en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
sq	Mbikëqyrni dhe përimtoni kod për të ndërtuar skema të përsosura deri te pikseli i fundit.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
sq	Mbikëqyrni, diagnostikoni, analizoni dhe të tjera gjëra brenda shfletuesit tuaj.

en-us	Inspector
sq	Mbikëqyrës

en-us	Install and contain
sq	Instalojeni dhe vëreni në punë

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
sq	Instalimi i <a href="%(fbcontainer)s">zgjerimit</a> është i lehtë dhe pasi të aktivizohet, do ta hapë Facebook-un në një skedë blu, sa herë që ta përdorni. Përdoreni dhe shijojeni Facebook-un normalisht. Facebook-u do të jetë prapë në gjendje t’ju dërgojë reklama dhe rekomandime në sajtin e tyre, por do të jetë shumë më e vështirë për Facebook-un të përdorë veprimtarinë tuaj të grumbulluar <strong>jashtë Facebook-u</strong> për t’ju dërguar reklama dhe mesazhe të tjera me pikësynim.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
sq	Importoni në çast të dhënat tuaja internetore dhe të parapëlqyerit tuaj nga çfarëdo shfletuesi.

en-us	Interest Dashboard
sq	Pult Interesash

en-us	Interest Dashboard
sq	Pult Interesash

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
sq	Për sa u takon veçorive, si Firefox-i, ashtu edhe Chrome ofrojnë një librari të gjerë zgjerimesh dhe shtojcash, me katalogun e Chrome-it ’s që ia kalon mjaft cilitdo shfletues tjetër, teksa integrohet bukur me shërbime të tjera Google, bie fjala, Gmail dhe Google Docs.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
sq	Nga krahasimi një për një i veçorive, Opera dhe Firefox-i janë konkurrentë të afërt. Opera mund të ketë një avantazh në një aspekt, nga përputhshmëria e saj me librarinë e stërmadhe të zgjerimeve për Chrome dhe pra mundësia e përdorimit të saj. Por një faktor domethënës për t’u marrë parasysh është fakti që Opera, për shkak se ngrihet mbi Chromium, është një shfletues i uritur për fuqi përpunimi, me konsum RAM-i të krahasueshëm me Chrome-in, që njihet për përdorim në shkallë të lartë të CPU-së.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
sq	Internet për njerëzit, <br>jo për fitime.

en-us	Internet for people, not profit
sq	Internet për njerëzit, jo për fitime

en-us	Internet Health
sq	Shëndeti i Internetit

en-us	Internet Health Report
sq	Raport i Shëndetit të Internetit

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
sq	Tek e fundit, e gjitha reduktohet në çfarë vlerësoni në shfletuesin tuaj. Nëse jeni i integruar me ekosistemin Apple, Safari është ende një zgjedhje e shumë e mirë. Por nëse vlerësoni pasjen e mbrojtjes më të shkëlqyer dhe të fjalës së fundit të privatësisë dhe të qenët të aftë të punoni nëpër sisteme të shumtë operativë, jemi të mendimit se Firefox-i është zgjedhja më e mirë për ju. Firefox-i është gjithashtu një mundësi e fortë si një shfletues dytësor, për ata përdorues vetëm-Apple që mund të duan të hidhen në një shfletues tjetër, për ato çaste internetore që lypin shtresa ekstra mbrojtjeje privatësie.

en-us	In the meantime&hellip;
sq	Ndërkohë&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
sq	Aty nga mesi i viteve ’90, Netscape, Internet Explorer dhe AOL mbizotëronin peizazhin. Qe kohë më e thjeshtë, kur zhurma e ëmbël e internetit përmes lidhjes telefonike klasike dëgjohej anembanë hapësirave. Zakonin e durimit e mësuat duke pritur që të ngarkoheshin faqet web. Në ato kohë, ajo që kish rëndësi ishte shpejtësia e shfletuesit.

en-us	Introduction
sq	Hyrje

en-us	Invitation
sq	Ftesë

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
sq	Joana ka drejtuar hackaton-a Mozilla nëpër Rumaninë e saj që prej 2010-s.

en-us	iOS
sq	iOS

en-us	iOS Browser
sq	Shfletues për iOS

en-us	iOS Browser
sq	Shfletues për iOS

en-us	IRC channels
sq	Kanale IRC

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
sq	është më shumë se të japësh një dorë. Bëhet fjalë për të mësuar, bashkëpunuar dhe ndarë aftësitë tuaja me një bashkësi mbarëbotërore Moxillianësh — programues, organizatorë, aktivistë dhe  të tjerë — që japin çdo ditë ndihmesën e tyre për t’i dhënë formë Web-it.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
sq	Ndihmesën time e kam filluar që adoleshent më 2008, me arnime për Firefox-in. Katër vite më vonë vendosa ta bëhem zyrtarisht Mozilla Rep dhe që atëherë kam ndihmuar në ngritjen e bashkësisë Mozilla Switzerland.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
sq	E përkrah Mozilla-n ngaqë… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
sq	Përkrah vizionin e @mozilla-s për një internet më të mirë, më të shëndetshëm, a do të më pasoni?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
sq	A është i ngadaltë kompjuteri juaj? Shfletuesi juaj mund të jetë duke përdorur shumë kujtesë. Kaloni që sot te Firefox-i për më tepër shpejtësi.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
sq	Që njerëzit sot të dinë ç’të presin nga cilido software ose shërbim që përdorin, mund të jetë e punë e zorshme. Teknologjia mbi të cilën bazohet jeta jonë është e ndërlikuar dhe njerëzit nuk kanë kohë të rrëmojnë në hollësira. Kjo është e vërtetë edhe për Firefox-in, ku kemi parë se njerëzit kanë ide të ndryshme mbi ç’ndodh nën kapakun e shfletuesit të tyre.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
sq	Këtë e bëri duke vazhduar të hedhë në qarkullim software, të tillë si Firefox-i dhe Thunderbird-i, dhe duke e shtrirë fushën e veprimit në zona të reja, të tilla si dhënie <a href="%(grants)s">fondesh</a> në mbështetje të përmirësimeve të përdorshmërisë në Web.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
sq	Duket se po xhironi një version të vjetër të Firefox-it.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
sq	Është një <strong>familje produktesh</strong> që i trajton me respekt të dhënat tuaja personale.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
sq	Është një familje e plotë produktesh e konceptuar për t’ju mbajtur të parrezik dhe të mençur në internet.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
sq	Duket se çdo kompani në web shet dhe blen të dhënat e mia. Gjasat janë që as ju të mos jeni ndryshe.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
sq	Është gjithçka ju duhet të dini rreth <strong>të qenët i parrezikuar në internet</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
sq	S’është punë e madhe, deri kur të mos jetë më aty. Me Firefox Sync, historiku juaj i shfletimeve është mu atje ku prisni të jetë.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
sq	Të pritet një shkallë e lartë mbrojtjeje të dhënash dhe privatësie prej produkteve që përdorim rregullisht në internet, s’është diçka e paarsyeshme. Minimumi, një shfletues duhet të ofrojë një farë versioni “mënyre shfletimi privat” që fshin automatikisht historikun dhe historikun e kërkimeve tuaja, që kështu përdorues të tjerë në të njëjtin kompjuter të mos mund të hyjnë në to. Në këtë fushë, krejt gjashtë shfletuesit e krahasuar këtu kapin pikë.

en-us	It’s okay to like Facebook
sq	Të pëlqesh Facebook-un s’ka gjë të keqe

en-us	It’s okay to like Facebook
sq	Të pëlqesh Facebook-un s’ka gjë të keqe

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
sq	Ka mundësi të jetë një gabim shërbyesi dhe po punojmë për ta ndrequr.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
sq	Është <strong>një bashkësi</strong> që beson se teknologjia mund të bëjë gjëra më të mira.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
sq	Është gjithashtu <strong>privatësi dhe mendje të fjetur</strong> në celular.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
sq	Është Web-i juaj, ngado që shkoni.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
sq	Synimi qe të shfrytëzohej fuqia krijuese e mijëra programuesve në Internet dhe të ushqeheshin nivele risie të panjohur deri atëherë në tregun e shfletuesve.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
sq	E përdor Firefox-in për thuajse gjithçka në Web. Ju aty te Mozilla duhet të dini një thes me gjëra rreth meje, apo jo?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
sq	Bashkëpunoj me bashkësinë Mozilla që prej 2004-s, duke ndihmuar në përkthim sajtesh, QA, asistencë për përdoruesit dhe marketing bashkësie. Kam ndihmuar gjithashtu në organizim veprimtarish në Spanjë dhe kryer detyra në fushën TI në gjirin e bashkësisë Mozilla Hispano.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
sq	Mora pjesë për herë të parë një veprimtari vendore të Mozilla-s më 2011 dhe gjithë ata persona të mahnitshëm që takova dhe njoha më frymëzuan për të bërë më tepër. Dhe sot jam përgjegjëse e bashkësisë Mozilla Philippines.

en-us	January
sq	Janar

en-us	Join a global community of game-changers.
sq	Bëhuni pjesë e një bashkësie mbarëbotërore që po ndryshon rregullat e lojës.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
sq	Bëhuni pjesë e një enti të udhëhequr nga një mision që ndërton produkte të udhëhequr nga një qëllim.

en-us	Join Firefox
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it

en-us	Join Firefox
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it

en-us	Join Firefox
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it

en-us	Join Firefox
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it dhe përfitoni maksimumin nga çdo produkt — nëpër çdo pajisje.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
sq	Bëhuni pjesë e Firefox-it dhe përfitoni maksimumin nga çdo produkt — nëpër çdo pajisje.

en-us	Join Mozilla
sq	Bëhuni Pjesë e Mozilla-s

en-us	Join Now
sq	Bëhuni Pjesë

en-us	Join the conversation
sq	Bëhuni pjesë e bashkëbisedimit

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
sq	Bëhuni një <a href="%(volunteer)s">vullnetar</a> ose <a href="%(ambassador)s">ambasador nxënësish</a> i yni

en-us	Join us as a student ambassador
sq	Bëhuni një ambasador nxënësish i yni

en-us	Join us as a volunteer
sq	Bëhuni një vullnetar i yni

en-us	Journalism
sq	Gazetari

en-us	July
sq	Korrik

en-us	June
sq	Qershor

en-us	Just Download The Browser
sq	Thjesht Shkarkoni Shfletuesin

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
sq	Ashtu si bëmë për desktopin, Mozilla po planifikon të bëjë të mundur që Web-i për celularët të jetë plot liri, zgjedhje dhe mundësira dhe që të ketë aftësinë që u lejon përdoruesve të krijojnë çfarëdo që duan. Me <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS-in</a>, mund të çajmë sërish botën e sistemeve operative pronësore dhe platformave të mbyllura.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
sq	Ashtu si bëmë me desktopin, Mozilla po përgatitet të sigurojë që Web-i për celularët të jetë plot liri, zgjedhje të larmishme & mundësi.

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
sq	Mbajeni një vesh te email-et për një mesazh të rëndësishëm nga ne.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
sq	Mbajtja hapur e një videoje me udhëzimet për recetën, teksa gatuani apo piqni diçka

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
sq	Mbajeni ndezur flakën e pasionit për një Internet të lirë dhe të hapur! #ChooseIndependent. Zgjidhni Firefox-in:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sq	Ndiqni<br> gjithçka mbi Firefox-in.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sq	Ndiqni<br> gjithçka mbi Firefox-in.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sq	Ndiqni<br> krejt gjërat Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
sq	Ndiqni hedhjet në qarkullim dhe lajmet rreth Firefox-it për Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sq	Mbajini fjalëkalimet tuaja të mbrojtur dhe me vete.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
sq	Mbajini fjalëkalimet të sigurt dhe përdorini nëpër krejt pajisjet tuaja të njëkohësuara.

en-us	Keep your passwords safe on every device
sq	Mbajini fjalëkalimet tuaj të parrezikuar në çdo pajisje

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
sq	Kengu filloi përpjekjet për përkthimin e Firefox-it në tajlandisht dhe që nga 2008 është drejtues i bashkësisë.

en-us	KidZilla
sq	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
sq	Dini se kur godasin hacker-at — dhe jini një hap më para

en-us	Labs
sq	Laboratorë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language:
sq	Gjuhë:

en-us	Language:
sq	Gjuhë:

en-us	languages and counting, on every continent
sq	gjuhë, që po shtohen, në çdo kontinent

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
sq	E fundit, por jo për nga rëndësia, një shfletues i parrezik do të duhej të ofronte mjete për t’ju ndihmuar të mbani nën vëzhgim llogaritë tuaja. Mendoni sinjalizime që shkojnë drejt e te email-i juaj, nëse cenohet një nga llogaritë tuaja, ose ikona që ju tregojnë nëse një sajt është i fshehtëzuar apo jo, (domethënë, nëse është ide e mirë të jepni numrin e kartës tuaj të kreditit në një sajt shitblerjesh).

en-us	Leadership
sq	Lidership

en-us	Learn about creating and curating content for the web
sq	Mësoni si të krijoni dhe kujdeseni për lëndë Web-i

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
sq	Mësoni si të krijoni dhe kujdeseni për lëndë Web-i

en-us	Learn about creating web resources with others
sq	Mësoni si të krijoni burime Web me të tjerët

en-us	Learn about creating Web resources with others
sq	Mësoni si të krijoni burime Web me të tjerët

en-us	Learn about Firefox browsers
sq	Mësoni rreth shfletuesve Firefox

en-us	Learn about installers
sq	Mësoni rreth instaluesve

en-us	Learn About Mozilla
sq	Mësoni rreth Mozilla-s

en-us	Learn about open source code in journalism
sq	Mësoni rreth kodit me burim të hapur në gazetari

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
sq	Njihuni me përfitimet nga punësimi te Mozilla dhe shihni vende pune kudo në botë.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
sq	Mësoni rreth Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
sq	Mësoni gjithçka që duhet të dini (por që s’e dini ende) rreth se si të jeni të mençur dhe të parrezikuar në internet, nga disa prej ekspertëve më të zotë të botës.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
sq	Mësoni si të krijoni aftësi bashkëpunimi në linjë

en-us	Learn how to collaborate online
sq	Mësoni si të bashkëpunoni në linjë

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
sq	Mësoni si ta bëni Firefox-in edhe më të mençur, më të shpejtë dhe më të sigurt.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
sq	Mësoni si ta bëni Firefox-in edhe më të mençur, më të shpejtë dhe më të sigurt.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
sq	Mësoni si të shtoni në maksimum potencialin ndërveprues të Web-it

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
sq	Mësoni si të shtoni në maksimum potencialin ndërveprues të Web-it

en-us	Learn how to remix content to create something new
sq	Mësoni si të përzieni lëndë për të krijuar diçka të re

en-us	Learn more
sq	Mësoni më tepër

en-us	Learn more
sq	Mësoni më tepër

en-us	Learn more
sq	Mësoni më tepër

en-us	Learn more
sq	Mësoni më tepër

en-us	Learn More
sq	Mësoni Më Tepër

en-us	Learn more about…
sq	Mësoni më tepër…

en-us	Learn more about CSS Grid
sq	Mësoni më tepër rreth Rrjetës CSS

en-us	Learn more about DevTools
sq	Mësoni më tepër rreth Mjeteve të Zhvilluesit

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sq	Mësoni më tepër rreth Llogarive Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sq	Mësoni më tepër rreth Llogarive Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sq	Mësoni më tepër rreth Llogarish Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
sq	Mësoni më tepër mbi mjete zhvilluesi Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
sq	Mësoni më tepër se si të mbroni veten në linjë

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
sq	Mësoni më tepër rreth Diagnostikuesit  JavaScript

en-us	Learn more about joining Firefox
sq	Mësoni më tepër rreth si të bëheni pjesë e Firefox-it

en-us	Learn more about Lockwise
sq	Mësoni më tepër rreth Lockwise-it

en-us	Learn more about Lockwise
sq	Mësoni më tepër rreth Lockwise-it

en-us	Learn more about Memory Tools
sq	Mësoni më tepër mbi Mjete Kujtese

en-us	Learn more about Network Monitor
sq	Mësoni më tepër rreth Vëzhguesit të Rrjetit

en-us	Learn more about Page Inspector
sq	Mësoni më tepër rreth Mbikëqyrësit të Faqes

en-us	Learn more about Performance Tools
sq	Mësoni më tepër mbi Mjete Funksionimi

en-us	Learn more about Pocket
sq	Mësoni më tepër mbi Pocket-in

en-us	Learn more about Pocket
sq	Mësoni më tepër mbi Pocket-in

en-us	Learn more about Responsive Design View
sq	Mësoni më tepër mbi Mënyrën Hartim Reagues

en-us	Learn more about Scratchpad
sq	Mësoni më tepër mbi të Papastrën

en-us	Learn more about Storage Panel
sq	Mësoni më tepër rreth Panelit të Depozitimeve

en-us	Learn more about Style Editor
sq	Mësoni më tepër mbi Përpunuesin e Stileve

en-us	Learn more about Test Pilot
sq	Mësoni më tepër rreth Test Pilot-it

en-us	Learn more about Visual Editing
sq	Mësoni më tepër mbi Përpunimin Pamor

en-us	Learn more about Web Audio Editor
sq	Mësoni më tepër mbi Përpunues Audio Web

en-us	Learn more about Web Console
sq	Mësoni më tepër mbi Konsolën Web

en-us	Leave no trace
sq	Mos lini gjurmë

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
sq	Mos lini gjurmë, përmes <a href="%s">mënyrës së Shfletimit Privat</a>. Kur e mbyllni, historiku dhe cookie-t tuaja fshihen.

en-us	Legacy browser support
sq	Mbulim shfletuesish të dikurshëm

en-us	Legal
sq	Ligjore

en-us	Legal
sq	Ligjore

en-us	Legal Notices
sq	Shënime Ligjore

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
sq	Ofroni zërin tuaj për Mozilla-n — nga blogimi dhe mediat shoqërore dhe deri te dokumentet teknike për përdorues dhe zhvillues.

en-us	Less
sq	Më pak

en-us	Less memory usage than Chrome
sq	Më pak përdorim kujtese se Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
sq	Lërjani Firefox-it t’i ruaj për ju. Mandej përdorni Firefox Lockwise që të përdorni pa rrezik fjalëkalimet tuaj nëpër krejt aplikacionet, në krejt pajisjet tuaja.

en-us	Let’s do this!
sq	Le ta bëjmë!

en-us	Let’s do this!
sq	Le ta bëjmë!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
sq	Le të mbrojmë për brezat e ardhshëm burimin më të madh publik të botës. Mozilla kërkon për dhurime pak herë në vit. Dhurimi thjesht i një shume sa vlera e një kafeje mund të na ndihmojë ta mbajmë web-in të shëndetshëm, të mrekullueshëm dhe mikpritës për të tërë.

en-us	Level-up browser gameplay
sq	Shpjerini lojërat një shkallë më sipër

en-us	Library
sq	Bibliotekë

en-us	Lightbeam for Firefox
sq	Lightbeam për Firefox

en-us	Lightweight
sq	I lehtë

en-us	Lightweight
sq	I lehtë

en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
sq	Si Firefox-i, Opera ofron punim me skeda që mund të lëvizen, çka do të thotë se kur hapni më tepër skeda se sa mund të nxërë ekranin, i kalon ato jashtë ekranit, në vend se t’i tkurrë vazhdimisht. Gjithashtu, si Firefox-i, ashtu edhe Opera kanë një mjet për fotografim ekrani që ju lejon të fiksoni në foto një pamje të ekranit tuaj ose një pjesë të faqes. Por mjeti i Opera-s nuk ju jep aftësinë të krijoni një foto të madhe të krejt faqes, vetëm të pjesës së dukshme.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
sq	Si edhe Safari, Firefox-i i nxit zhvilluesit e tij entuziastë të krijojnë <a %(attrs)s>shtesa dhe zgjerime</a> për shfletuesin. Dhe meqë platforma jonë është me burim të hapur, ka një përzgjedhje të gjerë që shton një numër shumë të madh funksionesh.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
sq	Ashtu si Safari, ne në Firefox përherë jemi përqendruar te privatësia dhe siguria. Por ndryshe nga Safari, me privatësinë jemi marrë me pasion për një kohë të gjatë. Në fakt, Mozilla (shoqëria jonë mëmë) qe një nga zërat e parë në bashkësinë e teknologjive që dha alarmin për privatësinë internetore.

en-us	Like us on Facebook
sq	Pëlqenani në Facebook

en-us	Limited data
sq	Të dhëna të kufizuara

en-us	Limited data collection
sq	Grumbullim i kufizuar të dhënash

en-us	Listen to our IRL podcast
sq	Dëgjoni podkastin tonë IRL

en-us	Listen to this
sq	Dëgjojeni

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
sq	Vazhdoni punën tuaj, Firefox-i nuk vëzhgon. Zgjidhni ç’të ndani me të tjerët dhe kur ta ndani.

en-us	Localization and Translation
sq	Vendësim dhe Përkthim

en-us	Localize
sq	Përktheni

en-us	Location
sq	Vendit

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
sq	Lockwise-i do t’ju bëjë të ditur, nëse kredencialet tuaja të ruajtura kanë qenë pjesë e një cenimi të dhënash, që të mund t’i ndryshoni sa më shpejt të jetë e mundur.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
sq	Lockwise-i do t’ju sugjerojë fjalëkalime të rinj, të fuqishëm, kurdo që ujdisni kredenciale të reja hyrjesh.

en-us	Logged in and connected!
sq	I futur dhe i lidhur!

en-us	Log in to start sharing
sq	Hyni, që të filloni ndarjen me të tjerë

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
sq	Po kërkoni një shfletues më të mirë? Do të krahasojmë Firefox-in me Chrome-in, Edge-in, Safari-in, Opera-n dhe Internet Explorer-in, që t’ju ndihmojmë të ndani mendjen.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
sq	Duket sikur po përdorni tjetër shfletues. Sigurohuni se e keni shkarkuar Firefox-in në pajisjen tuaj.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
sq	Shihni nën kapak. Ashtu si Linux-i, veçoritë e Firefox-it janë me burim të hapët.

en-us	Love the web?
sq	E doni web-in?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sq	Shtimi i anëve të Internetit që lidhen me përfitimin e përbashkët është qëllim me rëndësi, ia vlen të harxhohet kohë, kujdes dhe përkushtim për të.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sq	Shtimi i anëve të Internetit që lidhen me përfitimin e përbashkët është qëllim me rëndësi, ia vlen të harxhohet kohë, kujdes dhe përkushtim për të.

en-us	Mailing lists
sq	Lista postimesh

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
sq	Mbani në gatishmëri kontrolle dhe praktika sigurie shumështresore, shumë prej të cilave janë të verifikueshme publikisht.

en-us	Make Android your own
sq	Bëjeni Android-in si e doni

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
sq	Bëjeni Firefox-in të passhëm (dhe më të mirë) në më tepër gjuhë të botës.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
sq	Bëjeni Firefox-in të kryejë më shumë gjëra, përmes shtesash.

en-us	Make Firefox your default browser
sq	Bëjeni Firefox-in shfletuesin tuaj parazgjedhje

en-us	Make Firefox your default browser
sq	Bëjeni Firefox-in shfletuesin tuaj parazgjedhje

en-us	Make Firefox yours
sq	Bëjeni Firefox-in tuajin

en-us	Make it harder for Facebook to track you
sq	Bëjeni më të vështirë ndjekjen tuaj nga Facebook-u

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
sq	t’i bëjë pjesëmarrësit te Mozilla krenarë për çka bëjnë dhe t’i nxisë të vazhdojnë; dhe

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
sq	Ndryshojani pamjen Firefox-it për t’ia përshtatur humorit tuaj! Zgjidhni një pamje të re prej temave tona ose krijoni një tuajën.

en-us	Maker Party
sq	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
sq	Bëni me Web-in diçka mahnitëse.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sq	Sigurohuni se jeni të mbrojtur, sa herë që jeni në internet

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sq	Sigurohuni se jeni të mbrojtur, sa herë që jeni në internet

en-us	Make them unfollow you
sq	Bëjini të reshtin së ndjekuri ju

en-us	Make them unfollow you
sq	Bëjini të reshtin ndjekjen tuaj

en-us	Make your passwords portable
sq	Bëjini të lëvizshëm fjalëkalimet tuaja

en-us	Make your passwords portable
sq	Bëjini të lëvizshëm fjalëkalimet tuaja

en-us	Making to learn in the digital world
sq	Të mësosh përmes punës praktike në botën dixhitale

en-us	manage user data we collect
sq	i administrojmë të dhënat e përdoruesve që grumbullojmë

en-us	Manage your Email Preferences
sq	Administroni Parapëlqimet tuaja për Email-in

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
sq	Administroni <span>Pajtimet tuaja në Buletine</span>

en-us	March
sq	Mars

en-us	Marketing
sq	Marketing

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
sq	Koha e hedhjes në treg të telefonave me Firefox OS për konsumatorë në Shtetet e Bashkuara varet nga partnerët tanë operatorë dhe prodhues, dhe po e eksplorojmë aktivisht këtë mundësi, por tani për tani nuk kemi plane specifike për njoftim.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
sq	Marshall Erwin, Drejtor i Vjetër i Besimit dhe Sigurisë në Mozilla

en-us	Master CSS Grid
sq	Zotëroni Rrjetën CSS

en-us	Master Password
sq	Fjalëkalim i Përgjithshëm

en-us	Master Password
sq	Fjalëkalim i Përgjithshëm

en-us	May
sq	Maj

en-us	MB
sq	MB

en-us	Medic Mobile
sq	Celulari Në Mjekësi

en-us	Meet a few more Mozillians
sq	Njhuni me ca moxillianë të tjerë

en-us	Meet<br> Mozillians
sq	Njihuni Me<br> Moxillianë

en-us	Meet Firefox Quantum
sq	Njihuni me Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
sq	Njihuni me Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
sq	Njihuni me Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
sq	Njihuni me moxillianë nga anembanë botës. Njihuni me projektet mbi të cilat kanë punuar dhe shihni se si po ndihmojnë tani.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
sq	Njihuni me familjen tonë të produkteve privatësia-së-pari.

en-us	Meet our family of products
sq	Njihuni me familjen e produkteve tanë

en-us	Meet the Webmakers
sq	Njihuni me Webmakers

en-us	MegaBytes
sq	Megabajte

en-us	Memory
sq	Kujtesë

en-us	Menu
sq	Menu

en-us	Menu
sq	Menu

en-us	Menu
sq	Menu

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
sq	Microsoft-i e ndali prodhimin e markës Internet Explorer disa vite më parë, në favor të shfletuesit të vet të përditësuar Edge për Windows 10. Por adoptimi i ngadaltë i Edge-it la vend që Internet Explorer të vazhdojë të ekzistojë, kryesisht për arsye përputhshmërie për bizneset.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
sq	Microsoft-i nuk mbulon më zhvillim të ri për Internet Explorer-in, çka do të thotë se shqetësimet për sigurinë janë të harlisura. Microsoft-ie pranon haptas faktin që ekzistojnë cenueshmëri brenda praktikisht çdo versioni të Internet Explorer-it.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
sq	Miliona vetë anembanë rruzullit u besojnë shfletuesve Firefox në Android, iOS dhe kompjuter desktop. I shpejtë. Privat. Shkarkojeni që tani!

en-us	Mission
sq	Misioni

en-us	Mobile
sq	Celular

en-us	Mobile
sq	Celular

en-us	Mobile Add-ons
sq	Shtesa Celulare

en-us	Mobile Browser for Android
sq	Shfletues Celular për Android

en-us	Mobile Browser for iOS
sq	Shfletues Celular për iOS

en-us	Mobile OS availability
sq	Pasje në OS celulari

en-us	Mobile OS availability
sq	Pasje në OS celulari

en-us	Mobile Support
sq	Asistencë për Celular

en-us	Mobilized
sq	Vënë Në Lëvizje

en-us	Modern
sq	Modern

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
sq	Vëzhgoni kërkesa rrjeti që mund të ngadalësojnë apo bllokojnë sajtin tuaj.

en-us	Monitor several emails
sq	Mbikëqyrni disa email-e

en-us	month
sq	muaj

en-us	Monthly
sq	Çdo muaj

en-us	More
sq	Më tepër

en-us	More about activism
sq	Më tepër rreth aktivizmit

en-us	More about coding
sq	Më tepër rreth programimit

en-us	More about helping
sq	Më tepër rreth dhënies së ndihmës

en-us	More about how you can contribute
sq	Më tepër rreth se si mund të ndihmonit

en-us	More about teaching
sq	Më tepër rreth mësimdhënies

en-us	More about testing
sq	Më tepër rreth provave

en-us	More about translating
sq	Më tepër rreth përkthimit

en-us	More about writing
sq	Më tepër rreth shkrimeve

en-us	More coming soon
sq	Më tepër së afërmi

en-us	More freedom
sq	Më tepër liri

en-us	More links
sq	Më tepër lidhje

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
sq	Internetin e përdorin tani më shumë njerëz se kurrë dhe e shijojnë atë <a href="%(all)s">në gjuhën e tyre</a>.

en-us	More performance
sq	Më tepër funksionim

en-us	More powerful Private Browsing
sq	Shfletim Privat më i fuqishëm

en-us	More privacy
sq	Më tepër privatësi

en-us	More private
sq	Më privat

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
sq	Më tepër mbrojtje se sa nga Incognito apo InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
sq	Më tepër se ç’sheh syri. A e dinit se Firefox-i ka pas organizmin jofitimprurës Mozilla? Organizmi e mban Internetin të shëndetshëm përmes programesh që përkrahin edukimin teknik për femra, që krijojnë besim bazuar në lajme faktike, që sjellin qytetari te seksioni i komenteve, etj.

en-us	More time online. More protection.
sq	Më shumë kohë në internet. Më shumë mbrojtje.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
sq	Shumica e shfletuesve të njohur sot, me përjashtim të Safari-t, funksionojnë pa të metë nëpër platforma. Opera dhe Firefox-i s’bëjnë përjashtim, duke ofruar që të dy shfletuesit bartje të shkëlqyer nëpër çdo pajisje.

en-us	Moving browsers? We got you.
sq	Shfletues për në lëvizje? Këtu ju kemi.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
sq	Teksa bëjmë përpara, do të vazhdojmë të përqendrohemi në krijim produktesh, zgjidhje teknologjike dhe oferta edukative që pasqyrojnë në Web vlerat e Mozilla-s. Sot, misioni i Mozilla-s mbetet po aq i rëndësishëm sa dikur. Nga Firefox-i te Firefox OS-i dhe deri te oferta jonë e re edukative, Mozilla Webmaker, synimi është fuqizimi i të tjerëve. Bëhet fjalë për çlirimin e krejt fuqisë krijuese të segmentit të celularëve; për mbrojtjen e sovranitetit, privatësisë dhe lirisë së përdoruesit; dhe për të ndihmuar miliona vetë të kalojnë nga përdorimi i Web-it në ndërtimin aktiv të së ardhmes së tij.

en-us	MozCafes
sq	MozCafes

en-us	MozCamps
sq	kampet Mozilla (MozCamps)

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
sq	Kampet Mozilla janë veprimtari rajonale te të cilat bashkohen përfaqësues nga bërthama e paguar dhe anëtarë vullnetarë të ekipeve Mozilla, nga krejt fushat e projektit, për dy ditë të plota paraqitjesh, diskutimesh, ngjizje idesh, fillim punësh, hackathon-a dhe, sigurisht, pakëz dëfrim.

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
sq	Po më 2013-n, Mozilla festoi përvjetorin e vet të 15-të.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
sq	Mozilla dhe Yandex-i do të vazhdojnë të shqyrtojnë mundësi partneriteti në një numër frontesh, përfshi versionin e përshtatur nga Yandex-i të shfletuesit popullor Firefox dhe integrimin e shërbimeve Yandex në montime të tjera me karakter rajonal.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
sq	Mozilla beson se Web-i është platforma më e mirë për risi, për lidhje, për ndarje me të tjerët dhe për krijimin e asaj bote që duam. Me Firefox OS-in, Mozilla po krijon një sistem operativ të bazuar krejtësisht në standarde Web të hapura. HTML5 është një teknologji me rëndësi gjithnjë në rritje, që po përqafohet nga gjithnjë e më shumë programues. Ka gjithashtu një ekosistem HTML5 për programues që janë tashmë duke krijuar aplikacione për shfletues web për desktopin, ndërkohë që mjaft aplikacione në AppStore dhe për Android janë të krijuara tashmë në HTML5.

en-us	Mozilla Bookmarks
sq	Dokumente Historike

en-us	Mozilla Careers
sq	Punësime në Mozilla

en-us	Mozilla communities
sq	Bashkësi Mozilla

en-us	Mozilla Communities
sq	Bashkësi Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
sq	Rrjeti i Zhvilluesve Mozilla

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
sq	Arkiva Dixhitale e Kujtimeve Mozilla

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
sq	Mozilla, si parazgjedhje, grumbullon një grup të kufizuar të dhënash nga Firefox-i, që na ndihmojnë të kuptojmë se si e përdorin njerëzit shfletuesin. Këto të dhëna i përshoqërohen një identifikuesi kuturu, në vend se emrit ose adresës tuaj email. Më shumë rreth kësaj mund të lexoni te <a href="%(privacy)s">shënimet tona mbi privatësinë</a> dhe mund të lexoni <a href="%(data)s">dokumentimin e plotë mbi grumbullimin e atyre të dhënave</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
sq	Mozilla jo thjesht vlerëson privatësinë dhe sigurinë e email-it tuaj – këto janë pjesë të <a href="%(manifesto)s">Manifestit tonë</a>: “Siguria dhe privatësia e individit në internet janë themelore dhe nuk duhen trajtuar si opsionale.” <a href="%(principles)s">Këtu mund të mësoni rreth Parimeve tona mbi Privatësinë e të Dhënave</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
sq	Mozilla jo thjesht vlerëson privatësinë dhe sigurinë e email-it tuaj – këto janë pjesë të <a href="%(manifesto)s">Manifestit tonë</a>: “Siguria dhe privatësia e individit në internet janë themelore dhe nuk duhen trajtuar si opsionale.” <a href="%(principles)s">Këtu mund të mësoni rreth Parimeve tona mbi Privatësinë e të Dhënave</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
sq	Mozilla nuk di aq sa do të prisnit, rreth se si njerëzit shfletojnë në web. Si prodhues shfletuesi, kjo në fakt është një sfidë e madhe për ne. Ndaj kemi krijuar mjete <em>opt-in</em>, të tilla si <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, që u lejojnë përdoruesve të interesuar të na japin mendimet e tyre lidhur me shfletimin në web nga ata. Nëse e njëkohësoni historikun tuaj të shfletimeve nëpër instalime të Firefox-it, nuk dimë gjë rreth atij historiku - ngaqë është i fshehtëzuar nga pajisja juaj.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
sq	Mozilla nuk shet të dhëna rreth jush, dhe as blejmë të dhëna rreth jush.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
sq	Shfletuesi Web Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
sq	Zotimi i Mozilla Foundation-it

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
sq	Mozilla ka kontribuar përherë në standardet Web, që në fillimet e projektit, dhe do të vazhdojë ta bëjë këtë teksa ecën përpara. <a href="%(cofound_url)s" rel="external">Bashkëthemeluam</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> për t’i dhënë fill <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5-s</a>. Jemi udhëheqësit te <a href="%(javascript_url)s" rel="external">standardizimi i JavaScript-it</a>. Kemi mes nesh disa nga ekspertët më të zotë në botë për <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> dhe <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout-e</a>.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
sq	Mozilla ka njoftuar rreth një partneriteti tregtar me Telefonica-n për Firefox OS-in. Termat specifike të marrëveshjes janë subjekt i detyrimeve tradicionale të ruajtjes së sekretit. Po zhvillojmë partneritete të reja me <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM-ë</abbr> dhe operatorë të tjerë, të cilat do të njoftohen kur t’u vijë koha, brenda 2012-s dhe përgjatë 2013-s. Kemi gjithashtu marrëveshje të shumta me botues aplikacionesh të cilët do të përfshihen te Firefox Marketplace-i.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
sq	Mozilla ka njoftuar për një partneritet tregtar me Telefónica-n, lidhur me Firefox OS-in. Kushtet specifike të marrëveshjes janë subjekt i kërkesave tradicionale të ruajtjes së sekretit. Po ndërtojmë partneritete të reja me të tjerë <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM-e</abbr> dhe operatorë, të cilat do të njoftohen në kohë të përshtatshme përgjatë 2012-s dhe 2013-s. Kemi gjithashtu edhe marrëveshje të shumta me botues aplikacionesh që do të përfshihen te Firefox Marketplace-i.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
sq	Mozilla ka bërë të ditur mbështetje të Firefox OS-it nga 18 operatorë të rëndësishëm nga i gjithë globi: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN dhe VimpelCom. Deri në mes të Nëntorit, 2013, telefonat e mençur me Firefox OS janë në shitje komercialisht përmes Telefónica-s dhe Deutsche Telekom-it në 10 tregje të Amerikës Latine dhe Europës.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
sq	Mozilla ka edhe një numër marrëdhëniesh të tjera në bashkësinë Web, si edhe marrëdhënie të reja me operatorë të telefonisë celulare, prodhues pajisjesh, partnerë palë e tretë në krijim lënde dhe aktorë të tjerë të ekosistemit të celularëve.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
sq	Mozilla është bërë më aktive në çështje politikash. Loboni tani?

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
sq	Programin e udhëheqjes së më të rinjve në Mozilla Hispano

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
sq	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
sq	Mozilla investon si në njerëz, ashtu edhe në produkte, për të shpënë më tej misionin tonë të mbajtjes së Web-it të hapur dhe për ruajtjen e ndikimit tonë në fushat e Internetit. Ne vazhdojmë të shpenzojmë një shumicë domethënëse të harxhimeve tona për staf teknologjish dhe programimesh, dhe së fundi kemi shtuar edhe shpenzimet për marketingun e grupeve të rinj të produkteve. Gjatë pak viteve të fundit, vëmendja e Mozilla-s për investimet në zona të reja, të tilla si produkte tona për celular dhe shërbimet re, ka qenë e fortë. Veçanërisht, hedhja në treg e Firefox OS-it dhe përmirësime të rëndësishme të Firefox-it tonë për Android e kanë shpënë më tej synimin tonë për hapjen e ekosistemit të celularëve ndaj përdoruesve dhe programuesve anembanë.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
sq	Mozilla është projekt me burim të hapur, me misionin e përmirësimit të punimit tuaj në Internet. Kjo është një nga shtysat për praktika privatësie të dhënash. <a href="%(link)s">Lexoni Më Tepër</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
sq	Mozilla është një projekt me burim të hapur, me mision përmirësimin e punimit tuaj në Internet. Kjo është forcë lëvizëse pas praktikave tona të privatësisë.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
sq	Mozilla është një ent që në themel synon njerëzit dhe bërjen e Web-it më të mirë për këdo. Bashkësia Mozilla është thelbësore për suksesin e projektit. Nuk luftojmë dot për një Web të hapur, të ndryshueshëm dhe të tejdukshëm pa njerëz që besojnë dhe e përkrahin këtë kauzë. Kemi bashkësi Mozilla që shtrihen në krejt botën dhe këta njerëz të dalluar janë përgjegjës për programime, testime, përkthime, organizime veprimtarish programimi, dhënie njohurish, marketing, përhapje dhe rrënjosje të produkteve Mozilla dhe shumë të tjera.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
sq	Mozilla është vënë në lëvizje për të siguruar mbrojtjen e Web-it dhe fuqizimin e krijuesve web të së nesërmes dhe përdoruesve të Web-it. Sot, Mozilla po rritet — me më shumë të punësuar, kontribues, produkte dhe vende — për të siguruar që Web-i të mbetet një ekosistem i hapur dhe plot gjallëri. Ngaqë Web-i është platforma për ndërtimin e botës që duam.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
sq	Mozilla po vë në lëvizje miliona vetë për të ndërtuar botën që duan. Vënë në lëvizje për ta bërë Web-in për celular të lirë nga platforma dhe rojtarë pronësorë. Vënë në lëvizje për të fuqizuar dy miliardë përdoruesit e ardhshëm të Web-it. Dhe të vënë në lëvizje për të krijuar një brez të ri novatorësh dixhitalë dhe krijuesish për Web.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
sq	Mozilla nuk është një operacion lobimi. Pavarësisht kësaj, mbajmë qëndrime të vendosura kur vjen puna për shëndetin e Web-it dhe të përdoruesve të tij.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
sq	Mozilla s’është si entet e rëndomta. E themeluar si një projekt bashkësie, me burim të hapur, më 1998, Mozilla është një ent i udhëhequr nga një mision, që punon për një internet të shëndetshëm. Pjesa dërrmuese e të ardhurave të Mozilla Corporation-it vjen nga tarifa të fituara përmes kontratash partneriteti dhe distribucioni kërkimi me shfletuesin web Firefox anembanë botës. Më shumë rreth se si i nxjerrim paratë mund të mësoni te <a href="%(link)s">raporti ynë vjetor financiar</a>.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
sq	Mozilla është krenare që është organizëm jofitimprurës dhe nuk jep llogari gjetkë veç jush. Kjo do të thotë që jemi ndër të vetmit në pozita të luftojmë për përdoruesit në një çast kritik të historisë së Web-it. Me sytë drejt së ardhmes, do të mobilizojmë miliona vetë që të ngrenë zërin e tyre për privatësi, siguri dhe liri në internet. Do të përballemi me kërcënime të reja ndaj të ardhmes së Web-it — që nga platformat pronësore të kyçura, deri te ata që duan të bëhen censorë dhe roje, e deri te legjislacionet dritëshkurtra të qeverive. Tok do të çlirojmë Web-in, do të rishpallim rëndësinë jetike të privatësisë, dhe do t’u bashkohemi përpjekjeve të të tjerëve për krijimin e një bote me më tepër dije rreth Web-it.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
sq	Mozilla është organizmi jofitimprurës pas Firefox-it, shfletuesit origjinal alternativ. Ne krijojmë produkte dhe politika për ta mbajtur internetin në shërbim të njerëzve, jo të përfitimeve.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
sq	Mozilla është organizmi jofitimprurës pas Firefox-it, shfletuesit origjinal alternativ. Ne krijojmë produkte dhe politika për ta mbajtur internetin në shërbim të njerëzve, jo të përfitimeve.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
sq	Mozilla bën shfletues, aplikacione, kod dhe mjete që vendosin njerëzit para fitimit.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sq	Mozilla bën shfletues, aplikacione, kod dhe mjete që vendosin njerëzit para fitimit. Misioni ynë: Ta mbajmë internetin të hapur dhe të përdorshëm nga të gjithë.

en-us	Mozilla Mobilized
sq	Mozilla e Vënë Në Lëvizje

en-us	Mozilla on Facebook
sq	Mozilla në Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
sq	Mozilla në Twitter

en-us	Mozilla.org localization
sq	Përkthimin e Mozilla.org-ut

en-us	Mozilla Privacy
sq	Privatësia te Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
sq	Produkte Mozilla — Prodhuar nga ne, për Web-in

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
sq	Mozilla vë njerëzit mbi fitimin në çdo gjë që themi, krijojmë dhe bëjmë. Faktikisht, në zemër të sipërmarrjes tonë gjendet një Fondacion jofitimprurës.

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
sq	Mozilla mbetet e shëndetshme financiarisht; vazhdojmë të punësojmë më tepër vetë kudo në botë, kemi hapur Hapësira të reja Mozilla anembanë botës, kemi filluar nisma të reja domethënëse, të tilla si Firefox OS, dhe jemi në gjendje t’i mbulojmë këto me burime të qëndrueshme.

en-us	Mozilla Reps
sq	Përfaqësues Mozilla

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
sq	Mozilla's <a href="%(principles)s">Parime Privatësie të Dhënash</a> nga Mozilla frymëzon praktikat tona që respektojnë dhe mbrojnë njerëzit që përdorin Internetin. Mësoni te kjo <a href="%(faq)s">FAQ</a> se si këto parime i japin formë Firefox-it dhe krejt produkteve tona.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
sq	Të ardhurat e raportuara të Mozilla-s (Mozilla Foundation dhe krejt nëndegët) për 2011 qenë 163 milionë dollarë amerikanë, afërsisht 33 përqind më shumë se sa të 2010-s.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
sq	Të ardhurat e raportuara të Mozilla-s (Mozilla Foundation dhe krejt nëndegët) për 2012 qenë 311 milionë dollarë amerikanë, afërsisht 90 përqind më shumë se sa 163 milionëshi i 2011-s.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
sq	FAQ mbi Privatësinë e të Dhënave te Mozilla

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
sq	Parimet e Mozilla-s Mbi Privatësinë e të Dhënave frymëzojnë praktikat tona të cilat respektojnë dhe mbrojnë personat që përdorin Internetin. Mësoni nga <a href="%(faq)s">FAQ</a> se si këto parime i japin formë Firefox-it dhe krejt produkteve tona.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
sq	Përpjekjet e Mozilla-s kanë sjellë emërtimin si Kompania Internet Më e Besueshme për Privatësinë në 2012-n, sipas <a href="%(url)s">një studimi</a> të kryer nga Ponemon Institute.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
sq	Versionet Firefox paraqarkullim nga Mozilla janë platforma zhvillimi, të përditësuara shpesh, me veçori eksperimentale. Nga paraqarkullimet grumbullojmë më tepër të dhëna se sa pas hedhjes në qarkullim, që të mund të kuptojmë se si po ecin këto veçori eksperimentale. Te parapëlqimet mund të zgjidhni të liheni jashtë grumbullimit të këtyre të dhënave.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
sq	Deklarimi i taksave dhe dokumentet financiare të Mozilla-s për vitet e mëparshme gjenden të gjitha për këdo te <a href="%(url)s">ky sajt</a>.

en-us	Mozilla story
sq	Historia e Mozilla-s

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
sq	Përfytyrimi i Mozilla-s për Internetin është një vend ku kushdo mund të hyjë në të dhëna, një vend ku gjithkush mund të fusë duart dhe të merret me ç’të dojë; një vend që është i hapët, që rrezaton liri dhe transparencë; ku përdoruesi i kanë nën kontrollin e tyre të dhënat vetjake dhe ku krejt mendjet janë të lira të krijojnë dhe konsumojnë pa gardhe dhe kufizime të ashpra.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
sq	Mozilla pati peshë të dorës së parë në lëvizjen për motivimin e bashkësisë Web kundër Ligjit për Ndalim të Piraterisë Në Internet (SOPA - Stop Online Piracy Act) dhe atij për Mbrojtjen e Pasurisë Intelektuale (PIPA - Protect IP Act). Këto ligje, po të kishin hyrë në fuqi, do t’i kishin dhënë qeverisë së ShBA-ve dhe biznesve private fuqi të pabesueshme censurimi, të pasuar me shtrirje globale, dobësim të sigurisë në Internet dhe shkurajim të novacionit dhe investimeve në mbarë botë.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
sq	Mozilla qe një nga mjaft entet që hodhën velin e zi mbi sajtet e tyre si kundërshtim ndaj projektligjeve SOPA/PIPA paraqitur Kongresit Amerikan. Për herë të parë, një bashkësi Web e më shumë se 15 milionë vetash u bë tok për t’u shprehur kundër një politike që prekte tërësinë e Web-it. Kjo protestë historike përfaqësoi një pikë kthese domethënëse për Web-in si rrugë për të angazhuar elektoratin dhe mobilizuar qytetarët për ndryshime.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
sq	Sajte, Komunikime &amp; Cookies te Mozilla

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
sq	Mozilla do të vazhdojë të kontribuojë te standardet Web.

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
sq	Mozilla do të vazhdojë të ofrojë për njerëzit një mundësi, që zëri i tyre të dëgjohet dhe që të kenë mundësi t’i japin formë jetës së tyre në linjë.

en-us	Mozillians
sq	Moxillianë

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
sq	Moxillianët janë një grup i larmishëm konceptuesish, ndërtuesish, edukatorësh dhe hacker-ësh me një qëllim të përbashkët: t’i sjellin Internetit hapje, liri dhe pjesëmarrje. Përpjekja jonë e përbashkët mbarëbotërore e shpuri  Firefox OS-in brenda dy vjetësh nga koncepti te telefonat në treg, organizoi 1600 veprimtari brenda tre muajsh për t’u mësuar njerëzve Web-in, dhe mjaft arritje të tjera. Po kremtojmë udhëtimin tonë dhe shtegun premtues që kemi përpara.

en-us	Mozillian Stories
sq	Shembuj Moxillianësh

en-us	Mozillian Stories
sq	Shembuj Moxillianësh

en-us	MPEG-4 format
sq	Në format MPEG-4

en-us	MSI installers
sq	Instalues MSI

en-us	MSI installers
sq	Instalues MSI

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
sq	Puna me shumë skeda njëherësh sapo është bërë edhe më e lehtë. Firefox-i tani e tutje është një shfletues multi-proces, që do të thotë se skedat tuaja ruajnë freskinë dhe as do t’ju duhet të prisni pambarim për t’u ngarkuar. Me 86% më pak kohë pritjeje, hidhuni pa humbur kohë nga njëra në tjetrën, madje teksa hapni edhe më.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
sq	Në të qenët moxillian, pjesa ime më e dashur është bashkësia mbarëbotërore. Më pëlqen të përfytyroj krejt ne si një “familje” ku e pranojmë njëri-tjetrin haptazi dhe jemi të lirë të themi ç’mendojmë teksa punojmë tok.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
sq	Objektivi im tani është të vazhdojë rritja e bashkësisë sonë mbarëbotërore, përmes përkthimesh dhe projektesh, hack-imi dhe Webmaker. Nëse ju intereson ju lutem, lidhuni me mua.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
sq	Pasioni im është organizimi i veprimtarive vendore të bashkësisë rreth Webmaker-it dhe WoMoz-it (Women in Mozilla), në të cilat mund të stërvis të tjerët dhe t’u ndihmoj të zhvillojnë aftësitë e tyre. Jap gjithashtu ndihmesë në programin Ambasadorë të Firefox-it te Nxënësit dhe atë të Ngritjes së Bashkësive.

en-us	Name
sq	Emri

en-us	Navigation
sq	Lëvizje

en-us	Need help?
sq	Ju duhet ndihmë?

en-us	Need help?
sq	Ju duhet ndihmë?

en-us	Need help?
sq	Ju duhet ndihmë?

en-us	Need help?
sq	Ju duhet ndihmë?

en-us	Need help?
sq	Ju duhet ndihmë?

en-us	Need help installing?
sq	Ju duhet ndihmë në instalim?

en-us	Network
sq	Rrjet

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
sq	Mos i harroni më kurrë, ricaktoni ose udhëtoni më pa fjalëkalimet tuaj.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
sq	Mos i harroni më kurrë, ricaktoni ose udhëtoni më pa fjalëkalimet tuaj.

en-us	New. Fast. For good.
sq	I ri. I shpejtë. Përgjithnjë.

en-us	New. Fast. For good.
sq	I ri. I shpejtë. Përgjithnjë.

en-us	News
sq	Lajme

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
sq	Lajme për programuesit mbi Firefox OS-in, Firefox Marketplace dhe ekosistemin e aplikacioneve Open Web.

en-us	News from the Mozilla Project.
sq	Lajme prej Projektit Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
sq	Konfirmim buletini

en-us	Newsletters
sq	Buletine

en-us	Newsletter Subscriptions
sq	Pajtime Në Buletine

en-us	New Tools
sq	Mjete të Reja

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
sq	Prej asaj kohe kanë dalë rregullisht versione të rinj të Firefox-it dhe vazhdojnë të vendosin rekorde të reja. Popullariteti i Firefox-it ka ndihmuar t’u rikthehet përdoruesve mundësia e zgjedhjes.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
sq	Rrugë të reja për të eksploruar, eksperimentuar dhe risuar.

en-us	Next
sq	Pasuesja

en-us	Next-Gen CSS Engine
sq	Mekanizëm CSS i Brezit Pasues

en-us	Next principle
sq	Parimi pasues

en-us	Nightly Blog
sq	Blog për montimet Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
sq	Nightly është një platformë e paqëndrueshme testimesh dhe zhvillimi. Si parazgjedhje, Nightly dërgon të dhëna te Mozilla  — dhe me raste edhe te partnerë tanët — për të na ndihmuar të trajtojmë probleme dhe të provojmë ide. <a href="%(link)s">Mësoni se ç’ndahet me të tjerët</a>.

en-us	No
sq	Jo

en-us	No
sq	Jo

en-us	No account required. But you might want one.
sq	S’ka nevojë për llogari. Por mund të doni një të tillë.

en-us	No account required. But you might want one.
sq	S’ka nevojë për llogari. Por mund të doni një të tillë.

en-us	No more making up new passwords
sq	Pa sajim fjalëkalimesh të rinj më

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
sq	Mjaft më me “riprovoni” teksa rrekeni të arrini diku. Bëni hyrjen te Llogaria juaj Firefox në telefonin tuaj, dhe fjalëkalimet tuaj do të vijnë me ju. Hollësitë e hyrjeve tuaja thjesht do të shfaqen, si përherë.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
sq	Askush s’ka qejf një kompjuter të babëzitur! Firefox-i është një mekanizëm i pakët, i përkorë shfletimi (në fakt është goxha i hijshëm). Ngaqë përdor më pak RAM se sa Chrome, programet tuaja të tjera mund të vazhdojnë të xhirojnë me shpejtësi maksimale.

en-us	No strings attached
sq	Pa kleçka

en-us	No surprises
sq	Asgjë për t’u çuditur

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
sq	Jo, faleminderit, më mirë po pres për email-in

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
sq	Nuk ju interesojnë buletinet tona, por ju pëlqejnë njoftime speciale? Nuk ka problem.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
sq	Jo shumë vetë e vunë re në atë kohë, por versioni i parë i Phoenix-it (më vonë i riemërtuar si Firefox) u hodh në qarkullim po nga anëtarë të bashkësisë Mozilla atë vit, me synim të ofronte <a href="%(charter)s">punimin më të mirë të mundshëm në shfletim</a> për grupin më të madh të mundshëm të njerëzve.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
sq	Gjurmuesit jo vetëm që grumbullojnë të dhëna, ata mund t’i hipin në kurriz shpejtësisë së shfletimit. Vetëm Shfletimi Privat në Firefox i bllokon reklamat me gjurmues të fshehur, që kështu të mund të hidhni tej barrën dhe të shfletoni lirisht.

en-us	Not ready to dive in just yet?
sq	Jo ende gati për t’u hedhur?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
sq	Në mëdyshje se si doni të ndihmoni? Nuk ka problem. Mund të gjejmë drejtimin e duhur për ju se ku të jepni ndihmesë.

en-us	November
sq	Nëntor

en-us	Now 2x faster
sq	Tashmë 2 herë më i shpejtë

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
sq	Jo, nuk blejmë të dhëna të njerëzve për reklama të fokusuara.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
sq	Tanimë Firefox-i krijon dhe depoziton fjalëkalime të fuqishëm për më tepër llogari tuajat internetore — dhe ndal më tepër gjurmues se kurrë më parë.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
sq	Tanimë Firefox Monitor jo vetëm ju informon nëse jeni përfshirë në cenime të ditura të dhënash në internet, ju lejon edhe të veproni për t’i zgjidhur dhe mbyllur ato.

en-us	Now get on the go.
sq	Merreni me vete.

en-us	Now tell us a little about yourself:
sq	Tani tregonani diçka rreth vetes:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
sq	Tani mund të shihni se si e mbrojmë privatësinë tuaj.

en-us	October
sq	Tetor

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
sq	Sigurisht, në kryerjen e kësaj, s’jemi vetëm.

en-us	Ogg Theora format
sq	Në format Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
sq	Oh, Mos!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
sq	OK, këto të parat qenë të lehta. Ç’të dhëna grumbulloni?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
sq	Një rrugë e lehtë për ta kontrolluar është të shihet faqja e rregullimeve mbi lëndën dhe ajo e rregullave të privatësisë së një shfletuesi. Faqja mbi privatësinë do të duhej të përvijonte nëse ndahen apo jo me të tjerë të dhënat tuaj dhe pse. Kjo është arsyeja pse <a href="%(privacy)s">shënimi mbi privatësinë në Firefox</a> gjendet dhe lexohet lehtësisht.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
sq	Një palë kredenciale hyrjesh. Krejt pajisjet tuaja. Një familje produktesh që respekton <strong>privatësinë</strong> tuaj.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
sq	Një nga bllokuesit më popullorë të reklamave për Chrome, Safari dhe Firefox është <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Përdoreni për të bllokuar reklama në Facebook, YouTube dhe Hulu.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
sq	Një nga gjërat për të cilat jam më tepër krenar për kohën time si moxillian është “KidZilla,” një projekt që e fillova për pajisjen e nxënësve të paprivilegjuar me bazat e kompjuterit dhe Internetit.

en-us	One-time
sq	Një herë

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
sq	Në Firefox mund të përdorni rregullime <a href="%(privacy)s">Privatësie</a> ose <a href="%(blocking)s">Bllokimi Lënde</a> për të pasur kontroll të mëtejshëm mbi gjurmues reklamash që ju shërbejnë të tilla.

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
sq	Për probleme të tilla si SOPA/PIPA, CISPA, dhe tani më afër zbulimi i survejimeve qeveritare, Mozilla ka shprehur mendimin e vet, është përpjekur të edukojë përdoruesit dhe ka ndërmarrë hapa për katalizimin e veprimit në bazë. Si me shumicën e çështjeve të rëndësishme, besojmë se edukimi, dëgjimi dhe dialogu mes aktorëve në lojë janë kritike për gjetjen e zgjidhjeve. Mozilla ka dëshmuar përpara organizmash qeveritare dhe ka furnizuar te një numër agjencish dhe OJQ-sh opinionet e veta mbi fuqizimin e Internetit. Shtesa jonë për Firefox, Lightbeam, synon të edukojë përdoruesit lidhur me çështje të privatësisë në jetën e tyre në internet.

en-us	Online services
sq	Shërbime në linjë

en-us	On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.
sq	Në skajin tjetër të spektrit, Firefox-i është një nga shfletuesit e përditësuar më shpesh dhe vjen me plot veçori të dobishme dhe interesante, bie fjala, <a %(pocket)s>Pocket</a>, që sugjeron lëndë me interes, sa herë që hapni një skedë të re. Shtylla jonë e unifikuar e kërkimeve dhe adresave web, ose <em>Shtylla e Mahnitshme</em> siç e quajmë ne, ju jep gjithashtu sugjerime të bazuara në faqerojtës dhe etiketa tuajat ekzistuese, në historikun tuaj të kërkimeve, skeda të hapura dhe kërkime popullore. Dhe, me një llogari Firefox falas, përfitoni gjithashtu hyrje në krejt rregullimet tuaja dhe në <a %(products)s>produkte tona të tjera Firefox</a> në çdo pajisje, thjesht duke bërë hyrjen në të. Plus mendjen të fjetur, duke ditur se shfletuesi juaj po punon në mënyrë proaktive për të mbrojtur të dhënat tuaja personale.

en-us	Open Badges
sq	Open Badges

en-us	Open in Firefox
sq	Hape në Firefox

en-us	Open News fellowships
sq	Open News fellowships

en-us	Open source
sq	Me burim të hapët

en-us	Open source
sq	Me burim të hapët

en-us	Open Web science research
sq	Kërkime shkencore për Web-in e Hapur

en-us	Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
sq	Opera furnizon plot funksione të fshehura brenda ndërfaqes së vet të thjeshtë dhe të përdorshme. Për shembull, ka mbulim të brendshëm për aplikacione shkëmbimi mesazhesh, bie fjala, Facebook Messenger. Ka gjithashtu një lexues lajmesh që grumbullon artikuj prej sajteve që zgjidhni ju dhe kanale lajmesh. Veçoria paralele me këtë në Firefox quhet <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket-i është një shërbim falas për të zotë llogarish Firefox, që e bën të kollajtë gjetjen dhe ruajtjen e artikujve dhe videove interesante nga anembanë interneti. Për më tepër, rekomandon një larmi artikujsh që zgjerojnë dijet tuaja, gatitur nga qenie njerëzore të njëmendta, që mendojnë.

en-us	Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sq	Në shpjegimin që japin, rregullave të privatësisë së Opera-s u mungon njëfarë qartësie mbi cilat lloje të dhënash grumbullon dhe se si, në disa pjesë thuhet se grumbullojnë emrat e të zotëve të llogarive, adresat IP dhe terma kërkimi. Ajo që duket ngatërruese dhe shqetësuese është pjesa mbi shpërngulje Ndërkombëtare të dhënash; nuk shpjegohet sa shpesh dhe pse u duhet të shpërngulin në shkallë ndërkombëtare të dhënat tuaja.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
sq	Me privatësinë të zgjedhur, që kështu të mund të shfletoni lirisht.

en-us	(Optional)
sq	(Opsionale)

en-us	Opt out on your terms
sq	Zgjidhni të liheni jashtë, si të doni

en-us	OS
sq	OS

en-us	OS
sq	OS

en-us	OS availability
sq	Pasje në OS

en-us	OS availability
sq	Pasje në OS

en-us	Other
sq	Të tjera

en-us	Other…
sq	Tjetër…

en-us	Other languages:
sq	Gjuhë të tjera:

en-us	Other Systems and Languages
sq	Sisteme dhe Gjuhë të Tjera

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
sq	Përshpejtuesi ynë i risive, me bazë bashkësinë.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
sq	Përkushtimi ynë për ta shpënë Web-in përpara dhe për ta mbajtur të hapur për këdo shtrihet në çdo gjë që bëjmë.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
sq	Produkti ynë kryesor, shfletuesi Web Firefox, është dhe do të vazhdojë të jetë një levë themelore për shpënien përpara të Web-it dhe të misionit të Mozilla-s. Firefox-i për Android është shfletuesi ynë popullor për celularët dhe që sot gëzon një vlerësim mesatar 4.5 yje te Google Play.

en-us	Our history
sq	Historia jonë

en-us	Our impact
sq	Ndikimi ynë

en-us	Our innovations
sq	Risi tonat

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
sq	Gjatë veprimeve tona në Internet ne përdorim gjithnjë e më shumë të dhëna personale, të cilat formojnë një pamje ose profil të asaj se çka jemi në internet. Aftësia e enteve të mbikëqyrin, regjistrojnë, ruajnë, përdorin, të gjejnë në to lidhje, dhe të shesin të dhëna rreth se cilët jemi dhe se çfarë bëjmë, ka pasoja të stërmëdha për individët dhe për shoqërinë.

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
sq	Kemi udhëhequr në ballë të ndërtimit të një interneti më të shëndetshëm që ditën e parë. Ajo që filloi si një alternativë ndaj zotërimit të korporatave është fuqizuar në një forcë globale për të mirën në internet.

en-us	Our mission
sq	Misioni ynë

en-us	Our Mission in Action
sq	Misioni Ynë Në Punë

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sq	Misioni ynë: Ta mbajmë internetin të hapur dhe të përdorshëm nga të gjithë.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
sq	Ende Firefox-i ynë më i personalizueshëm për Android.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
sq	Platforma jonë e re dhe e fuqishme multi-proces i ofron krejt skedat tuaja pa ju ngadalësuar kompjuterin.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
sq	Puna jonë e vazhdueshme mbi privatësinë mbulohet nga <a href="%(blog)s">Blogu mbi Privatësinë &amp; Sigurinë e të Dhënave</a>; informacion mbi punën tonë të vazhdueshme keni te faqja <a href="%(wiki)s"> wiki e ekipit të privatësisë te Mozilla </a>.

en-us	Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.
sq	Mendimi ynë thjesht të ecni me një shfletues privat, të besuar, me një historik të dokumentuar të ofrimit të një punimi të shkëlqyer nëpër pajisje. Nën krahasim një për një, as që bëhet fjalë për garë. Firefox-i është pa diskutim fituesi në krejt kategoritë e peshimit. Nëse gjendeni në shtëpinë e gjyshes dhe hapni Internet Explorer-in, ndoshta mund të donit t’i bëni një nder gjyshes dhe të <a %(attrs)s>shkarkoni Firefox-in</a> për të.

en-us	Our Privacy Notices
sq	Shënimet Tona Mbi Privatësinë

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
sq	Shënimet tona Mbi Privatësinë përshkruajnë të dhënat që produktet dhe shërbimet tona grumbullojnë, shkëmbejnë dhe përdorin, si dhe mundësitë që keni lidhur me këtë.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of Firefox, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with Facebook being caught out almost daily for privacy problems, our <a %(attrs)s>Facebook Container</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for Facebook to track you around the web — similar to what Safari does to prevent cross-site tracking — but Firefox actually isolates your Facebook session into a separate container blocking Facebook from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
sq	Mënyra jonë Shfletim Privat bllokon gjurmues dhe fshin fjalëkalimet tuaja, cooki-t dhe historik shfletimesh sa herë që e mbyllni. Por mund të shijoni veçoritë tonë të thelluara të privatësisë edhe nën mënyrën shfletim i rëndomtë. Me versionin më të ri të Firefox-it, parandalimi i thelluar i gjurmimeve është i aktivizuar si parazgjedhje. Kjo pengon gjëra të tilla si gjurmues nga sajti në sajt t’ju ndjekin teksa hidheni sa andej këtej nëpër internet. Veç kësaj, me Facebook-un që kapet thuajse përditë me probleme privatësie, zgjerimi ynë <a %(attrs)s>Facebook Container</a> merr plot kuptim. E bën më të vështirë për Facebook-un t’ju ndjekë nëpër internet — në mënyrë të ngjashme me atë që bën Safari për të penguar gjurmimin nga sajti në sajt — por Firefox-i faktikisht e izolon sesionin tuaj Facebook në një kontejner veçmas, duke i bllokuar Facebook-ut ndjekjen se ç’bëni në sajte të tjerë. Ç’u duhet atyre të dinë se ç’kërkuat te WebMD?!?

en-us	Our Products
sq	Produktet Tona

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
sq	Partnerët tanë për kërkimin caktohen përmes kontratash shumëvjeçare. Afër fundit të çdo kontrate, Mozilla diskuton çmime me vlerën e tregut prej shumë mundësuesish kërkimesh, bazuar në vlerën e tanishme dhe të ardhshme të produkteve që ofrojmë. Në fund të 2011-s, Mozilla diskutoi një marrëveshje të re me Google-in bazuar në rritjen dhe ndikimin e shfletuesit tonë Firefox për desktop.

en-us	Our success begins with you.
sq	Suksesi ynë e ka zanafillën te ju.

en-us	Our Websites
sq	Sajtet Tanë

en-us	Outdated Policies
sq	Rregulla të Vjetruara

en-us	Out of the gate, Firefox has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, Edge’s compatibility with Google’s Chromium platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
sq	Drejt e nga furra, Firefox-i ka më tepër veçori dhe integrime të sendërtuara te shfletuesi dhe të tjera gati për shkarkim. Dhe, teksa që të dy shfletuesit, kanë një numër të hatashëm shtesash dhe zgjerimesh, përputhshëmria e Edge-it me platformën Chromium të Google-it i jep avantazhin, kur është fjala thjesht për numrin.

en-us	Overall Assessment
sq	Vlerësim i Përgjithshëm

en-us	Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
sq	Për ta përmbledhur, Opera është një shfletues solid, me një ndërfaqe të qëruar dhe plot veçori të dobishme. Megjithatë, ka disa shqetësime serioze lidhur me privatësinë, si dhe problemi me përdorimin e një sasie të madhe fuqie përpunimi. Edhe pse Opera ka disa veçori që vërtet lehtësojnë shumë përdorimin, prapë besojmë se Firefox-i mbetet një shfletues sipëran, bazuar në punimin dhe me një pozicion transparent lidhur me privatësinë e përdoruesve dhe mbrojtje strikte të privatësisë.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
sq	Gjatë dhjetëvjeçarit të fundit kemi parë të plotësohet ky premtim në shumë drejtime. E kemi parë gjithashtu fuqinë e internetit të përdoret për të ampilifikuar përçarjen, për të nxitur dhunën, për të promovuar urrejtjen, dhe për të manipuluar me dashje faktet dhe realitetin. Kemi nxjerrë mësimin se duhet t’i përcaktojmë më shprehimisht aspiratat tona për gjendjen e njeriut në internet. Po e bëjmë këtu.

en-us	Overview
sq	Përmbledhje

en-us	Overview
sq	Përmbledhje

en-us	Own your online life.
sq	Jini zot i jetës tuaj internetore.

en-us	Page language:
sq	Gjuhë faqeje:

en-us	Participate
sq	Merrni Pjesë

en-us	Participate in our governance forum
sq	Merrni pjesë në forumin tonë drejtues

en-us	Partnerships
sq	Partneritete

en-us	Partner with Us
sq	Bëhuni Partner i Yni

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
sq	I pasionuar për ringjalljen e Songait, një dialekt i vendlindjes së tij, Malit, Mohomoduja drejton përpjekjet për të përkthyer Firefox-in në Songai.

en-us	Password hero
sq	Hero fjalëkalimesh

en-us	Password management
sq	Administrim fjalëkalimesh

en-us	Password management
sq	Administrim fjalëkalimesh

en-us	Password Manager
sq	Përgjegjës Fjalëkalimesh

en-us	Password Manager achievement unlocked
sq	Zbërthim i asaj çka arrihet me Përgjegjësin e Fjalëkalimeve

en-us	Password master
sq	Mjeshtër fjalëkalimesh

en-us	Password ninja
sq	Magjistar fjalëkalimesh

en-us	Passwords
sq	Fjalëkalime

en-us	Passwords made portable
sq	Fjalëkalime të transportueshëm

en-us	Passwords made portable
sq	Fjalëkalime të transportueshëm

en-us	Patents
sq	Patenta

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
sq	Ata dhanë ndihmesë te Mozilla me rrugë të ndryshme, por gjithkush qe plot pasion për krijim software-i të lirë që do t’u lejonte njerëzve të kishin një mundësi zgjedhjeje mbi mënyrën se si ta përdornin Internetin.

en-us	Performance
sq	Performancë

en-us	Performance
sq	Funksionim

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
sq	Përditësime periodike me email rreth garës sonë të përvitshme ndërkombëtare të filmit.

en-us	Personal
sq	Personal

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
sq	Personalizojeni Firefox-in me gjithçka, nga temat grafike deri te mjetet e privatësisë.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
sq	Përshtateni Firefox-in me gjërat shtesë të parapëlqyera, të tillë si përgjegjës fjalëkalimesh, bllokues reklamash, etj.

en-us	Philippines &middot; Activism
sq	Filipine &middot; Aktivizëm

en-us	Pick up Firefox where you left off
sq	Vazhdoni me Firefox-in atje ku e latë

en-us	Picture-in-Picture this
sq	Picture-in-Picture këtë

en-us	Pioneers of The Open Web
sq	Pionierë të Web-it të Hapur

en-us	PKG installer
sq	Instalues PKG

en-us	Platform:
sq	Platformë:

en-us	Play the video
sq	Luaje videon

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
sq	Ju lutemi, mos harroni të shtoni adresën tonë: mozilla@e.mozilla.org te libri juaj i adresave, që të siguroheni se merrni përherë çka ju dërgojmë.

en-us	Please choose a download to continue.
sq	Ju lutemi, që të vazhdohet, zgjidhni një shkarkim.

en-us	Please enter a valid email address.
sq	Ju lutemi, jepni një adresë të vlefshme email.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
sq	Ju lutemi, hidhini një sy këtij sajti për t’u njohur më nga afër me Mozilla-n, përparësitë tona dhe zonat e interesit që na mundësojnë sigurimin e një rritjeje të shëndetshme të këtij burimi mbarëbotëror të gjerë dhe të vyer.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
sq	Që të instaloni Firefox-in, ju lutemi, ndiqni <a href="%(url)s">këto udhëzime</a>.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
sq	Që të instaloni Firefox-in, ju lutemi, ndiqni <a href="%(url)s">këto udhëzime</a>.

en-us	Please select an area of interest.
sq	Ju lutemi, përzgjidhni një fushë interesi.

en-us	Please tell us more about your interests.
sq	Ju lutemi, na tregoni diçka më shumë rreth gjërave që ju interesojnë.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
sq	Ju lutemi, që kjo faqe të shfaqet si duhet, aktivizoni JavaScript-in.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
sq	Zotim për Internet të Shëndetshëm

en-us	Policy documentation
sq	Dokumentim rregullash

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
sq	Reklamat flluskë janë më të ligat. Bllokojini meh <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> dhe mos kini kurrë më punë me flluska bezdisëse.

en-us	Portability
sq	Bartje

en-us	Portability
sq	Bartje

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
sq	Pjesë të kësaj lënde janë nën të drejta kopjimi ©1998–%(current_year)s nga kontribues individualë te mozilla.org. Lëndë e passhme sipas një <a href="%(url)s">licence Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
sq	Pjesë të kësaj lënde janë nën të drejta kopjimi ©1998–%(current_year)s nga kontribues individualë te mozilla.org. Lëndë e passhme sipas një <a rel="license" href="%(url)s">licence Creative Commons</a>.

en-us	Powered By Mozillians
sq	Nga Moxillianët

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
sq	Diagnostikues i fuqishëm JavaScript me mbulim për platformën tuaj.

en-us	Powerfully private
sq	Fuqimisht privat

en-us	Powerfully private
sq	Fuqimisht privat

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
sq	Ushtroni përpikërinë tuaj me çdo <a href="%(url)s">shtesë</a> administrimi faqerojtësish që ju vjen në mend, nga kopje të plota faqesh te anështylla këmbimi të shpejtë dhe deri te faqerojtës privatë të kyçur fort.

en-us	Pre-release downloads
sq	Shkarkime paraprake hedhjeje në qarkullim

en-us	Preserve your history
sq	Ruani historikun tuaj

en-us	Press Center
sq	Qendër Shtypi

en-us	Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
sq	Shtypni butonin Luaje dhe kaloni kursorin sipër videos. Mandej klikoni mbi butonin blu që të hapet videoja.

en-us	Previous
sq	E mëparshmja

en-us	Previous principle
sq	Parimi i mëparshëm

en-us	Principle 1
sq	Parimi 1

en-us	Principle 10
sq	Parimi 10

en-us	Principle 2
sq	Parimi 2

en-us	Principle 3
sq	Parimi 3

en-us	Principle 4
sq	Parimi 4

en-us	Principle 5
sq	Parimi 5

en-us	Principle 6
sq	Parimi 6

en-us	Principle 7
sq	Parimi 7

en-us	Principle 8
sq	Parimi 8

en-us	Principle 9
sq	Parimi 9

en-us	Principles
sq	Parimet

en-us	Privacy
sq	Privatësi

en-us	Privacy
sq	Privatësi

en-us	Privacy
sq	Privatësi

en-us	Privacy &amp; Security
sq	Privatësi &amp; Siguri

en-us	Privacy comes first
sq	Privatësia e para

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
sq	Privatësia është bërë një temë përvëluese për shoqëri teknologjike, ngaqë e kuptojnë se gjithnjë e më shumë vetë ndjehen të dobët përballë gjërash të tilla si cenime të dhënash, reklama gjurmuese dhe hacker-a. Por kur vjen puna te mjetet reale që njerëzit përdorin për të lëvizur në rrjetin faktik, është punë llafesh apo po ndërmarrin vërtet veprime për t’i mbajtur të dhënat tuaja të sigurta?

en-us	Privacy - more than a policy
sq	Privatësia - më tepër se sa një palë rregulla

en-us	Privacy Notices
sq	Shënime Privatësie

en-us	Privacy Notices and Policy
sq	Shënime dhe Rregulla Privatësie

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
sq	Privatësia në internet është një problem i nxehtë. Nëse privatësia është numri një në listën e përparësive tuaja, do të doni të shihni për një shfletues që e merre seriozisht këtë punë. Kur zgjidhni shfletuesin më të mirë privat për ju, shihni për rregullat lidhur me gjurmimin dhe se si i trajton të dhënat tuaja shfletuesi. Këto duken si çështje teknike, por janë arsyet pse disa shfletues janë më privatë se të tjerët.

en-us	Privacy Policy
sq	Rregulla Privatësie

en-us	Privacy protection by default
sq	Mbrojtje privatësie, si parazgjedhje

en-us	Privacy, speed, and security.
sq	Privatësi, shpejtësi dhe siguri.

en-us	Privacy & trademarks
sq	Privatësi & shenja tregtare

en-us	Privacy. Utility. Portability.
sq	Privatësi. Përdorim. Bartje.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
sq	Shfletues Privat me mbrojtje shtesë nga gjurmimet

en-us	Private Browsing
sq	Shfletim Privat

en-us	Private Browsing mode
sq	Mënyra Shfletim Privat

en-us	Private Browsing mode
sq	Mënyra Shfletim Privat

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
sq	Shfletim Privat me Mbrojtje Nga Gjurmimet

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
sq	Shfletim Privat me Mbrojtje Nga Gjurmimet

en-us	Product localization
sq	Përkthim produktesh

en-us	Products
sq	Produkte

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
sq	do të nxisim modele krijimi vlerash ekonomike për të mirën publike; dhe

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
sq	do të nxisim përhapjen e parimeve të Manifestit Mozilla në diskursin publik dhe brenda vetë industrisë së Internetit.

en-us	Protecting the health of the internet.
sq	Në mbrojtje të shëndetit të internetit.

en-us	Protect the Fox
sq	Mbroni Dhelprën

en-us	Protect your online privacy
sq	Mbroni privatësinë tuaj internetore

en-us	Protect your privacy
sq	Mbroni privatësinë tuaj

en-us	Protect your privacy
sq	Mbroni privatësinë tuaj

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
sq	Mbroni privatësinë tuaj dhe shfletoni më me shpejtësi, me veçoritë e Firefox-it

en-us	Protect your rights
sq	Mbroni të drejtat tuaja

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
sq	Krenarë që jemi jofitimprurës. <br>Dhuroni përpara 31 Dhjetorit.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
sq	të furnizojë një kuadër pune për të tjerë persona që do të shtyjnë më para këtë përfytyrim të Internetit.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
sq	Ofroni asistencë për përdoruesit në nevojë dhe ndihmoni këdo që të përfitojë maksimumin prej produkteve Mozilla.

en-us	QR code to scan for Firefox
sq	Kod QR që duhet skanuar për Firefox-in

en-us	QR code to scan for Firefox
sq	Kod QR që duhet skanuar për Firefox-in

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
sq	Ruani dhe sistemoni shpejt sajtet tuaj të parapëlqyer.

en-us	Read
sq	Lexojeni

en-us	Read about developments in privacy and data safety
sq	Lexoni rreth zhvillimeve për privatësinë dhe sigurinë e të dhënave

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
sq	Lexoni rreth nismave dhe zhvillimeve për rregulla Interneti të hapur

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
sq	Lexoni rreth nismave dhe zhvillimeve për rregulla Interneti të hapur

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
sq	Lexoni mbi veçoritë më të reja të Firefox-it për desktop dhe celular, para hedhjes përfundimtare në qarkullim.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
sq	Lexoni gjithçka për të, te <span>buletini</span> ynë

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
sq	Lexoni gjithçka për të te <span>buletini</span> ynë

en-us	Reader mode
sq	Mënyra Lexues

en-us	Reader mode
sq	Mënyra Lexues

en-us	Read her story
sq	Lexoni rastin e saj

en-us	Read his story
sq	Lexoni rastin e tij

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
sq	Lexoni më tepër rreth punës së vazhdueshme për politika të privatësisë dhe sigurisë publike, te <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
sq	Lexoni më tepër shembuj moxillianësh

en-us	Read Mozilla’s mission
sq	Lexoni misionin e Mozilla-s

en-us	Read our Internet Health Report
sq	Lexoni Raportin tonë mbi Shëndetin e Internetit

en-us	Read our Manifesto
sq	Lexoni Manifestin tonë

en-us	Read Our Mission
sq	Lexoni Misionin Tonë

en-us	Read our privacy policy
sq	Lexoni rregullat tona të privatësisë

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të dini më tepër se ç’ka të re në Shfletuesin tuaj Firefox, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sq	Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.

en-us	Read the entire manifesto
sq	Lexoni krejt manifestin

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
sq	Lexoni mbi rastet e tyre dhe zbuloni raste të tjera në Twitter me <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
sq	Lexoni Manifestin

en-us	Reality
sq	Realitet

en-us	Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.
sq	Me tërë mend, arsyet e vetme për të përdorur Internet Explorer-in janë që zhvilluesit të testojnë si duken sajtet e tyre në një shfletues të vjetër, ose nëse një shoqëri ka aplikacione kritike për biznesin e vet, të cilat funksionojnë vetëm me shfletuesin Internet Explorer.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
sq	Vërtet, nuk grumbulloni të dhëna të historikut tim të shfletimeve?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
sq	Tani së fundi, kemi eksperimentuar me rrugë për të integruar funksione rrjetesh shoqërore te Firefox-i. Firefox-i do të mbulojë një API të re Shoqërore që u lejon programuesve të integrojnë shërbime shoqërore drejt e te shfletuesi. API Shoqërore do të mbulojë shumë shërbime dhe ka potencial të pafund për integrim rrjetesh shoqërorë, email-i, financash, lajmesh dhe aplikacione të tjera në përdorimin tuaj të Firefox-it. Shërbimi ynë i parë eksperimental është Facebook-u.

en-us	Refresh Firefox
sq	Rifreskoni Firefox-in

en-us	Refresh Firefox
sq	Rifreskoni Firefox-in

en-us	Release notes
sq	Shënime versioni

en-us	Release Notes
sq	Shënime Versioni

en-us	Release Notes
sq	Shënime Versioni

en-us	Releases
sq	Hedhje Në Qarkullim

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
sq	Ju kujtohet cenimi i fundit masiv i të dhënave? Nëse jo, gjasat janë ngaqë ndodh kaq shpesh. Shoqëritë mbajnë në zotërim të dhëna klientësh, të tilla si të dhëna të tyret personale ose financiare, dhe hacker-at i vjedhin. Nëse siguria është përparësi për ju, atëherë shfletuesi më i mirë për ju është një shfletues internet i sigurt.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
sq	Hiqmëni nga krejt email-et e Mozilla-s

en-us	Replay
sq	Riluaje

en-us	Replay the video
sq	Riluaje videon

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
sq	Njoftoni cenim të drejtash tuajay të kopjimit dhe shenjash tregtare.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
sq	Njoftoni shkelje të drejtash tuajat të kopjimit ose shenjash tregtare.

en-us	Report Trademark Abuse
sq	Njoftoni Cenim Shenjash Tregtare

en-us	Research
sq	Kërkim

en-us	Resources
sq	Burime

en-us	Responsive Design Mode
sq	Mënyra Hartim Reagues

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
sq	Motor reagues, përdorim më i pakët i kujtesës dhe plot me veçori. Shkarkojeni për desktop që tani.

en-us	Return to top
sq	Kthehuni në krye

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
sq	Të ardhurat nga Google janë rritur dukshëm që prej 2011-s. Ç’ndryshoi në këtë marrëdhënie?

en-us	Safari does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an Apple user with multiple Apple products. Like Safari, Firefox is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. Firefox updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
sq	Safari bën një punë të shkëlqyer në shndërrimin e shfletimit në një përvojë të thjeshtë, të shpejtë dhe të rrjedhshme, nëse jeni një përdorues me shumë produkte Apple. Po si Safari, Firefox-i është një shfletues i shpejtë dhe që bën punë, por privatësia dhe përputhshmëri mes platformash janë veçoritë që na përkufizojnë. Firefox-i përditësohet çdo muaj me veçorit dhe funksione të reja. Për shembull, një përditësim i yni tani afër, aktivizoi, si parazgjedhje, <a %(attrs)s>Mbrojtjen tonë të Thelluar Nga Gjurmimi (ETP)</a>, për krejt përdoruesit e rinj, çka bllokon me efikasitet <em>cookies</em> dhe gjurmues nga sajti në sajt.

en-us	Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
sq	Safari është shfletuesi i para-instaluar në Mac dhe iPhone. Krahasoni Safari-n me Firefox Browser që të zbuloni se cili është shfletuesi më i mirë për ju.

en-us	Safe.
sq	I&nbsp;sigurt.

en-us	Safe, fast and easy email.
sq	Email i sigurt, i shpejtë dhe i lehtë.

en-us	Safely carry your passwords with you
sq	Mbajini pa rrezik me vete fjalëkalimet tuaj

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
sq	Depozitoni dhe administroni pa rrezik fjalëkalimet tuaja përmes Lockwise-it, dhe merrni sinjalizim kur duhet t’i ndryshoni ata.

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
sq	Shembull <a href="%s">plist-e për profil formësimi</a>

en-us	San Francisco
sq	San Francisco

en-us	Save Preferences
sq	Ruaji Parapëlqimet

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
sq	Kurseni kohën! Gjejeni në një vend krejt lëndën tuaj të parapëlqyer, të tillë si ruajtje në Pocket, faqerojtës, historik shfletimesh, foto ekrani dhe shkarkime.

en-us	Scan the QR code to get started
sq	Që t’ia filloni, skanoni kodin QR

en-us	Scan the QR code to get started
sq	Që t’ia filloni, skanoni kodin QR

en-us	Scan the QR code to get started
sq	Që t’ia filloni, skanoni kodin QR

en-us	Scan this QR code
sq	Skanonin këtë Kod QR

en-us	Scratchpad
sq	E papastra

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
sq	Foto e faqes Firefox “skedë e re” të rikonceptuar.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
sq	Përdorni rrjedhshëm fjalëkalimet, faqerojtësit dhe më tepër. Plus, përdorni veçorinë tonë Dërgoni Skeda për të kaluar skeda të hapura në çast në desktop, celular dhe tablet.

en-us	Seamless setup
sq	Ujdisje e pacen

en-us	Search engine options
sq	Mundësi motori kërkimesh

en-us	Search engine options
sq	Mundësi motori kërkimesh

en-us	Secure
sq	I sigurt

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
sq	Njëkohësi në mënyrë të siguruar fjalëkalimet tuaj, faqerojtësit dhe skedat, nëpër krejt pajisjet. Merrni që tani një Llogari Firefox – Një palë kredenciale hyrjeje – Pushtet dhe privatësi kudo.

en-us	Security and Privacy
sq	Siguri dhe Privatësi

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
sq	Siguri dhe <strong>Privatësi</strong>

en-us	See all browsers
sq	Shihini krejt shfletuesit

en-us	See all events
sq	Shihini krejt veprimtaritë

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
sq	Shihni se si telefonat Firefox përpiqen të vendosin drejtpeshim në ekosistemin e celularëve

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
sq	Shihni se si punon Mozilla për ta vënë mbi gjithçka privatësinë tuaj

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
sq	Shihni se si Web-i mund të lidhë botën me kujdesin shëndetësor

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
sq	Shihni se si Web-i mund të lidhë botën me kujdesin shëndetësor

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
sq	Shihni nëse të dhënat tuaja personale janë komprometuar në një cenim të dhënash shoqërie dhe regjistrohuni për sinjalizime të ardhshme.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
sq	Shihni nëse jeni përfshirë në një cenim të dhënash <em>online</em>.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
sq	Shihni nëse jeni përfshirë në ndonjë cenim të ditur të dhënash në internet dhe ndërmerrni veprime për ta zgjidhur.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
sq	Shihni nëse keni qenë pjesë e një cenimi tjetër të dhënash shoqërie dhe regjistrohuni për sinjalizim në të ardhmen.

en-us	See more…
sq	Shihni më tepër…

en-us	See our community in action
sq	Shiheni bashkësinë tonë në punë e sipër

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
sq	Shihni diçka që s’funksionon? Na e bëni të ditur.

en-us	See what Firefox has blocked for you
sq	Shihni ç’ka bllokuar Firefox-i për ju

en-us	See what makes us different
sq	Shihni ku dallojmë nga të tjerët

en-us	See what’s being blocked
sq	Shihni ç’po bllokohet

en-us	See what’s being blocked
sq	Shihni ç’po bllokohet

en-us	See what’s new with Firefox
sq	Shihni ç’ka të re te Firefox-i

en-us	select
sq	përzgjidhni

en-us	select and interact with partners
sq	i përzgjedhim dhe ndërveprojmë me partnerët

en-us	Select country
sq	Përzgjidhni vendin

en-us	Select country
sq	Përzgjidhni vendin

en-us	Select your download
sq	Përzgjidhni shkarkimin tuaj

en-us	Select your preferred installer
sq	Përzgjidhni instaluesin tuaj të parapëlqyer

en-us	Select your preferred language
sq	Përzgjidhni gjuhën tuaj të parapëlqyer

en-us	Send a Do Not Track signal
sq	Dërgoni një sinjal Mos Më Gjurmoni

en-us	Send a download link to your phone.
sq	Dërgoni te telefoni juaj një lidhje për shkarkim.

en-us	Send a file
sq	Dërgoni një kartelë

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
sq	Dërgojeni Firefox-in te telefoni juaj<br> dhe hiqini frerët Internetit.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sq	Dërgoni kartela të stërmëdha te kushdo që doni, me lidhje vetë-shkatërruese.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sq	Dërgoni kartela të stërmëdha te kushdo që doni, me lidhje vetë-shkatërruese.

en-us	Send me a link
sq	Dërgomëni një lidhje

en-us	Send tabs
sq	Dërgoni skeda

en-us	Send tabs instantly
sq	Dërgoni skeda menjëherë

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sq	Dërgojeni lidhjen e shkarkimit drejt e te telefoni ose email-i juaj.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sq	Dërgojeni lidhjen e shkarkimit drejt e te telefoni ose email-i juaj.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
sq	Na dërgoni dy fjalë dhe mund t’ju ndihmojmë t’ia filloni pa humbur kohë.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
sq	Dërgojini skedat e shfletuesit tuaj desktop te telefona, tablete, etj, përmes Llogarisë tuaj Firefox.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
sq	Dërgoni pa rrezik kartela tuaja të mëdha dhe dokumente rezervat, deri në 2.5G.

en-us	Sensible settings
sq	Rregullime të mençura

en-us	September
sq	Shtator

en-us	Seriously Private Browsing
sq	Shfletim Privat Serioz

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
sq	Shfletim seriozisht privat. Firefox-i bllokon automatikisht mbi 2000 gjurmues internetorë të mos grumbullojnë të dhëna se ç’bëni ju në internet.

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
sq	Lëreni Web-in të lirë dhe mendja juaj do ta ndjekë pas.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
sq	Sistemojeni Firefox-in sipas mënyrë tuaj. Hiqni dhe vini veçori te paneli juaj, për t’i përdorur lehtë.

en-us	Set your Do Not Track preference
sq	Caktoni parapëlqimin tuaj për Mos Më Gjurmo

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
sq	Rregulloni parapëlqimet tuaja më poshtë, për të siguruar se merrni përherë lajmet që doni.

en-us	Shake off tracking weight
sq	Hiqeni qafe peshën e gjurmimeve

en-us	shape our public policy and advocacy work
sq	i japim formë punës sonë me politikat për publikun dhe mbrojtjen e tij

en-us	Shapes Editor
sq	Përpunues Formash

en-us	Share
sq	Përhapeni

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
sq	Ndani kartela të mëdha, me fshehtëzim skaj-më-skaj, duke përdorur një lidhje që skadon automatikisht.

en-us	Share large files without prying eyes
sq	Shkëmbeni kartela të mëdha, pa sy që përgjojnë

en-us	Share large files without prying eyes.
sq	Shkëmbeni kartela të mëdha, pa sy që përgjojnë.

en-us	Share on Twitter
sq	Ndajeni me të tjerët në Twitter

en-us	Share the video
sq	Ndajeni videon me të tjerët

en-us	Share this
sq	Ndajeni këtë me të tjerët

en-us	Share without a care
sq	Ndani me të tjerët pa çarë kryet

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
sq	Përdorini rrjedhshëm skedat tuaja të hapura, nëpër celular, desktop apo tablet me Firefox-in.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
sq	Ndani me të tjerët aftësitë tuaja dhe fitoni<br> edhe ca të reja përgjatë udhës.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
sq	Ndajini aftësitë tuaja me një bashkësi që mezi pret të mësojë. Përfitoni nga mjetet, burimet dhe veprimtaritë tona të lira për mësimdhënie.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
sq	Të ndash me të tjerët do të thotë të kujdesesh për ta, por kjo është punë e juaja. Shfletimi Privat në Firefox fshin vetvetiu prej kompjuterit tuaj të dhënat tuaja internetore, të tilla si fjalëkalime, cookie dhe historik. Që kur ta mbyllni, s’lini ndonjë gjurmë.

en-us	Show All
sq	Shfaqi Krejt

en-us	Show Less
sq	Shfaq Më Pak

en-us	Show Less
sq	Shfaq Më Pak

en-us	Show More
sq	Shfaq Më Tepër

en-us	Show Your Support
sq	Shpalosni Përkrahjen Tuaj

en-us	Sign In
sq	Hyni

en-us	Sign In
sq	Hyni

en-us	Sign In
sq	Hyni

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
sq	Për përdorim të rrjedhshëm të fjalëkalimeve, faqerojtësve dhe skedave të hapura, bëni hyrjen ose krijoni një llogari përmes aplikacionit tuaj Firefox.

en-us	Sign In to Monitor
sq	Hyni në Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sq	Hyni te llogaria juaj dhe do të njëkohësojmë faqerojtësit, fjalëkalimet dhe të tjera gjëra të dobishme që keni ruajtur te Firefox-i në pajisje të tjera.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sq	Hyni te llogaria juaj dhe do të njëkohësojmë faqerojtësit, fjalëkalimet dhe të tjera gjëra të dobishme që keni ruajtur te Firefox-i në pajisje të tjera.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
sq	Bëni hyrjen te Llogaria juaj Firefox në celular ose tablet që t’i keni kudo skedat tuaja të hapura, faqerojtësit dhe fjalëkalimet tuaj.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
sq	Për të dërguar skeda nga një pajisje në tjetrën, bëni hyrjen në llogarinë tuaj Firefox.

en-us	Sign me up
sq	Regjistromëni

en-us	Sign me up!
sq	Regjistromëni!

en-us	Sign me up for community updates
sq	Regjistromëni për përditësime nga bashkësia

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
sq	Regjistrohuni për një llogari falas dhe njëkohësoni krejt fjalëkalimet tuaj, historik shfletimesh dhe parapëlqime, në krejt pajisjet tuaja.

en-us	Sign up for breach alerts
sq	Regjistrohuni për sinjalizime rreth cenimesh

en-us	Sign up now
sq	Regjistrohuni që tani

en-us	Sign Up Now
sq	Regjistrohuni Tani

en-us	Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.
sq	Ngaqë Edge ka kaluar te platforma Chromium që e ngarkon mjaft procesorin, mund të prisni që të xhirojë pakëz më ngadalë, veçanërisht nëse keni shumë programe të hapur njëherësh. Sidoqoftë, me platformën Chromium vjen një librari shumë e madhe zgjerimesh, si dhe një shkallë e pranueshme e përshtatjes së UI-t që Edge-i nuk i kish para kalimit të vet nën Chromium.

en-us	Since Safari is Apple’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with Apple products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an Android user and an iPhone user or if you have a Windows based PC for work but use an iPhone as your personal device.
sq	Ngaqë Safari është shfletuesi pronësor i Apple-it, njëkohësimi i tij përmes iCloud-it funksionon përjashtimisht me produkte Apple. Kjo mund të jetë deri diku kufizuese, nëse, për shembull, jeni përdorues edhe i Android-it, edhe i iPhone-it, ose keni një PC me bazë Windows për punë, por përdorni një iPhone si pajisjen tuaj personale.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
sq	Ngaqë shfletuesi juaj është porta juaj në internet, shpejtësia, siguria, privatësia dhe përdorimi nuk diskutohen. Vitet e fundit, Google Chrome ka qenë shfletuesi i zemrës për mjaft vetë. Por në një kohë kur reklamat internetore duket se ju ndjekin ngado dhe cenimet e të dhënave kanë hedhur spirancën në titujt e lajmeve, shumë vetë kanë zënë të kërkojnë më tepër privatësi dhe respekt nga shfletuesi i tyre.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
sq	Gjashtë nga shfletuesit më të mirë në krahasim të drejtpërdrejtë

en-us	Skip this step
sq	Anashkalojeni këtë hap

en-us	Skip this step
sq	Anashkalojeni këtë hap

en-us	skip to Navigation
sq	kaloni te Lëvizja

en-us	Smart.
sq	I&nbsp;mençur.

en-us	Smooth browsing
sq	Shfletim i rrjedhshëm

en-us	Social media
sq	Media shoqërore

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
sq	Software dhe të tjera risi të hartuara për të shpënë përpara misionin tonë.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
sq	Pra, është shfletuesi juaj më i miri për ato çka bëni në internet? Shfletuesi i duhur mund të sjellë një ndryshim të madh në mënyrën se si përdorni internetin. Ndaj, pa humbur kohë, le të krahasojmë Google Chrome-in, Firefox-in, Safari-in, Opera-n, Microsoft Internet Explorer-in dhe Edge-in — dhe të shohim se cili u shkon më për shtat nevojave tuaja.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
sq	Kaq shumë reklama, kaq pak durim… Ka ardhur koha të ndalet çmenduria.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
sq	Kaq shumë mundësi shfletuesi, por ka vetëm një që bën punë për nevojat tuaj. Shfletuesi më i mirë për ju do të duhej të ofronte si shpejtësi, ashtu edhe mbrojtje të privatësisë.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
sq	Disa reklama kanë gjurmues të fshehur që ju ndjekin nëpër internet. E rëndë. E dimë. Ja pse mjeti ynë i fuqishëm i ndal pa e zgjatur.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
sq	Disa veprimtari të Mozilla Foundation-it – hëpërhë krijimi, qarkullimi dhe nxitja e produkteve të konsumatorit – drejtohen së pari nga nëndegë në pronësi të plotë të Mozilla Foundation-it, Mozilla Corporation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sq	Disa projekte kyçe të Mozilla Foundation-it, fjala vjen Collusion, kanë marrë grante nga ente të tilë si Ford Foundation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sq	Disa projekte të rëndësishëm të Mozilla Foundation-it, të tillë si Lightbeam-i kanë marrë grante nga ente të tillë si Ford Foundation-i.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
sq	Ndër bashkësitë më dinamike dhe me rritje më të shpejtë janë disa prej bashkësive tona më të reja. Mund t’i gjeni në Lindjen e Mesme, Afrikë dhe Azinë Juglindore dhe mjaft prej anëtarëve të tyre u ftuan si pjesëmarrës në Kampet Mozilla gjatë 2012-s. Punë të mrekullueshme në veçanti kanë bërë <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">bashkësia tuniziane</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">bashkësia keniane</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">bashkësia filipinase</a> dhe secila përmban thuajse një duzinë kontribuesish aktivë në shumë fusha veprimi, përfshi përkthim, SC, marketing dhe programim. Një nga bashkësitë më të reja Mozilla që zuri fill më 2012 është ajo e <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Mianmarit</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
sq	Diçka është gabim te sistemi juaj, na ndjeni! Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Something went wrong
sq	Diç shkoi ters

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
sq	Disa sajte dhe reklama ngjitin gjurmues të fshehtë që grumbullojnë të dhënat tuaja të shfletimit edhe për shumë kohë pasi keni ikur prej tyre. Vetëm Shfletimi Privat në Firefox ka mbrojtje nga gjurmimi për t’i bllokuar ato vetvetiu.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
sq	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Sorry, we can’t find that page
sq	Na ndjeni, s’e gjejmë dot atë faqe

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
sq	Na ndjeni, s’e gjetëm dot shkarkimin që po kërkoni. Ju lutemi, riprovoni, ose përzgjidhni një shkarkim prej listës më poshtë.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
sq	Pak a shumë. Veç të dhënave të përshkruara më sipër, si parazgjedhje, marrim raporte vithisjesh dhe gabimesh në versione paraqarkullim të Firefox-it.

en-us	Source code
sq	Kodi burim

en-us	Source code for this page
sq	Kod burim për këtë faqe

en-us	So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.
sq	Cila është zgjidhja atëherë, nëse shoqëria juaj xhiron aplikacione të vjetruara që funksionojnë vetëm nën Internet Explorer? Këshilla jonë më e mirë për ju personalisht është të mos përzieni biznesin me qejfin. Gjëja e thjeshtë për t’u bërë është të shkarkohet dhe përdoret një shfletues më i sigurt, bie fjala, Firefox-i. Mandej, nëse keni nevojë të bëni gjëra të tilla si të shihni email-et apo të bëni blerje internetore, mund të kaloni thjesht te shfletuesi më i sigurt. Ideja është që, nëse Microsoft-i i paralajmëron njerëzit të mos e përdorin Internet Explorer-in, mos e përdorni. S’ia vlen të rrezikohen privatësia dhe siguria juaj pse ju (ose shoqëria juaj) e ka të zorshme të heqë dorë nga një huq i vjetër. Firefox-in e krijojmë me veçori sigurie dhe privatësie, të tillë si <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, përgjegjësi ynë i fjalëkalimeve, shfletimi privat dhe plot shtesa të tjera që na ndihmojnë ta bëjmë internetin më të sigurt për ju. Veç kësaj, <a %(privacy)s>Rregullat tona të Privatësisë</a> janë të prera: ju tregojmë se ç’dimë për ju dhe pse i grumbullojmë ato të dhëna. Krejt këto gjëra e tejkalojnë çka ofron Internet Explorer-i, dhe madje edhe ç’ofrojnë të tjerë shfletues modernë, të tillë si Google Chrome dhe Microsoft Edge.

en-us	Spain &middot; Activism
sq	Spanjë &middot; Aktivizëm

en-us	<span>Firefox</span> + You
sq	<span>Firefox</span> + Ju

en-us	<span>for</span> Android
sq	<span>për</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
sq	<span>për</span> Desktop

en-us	<span>for</span> iOS
sq	<span>për</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
sq	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Zëvendëspresident i Firefox-it</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
sq	<span>Luani një video nga </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
sq	<span>Luani një video nga </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
sq	<span>Luani një video nga </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
sq	<span>Luani një video nga </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
sq	<span>Luani një video nga </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
sq	<span>Luani një video nga </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
sq	<span>Luani videon "</span>Jam Moxillian<span>"</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
sq	t’u flitet si atyre që kanë, ashtu edhe atyre që nuk kanë njohje teknike;

en-us	Speak up
sq	Ngrini zërin

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
sq	Njoftime dhe mesazhe speciale prej ekipit të përkushtuar për mbajtjen e Web-i të lirë dhe të hapur.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
sq	Falënderime të veçanta për tërë ju që ndihmoni duke njoftuar dhunime të shenjave të Mozilla-s, merrni pjesë në forume administrimi, jepni përshtypje mbi përkthimet & dhe termat tona ligjore, dhe me aftësitë tuaja kontribuoni në suksesin e projektit Mozilla.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
sq	Shpejtësia kryqëzohet me sigurinë. Firefox-i është dy herë më i shpejtë me 30% më pak konsum kujtese, sesa Chrome-i.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
sq	Rritni shpejtësinë falë bllokuesve të reklamave

en-us	Speed up your computer
sq	Përshpejtoni kompjuterin tuaj

en-us	Speed up your computer
sq	Përshpejtojeni kompjuterin tuaj

en-us	Spell checking
sq	Kontroll drejtshkrimi

en-us	Spell checking
sq	Kontroll drejtshkrimi

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
sq	tandardet janë punë disa prodhuesish njëherazi, por Mozilla është krenare për mjaft nga teknologjitë që ka shpalosur e para dhe parashtruar te organizma standardesh për t’i bërë ato ndërvepruese për Web-in si i tërë. Disa nga shembujt përfshijnë gjeovendëzimin, WebGL-në, API-n Gamepad, Telefoninë Web dhe IndexedDB-në.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
sq	Rrini në pritje për një email që do t’ju lidhë me bashkësinë Mozilla

en-us	Stand Up For Encryption
sq	Ngrini Zërin Për Fshehtëzim

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
sq	Filloni të shfletoni në një vend, vazhdojeni nga diku gjetkë.

en-us	Start coding
sq	Filloni me kodime

en-us	Start contributing
sq	Filloni të jepni ndihmesë

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
sq	Niseni më shpejt, kaloni më shpejt nga skeda në skedë, bëni më shumë punë.

en-us	Start getting breach reports
sq	Filloni të merrni raporte mbi cenime

en-us	Start localizing
sq	Filloni me përkthime

en-us	Start now
sq	Fillojani që tani

en-us	Start sending files safely
sq	Filloni të dërgoni pa rrezik kartela

en-us	Start sharing
sq	Filloni të ndani me të tjerët

en-us	Start testing
sq	Filloni me testime

en-us	State of Mozilla
sq	Gjendja e Mozilla-s

en-us	Stay ahead of hackers
sq	Jini një hap para hacker-ave

en-us	Stay ahead of hackers
sq	Jini një hap para hacker-ave

en-us	Stay ahead of hackers
sq	Jini një hap para hacker-ave

en-us	Stay alert to new breaches
sq	Jini i sinjalizuar rreth shkeljesh të reja

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
sq	Jini i lidhur me persona me të cilët s’mund të jeni në jetën e përditshme, dhe ndaleni gjurmimin nëpër internet nga Facebook-u.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
sq	Jini përherë në dijeni të problemeve që prekin internetin dhe mësoni se si mund të përfshiheni në mbrojtjen e burimit më të ri publik të botës.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
sq	Shpëtoni radarit të tyre përmes <a href="%s">Mbrojtjes Firefox Nga Gjurmimi</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
sq	Ende i dërgoni vetes lidhje me email? Në vend të kësaj dërgoni skeda nga një pajisje në tjetrën.

en-us	Stop companies from following you
sq	Ndaleni ndjekjen tuaj nga shoqëritë

en-us	Stop running out of memory
sq	Reshtni së mbaruari kujtesën

en-us	Storage panel
sq	Panel depozitimesh

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
sq	<strong>2000</strong> vizitorë, jo të punësuar, mirëpritur çdo vit

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
sq	<strong>400</strong> vizita bashkëpunimi me të punësuar të Mozilla-s çdo vit.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
sq	<strong>500</strong> pjesëmarrës vjetorë në serinë e folësve në Berlin

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
sq	<strong>800</strong> shishe kafe të ftohtë konsumuar në vit.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
sq	Që të hyni te Llogari Firefox, <strong>jepni email-in tuaj</strong>.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sq	<strong>Firefox Lockwise</strong> i bën fjalëkalimet që ruani në Firefox të përdorshëm që nga krejt pajisjet tuaja.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sq	<strong>Firefox Lockwise</strong> i bën fjalëkalimet që ruani në Firefox të përdorshëm që nga krejt pajisjet tuaja.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sq	<strong>Firefox Lockwise</strong> i bën fjalëkalimet që ruani në Firefox të siguruar dhe të përdorshëm që nga krejt pajisjet tuaja.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sq	<strong>Firefox Lockwise</strong> i bën fjalëkalimet që ruani në Firefox të siguruar dhe të përdorshëm që nga krejt pajisjet tuaja.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sq	<strong>Firefox Monitor</strong> ju sinjalizon, nëse dimë se të dhënat tuaja janë pjesë e një tjetër cenimi të dhënash të shoqërisë.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sq	<strong>Firefox Monitor</strong> ju sinjalizon, nëse dimë se të dhënat tuaja janë pjesë e një tjetër cenimi të dhënash të shoqërisë.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sq	<strong>10</strong> Parimet Tona

en-us	<strong>Portability</strong>
sq	<strong>Bartje:</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
sq	<strong>Bartje:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
sq	<strong>Privatësi:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sq	<strong> Shfletimi Privat </strong> spastron historikun tuaj për ta mbajtur atë të fshehtë nga çdokush që përdor kompjuterin tuaj.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sq	<strong> Shfletimi Privat </strong> spastron historikun tuaj për ta mbajtur atë të fshehtë nga çdokush që përdor kompjuterin tuaj.

en-us	<strong>Utility</strong>
sq	<strong>Veçori</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
sq	<strong>Përdorim:</strong>

en-us	Stunning graphics
sq	Grafikë mbresëlënëse

en-us	Style Editor
sq	Përpunues Stilesh

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit Firefox feedback
sq	Parashtroni përshtypje mbi Firefox-in

en-us	Subscribe
sq	Pajtohuni

en-us	Subscribe
sq	Pajtohuni

en-us	Subscribe to community events
sq	Pajtohuni te veprimtaritë e bashkësisë

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sq	Pajtohuni te përditësimet mujore dhe merrni vazhdimisht lajmet më të reja nga Mozilla, përfshi ndihmëzat më të reja për të përfituar maksimumin nga shfletuesi juaj Firefox. Mënyra e përsosur që të mbajmë lidhjet me njëri-tjetrin!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sq	Pajtohuni te përditësimet mujore dhe merrni vazhdimisht lajmet më të reja nga Mozilla, përfshi ndihmëzat më të reja për të përfituar maksimumin nga shfletuesi juaj Firefox. Mënyra e përsosur që të mbajmë lidhjet me njëri-tjetrin!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
sq	Sukses! Si shfletues i juaji parazgjedhje u caktua Firefox-i.

en-us	$%(sum)s
sq	%(sum)s L

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
sq	Super i shpejtë. Privat, si parazgjedhje. Bllokon mbi 2000 gjurmues internetorë.

en-us	Super speed
sq	Supershpejtësi

en-us	Support
sq	Asistencë

en-us	Support
sq	Asistencë

en-us	Support
sq	Asistencë

en-us	Supported Devices
sq	Pajisje të Mbuluara

en-us	Sustainability
sq	Qëndrueshmëri

en-us	Sustainability
sq	Qëndrueshmëri

en-us	Sustainability and Partnerships
sq	Qëndrueshmëri dhe Partneritete

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
sq	Kaloni nga Chrome te Firefox në vetëm pak minuta

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
sq	Kalimi në Firefox është i shpejtë, i lehtë dhe pa rreziqe. Firefox-i importon nga Chrome faqerojtësit tuaj, vetëplotësime fushash, fjalëkalime dhe parapëlqime.

en-us	switch language
sq	ndërroni gjuhën

en-us	Switzerland &middot; Coding
sq	Zvicër &middot; Kodim

en-us	Sync
sq	Sync

en-us	Sync across devices
sq	Kryeni njëkohësim mes pajisjesh

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
sq	Njëkohësoni krejt pajisjet tuaja përmes një Llogarie Firefox

en-us	Sync between devices
sq	Njëkohësoni pajisje

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
sq	Njëkohësoni faqerojtësit, dërgoni skeda, ruani gjëra në Pocket, e shumë të tjera, me një Llogari Firefox.

en-us	Syncs with mobile
sq	Njëkohësohet me celularin

en-us	Syncs with mobile
sq	Njëkohësohet me celularin

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
sq	Sync-u tok me Lockwise do të thotë që mund të depozitoni dhe administroni pa rrezik fjalëkalimet që keni ruajtur në telefonin, kompjuterin apo tabletin tuaj.

en-us	Sync up safely
sq	Njëkohësohuni në mënyrë të sigurt

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sq	Njëkohësojeni me Firefox-in në celular:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sq	Njëkohësojeni me Firefox-in në celular:

en-us	Sync your devices
sq	Njëkohësoni pajisjet tuaja

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
sq	Njëkohësoni historikun, fjalëkalimet dhe faqerojtësit tuaj. Dërgoni skeda nëpër krejt pajisjet tuaja.

en-us	Sync your phone
sq	Njëkohësoni telefonin tuaj

en-us	Tab browsing
sq	Shfletim me skeda

en-us	Tab browsing
sq	Shfletim me skeda

en-us	Tabs that travel
sq	Skeda që udhëtojnë

en-us	Taipei
sq	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
sq	Përpijini <em>cookie</em>-t

en-us	Take a browse on the wild side.
sq	Take a browse on the wild side.

en-us	Take control of your browser
sq	Merrni kontrollin e shfletuesit tuaj

en-us	Take control of your browser.
sq	Merrni në dorë kontrollin e shfletuesit tuaj.

en-us	Take control of your browser.
sq	Merrni në dorë kontrollin e shfletuesit tuaj.

en-us	Take control of your browser.
sq	Merrni në dorë kontrollin e shfletuesit tuaj.

en-us	Takedown requests
sq	Kërkesa për bllokim sajtesh

en-us	Take Firefox with You
sq	Merreni Firefox-in me Vete

en-us	Take Firefox with You
sq	Merreni Firefox-in me Vete

en-us	Take it all with you
sq	Merreni gjithçka me vete

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
sq	Merrni më pak.<br> Mbajeni të parrezik.<br> Pa të fshehta.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
sq	Bëni një xhiro me veçoritë më të reja eksperimentale dhe jepini formë të ardhmes së Firefox-it.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
sq	Merreni privatësinë me vete në çdo pajisje — dhe lërini në bisht gjurmuesit e të dhënave.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
sq	Merrni me vete të njëjtën shkallë privatësie — plus fjalëkalimet tuaj, historik kërkimesh, skeda të hapura, etj — kudo që shkoni.

en-us	Take your browser tabs to go
sq	Merrini skedat e shfletuesit tuaj me vete

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
sq	Merrini të parapëlqyerit tuaj me vete. Përdorni Firefox Sync-un që t’i keni faqerojtësit në krejt pajisjet tuaja, nga desktopi te celulari. Ose provoni <a href="%(url)s">Pocket</a> për të ruajtur çfarëdo artikull të botuar në internet, apo faqe dhe për t’iu kthyer më vonë – edhe pa internet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
sq	Merrni me vete privatësinë tuaj, fjalëkalimet dhe faqerojtësit, kudo që shkoni.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
sq	Ngrini zërin kundër një industrie që ju bën një produkt.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
sq	Ngrini zërin kundër një industrie që po ua shet të dhënat tuaja palëve të treta. Jini i mençur dhe i parrezik në internet, me teknologji që ndeshen për ju.

en-us	Take your tabs to go
sq	Merrini skedat tuaja me vete

en-us	Talking Internet Issues IRL
sq	Diskutim Problemesh Interneti në IRL

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
sq	TCL Communication Technology (që zotëron markën Alcatel) dhe ZTE janë partnerët drejtues në krijimin e telefonave të parë që xhirojnë Firefox OS-in. Presim të njoftojmë mbështetje nga të tjerë OEM së shpejti.

en-us	Teaching
sq	Mësimdhënie

en-us	Teaching the Web
sq	Mësojuani Web-in të Tjerëve

en-us	Teach The Web
sq	U mësoni Web-in

en-us	Teach the Web (Webmaker)
sq	Teach the Web (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
sq	Dokumente teknike për zhvillues

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
sq	Dokumente teknike për shtesa Firefox-i

en-us	Technical docs for HTML5 apps
sq	Dokumente teknike për aplikacione HTML5

en-us	Technical docs for users
sq	Dokumente teknike për përdorues

en-us	Technology
sq	Teknologji

en-us	Tell your friends
sq	Tregojuani shokëve

en-us	Terms
sq	Terma

en-us	Test
sq	Testime

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
sq	Provoni veçori që janë gati për t’u hedhur në qarkullim, me montimin më stabël para-qarkullim.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
sq	Provoni versione beta të Firefox-it për iOS përmes programit TestFlight të Apple-it

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
sq	Provoni versione beta të Firefox-it për iOS përmes programit TestFlight të Apple-it dhe ndihmoni të bëhen edhe më i mirë shfletuesi ynë për iPhone, iPad dhe iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
sq	Provoni përditë (ose… përnatë) veçoritë e reja. Qari dhe zarari… i juaji.

en-us	Testing
sq	Prova

en-us	Testing and QA
sq	Testim dhe QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
sq	Testoni sajte në pajisje të simuluara në shfletuesin tuaj.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
sq	Provoni sajtet tuaj kundrejt veçorive të shfletuesit Firefox që do të hidhen së shpejti në qarkullim, me mjete të fuqishme, të zhdërvjellëta, zhvilluesish, të aktivizuara paraprakisht.

en-us	Text
sq	Tekst

en-us	Text to speech
sq	Tekst në të folur

en-us	Text to speech
sq	Tekst në të folur

en-us	Thanks!
sq	Faleminderit!

en-us	Thanks!
sq	Faleminderit!

en-us	Thanks for choosing Firefox
sq	Faleminderit që zgjidhni Firefox-in

en-us	Thanks for choosing Firefox!
sq	Faleminderit që zgjodhët Firefox-in!

en-us	Thanks for Subscribing!
sq	Faleminderit për Regjistrimin!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
sq	Faleminderit që na treguat pse po largoheni.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
sq	Faleminderit që përditësuat parapëlqimet tuaja për email.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sq	Faleminderit që përdorni shfletuesin më të ri Firefox. Kur zgjidhni Firefox-in, përkrahni një internet më të mirë për ju dhe këdo tjetër. Tani ndërmerrni hapin tjetër, atë të mbrojtjes së vetes.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sq	Faleminderit! Ju lutemi, kontrolloni postën tuaj që të ripohoni pajtimin tuaj.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sq	Faleminderit! Ju lutemi, kontrolloni postën tuaj që të ripohoni pajtimin tuaj.

en-us	Thank you!
sq	Ju faleminderit!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
sq	Faleminderit që përdorni Firefox Nightly-n

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
sq	Ai dokumentim më duket lesh e li! A mund të ma jepni shqipçe?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
sq	Ai labirinti i blerjeve që filluat në laptopin tuaj këtë mëngjes? Vazhdoni ku e latë, në telefonin tuaj sot në mbrëmje. Ajo receta e darkës që e zbuluat gjatë drekës? Hapeni në tabletin e kuzhinës tuaj, menjëherë. Lidhni pajisjet tuaja personale, në mënyrë të sigurt.

en-us	That sneaky little button
sq	Ai butoni i vogël i prapë

en-us	That sneaky little button
sq	Ai butoni i vogël i prapë

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
sq	Bllokuesi i reklamave – një armë e fshehtë kundër reklamave bezdisëse.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
sq	Programi <a href="%(reps_url)s" rel="external">Përfaqësues Mozilla</a>, i hartuar për t’u dhënë vullnetarëve aftësitë për t’u bërë përfaqësuesit zyrtarë të Mozilla-s në zonën e tyre, është shtrirë në mbi 350 vetë në më shumë se 70 vende brenda diçka më tepër se një viti. Programi luan një rol të dorës së parë në ndihmën dhënë Mozilla-s paralelisht për përmbushjen e synimeve të veta organizative lidhur me përhapjen dhe zhvillimin e Firefox OS-it, Firefox-it për Windows, Mac dhe Linux, dhe Firefox-it për Android. Përfaqësuesit e Mozilla-s kanë organizuar më shumë se 700 veprimtari anembanë botës dhe kanë tërhequr dhe stërvitur me sukses qindra kontribues të rinj në dhjetëra zona veprimi.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
sq	Personi mesatar sheh mesatarisht 4 mijë reklama në ditë. Nëse mendoni se kaq është shumë, një bllokues reklamash është shoku juaj më i mirë.

en-us	The best Firefox ever
sq	Firefox-i më i mirë deri më sot

en-us	The best Firefox ever
sq	Firefox-i më i mirë deri më sot

en-us	The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
sq	Pra, ideja është se, teksa ne këshillojmë përdorimin e Firefox-it, shfletuesi më i mirë për ju përfundimisht do të jetë një që plotëson nevojat tuaja individuale, me mbulim zgjerimesh, përshtatje mjetesh shfletimi, shpejtësi, privatësi dhe siguri.

en-us	The browser is just the beginning
sq	Shfletuesi është vetëm fillimi

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
sq	Bashkësia ka treguar se kompanitë komerciale mund të përfitojnë nga bashkëpunimi në projekte me burim të hapur dhe se në formë software-i me burim të hapur mund të prodhohen produkte shumë të mirë përdoruesi.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen përmes versioneve të shfletuesve si vijon:

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Edge (44)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Opera (60)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)
sq	Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Safari (12)

en-us	The Coral Project
sq	Projekti Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
sq	Rregullimi Vetjak ju lejon maksimumin e zgjedhjes. Mund të vendosni ç’të bllokohet, përfshi gjurmues, <em>cookies</em> dhe më tepër. Nëse lejoni <em>cookies</em> prej një sajti, automatikisht do të gjendeni nën mënyrën Vetjake.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
sq	Ikën ditët kur i dërgonit vetes lidhje me email. Dërgoni lehtësisht skeda tuajat të hapura në cilëndo prej pajisjeve tuaja.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sq	Efektshmëria e Internetit si burim i përbashkët varet nga ndërveprimi (protokolle, formate të dhënash, përmbajtje), risitë dhe pjesëmarrja e decentralizuar anembanë botës.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sq	Efektshmëria e Internetit si burim i përbashkët varet nga ndërveprimi (protokolle, formate të dhënash, përmbajtje), risitë dhe pjesëmarrja e decentralizuar anembanë botës.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
sq	Facebook Container Extension s’është gati për pajisje celulare.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
sq	Zgjedhja e shpejtë, e mençur dhe e parrezik për shfletim në Android.

en-us	The Firefox app for <a %(ios)s>iOS</a> and <a %(android)s>Android</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
sq	Aplikacioni Firefox për <a %(ios)s>iOS</a> dhe <a %(android)s>Android</a> është një nga shfletuesit më të shpejtë në qarkullim dhe ka gjithashtu veçori të fuqishme sigurie dhe anti-gjurmim — një plus i madh nëse kërceni vazhdimisht mes një laptopi dhe pajisjesh celulare.

en-us	The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
sq	Firefox Browser dhe Opera janë dy nga shfletuesit më të hershëm në skenë, ende me përditësime të shpeshta të hedhura në qarkullim. Teksa Opera s’ka mbërritur në të njëjtën shkallë adoptimi nga përdoruesit sa Firefox-i ose Google Chrome-i, ka ruajtur një bazë të qëndrueshme dhe besnike përgjatë një periudhe kohore të konsiderueshme. Në këtë shqyrtim do të krahasojmë shfletuesin Opera me shfletuesin tonë Firefox, për sa i përket sigurisë dhe privatësisë, veçorive dhe bartjes, për t’ju ndihmuar të zgjidhni cili shfletues mund të jetë më i përshtatshmi për ju.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sq	Shfletuesi Firefox grumbullon kaq pak të dhëna rreth jush, s as që ju kërkojmë doemos adresën tuaj email. Por kur e përdorni për të krijuar një llogari Firefox, mund ta mbrojmë privatësinë tuaj në më shumë aspekte të jetës tuaj internetore.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sq	Shfletuesi Firefox grumbullon kaq pak të dhëna rreth jush, s as që ju kërkojmë doemos adresën tuaj email. Por kur e përdorni për të krijuar një llogari Firefox, mund ta mbrojmë privatësinë tuaj në më shumë aspekte të jetës tuaj internetore.

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
sq	Shfletuesi Firefox është me burim të hapur dhe furnizon Mbrojtje të Thelluar nga Gjurmimet — krejt kjo si pjesë e përkushtimit tonë të gjatë për mbrojtje të dhënash.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
sq	Shfletuesi Web Firefox është dhe do të vazhdojë të jetë një levë themelore në shpënien përpara të Web-it dhe të misionit të Mozilla-s.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
sq	Pajisjet e para me Firefox OS u hodhën në shitje në Korrik të 2013-s, pra janë në faza shumë të hershme të zhvillimeve në treg dhe thithjes nga përdoruesit. Vëmendja e Mozilla-s në këtë kohë është te ofrimi përdoruesve i një punimi më të mirë dhe te nxitja e ngazëllimit të programuesve, jo te realizimi i fitimeve prej Firefox OS-it.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
sq	Pajisjet e para të bazuara në Firefox OS pritet të hidhen komercialisht në qarkullim në tregjet latin-amerikane në fillimet e 2013-s përmes Telefónica-s. Kemi njoftuar gjithashtu përkrahje për Firefox OS-in nga operatorë rrjetesh globalë, përfshi Deutsche Telekom-in, Etisalat-in, Smart-in, Sprint-in, Telecom Italia-n dhe Telenor-in, ndaj mund të prisni më tepër lajme mbi pajisjet dhe OS-in përgjatë 2013-s.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
sq	E para është ajo çka e quajmë "të dhëna teknike." Këto janë të dhëna rreth vetë shfletuesit, bie fjala, sistemi operativ në të cilin po xhiron dhe të dhëna rreth gabimesh apo vithisjesh.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
sq	Pajisjet e para të Hapura Web do të hidhen në qarkullim në tregjet latin-amerikane në fillimet e 2013-s. Për vende të tjera duhen pritur ende lajmet.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
sq	Gjëja e parë ku duhet vënë gishti rreth bartjes është se jo krejt shfletuesit xhirojnë në krejt sistemet operative. Teksa Firefox-i, Chrome-i dhe Opera punojnë në krejt sistemet e rëndësishëm dhe janë të lehtë për t’u instaluar, Internet Explorer-i, Edge-i dhe Safari punojnë vetëm në sistemet përkatës Microsoft dhe Apple. Versioni për celular i Safari-t është i instaluar paraprakisht në pajisje celulare të Apple-it, dhe shumica e pajisjeve Android vijnë me një shfletues të instaluar paraprakisht, të modifikuar nga prodhuesi për pajisjen. Firefox-i, Chrome-i, Edge-i dhe Opera mund të instalohen lehtë dhe madje të përdoren përkrah të tjerësh.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
sq	Pesë parimet vijuese burojnë nga <a href="%(link)s">Manifesti i Mozilla-s</a> dhe japin një ide se si:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
sq	Pyetjet dhe përgjigjet vijuese do të duhej t’ju ndihmonin të kuptonit se ç’duhet pritur nga Mozilla dhe Firefox-i:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
sq	Themelet për krijimin e një aplikacioni Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
sq	Shfletuesi i lirë, nga enti jofitimprurës, për desktopin tuaj.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
sq	E ardhmja është plotë sfida dhe mundësi të barasvlershme me ato të së shkuarës sonë.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
sq	Qëllimet e Manifestit janë:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
sq	Interneti është bërë një gjë e domosdoshme, si elektriciteti apo uji, ndaj zgjedhja e shfletuesit më të mirë për ju është më e rëndësishme se kurrë. Interneti është një zyrë, mësues dhe ndonjëherë një mjek i dytë, edhe pse mjeku juaj aktual do të parapëlqente që të mos kishit kërkuar në internet për simptomat.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sq	Interneti është burim i përbashkët mbarëbotëror që duhet të mbetet i hapur dhe i shfrytëzueshëm.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sq	Interneti është burim i përbashkët mbarëbotëror dhe duhet të mbetet i hapur dhe i shfrytëzueshëm.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sq	Interneti është pjesë e pandarë e jetës moderne – përbërës kyç në edukim, komunikim, bashkëpunim, biznes, dëfrim dhe në shoqërinë në tërësi.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sq	Interneti është pjesë e pandarë e jetës moderne – përbërës kyç në edukim, komunikim, bashkëpunim, biznes, dëfrim dhe në shoqërinë në tërësi.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
sq	Interneti po bëhet gjithnjë e më tepër pjesë e rëndësishme e jetës sonë.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
sq	Interneti s’resht së gjeturi mënyra të reja për shfrytëzimin e të dhënave tuaja personale. Firefox-i është shfletuesi i vetëm me mision gjetjen e rrugëve të reja për t’ju mbrojtur.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
sq	Interneti duhet të pasurojë jetën e secilës qenie njerëzore.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
sq	Interneti duhet të pasurojë jetën e secilës qenie njerëzore.

en-us	The latest technologies
sq	Teknologjia më e re

en-us	The layout engine that drives Firefox.
sq	Mekanizmi i skicimit që mban në punë Firefox-in.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sq	Pjesa dërrmuese e të ardhurave të Mozilla-s vjen nga mekanizmat e kërkimit dhe tregtisë të përfshira te produkti ynë Firefox përmes krejt partnerëve me peshë në fushën e kërkimeve në Internet, përfshi Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay dhe të tjerë. Te të ardhurat e raportuara të Mozilla-s përfshihen edhe dhurime dhe grante shumë të rëndësishme, nga individë ose korporata, dhe që po rriten në mënyrë domethënëse, si dhe të tjera forma të ardhurash nga asetet tona të investueshme.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sq	Pjesa dërrmuese e të ardhurave të Mozilla-s vjen nga mekanizmat e kërkimit dhe tregtisë të përfshira te produkti ynë Firefox përmes krejt partnerëve me peshë në fushën e kërkimeve në Internet, përfshi Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay dhe të tjerë. Te të ardhurat e raportuara të Mozilla-s përfshihen edhe dhurime dhe grante shumë të rëndësishme, nga individë ose korporata, e që po rriten në mënyrë domethënëse, si dhe të tjera forma të ardhurash nga asetet tona të investueshme.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
sq	Pjesa dërrmuese e të ardhurave tona vijnë prej funksionesh kërkimi te shfletuesi Firefox. Google-i është burimi më i madh i të ardhurave dhe më Dhjetor të 2011-s, njoftuam se ramë dakord për një marrëveshje domethënëse dhe me përfitime dyanëshe me Google-in. Kjo marrëveshje e re e zgjeron marrëdhënien tonë afatgjatë për kërkime me Google-in për të paktën edhe tre vjet të tjerë.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
sq	Pjesa dërrmuese e të ardhurave tona vijnë nga funksione kërkimi te shfletuesi Firefox përmes një numri partnerësh të rëndësishëm, përfshi Google-in, Bing-un, Yahoo-në, Yandex-in, Amazon-ën dhe eBay-in. Ky raport financiar për 2012-n përfshin të ardhura nga një marrëveshje tregtare me përfitim dyanësh me Google-in, mundësuesi ynë më i madh i kërkimeve, që u nënshkrua në Dhjetor të 2011-s dhe që zgjerohet për të paktën tre vjet të tjerë.

en-us	Themes
sq	Tema

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
sq	Mënyra më e fuqishme e shfletimit privat me mbrojtje shtesë nga gjurmimet.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
sq	Bashkësia Mozilla, tok me projekte të tjera me burim të hapur dhe ente të tjerë të së mirës publike, ekziston vetëm falë njerëzve që janë të angazhuar për t’i bërë realitet synimet tona të përbashkëta.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
sq	Mozilla Foundation fton gjithë të tjerët që mbështesin parimet e Manifestit Mozilla ta bashkohen me ne, dhe të gjejmë rrugë të reja për ta bërë realitet këtë përfytyrim të Internetit.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
sq	Mozilla Foundation zotohet të mbështesë Manifestin e Mozilla-s përgjatë veprimtarive të tij. Në veçanti:

en-us	The Mozilla Manifesto
sq	Manifesti Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
sq	Manifesti i Mozilla-s

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
sq	Mozilla Manifesto Addendum

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
sq	Projekti Mozilla është një bashkësi mbarëbotërore njerëzish që besojnë se të qenët i hapur, risitë, dhe dhënia e mundësive janë kyçet e shëndetit në vazhdimësi të Internetit. Punojmë së bashku që prej 1998, për të bërë të mundur që Interneti të zhvillohet i tillë që prej tij të përfitojnë të gjithë. Më shumë na njohin për krijimin e shfletuesit Web Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
sq	Për krijimin e programeve të cilësisë së parë dhe me burim të hapët, si dhe për zhvillimin e llojeve të reja të veprimtarive për bashkëpunim mes njerëzve, projekti Mozilla përdor metodën e punës në bashkësi. Krijojmë bashkësi personash të përfshirë në bërjen e Internetit më të mirë për të gjithë ne.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
sq	Projekti Mozilla u <a href="%(coderush)s">krijua më 1998-n</a>, me <a href="%(sourcerelease)s">hedhjen në qarkullim lirisht të kodit burim të suitës së shfletuesit Netscape</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
sq	Shfletuesi i ri, i shpejtë, për Mac, PC dhe Linux

en-us	The new Firefox
sq	Firefox-i i ri

en-us	The New Firefox
sq	Firefox-i i Ri

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
sq	Mjetet e reja që Firefox-i ofron për zhvilluesit janë të fuqishme, të lakueshme, dhe më e mira e të mirave, të përpunueshme. Këtu përfshihen një diagnostikues JavaScript nga më të mirët, që mund të trajtojë shumë shfletues njëherësh dhe që është ndërtuar me React dhe Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
sq	Mjetet e reja që Firefox-i ofron për zhvilluesit janë të fuqishme, të lakueshme, dhe më e mira e të mirave, të përpunueshme. Këtu përfshihen një diagnostikues JavaScript nga më të mirët, që mund të trajtojë shumë shfletues njëherësh dhe që është ndërtuar me React dhe Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
sq	Firefox-i i ri. I shpejtë përgjithnjë.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
sq	Paneli i ri i shkronjave te Mjete Zhvilluesi në Firefox u jep zhvilluesve hyrje të shpejtë në krejt të dhënat që ata kanë nevojë mbi shkronjat e përdorura në një element. Në të përfshihen edhe të dhëna të dobishme të tilla si burimi, madhësia, stili i shkronjave, etj .

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
sq	Fondacioni i ri Mozilla Foundation vazhdoi të përmbushë rolin e administrimit të veprimeve të përditshme të projektit dhe mori gjithashtu përsipër rolin e promovimit të <a href="%(manifesto)s">të qenët të hapur, risive dhe mundësive</a> në Internet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
sq	<span>Firefox</span> i ri

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sq	<strong>Firefox</strong> i ri

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sq	<strong>Firefox</strong> i ri

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sq	<strong>Firefox</strong>-i i Ri

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
sq	Mjeti i vetëm zhvilluesish për inspektim API Audio Web.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
sq	Interneti i hapur, global, është burimi më i fuqishëm i komunikimit dhe bashkëpunimit që kemi parë ndonjëherë. Ai mishëron disa nga shpresat më të thekka për përparim njerëzor. Ai bën të mundur mundësi të reja për të mësuar, për të krijuar një ndjenjë humanizmi të përbashkët, dhe për zgjidhjen e problemeve urgjente me të cilat ndeshen njerëzit kudo.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
sq	Versioni pre-alfa, për përdorues të fuqishëm që dëshirojnë të ndjekin vithisje dhe të provojnë veçori të reja teksa këto ende programohen.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
sq	Ende sot na udhëheqin parimet që shkruam më 1998-n. Dhe më 2018, krijuam një shtesë për të vënë theksin më fort te përfshirja, privatësi dhe siguria për këdo në internet.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
sq	Privatësi që meritoni. Shpejtësia që ju duhet.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
sq	Ka një dorë rrugësh me të cilat një shfletues mund të ndihmojë përdoruesit e tij të jenë të parrezikuar. Një shfletues që është i përditësuar me anët më të reja teknike të sigurisë mund të ndihmojë të mbroni kompjuterin tuaj dhe sajtet prej vizitorësh të padëshiruar, të tillë si <em>malware</em> ose viruse kompjuteri.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
sq	Ka plot rrugë të ndryshme për të shpënë më tej parimet e Manifestit Mozilla. Ne e shohim me sy të mirë një gamë të gjerë veprimtarish, dhe parashikojmë të njëjtën shkallë krijimtarie që bashkëpunëtorët e Mozilla-s kanë treguar edhe në fusha të tjera të projektit. Për persona të papërfshirë thellë në projektin Mozilla, një rrugë themelore dhe tepër e efektshme për të mbështetur Manifestin është të përdoren Mozilla Firefox-i dhe të tjerë produkte që mishërojnë parimet e Manifestit.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
sq	Ka dy kategori të dhënash që grumbullojmë, si parazgjedhje, në versionin hedhje në qarkullim të Firefox-it.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
sq	Ka një rrugë për të mbrojtur privatësinë tuaj. Bëhuni pjesë e Firefox-it.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
sq	Ka një rrugë për të mbrojtur privatësinë tuaj. <span>Bëhuni pjesë e Firefox-it</span>.

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
sq	Ka një kërkesë shumë të lartë në tregjet e reja për teknologji telefonash të mençur me një çmim të arsyeshëm pa subvencion kontratash afatgjata nga operatorët. Duke përdorur teknologji Web, Firefox OS-i dhe aplikacionet për të janë një shkallë më afër hardware-it, ndaj lyp më pak kujtesë dhe CPU për të arritur funksionim shumë të mirë. Përfundimi është një funksionim i plotë Web i arritshëm për mjaft përdorues telefonash të zakonshëm celularë, duke u dhënë mundësinë të blejnë telefonin e tyre të parë të mençur.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
sq	Konkurrenca e ripërtëritur ka <a href="%(innovation)s">përshpejtuar ardhjen e risive</a> dhe përmirësuar Internetin për këdo.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
sq	Keni <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> që ju heq qafe secilën reklamë, por hapni sytë. Disa nga gazetat dhe revistat tuaja të parapëlqyera mbahen nga reklamat. Bllokimi i reklamave për ta nga shumë vetë mund t’i nxjerrë nga loja fare.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
sq	Ka një rrugë më të lehtë për t’u marrë me fjalëkalimet tuaj

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
sq	Që Opera është një shfletues i mbushur me veçori, me një ndërfaqe të qëruar përdoruesi dhe mundësi përshtatjeje të fuqishme, nuk vihet në diskutim. Ngaqë Opera ngrihet mbi Chromium, mund të përfitojë nga shumica e librarisë së gjerë të zgjerimeve të Google Chrome-it. Firefox-i gjithashtu ka një <a %(attrs)s>librari të madhe zgjerimesh</a>, por jo aq të madhe sa ajo e Chrome-it.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
sq	Nuk ka garanci se Interneti do të mbetet i hapur, ose i pëlqyeshëm, ose i parrezik.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
sq	Ish një kohë, ju shumë herët, kur Internet Explorer qe shfletuesi më popullor dhe i përdorur gjerësisht në botë. Kohët ndryshuan dhe kështu bëri edhe teknologjia, por, mjerisht, Internet Explorer ka mbetur pak a shumë po ai.Vetë Microsoft-i haptas u lutet përdoruesve të reshtin së përdoruri Internet Explorer-in dhe të hidhen te shfletuesi i tyre më i ri me bazë Chromium-inbased, Edge.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
sq	Këto reklama mund të jenë reklama video të zhurmshme, reklama që ju ndjekin nëpër internet, gjurmues, <em>cookie</em> palësh të treta, etj. Që të përdorni një bllokues reklamash, mund të kërkoni për shtesa bllokuesi reklamash të gatshme për shfletuesin tuaj. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, për shembull, ka <a href="%(addons)s">këtë listë shtesash të miratuara bllokuesish reklamash</a>. Klikoni në këtë listë (ose mbi bllokues reklamash që janë të miratuar për shfletuesin tuaj) dhe shihni se cili plotëson nevojat tuaja.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
sq	Këto janë parimet që na udhëheqin në misionin tonë për promovimin  e të qenit të hapur, të risive & mundësive në web.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
sq	Këto janë parimet që na udhëheqin në misionin tonë për promovimin  e të qenit të hapur, të risive & mundësive në Web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
sq	E dyta është të mos depozitohen shumë të dhëna përdoruesish. Hacker-at s’mund të vjedhin diçka që nuk gjendet aty, dhe kjo është arsyeja pse Firefox-i mban një sasi minimum të dhënash rreth përdoruesve të tij. <a href="%(data)s">Firefox-i di</a> nëse po përdorni shfletuesin dhe vendndodhjen tuaj të përgjithshme <a href="%(privacy)s">, por jo emrin e qenit tuaj të fëmijërisë apo ngjyrën tuaj të parapëlqyer.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
sq	E dyta është ajo që e quajmë "të dhëna ndërveprimesh." Këto të dhëna lidhen me ndërveprimin e një individi me Firefox-in, fjala vjen, numri i skedave që qenë hapur, gjendja e parapëlqimeve të përdoruesit, ose sa herë janë përdorur disa veçori të dhëna të shfletuesit, b.f., mekanizmi për foto ekrani apo kontejnerët. Për shembull, i grumbullojmë këto të dhëna në formën e numrit të klikimeve të butonit Mbrapsht, ajo shigjeta në cepin e majtë sipër të shfletuesit tuaj që ju lejon të kaloni te një faqe e dikurshme, në një mënyrë që na tregon se dikush përdori butonin Mbrapsht, por nuk na thotë gjë se cila faqe u vizituan konkretisht përmes këtij veprimi.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
sq	Këto parime nuk lulëzojnë vetë. Lypsen njerëz që ta bëjnë Internetin të hapur dhe dashamirës - njerëz që punojnë më vete, që punojnë tok në grupe, dhe që udhëheqin të tjerët. Fondacioni Mozilla i është përkushtuar shpënies më tej të parimeve të ravijëzuara te Manifesti Mozilla. Ftojmë edhe të tjerët të bashkohen me ne për ta bërë Internetin një vend akoma më të mirë për të tërë.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
sq	Shpejtësia që keni nevojë. Privatësia së cilës i zini besë.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
sq	Shfletuesi standard Firefox — i shpejtë dhe privat. Nëse s’jeni të sigurt se cilin Firefox të zgjidhni, zgjidhni këtë.

en-us	The State of Mozilla
sq	Gjendja e Mozilla-s

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
sq	Gjendja e Mozilla-s: Raport Vjetor për 2011-n

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
sq	Gjendja e Mozilla-s: Raport Vjetor për 2012-n

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
sq	Lidhja e dhënë ka skaduar. Do të merrni një të re me buletinin e ardhshëm.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
sq	Fuqia unike e Web-it është fakti që cilido mund të merret dhe të krijojë me të.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
sq	Fuqia unike e Web-it vjen nga fakti që cilido mund të merret dhe të krijojë me të. Projekti ynë i ri edukativ, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, fuqinë do t’ua vërë në dorë miliona krijuesve të rinj kudo.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
sq	Web-i Që Duam: Letër e Hapur

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
sq	Kjo është një kohë e përshtatshme për t’ju falënderuar që na ndihmoni ta bëjmë Firefox-in më të mirë dhe për t’ju dhënë disa piketa për te dokumentimi, kanalet e komunikimit dhe sajte lajmesh të lidhur me Firefox Nightly-n që mund të jenë me interes për ju.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
sq	Kjo është një kohë e përshtatshme për t’ju falënderuar që na ndihmoni ta bëjmë Firefox-in më të mirë dhe për t’ju dhënë disa piketa për te dokumentimi, kanalet e komunikimit dhe sajte lajmesh të lidhur me Nightly-n që mund të jenë me interes për ju.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sq	Ky s’është thjesht një përditësim. Ky është Firefox Quantum: një  Firefox fringo i ri që është rindërtuar nga e para për të qenë më i shpejtë, më i zhdërvjellët dhe më i fuqishëm se kurrë.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
sq	Kjo është një nga arsyet e shumta pse të zgjidhet shfletuesi Firefox: Firefox-i i bllokon gjurmuesit e palëve të treta, si parazgjedhje. Kemi dhe arsye të tjera dhe me to do të merremi më vonë.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
sq	Ky është ai që keni pritur<br> — Firefox-i më shpejtë deri sot.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
sq	Këtë vit pati Kampe Mozilla në Buenos Aires, Varshavë dhe Singapor, ku morën pjesë së bashku më shumë se 300 të punësuar të Mozilla-s dhe 600 vullnetarë.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
sq	Këtë vit sollëm sërish <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — një konkurs videosh për ata që dëshirojnë të merren me filmin, animacionet dhe krijimtari të ngjashme, kudo në botë, e ku mund të merret pjesë duke prodhuar dhe parashtruar filma të shkurtër. Këto filma, të krijuar nga dashamirës të Firefox-it, u paraqesin përdoruesve dhe i edukojnë ata lidhur me çështje që kanë ndikim në jetën e tyre në internet, të tilla si privatësia dhe siguria. Mbi të gjitha, këta artistë të filmit, duke përdorur vizionin e tyre, u treguan të tjerëve atë çka e bën Firefox-in të ndryshëm.Figura të famshme dhe ekspertë të industrisë së filmit ndihmuan në përzgjedhjen e fituesve rajonalë nga më shumë se 400 punë të parashtruara prej mijëra artistë të filmit anembanë botës.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sq	Këta butona F të Facebook-ut, në dukje të pafajshëm, ndjekin veprimtarinë tuaj në internet, edhe kur nuk keni një llogari. Facebook Container i bllokon ata.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sq	Këta butona F të Facebook-ut, në dukje të pafajshëm, ndjekin veprimtarinë tuaj në internet, edhe kur nuk keni një llogari. Facebook Container i bllokon ata.

en-us	Thunderbird
sq	Thunderbird

en-us	Tiles
sq	Kuadrate

en-us	Timeline of Mozilla Project
sq	Rrjedha Kohore e Projektit Mozilla

en-us	Tips for filing a bug
sq	Ndihmëza rreth parashtrimit të të metave

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
sq	Sot është tjetër gjë. Reklamat, cenimet e privatësisë, defektet e sigurisë, dhe lajmet e rreme mund t’ju kenë bërë të shihni për të tjera cilësi në një shfletues. Si e mbron privatësinë tuaj shfletuesi? A i lejon gjurmuesit t’ju ndjekin nëpër internet? A është i aftë për <em>multitasking</em> dhe të merret me shumë veprime kompjuteri dhe interneti njëherësh?

en-us	To get started, tell us what interests you.
sq	Për t’ia filluar, na tregoni se ç’ju intereson.

en-us	Toolbar
sq	Panel

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
sq	Që të shqyrtoni dhe komentoni lidhur me ndryshime të propozuar te rregullat tona të privatësisë, <a href="%(group)s"> pajtohuni te grupi i drejtimit të Mozilla-s</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
sq	Për shqyrtime dhe komente ndryshimesh të propozuara lidhur me rregullat tona të privatësisë <a href="%(group)s"> pajtohuni te Mozilla’s Governance Group</a>.

en-us	Toronto
sq	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
sq	Për t’ia filluar, klikoni mbi menunë e Firefox-it në cepin e sipërm djathtas të ekranit tuaj. Ngjan me tre vija njëra sipër tjetrës. Te menuja hapmbyll, klikoni mbi Bllokim Lënde. Duhet t’ju shfaqet një flluskë blu me përzgjedhje të ndryshme.

en-us	Tour
sq	Tur

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
sq	Gjurmoni probleme CSS-je, JavaScript-i, sigurie dhe rrjeti.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
sq	Gjurmues janë krejt ato mesazhe bezdisëse “cookie”-sh që ju dalin në sajte linjash ajrore. Këta gjurmues palësh të treta dinë se ku klikoni dhe mund të përdoren për të analizuar sjelljen tuaj. Një shfletues privat duhet t’u japë përdoruesve mundësinë e çaktivizimit të gjurmuesve prej palësh të treta, por më e mira, t’i çaktivizojë si parazgjedhje.

en-us	Tracking Protection
sq	Mbrojtje Nga Gjurmimet

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sq	Braktisni karrema klikimi dhe lajme të rreme për hir lënde cilësore.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sq	Braktisni karrema klikimi dhe lajme të rreme për hir lënde cilësore.

en-us	Trade clickbait for quality content
sq	Braktisni karrema klikimi për hir lënde cilësore

en-us	Trademark Policy
sq	Rregulla Shenjash Tregtare

en-us	Translating
sq	Përkthim

en-us	Transparency Report
sq	Raport Transparence

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
sq	Proceset e tejdukshme dhe me bazë bashkësinë nxitin pjesëmarrjen, përgjegjshmërinë dhe besimin.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
sq	Udhëtoni në internet me mbrojtje në krejt pajisjet tuaja.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sq	Udhëtoni në internet i mbrojtur, në çdo pajisje.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sq	Shfletim Përnjëmend Privat me Mbrojtje Nga Gjurmimi

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sq	Shfletim Përnjëmend Privat me Mbrojtje Nga Gjurmimi

en-us	Trusted
sq	I besuar

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
sq	Provojeni me këto panda të kuqe që kanë qejf t’i përqafosh.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
sq	Provoni Veçoritë e Reja me një Version Paraqarkullim | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
sq	Provoni Veçoritë e Reja me një Version Paraqarkullim të Shfletuesit për Android | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
sq	Provoni Veçoritë e Reja me një Version Paraqarkullim të Shfletuesit për iOS | Firefox

en-us	Try Send
sq	Provoni Send-in

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
sq	Provoni <strong>Firefox Focus</strong>, shfletuesin e privatësisë, për Android dhe iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
sq	Provoni veçoritë më të reja për Android, përpara se t’i jepen botës.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
sq	Provoni Lean Data Toolkit

en-us	TV
sq	TV

en-us	Tweet this
sq	Tweet this

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
sq	Tek e fundit, është në dorën tuaj të vendosni nëse duhet vënë apo jo, ose se kur, një cak për ndarjen me të tjerët të gjërave të tilla si historiku juaj i kërkimit apo i blerjeve. Por, nëse jeni si shumica e personave, gjasat janë të keni kërkuar në internet për gjëra që do të donit më mirë t’i mbanit private.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
sq	Zhbllokoni bllokimet, thjeshtoni proceset, optimizoni burimet.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
sq	Mjaft më me foto ekrani të komplikuara. Bëjini dhe ndajini me të tjerët drejt e nga Firefox-i. Kjo do të thotë fund i kërkimit për emra misteriozë kartelash në kompjuterin tuaj.

en-us	Understand the web ecosystem
sq	Si të kuptohet ekosistemi i Web-it

en-us	Understand the Web ecosystem
sq	Si të kuptohet ekosistemi i Web-it

en-us	Unleash your Internet
sq	Hiqjani frerët Internetit tuaj

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
sq	Ndryshe nga konkurrentët tanë më me peshë, Mozilla suksesin e arrin kur ndihmon më shumë njerëz të zgjedhin vetë se çfarë programi duan të përdorin, ç’shkallë pjesëmarrjeje dëshirojnë të kenë në botën e internetit, dhe se si të marrin pjesë në ndërtimin e një Interneti më të mirë. Kur shohim rritje te kontribuesit e bashkësisë, te përkthimi i software-it, dhe një treg konkurrues të shfletuesve, fjala vjen, e dimë që po bëjmë përpara në synimet tona.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
sq	Ndryshe nga konkurrentët tanë më me peshë, Mozilla suksesin e arrin kur ndihmon më shumë njerëz të zgjedhin vetë se çfarë programi duan të përdorin, ç’shkallë pjesëmarrjeje dëshirojnë të kenë në botën e internetit, dhe se si të marrin pjesë në ndërtimin e një Interneti më të mirë. Kur shohim rritje te kontribuesit e bashkësisë, te përkthimi i software-it, dhe një treg konkurrues të shfletuesve, fjala vjen, e dimë që po bëjmë përpara në synimet tona dhe po shohim zhvillim në këto fusha.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
sq	Mbrojtje të pashoqe të dhënash — sipas shpeshtisë së hedhjeve në qarkullim që ju bën punë

en-us	Unsubscribe
sq	Çpajtohuni

en-us	Upcoming event
sq	Veprimtari së afërmi

en-us	upcoming events around the globe
sq	veprimtari së afërmi kudo në botë

en-us	Update Firefox
sq	Përditësojeni Firefox-in

en-us	Update now
sq	Përditësojeni tani

en-us	Update your Firefox
sq	Përditësoni Firefox-in tuaj

en-us	Update your Firefox
sq	Përditësoni Firefox-in tuaj

en-us	Update your Firefox browser
sq	Përditësoni shfletuesin tuaj Firefox

en-us	Upgrade now
sq	Përmirësojeni tani

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
sq	Përdorni dhe ndani me të tjerët të dhëna në një mënyrë që është transparente dhe prej së cilës përfiton përdoruesi.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
sq	Përdorni Faqerojtësit, Skedat dhe Fjalëkalimet e një Pajisjeje Te të Tjerat | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
sq	Përdoreni Firefox-in kudo

en-us	Use less memory
sq	Përdorni më pak kujtesë

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
sq	Përdorni Open Badges që të ndani me të tjerët aftësitë dhe interesat tuaja

en-us	User control
sq	Kontrolli përdoruesit

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
sq	Përdorues të Windows-it për 64-bit të cilët shkarkojnë Firefox-in mund të marrin, si parazgjedhje, versionin tonë 64-bit. Kjo do të thotë se merrni një version më të sigurt të Firefox-it.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
sq	Përdorues të Windows-it për 64-bit të cilët shkarkojnë Firefox-in mund të marrin, si parazgjedhje, versionin tonë 64-bit. Kjo do të thotë se merrni një version më të sigurt të Firefox-it, një që gjithashtu <a href="%(crashes)s">vithiset shumë më pak</a>. Sa më pak? Në provat tona deri këtu, Firefox-i 64-bit i ul vithisjet me 39%%, në makina me 4GB RAM ose më tepër.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sq	Përdor 30% më pak kujtesë se Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sq	Përdor 30% më pak kujtesë se Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
sq	do të përdorim burimet e Mozilla-s (pronësinë intelektuale, të tilla si të drejtat e autorit dhe shenjat tregtare, infrastrukturën, fondet dhe famën) për ta mbajtur Internetin platformë të hapur;

en-us	Use these free tools to teach the web
sq	Përdorni këto mjete të lira për t’u mësuar Web-in të tjerëve

en-us	Use these free tools to teach the Web
sq	Përdorni këto mjete të lira për t’u mësuar Web-in të tjerëve

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
sq	Përdorimi i një shfletuesi që bllokon gjurmues prej palësh të treta s’është thjesht i rëndësishëm për privatësinë — zakonisht do të thotë se shfletuesi edhe xhiron shumë më shpejt. Shumë gjurmues janë thjesht programthe që xhirojnë në prapaskenë në një numër sajtesh. S’i shihni dot, por e ndjeni si ju ngadalësojnë shfletuesin. Që nga versioni 67 i Firefox-it, krijuesit e shenjave të gishtave dhe nxjerrësit e kriptomonedhave bllokohen. Nëse s’jeni të familjarizuar me nxjerrësit e kriptomonedhave, ja një shembull se si mund të ndikojnë në shfletimin tuaj: ndoshta ju ka ndodhur që kompjuteri papritmas të nxehet ose bateria të shkarkohet më shpejt se zakonisht. Shpesh kjo është efekt i përzierjes së nxjerrësve të kriptomonedhave me pajisjen tuaj.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
sq	Duke përdorur web-in si platformë, ne krijojmë teknologji të hapura, risore që u lejojnë zhvilluesve të punojnë të çliruar nga ekosisteme të mbyllur korporatash dhe të krijojnë programe që na lejojnë të tërëve ne punim më të shpejtë dhe më të sigurt në Internet.

en-us	Utility
sq	Veçori

en-us	Utility
sq	Përdorim

en-us	Videos
sq	Video

en-us	View Full Site
sq	Shihni Sajtin e Plotë

en-us	View open tabs on any device.
sq	Shihni në cilëndo pajisje skedat e hapura.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
sq	Shihini skedat tuaja të hapura edhe nëpër desktop dhe tablet. Thjesht hyni në një llogari Firefox ose krijoni një të tillë.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
sq	Shihini skedat tuaja të hapura nëpër pajisje celulare dhe tablete, duke bërë hyrjen te Llogaria juaj Firefox.

en-us	View your protection report
sq	Shihni raportim tuaj të mbrojtjes

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
sq	Vikingu organizoi festën e parë për Firefox në Indonezi dikur më 2007-n dhe ka drejtuar në gjithë vendin përpjekjet e bashkësisë për marketing.

en-us	Virtual Reality
sq	Realitet Virtual

en-us	Virtual Reality Platform
sq	Platformë Realiteti Virtual

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
sq	Vizitoni mëmën jofitimprurëse të Mozilla Corporation-it, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
sq	Vizitoni support.mozilla.org

en-us	Visual Design
sq	Hartim Grafik

en-us	Visual Editing
sq	Përpunim Pamor

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
sq	Shihni përmes Lightbeam-it se me kë ndërveproni në Web

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
sq	Shihni përmes Lightbeam-it se me kë ndërveproni në Web

en-us	Volunteer
sq	Dilni vullnetar

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
sq	Dilni vullnetar për aq sa doni. Shumë ose pak.<br> Krejtësisht në dorën tuaj.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
sq	Vullnetarizmi me Mozilla-n&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
sq	Mundësi Vullnetarizmi te Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
sq	Vullnetar te Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
sq	Dale, po paratë nga i nxirrni?

en-us	Walking Our Privacy Talk
sq	Mbajtje e Fjalës së Dhënë Nga Ne Për Privatësinë

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
sq	Portofolin. Çelësat. Telefonin. <strong>Firefox-in.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
sq	Doni privatësi në çfarëdo pajisje?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
sq	Doni të jeni në pararojë?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
sq	Doni të përfshiheni? Ja se si.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
sq	Doni të dini se cilat veçori platforme mund të testonit në Nightly dhe që s’i shihni dot ende në kanale të tjera Firefox-i? Atëherë hidhni një sy te faqja <a href="%(mdn)s">Veçori Eksperimentale</a> te <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN-ja</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
sq	Mbikëqyrni cenime të dhënash

en-us	Watch for data breaches
sq	Mbikëqyrni cenime të dhënash

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
sq	Vëzhgoni për hacker-a me Firefox Monitor, mbroni fjalëkalimet me Firefox Lockwise, etj.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
sq	Ndjekja e një leksioni ose mbledhjeje teksa mbani shënime

en-us	Watch the video
sq	Shiheni videon

en-us	Watch the video
sq	Shihni videon

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
sq	Mënyra se si e kemi përdorur funksionin “Picture-in-Picture”

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
sq	Jemi të parimit “jo surpriza”, që do të thotë se punojmë fort për të garantuar që ideja që njerëzit kanë për Firefox-in të përputhet me realitetin.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
sq	Ne të tërë e duam web-in. Bëhuni tok me Mozilla-n në mbrojtje të tij.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
sq	Edhe ne ofrojmë një version shtesë, edhe pse eksperimental, të aplikacionit tonë Firefox për celular, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, që përqendrohet në shpejtësinë dhe sigurinë.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
sq	Besojmë fort në minimizimin e të dhënave dhe nuk kërkojmë gjëra që nuk na duhen.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
sq	Jemi kampionët e një Web-i ku njerëzit dinë më shumë, bëjnë më shumë gjëra dhe i bëjnë më mirë.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
sq	I jemi përkushtuar një interneti që shërben si katalizator i bashkëpunimit mes bashkësive të larmishme që punojnë tok për të mirën e përbashkët.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
sq	I jemi përkushtuar një interneti që lartëson të menduarit kritik, argumentimin e arsyetuar, dijen e përbashkët, dhe faktet e verifikueshme.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
sq	I jemi përkushtuar një interneti që përfshin krejt njerëzit e rruzullit — ku karakteristikat demografike të një personi nuk përcaktojnë përdorimin e tij të internetit, mundësitë, apo cilësinë e punës në të.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
sq	I jemi përkushtuar një interneti që nxit diskutimin civil, dinjitetin njerëzor, dhe shprehjen individuale.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sq	Nuk jemi duke dhënë parashikime ose planifikime këtë herë.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sq	Nuk japim parashikime ose hamendësime tani për tani.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
sq	Tani për tani nuk ofrojmë parashikime ose projektime. Vëmendja jonë kryesore është te krijimi dhe dhënia e ofertave për të cilat kanë nevojë përdoruesit, zhvilluesit dhe operatorët. Në të njëjtën kohë vazhdimisht eksplorojmë modele të reja potenciale të ardhurash, që i shërbejnë si misionit, ashtu edhe përdoruesve tanë.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
sq	Ua kërkuam email-in ngaqë kërkimet tona tregojnë se personat që marrin pak ndihmë sa për fillim, arrijnë me Firefox-in më shumë gjëra dhe më mirë.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
sq	Ua kërkuam email-in ngaqë kërkimet tona tregojnë se personat që marrin pak ndihmë sa për fillim, arrijnë me Firefox-in më shumë gjëra dhe më mirë.

en-us	Web Audio
sq	Audio Web

en-us	Web compatibility
sq	Përputhshmëri Web

en-us	Web Development
sq	Programim Web

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
sq	Ne besojmë se Interneti është për njerëzit, jo për fitime. Ndryshe nga kompani të tjera, nuk shesim hyrje te të dhënat tuaja. Kontrollin se cilët i shohin kërkimet tuaja dhe historikun tuaj të shfletimit e keni <em>ju</em>. Zgjedhje — ja ç’do të thotë Internet i shëndetshëm!

en-us	Web extensions/Add-ons
sq	Zgjerime Web/Shtesa

en-us	Web extensions/Add-ons
sq	Zgjerime/Shtesa

en-us	Web Innovations
sq	Risi Web

en-us	Webmaker
sq	Webmaker

en-us	Webmaker
sq	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
sq	Webmaker: Mësime Web-i për botën

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
sq	Mjetet, projektet dhe veprimtaritë Webmaker ndihmojnë edukatorët, rininë, krijuesit e mediave dhe konsumatorin e përditshëm anembanë botës të kalojnë nga përdorimi i Web-it në krijim për të. Më 2013, Webmaker do të mobilizojë një bashkësi mbarëbotërore drejtuesish, instruktorësh dhe të rinjsh për t’u mësuar dhe për të nxënë tok; për të shpënë më tej mjete revolucionarizuese software Webmaker, të tillë si <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> dhe <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; dhe për të punuar tok për të ndërtuar një sferë më të ditur në fushën e Web-it.

en-us	Webmaker: Video
sq	Webmaker: Video

en-us	WebM format
sq	Në format WebM

en-us	Website localization
sq	Përkthim sajti

en-us	Website Privacy Notice
sq	Njoftim Privatësie Sajti

en-us	Websites
sq	Sajte

en-us	Websites & Communications Terms of Use
sq	Kushte Përdorimi të Sajteve & Komunikimeve

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
sq	Mund të mbajmë lidhje përmes mesazhesh tek-tuk që kanë më tepër vlerë për ju.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
sq	Le krahasojmë Mozilla Firefox-in me Google Chrome-in për sa i takon privatësisë, veçorive dhe të qenët i bartshëm

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
sq	Kemi krijuar Shënime Privatësie, të shkurtra dhe të qarta, për të përshkruar se si i grumbullojnë, shkëmbejnë dhe përdorin të dhënat secili prej produkteve dhe shërbimeve tona, dhe cilat janë zgjedhjet tuaja. Mësoni më tepër:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
sq	Deri më sot kemi partneritete me një numër mundësuesish kërkimi që ndryshojnë sipas tregjeve. Në Dhjetor të 2011-s, bëmë të ditur një marrëveshje të re me Google-in, si mundësuesi parazgjedhje i kërkimeve te Firefox-i. Kjo marrëveshje e re zgjeron marrëdhëniet tona afatgjata me Google-in të paktën për edhe tre vjet të tjerë.Kushtet specifike të kësaj marrëveshjeje tregtare janë subjekt i kërkesave tradicionale të ruajtjes së sekretit, dhe nuk na lejohet t’i bëjmë të ditura.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
sq	Deri më sot kemi partneritete me një numër mundësuesish kërkimi që ndryshojnë sipas tregjeve. Në Dhjetor të 2011-s, bëmë të ditur një marrëveshje të re me Google-in, si mundësuesi parazgjedhje i kërkimeve te Firefox-i, e cila zgjerohet për të paktën tre vjet të tjerë. Kushtet specifike të kësaj marrëveshjeje tregtare janë subjekt i kërkesave tradicionale të ruajtjes së sekretit, dhe nuk na lejohet t’i bëjmë të ditura.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
sq	Kemi tashmë disa partneritete të rëndësishëm biznesi dhe po eksplorojmë hap pas hapi mundësi të reja partneriteti, si dhe mundësi të tjera potenciale për gjenerim të ardhurash. Ne do të vazhdojmë të krijojmë produkte të shkëlqyer që u lejojnë njerëzve të shijojnë pasurinë e Internetit, dhe kemi besim se kjo do të na lejojë të pikasim burimet e përshtatshme të të ardhurave, që u shërbejnë si misionit tonë, ashtu edhe përdoruesve tanë.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
sq	Kemi tashmë disa partneritete të rëndësishëm biznesi dhe po eksplorojmë hap pas hapi mundësi të reja partneriteti, dhe po njësoj edhe mundësi të tjera potenciale për gjenerim të ardhurash. Ne do të vazhdojmë të krijojmë produkte të shkëlqyer që u lejojnë njerëzve të shijojnë pasurinë e Internetit, dhe kemi besim se kjo do të na lejojë të pikasim burimet e përshtatshme të të ardhurave, që u shërbejnë si misionit tonë, ashtu edhe përdoruesve tanë.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
sq	Partnerëve tanë të reklamave u kërkojmë të përdorin vetëm të dhëna që ata vetë, sajte dhe botues, dinë mbi krejt përdoruesit - jo nga palë të treta - të tilla si shfletuesi që po përdorni dhe pajisje nga po e përdorni.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
sq	Nuk shesim hyrje te të dhënat tuaja internetore. Pikë.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
sq	Ne ndjekim një grup <a href="%(link)s">Parimesh Privatësie të Dhënash</a> që i japin formë trajtimit nga ne të privatësisë në shfletuesit Firefox për desktop dhe celularë.

en-us	We help keep corporate powers in check.
sq	Ndihmojmë që të mbahet nën kontroll pushteti i korporatave.

en-us	Welcome
sq	Mirë se vini

en-us	Welcome
sq	Mirë se vini

en-us	Welcome to Firefox
sq	Mirë se vini në Firefox

en-us	Welcome to Firefox
sq	Mirë se vini në Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
sq	Mirë se vini te Firefox Quantum: Developer Edition fringo i ri

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
sq	Mirë se vini te shfletuesi juaj i ri i parapëlqyer. Shijoni veçoritë më të reja, punim të shpejtë, dhe mjete zhvillimi që ju duhen për të ndërtuar një web të hapur.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
sq	Kemi udhëhequr përpjekjet për të xhiruar lojëra 3D me shpejtësi thuajse në platformat origjinale, dhe tani Firefox-i po sjell punim më të mirë të lojërave në Internet. Shfletuesi ynë i fuqishëm zvogëlon vonesat, përshpejton kohë ping-esh dhe optimizon në përgjithësi luajtjen përmes funksionimi më të shpejtë dhe me më pak konsum burimesh.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
sq	Parimet tona i vëmë në jetë duke krijuar produkte, duke fuqizuar bashkësi, duke u mësuar të tjerëve aftësi dhe duke u dhënë formë mjediseve me qëllim ndërtimin e Internetit që i duhet botës.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
sq	Duket se vërtet më mbroni krahët te kjo punë e privatësisë.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
sq	Na pëlqen të ndajmë me të tjerët përditësime rreth gjithçkaje të mahnitshme që ndodh te Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
sq	Mbrojtjen e Zgjeruar Nga Gjurmimi e kemi krijuar ngaqë askush s’duhet të jetë në gjendje t’ju ndjekë nëpër internet pa lejen tuaj. Dhe tani mund të shihni se sa gjurmues që grumbullojnë të dhëna ka bllokuar Firefox-i për ju — tok me rrugë të tjera përmes të cilash produktet tona mbrojnë privatësinë tuaj.

en-us	We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
sq	Firefox-in e bëjmë për njerëz si ju, që shqetësohen thellësisht për privatësinë dhe sigurinë personale. Kjo është arsyeja pse grumbullojmë kaq pak të dhëna mbi përdoruesit dhe jemi transparentë rreth se si i përdorim ato të dhëna. Nga pikëpamja e privatësisë, është e vështirë të dihet se si funksionon Opera. Teksa ka të pranishme veçori të fuqishme privatësie, se si grumbullojnë dhe ndajnë me të tjerët të dhënat tuaja është e turbullt. Firefox-i mbetet i qëndrueshëm në çka themi dhe bëjmë për mbrojtjen e privatësisë tuaj.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
sq	Dokumentimin tonë e bëjmë publik, që cilido të mund të verifikojë se ato që themi janë të vërteta, të na thotë se ç’lypset të përmirësojmë, dhe të ketë besim se nuk po fshehim gjë.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
sq	Ne e bëjmë internetin më të sigurt, më të shëndetshëm dhe më të shpejtë përgjithnjë.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
sq	Nga versione paraqarkullim, mund të grumbullojmë edhe të dhëna shtesë për një nga <a href="%(link)s">studimet</a> tona. Për shembull, disa studime kërkojnë atë çka e quajmë “të dhëna veprimtarie web”, që mund të përfshijë URL-ra dhe të dhëna të tjera rreth disa sajtesh. Kjo na ndihmon të gjejmë përgjigje për pyetje specifike lidhur me përmirësimin e Firefox-it, për shembull, si të integrohen më mirë sajte popullorë në gjuhë specifike.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
sq	Grumbullojmë vetëm të dhëna që na duhen për të krijuar produktet më të mira.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
sq	I vëmë njerëzit në kontroll të të dhënave të tyre dhe të veprimtarisë internetore.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
sq	Jemi tërësisht për një internet të shëndetshëm, por ndonjëherë ndodh që lidhjet të dëmtohen.

en-us	We’re always transparent.
sq	Jemi gjithnjë transparentë.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
sq	Pas nesh kemi <a href="%(mozilla)s">Mozilla-n</a>, entin jofitimprurës që vë njerëzit para fitimit, për t’i dhënë gjithkujt më tepër fuqi në internet. Këtë zgjerim e krijuam ngaqë besojmë se duhet të keni mjete të kollajta për t’ju ndihmuar të kujdeseni për privatësinë dhe sigurinë tuaj.

en-us	We’re glad you asked!
sq	Gëzohemi që pyetët!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
sq	Mbrojtjen e privatësisë e kemi fiksim. Ja pse e bëmë Shfletimin Privat nën Firefox edhe më të fuqishëm se ai i të tjerëve.

en-us	We’re sorry to see you go.
sq	Na vjen keq t’ju shohim të largoheni.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson aktivizmi dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson programimi dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson të jepni ndihmë dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson mësimdhënia dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju interesojnë provat dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson përkthimi dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju intereson vullnetarizmi dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
sq	Ngazëllehemi kur shohim se ju interesojnë shkrimet dhe mezi presim t’ju vëmë në udhë.

en-us	We Stand for People Over Profit.
sq	Vëmë Njerëzit Para Fitimit.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
sq	Përkrahim bashkësinë anembanë botës që ngrenë zërin për një internet më të shëndetshëm. Shtoni te beteja zërin tuaj.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
sq	Mendojmë se është e drejtë të thuhet që Firefox-i dhe Chrome-i janë vërtet në një vijë, për sa i takon bartjes dhe veçorive, me Chrome-in pakëz më përpara te veçoritë, për shkak të librarisë të stërmadhe të zgjerimeve dhe shtesave. Por kur vjen puna te Privatësia, Firefox-i fiton përmes përkushtimit tonë për ruajtjen e të dhëna internetore të përdoruesve tanë dhe furnizimit të shërbimeve falas, të brendshëm në shfletues, të tillë si përgjegjës fjalëkalimesh, i cili gjithashtu ju vë në dijeni, nëse rastis të ketë një cenim të dhënash ku të jenë përfshirë edhe kredenciale tuajat.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
sq	Tani së fundi e kemi rideklaruar përkushtimin tonë ndaj privatësisë dhe transparencës lidhur me të dhënat e përdoruesve, në versionin tonë më të freskët të <a %(attrs)s>Shënimit mbi Privatësinë</a> ku thuhet, “Në Mozilla besojmë se privatësia është themelore për një internet të shëndetshëm.”

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
sq	I kemi bërë stërvitje, që ju të arrini më shumë.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
sq	Ne vizitojmë qindra apo madje mijëra sajte në ditë, dhe s’mund të prisni që përdoruesit të marrin vendime lidhur me sigurinë dhe privatësinë për secilin prej këtyre sajteve. Kjo është arsyeja pse është kaq i rëndësishëm një shfletues që ju jep më tepër kontroll - ngaqë ofron mbrojtje të njëmendtë, të kuptimtë.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
sq	Email-n tuaj nuk do t’ua japim të tjerëve, shesim apo përdorim për çfarëdo qëllimi tjetër.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
sq	Email-n tuaj nuk do t’ua japim të tjerëve, shesim apo përdorim për çfarëdo qëllimi tjetër.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sq	Do t’ju dërgojmë vetëm të dhëna që kanë lidhje me Mozilla-n.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sq	Do t’ju dërgojmë vetëm të dhëna që kanë lidhje me Mozilla-n.

en-us	What about my account data?
sq	Po të dhënat e llogarive të mia?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
sq	Cilat janë projektet kyçe të Mozilla-s për vitin e ardhshëm?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
sq	Cilat janë projektet kyçe të Mozilla-s për vitin e ardhshëm? Si planifikoni të ndikoni tregun të shkojë përpara?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sq	Cilat janë parashikimet tuaja për rritje gjatë 2013 në segmentet desktop, celular, OS?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sq	Cilat janë parashikimet tuaj për rritje gjatë 2013-s në sektorët desktop, celularë, OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
sq	Ç’ndodhi me Yandex-in? Ka ndonjë lajm të ri për ne lidhur me këtë partneritet?

en-us	What has your browser done for you lately?
sq	Ç’ka bërë për ju shfletuesi juaj tani së fundit?

en-us	What is MozFest?
sq	Çfarë është MozFest-i?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
sq	Çfarë modeli biznesi ndjek tregu juaj i aplikacioneve?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sq	Cila është gjendja e partneriteteve të entit lidhur me kërkimet?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sq	Cila është gjendja e partneriteteve të entit lidhur me kërkimet?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
sq	Cila është gjendja e marrëdhënies suaj tregtare me Bing-un?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sq	Çfarë ju bën të mendoni se mundeni të çani tregun e telefonave të mençur që ka tashmë qartazi dy lojtarë zotërues?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sq	Çfarë ju bën të mendoni se mund të çani tregun e telefonave të mençur që ka dy lojtarë dukshëm mbizotërues?

en-us	What OEM will you be working with?
sq	Me cilin OEM do të punoni?

en-us	What particular area?
sq	Cilën fushë të veçantë?

en-us	What’s Mozilla all about?
sq	Ç’është Mozilla hollë-hollë?

en-us	What’s new?
sq	Ç’ka të re?

en-us	What’s New
sq	Ç’ka të Re

en-us	What’s new with Firefox
sq	Ç’ka të re te Firefox-i

en-us	What’s new with Firefox
sq	Ç’ka të re te Firefox-i

en-us	What’s new with Firefox
sq	Ç’ka të re te Firefox-i

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
sq	Ç’ka të re në Firefox - Bëjeni Firefox-in shfletuesin tuaj parazgjedhje

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
sq	Ç’ka të re në Firefox - Bëjeni ndjekjen tuaj më të vështirë për Facebook-un

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sq	Ç’ka të re në Firefox - Më tepër privatësi, më tepër mbrojtje.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sq	Ç’ka të re në Firefox - Më tepër privatësi, më tepër mbrojtje.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
sq	Ç’lloj marrëveshjesh tregtare keni lidhur me fushën e celularëve?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
sq	Cili është dallimi me 32-bitëshit dhe 64-bitëshit?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
sq	Sa qenë të ardhurat gjithsej të Mozilla-s për 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
sq	Sa qenë të ardhurat gjithsej të Mozilla-s për 2012-n?

en-us	What we want you to know:
sq	Ç’duam të dini:

en-us	What we want you to know:
sq	Ç’duam të dini:

en-us	What would you like to code?
sq	Ç’do të donit të programoni?

en-us	What would you like to teach?
sq	Ç’do të donit t’u mësonit?

en-us	What would you like to test?
sq	Ç’do të donit të provoni?

en-us	What would you like to translate?
sq	Ç’do të donit të përktheni?

en-us	What would you like to write?
sq	Ç’do të donit të shkruani?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
sq	Ajo ç’ka bëni në internet, troç s’ka pse t’i hyjë kujt në xhep.

en-us	What you see is what you get
sq	Çka shihni, atë merrni

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
sq	Kur pritet të shohim pajisje në tregun e Shteteve të Bashkuara?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
sq	Kur mund të presim të shohim pajisje të hidhen në qarkullim në Shtetet e Bashkuara? Europë?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
sq	Kur u mor vesh cenimi i të dhënave nga Facebook, Mozilla dha një përgjigje të menjëhershme – dhe një produkt Firefox që përkrah privatësinë e përdoruesve.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sq	Kur zgjidhni Firefox-in, përkrahni një web më të mirë për ju dhe këdo tjetër. Tani, ndërmerrni hapin pasues për mbrojtjen e vetes.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
sq	Kur përdorni një shfletues për gjithçka, ai duhet të jetë i shpejtë. Po për të njëjtën arsye, lypset të jetë privat. Një shfletues mund të hyjë te gjithçka që bëni në internet, ndaj mund t’ju vërë në rrezik real, nëse s’ka veçori të fuqishme privatësie.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
sq	Kur përdorni Firefox-in, e ndihmoni Mozilla-n të luftojë keqinformimet në internet, t’u mësojë të tjerëve aftësi dixhitale dhe ta bëjë seksionin e komenteve më njerëzor. Shihni se ç’ndihmon për ta bërë internetin më të shëndetshëm.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
sq	Kur përdorni Firefox-in e ri, përfitoni shpejtësi të rrufeshme në shfletim, teksa përkrahni misionin e Mozilla-s për ta mbajtur internetin të shëndetshëm, të çuditshëm dhe mirëpritës për këdo.

en-us	Where would you like to get started?
sq	Kur do të donit t’ia fillonit?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
sq	Qoftë kur e përdorni Firefox-in në telefonin tuaj, qoftë në kompjuterin tuaj, sigurohuni që krejt gjërat tuaja të rëndësishme — kërkime në internet, fjalëkalime, skeda të hapura — shfaqen kur ju duhen.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
sq	Me motorin e ri reagues të Firefox-it, kalimi nga një skedë në tjetrën është më i shpejtë se kurrë, si të keni hapur 10 apo 1000.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
sq	Cili shfletues është më i miri për t’i mbajtur gjërat të fshehta?

en-us	Which browser would you like to download?
sq	Cilin shfletues do të donit të shkarkoni?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
sq	Cilët prodhues i prodhojnë pajisjet Firefox OS?

en-us	Which version would you like?
sq	Cilin version do të donit?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
sq	Teksa për shtesa dhe zgjerime pikët i merr Chrome-i, Firefox-i ka një set të ujdisur mirë veçorish të brendshme, bie fjala, një mjet shumë të dobishëm për fotografim ekrani, dhe veçorinë për mënyrë leximi, e cila heq gjithçka prej faqes, me përjashtim të tekstit të artikullit që po lexonit.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
sq	Teksa Chrome del të jetë një shfletues i sigurt, historiku i tij lidhur me privatësinë është me pikëpyetje. Google faktikisht grumbullon një sasi të madhe, tronditëse, të dhënash nga përdoruesit e vet, përfshi vendndodhje, historik kërkimesh dhe vizita sajtesh. Google e justifikon grumbullimin e të dhënave duke thënë se e bën për të përmirësuar shërbimet e veta – fjala vjen, duke ju ndihmuar të gjeni një bluzë apo një kafene si ajo që patët blerë apo vizituar më parë. Megjithatë, të tjerë mund të mos jenë dakord, duke vënë në dukje se Google faktikisht është duke mbledhur një sasi të dhënash të paparë më herët, për marketingun e vet. Ata reklamojnë me forcë se po i mbajnë të dhënat tuaja private larg hacker-ave, por puna s’është aty. Vetë Google ka rrjetin më të madh të reklamave në botë, në një shkallë të lartë falë të dhënave që grumbullon prej përdoruesve të vet.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
sq	Teksa gjendeni këtu, pse të mos u hidhni një sy disa gjërave të tjera mahnitëse të Firefox-it.

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
sq	Teksa Internet Explorer-i i Microsoft-it ende vjen i parainstaluar në shumicën e PC-ve me bazë Windows, Microsoft-i qartazi do të parapëlqente që ju të përdornit shfletuesin e tyre Edge, i cili është vendosur si parazgjedhje kur blini.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
sq	Teksa përqendrimi kryesor mbetet te drejtuesit e bashkësisë dhe kontribues bazë, Kampet Mozilla synon gjithashtu të përgatisë drejtues të ardhshëm — ata kontribues Mozilla që kanë qenë veçanërisht aktivë në gjashtë muajt e fundit dhe që përfaqësojnë brezin e ardhshëm të drejtuesve në bashkësinë Mozilla.

en-us	Who is Mozilla?
sq	Kush është Mozilla?

en-us	Whoops!
sq	Oooh!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
sq	Kujdes! Sigurohuni që po jepni një adresë email të vlefshme.

en-us	Why am I seeing this?
sq	Pse më del kjo?

en-us	Why am I seeing this?
sq	Pse më del kjo?

en-us	Why am I seeing this?
sq	Pse më del kjo?

en-us	Why am I seeing this?
sq	Pse më del kjo?

en-us	Why am I seeing this?
sq	Pse më del kjo?

en-us	Why are companies like Google and Facebook doing everything they can to predict your behavior?
sq	Pse bëjnë gjithçka mundin për të parashikuar sjelljen tuaj shoqëri të tilla si Google dhe Facebook?

en-us	Why<br> volunteer
sq	Pse të ofroheni<br> vullnetar

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
sq	Pse doni të bëheni vullnetar te Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
sq	Windows 32-bit

en-us	Windows 64-bit
sq	Windows 64-bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
sq	Instalues Windows për TI korporatash, që thjeshtojnë formësimin, vënien në punë dhe administrimin e shfletuesit Firefox Browser.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
sq	Me fshehtëzim 256-bit, fjalëkalimet tuaj udhëtojmë përherë në mënyrë të sigurt te pajisjet tuaja.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
sq	Me shpejtësi 2x më të madhe, mbrojtje të brendshme privatësie dhe Mozilla-n pas vetes, Firefox-i i ri është i shpejtë përgjithnjë.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
sq	Me shpejtësi 2x më të madhe, mbrojtje të brendshme privatësie dhe Mozilla-n pas vetes, Firefox-i i ri është mënyra më e mirë për shfletime.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
sq	Me <a href="%(url)s">zyra anembanë botës</a>, e vëzhgojmë internetin nga një shumësi kulturash dhe kontekstesh.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
sq	Me Firefox-in në krejt pajisjet tuaja, mund të përdorni faqerojtës, skeda dhe fjalëkalime me vetëm një hyrje të kollajtë.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
sq	Me paketa instalimi dhe një shtrirje të gjerë rregullash dhe veçorish grupi, aplikimi është i shpejtë dhe më i zhdërvjellët se kurrë — dhe, në mjedise Windows dhe MacOS, i rrufeshëm.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
sq	Microsoft-i vuri mend nga mospasja e Internet Explorer-it për platforma të tjera dhe e bëri Edge-in të passhëm për macOS dhe Android. Software-i tani është gati për iOS, Android, Windows dhe Mac.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
sq	Brenda <a href="%(firstyear)s">vitit të parë</a>, anëtarë të rinj të bashkësisë nga e gjithë bota dhanë ndihmesë me funksione të reja, zgjeruan dhe thelluan funksione ekzistuese dhe nisën të aktivizohen në planifikimin dhe administrimin e vetë projektit.

en-us	With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
sq	Me versionin më të ri të Firefox-it, <a %(attrs)s>Mbrojtja e Thelluar Nga Gjurmimi</a> është e aktivizuar, si parazgjedhje, në mënyrën e shfletimit normal, ndaj nuk ju duhet të ngatërroheni nëpër rregullime thjesht për të mbrojtur veten nga gjurmues. Me Mbrojtjen e Thelluar Nga Gjurmimi, Firefox-i bllokon aktivisht mijëra gjurmues palësh të treta që përpiqen t’ju ndjekin nëpër internet. Ju jepet një raport i personalizuar mbrojtjeje që tregon se sa shpesh ka bllokuar Firefox-i <em>cookies</em> palësh të treta, gjurmues mediash shoqërore, mjete <em>fingerprinting</em> dhe nxjerrës kriptomonedhash, teksa shfletoni në internet.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
sq	Me programin Mozilla Webmaker, po synojmë të kalojmë miliona njerëz nga përdorues të Web-it në krijues aktivë në Web që do të krijojnë gjërat e mëdha të së ardhmes. Synimi është të krijohet një planet me më tepër dije mbi Web-in, përmes mjetesh dhe programe mësimi që ushqejnë krijimtarinë e njerëzve të krejt moshave.