodobljenega Firefoxa je pomembno za vašo varnost na spletu, zato vam Mozilla toplo priporoča, da imate to storitev vključeno.

en-us	There are no new messages on the server.
sl	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sl	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	This action cannot be undone.
sl	Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sl	Tento doplnÃ Â k vyÃ Â¾aduje <a href="%(downloadUrl)s">novÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ verzi Firefoxu</a> (alespoÃ Â  %(minVersion)s). VaÃ Â¡e verze je %(yourVersion)s.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sl	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sl	Ta dokument ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.

en-us	This document is now full screen
sl	Ta dokument je zdaj prikazan čez celoten zaslon

en-us	This Frame
sl	Ta okvir

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sl	Questa cartella di posta è stata condivisa dall'utente '%S'.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
sl	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
sl	To je varna stran &brandShortName;a.

en-us	This page is stored on your computer.
sl	Ta stran je shranjena na vašem računalniku.

en-us	This page uses weak encryption.
sl	Stran uporablja šibko šifriranje.

en-us	This server does not support quotas.
sl	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
sl	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sl	Stran vsebuje elemente, ki lahko sledijo vašemu brskanju. Zaščita je onemogočena.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sl	Spletna stran vsebuje elemente, ki niso varni (npr. slike).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sl	Spletna stran vsebuje elemente, ki niso varni (npr. skripti) in vaša povezava nanjo ni zasebna.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sl	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Title Bar
sl	Naslovna vrstica

en-us	Toolbars
sl	Orodne vrstice

en-us	Tools
sl	Orodja

en-us	Top Rated
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â©

en-us	Top rated extensions
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Top rated themes
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â© motivy

en-us	%(total)s reviews
sl	%(total)s hodnocenÃ Â­

en-us	%(total)s users
sl	%(total)s uÃ Â¾ivatel

en-us	Tracking
sl	Sledenje

en-us	Tracking Protection
sl	Zaščita pred sledenjem

en-us	Tracking protection is disabled
sl	Zaščita pred sledenjem je onemogočena

en-us	Translated before source added
sl	Translated before source added

en-us	Translated before source added 2
sl	Translated before source added 2

en-us	Translated before source added 3
sl	Translated before source added 3

en-us	Translated before source added 4
sl	Translated before source added 4

en-us	Translated before source added 5
sl	Translated before source added 5

en-us	Translated before source added 6
sl	Translated before source added 6

en-us	Translated before source added 7
sl	Translated before source added 7

en-us	Translate this page
sl	Prevedi stran

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sl	Vključite sinhronizacijo zavihkov za ogled seznama zavihkov drugih naprav.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sl	Vklopite sinhronizacijo zavihkov za ogled seznama zavihkov drugih naprav.

en-us	Two
sl	world

en-us	Two hours
sl	Zadnji dve uri

en-us	u
sl	u

en-us	u
sl	r

en-us	u
sl	j

en-us	U
sl	h

en-us	U
sl	Z

en-us	U
sl	H

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to reduce the number of cached connections.
sl	Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

en-us	Undo
sl	Razveljavi …

en-us	Undo Close Tab
sl	Ponovno odpri zavihek

en-us	Undo Close Tab
sl	Ponovno odpri zavihek

en-us	Uninstalling %(name)s.
sl	Odinstalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Unmute
sl	Glasno

en-us	Unpin Tab
sl	Odpni zavihek

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sl	Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Used by
sl	PouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡

en-us	v
sl	d

en-us	v
sl	v

en-us	v
sl	v

en-us	v
sl	s

en-us	V
sl	V

en-us	V
sl	V

en-us	V
sl	P

en-us	V
sl	V

en-us	Venus
sl	Venera

en-us	Verify Your Account
sl	Potrdite svoj račun

en-us	Version
sl	Verze

en-us	View
sl	Pogled

en-us	View Background Image
sl	Pokaži sliko za ozadje

en-us	View Bookmarks Sidebar
sl	Prikaži stransko vrstico zaznamkov

en-us	View Bookmarks Toolbar
sl	Prikaži orodno vrstico zaznamkov

en-us	View classic desktop site
sl	Zobrazit verzi strÃ Â¡nky pro poÃ Â Ã Â­taÃ Â 

en-us	View Description
sl	Pokaži opis

en-us	View Frame Info
sl	Pokaži podatke o okvirju

en-us	View Frame Source
sl	Pokaži izvorno kodo okvirja

en-us	View History Sidebar
sl	Prikaži stransko vrstico z zgodovino

en-us	View Image
sl	Pokaži sliko

en-us	View Image Info
sl	Podatki o sliki

en-us	View MathML Source
sl	Pokaži izvorno kodo MathML

en-us	View More
sl	Več o tem

en-us	View Page Info
sl	Pokaži podatke o strani

en-us	View Page Source
sl	Pokaži izvorno kodo strani

en-us	View Selection Source
sl	Pokaži izvorno kodo izbora

en-us	View site information
sl	Poglejte podatke o strani

en-us	View Synced Tabs Sidebar
sl	Pokaži stransko vrstico s sinhroniziranimi zavihki

en-us	View Video
sl	Pokaži video

en-us	VK_F3
sl	VK_F3

en-us	w
sl	z

en-us	w
sl	b

en-us	w
sl	o

en-us	W
sl	k

en-us	W
sl	S

en-us	W
sl	N

en-us	W
sl	W

en-us	W
sl	V

en-us	W
sl	z

en-us	Want more tools?
sl	Želite več orodij?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sl	Želite tukaj videti zavihke drugih naprav?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sl	Želite tukaj videti zavihke drugih naprav?

en-us	Web Developer
sl	Spletni razvoj

en-us	Wild
sl	Divoce

en-us	 with:
sl	 z iskalnikom:

en-us	Work Offline
sl	Nepovezan način

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
sl	Želite obogatiti svoje iskanje s predlogi?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sl	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Write
sl	Scrivi

en-us	Write a review
sl	Napsat recenzi

en-us	x
sl	h

en-us	X
sl	X

en-us	X
sl	X

en-us	y
sl	y

en-us	y
sl	a

en-us	y
sl	g

en-us	y
sl	D

en-us	Y
sl	Y

en-us	Y
sl	Y

en-us	Yes
sl	Da

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
sl	Varno ste povezani na to stran, ki jo upravlja:

en-us	You can activate Share services from the directory.
sl	Vključite lahko storitve za deljenje iz imenika.

en-us	You have blocked data storage for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili shranjevanje podatkov.

en-us	You have blocked location information for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili uporabo podatkov o lokaciji.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili prikaz obvestil.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sl	Za to stran ste zavrnili deljenje zaslona.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili uporabo kamere.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sl	Za to stran ste zavrnili uporabo mikrofona.

en-us	You have disabled protection on this page.
sl	Zaščita na tej strani je onemogočena.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sl	Tej strani niste dodelili posebnih dovoljenj.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sl	Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran.

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	Abyste mohli nainstalovat tento doplnÃ Â k, musÃ Â­te si <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ doplnÃ Â k je pÃ Â ipraven

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  nepodporuje doplÃ Â ky. Pro instalaci tohoto doplÃ Â ku si mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sl	Vaša povezava ni zasebna, zato lahko podatke, ki jih delite s stranjo, vidijo tudi druge osebe.

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sl	Vaša povezava na to stran ni zasebna. Podatke, ki jih pošiljate (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice), si lahko ogledajo tudi druge osebe.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sl	Vaša povezava na to stran uporablja šibko šifriranje in ni zasebna.

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come.
sl	Vaše sodelovanje pri Firefox Test Pilots nam veliko pomeni! Preizkusite še druge eksperimente, ki so na voljo, pričakujte pa še veliko novih!

en-us	Your recent history is cleared.
sl	Vsa nedavna zgodovina je izbrisana.

en-us	Your session has expired
sl	Platnost vaÃ Â¡Ã Â­ relace vyprÃ Â¡ela

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sl	VaÃ Â¡e verze Firefoxu nepodporuje vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ moduly.

en-us	z
sl	O

en-us	Z
sl	Z

en-us	Z
sl	P

en-us	Zoom
sl	Povečava

en-us	Zoom In
sl	Povečaj

en-us	Zoom Out
sl	Pomanjšaj

en-us	Zoom Text Only
sl	Povečaj le besedilo

en-us	{ "" }
sl	{ "" }

en-us	∞
sl	∞

en-us	{ 5 }
sl	{ 5 }

en-us	About Localization
sl	O lokalizaciji

en-us	About this %(addonType)s
sl	O tomto %(addonType)s

en-us	Abstract
sl	AbstraktnÃ Â 

en-us	Activities
sl	hello1

en-us	Add-on icon
sl	Ikona doplÃ Â ku

en-us	Add-on Links
sl	Odkazy pro doplnÃ Â k

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
sl	%(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	Add-ons for Firefox
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Add-ons Home Page
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	Add to Firefox
sl	PÃ Â idat do Firefoxu

en-us	Administer Folder
sl	Amministrazione cartella

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sl	Avviso dall'account %1$S: %2$S

en-us	All written reviews
sl	VÃ Â¡echny napsanÃ Â© recenze

en-us	An apostrophe ' that is escaped
sl	<string name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	An unexpected error occurred
sl	DoÃ Â¡lo k neoÃ Â ekÃ Â¡vanÃ Â© chybÃ Â 

en-us	Application is out of memory.
sl	L'applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	Areee you already signed into Sync?
sl	Areee you already 

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sl	Eliminare la cartella '%S'?

en-us	A string with a comment
sl	Aha

en-us	Be social
sl	BÃ Â½t spoleÃ Â enskÃ Â½

en-us	Block ads
sl	Blokovat reklamy

en-us	Browse all add-ons in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny doplÃ Â ky v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all extensions
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Browse all extensions in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echna rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse all themes
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy

en-us	Browse all themes in this category.
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny motivy v tÃ Â©to kategorii.

en-us	Browse in your language
sl	ProchÃ Â¡zet ve vaÃ Â¡em jazyce

en-us	Cancel preview-
sl	ZruÃ Â¡it nÃ Â¡hled12

en-us	Categories
sl	Kategorie

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
sl	ZmÃ Â Ã Â te vzhled svÃ Â©ho prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â e. Vyberte si z tisÃ Â­cÃ Â¯ motivÃ Â¯ a pÃ Â izpÃ Â¯sobte si svÃ Â¯j Firefox.

en-us	Checking mail server capabilities…
sl	Controllo della funzionalità del server di posta…

en-us	Check out our 5 stars
sl	Check out our 5 stars

en-us	Closing folder…
sl	Chiusura della cartella…

en-us	Compacting folder…
sl	Sto compattando la cartella…

en-us	Connection to server %S timed out.
sl	Connessione al server %S fuori tempo massimo.

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sl	Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sl	Copia dei messaggi in %S…

en-us	Copying message to %S…
sl	Copia del messaggio in %S…

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sl	Non è possibile connettersi al server %S; la connessione è stata rifiutata.

en-us	Create Subfolder
sl	Crea la cartella

en-us	Creating folder…
sl	Sto creando la cartella…

en-us	&Delete Folder
sl	&Elimina cartella

en-us	Delete Folder
sl	Elimina cartella

en-us	Delete Messages
sl	Elimina messaggio

en-us	Delete { $num } downloads?
sl	Izbrišem { $num } prenosov?

en-us	Deleting folder %S…
sl	Sto cancellando la cartella %S…

en-us	Deleting message…
sl	Eliminazione del messaggio…

en-us	Deleting messages…
sl	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sl	L'eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente '%S'?

en-us	Developer Hub
sl	Pro vÃ Â½vojÃ Â¡Ã Â e

en-us	Downloading message…
sl	Scaricamento del messaggio…

en-us	Downloading %(name)s.
sl	StahovÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	email goes here :)
sl	tukaj je e-pošta :)

en-us	ena = Bla dva
sl	ena = Bla dva

en-us	End-User License Agreement
sl	LicenÃ Â nÃ Â­ smlouva s koncovÃ Â½m uÃ Â¾ivatelem

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Inserire la password per %1$S su %2$S:

en-us	Error code: %(status)s.
sl	ChybovÃ Â½ kÃ Â³d: %(status)s.

en-us	Explore
sl	Prozkoumat

en-us	Explore all categories
sl	ProchÃ Â¡zet vÃ Â¡echny kategorie

en-us	Expunge
sl	Svuotare

en-us	Extension Metadata
sl	Metadata rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Extensions
sl	RozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Connessione al server %S non riuscita.

en-us	Failed to load categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­ selhalo.2

en-us	Featured extensions
sl	DoporuÃ Â enÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Featured themes
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© motivy vzhledu

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	{ file-menu.label }
sl	{ file-menu.label }

en-us	Find news
sl	Hledejte zprÃ Â¡vy

en-us	Firefox Add-ons
sl	DoplÃ Â ky pro Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
sl	Firefox pro iOS zatÃ Â­m nepodporuje doplÃ Â ky.

en-us	Found folder: %S
sl	Trovata cartella: %S

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
sl	od uÃ Â¾ivatele %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Full Control
sl	Controllo carattere

en-us	Getting folder ACL…
sl	Richiesta cartella ACL…

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione della Mailbox…

en-us	Getting Server Configuration Info…
sl	Ottenimento delle informazioni di configurazione del server…

en-us	Go to Mozilla's homepage
sl	PÃ Â ejÃ Â­t na domovskou strÃ Â¡nku Mozilly

en-us	Hello!
sl	PT

en-us	Holiday
sl	SvÃ Â¡teÃ Â nÃ Â 

en-us	Homepage
sl	DomovskÃ Â¡ strÃ Â¡nka

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sl	Jak si uÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡te pouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â ku %(addonName)s?

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
sl	Pokud jste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni a myslÃ Â­te si, Ã Â¾e tato zprÃ Â¡va je chybou, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m ji prosÃ Â­m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a kam jste se chtÃ Â li dostat, a my se postarÃ Â¡me o nÃ Â¡pravu.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud jste se sem dostali pomocÃ Â­ nÃ Â kterÃ Â©ho z odkazÃ Â¯, <a href="%(url)s">nahlaste nÃ Â¡m prosÃ Â­m chybu</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, odkud jste pÃ Â iÃ Â¡li a co jste hledali, a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e proto, abychom to napravili.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
sl	Pokud mÃ Â¡te dalÃ Â¡Ã Â­ informace, kterÃ Â© by nÃ Â¡m mohly pomoci, mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlÃ Â¡sit problÃ Â©m</a>. SdÃ Â lte nÃ Â¡m, jakÃ Â© kroky vÃ Â¡s vedly k tÃ Â©to chybÃ Â , a my udÃ Â lÃ Â¡me vÃ Â¡e pro to, abychom ji opravili.

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s add-on found}} * {{%(count)s add-ons found}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{Nalezen %(count)s doplnÃ Â k}} two {{Nalezeny %(count)s doplÃ Â ky}} few {{Nalezeno %(count)s doplÃ Â kÃ Â¯}} * {{Nalezen %(count)s doplnÃ Â k}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result for "%(query)s"}} * {{%(count)s results for "%(query)s"}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"}} two {{%(count)s vÃ Â½sledky pro dotaz "%(query)s"}} few {{%(count)s vÃ Â½sledkÃ Â¯ pro dotaz "%(query)s"}} * {{%(count)s vÃ Â½sledek pro "%(query)s"}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s review}} * {{%(total)s reviews}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} two {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} few {{%(total)s hodnocenÃ Â­}} * {{%(total)s hodnocenÃ Â­}}

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s user}} * {{%(total)s users}}
sl	.input {$n :number} .match $n one {{%(total)s uÃ Â¾ivatel}} two {{%(total)s uÃ Â¾ivatelÃ Â©}} few {{%(total)s uÃ Â¾ivatelÃ Â¯}} * {{%(total)s uÃ Â¾ivatel}}

en-us	Insert (Copy Into)
sl	Inserire (copiare dentro)

en-us	Installing %(name)s.
sl	Instalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
sl	Nainstalujte si mocnÃ Â© nÃ Â¡stroje, se kterÃ Â½mi bude prohlÃ Â­Ã Â¾enÃ Â­ rychlejÃ Â¡Ã Â­ a bezpeÃ Â nÃ Â jÃ Â¡Ã Â­. S doplÃ Â ky je vÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  skuteÃ Â nÃ Â  vÃ Â¡Ã Â¡.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
sl	Stav instalace doplÃ Â ku %(name)s nenÃ Â­ znÃ Â¡mÃ Â½.

en-us	Install Theme
sl	Nainstalovat motiv

en-us	Last updated
sl	PoslednÃ Â­ aktualizace

en-us	Legal notices
sl	PrÃ Â¡vnÃ Â­ informace

en-us	License
sl	Licence

en-us	Loading add-ons
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ doplÃ Â kÃ Â¯

en-us	Loading categories.
sl	NaÃ Â Ã Â­tÃ Â¡nÃ Â­ kategoriÃ Â­.

en-us	Logging out…
sl	Uscita…

en-us	Log in/Sign up
sl	PÃ Â ihlÃ Â¡sit se / Zaregistrovat se

en-us	Log in to rate this add-on
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this dictionary
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto slovnÃ Â­ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this extension
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this language pack
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto jazykovÃ Â©ho balÃ Â­Ã Â ku se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this search plugin
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ho modulu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log in to rate this theme
sl	Pro hodnocenÃ Â­ tohoto motivu se pÃ Â ihlaste

en-us	Log out
sl	OdhlÃ Â¡sit se

en-us	Looking for folders…
sl	Ricerca cartelle…

en-us	Lookup
sl	Cercare

en-us	Mail for %S
sl	Posta per %S

en-us	Mail Server Password Required
sl	Richiesta la password per il server di posta

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sl	Il server %S non è un server IMAP4.

en-us	More featured extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More Featured Extensions
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More featured themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More Featured Themes
sl	VÃ Â­ce doporuÃ Â enÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More highly rated extensions
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More highly rated themes
sl	VÃ Â­ce kladnÃ Â  hodnocenÃ Â½ch motivÃ Â¯

en-us	More information
sl	VÃ Â­ce informacÃ Â­

en-us	More popular extensions
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	More popular themes
sl	VÃ Â­ce populÃ Â¡rnÃ Â­ch motivÃ Â¯

en-us	Most popular extensions
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Most popular themes
sl	NejpopulÃ Â¡rnÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ motivy

en-us	Most Users
sl	NejvÃ Â­ce uÃ Â¾ivatelÃ Â¯

en-us	Moving messages to %S…
sl	Spostamento messaggi in %S…

en-us	Moving message to %S…
sl	Spostamento del messaggio in %S…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	{ my_id.title }
sl	{ my_id.title }

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je zakÃ Â¡zÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro povolenÃ Â­.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s je nainstalovÃ Â¡n a povolen. KlepnÃ Â te pro odinstalaci.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
sl	DoplnÃ Â k %(name)s byl odinstalovÃ Â¡n. KlepnÃ Â te pro instalaci.

en-us	Newly added string
sl	Newly added string

en-us	Next
sl	DalÃ Â¡Ã Â­

en-us	No add-ons found
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© doplÃ Â ky

en-us	No categories found.
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â© kategorie nebyly nalezeny.

en-us	No ratings
sl	Nehodnoceno

en-us	No results were found.
sl	Nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No results were found for "%(query)s".
sl	Na dotaz "%(query)s" nebyly nalezeny Ã Â¾Ã Â¡dnÃ Â© vÃ Â½sledky.

en-us	No reviews
sl	Ã Â½Ã Â¡dnÃ Â¡ hodnocenÃ Â­

en-us	Not Authorized
sl	NeautorizovÃ Â¡no

en-us	No theme preview available
sl	NÃ Â¡hled motivu nenÃ Â­ dostupnÃ Â½

en-us	Novo
sl	Novo

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
sl	K doplÃ Â ku %(name)s nynÃ Â­ mÃ Â¯Ã Â¾ete pÃ Â istupovat z panelu nÃ Â¡strojÃ Â¯.

en-us	OK!
sl	OK!

en-us	One
sl	en

en-us	One string with two comments
sl	<string name=\"mozac_feature_downloads_percentage_notification_text\">% 1 $ s completado</string>

en-us	Other User's Folder
sl	Altra cartella dell'utente

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sl	StrÃ Â¡nka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page not found
sl	StrÃ Â¡nka nenalezena

en-us	Personal Folder
sl	Cartella personale

en-us	Play games
sl	Hrajte hry

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
sl	VloÃ Â¾te prosÃ Â­m vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ dotaz pro hledÃ Â¡nÃ Â­ na serveru DoplÃ Â ky pro Firefox.

en-us	Post
sl	Porta

en-us	Previous
sl	PÃ Â edchozÃ Â­

en-us	Privacy policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Privacy Policy
sl	ZÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­

en-us	Public Folder
sl	Cartella pubblica

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
sl	L'informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sl	Ohodnoceno %(rating)s z 5

en-us	Read
sl	Letto

en-us	Read the license agreement for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si licenÃ Â nÃ Â­ smlouvu pro tento doplnÃ Â k

en-us	Read the privacy policy for this add-on
sl	PÃ Â eÃ Â tÃ Â te si zÃ Â¡sady ochrany soukromÃ Â­ tohoto doplÃ Â ku

en-us	Recently Updated
sl	NedÃ Â¡vno aktualizovanÃ Â©

en-us	Relevance
sl	Relevance

en-us	Reload To Continue
sl	Pro pokraÃ Â ovÃ Â¡nÃ Â­ obnovte strÃ Â¡nku

en-us	Renaming folder %S…
sl	Rinomino la cartella %S…

en-us	Report a bug
sl	NahlÃ Â¡sit chybu

en-us	Reviews for %(addonName)s
sl	Recenze doplÃ Â ku %(addonName)s

en-us	Review text
sl	Text recenze

en-us	Scenic
sl	MalebnÃ Â 

en-us	Screenshot
sl	SnÃ Â­mek obrazovky

en-us	Screenshots
sl	SnÃ Â­mky obrazovky

en-us	Search
sl	Hledat

en-us	Search extensions
sl	Hledat rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Search extensions and themes
sl	ProhledÃ Â¡vejte rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­ a motivy

en-us	Searching folder…
sl	Ricerca cartella…

en-us	Searching for "%(query)s"
sl	HledÃ Â¡nÃ Â­ "%(query)s"

en-us	Search results
sl	VÃ Â½sledky vyhledÃ Â¡vÃ Â¡nÃ Â­

en-us	Search themes
sl	Hledat motivy

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending login information…
sl	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Server Error
sl	Chyba serveru

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
sl	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.

en-us	Service Workers
sl	Service Workersk

en-us	Set Read/Unread State
sl	Imposta stato di letto/non letto

en-us	Shop online
sl	Nakupovat online

en-us	Solid
sl	JednoduÃ Â¡e

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na naÃ Â¡em serveru doÃ Â¡lo k chybÃ Â , kvÃ Â¯li kterÃ Â© jsme nemohli dokonÃ Â it vÃ Â¡Ã Â¡ poÃ Â¾adavek. Chyba byla zaznamenÃ Â¡na a budeme se jÃ Â­ co nejdÃ Â Ã Â­ve vÃ Â novat.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t. Pokud jste klepli na odkaz na doplnÃ Â k, je moÃ Â¾nÃ Â©, Ã Â¾e byl odebrÃ Â¡n jeho autorem.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale na zadanÃ Â© adrese nemÃ Â¯Ã Â¾eme nic najÃ Â­t.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
sl	OmlouvÃ Â¡me se, ale k tÃ Â©to strÃ Â¡nce nemÃ Â¡te pÃ Â Ã Â­stup. Pokud nejste pÃ Â ihlÃ Â¡Ã Â¡eni, zkuste se pÃ Â ihlÃ Â¡sit pomocÃ Â­ odkazu v hornÃ Â­ Ã Â Ã Â¡sti strÃ Â¡nky.

en-us	Sort
sl	Ã Â azenÃ Â­

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
sl	<span class="visually-hidden">Rozbalit do</span> PÃ Â eÃ Â Ã Â­st vÃ Â­ce

en-us	Sporty
sl	SportovnÃ Â 

en-us	Submit review
sl	PÃ Â idat recenzi

en-us	Subscribing to folder %S…
sl	Sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Suggested Pages
sl	DoporuÃ Â enÃ Â© strÃ Â¡nky

en-us	Support Site
sl	StrÃ Â¡nka podpory

en-us	Tell the world about this extension.
sl	Ã Â eknÃ Â te svÃ Â tu o tomto rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
sl	Ã Â eknÃ Â te celÃ Â©mu svÃ Â tu, proÃ Â  si myslÃ Â­te, Ã Â¾e je tenhle doplnÃ Â k Ã ÂºÃ Â¾asnÃ Â½!

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co si myslÃ Â­te o tomto doplÃ Â ku. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sl	Ã Â eknÃ Â te nÃ Â¡m, co se vÃ Â¡m na tomto doplÃ Â ku lÃ Â­bÃ Â­. BuÃ Â te konkrÃ Â©tnÃ Â­ a svÃ Â domitÃ Â­.

en-us	Test3
sl	Test4

en-us	Testing
sl	random

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sl	Il carattere %c è un carattere riservato in questo server imap. Scegliere un altro nome. 

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sl	Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S 

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sl	L'operazione in corso su '%2$S' non è riuscita. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %3$S

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sl	Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sl	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sl	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	Themes
sl	Motivy

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sl	Mozillina storitev za vzdrževanje zagotavlja, da uporabljate najnovejšo in najbolj varno različico Mozilla Firefoxa. Ohranjanje posodobljenega Firefoxa je pomembno za vašo varnost na spletu, zato vam Mozilla toplo priporoča, da imate to storitev vključeno.

en-us	There are no new messages on the server.
sl	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sl	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sl	Tento doplnÃ Â k vyÃ Â¾aduje <a href="%(downloadUrl)s">novÃ Â jÃ Â¡Ã Â­ verzi Firefoxu</a> (alespoÃ Â  %(minVersion)s). VaÃ Â¡e verze je %(yourVersion)s.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sl	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sl	Questa cartella di posta è stata condivisa dall'utente '%S'.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sl	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
sl	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This server does not support quotas.
sl	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
sl	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sl	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Top Rated
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â©

en-us	Top rated extensions
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â¡ rozÃ Â¡Ã Â­Ã Â enÃ Â­

en-us	Top rated themes
sl	NejlÃ Â©pe hodnocenÃ Â© motivy

en-us	Translated before source added
sl	Translated before source added

en-us	Translated before source added 2
sl	Translated before source added 2

en-us	Translated before source added 3
sl	Translated before source added 3

en-us	Translated before source added 4
sl	Translated before source added 4

en-us	Translated before source added 5
sl	Translated before source added 5

en-us	Translated before source added 6
sl	Translated before source added 6

en-us	Translated before source added 7
sl	Translated before source added 7

en-us	Two
sl	world

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to reduce the number of cached connections.
sl	Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

en-us	Uninstalling %(name)s.
sl	Odinstalace doplÃ Â ku %(name)s.

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sl	Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Used by
sl	PouÃ Â¾Ã Â­vÃ Â¡

en-us	Version
sl	Verze

en-us	View classic desktop site
sl	Zobrazit verzi strÃ Â¡nky pro poÃ Â Ã Â­taÃ Â 

en-us	Wild
sl	Divoce

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sl	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Write
sl	Scrivi

en-us	Write a review
sl	Napsat recenzi

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	Abyste mohli nainstalovat tento doplnÃ Â k, musÃ Â­te si <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ doplnÃ Â k je pÃ Â ipraven

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sl	VÃ Â¡Ã Â¡ prohlÃ Â­Ã Â¾eÃ Â  nepodporuje doplÃ Â ky. Pro instalaci tohoto doplÃ Â ku si mÃ Â¯Ã Â¾ete <a href="%(downloadUrl)s">stÃ Â¡hnout Firefox</a>.

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come.
sl	Vaše sodelovanje pri Firefox Test Pilots nam veliko pomeni! Preizkusite še druge eksperimente, ki so na voljo, pričakujte pa še veliko novih!

en-us	Your session has expired
sl	Platnost vaÃ Â¡Ã Â­ relace vyprÃ Â¡ela

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sl	VaÃ Â¡e verze Firefoxu nepodporuje vyhledÃ Â¡vacÃ Â­ moduly.

en-us	=
sl	=

en-us	=
sl	=

en-us	 
sl	<DT><A HREF="http://mozilla.si/">Mozilla Slovenija</a>

en-us	 
sl	<DT><A HREF="http://mozilla.si/">Mozilla Slovenija</a>

en-us	 - 
sl	-

en-us	 - 
sl	 - 

en-us	-
sl	-

en-us	-
sl	-

en-us	,
sl	,

en-us	,
sl	,

en-us	:
sl	:

en-us	:
sl	:

en-us	?
sl	?

en-us	?
sl	?

en-us	.
sl	.

en-us	.
sl	.

en-us	.
sl	.

en-us	.
sl	.

en-us	.
sl	.

en-us	[
sl	[

en-us	[
sl	[

en-us	[
sl	[

en-us	]
sl	]

en-us	]
sl	]

en-us	]
sl	]

en-us	+
sl	+

en-us	+
sl	+

en-us	••••••••
sl	••••••••

en-us	0
sl	0

en-us	0
sl	0

en-us	0
sl	1

en-us	1
sl	1

en-us	1
sl	1

en-us	1
sl	1

en-us	100 % (Original Size)
sl	100 % (izvirna velikost)

en-us	1, 2, 3…
sl	1, 2, 3 …

en-us	%1$S (%2$S)
sl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sl	%1$S %2$S

en-us	2
sl	2

en-us	2
sl	2

en-us	200 % (Double Size)
sl	200 % (dvojna velikost)

en-us	3
sl	3

en-us	3
sl	3

en-us	&#37;
sl	 &#37;

en-us	&#37;
sl	 &#37;

en-us	3-D Shading
sl	3-D senčenje

en-us	4
sl	4

en-us	4
sl	4

en-us	5
sl	5

en-us	500
sl	500

en-us	6
sl	6

en-us	6
sl	6

en-us	700
sl	700

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	a

en-us	a
sl	G

en-us	a
sl	K

en-us	a
sl	z

en-us	a
sl	a

en-us	A
sl	h

en-us	A
sl	N

en-us	A
sl	a

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	d

en-us	A
sl	M

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	d

en-us	A
sl	g

en-us	A
sl	z

en-us	A
sl	a

en-us	A
sl	n

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	k

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	d

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	U

en-us	A
sl	n

en-us	A
sl	e

en-us	A
sl	I

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	a

en-us	A
sl	S

en-us	A
sl	d

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	U

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	p

en-us	A
sl	P

en-us	A
sl	d

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	v

en-us	A
sl	A

en-us	A
sl	D

en-us	A
sl	š

en-us	A
sl	N

en-us	A
sl	a

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sl	Opusti neshranjene spremembe v "%title%" in ponovno naloži stran?

en-us	Abbreviation
sl	Okrajšava

en-us	a, b, c…
sl	a, b, c …

en-us	A, B, C…
sl	A, B, C …

en-us	About ChatZilla
sl	O ChatZilli

en-us	about:rights
sl	about:rights

en-us	About Your Rights
sl	Vaše pravice

en-us	Above Table
sl	Nad tabelo

en-us	accel
sl	accel

en-us	accel
sl	accel

en-us	accel
sl	accel

en-us	accel,alt
sl	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
sl	Male črke z naglasnimi znamenji

en-us	Accent Uppercase
sl	Velike črke z naglasnimi znamenji

en-us	Accept Types:
sl	Sprejmi vrste:

en-us	Access Key
sl	Ključ za dostop

en-us	Access Key:
sl	Ključ za dostop:

en-us	Access Key:
sl	Ključ za dostop:

en-us	Access Key:
sl	Ključ za dostop:

en-us	Access Key:
sl	Ključ za dostop:

en-us	Account
sl	Račun

en-us	Account Settings
sl	Nastavitve računa

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
sl	Pregleden, enostaven za uporabo in zelo razširljiv odjemalec za internetni klepet (IRC).

en-us	A clean, easy to use and highly extensible IRC client.
sl	Jasen, preprost in zelo razširljiv odjemalec IRC.

en-us	A contemporary theme for all components.
sl	Sodobna tema za vse komponente.

en-us	Acronym
sl	Kratica

en-us	Action URL:
sl	Spletni naslov dejanja:

en-us	Activate
sl	Omogoči

en-us	Activate plugins
sl	Omogoči vtičnike

en-us	Activate %S.
sl	Omogoči %S.

en-us	Active Link Color
sl	Barva besedila dejavne povezave

en-us	Active Links:
sl	Dejavne povezave:

en-us	Active link text
sl	Besedilo dejavne povezave

en-us	Active link text
sl	Besedilo dejavne povezave

en-us	Actual Size
sl	Dejanska velikost

en-us	Actual Size:
sl	Dejanska velikost:

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add…
sl	Dodaj …

en-us	Add Application
sl	Dodaj program

en-us	Added
sl	Dodano

en-us	Add Exception…
sl	Dodaj izjemo …

en-us	Add Feed Reader
sl	Dodaj bralnik virov

en-us	Add Group
sl	Dodaj skupino

en-us	Additional Email:
sl	Dodatna e-pošta:

en-us	Additional plugins are required to display all the media on this page.
sl	Za prikaz vse predstavnosti na tej strani so potrebni dodatni vtičniki.

en-us	Add Languages
sl	Dodaj jezike

en-us	Add-on Services: 
sl	storitve dodatkov:

en-us	Add-ons Manager
sl	Upravitelj dodatkov

en-us	Add-ons Manager
sl	Upravitelj dodatkov

en-us	Add Option
sl	Dodaj možnost

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sl	Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sl	Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript

en-us	Address
sl	Naslov

en-us	Address
sl	Naslov

en-us	Address
sl	Naslov

en-us	Address:
sl	Naslov:

en-us	Address:
sl	Spletni naslov:

en-us	Address:
sl	Naslov:

en-us	Address:
sl	Naslov:

en-us	Address Book Name:
sl	Ime imenika:

en-us	Address Books
sl	Imeniki

en-us	Address of website:
sl	Naslov spletnega mesta:

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
sl	Dodaj "%S" (%S) kot bralnik virov?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
sl	Dodaj %S (%S) kot program za povezave %S?

en-us	Add Word
sl	Dodaj besedo

en-us	Advanced
sl	Napredno

en-us	Advanced
sl	Napredno

en-us	Advanced Address Book Search
sl	Napredno iskanje po imeniku

en-us	Advanced Edit…
sl	Napredno urejanje …

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sl	Napredno urejanje ni na voljo, če je izbranih več celic

en-us	Advanced Properties
sl	Napredne lastnosti

en-us	Advanced Properties…
sl	Napredne lastnosti …

en-us	Advanced Property Editor
sl	Napredni urejevalnik lastnosti

en-us	Advanced users:
sl	Napredni uporabniki:

en-us	Affects multiple servers
sl	Vpliva na več strežnikov

en-us	Age
sl	starost

en-us	AIM:
sl	AIM:

en-us	Alert
sl	Opozorilo

en-us	Alias dereferencing problem
sl	Težava s sledenjem vzdevka

en-us	Alias problem
sl	Težava z vzdevkom

en-us	Align
sl	Poravnaj

en-us	Align Center
sl	Poravnaj na sredino

en-us	Align Center
sl	Poravnaj na sredino

en-us	Align Justified
sl	Poravnaj obojestransko

en-us	Align Justify
sl	Poravnaj obojestransko

en-us	Align Left
sl	Poravnaj levo

en-us	Align Left
sl	Poravnaj levo

en-us	Align Legend:
sl	Poravnaj legendo:

en-us	Alignment
sl	Poravnava

en-us	Alignment
sl	Poravnava

en-us	Align Right
sl	Poravnaj desno

en-us	Align Right
sl	Poravnaj desno

en-us	Align text along left and right margins
sl	Poravnaj besedilo na levi in desni rob

en-us	Align text along left margin
sl	Poravnaj besedilo na levi rob

en-us	Align text along right margin
sl	Poravnaj besedilo na desni rob

en-us	Align text centered
sl	Poravnaj besedilo na sredino

en-us	Align Text to Image
sl	Poravnaj besedilo na sliko

en-us	A Little Housekeeping…
sl	Čiščenje in urejanje ...

en-us	All
sl	Vse

en-us	All Bookmarks
sl	Vsi zaznamki

en-us	All boxes
sl	v vseh poljih

en-us	All Cells
sl	Vse celice

en-us	All data types
sl	Vse vrste podatkov

en-us	All files published
sl	Vse datoteke so objavljene

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow
sl	Dovoli

en-us	Allow a debugger to connect to &brandShortName;
sl	Dovoli razhroščevalniku, da se poveže s &brandShortName;jem

en-us	Allow connections from other computers
sl	Dovoli povezave iz ostalih računalnikov

en-us	Allow Cookies from This Website
sl	Dovoli piškotke s tega spletnega mesta

en-us	Allow Download
sl	Dovoli prenos

en-us	Allow for Same Domain
sl	Dovoli za isto domeno

en-us	Allow for Session
sl	Dovoli v tej seji

en-us	Allow for Session
sl	Dovoli v tej seji

en-us	Allow Images from This Website
sl	Dovoli slike s tega spletnega mesta

en-us	Allow Notifications
sl	Dovoli obvestila

en-us	Allow popups from %S
sl	Dovoli strani %S odpiranje pojavnih oken

en-us	Allow Popups from This Website
sl	Dovoli pojavna okna s tega spletnega mesta

en-us	Allow popup windows from this website
sl	Dovoli pojavna okna s tega spletnega mesta

en-us	Allow Remote Debugging
sl	Dovoli oddaljeno razhroščevanje

en-us	Allow Session Cookies from This Website
sl	Dovoli piškotke seje s tega spletnega mesta

en-us	All web colors
sl	Vse spletne barve

en-us	Already exists
sl	Že obstaja

en-us	Alternate text:
sl	Nadomestno besedilo:

en-us	Alternate text:
sl	Nadomestno besedilo:

en-us	Alternate Text
sl	Nadomestno besedilo

en-us	Alternate Text:
sl	Nadomestno besedilo:

en-us	Always ask
sl	Vedno vprašaj

en-us	Always ask
sl	Vedno vprašaj

en-us	Always ask
sl	Vedno vprašaj

en-us	Always ask me where to save files
sl	Pri vsakem prenosu vprašaj, kam želim shraniti datoteko

en-us	Always on Top
sl	Vselej na vrhu

en-us	Always prefer display name over message header
sl	Vedno daj prednost prikaznemu imenu pred glavo sporočila

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
sl	Med objavljanjem strani vedno prikaži pogovorno okno Objavi

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
sl	Vedno uporabi "%S" za naročanje na vire

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
sl	Vedno uporabi %S za naročanje na vire.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
sl	Vedno uporabi %S za naročanje na podkaste.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
sl	Vedno uporabi %S za naročanje na videopodkaste.

en-us	Anchor
sl	Sidro

en-us	Anchor
sl	Sidro

en-us	Anchor Name:
sl	Ime sidra:

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
sl	Na tej strani je prišlo do napake. Dvokliknite za podrobnosti.

en-us	An error occurred while delivering unsent messages.
sl	Med dostavo neposlanih sporočil je prišlo do napake.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
sl	Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake: napaka odhodnega strežnika (SMTP). Strežnik je odgovoril:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sl	Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake. Poštni strežnik je odgovoril:  %s. Preverite sporočilo in poskusite znova.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
sl	Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake. Poštni strežnik je odgovoril: %s. Preverite, ali je vaš e-poštni naslov v nastavitvah pošte pravilen, in poskusite znova.

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
sl	Vzdevek za prepoznavo te spletne strani objave (npr.: 'MojSplet')

en-us	Animated images should loop
sl	Animirane slike naj se ponavljajo

en-us	Animated %S Image
sl	Animirana slika %S

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
sl	Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake v odhodnem strežniku (SMTP). Strežnik je odgovoril:  %s.

en-us	Any type of connection
sl	Vse povezave

en-us	Appearance
sl	Videz

en-us	Appearance
sl	Videz

en-us	Appendices
sl	Priloge

en-us	Application details
sl	Podrobnosti programa

en-us	Application Details…
sl	Podrobnosti programa …

en-us	Apply
sl	Uporabi

en-us	Apply
sl	Uveljavi

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sl	Namesti preneseno posodobitev zdaj …

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sl	Namesti preneseno posodobitev zdaj …

en-us	Apply or remove bulleted list
sl	Vstavi ali odstrani seznam s seznamskimi točkami

en-us	Apply or remove numbered list
sl	Vstavi ali odstrani oštevilčen seznam

en-us	Area
sl	Območje

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sl	Za dokončanje namestitve bo morda potreben ponovni zagon računalnika.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sl	Za dokončanje odstranjevanja bo morda potreben ponovni zagon računalnika.

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse piškotke?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane piškotke?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sl	Ali ste prepričani, da želite onemogočiti vse dodatke in ponovno zagnati brskalnik?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sl	Ali ste prepričani, da želite prekiniti odstranjevanje programa $BrandFullName?

en-us	As many times as the image specifies
sl	tolikokrat, kot določa slika

en-us	Associated Text:
sl	Povezano besedilo:

en-us	At end of session
sl	ob koncu seje

en-us	Atom
sl	Atom

en-us	Attach
sl	Pripni

en-us	Attachments
sl	Priloge

en-us	Attach Web Page
sl	Pripni spletno stran

en-us	At the bottom
sl	Na dnu

en-us	At the top
sl	Na vrhu

en-us	Attribute
sl	Atribut

en-us	Attribute: 
sl	Atribut: 

en-us	Audio
sl	Zvok

en-us	Audio/Video
sl	Zvok/video

en-us	Authentication method not supported
sl	Metoda overitve ni podprta

en-us	Author:
sl	Avtor:

en-us	Author:
sl	Avtor:

en-us	Author(s)
sl	Avtor(ji)

en-us	Automatic
sl	Samodejno

en-us	Available Tabs:
sl	Razpoložljivi zavihki:

en-us	A > Z Sort Order
sl	Razvrsti A > Ž

en-us	A > Z Sort Order
sl	Razvrsti A > Ž

en-us	b
sl	b

en-us	b
sl	K

en-us	b
sl	M

en-us	b
sl	s

en-us	b
sl	b

en-us	b
sl	n

en-us	b
sl	T

en-us	b
sl	H

en-us	b
sl	b

en-us	B
sl	m

en-us	B
sl	K

en-us	B
sl	O

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	P

en-us	B
sl	P

en-us	B
sl	Z

en-us	B
sl	o

en-us	B
sl	N

en-us	B
sl	z

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	Z

en-us	B
sl	z

en-us	B
sl	O

en-us	B
sl	D

en-us	B
sl	V

en-us	B
sl	P

en-us	B
sl	O

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	N

en-us	B
sl	r

en-us	B
sl	N

en-us	B
sl	z

en-us	B
sl	N

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	d

en-us	B
sl	b

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	z

en-us	B
sl	P

en-us	B
sl	P

en-us	B
sl	B

en-us	B
sl	O

en-us	B
sl	O

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	< &Back
sl	< Na&zaj

en-us	Background
sl	Ozadje

en-us	Background:
sl	Ozadje:

en-us	Background:
sl	Ozadje:

en-us	Background:
sl	Ozadje:

en-us	Background Color:
sl	Barva ozadja:

en-us	Background for:
sl	Ozadje za:

en-us	Background image:
sl	Slika za ozadje:

en-us	Background Image:
sl	Slika za ozadje:

en-us	Backup…
sl	Varnostno kopiraj …

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sl	Pri uvozu imenika je bil poslan slab parameter.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
sl	Imeniku za uvoz je bil poslan slab parameter.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sl	Nabiralniku za uvoz poslan slab parameter.

en-us	before closing
sl	pred zapiranjem

en-us	before sending this page
sl	pred pošiljanjem te strani

en-us	before validating the document
sl	pred preverjanjem dokumenta

en-us	before viewing in the browser
sl	pred ogledom strani v brskalniku

en-us	Below Table
sl	Pod tabelo

en-us	Birthday:
sl	Datum rojstva:

en-us	Blank
sl	Prazno

en-us	Block
sl	Zavrni

en-us	Block
sl	Zavrni

en-us	Block
sl	Prepovej

en-us	Block Background Color
sl	Barva ozadja bloka

en-us	Block Cookies from This Website
sl	Prepovej piškotke s tega spletnega mesta

en-us	Block Images from %S
sl	Prepovej slike z %S

en-us	Block Images from This Website
sl	Prepovej slike s tega spletnega mesta

en-us	Block Popups from This Website
sl	Prepovej pojavna okna s tega spletnega mesta

en-us	Block unrequested popup windows
sl	Zavrni nezahtevana pojavna okna

en-us	Body Text
sl	Telo besedila

en-us	Bold
sl	Krepko

en-us	Bold
sl	Krepko

en-us	Bold
sl	Krepko

en-us	Bold
sl	Krepko

en-us	Bookmark
sl	Zaznamek

en-us	Bookmark Page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Bookmark Pages
sl	Dodaj strani med zaznamke

en-us	Bookmark Removed
sl	Zaznamek odstranjen

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamki

en-us	Bookmarks backup filename
sl	Ime datoteke z varnostno kopijo zaznamkov

en-us	Bookmark Selected Tabs…
sl	Dodaj izbrane zavihke med zaznamke …

en-us	Bookmarks list
sl	Seznam zaznamkov

en-us	Bookmarks Toolbar
sl	Vrstica zaznamkov

en-us	Bookmarks Toolbar
sl	Vrstica zaznamkov

en-us	Bookmarks Toolbar Items
sl	Predmeti orodne vrstice z zaznamki

en-us	Bookmark This Frame…
sl	Dodaj okvir med zaznamke …

en-us	Bookmark This Group of Tabs
sl	Dodaj skupino zavihkov med zaznamke

en-us	Bookmark This Group of Tabs…
sl	Dodaj skupino zavihkov med zaznamke …

en-us	Bookmark This Link…
sl	Dodaj povezavo med zaznamke …

en-us	Bookmark this page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Bookmark This Page
sl	Dodaj stran med zaznamke

en-us	Bookmark This Page…
sl	Dodaj stran med zaznamke …

en-us	Bookmark This Tab…
sl	Dodaj zavihek med zaznamke …

en-us	Border
sl	Obroba

en-us	Border:
sl	Obroba:

en-us	Border:
sl	Obroba:

en-us	Borders and Spacing
sl	Obrobe in razmiki

en-us	Bottom
sl	Dno

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sl	$BrandFullNameDA ste namestili na svoj računalnik.\n\nKliknite gumb Končaj za izhod iz namestitvenega programa.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sl	$BrandFullNameDA ste odstranili s svojega računalnika.\n\nKliknite gumb Končaj, da zapustite program za odstranjevanje.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sl	$BrandFullNameDA bo odstranjen iz spodaj navedene mape. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sl	&brandFullName; je prost in odprtokoden program, ki ga je razvila skupnost na tisoče sodelavcev iz celega sveta. Seznaniti vas želimo z nekaterimi podrobnostmi:

en-us	&brandFullName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below.  Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
sl	&brandFullName; ponuja neobvezne spletne storitve (&quot;Storitve&quot;), ki so na voljo za uporabo s to binarno različico &brandShortName;, kot je spodaj opisano. Nekatere od teh storitev (na primer storitve dodatkov za predloge in posodobitve, storitev varnega brskanja ali funkcija obveščanja o brskanju z lokacijo) so privzeto omogočene. Če ne želite uporabljati nobene od teh storitev, ali pa so spodnji pogoji nesprejemljivi, lahko najdete navodila, kako onemogočiti določeno funkcijo ali storitev,

en-us	$BrandFullName Setup
sl	Namestitev $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
sl	Odstranjevanje $BrandFullNamea

en-us	&brandFullName; Website Services
sl	&brandFullName;jeve spletne storitve

en-us	&brandShortName;
sl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
sl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
sl	Pomoč za &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sl	$BrandShortName se že izvaja.\n\nPreden zaženete različico, ki ste jo pravkar namestili, zaprite $BrandShortName.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
sl	&brandShortName; vam je na voljo pod pogoji

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sl	Pred nadaljevanjem z namestitvijo morate $BrandShortName zapreti.\n\nZa nadaljevanje zaprite $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sl	Za nadaljevanje odstranitve je treba $BrandShortName zapreti.\n\nZa nadaljevanje zaprite $BrandShortName.

en-us	&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the 
sl	&brandShortName; nudi tudi dodatne storitve, kot sta na primer storitvi za razširitve ali za varno brskanje. vendar ni mogoče zagotoviti, da so 100&#037; točne ali brez napak. Več podrobnosti o tem, vključno s podatki, kako lahko te storitve onemogočite, lahko najdete v

en-us	$BrandShortName &Options
sl	M$ožnosti programa $BrandShortName

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sl	$BrandShortName: $Varni način

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sl	$BrandShortName bo nameščen na naslednje mesto:

en-us	$BrandShortName will be installed with all available options.
sl	$BrandShortName bo nameščen z vsemi razpoložljivimi zmožnostmi.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sl	$BrandShortName bo nameščen z najpogostejšimi izbirami.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sl	$BrandShortName bo odstranjen z naslednjega mesta:

en-us	&brandShortName; won't remember any history for this window.
sl	&brandShortName; za to okno ne bo shranjeval zgodovine.

en-us	Break Below Image(s)
sl	Prelomi pod slikami

en-us	Bring to Front
sl	Prestavi v ospredje

en-us	Bring to Front
sl	Prestavi v ospredje

en-us	Browse
sl	Prebrskaj

en-us	Browse
sl	Prebrskaj

en-us	B&rowse…
sl	Pre&brskaj ...

en-us	Browse…
sl	Prebrskaj …

en-us	Browse…
sl	Prebrskaj …

en-us	Browse Page
sl	Brskaj po strani

en-us	Browser
sl	Brskalnik

en-us	Browser
sl	Brskalnik

en-us	Browser
sl	Brskalnik

en-us	Browser Console
sl	Konzola brskalnika

en-us	Browser Tab
sl	Zavihek brskalnika

en-us	Browser Window
sl	Okno brskalnika

en-us	Browsing History
sl	Zgodovina brskanja

en-us	Browsing History
sl	Zgodovina brskanja

en-us	build configuration
sl	nastavitve graditve

en-us	Build identifier: 
sl	Oznaka graditve: 

en-us	Build table of contents from:
sl	Izgradi kazalo vsebine iz:

en-us	Bullet
sl	Oznaka

en-us	Bulleted
sl	Neoštevilčen

en-us	Bullets
sl	Seznamske točke

en-us	Bullet Style
sl	Slog seznamskih točk

en-us	Bullet Style:
sl	Slog seznamskih točk:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
sl	Seznam (neoštevilčen) s seznamskimi točkami

en-us	Button
sl	Gumb

en-us	Button
sl	Gumb

en-us	Button
sl	gumba

en-us	Button Properties
sl	Lastnosti gumbov

en-us	By Date
sl	Po datumu

en-us	By Date and Site
sl	Po datumu in strani

en-us	By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals.  If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
sl	&brandShortName; bo brez nastavljanja predlagal dodatke na strani &view.discover.label; in bo preverjal prisotnost posodobitev v rednih intervalih. Če želite onemogočiti te funkcije, da bi se izognili sporočanju o nameščenih dodatkih na strežniku, sledite tem korakom:

en-us	By Last Visited
sl	Po nazadnje obiskanih

en-us	By Most Visited
sl	Po najpogosteje obiskanih

en-us	By Site
sl	Po spletnem mestu

en-us	bytes
sl	bajtov

en-us	c
sl	S

en-us	c
sl	U

en-us	c
sl	e

en-us	c
sl	K

en-us	C
sl	P

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	C

en-us	C
sl	I

en-us	C
sl	č

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	s

en-us	C
sl	B

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	e

en-us	C
sl	u

en-us	C
sl	k

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	O

en-us	C
sl	R

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	B

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	P

en-us	C
sl	č

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	v

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	C

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	b

en-us	C
sl	C

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	N

en-us	C
sl	O

en-us	C
sl	l

en-us	C
sl	C

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	d

en-us	C
sl	C

en-us	C
sl	p

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	a

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	š

en-us	C
sl	O

en-us	C
sl	I

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	ž

en-us	C
sl	z

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	m

en-us	C
sl	Z

en-us	C
sl	S

en-us	C
sl	N

en-us	C
sl	c

en-us	C
sl	k

en-us	C
sl	K

en-us	C
sl	k

en-us	C
sl	m

en-us	C
sl	č

en-us	C
sl	P

en-us	C
sl	r

en-us	Cache
sl	Predpomnilnik

en-us	Cache
sl	Predpomnilnik

en-us	Cache Folder Location:
sl	Mesto mape predpomnilnika:

en-us	Cache Source:
sl	Vir predpomnilnika:

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Canceled
sl	Preklicano

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
sl	Preklic med objavljanjem lahko povzroči nedokončan prenos datotek. Ali želite nadaljevati ali preklicati?

en-us	Cancel publishing?
sl	Prekliči objavljanje?

en-us	Cancel/Remove
sl	Prekliči/Odstrani

en-us	Cancel/Remove
sl	Prekliči/Odstrani

en-us	Can't connect to the LDAP server
sl	Nemogoče se je povezati s strežnikom LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
sl	Nemogoče je priti v stik s strežnikom LDAP

en-us	"Can't write: "
sl	"Ni mogoče pisati: "

en-us	Caption:
sl	Napis:

en-us	Category
sl	Kategorija

en-us	Category
sl	Kategorija

en-us	Cell
sl	Celica

en-us	Cell
sl	Celico

en-us	Cell After
sl	Celico za

en-us	Cell Background Color
sl	Barva ozadja celice

en-us	Cell Before
sl	Celico pred

en-us	Cell Contents
sl	Vsebino celice

en-us	Cells
sl	Celice

en-us	Cell(s)
sl	Celice

en-us	Cell(s)
sl	Celice

en-us	Cell Style:
sl	Slog celice:

en-us	Center
sl	Na sredino

en-us	Center
sl	Na sredino

en-us	Center
sl	Sredina

en-us	Center
sl	Na sredino

en-us	Center
sl	Sredina

en-us	Certificates
sl	Digitalna potrdila

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
sl	Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.

en-us	Change entire list
sl	Spremeni celoten seznam

en-us	Change just selected items
sl	Spremeni samo izbrane predmete

en-us	Change Master Password
sl	Sprememba glavnega gesla

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
sl	Spremenite vzdevek ali nastavite stanje odsotnosti. Za izostritev vnosnega polja pritisnite Escape.

en-us	Change Password…
sl	Spremeni geslo …

en-us	Change tag
sl	Spremeni oznako

en-us	Change the image's size as displayed in the page
sl	Spremeni velikost slike na velikost prikaza na strani

en-us	Change your view
sl	Prilagodite si pogled

en-us	Channel:
sl	Skupina:

en-us	Chapters
sl	Poglavja

en-us	Character:
sl	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
sl	Znake in simbole …

en-us	Chat
sl	Klepet

en-us	Chat Name:
sl	Ime za klepet:

en-us	ChatZilla
sl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
sl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
sl	ChatZilla

en-us	Check Box
sl	Potrditveno polje

en-us	Check default application settings on startup
sl	Ob zagonu preveri nastavitve privzetih programov

en-us	Checked
sl	Označeno

en-us	Check for updates…
sl	Preveri posodobitve …

en-us	Check for Updates…
sl	Poišči posodobitve …

en-us	Check for Updates…
sl	Poišči posodobitve …

en-us	Checking existing installation…
sl	Preverjanje obstoječe namestitve ...

en-us	Check Spelling
sl	Preveri črkovanje

en-us	Check Spelling
sl	Preveri črkovanje

en-us	Check Spelling…
sl	Preveri črkovanje …

en-us	Check spelling as you type
sl	Preverjaj črkovanje med tipkanjem

en-us	Check spelling before sending
sl	Pred pošiljanjem preveri črkovanje

en-us	Check spelling of selection or entire page
sl	Preveri črkovanje besedila v izbiri ali na celotni strani

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sl	Izberite želene komponente, ki jih želite namestiti. $_CLICK

en-us	Check Word
sl	Preveri besedo

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose a color:
sl	Izberite barvo:

en-us	Choose a font
sl	Izberite pisavo

en-us	Choose a font size
sl	Izberite velikost pisave

en-us	Choose a paragraph format
sl	Izberite obliko odstavka

en-us	Choose Application
sl	Izbira programa

en-us	Choose Application…
sl	Izberi program …

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sl	Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.

en-us	Choose color for background
sl	Izberi barvo ozadja

en-us	Choose color for text
sl	Izberi barvo besedila

en-us	Choose Components
sl	Izberite komponente

en-us	Choose File
sl	Izberi datoteko

en-us	Choose File...
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose File...
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose File…
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose File…
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose File…
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose Folder…
sl	Izberi mapo …

en-us	Choose Folder…
sl	Izberi mapo …

en-us	Choose highlight color for text
sl	Izberi označevalno barvo besedila

en-us	Choose Install Location
sl	Izbira mesta namestitve

en-us	Choose Optional Components
sl	Izberite izbirne komponente

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
sl	Izberite ali vnesite ime oddaljene podmape, kjer bodo datoteke objavljene

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
sl	Izberite ali vnesite ime oddaljene podmape za to stran

en-us	Choose setup options
sl	Izberite možnosti namestitve

en-us	Choose Start Menu Folder
sl	Izbira mape v meniju Start

en-us	Choose text alignment
sl	Izberite poravnavo besedila

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sl	Izberite znak, ki se uporablja za ločitev izbire v stolpce:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sl	Izberite mapo, v katero želite namestiti $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the site that you want to publish to
sl	Izberite spletno stran, kamor želite objaviti

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sl	Izberite vrsto namestitve in kliknite gumb Naprej.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sl	Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sl	Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.

en-us	Citation
sl	Navedek

en-us	City:
sl	Mesto:

en-us	City:
sl	Mesto:

en-us	Class:
sl	Razred:

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear Cache
sl	Počisti predpomnilnik

en-us	Clear History
sl	Počisti zgodovino

en-us	Clear List
sl	Počisti seznam

en-us	Clear Log
sl	Počisti dnevnik

en-us	Clear Private Data…
sl	Počisti zasebne podatke …

en-us	Clear the current search after a few seconds of inactivity
sl	Izbriši trenutno iskanje po nekaj sekundah nedejavnosti

en-us	Click
sl	Klikni

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sl	Kliknite Prekliči za ustavitev namestitve ali\nPonovi za ponovni poskus.

en-us	Click Install to continue.
sl	Kliknite Namesti za nadaljevanje.

en-us	Click Install to start the installation.
sl	Kliknite gumb Namesti za pričetek namestitve.

en-us	Click Next to continue.
sl	Kliknite gumb Naprej za nadaljevanje.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sl	Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML

en-us	Click on an item above to edit its value
sl	Za urejanje zgornjega predmeta kliknite na njegovo vrednost

en-us	Click Uninstall to continue.
sl	Kliknite Odstrani za nadaljevanje.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sl	Kliknite gumb Odstrani za pričetek odstranitve.

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	&Close
sl	&Zapri

en-us	Close all tabs
sl	Zapri vse zavihke

en-us	Close all tabs
sl	Zapri vse zavihke

en-us	Close all tabs
sl	Zapri vse zavihke

en-us	Close current tab
sl	Zapri trenutni zavihek

en-us	Close other tabs
sl	Zapri ostale zavihke

en-us	Close Other Tabs
sl	Zapri ostale zavihke

en-us	Close Other Tabs
sl	Zapri ostale zavihke

en-us	Close Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Tabs to the Right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close Tabs to the Right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close this message
sl	Zapri to sporočilo

en-us	Close this window now
sl	Zapri to okno zdaj

en-us	Close this window when the download is complete.
sl	Zapri to okno, ko se prenos dokonča.

en-us	Close Window
sl	Zapri okno

en-us	Cmd+
sl	Cmd+

en-us	Code
sl	Koda

en-us	Color
sl	Barva

en-us	Color
sl	Barvno

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	Colors
sl	Barve

en-us	Colors
sl	Barve

en-us	Colors
sl	Barve

en-us	Column
sl	Stolpec

en-us	Column
sl	Stolpec

en-us	Column:
sl	Stolpec:

en-us	Column After
sl	Stolpec za

en-us	Column Before
sl	Stolpec pred

en-us	Column(s)
sl	Stolpce

en-us	Columns:
sl	Stolpci:

en-us	Columns:
sl	Stolpci:

en-us	Columns:
sl	Stolpci:

en-us	Comma
sl	Vejica

en-us	Common Symbols
sl	Pogosti simboli

en-us	Community &amp; Support
sl	Skupnost in podpora

en-us	Compare the page in the cache to the page on the network:
sl	Primerjaj stran v predpomnilniku s stranjo na spletu:

en-us	C&omplete
sl	&Popolna

en-us	Completed
sl	Dokončano

en-us	Completed spell checking.
sl	Črkovanje je zaključeno.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sl	Zaključevanje namestitve programa $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sl	Zaključevanje odstranjevanja programa $BrandFullNameDA

en-us	Component Bar
sl	Vrstica komponent

en-us	Compose
sl	Sestavi

en-us	Compose a new message.
sl	Sestavi novo sporočilo.

en-us	Compose new message
sl	Sestavi novo sporočilo

en-us	Composer
sl	Sestavljalnik

en-us	Composer
sl	Composer

en-us	Composer
sl	Composer

en-us	Composer
sl	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
sl	Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
sl	Sestavljalnik ustvari novo vrsto v tabeli za vsak odstavek v izbiri.

en-us	Composition Toolbar
sl	Orodna vrstica za sestavljanje

en-us	Composition Toolbar
sl	Orodna vrstica za sestavljanje

en-us	Confirm close
sl	Potrdi zapiranje

en-us	Confirm close
sl	Potrdi zapiranje

en-us	Confirm close
sl	Potrdi zapiranje

en-us	Confirm Closing Other Tabs
sl	Potrdi zapiranje drugih zavihkov

en-us	Confirm open
sl	Potrdi odpiranje

en-us	Connect…
sl	Poveži…

en-us	Constrain
sl	Omeji

en-us	Constraint violation
sl	Kršitev omejitve

en-us	Contact
sl	Stik

en-us	Contact…
sl	Stik ...

en-us	Content
sl	Vsebina

en-us	Content
sl	Vsebina

en-us	Content:
sl	Vsebina:

en-us	Content:
sl	Vsebina:

en-us	Content Alignment
sl	Poravnava vsebine

en-us	Content Preferences
sl	Nastavitve vsebine

en-us	Contents
sl	Kazalo

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	contributors
sl	sodelavcev

en-us	Contributors:
sl	Sodelavci:

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
sl	Pretvori sosednje presledke v eno ločilo

en-us	Convert To Table
sl	Pretvori v tabelo

en-us	Cookie Manager
sl	Upravitelj piškotkov

en-us	Cookie Manager
sl	Upravitelj piškotkov

en-us	Cookie Name
sl	Ime piškotka

en-us	Cookie Name
sl	Ime piškotka

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies from this website will always be allowed.
sl	Piškotki s tega spletnega mesta bodo vedno dovoljeni.

en-us	Cookies from this website will always be rejected.
sl	Piškotki s tega spletnega mesta bodo vedno zavrnjeni.

en-us	Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
sl	Piškotki s tega spletnega mesta bodo sprejeti ali zavrnjeni na podlagi privzetih nastavitev.

en-us	Cookies only
sl	Samo piškotki

en-us	Cool
sl	Kul

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy Audio Location
sl	Kopiraj mesto zvoka

en-us	Copy Details To Clipboard
sl	Kopiraj podrobnosti na odložišče

en-us	Copy Download Link
sl	Kopiraj povezavo za prenos

en-us	Copy Download Link
sl	Kopiraj povezavo za prenos

en-us	Copy Email Address
sl	Kopiraj e-poštni naslov

en-us	Copy failed
sl	Kopiranje ni uspelo

en-us	Copy Image
sl	Kopiraj sliko

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Link(s)
sl	Kopiraj povezavo

en-us	Copy Password
sl	Kopiraj geslo

en-us	Copyright
sl	Avtorske pravice

en-us	"Copy to "
sl	"Kopiranje v "

en-us	Copy Version Details
sl	Kopiraj podrobnosti o različici

en-us	Copy Video Location
sl	Kopiraj mesto videa

en-us	Core Development Team:
sl	Osnovna razvojna ekipa:

en-us	(correct spelling)
sl	(popravi črkovanje)

en-us	"Could not find symbol: "
sl	"Ni mogoče najti simbola: "

en-us	"Could not load: "
sl	"Ni mogoče naložiti: "

en-us	Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
sl	Mape Poslano ni bilo mogoče odpreti. Preverite, ali so vaše nastavitve pošte pravilne.

en-us	Count
sl	Število

en-us	Country:
sl	Država:

en-us	Country:
sl	Država:

en-us	Courier
sl	Courier

en-us	Crash Reporter
sl	Poročanje o sesutjih

en-us	Create
sl	Ustvari

en-us	Create a new Composer page
sl	Ustvari novo stran Sestavljalnika

en-us	Create as a subfolder of:
sl	Ustvari kot podmapo v:

en-us	"Created uninstaller: "
sl	"Ustvarjen program za odstranjevanje: "

en-us	"Create folder: "
sl	"Ustvarjanje mape: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sl	Ustvari ikone za $BrandShortName:

en-us	Create Link…
sl	Ustvari povezavo …

en-us	Create Program Icons
sl	Ustvari programske ikone

en-us	"Create shortcut: "
sl	"Ustvarjanje bližnjice: "

en-us	Create Table from Selection
sl	Ustvari tabelo iz izbire

en-us	Cry
sl	Jok

en-us	Ctrl+
sl	Ctrl+

en-us	Current attributes for: 
sl	Trenutni atributi za: 

en-us	Current browser tab
sl	Trenutni zavihek brskalnika

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
sl	Trenutne spremembe bodo uveljavljene pred spremembo izbire.

en-us	Current SeaMonkey Home Page
sl	Trenutna domača stran SeaMonkeyja

en-us	Current Value
sl	Trenutna vrednost

en-us	Cursor
sl	Kazalec

en-us	&Custom
sl	Po &meri

en-us	Custom 1:
sl	Po meri 1:

en-us	Custom 2:
sl	Po meri 2:

en-us	Custom 3:
sl	Po meri 3:

en-us	Custom 4:
sl	Po meri 4:

en-us	Customize Sidebar
sl	Prilagodi stransko vrstico

en-us	Customize Tab…
sl	Prilagodi zavihek …

en-us	Custom Size
sl	Velikost po meri

en-us	Custom sound file
sl	Zvočno datoteko po meri

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	d
sl	N

en-us	d
sl	v

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	l

en-us	d
sl	n

en-us	d
sl	p

en-us	d
sl	D

en-us	d
sl	t

en-us	d
sl	š

en-us	d
sl	r

en-us	d
sl	N

en-us	d
sl	p

en-us	d
sl	H

en-us	d
sl	P

en-us	d
sl	N

en-us	D
sl	p

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	o

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	b

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	i

en-us	D
sl	š

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	n

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	m

en-us	D
sl	b

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	b

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	m

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	p

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	a

en-us	D
sl	e

en-us	D
sl	d

en-us	D
sl	p

en-us	D
sl	h

en-us	Data Manager
sl	Upravitelj podatkov

en-us	Data Manager
sl	Upravitelj podatkov

en-us	Data Manager
sl	Upravitelj podatkov

en-us	Date
sl	Datum

en-us	Date:
sl	Datum:

en-us	days
sl	dni

en-us	Debugging
sl	Odpravljanje napak

en-us	Deceptive Site!
sl	Zavajajoče spletno mesto!

en-us	Decoding error
sl	Napaka pri odkodiranju

en-us	Decrease Indent
sl	Pomanjšaj zamik

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeta

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default Page Appearance
sl	Privzeti videz strani

en-us	Default SeaMonkey Home Page
sl	Privzeta domača stran SeaMonkeyja

en-us	Default Style
sl	Privzeti slog

en-us	Definition
sl	Določilo

en-us	Definition List
sl	Seznam določil

en-us	Del
sl	Del

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete Cells
sl	Izbriši celice

en-us	"Delete file: "
sl	"Brisanje datoteke: "

en-us	"Delete on reboot: "
sl	"Izbris ob ponovnem zagonu: "

en-us	Delete Page
sl	Izbriši stran

en-us	Delete Pages
sl	Izbriši strani

en-us	Delete Rows or Columns
sl	Izbriši vrstice ali stolpce

en-us	Delete separator character
sl	Izbriši ločilni znak

en-us	Department:
sl	Oddelek:

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Destination Folder
sl	Ciljna mapa

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Developer Tools
sl	Razvojna orodja

en-us	Dimensions
sl	Mere

en-us	Dimensions
sl	Mere

en-us	Dimensions:
sl	Mere:

en-us	Direct Connection Options
sl	Možnosti neposredne povezave

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sl	Možnosti Varno brskanje ni priporočljivo onemogočati, ker lahko zaradi tega zaidete na nevarne strani. Če želite možnost v celoti onemogočiti, sledite tem korakom:

en-us	Discontinue Link
sl	Prekini povezavo

en-us	Discontinue Text Styles
sl	Prenehaj besedilne sloge

en-us	Disk cache
sl	Predpomnilnik diska

en-us	Dismiss Notification
sl	Skrij obvestilo

en-us	Display:
sl	Prikaži:

en-us	Display an icon in the browser status bar
sl	Prikaži ikono v brskalnikovi vrstici stanja

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
sl	Prikaži kot WYSIWYG (kot v brskalniku)

en-us	Display icons for all HTML tags
sl	Prikaži ikone za vse oznake HTML

en-us	Display mode
sl	Način prikaza

en-us	Displays security information about the current page
sl	Prikaže varnostne podatke o trenutni strani

en-us	Document
sl	Dokument

en-us	Domain
sl	Domena

en-us	Domain:
sl	Domena:

en-us	Domain:
sl	Domena:

en-us	DOM Inspector
sl	Pregledovalnik DOM

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Do not load any images
sl	Ne nalagaj slik

en-us	Don't activate
sl	Ne omogoči

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
sl	Ne dodajajte izjeme, razen če ste  prepričani, da obstaja dober razlog, zakaj to spletno mesto ne uporablja zaupljive istovetnosti.

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
sl	Spletnim mestom, ki so nastavila odstranjene piškotke, ne dovoli shranjevati prihodnjih piškotkov

en-us	Don't import anything
sl	Ne uvozi ničesar

en-us	Don't open anything
sl	ne odpri ničesar

en-us	Don't Publish
sl	Ne objavi

en-us	Don't use alternate text
sl	Ne uporabljaj nadomestnega besedila

en-us	Don't wrap
sl	Ne prelomi

en-us	Downloading
sl	Prenašanje

en-us	Downloading %S…
sl	Prenašanje %S …

en-us	Downloading Update…
sl	Prenašanje posodobitve …

en-us	Download in Progress…
sl	Prenos v teku …

en-us	Download Manager
sl	Upravitelj prenosov

en-us	Download Manager
sl	Upravitelj prenosov

en-us	Download more dictionaries…
sl	Prenesi dodatne slovarje …

en-us	Download More Dictionaries…
sl	Prenesi dodatne slovarje …

en-us	Download more dictionaries&#x2026;
sl	Prenesi dodatne slovarje &#x2026;

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sl	Želite to stran nastaviti kot domačo stran?

en-us	Drag
sl	Povleci

en-us	Drag and drop this icon to create a link to this page
sl	Povlecite in spustite to ikono, da ustvarite povezavo do te strani

en-us	Drop a link or file to make it your home page
sl	Spustite povezavo ali datoteko, da si jo nastavite za domačo stran

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	t

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	V

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	O

en-us	e
sl	č

en-us	e
sl	k

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	j

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	S

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	P

en-us	e
sl	š

en-us	e
sl	S

en-us	e
sl	s

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	č

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	V

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	č

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	z

en-us	E
sl	a

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	u

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	O

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit HTML source
sl	Uredi izvirni HTML

en-us	Editing
sl	Urejanje

en-us	Edit Legend:
sl	Uredi legendo:

en-us	Edit Link in New Composer
sl	Uredi povezavo v novem sestavljalniku

en-us	Edit Mode
sl	Urejevalni način

en-us	Edit Mode Toolbar
sl	Orodna vrstica za urejevalni način

en-us	Edit Page
sl	Uredi stran

en-us	Edit Text:
sl	Uredi besedilo:

en-us	Edit this bookmark
sl	Uredi ta zaznamek

en-us	Edit This Bookmark
sl	Uredi ta zaznamek

en-us	e.g.: en-bz, ar-jo
sl	npr.: en-bz, ar-jo

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
sl	(na primer: &quot;#0000ff&quot; ali &quot;blue&quot;):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
sl	npr.: &quot;mojastran.html&quot;

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
sl	npr.: &quot;Moja spletna stran&quot;

en-us	Element Properties
sl	Lastnosti elementa

en-us	Email:
sl	E-pošta:

en-us	Embarrassed
sl	Osramočen

en-us	Embed
sl	Vdelava

en-us	Embedded
sl	Vdelano

en-us	Emphasis
sl	Poudarek

en-us	(Empty)
sl	(Prazno)

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable Autoplay of HTML5 media content
sl	Omogoči samodejno predvajanje predstavnostne vsebine HTML5

en-us	Enable Digital Rights Management for
sl	Omogoči upravljanje digitalnih pravic (DRM) za

en-us	Enable form and search history
sl	Omogoči zgodovino obrazcev in iskanja

en-us	Enable Location Bar history
sl	Omogoči zgodovino naslovne vrstice

en-us	enable Snap to Grid
sl	omogoči Pripni na mrežo

en-us	Enable the Filter Log
sl	Omogoči dnevnik filtrov

en-us	Encoding:
sl	Kodiranje:

en-us	Encoding:
sl	Kodiranje:

en-us	Encoding error
sl	Napaka pri kodiranju

en-us	Encrypted connections only
sl	Samo šifrirane povezave

en-us	End Time
sl	Čas konca

en-us	End Time
sl	Čas konca

en-us	Enter a host name
sl	Vnesite ime gostitelja

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
sl	Vnesite ime za to datoteko, vključno s '.html' za spletno stran

en-us	Enter an HTML color string
sl	Vnesite oznako HTML za barvo

en-us	Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
sl	Vnesite katero koli ime omrežja ali strežnika (lahko vključite vrata) in skupino, ki se ji želite pridružiti.

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
sl	Vnesite naziv, ki bo prepoznal stran v oknu in zaznamkih

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
sl	Vnesite edinstveno ime za to sidro z imenom (cilj)

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
sl	Vnesite mesto spletne strani, krajevno datoteko ali pa izberite sidro z imenom oziroma naslov iz priročnega menija polja:

en-us	Entered Value
sl	Vnesena vrednost

en-us	Enter HTML tags and text:
sl	Vnesite oznake HTML in besedilo:

en-us	Enter LaTeX source code:
sl	Vstavi izvorno kodo LaTeX:

en-us	Enter search term, keyword, or web address
sl	Vnesite iskalni izraz, ključno besedo ali spletni naslov

en-us	Enter text to display for the link:
sl	Vnesite prikazano besedilo za povezavo:

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
sl	Vnesite spletni naslov (URL) ali izberite krajevno datoteko, ki jo želite pripeti:

en-us	Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
sl	Vnesite spletni naslov (URL) ali izberite krajevno datoteko, ki jo želite odpreti:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
sl	Vnesite uporabniško ime in geslo za strežnik FTP %host%

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error accessing file for address book %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke imenika %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke imenika %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke za nabiralnik %S.

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	"Error creating: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju: "

en-us	Error creating directory:
sl	Napaka pri ustvarjanju mape:

en-us	"Error creating shortcut: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju bližnjice: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sl	Napaka pri razširjanju podatkov! Poškodovan namestitveni program?

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sl	Napaka pri uvažanju nabiralnika %S, iz tega nabiralnika morda ne bo mogoče uvoziti vseh sporočil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sl	Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Prekliči za izhod iz namestitve,\r\ngumb Poskusi ponovno, če želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prezri, če želite izpustiti to datoteko.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sl	Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Poskusi ponovno, če želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prekliči za izhod iz namestitve.

en-us	Error registering DLL
sl	Napaka pri registraciji knjižnice DLL

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Error writing temporary file.
sl	Napaka pri zapisu začasne datoteke.

en-us	Evaluate
sl	Ovrednoti

en-us	Every time I view the page
sl	Vsakič, ko obiščem stran

en-us	Example: 
sl	Na primer: 

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
sl	Razen če tako zahteva zakon, &vendorShortName;, skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji ne odgovarja za nobeno posredno, posebno, naključno, posledično, kazensko ali vzročno škodo, ki izhaja ali je na kakršenkoli način povezana z uporabo programa &brandShortName; in storitev. Skupna odgovornost pod temi pogoji ne bo presegala 500$ (petsto dolarjev). Zakonodaja nekaterih držav ne dovoljuje izločevanja ali omejevanja nekaterih škod, zato ta pogoj morda ne velja za vas.

en-us	Exceptions
sl	Izjeme

en-us	"ExecShell: "
sl	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
sl	"Izvajanje: "

en-us	Existing browser window
sl	Obstoječe okno brskalnika

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Expires
sl	Poteče

en-us	Expires
sl	Preteče

en-us	Expires:
sl	Preteče:

en-us	Expires:
sl	Preteče:

en-us	Expires on:
sl	Poteče:

en-us	Export Bookmarks File
sl	Izvozi datoteko z zaznamki

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sl	Izvozi zaznamke v HTML …

en-us	Export to Text
sl	Izvozi v besedilo

en-us	Export to Text…
sl	Izvozi v besedilo …

en-us	Extending SeaMonkey
sl	Širitev SeaMonkeyja

en-us	"Extract: "
sl	"Razširjanje: "

en-us	"Extract: error writing to file "
sl	"Razširjanje: napaka pri pisanju v datoteko "

en-us	Extra Large
sl	Zelo velika

en-us	Eyedropper
sl	Kapalka

en-us	f
sl	t

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	a

en-us	f
sl	h

en-us	f
sl	V

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	b

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	m

en-us	F
sl	j

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	r

en-us	F
sl	m

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	O

en-us	F
sl	z

en-us	F
sl	d

en-us	F
sl	ž

en-us	F
sl	V

en-us	F
sl	G

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	z

en-us	F
sl	p

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	z

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	Z

en-us	F
sl	z

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	I

en-us	F12
sl	F12

en-us	F2
sl	F2

en-us	F4
sl	F4

en-us	F8
sl	F8

en-us	Failed
sl	Neuspešno

en-us	Failed
sl	Neuspešno

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
sl	Neuspešno zaradi nepričakovane napake %X. Opis ni na voljo.

en-us	Fallback Text Encoding:
sl	Privzet nabor znakov:

en-us	Fax:
sl	Faks:

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Fewer Properties
sl	Manj lastnosti

en-us	Field Name
sl	Ime polja

en-us	Field Name
sl	Ime polja

en-us	Field Name:
sl	Ime polja:

en-us	Field Name:
sl	Ime polja:

en-us	Fields:
sl	Polja:

en-us	Field Set
sl	nabora polj

en-us	Field Set Properties
sl	Lastnosti niza polj

en-us	Field Settings
sl	Nastavitve polja

en-us	Field Size:
sl	Velikost polja:

en-us	Field Type
sl	Vrsta polja

en-us	Field Value:
sl	Vrednost polja:

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteke

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	Filename:
sl	Ime datoteke:

en-us	File Name
sl	Ime datoteke

en-us	%file% not found.
sl	Datoteke %file% ni bilo mogoče najti.

en-us	Fill
sl	Zapolni

en-us	Fill Login
sl	Izpolni prijavo

en-us	Fill Password
sl	Izpolni geslo

en-us	Fill Username
sl	Izpolni uporabniško ime

en-us	Filter:
sl	Filter:

en-us	Filter Log
sl	Dnevnik filtrov

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find…
sl	Najdi …

en-us	Find and Replace
sl	Najdi in zamenjaj

en-us	Find and Replace…
sl	Najdi in zamenjaj …

en-us	Find As You Type
sl	Najdi med tipkanjem

en-us	Find As You Type
sl	Najdi med tipkanjem

en-us	Find As You Type
sl	Najdi med tipkanjem

en-us	Find automatically when typing within a web page:
sl	Samodejno išči pri tipkanju na spletni strani:

en-us	Find in This Page…
sl	Najdi na tej strani …

en-us	Find More Tabs…
sl	Najdi več zavihkov …

en-us	Find Next
sl	Najdi naslednje

en-us	Find text:
sl	Iskano besedilo:

en-us	Find text in page
sl	Poišči besedilo v strani

en-us	&Finish
sl	&Končaj

en-us	Finished
sl	Končano

en-us	First
sl	Prvi

en-us	First:
sl	Ime:

en-us	First > Last Sort Order
sl	Vrstni red Prvi > Zadnji

en-us	FirstName
sl	FirstName

en-us	First Used
sl	Prvič uporabljeno

en-us	Fit
sl	Prilagodi

en-us	Fit Image to Window
sl	Prilagodi sliko oknu

en-us	Fixed Width
sl	Stalna širina

en-us	Folder name
sl	Ime mape

en-us	[Folder Name]
sl	[ime mape]

en-us	Font
sl	Pisava

en-us	Font
sl	Pisava

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts for:
sl	Pisave za:

en-us	Font Size
sl	Velikost pisave

en-us	Font Size
sl	Velikost pisave

en-us	Foot-in-Mouth
sl	Zarečeno

en-us	For Control:
sl	Za nadzor:

en-us	Forget
sl	Pozabi

en-us	Forget About This Domain
sl	Pozabi to domeno

en-us	Forget About This Site
sl	Pozabi na to stran

en-us	Forget Global Data
sl	Pozabi globalne podatke

en-us	Forget This Data
sl	Pozabi te podatke

en-us	Form
sl	obrazca

en-us	Form
sl	Obrazec

en-us	Form and Search History
sl	Zgodovina obrazcev in iskanja

en-us	Format
sl	Oblika

en-us	Formatting Toolbar
sl	Orodna vrstica za oblikovanje

en-us	Format Toolbar
sl	Orodna vrstica za oblikovanje

en-us	Form Data
sl	Podatki obrazcev

en-us	Form Data
sl	Podatki obrazcev

en-us	Form Field
sl	polja obrazca

en-us	Form Field Properties
sl	Lastnosti polj obrazca

en-us	Form Image
sl	slike obrazca

en-us	Form Image Properties
sl	Lastnosti slik obrazca

en-us	Form Name:
sl	Ime obrazca:

en-us	Form Properties
sl	Lastnosti obrazca

en-us	Forms
sl	Obrazci

en-us	Form %S:
sl	Obrazec %S:

en-us	Form Submission
sl	Oddaja obrazca

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
sl	Iz varnostnih razlogov URL-jev z JavaScriptom ali podatki ne morete odpreti iz okna za zgodovino ali stranske vrstice.

en-us	 for this product.
sl	 za ta izdelek.

en-us	 for this version.
sl	 za to različico.

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Frame Info - %S
sl	Podatki o okvirju – %S

en-us	Frequent
sl	Pogoste

en-us	From
sl	Od

en-us	From %S
sl	Od %S

en-us	Frown
sl	Grd pogled

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	g
sl	N

en-us	g
sl	V

en-us	g
sl	z

en-us	g
sl	m

en-us	G
sl	s

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	o

en-us	G
sl	s

en-us	G
sl	j

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	p

en-us	GB
sl	GB

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	Generic Photo
sl	Splošna slika

en-us	Glossary
sl	Besednjak

en-us	Go
sl	Pojdi

en-us	Go
sl	Pojdi

en-us	Go back one page
sl	Pojdi na prejšnjo stran

en-us	Go back one page
sl	Pojdi na prejšnjo stran

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi na naslednjo stran

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi na naslednjo stran

en-us	Google Talk:
sl	Google Talk:

en-us	gopher is not a registered protocol.
sl	gopher ni registriran protokol.

en-us	Gopher Protocol
sl	Protokol Gopher

en-us	Go to Add-on Page
sl	Pojdi na stran dodatka

en-us	Go to Download Page
sl	Pojdi na stran za prenos

en-us	Go to Download Page
sl	Pojdi na stran za prenos

en-us	Go to %S
sl	Pojdi na %S

en-us	Go to the Help Start Page
sl	Pojdi na začetno stran pomoči

en-us	Group Name:
sl	Ime skupine:

en-us	Group of Tabs
sl	Skupina zavihkov

en-us	&gt;
sl	&gt;

en-us	h
sl	k

en-us	h
sl	f

en-us	h
sl	h

en-us	h
sl	t

en-us	h
sl	a

en-us	h
sl	P

en-us	H
sl	s

en-us	H
sl	o

en-us	H
sl	o

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	V

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	Hard
sl	Trdo

en-us	Have I saved any passwords for this website?
sl	Ali sem shranil kakšno geslo za to spletno mesto?

en-us	Have I visited this website before today?
sl	Ali sem to stran obiskal že kdaj pred današnjim dnem?

en-us	Header
sl	Glava

en-us	Heading 1
sl	Naslov 1

en-us	Heading 2
sl	Naslov 2

en-us	Heading 3
sl	Naslov 3

en-us	Heading 4
sl	Naslov 4

en-us	Heading 5
sl	Naslov 5

en-us	Heading 6
sl	Naslov 6

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Hello World!
sl	Živijo, svet!

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Helper Applications
sl	Pomožni programi

en-us	Helvetica, Arial
sl	Helvetica, Arial

en-us	here
sl	tukaj

en-us	here
sl	tukaj

en-us	here
sl	tukaj

en-us	Hidden
sl	Skrito

en-us	Hide Always
sl	Skrij vedno

en-us	Hide &brandShortName;
sl	Skrij &brandShortName;

en-us	Hide Others
sl	Skrij ostale

en-us	Hide the tab bar when only one tab is open
sl	Skrij vrstico z zavihki, ko je odprt samo en zavihek

en-us	Hide Toolbar
sl	Skrij orodno vrstico

en-us	Highlight Color
sl	Barva označenega besedila

en-us	Highlighter
sl	Označevalnik

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History is a list of previously visited pages.
sl	Zgodovina je seznam strani, ki ste jih kdaj obiskali.

en-us	H.Line
sl	Vod. črta

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home:
sl	Domači telefon:

en-us	Home Page
sl	Domača stran

en-us	Home Page Selection
sl	Izbira domače strani

en-us	Horizontal:
sl	Vodoravno:

en-us	Horizontal Line
sl	Vodoravno črto

en-us	Horizontal Line
sl	vodoravne črte

en-us	Horizontal Line Properties
sl	Lastnosti vodoravne črte

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Domena:

en-us	HTML
sl	HTML

en-us	HTML…
sl	HTML …

en-us	HTML Attributes
sl	Atributi HTML

en-us	HTML Source
sl	Izvirni HTML

en-us	HTML Tags
sl	Oznake HTML

en-us	HTML Tags
sl	Oznake HTML

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
sl	Naslov HTTP vaše domače strani (npr.: "http://www.mojponudnik.com/mojeime"):

en-us	HTTP Networking
sl	Omrežje HTTP

en-us	HTTP Networking
sl	Omrežje HTTP

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
sl	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
sl	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
sl	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
sl	https://www.seamonkey-project.org/releases/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
sl	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
sl	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
sl	Ogromna

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	U

en-us	i
sl	d

en-us	i
sl	z

en-us	i
sl	d

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	n

en-us	i
sl	D

en-us	i
sl	V

en-us	I
sl	K

en-us	I
sl	F

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	S

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	K

en-us	I
sl	v

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	L

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	K

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	č

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	K

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sl	&Sprejmem pogoje licenčne pogodbe

en-us	Icon
sl	Ikona

en-us	ICQ:
sl	ICQ:

en-us	Identify as Firefox
sl	Predstavi se kot Firefox

en-us	Identify as SeaMonkey
sl	Predstavi se kot SeaMonkey

en-us	Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
sl	Predstavi se kot SeaMonkey in oglašuj združljivost s Firefoxom

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sl	&Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe

en-us	If &brandShortName; closes repeatedly:
sl	Če se &brandShortName; znova in znova zapira:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
sl	Če je slika pomembna za pomen sporočila, morate zanjo vnesti nadomestno besedilo, ki se bo izpisalo v besedilnih brskalnikih in ki se bo med nalaganjem slike ali onemogočenim nalaganjem slik izpisalo v ostalih brskalnikih.

en-us	If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK
sl	Če sprejemate pogoje sporazuma, potrdite spodnje polje. Za namestitev $BrandFullNameDAja morate sprejeti sporazum. $_CLICK

en-us	If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
sl	S ponastavitvijo glavnega gesla bodo izgubljena vsa shranjena spletna in e-poštna gesla, podatki obrazcev, osebna digitalna potrdila in zasebni ključi.

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
sl	Če razumete, kaj se dogaja, lahko &brandShortName;u naročite, da začne zaupati istovetnosti tega spletnega mesta. <b>Četudi spletnemu mestu zaupate, pa lahko nekdo še vedno poskuša prestrezati  vašo povezavo.</b>

en-us	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
sl	Če se na to spletno mesto ponavadi povezujete brez težav, ga morda kdo poskuša oponašati, zato vam nadaljevanje odsvetujemo.

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore All
sl	Prezri vse

en-us	Ignore extra spaces
sl	Prezri dodatne presledke

en-us	i, ii, iii…
sl	i, ii, iii …

en-us	I, II, III…
sl	I, II, III …

en-us	Image
sl	Slika

en-us	Image
sl	slike

en-us	Image
sl	Slika

en-us	Image
sl	Slika

en-us	Image…
sl	Sliko …

en-us	Image Acceptance Policy
sl	Pravila sprejemanja slik

en-us	Image and Link
sl	slike in povezave

en-us	Image Location:
sl	Mesto slike:

en-us	Image Manager
sl	Upravitelj slik

en-us	Image Map
sl	Zemljevid slik

en-us	Image Permissions Changed
sl	Dovoljenja slike so spremenjena

en-us	Image Preview
sl	Predogled slike

en-us	Image Properties
sl	Lastnosti slike

en-us	Image Properties
sl	Lastnosti slike

en-us	Image Properties…
sl	Lastnosti slike …

en-us	Images
sl	Slike

en-us	Images
sl	Slike

en-us	Images from this website will always be downloaded.
sl	Slike s tega spletnega mesta bodo vedno naložene.

en-us	Images from this website will never be downloaded.
sl	Slike s tega spletnega mesta se ne bodo nikoli prenesle.

en-us	Image subdirectory:
sl	Podmapa slik:

en-us	Import All Items from:
sl	Uvozi vse podatke iz:

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
sl	Uvozi imenik iz besedilne datoteke, vključno z:  LDIF (.ldif, .ldi), obliko z vnosi ločenimi z zamikalko (.tab, .txt) ali vejico (.csv).

en-us	Import an address book from vCard format
sl	Uvozi imenik iz oblike vCard

en-us	Import Bookmarks File
sl	Uvozi datoteko z zaznamki

en-us	Import Bookmarks from:
sl	Uvozi zaznamke iz:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
sl	Uvozi zaznamke iz HTML …

en-us	Import Complete
sl	Uvoz dokončan

en-us	Import Data from Another Browser…
sl	Uvozi podatke drugega brskalnika …

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Imported address book %S
sl	Uvoženi imenik %S

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Importing…
sl	Uvažanje …

en-us	Import Settings and Data
sl	Uvoz nastavitev in podatkov

en-us	Import Wizard
sl	Čarovnik za uvoz

en-us	Import your home page from %S
sl	Uvozi domačo stran iz programa %S

en-us	Inappropriate authentication
sl	Neprimerna overitev

en-us	Inappropriate matching
sl	Neprimerno ujemanje

en-us	In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files.  However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
sl	V oknu zasebnega brskanja &brandShortName; ne shranjuje nobene zgodovine brskanja, zgodovine iskanja, zgodovine prenosov, zgodovine sletnih obrazcev, piškotkov ali začasnih internetnih datotek.  Ustvarjeni zaznamki in prenesene datoteke bodo ohranjene.

en-us	Include images and other files
sl	Vključi slike in druge datoteke

en-us	Increase Indent
sl	Povečaj zamik

en-us	Indent
sl	Zamik desno

en-us	Indent text (move right)
sl	Zamakni besedilo desno

en-us	Index
sl	Kazalo

en-us	Info:
sl	Podatki:

en-us	Information about the selected Cookie
sl	Podatki o izbranem piškotku

en-us	Information about the selected Cookie
sl	Podatki o izbranem piškotku

en-us	Initially Checked
sl	Ob začetku potrjeno

en-us	Initially Selected
sl	Ob začetku izbrano

en-us	Initially Selected
sl	Ob začetku izbrano

en-us	Initial Text:
sl	Začetno besedilo:

en-us	Initial Value:
sl	Začetna vrednost:

en-us	inline
sl	v vrstici

en-us	Inline mode
sl	Način v besedilu

en-us	Inline Style
sl	Slog v besedilu

en-us	In multiline boxes
sl	v poljih z več vrsticami

en-us	In my &Quick Launch bar
sl	v vrstici &Hitri zagon

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sl	v mapi Programi v meniju &Start

en-us	Innocent
sl	Nedolžen

en-us	Input
sl	Vnos

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert a cool face
sl	Vstavi kul obraz

en-us	Insert a crying face
sl	Vstavi objokan obraz

en-us	Insert a foot-in-mouth face
sl	Vstavi obraz z nogo v ustih

en-us	Insert a frown face
sl	Vstavi grd pogled

en-us	Insert a kiss face
sl	Vstavi poljubček

en-us	Insert a laughing face
sl	Vstavi nasmejan obraz

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
sl	Vstavi povezavo, sidro, sliko, vodoravno črto ali tabelo

en-us	Insert a lips-are-sealed face
sl	Vstavi zapečatene ustnice

en-us	Insert a money-mouth face
sl	Vstavi usta denarja

en-us	Insert an embarrassed face
sl	Vstavi osramočen obraz

en-us	Insert an innocent face
sl	Vstavi nedolžen obraz

en-us	Insert an undecided face
sl	Vstavi neodločen obraz

en-us	Insert a smiley face
sl	Vstavi smeška

en-us	Insert a smiley face
sl	Vstavi smeška

en-us	Insert a surprised face
sl	Vstavi presenečen obraz

en-us	Insert a tongue-out face
sl	Vstavi obraz, ki kaže jezik

en-us	Insert a wink face
sl	Vstavi pomežik

en-us	Insert a yelling face
sl	Vstavi obraz, ki kriči

en-us	Insert Character
sl	Vstavi znak

en-us	Insert/Delete Properties
sl	Vstavi/izbriši lastnosti

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
sl	Vstavi vodoravno črto ali uredi lastnosti izbrane črte

en-us	Insert HTML
sl	Vstavi HTML

en-us	Insert Math
sl	Vstavi matematični izraz

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
sl	Vstavi novo sliko ali uredi lastnosti izbrane slike

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
sl	Vstavi novo povezavo ali uredi lastnosti izbrane povezave

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
sl	Vstavi novo sidro z imenom ali uredi lastnosti izbranega sidra

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
sl	Vstavi novo tabelo ali uredi lastnosti izbrane tabele

en-us	Insert Smiley
sl	Vstavi smeška

en-us	Insert Table
sl	Vstavi tabelo

en-us	Inspect Element
sl	Preglej element

en-us	&Install
sl	&Namesti

en-us	Installation Aborted
sl	Namestitev prekinjena

en-us	Installation Complete
sl	Namestitev je končana

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sl	Poškodovan namestitveni program: neveljaven opcode

en-us	Install Extensions or Themes
sl	Namesti razširitve ali teme

en-us	Installing
sl	Nameščanje

en-us	Installing $BrandShortName…
sl	Nameščanje programa $BrandShortName ...

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sl	Nameščanje jezikovnih datotek (${AB_CD}) …

en-us	Installing Optional Components…
sl	Nameščanje izbirnih komponent …

en-us	Insufficient access
sl	Nezadosten dostop

en-us	Internet Search
sl	Iskanje po internetu

en-us	In the center
sl	Na sredini

en-us	Invalid credentials
sl	Neveljavna poverila

en-us	Invalid DN syntax
sl	Neveljavna skladnja DN

en-us	Invalid search filter
sl	Neveljaven filter za iskanje

en-us	Invalid syntax
sl	Neveljavna skladnja

en-us	Invalid URL
sl	Neveljaven URL

en-us	IRC Chat
sl	Klepet IRC

en-us	IRC Nick:
sl	Vzdevek IRC:

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sl	je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom:

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
sl	Ali to spletno mesto shranjuje podatke (piškotke) na moj računalnik?

en-us	Italic
sl	Ležeče

en-us	Italic
sl	Ležeče

en-us	Italic
sl	Ležeče

en-us	Items to Import
sl	Možnosti uvoza

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
sl	Priporočljivo je vnesti dejanje za ta obrazec. Samoobjavni obrazci so napredna tehnika, ki ne deluje dosledno v vseh brskalnikih.

en-us	I Understand the Risks
sl	Razumem tveganja

en-us	I want to manually reboot later
sl	Računalnik želim znova zagnati pozneje

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	d

en-us	j
sl	d

en-us	j
sl	d

en-us	J
sl	P

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	O

en-us	Jabber ID:
sl	ID Jabber:

en-us	JavaScript Entry
sl	Vnos JavaScript

en-us	Javascript Entry Toolbar
sl	Orodnica za vnos javascripta

en-us	JavaScript Events
sl	Dogodki JavaScript

en-us	Join
sl	Pridruži se

en-us	Join Channel
sl	Pridruži se skupini

en-us	Join Selected Cells
sl	Združi izbrane celice

en-us	Join with Cell to the Right
sl	Združi s celico na desni

en-us	JSON
sl	JSON

en-us	Junk Mail Training
sl	Učenje za neželeno pošto

en-us	Just flash the download manager if it is already open
sl	Samo utripni z upraviteljem prenosov, če je že odprt

en-us	Justify
sl	Obojestransko

en-us	Justify
sl	Poravnaj

en-us	k
sl	r

en-us	k
sl	U

en-us	k
sl	j

en-us	k
sl	v

en-us	k
sl	r

en-us	k
sl	ž

en-us	k
sl	e

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	v

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	p

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	b

en-us	KB
sl	KB

en-us	Keep current page changes
sl	Obdrži spremembe trenutne strani

en-us	Keep this window open after publishing is complete.
sl	Po končanem objavljanju pusti to okno odprto.

en-us	Keyboard Navigation
sl	Krmarjenje s tipkovnico

en-us	Keyword
sl	Ključna beseda

en-us	Kiss
sl	Poljub

en-us	Know your rights
sl	Spoznajte svoje pravice

en-us	l
sl	H

en-us	l
sl	d

en-us	l
sl	d

en-us	l
sl	v

en-us	l
sl	j

en-us	l
sl	l

en-us	L
sl	d

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	u

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	J

en-us	L
sl	l

en-us	L
sl	p

en-us	L
sl	i

en-us	L
sl	J

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	Č

en-us	L
sl	B

en-us	L
sl	J

en-us	L
sl	r

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	v

en-us	L
sl	O

en-us	L
sl	j

en-us	L
sl	v

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	h

en-us	L
sl	J

en-us	L
sl	K

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	e

en-us	L
sl	t

en-us	Label
sl	Oznaka

en-us	Label
sl	oznake

en-us	Label:
sl	Oznaka:

en-us	Label Properties
sl	Lastnosti oznak

en-us	Language:
sl	Jezik:

en-us	Language:
sl	Jezik:

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages:
sl	Jeziki:

en-us	Languages for Web Pages
sl	Jeziki za spletne strani

en-us	Languages in order of preference:
sl	Jeziki v prednostnem vrstnem redu:

en-us	Large
sl	Velika

en-us	Larger
sl	Večje

en-us	Larger
sl	Večje

en-us	Larger
sl	Večja

en-us	Larger
sl	Večje

en-us	Larger font size
sl	Večja velikost pisave

en-us	Last
sl	Zadnji

en-us	Last:
sl	Priimek:

en-us	Last > First Sort Order
sl	Vrstni red Zadnji > Prvi

en-us	Last Modified
sl	Zadnja sprememba

en-us	Last Modified:
sl	Zadnja sprememba:

en-us	LastName
sl	LastName

en-us	Last-picked color
sl	Nazadnje izbrana barva

en-us	Last Used
sl	Nazadnje uporabljeno

en-us	Laughing
sl	Smeh

en-us	&Launch $BrandFullNameDA now
sl	&Zaženi $BrandFullName zdaj

en-us	Layer
sl	Plast

en-us	LDAP server is unavailable
sl	Strežnik LDAP ni na voljo

en-us	LDAP Server Password Required
sl	Strežnik LDAP zahteva geslo

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left and Right:
sl	Levo in desno:

en-us	Left of Table
sl	Levo od tabele

en-us	Left-to-right direction
sl	Besedilo od leve proti desni

en-us	Legend
sl	Legenda

en-us	Less
sl	Manj

en-us	Less
sl	Manj

en-us	Let &brandShortName; manage the size of my cache
sl	Naj &brandShortName; upravlja z velikostjo predpomnilnika

en-us	(Let page color show through)
sl	(naj bo barva strani prosojna)

en-us	(Let table color show through)
sl	(naj bo barva tabele prosojna)

en-us	Letter:
sl	Črka:

en-us	Level 1
sl	1. raven

en-us	Level 2
sl	2. raven

en-us	Level 3
sl	3. raven

en-us	Level 4
sl	4. raven

en-us	Level 5
sl	5. raven

en-us	Level 6
sl	6. raven

en-us	Library
sl	Knjižnica

en-us	License Agreement
sl	Licenčni sporazum

en-us	licensing information
sl	podrobnosti o dovoljenjih

en-us	Line:
sl	Vrstica:

en-us	Link
sl	povezave

en-us	Link
sl	Povezava

en-us	Link
sl	Povezava

en-us	Link…
sl	Povezavo …

en-us	Link Advanced Edit…
sl	Napredno urejanje povezave …

en-us	Link Behavior
sl	Vedenje povezav

en-us	Link Colors
sl	Barve povezav

en-us	Link Image
sl	Slika povezave

en-us	Link Location
sl	Mesto povezave

en-us	Link Properties
sl	Lastnosti povezave

en-us	Link Properties
sl	Lastnosti povezave

en-us	Links
sl	Povezave

en-us	Links only
sl	Samo povezave

en-us	Link text
sl	Besedilo povezave

en-us	Link text
sl	Besedilo povezave

en-us	Link Text
sl	Besedilo povezave

en-us	Link Text Color
sl	Barva besedila povezave

en-us	Lips-are-Sealed
sl	Zapečatene ustnice

en-us	List
sl	seznama

en-us	List
sl	Seznam

en-us	List all tabs
sl	Seznam vseh zavihkov

en-us	List Item
sl	predmeta seznama

en-us	List Name:
sl	Ime seznama:

en-us	List Properties
sl	Lastnosti seznama

en-us	List Properties…
sl	Lastnosti seznama …

en-us	List Type
sl	Vrsta seznama

en-us	Live Bookmarks
sl	Živi zaznamki

en-us	Load all images
sl	Naloži vse slike

en-us	Load Images
sl	Naloži slike

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Load this page in the browser
sl	Naloži to stran v brskalniku

en-us	Local error
sl	Lokalna napaka

en-us	Localization:
sl	Lokalizacija:

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Lokacija

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location:
sl	Naslov:

en-us	Location Aware Browsing
sl	Brskanje z upoštevanjem lokacije

en-us	Location Aware Browsing: 
sl	Brskanje, ki se zaveda položaja:

en-us	Location Aware Browsing is now disabled
sl	Brskanje z lokacijo je sedaj onemogočeno

en-us	Location Bar
sl	Naslovna vrstica

en-us	Location Bar History
sl	Zgodovina naslovne vrstice

en-us	Login Information
sl	Podatki za prijavo

en-us	Log install process
sl	Beleži postopek namestitve v dnevnik

en-us	Log Out
sl	Odjava

en-us	Long Description:
sl	Dolg opis:

en-us	Loop detected
sl	Zaznana je zanka

en-us	&lt;
sl	&lt;

en-us	&lt;/i&gt;
sl	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
sl	&lt;i&gt;

en-us	ltr
sl	ltr

en-us	ltr
sl	ltr

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	S

en-us	m
sl	l

en-us	m
sl	g

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	r

en-us	m
sl	č

en-us	m
sl	O

en-us	m
sl	u

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	k

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	m

en-us	M
sl	č

en-us	M
sl	e

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	A

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	V

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	R

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	u

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	h

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	v

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	d

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	s

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sl	Pošta in novičarske skupine

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
sl	Nabiralnik %1$S, uvoženo %2$d sporočil

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Main Menu
sl	Glavni meni

en-us	Maintain table layout when inserting or deleting cells
sl	Med vstavljanjem ali brisanjem celic obdrži razporeditev tabele

en-us	Maintain the image's aspect ratio
sl	Ohrani razmerje med merami slike

en-us	Main Toolbar
sl	Glavna orodna vrstica

en-us	Make the table of contents read-only
sl	Nastavi kazalo vsebine na samo za branje

en-us	Manage Bookmarks…
sl	Upravljanje zaznamkov ...

en-us	Manage Image Permissions
sl	Upravljaj dovoljenja slik

en-us	Manage Permissions
sl	Upravljanje dovoljenj

en-us	Manage Permissions
sl	Upravljanje dovoljenj

en-us	Manage Popups
sl	Upravljaj pojavna okna

en-us	Manage Stored Cookies
sl	Upravljaj shranjene piškotke

en-us	Manage Stored Passwords
sl	Upravljanje shranjenih gesel

en-us	Manage Stored Passwords
sl	Upravljanje shranjenih gesel

en-us	Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
sl	Določite, katera spletna mesta lahko in katera ne smejo shranjevati piškotkov na vaš računalnik.

en-us	Master Passwords
sl	Glavna gesla

en-us	Master Passwords
sl	Glavna gesla

en-us	Match exact case
sl	Razlikuj velike/male črke

en-us	Math…
sl	Matematični izraz …

en-us	Maximum Length:
sl	Največja dolžina:

en-us	Maximum number of pages listed:
sl	Največje število strani na seznamu:

en-us	Max users:
sl	Največje število uporabnikov:

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB of disk space for the cache
sl	MB prostora na disku za predpomnjenje

en-us	Media
sl	Predstavnost

en-us	Media
sl	Večpredstavnost

en-us	Media
sl	Predstavnost

en-us	Media files
sl	Predstavnostne datoteke

en-us	Media Preview:
sl	Predogled:

en-us	Medium
sl	Srednja

en-us	Memory cache
sl	Predpomnilnik

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Meta (1 tag)
sl	Meta (1 oznaka)

en-us	Meta (%S tags)
sl	Meta (%S oznak)

en-us	Method
sl	Metoda

en-us	Method:
sl	Metoda:

en-us	Middle
sl	Sredina

en-us	Minimize
sl	Pomanjšaj

en-us	Minimize
sl	Pomanjšaj

en-us	Min users:
sl	Najmanjše št. uporabnikov:

en-us	Miscellaneous Properties
sl	Razne lastnosti

en-us	Missing
sl	Manjka

en-us	Misspelled word:
sl	Nepravilno napisana beseda:

en-us	(mixed)
sl	(mešano)

en-us	[Mixed selection]
sl	[Mešana izbira]

en-us	Mobile:
sl	Mobilnik:

en-us	Mode
sl	Način

en-us	Modified:
sl	Spremenjeno:

en-us	Money-Mouth
sl	Usta denarja

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More Properties
sl	Več lastnosti

en-us	Most Recent Visit
sl	Zadnji ogled

en-us	Mouse Wheel
sl	Kolesce miške

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Here
sl	Premakni sem

en-us	Move To
sl	Premakni v

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sl	Posodobitve za %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozdev.org
sl	mozdev.org

en-us	Mozilla Public License
sl	Mozilla Public License

en-us	mozillaZine
sl	mozillaZine

en-us	MSN:
sl	MSN:

en-us	Multiple Selection
sl	Večkratna izbira

en-us	Mute
sl	Utišaj

en-us	n
sl	j

en-us	n
sl	d

en-us	n
sl	a

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	d

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	c

en-us	n
sl	I

en-us	n
sl	i

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	š

en-us	n
sl	s

en-us	n
sl	r

en-us	n
sl	r

en-us	n
sl	v

en-us	n
sl	e

en-us	n
sl	i

en-us	n
sl	z

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	b

en-us	N
sl	B

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	B

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	b

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	b

en-us	N
sl	M

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	V

en-us	N
sl	ž

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	e

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	o

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	I

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
sl	"%name%" na tej strani že obstaja. Vnesite kako drugo ime.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
sl	"%name%" že obstaja. Vnesite drugo ime strani.

en-us	Named Anchor
sl	sidra z imenom

en-us	Named Anchor…
sl	Sidro z imenom …

en-us	Named Anchor Properties
sl	Lastnosti sidra z imenom

en-us	Naming violation
sl	Kršitev poimenovanja

en-us	Navigation Toolbar
sl	Vrstica za brskanje

en-us	Navigation Toolbar
sl	Vrstica za brskanje

en-us	Nested Table
sl	ugnezdene tabele

en-us	Network
sl	Omrežje

en-us	Network:
sl	Omrežje:

en-us	Never
sl	nikoli

en-us	Never
sl	nikoli

en-us	Never
sl	Nikoli

en-us	Never save
sl	Nikoli ne shranjuj

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New Bookmark…
sl	Nov zaznamek …

en-us	New browser tab
sl	Nov zavihek brskalnika

en-us	New browser window
sl	Novo okno brskalnika

en-us	New Folder…
sl	Nova mapa …

en-us	[New page, not saved yet]
sl	[Nova stran, še ni shranjena]

en-us	New Page Settings
sl	Nastavitve nove strani

en-us	New Page Settings
sl	Nastavitve nove strani

en-us	New private window
sl	Novo zasebno okno

en-us	News &amp; Blogs
sl	Novice in blogi

en-us	New Separator
sl	Nova ločnica

en-us	Newsgroup Folders
sl	Mape za novičarske skupine

en-us	New Site
sl	Novo spletno mesto

en-us	New Tab
sl	Nov zavihek

en-us	New window
sl	Novo okno

en-us	New word:
sl	Nova beseda:

en-us	Next
sl	Naslednji

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	&Next >
sl	&Naprej >

en-us	Nickname:
sl	Vzdevek:

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No dictionaries available.
sl	Ni razpoložljivih slovarjev.

en-us	No misspelled words
sl	Vse besede so brez napak

en-us	(No named anchors or headings in this page)
sl	(Na tej strani ni sider z imenom ali glav)

en-us	Nonbreaking
sl	Nedeljeno

en-us	none
sl	brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None (opens in same window)
sl	Brez (odpre se v istem oknu)

en-us	"No OLE for: "
sl	"Nimam OLE za: "

en-us	No properties available.
sl	Ni razpoložljivih lastnosti.

en-us	No properties set.
sl	Ni nastavljenih lastnosti.

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
sl	Prejemniki niso bili navedeni. Vnesite prejemnika ali novičarsko skupino v polje za naslov.

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal Edit Mode
sl	Običajni način urejanja

en-us	Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
sl	Ko se poskušate varno povezati, se spletna mesta običajno predstavijo in tako dokažejo, da ste prišli na pravo mesto. Toda istovetnosti tega spletnega mesta žal ni mogoče overiti.

en-us	Normal text
sl	Običajno besedilo

en-us	Normal text
sl	Običajno besedilo

en-us	No search items found.
sl	Ni zadetkov iskanja.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
sl	Pošiljatelj ni bil naveden. Vnesite svoj poštni naslov v nastavitvah poštnega in novičarskega računa.

en-us	No such attribute
sl	Takega atributa ni

en-us	No such object
sl	Takega objekta ni

en-us	(no suggested words)
sl	(ni predlogov za izraz)

en-us	Not cached
sl	Ni v predpomnilniku

en-us	Notes:
sl	Beležke:

en-us	(Nothing Available)
sl	(Ničesar ni na voljo)

en-us	(no title)
sl	(brez naslova)

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Not specified
sl	Ni določeno

en-us	Not Started
sl	Ni začeto

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
sl	Ta različica protokola LDAP tega ne podpira

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
sl	\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.

en-us	Number all entries in the table of contents
sl	Oštevilči vse vnose v kazalu vsebine

en-us	Numbered
sl	Oštevilčen

en-us	Numbered List
sl	Oštevilčen seznam

en-us	Numbers
sl	Številke

en-us	Number Style
sl	Slog za številke

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	i

en-us	o
sl	S

en-us	o
sl	L

en-us	o
sl	b

en-us	o
sl	r

en-us	o
sl	s

en-us	o
sl	v

en-us	o
sl	b

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	z

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	S

en-us	o
sl	Z

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	a

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	Z

en-us	o
sl	v

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	d

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	z

en-us	O
sl	a

en-us	O
sl	p

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	S

en-us	O
sl	o

en-us	O
sl	s

en-us	O
sl	t

en-us	O
sl	t

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	e

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	m

en-us	O
sl	m

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	u

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	Object
sl	Predmet

en-us	Object is a leaf
sl	Objekt je list

en-us	%obj% Properties…
sl	Lastnosti %obj% …

en-us	% of cell
sl	% celice

en-us	Off
sl	Izklopljeno

en-us	Offline Apps
sl	Aplikacije brez povezave

en-us	% of table
sl	% tabele

en-us	% of window
sl	% okna

en-us	Once
sl	enkrat

en-us	Once done, close the window to stop Private Browsing.
sl	Ko končate, zaprite to okno za konec zasebnega brskanja.

en-us	Once per session
sl	Enkrat na sejo

en-us	Only load images that come from the originating server
sl	Naloži samo slike, ki prihajajo z izvornega strežnika

en-us	On my &Desktop
sl	na &namizju

en-us	On the Web
sl	Na spletu

en-us	On this Computer
sl	Na tem računalniku

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open Address Book
sl	Odpri imenik

en-us	Open All in Tabs
sl	Odpri vse v zavihkih

en-us	Open All in Tabs
sl	Odpri vse v zavihkih

en-us	Open a local file
sl	Odpri krajevno datoteko

en-us	Open a new browser tab.
sl	Odpri nov zavihek brskalnika.

en-us	Open a new browser window.
sl	Odpri novo okno brskalnika.

en-us	Open a new private browsing window.
sl	Odpri novo okno zasebnega brskanja.

en-us	Open a new private window
sl	Odpri novo zasebno okno

en-us	Open a new tab
sl	Odpri nov zavihek

en-us	Open a progress dialog
sl	odpri okence s prikazom napredka

en-us	Open Certificate Manager
sl	Odpri upravitelja digitalnih potrdil

en-us	Open circle
sl	Krožnica

en-us	Open Containing Folder
sl	Odpri vsebujočo mapo

en-us	Open Containing Folder
sl	Odpri vsebujočo mapo

en-us	Open File
sl	Odpri datoteko

en-us	Open File…
sl	Odpri datoteko …

en-us	Open File…
sl	Odpri datoteko …

en-us	Open Frame in New Tab
sl	Odpri okvir v novem zavihku

en-us	Open Frame in New Window
sl	Odpri okvir v novem oknu

en-us	Open HTML File
sl	Odpri datoteko HTML

en-us	Open in:
sl	Odpri v:

en-us	Open in a New Private Window
sl	Odpri v novem zasebnem oknu

en-us	Open in a New Tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in a New Window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open in New Tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in New Window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open Link in New Tab
sl	Odpri povezavo v novem zavihku

en-us	Open Link in New Window
sl	Odpri povezavo v novem oknu

en-us	Open Link in Private Window
sl	Odpri povezavo v zasebnem oknu

en-us	Open Message Folder
sl	Odpri mapo s sporočilom

en-us	Open new tab
sl	Odpri nov zavihek

en-us	Open new window
sl	Odpri novo okno

en-us	Open Popup Windows
sl	Odpri pojavna okna

en-us	Open private window
sl	Odpri zasebno okno

en-us	Open related tabs after current tab
sl	Odpri sorodne zavihke po trenutnem zavihku

en-us	Open “%S”
sl	Odpri "%S"

en-us	Open Selected Tabs
sl	Odpri izbrane zavihke

en-us	Open tabs
sl	Odpri zavihke

en-us	Open Text File
sl	Odpri besedilno datoteko

en-us	Open the application preferences
sl	Odprite nastavitve programa

en-us	Open the application preferences
sl	Odprite nastavitve programa

en-us	Open the application preferences
sl	Odprite nastavitve programa

en-us	Open the download manager
sl	odpri upravitelja prenosov

en-us	Open This Tab
sl	Odpri ta zavihek

en-us	Open Web Location
sl	Odpri spletni naslov

en-us	Open Web Location…
sl	Odpri spletni naslov …

en-us	Open Web Location…
sl	Odpri spletni naslov …

en-us	Operations error
sl	Napaka pri delovanju

en-us	Option
sl	Možnost

en-us	Optional Components:
sl	Izbirne komponente:

en-us	Option Group
sl	Izbirna skupina

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	or
sl	ali

en-us	Organization:
sl	Organizacija:

en-us	Organize
sl	Organiziraj

en-us	Organize your bookmarks
sl	Organizirajte svoje zaznamke

en-us	Other
sl	Ostalo

en-us	Other Character:
sl	Drug znak:

en-us	Other Data
sl	Drugi podatki

en-us	. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
sl	. Druge možnosti in storitve lahko omogočite ali onemogočite v nastavitvah aplikacije.

en-us	Other Lowercase
sl	Ostale male črke

en-us	Others:
sl	Ostali:

en-us	Other Uppercase
sl	Ostale velike črke

en-us	Other Versions
sl	Druge različice

en-us	Other (%zoom% %) …
sl	Drugo (%zoom% %) …

en-us	Outdated Version!
sl	Zastarela različica!

en-us	Outdent
sl	Zamik levo

en-us	Outdent text (move left)
sl	Zamakni besedilo levo

en-us	Out of memory
sl	Zmanjkalo je pomnilnika

en-us	"Output folder: "
sl	"Izhodna mapa: "

en-us	Owner:
sl	Lastnik:

en-us	p
sl	N

en-us	p
sl	r

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	O

en-us	P
sl	o

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	s

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	D

en-us	P
sl	d

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	z

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	U

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	D

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	g

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	a

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	d

en-us	P
sl	t

en-us	Padding:
sl	Odmik:

en-us	Page Background Color
sl	Barva ozadja strani

en-us	Page Bookmarked
sl	Stran dodana med zaznamke

en-us	Page Colors
sl	Barve strani

en-us	Page Colors and Background
sl	Barve strani in ozadja

en-us	Page Colors and Background…
sl	Barve strani in ozadja …

en-us	Page Info
sl	Podatki o strani

en-us	Page Info - %S
sl	Podatki o strani – %S

en-us	Page Load Error
sl	Napaka pri nalaganju strani

en-us	Page Properties
sl	Lastnosti strani

en-us	Pager:
sl	Pozivnik:

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Source
sl	Vir strani

en-us	Page subdirectory:
sl	Podmapa strani:

en-us	Page Title
sl	Naziv strani

en-us	Page Title
sl	Naziv strani

en-us	Page Title:
sl	Naziv strani:

en-us	Page Title and Properties…
sl	Naziv strani in lastnosti …

en-us	Palette:
sl	Paleta:

en-us	Paragraph
sl	Odstavek

en-us	Paragraph
sl	Odstavek

en-us	Paragraph
sl	Odstavek

en-us	Parent frame
sl	Matični okvir

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password:
sl	Geslo:

en-us	Password Manager
sl	Upravitelj gesel

en-us	Password Manager
sl	Upravitelj gesel

en-us	Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
sl	Upravitelj gesel hrani vaše podatke za prijavo v spletna mesta, poštne in novičarske strežnike, zaščitene z geslom, in jih samodejno vnese, ko so zahtevani.

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords only
sl	Samo gesla

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste &amp; Go
sl	Prilepi in odpri

en-us	Paste &amp; Search
sl	Prilepi in išči

en-us	Paste As Quotation
sl	Prilepi kot navedek

en-us	Paste or type the web address of a photo
sl	Prilepite ali vtipkajte spletni naslov fotografije

en-us	Paste Without Formatting
sl	Prilepi brez oblikovanja

en-us	Path:
sl	Pot:

en-us	Path:
sl	Pot:

en-us	Pause
sl	Premor

en-us	Pause
sl	Začasno ustavi

en-us	Paused
sl	Zaustavljeno

en-us	Pause/Resume/Retry
sl	Premor/Nadaljuj/Poskusi znova

en-us	Pause/Resume/Retry
sl	Premor/Nadaljuj/Poskusi znova

en-us	percent
sl	odstotkov

en-us	Permission for site could not be added
sl	Dovoljenja za spletno mesto ni bilo mogoče dodati

en-us	Permissions
sl	Dovoljenja

en-us	Permissions
sl	Dovoljenja

en-us	Permissions
sl	Dovoljenja

en-us	Permissions for:
sl	Dovoljenja za:

en-us	Permissions only
sl	Samo dovoljenja

en-us	Personal Dictionary
sl	Osebni slovar

en-us	Personal Dictionary:
sl	Osebni slovar:

en-us	Personal Toolbar Folder
sl	Mapa z osebno orodnico

en-us	Phonetic:
sl	Fonetično:

en-us	Phonetic:
sl	Fonetično:

en-us	PhoneticFirstName
sl	PhoneticFirstName

en-us	PhoneticLastName
sl	PhoneticLastName

en-us	Photo
sl	Slika

en-us	Physical
sl	Fizično

en-us	Pick one of the following:
sl	Izberite eno od naslednjih možnosti:

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	sl. točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels between cell border and content
sl	slikovnih točk med obrobo celice in vsebino

en-us	pixels between cells
sl	slikovnih točk med celicami

en-us	Plain Text
sl	Golo besedilo

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play a sound
sl	predvajaj zvok

en-us	Play a sound:
sl	Predvajaj zvok:

en-us	Play a sound when typed text isn't found
sl	Predvajaj zvok, ko vnesenega besedila ni mogoče najti

en-us	Playback Speed
sl	Hitrost predvajanja

en-us	Please choose a location to create a new link.
sl	Izberite mesto za novo povezavo.

en-us	Please enter a filename for the current page.
sl	Vnesite ime datoteke za trenutno stran.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
sl	Vnesite mesto za objavo te strani.

en-us	Please enter a name for this anchor.
sl	Vnesite ime za to sidro.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
sl	Vnesite ime strani za objavo.

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
sl	Vnesite število med %min% in %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
sl	Vnesite naziv te strani.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
sl	Vnesite ali izberite sliko vrste gif, jpg, or png.

en-us	Please enter some text for this link.
sl	Vnesite nekaj besedila za povezavo.

en-us	Please enter your password for %1$S.
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sl	Pred namestitvijo $BrandFullNameDAja preberite licenčno pogodbo. Če sprejmete vse pogoje pogodbe, izberite prvo možnost spodaj. $_CLICK

en-us	Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA.
sl	Pred namestitvijo $BrandFullNameDAja preglejte licenčne pogoje.

en-us	Please select the home page you wish to use:
sl	Izberite domačo stran, ki jo želite uporabljati:

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sl	Prosim, počakajte, medtem ko se $BrandFullNameDA namešča.

en-us	Plugins for SeaMonkey
sl	Vtičniki za SeaMonkey

en-us	Podcast
sl	Podkast

en-us	Popup Manager
sl	Upravitelj pojavnih oken

en-us	Popups from this website will always be shown.
sl	Pojavna okna s tega spletnega mesta bodo vedno prikazana.

en-us	Popups from this website will be shown based on default settings.
sl	Pojavna okna s tega spletnega mesta bodo prikazana na podlagi privzetih nastavitev.

en-us	Popups from this website will not be shown.
sl	Pojavna okna s tega spletnega mesta ne bodo prikazana.

en-us	Popup Windows
sl	Pojavna okna

en-us	Popup Windows
sl	Pojavna okna

en-us	Popup Windows
sl	Pojavna okna

en-us	Position:
sl	Položaj:

en-us	Positioning
sl	Določanje položaja

en-us	Positioning grid
sl	Nameščanje mreže

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sl	Nad komponento postavite kazalec miške, če želite videti njen opis.

en-us	Preference Name
sl	Ime nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences…
sl	Nastavitve …

en-us	Preferences only
sl	Samo nastavitve

en-us	Prefers to receive messages formatted as:
sl	Raje prejema sporočila, oblikovana kot:

en-us	Preformat
sl	Vnaprej oblikovano

en-us	Preserve original source formatting
sl	Ohrani izvirno oblikovanje izvora

en-us	Preserves line breaks and page's original formatting
sl	Ohrani prelom vrstic in izvirno oblikovanje strani

en-us	Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
sl	S samodejnim dodajanjem celic po njihovim vstavljanjem ali brisanjem ohranjuje pravokotno obliko tabele

en-us	Press Page Down to see the rest of the agreement.
sl	Pritisnite tipko Page Down za ogled preostanka sporazuma.

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview…
sl	Predogled …

en-us	Preview in %S
sl	Predogled v %Su

en-us	Previous
sl	Nazaj

en-us	Previous
sl	Prejšnji

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print…
sl	Natisni …

en-us	Print Frame…
sl	Natisni okvir …

en-us	Printing
sl	Tiskanje

en-us	Print Preview
sl	Predogled tiskanja

en-us	Print this page
sl	Natisni to stran

en-us	Print this page
sl	Natisni to stran

en-us	Print this page
sl	Natisni to stran

en-us	Priority
sl	Prednost

en-us	Privacy &amp; History
sl	Zasebnost in zgodovina

en-us	Privacy &amp; Security
sl	Zasebnost in varnost

en-us	Privacy &amp; Security
sl	Zasebnost in varnost

en-us	Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found 
sl	Politiko zasebnosti izdelkov &vendorShortName; lahko najdete

en-us	Private
sl	Osebno

en-us	Private Browsing
sl	Zasebno brskanje

en-us	Private Data
sl	Zasebni podatki

en-us	Private Window
sl	Zasebno okno

en-us	Profile Manager
sl	Upravitelj profilov

en-us	Progress
sl	Napredek

en-us	Progress
sl	Napredek

en-us	Progress (&#37;)
sl	Napredek (&#37;)

en-us	Prompt
sl	Poziv

en-us	Properties
sl	Lastnosti

en-us	Properties
sl	Lastnosti

en-us	Properties
sl	Lastnosti

en-us	Properties…
sl	Lastnosti ...

en-us	Property
sl	Lastnost

en-us	Property: 
sl	Lastnost: 

en-us	Protocol error
sl	Napaka protokola

en-us	Proxies
sl	Posredniški strežniki

en-us	Proxy Connection Options
sl	Možnosti povezave s posrednikom

en-us	Publish
sl	Objavi

en-us	Publish
sl	Objavi

en-us	Publish
sl	Objavi

en-us	Publish
sl	Objavi

en-us	Publish As…
sl	Objavi kot …

en-us	Publish files to the same location as the page
sl	Objavi datoteke na isto mesto kot stran

en-us	Publish files to the selected remote subdirectory
sl	Objavi datoteke v izbrano oddaljeno podmapo

en-us	Publish images and other files referenced by this page
sl	Objavi slike in druge datoteke, na katere se ta stran sklicuje

en-us	Publishing
sl	Objavljanje

en-us	Publishing…
sl	Objavljanje …

en-us	Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
sl	Naslov za objavo (e.g.: 'ftp://ftp.mojponudnik.com/mojeime'):

en-us	Publishing completed.
sl	Objavljanje zaključeno.

en-us	Publishing failed.
sl	Objavljanje ni uspelo.

en-us	Publishing Sites
sl	Spletne strani za objavo

en-us	Publishing Site Settings…
sl	Nastavitve strani za objavo …

en-us	Publishing Status
sl	Stanje objavljanja

en-us	Publishing: %title%
sl	Objavljanje: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
sl	Objavljanje na stran: %title%

en-us	Publish Page
sl	Objavi stran

en-us	Publish Page
sl	Objavi stran

en-us	Publish Settings
sl	Nastavitve za objavo

en-us	Q
sl	d

en-us	Q
sl	p

en-us	Q
sl	Q

en-us	Q
sl	h

en-us	Q
sl	Q

en-us	QQ:
sl	QQ:

en-us	Quirks mode
sl	Način vzvratne združljivosti

en-us	Quit
sl	Izhod

en-us	Quit &brandShortName;
sl	Zapri &brandShortName;

en-us	Quote Properties
sl	Lastnosti navedka

en-us	r
sl	O

en-us	r
sl	M

en-us	r
sl	U

en-us	r
sl	R

en-us	r
sl	c

en-us	r
sl	b

en-us	r
sl	k

en-us	r
sl	r

en-us	r
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	e

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	N

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	r

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	D

en-us	R
sl	V

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	s

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	n

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	z

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	V

en-us	R
sl	V

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	S

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	U

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	V

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	Z

en-us	R
sl	R

en-us	R
sl	O

en-us	R
sl	r

en-us	R
sl	D

en-us	Radio Button
sl	Izbirni gumb

en-us	Read
sl	Prebrano

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
sl	Privzete bralnikove barve (ne nastavi barv za stran)

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
sl	Privzete barve bralnika (ne nastavi barv za stran)

en-us	Read Only
sl	Samo za branje

en-us	Read Only
sl	Samo za branje

en-us	Read the 
sl	Preberite 

en-us	Read the 
sl	Preberite 

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sl	Vse je pripravljeno za namestitev $BrandShortNameja

en-us	Reboot now
sl	Znova zaženi zdaj

en-us	Received
sl	Prejeto

en-us	Recent
sl	Nedavne

en-us	Recently Closed Tabs
sl	Nedavno zaprti zavihki

en-us	Recently Closed Windows
sl	Nedavno zaprta okna

en-us	Recent Pages
sl	Nedavne strani

en-us	Recent Pages Menu
sl	Meni nedavnih strani

en-us	Recent Tags
sl	Nedavne oznake

en-us	Recheck Text
sl	Ponovno preveri besedilo

en-us	Recipient
sl	Prejemnik

en-us	Redo
sl	Uveljavi

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
sl	Zmanjšanje števila vrstic oziroma stolpcev bo izbrisalo nekatere celice in njihovo vsebino. Ali res to želite narediti?

en-us	Refresh List
sl	Osveži seznam

en-us	Refresh Now
sl	Osveži zdaj

en-us	"Registering: "
sl	"Registriranje: "

en-us	Reject popup windows from this website
sl	Zavračaj pojavna okna s tega spletnega mesta

en-us	Related Item
sl	Povezani element

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
sl	Relativne URL-je se lahko uporablja samo na shranjenih straneh

en-us	release notes
sl	opombe k izdaji

en-us	Reload
sl	Ponovno naloži

en-us	Reload
sl	Ponovno naloži

en-us	Reload All Tabs
sl	Ponovno naloži vse zavihke

en-us	Reload current page
sl	Ponovno naloži trenutno stran

en-us	Reload Frame
sl	Ponovno naloži okvir

en-us	Reload Image
sl	Ponovno naloži sliko

en-us	Reload Live Bookmark
sl	Znova naloži živi zaznamek

en-us	Reload page
sl	Ponovno naloži stran

en-us	Reload Tab
sl	Ponovno naloži zavihek

en-us	Remember form and search history for up to
sl	Ohrani zgodovino obrazcev in iskanja

en-us	Remember for this website
sl	Zapomni si za to spletno mesto

en-us	Remember passwords
sl	Zapomni si gesla

en-us	Remember visited pages
sl	Zapomni si obiskane strani

en-us	Remote server
sl	Oddaljeni strežnik

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	&Remove
sl	&Odstrani

en-us	&Remove
sl	&Odstrani

en-us	&Remove
sl	&Odstrani

en-us	&Remove
sl	&Odstrani

en-us	Remove All Cookies
sl	Odstrani vse piškotke

en-us	Remove All Cookies
sl	Odstrani vse piškotke

en-us	Remove All Text Styles
sl	Odstrani vse besedilne sloge

en-us	Remove All Websites
sl	Odstrani vsa spletna mesta

en-us	Remove All Websites
sl	Odstrani vsa spletna mesta

en-us	Remove All Websites
sl	Odstrani vsa spletna mesta

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sl	Odstrani zaznamek;Odstrani #1 zaznamka;Odstrani #1 zaznamke;Odstrani #1 zaznamkov

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sl	Odstranite $BrandFullName s svojega računalnika.

en-us	Remove Button
sl	Odstrani gumb

en-us	Remove Cookie
sl	Odstrani piškotek

en-us	Remove Field Set
sl	Odstrani niz polj

en-us	"Remove folder: "
sl	"Odstranjevanje mape: "

en-us	Remove Form
sl	Odstrani obrazec

en-us	Remove From List
sl	Odstrani s seznama

en-us	Remove Label
sl	Odstrani oznako

en-us	Remove Links
sl	Odstrani povezave

en-us	Remove Named Anchors
sl	Odstrani sidra z imenom

en-us	Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
sl	Odstrani dokončane, preklicane in neuspele prenose s seznama

en-us	Remove Selected Cookies
sl	Odstrani izbrane piškotke

en-us	Remove Selected Websites
sl	Odstrani izbrana spletna mesta

en-us	Remove Site
sl	Odstrani stran

en-us	Remove tag
sl	Odstrani oznako

en-us	Remove Website
sl	Odstrani spletno mesto

en-us	Remove Website
sl	Odstrani spletno mesto

en-us	"Rename: "
sl	"Preimenovanje: "

en-us	"Rename on reboot: "
sl	"Preimenuj ob ponovnem zagonu: "

en-us	Render Mode:
sl	Način izrisovanja:

en-us	Replace
sl	Zamenjaj

en-us	Replace
sl	Zamenjaj

en-us	Replace
sl	Zamenjaj

en-us	Replace All
sl	Zamenjaj vse

en-us	Replace All
sl	Zamenjaj vse

en-us	Replace and Find
sl	Zamenjaj in najdi

en-us	Replace current page with other changes
sl	Zamenjaj trenutno stran z drugimi spremembami

en-us	Replace with:
sl	Zamenjaj s/z:

en-us	Replace with:
sl	Zamenjaj s/z:

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset Button
sl	Gumb Ponastavi

en-us	Reset Master Password
sl	Ponastavitev glavnega gesla

en-us	Reset Password
sl	Ponastavi geslo

en-us	Reset Password
sl	Ponastavi geslo

en-us	Restart
sl	Ponovno zaženi

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sl	Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sl	Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki

en-us	Restore
sl	Obnovi

en-us	Restore
sl	Obnovi

en-us	Restore
sl	Obnovi

en-us	Restore Previous Session
sl	Obnovi prejšnjo sejo

en-us	Restore Previous Session
sl	Obnovi prejšnjo sejo

en-us	Restore Session
sl	Obnovi sejo

en-us	Results
sl	Rezultati

en-us	Results too large
sl	Rezultati so preveliki

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Resume Downloading %S…
sl	Nadaljuj s prenosom %S …

en-us	Resume Downloading Update…
sl	Nadaljuj s prenosom posodobitve …

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Return in a paragraph always creates a new paragraph
sl	Nova vrsta v odstavku vedno ustvari nov odstavek

en-us	Reverse Link
sl	Povratna povezava

en-us	Revert
sl	Povrni

en-us	Revert
sl	Povrni

en-us	Revert Bookmarks
sl	Povrni zaznamke

en-us	Revert To Last Saved
sl	Povrni na zadnje shranjeno

en-us	Revert to the image's actual size
sl	Povrni na dejansko velikost slike

en-us	Rewrap
sl	Ponovno prelomi

en-us	Right
sl	Desno

en-us	Right
sl	Desno

en-us	Right
sl	Desno

en-us	Right
sl	Desno

en-us	Right of table
sl	Desno od tabele

en-us	Right-to-left direction
sl	Besedilo od desne proti levi

en-us	Row
sl	Vrstica

en-us	Row
sl	Vrstico

en-us	Row Above
sl	Vrstico nad

en-us	Row Below
sl	Vrstico pod

en-us	Row(s)
sl	Vrstice

en-us	Rows:
sl	Vrstice:

en-us	Rows:
sl	Vrstice:

en-us	Rows:
sl	Vrstice:

en-us	RSS
sl	RSS

en-us	s
sl	s

en-us	s
sl	s

en-us	s
sl	č

en-us	s
sl	s

en-us	s
sl	z

en-us	s
sl	e

en-us	s
sl	L

en-us	S
sl	Z

en-us	S
sl	P

en-us	S
sl	b

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	r

en-us	S
sl	O

en-us	S
sl	š

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	v

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	N

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	l

en-us	S
sl	m

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	Z

en-us	S
sl	č

en-us	S
sl	r

en-us	S
sl	M

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	k

en-us	S
sl	š

en-us	S
sl	P

en-us	S
sl	I

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	n

en-us	S
sl	V

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	P

en-us	S
sl	a

en-us	S
sl	R

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	p

en-us	S
sl	3

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	z

en-us	S
sl	R

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	a

en-us	S
sl	s

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	O

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	i

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	z

en-us	S
sl	o

en-us	Safe Browsing
sl	Varno brskanje

en-us	Safe Browsing: 
sl	Varno brskanje:

en-us	Safe Browsing is now disabled
sl	Varno brskanje je zdaj onemogočeno

en-us	Safe Mode
sl	Varni način

en-us	Same frame
sl	Isti okvir

en-us	Same window
sl	Isto okno

en-us	Sample Output
sl	Vzorec izpisa

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save And Change Text Encoding
sl	Shrani in spremeni kodiranje besedila

en-us	Save And Change Text Encoding
sl	Shrani in spremeni kodiranje besedila

en-us	Save As…
sl	Shrani kot …

en-us	Save As…
sl	Shrani kot …

en-us	Save Audio As…
sl	Shrani zvok kot …

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
sl	Shrani spremembe v "%title%" %reason%?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
sl	Shrani spremembe v "%title%" %reason%?\u0020

en-us	Saved Passwords
sl	Shranjena gesla

en-us	Save File
sl	Shrani datoteko

en-us	Save files to
sl	Shrani datoteke v

en-us	Save file to a local location
sl	Shrani datoteko na krajevno mesto

en-us	Save Frame
sl	Shrani okvir

en-us	Save Frame As…
sl	Shrani okvir kot …

en-us	Save Image
sl	Shrani sliko

en-us	Save Image As…
sl	Shrani sliko kot …

en-us	Save images and other associated files when saving pages
sl	Ob shranjevanju strani shrani slike in druge povezane datoteke