en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
sr	Ви сте разлог наше страсти за отвореним и бесплатим интернетом.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
sr	Ви сте разлог наше страсти за отвореним и бесплатим интернетом.

en-us	...
sr	...

en-us	...
sr	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
sr	0 питања у последњих 24 сата нема одговор. <a href="/contribute/forum">Сазнајте како да помогнете!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
sr	0 питања у последња 24 часа немају одговор. Свака част!

en-us	{0} replied
sr	{0} одговора

en-us	{0} replied
sr	{0} одговора

en-us	1 → 1000
sr	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
sr	1 → 20.000+

en-us	1 → 300+
sr	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sr	1 чланак може бити виђен од стране 400 милиона корисника, и преведен на преко 70 језика

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sr	1 чланак може бити виђен од стране 400 милиона корисника, и преведен на преко 70 језика

en-us	1m
sr	1м

en-us	1 tweet can save 1 day
sr	1 твит може да спаси 1 дан

en-us	1 tweet can save 1 day
sr	1 твит може да спаси 1 дан

en-us	1y
sr	1г

en-us	2008 L10n Badge
sr	2008 L10n значка

en-us	2008 L10n Badge
sr	2008 L10n значка

en-us	2008 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2008. годину

en-us	2008 L10n Badge
sr	2008 L10n значка

en-us	2009 L10n Badge
sr	2009 L10n значка

en-us	2009 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2009. годину

en-us	2009 L10n Badge
sr	2009 L10n значка

en-us	2009 L10n Badge
sr	2009 L10n значка

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sr	2010 значка Армије сјајних

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2010. годину

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sr	2010 Армија фантастичних беџ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sr	2010 значка Армије сјајних

en-us	2010 KB Badge
sr	2010 Базе знања значка

en-us	2010 KB Badge
sr	2010 КБ беџ

en-us	2010 KB Badge
sr	2010 Базе знања значка

en-us	2010 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2010. годину

en-us	2010 L10n Badge
sr	2010 L10n значка

en-us	2010 L10n Badge
sr	2010 L10n значка

en-us	2010 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2010. годину

en-us	2010 L10n Badge
sr	2010 L10n значка

en-us	2010 Support Forum Badge
sr	2010 форум подршке значка

en-us	2010 Support Forum Badge
sr	2010 форум подршке значка

en-us	2010 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2010. годину

en-us	2010 Support Forum Badge
sr	2010 форум подршке значка

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sr	2011 значка Армије сјајних

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sr	2011 значка Армије сјајних

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sr	2011 Армија фантастичних беџ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2011. годину

en-us	2011 KB Badge
sr	2011 KB значка

en-us	2011 KB Badge
sr	2011 КБ беџ

en-us	2011 KB Badge
sr	2011 KB значка

en-us	2011 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2011. годину

en-us	2011 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2011. годину

en-us	2011 L10n Badge
sr	2011 L10n значка

en-us	2011 L10n Badge
sr	2011 L10n значка

en-us	2011 L10n Badge
sr	2011 L10n значка

en-us	2011 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2011. годину

en-us	2011 Support Forum Badge
sr	2011 Support Forum значка

en-us	2011 Support Forum Badge
sr	2011 Support Forum значка

en-us	2011 Support Forum Badge
sr	2011 Support Forum значка

en-us	2012 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2012. годину

en-us	2012 Army of Awesome Badge
sr	2012 значка Армије сјајних

en-us	2012 Army of Awesome Badge
sr	2012 значка Армије сјајних

en-us	2012 Army of Awesome Badge
sr	2012 Армија фантастичних беџ

en-us	2012 KB Badge
sr	2012 KB значка

en-us	2012 KB Badge
sr	2012 КБ беџ

en-us	2012 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2012. годину

en-us	2012 KB Badge
sr	2012 KB значка

en-us	2012 L10n Badge
sr	2012 L10n значка

en-us	2012 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације 2012. годину

en-us	2012 L10n Badge
sr	2012 L10n значка

en-us	2012 L10n Badge
sr	2012 L10n значка

en-us	2012 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2012. годину

en-us	2012 Support Forum Badge
sr	2012 форум подршке значка

en-us	2012 Support Forum Badge
sr	2012 форум подршке значка

en-us	2012 Support Forum Badge
sr	2012 форум подршке значка

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sr	2013 Армија фантастичних беџ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sr	2013 значка Армије сјајних

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sr	2013 значка Армије сјајних

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2013. годину

en-us	2013 KB Badge
sr	2013 KB значка

en-us	2013 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2013. годину

en-us	2013 KB Badge
sr	2013 KB значка

en-us	2013 KB Badge
sr	2013 КБ беџ

en-us	2013 L10n Badge
sr	2013 L10n значка

en-us	2013 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2013. годину

en-us	2013 L10n Badge
sr	2013 L10n значка

en-us	2013 L10n Badge
sr	2013 L10n значка

en-us	2013 Support Forum Badge
sr	2013 Support Forum значка

en-us	2013 Support Forum Badge
sr	2013 Support Forum значка

en-us	2013 Support Forum Badge
sr	2013 Support Forum значка

en-us	2013 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2013. годину

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sr	2014 значка Армије сјајних

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sr	2014 значка Армије сјајних

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2014. годину

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sr	2014 Армија фантастичних беџ

en-us	2014 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2014. годину

en-us	2014 KB Badge
sr	2014 Базе знања значка

en-us	2014 KB Badge
sr	2014 КБ беџ

en-us	2014 KB Badge
sr	2014 Базе знања значка

en-us	2014 L10n Badge
sr	2014 L10n значка

en-us	2014 L10n Badge
sr	2014 L10n значка

en-us	2014 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2014. годину

en-us	2014 L10n Badge
sr	2014 L10n значка

en-us	2014 Support Forum Badge
sr	2014 форум подршке значка

en-us	2014 Support Forum Badge
sr	2014 форум подршке значка

en-us	2014 Support Forum Badge
sr	2014 форум подршке значка

en-us	2014 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2014. годину

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sr	2015 Армија фантастичних беџ

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2015. годину

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sr	2015 значка Армије сјајних

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sr	2015 значка Армије сјајних

en-us	2015 KB Badge
sr	2015 KB значка

en-us	2015 KB Badge
sr	2015 КБ беџ

en-us	2015 KB Badge
sr	2015 KB значка

en-us	2015 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2015. годину

en-us	2015 L10n Badge
sr	2015 L10n значка

en-us	2015 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2015. годину

en-us	2015 L10n Badge
sr	2015 L10n значка

en-us	2015 L10n Badge
sr	2015 L10n значка

en-us	2015 Support Forum Badge
sr	2015 значка форума подршке

en-us	2015 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2015. годину

en-us	2015 Support Forum Badge
sr	2015 значка форума подршке

en-us	2015 Support Forum Badge
sr	2015 значка форума подршке

en-us	2016 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2016. годину

en-us	2016 Army of Awesome Badge
sr	2016 Армија фантастичних беџ

en-us	2016 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2016. годину

en-us	2016 KB Badge
sr	2016 KB беџ

en-us	2016 L10n Badge
sr	2016 L10n значка

en-us	2016 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2016. годину

en-us	2016 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2016. годину

en-us	2016 Support Forum Badge
sr	2016 значка форума подршке

en-us	2017 Army of Awesome Badge
sr	2017 Армија фантастичних беџ

en-us	2017 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2017. годину

en-us	2017 Army of Awesome Badge
sr	2017 Армија фантастичних беџ

en-us	2017 KB Badge
sr	2017 КБ беџ

en-us	2017 KB Badge
sr	2017 КБ беџ

en-us	2017 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2017. годину

en-us	2017 L10n Badge
sr	2017 L10n беџ

en-us	2017 L10n Badge
sr	2017 L10n беџ

en-us	2017 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2017. годину

en-us	2017 Support Forum Badge
sr	2017 Форум подршке беџ

en-us	2017 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2017. годину

en-us	2017 Support Forum Badge
sr	2017 Форум подршке беџ

en-us	2018 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2018. годину

en-us	2018 Army of Awesome Badge
sr	2018 Армија фантастичних беџ

en-us	2018 KB Badge
sr	2018 КБ беџ

en-us	2018 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2018. годину

en-us	2018 L10n Badge
sr	2018 L10n беџ

en-us	2018 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2018. годину

en-us	2018 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2018. годину

en-us	2018 Support Forum Badge
sr	2018 Форум подршке беџ

en-us	2019 Army of Awesome Badge
sr	2019 Армија фантастичних беџ

en-us	2019 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2019. годину

en-us	2019 KB Badge
sr	2019 КБ беџ

en-us	2019 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2019. годину

en-us	2019 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2019. годину

en-us	2019 L10n Badge
sr	2019 L10n беџ

en-us	2019 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2019. годину

en-us	2019 Support Forum Badge
sr	2017 Форум подршке беџ

en-us	2020 Army of Awesome Badge
sr	2020 значка Армије беџ

en-us	2020 Army of Awesome Badge
sr	Army of Awesome беџ за 2020. годину

en-us	2020 KB Badge
sr	2020 КБ беџ

en-us	2020 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2020. годину

en-us	2020 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2020. годину

en-us	2020 L10n Badge
sr	2020 L10n беџ

en-us	2020 Support Forum Badge
sr	2010 форум подршке беџ

en-us	2020 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2020. годину

en-us	2021 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2021. годину

en-us	2021 L10n Badge
sr	2021 L10n беџ

en-us	2021 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2021. годину

en-us	2022 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2022. годину

en-us	2022 L10n Badge
sr	L10n беџ за 2022. годину

en-us	2022 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2022. годину

en-us	2023 KB Badge
sr	Беџ базе знања за 2023. годину

en-us	2023 L10n Badge
sr	L10n беџ локализације за 2023. годину

en-us	2023 Support Forum Badge
sr	Беџ форума подршке за 2023. годину

en-us	3m
sr	3м

en-us	400 → 70+
sr	400 → 70+

en-us	6m
sr	6м

en-us	About
sr	О нама

en-us	About Data Sharing
sr	О дељењу података

en-us	About firefox private network
sr	О приватној firefox мрежи

en-us	About us
sr	О нама

en-us	About Us
sr	О нама

en-us	About Us
sr	О нама

en-us	About {user}
sr	О {user}

en-us	About {user}
sr	О {user}

en-us	Abuse
sr	Злоупотреба

en-us	Abusive content
sr	Увредљив садржај

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accepted and Fixed
sr	Прихваћено и поправљено

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
sr	Подржани формати укључују: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Сазнајте више...</a>

en-us	Accept this Revision
sr	Прихвати ову ревизију

en-us	Accept this Revision
sr	Прихвати ову ревизију

en-us	Accept this Translation
sr	Прихвати овај превод

en-us	Accept this Translation
sr	Прихвати овај превод

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
sr	Приступите и организујте омиљене веб странице лако уз помоћ забелешки и језичака

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
sr	Лако приступајте и организујте омиљене сајтове преко обележивача и картица

en-us	Access denied
sr	Приступ одбијен

en-us	Access denied
sr	Приступ одбијен

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
sr	Приступите веб сајтовима лако са забелешкама и могућностима за језичке

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
sr	Лако приступите сајтовима преко обележивача и функција картица

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account Administration
sr	Администрација налога

en-us	Account already activated
sr	Налог већ активиран

en-us	Account banned successfully!
sr	Налог је успешно банован!

en-us	Account is now being ignored!
sr	Налог је сад игнорисан!

en-us	Account Issues
sr	Проблеми са налогом

en-us	Accounts
sr	Налози

en-us	Accounts
sr	Налози

en-us	Accounts & Login
sr	Налози и пријаве

en-us	Accounts & Sign-in
sr	Налози и пријаве

en-us	Account successfully verified!
sr	Налог је успешно потврђен!

en-us	Account successfully verified!
sr	Налог успешно оверен!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
sr	Е-пошта са потврдом биће послата на ову адресу како бисмо поставили питање.

en-us	Activate add-on
sr	Активирајте додатак

en-us	activation key
sr	активациони кључ

en-us	Active Contributors
sr	Активни сарадници

en-us	Active Contributors
sr	Активни сарадници

en-us	Active Contributors
sr	Активни сарадници

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
sr	Додајте и конфигуришите налоге е-поште на Thunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
sr	Додајте и конфигуришите налоге е-поште на Thunderbird

en-us	Add announcement
sr	Додај саопштење

en-us	Add announcement
sr	Додај саопштење

en-us	Add Contributor
sr	Додај сарадника

en-us	Add Contributor
sr	Додај сарадника

en-us	Add Editor
sr	Додај уредника

en-us	Add Editor
sr	Додај уредника

en-us	Add group profile
sr	Додај профил групе

en-us	Add group profile
sr	Додај профил групе

en-us	Add images:
sr	Додај слике:

en-us	Add images:
sr	Додај слике:

en-us	Add images (optional):
sr	Додајте слике (опционално):

en-us	Additional System Details
sr	Додатни детаљи о систему

en-us	Additional System Details
sr	Додатни детаљи о систему

en-us	Add Leader
sr	Додај вођу

en-us	Add Leader
sr	Додај вођу

en-us	Add Member
sr	Додај члана

en-us	Add Member
sr	Додај члана

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
sr	Додаци вам омогућавају да прилагођавате и додајете функције у Firefox.

en-us	Add Reviewer
sr	Додај рецезента

en-us	Add Reviewer
sr	Додај рецезента

en-us	Administration
sr	Администрација

en-us	Administrator
sr	Администратор

en-us	Administrator
sr	Администратор

en-us	Administrator
sr	Администратор

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
sr	Документ са овом адресом већ постоји на овом језику.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
sr	Документ са овим именом већ постоји на овом језику.

en-us	Advanced
sr	Напредно

en-us	Advanced and experimental features
sr	Напредне и експерименталне могућности

en-us	Advanced and experimental features
sr	Напредне и експерименталне могућности

en-us	Advanced Search
sr	Напредна претрага

en-us	Advanced Search
sr	Напредна претрага

en-us	Advanced Search Results
sr	Резултати напредне претраге

en-us	Advanced Search Results
sr	Резултати напредне претраге

en-us	Advanced Settings
sr	Напредна подешавања

en-us	Advanced Settings
sr	Напредна подешавања

en-us	A few times a week
sr	Неколико пута недељно

en-us	Affects search results
sr	Утиче на резултат претраге

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
sr	Firefox налог вам омогућава да безбедно синхронизујете ваше податке када се пријаљујете са других уређаја и даје вам приступ осталим Mozilla услугама.

en-us	After
sr	После

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
sr	Потпуно преведен кориснички интерфејс побољшава искуство посетилаца сајта на Вашем језику. Помозите у <a href="%(url)s">превођењу интерфејса</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
sr	Потпуно преведен кориснички интерфејс побољшава искуство посетилаца сајта на Вашем језику. Помозите у <a href="%(url)s">превођењу интерфејса</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
sr	Нагомилана метрика локализације

en-us	Aggregated Localization Metrics
sr	Нагомилана метрика локализације

en-us	Aggregated Metrics
sr	Нагомилана метрика

en-us	Aggregated Metrics
sr	Нагомилана метрика

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	<a href="{reply_url}">последњи одговор</a> од <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	<a href="{reply_url}">последњи одговор</a> од <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	<a href="{reply_url}">Последњи одговор</a> од <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	<a href="{reply_url}">Последњи одговор</a> од <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
sr	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> у <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
sr	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> у <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
sr	<a href="%(url)s">Одговарајте на питања у форуму подршке</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
sr	<a href="%(url)s">Форум за сараднике</a> : пратите дискусије сарадника како би били обавештени о издањима и ажурирањима

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
sr	<a href="%(url)s">Discourse форум</a> : будите у току са дешавањима у другим деловима Mozilla заједнице

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
sr	<a href="%(url)s">Сарадник на форуму</a> - Одговарајте на корисничка питања која се највише захтевају али немају одговоре.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
sr	<a href="%(url)s">Сарадник на форуму</a> - Одговарајте на корисничка питања која се највише захтевају али немају одговоре.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
sr	<a href="%(url)s">Помозите корисницима на друштвеним мрежама</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
sr	<a href="%(url)s">Поспешите наше помоћне чланке</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
sr	<a href="%(url)s">Уредник Базе знања</a> - Помозите у ажурирању чланака базе знања којима је потребна измена, или напишите нове чланке.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
sr	<a href="%(url)s">Уредник Базе знања</a> - Помозите у ажурирању чланака базе знања којима је потребна измена, или напишите нове чланке.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
sr	<a href="%(url)s">L10N сарадник</a> - Помозите да се Firefox Помоћ преведе на Ваш језик.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
sr	<a href="%(url)s">L10N сарадник</a> - Помозите да се Firefox Помоћ преведе на Ваш језик.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
sr	<a href="%(url)s">Преведите помоћне чланке на ваш локални језик</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
sr	<a href="%(url)s">Одговарајте на рецензије из мобилне продавнице</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
sr	<a href="%(url)s">Друштвени доприносилац подршци</a> - Одговарана на твитове о Firefox-у као Firefox бренд.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
sr	<a href="%(url)s">SUMO Matrix соба</a> : можете да ћаскате са осталим члановима заједнице у нашој Matrix соби

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
sr	<a href="%(url)s">Twitter сарадник</a> - Одговарајте на твитове о Firefox-у.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
sr	<a href="%(url)s">Twitter сарадник</a> - Одговарајте на твитове о Firefox-у.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
sr	Измена рецензије нивоа 2 спушта локализацију на 50 % чланка

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
sr	Измена рецензије нивоа 2 спушта локализацију на 50 % чланка

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
sr	Измена рецензије нивоа 3 спушта локализацију на 0 % чланка

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
sr	Измена рецензије нивоа 3 спушта локализацију на 0 % чланка

en-us	algorithm
sr	алгоритам

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All Administration articles...
sr	Сви чланци администрације...

en-us	All Articles
sr	Сви чланци

en-us	All Articles
sr	Сви чланци

en-us	All articles and threads
sr	Сви чланци и теме

en-us	All Articles: % Localized
sr	Сви чланци: % преведено

en-us	All Articles: %% Localized
sr	Сви чланци: %% преведено

en-us	All Articles: %% Localized
sr	Сви чланци: %% преведено

en-us	All articles requiring review...
sr	Сви чланци захтевају рецензију...

en-us	All articles that require changes...
sr	Сви чланци који захтевају измене...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
sr	Сви чланци са променама који нису спремни за локализацију...

en-us	All available SUMO badges
sr	Све расположиве SUMO значке

en-us	All available SUMO badges
sr	Све расположиве SUMO значке

en-us	All canned responses articles...
sr	Сви чланци са готовим одговорима...

en-us	All How To Contribute articles...
sr	Сви чланци о томе како да допринесете...

en-us	All knowledge base articles...
sr	Сви чланци базе знања...

en-us	All Knowledge Base Articles
sr	Сви чланци Базе знања

en-us	All locales
sr	Сви чланци

en-us	All locales
sr	Сви чланци

en-us	Allow discussion on this article?
sr	Дозволи коментарисање на овом чланку?

en-us	Allow translations:
sr	Дозволи превођење:

en-us	All posts
sr	Све поруке

en-us	All posts
sr	Све поруке

en-us	All products
sr	Сви производи

en-us	All products
sr	Сви производи

en-us	All Products
sr	Сви производи

en-us	All Products
sr	Сви производи

en-us	All questions
sr	Сва питања

en-us	All questions
sr	Сва питања

en-us	All Replies
sr	Сви одговори

en-us	All templates...
sr	Сви шаблони...

en-us	All Time
sr	Свих времена

en-us	All Topics
sr	Све теме

en-us	All translations...
sr	Сви преводи...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
sr	Сви преводи овог документа ће такође бити обрисани.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
sr	Сви преводи овог документа ће такође бити обрисани.

en-us	All unhelpful articles...
sr	Сви чланци који нису од помоћи...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
sr	Још мало сте тамо! Потребно нам је још само да направите налог за форум подршке!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
sr	Још мало сте тамо! Потребно нам је још само да направите налог за форум подршке!

en-us	Already have an account?
sr	Већ имате налог?

en-us	Already have an account? Sign in
sr	Већ имате налог? Пријавите се

en-us	Already have an account? Sign in
sr	Већ имате налог? Пријавите се

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
sr	Ваша објава неће бити видљива док је модератор ручно не одобри.

en-us	An app for sending files to anyone.
sr	Апликација за слање датотека било коме.

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android Browser
sr	Android прегледач

en-us	Android Browser
sr	Android прегледач

en-us	Android VPN
sr	Андроид VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
sr	Е-пошта је управо послата на адресу испод:

en-us	An email has been sent to the address below:
sr	Е-пошта је управо послата на адресу испод:

en-us	An error occured.
sr	Дошло је до грешке.

en-us	An error occured: {message}
sr	Дошло је до грешке: {message}

en-us	An Error Occurred
sr	Дошло је до грешке

en-us	An Error Occurred
sr	Дошло је до грешке

en-us	A newer revision has already been reviewed.
sr	Новија ревизија је већ прегледана.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
sr	Новија ревизија је већ прегледана.

en-us	A newer version has already been reviewed.
sr	Новија ревизија је већ прегледана.

en-us	A newer version has already been reviewed.
sr	Новија ревизија је већ прегледана.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sr	Нови онлајн стандар који препознаје и потврђује учење

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sr	Нови онлајн стандар који препознаје и потврђује учење

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sr	Нови онлајн стандар који препознаје и потврђује учење

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
sr	Нови прозор ће бити отворен. Кликните на дугме <em>Копирај текст на клипборд</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
sr	Нови прозор ће бити отворен. Кликните на дугме <em>Копирај текст на клипборд</em>.

en-us	Answered
sr	Са одговором

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	одговорио је <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	одговорио је <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	Одговара <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	Одговара <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sr	{answerer} је коментарисао на питање о Firefox-у на {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sr	{answerer} је коментарисао на питање о Firefox-у на {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sr	{answerer} је коментарисао на питање о Firefox-у на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sr	{answerer} је поставио одговор на питање на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sr	{answerer} је поставио одговор на питање на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sr	{answerer} је поставио одговор на питање на {host}:

en-us	{answerer} wrote:
sr	{answerer} је написао:

en-us	{answerer} wrote:
sr	{answerer} је написао:

en-us	{answerer} wrote:
sr	{answerer} је написао:

en-us	Answer questions in the forum
sr	Одговорите на питања на форуму

en-us	Answer questions in the forum
sr	Одговорите на питања на форуму

en-us	Answer questions in the support forum
sr	Одговорите на питања у форуму подршке

en-us	Answer questions in the support forum
sr	Одговорите на питања у форуму подршке

en-us	Answer questions in the support forum
sr	Одговорите на питања у форуму подршке

en-us	Answer questions in the support forum
sr	Одговорите на питања у форуму подршке

en-us	Answers didn't help
sr	Одговори нису помогли

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
sr	Одговорите Twitter корисницима којима је потребна помоћ. Врло је једноставно са нашим готовим одговорима.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
sr	Одговорите Twitter корисницима којима је потребна помоћ. Врло је једноставно са нашим готовим одговорима.

en-us	Answer Votes: % Helpful
sr	Гласови одговора: % корисни

en-us	Application
sr	Апликација

en-us	Application
sr	Апликација

en-us	Application Issues
sr	Проблеми са апликацијом

en-us	Applications
sr	Апликације

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
sr	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
sr	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
sr	Одобрено

en-us	Approved {default_locale} version:
sr	Одобрена {default_locale} верзија:

en-us	Approved {default_locale} version:
sr	Одобрена {default_locale} верзија:

en-us	Approve Revision
sr	Потврди ревизију

en-us	Approve Revision
sr	Потврди ревизију

en-us	Approve Translation
sr	Одобри превод

en-us	Approve Translation
sr	Одобри превод

en-us	Archived
sr	Архивирано

en-us	Archive this question
sr	Архивирај ово питање

en-us	Archive this question
sr	Архивирај ово питање

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
sr	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> у <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
sr	Примљен је захтев за обнову лозинке за овај налог на %(sitename)s. Да бисте промените лозинку, кликните на следећу везу, или је копирајте у поље за претрагу у прегледачу:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
sr	Примљен је захтев за обнову лозинке за овај налог на %(sitename)s. Да бисте промените лозинку, кликните на следећу везу, или је копирајте у поље за претрагу у прегледачу:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
sr	Ревизија мора бити заснована на енглеској верзији. ID ревизије %(id)s не одговара овом услову.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
sr	Вашa ревизија је одобрена.  %(reviewer)s је одобрио ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
sr	Вашa ревизија је одобрена.  %(reviewer)s је одобрио ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
sr	Вашa ревизија је одобрена. %(reviewer)s је одобрио ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
sr	Ревизија коју сте послали је прихваћена: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
sr	Ваша ревизија је прегледана.  %(reviewer)s је прегледао ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
sr	Ваша ревизија је прегледана.  %(reviewer)s је прегледао ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
sr	Ваша ревизија је прегледана. %(reviewer)s је прегледао ревизију документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
sr	Ваша ревизија је прегледана: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
sr	Да ли сте регистровани на Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
sr	Да ли сте регистровани на Mozilla Support?

en-us	Are you sure
sr	Да ли сте сигурни

en-us	Are you sure
sr	Да ли сте сигурни

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
sr	Дали сте сигурни да желите да обришете аватар {group} групе?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
sr	Дали сте сигурни да желите да обришете аватар {group} групе?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ове поруке?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ове поруке?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овај одговор?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овај одговор?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај документ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај документ?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати ову слику?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати ову слику?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову поруку?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ово питање?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ово питање?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову ревизију?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову ревизију?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову тему?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову тему?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овај видео?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овај видео?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете аватар?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете аватар?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user} из {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user} из {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user} из {group} вође?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user} из {group} вође?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
sr	Да ли сте сигурни да желите уклонити {user} из сарадника овог документа?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
sr	Да ли сте сигурни да желите уклонити {user} из сарадника овог документа?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
sr	Да ли сте сигурни да желите да откажете претплату?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
sr	Да ли сте сигурни да желите да откажете претплату?

en-us	Army of Awesome
sr	Армија сјајних

en-us	Army of Awesome
sr	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
sr	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
sr	Армија сјајних

en-us	Army Of Awesome
sr	Армија сјајних

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
sr	Армија сјајних: помозите корисницима на Twitter-у

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
sr	Армија сјајних: помозите корисницима на Twitter-у

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
sr	Армија сјајних никада неће твитовати без дозволе.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
sr	Армија сјајних никада неће твитовати без дозволе.

en-us	Article
sr	Чланак

en-us	Article
sr	Чланак

en-us	Article contains
sr	Чланак садржи

en-us	Article contains
sr	Чланак садржи

en-us	Article Discussions
sr	Дискусије о чланцима

en-us	Article Discussions
sr	Дискусије о чланцима

en-us	Article is for:
sr	Чланак је за:

en-us	Article is for:
sr	Чланак је за:

en-us	Article Revisions
sr	Ревизија чланка

en-us	Articles
sr	Чланци

en-us	Articles
sr	Чланци

en-us	Articles that require changes.
sr	Чланци који захтевају измене.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
sr	Чланци који говоре како можете учинити више користећи Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
sr	Чланци који говоре како можете учинити више користећи Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
sr	Чланци који говоре како можете учинити више користећи Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
sr	Чланци који имају одобрену ревизију новију од последње спремне за локализацију

en-us	Article URL
sr	URL чланка

en-us	Article Votes: % Helpful
sr	Гласови о чланку: % корисни

en-us	Ask a New Question
sr	Поставите ново питање

en-us	Ask a New Question
sr	Поставите ново питање

en-us	Ask a question
sr	Постави питање

en-us	Ask a question
sr	Постави питање

en-us	Ask a Question
sr	Поставите питање

en-us	Ask a Question
sr	Поставите питање

en-us	Ask A Question
sr	Поставите питање

en-us	Ask A Question
sr	Поставите питање

en-us	Ask a Question about Marketplace
sr	Постави питање о Marketplace-у

en-us	Ask a Question about Marketplace
sr	Постави питање о Marketplace-у

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	питао је <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
sr	питао је <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	Питање поставља <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
sr	Питање поставља <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
sr	Питај сада

en-us	Ask other contributors
sr	Питај остале сараднике

en-us	Ask other contributors
sr	Питај остале сараднике

en-us	Ask Question
sr	Постави питање

en-us	Ask the Community
sr	Питајте заједницу

en-us	Ask the Community
sr	Питајте заједницу

en-us	Ask this
sr	Питај ово

en-us	Ask this
sr	Питај ово

en-us	Ask your question
sr	Поставите питање

en-us	Ask your question to our community of users
sr	Поставите питање нашој заједници корисника

en-us	Ask your question to our community of users
sr	Поставите питање нашој заједници корисника

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
sr	Мали прозор ће се отворити. Кликните на ставку звану <em>Информације за решавање проблема</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
sr	Мали прозор ће се отворити. Кликните на ставку звану <em>Информације за решавање проблема</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
sr	Мали мени ће се отворити. Кликните на опцију <em>Paste</em>. Или притисните <em>Ctrl+V</em> или <em>Command+V</em>на тастатури.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
sr	Мали мени ће се отворити. Кликните на опцију <em>Paste</em>. Или притисните <em>Ctrl+V</em> или <em>Command+V</em>на тастатури.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
sr	Налог подршке ће јавити када људи одговоре на питање.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
sr	Налог подршке ће јавити када људи одговоре на питање.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
sr	Када почнете да одговарате на питања која изгледају лако можете наићи на неколико питања. Као на пример, шта се дешава када љути корисник не жели да ради и шта се даље дешава? The Contributor Quality Training можда има ове одговоре. Могућете започети овде:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
sr	Када почнете да одговарате на питања која изгледају лако можете наићи на неколико питања. Као на пример, шта се дешава када љути корисник не жели да ради и шта се даље дешава? The Contributor Quality Training можда има ове одговоре. Могућете започети овде:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
sr	Када почнете да одговарате на питања која изгледају лако можете наићи на неколико питања. Као на пример, шта се дешава када љути корисник не жели да ради и шта се даље дешава? The Contributor Quality Training можда има ове одговоре. Могућете започети овде: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
sr	Када почнете да одговарате на питања која изгледају лако можете наићи на неколико питања. Као на пример, шта се дешава када љути корисник не жели да ради и шта се даље дешава? The Contributor Quality Training можда има ове одговоре. Могућете започети овде: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
sr	На почетку, можда ћете бити забринути када се нађете у ситуацијама које могу отерати неке нове волонтере: "Шта ако наиђем на љутог волонтера који не жели да сарађује?", "Шта ако ја не знам одговор? ") Не брините, сви смо били тамо! Зато смо саставили овај водич који ће вам помоћи у тешким ситуацијама и чувати форум као једно позитивно место за вас и људи којима помажете. Сазнајте <a href="%(url)s"> основе за нове волонтере овде</а>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
sr	Барем један број или једно слово eнглеске абецеде је потребно у лозинци.

en-us	Attached screenshots
sr	Приложени снимци екрана

en-us	Attached screenshots
sr	Приложени снимци екрана

en-us	Attention needed
sr	Потребна пажња

en-us	Attention needed
sr	Потребна пажња

en-us	Attention Needed
sr	Потребна пажња

en-us	Attention Needed
sr	Потребна пажња

en-us	A user with that email address already exists.
sr	Корисник са том е-поштом већ постоји.

en-us	Author
sr	Аутор

en-us	Author
sr	Аутор

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
sr	%(author)s је поставио нову тему на форум који пратите. Погледајте тему:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
sr	%(author)s је поставио нову тему на форум који пратите. Погледајте тему:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
sr	%(author)s је одговорио на тему коју пратите. Ово је његов одговор:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
sr	%(author)s је одговорио на тему коју пратите. Ово је његов одговор:

en-us	Autocomplete
sr	Аутоматско завршавање

en-us	Autoconfiguration
sr	Аутоконфигурисање

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
sr	Аутоматско уклањање личних података са јавних сајтова који прикупљају, приказују и/или продају индентификацијске информације.

en-us	Automatically add
sr	Аутоматски додај

en-us	Automatically add
sr	Аутоматски додај

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
sr	Аутоматско приватно прегледање и блокирање садржаја

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
sr	Аутоматско приватно прегледање и блокирање садржаја

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
sr	Аутоматско приватно прегледање и блокирање садржаја.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
sr	Аутоматско приватно прегледање и блокирање садржаја.

en-us	Avatar
sr	Аватар

en-us	Avatar:
sr	Аватар:

en-us	Avatar:
sr	Аватар:

en-us	Avatars
sr	Аватари

en-us	Avatars
sr	Аватари

en-us	Average Satisfaction
sr	Просечно задовољство

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
sr	Избегните преваре подршке. Никада од вас нећемо тражити да зовете или шаљете поруке на број или да делите личне податке. Сазнајте више:

en-us	Award details
sr	Детаљи о награди

en-us	Award details
sr	Детаљи о награди

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
sr	Додељена значка: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
sr	Додељена значка: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
sr	Награђени од стране:

en-us	Awarded by:
sr	Награђени од стране:

en-us	awarded to
sr	додељенo

en-us	awarded to
sr	додељенo

en-us	Awarded to:
sr	Награђени:

en-us	Awarded to:
sr	Награђени:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено је члану који је допринео (KB документација, одговарање на форуму, локализација KB чланака, твитови, итд) лансирању Firefox 29, хвала!  Firefox 29 могућности:  1. Firefox десктоп: Australis нови изглед и осећај И Firefox налози засновани на sync  2. Firefox за Android: Firefox налози засновани на sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено ради подршке доприносиоцима који су допринели (документацијом чланака, одговорима на питања на форуму, локализацијом, итд.) лансирању Firefox 29, хвала!   Firefox 29 могућности:  1. Firefox Desktop: Нови изглед и осећај AND Firefox налози са синхронизацијом  2. Firefox за Android: Firefox налози са синхронизацијом  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено ради подршке доприносиоцима који су допринели (документацијом чланака, одговорима на питања на форуму, локализацијом, итд.) лансирању Firefox 29, хвала!   Firefox 29 могућности:  1. Firefox Desktop: Нови изглед и осећај AND Firefox налози са синхронизацијом  2. Firefox за Android: Firefox налози са синхронизацијом  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено је члану који је допринео (KB документација, одговарање на форуму, локализација KB чланака, твитови, итд.) лансирању Firefox 29, хвала!  Firefox 29 могућности:  1. Firefox десктоп: Australis нови изглед и осећај И Firefox налози засновани на sync  2. Firefox за Android: Firefox налози засновани на sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено ради подршке доприносиоцима који су допринели (документацијом чланака, одговорима на питања на форуму, локализацијом, итд.) лансирању Firefox 29, хвала!  Firefox 29 могућности:  1. Firefox Desktop: Нови изглед и осећај AND Firefox налози са синхронизацијом  2. Firefox за Android: Firefox налози са синхронизацијом  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено је члану који је допринео (KB документација, одговарање на форуму, локализација KB чланака, твитови, итд) лансирању Firefox 29, хвала! Firefox 29 могућности 1. Firefox десктоп: Australis нови изглед и осећај И Firefox налози засновани на sync 2. Firefox за Android: Firefox налози засновани на sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено је члану који је допринео (KB документација, одговарање на форуму, локализација KB чланака, твитови, итд) лансирању Firefox 29, хвала!  Firefox 29 могућности:  1. Firefox десктоп: Australis нови изглед и осећај И Firefox налози засновани на sync  2. Firefox за Android: Firefox налози засновани на sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
sr	Додељено ради подршке доприносиоцима који су допринели (документацијом чланцима, одговорима на питања на форуму, локализацијом, итд.) лансирању Firefox 29, хвала!  Firefox 29 могућности:  1. Firefox Desktop: Нови изглед и осећај AND Firefox налози са синхронизацијом  2. Firefox for Android: Firefox налози са синхронизацијом  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
sr	%(awarder)s вас је наградио са %(title)s значком!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
sr	%(awarder)s вас је наградио са %(title)s значком!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
sr	%(awarder)s вас је наградио са %(title)s значком!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
sr	Прозор ће се отворити. Кликните на Дозволи и затим на Инсталирај. Ако аутоматизован начин не ради, <a class="expander" href="%(url)s">пробајте ове кораке ручно</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
sr	Прозор ће се отворити. Кликните на Дозволи и затим на Инсталирај. Ако аутоматизован начин не ради, <a class="expander" href="%(url)s">пробајте ове кораке ручно</a>.

en-us	Back to:
sr	Назад на:

en-us	Back to:
sr	Назад на:

en-us	Back to History
sr	Назад на историју

en-us	Back to History
sr	Назад на историју

en-us	Back up your data
sr	Направите резервну копију података

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
sr	Направите резервну копију Firefox обележивача.

en-us	Back up your Firefox profile.
sr	Направите резервну копију Firefox профила.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
sr	Значка се додељује онима који су допринели Kitsune-овој бази кодова.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
sr	Значка се додељује онима који су допринели Kitsune-овој бази кодова.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
sr	Беџ се додељује онима који су допринели Kitsune-овој бази кодова.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
sr	Значка се додељује онима који су допринели Kitsune-овој бази кодова.

en-us	Badge: %(badge_name)s
sr	Значка: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
sr	Значка: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
sr	BadgeKit

en-us	BadgeKit
sr	BadgeKit

en-us	BadgeKit
sr	BadgeKit

en-us	Badges
sr	Значке

en-us	Badges
sr	Значке

en-us	Ban
sr	Бануј

en-us	Ban
sr	Бануј

en-us	Banned Users
sr	Бановани корисници

en-us	Banned Users
sr	Бановани корисници

en-us	Ban User
sr	Бануј корисника

en-us	Ban User
sr	Бануј корисника

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
sr	Бановање корисника ће спречити дати twitter handle од коришћења алата Армије сјајних.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
sr	Бановање корисника ће спречити дати twitter handle од коришћења алата Армије сјајних.

en-us	Basic browsing
sr	Основе прегледања

en-us	Basic browsing
sr	Основе прегледања

en-us	Basic browsing
sr	Основе прегледања

en-us	Basic Features
sr	Основне функције

en-us	Basic Features
sr	Основне функције

en-us	Basic Features
sr	Основне функције

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
sr	Основе коришћења Firefox приватне мреже.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Основе за започињање са Firefox-ом за Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Основе за започињање са Firefox-ом за Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Основе за започињање са Firefox-ом за Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
sr	Опишите детаље. Ако кажете “пуштање YouTube видеа стално прекида”, наши волонтери ће боље разумети како да реше проблем него нпр. “нешто није како треба” или “апликација не ради”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
sr	Будите описни. Рекавши &quot;Учитавање видеа на YouTube је увек у прекидима&quot; ће помоћи нашим волонтерима да реше Ваш проблем боље него да сте рекли &quot;Нешто не ваља&quot; или &quot;Firefox је покварен&quot;.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
sr	Будите описни. Рекавши &quot;Учитавање видеа на YouTube је увек у прекидима&quot; ће помоћи нашим волонтерима да реше Ваш проблем боље него да сте рекли &quot;Нешто не ваља&quot; или &quot;Firefox је покварен&quot;.

en-us	Before
sr	Пре

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sr	Пре него што ажурирамо е-пошту, морате је потврдити. Кликните на везу испод, или је копирајте у поље за претрагу у прегледачу:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sr	Пре него што ажурирамо е-пошту, морате је потврдити. Кликните на везу испод, или је копирајте у поље за претрагу у прегледачу:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
sr	Пре него што можете приступити треба да потврдите адресу е-поште. Послата је нова порука за потврду за све налоге који користе <strong>%(email)s</strong>. Да бисте потврдили адресу е-поште, само пратите везу у поруци.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
sr	Пре него што можете приступити треба да потврдите адресу е-поште. Послата је нова порука за потврду за све налоге који користе <strong>%(email)s</strong>. Да бисте потврдили адресу е-поште, само пратите везу у поруци.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
sr	Пре него што можете да се пријавите, морате да потврдите адресу е-поште. Послали смо поруку са везом за потврду. Само кликните на везу и спремни сте!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
sr	Пре него што можете да се пријавите, морате да потврдите адресу е-поште. Послали смо поруку са везом за потврду. Само кликните на везу и спремни сте!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
sr	Пре него што се повежете на Twitter, морате се пријавити на Mozilla подршку.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
sr	Пре него што се повежете на Twitter, морате се пријавити на Mozilla подршку.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
sr	Пре него што се придружите, морате дати Армији сјајних дозволу за објављивање твитова у Ваше име.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
sr	Пре него што се придружите, морате дати Армији сјајних дозволу за објављивање твитова у Ваше име.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
sr	Испод се налази листа ставки које надгледате. Обележене ставке су оне које тренутно надгледате, а не обележене ставке су оне које више не надгледате.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
sr	Испод се налази листа ставки које надгледате. Обележене ставке су оне које тренутно надгледате, а не обележене ставке су оне које више не надгледате.

en-us	Benefits
sr	Предности

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
sr	Будите добри. Наши волонтери су Mozilla корисници као што сте Ви, који издвајају времена да помогну.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
sr	Будите добри. Наши волонтери су Mozilla корисници као што сте Ви, који издвајају времена да помогну.

en-us	Beta
sr	Beta

en-us	Beta for Android
sr	Beta за Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
sr	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Billing & Payments
sr	Плаћања и наплате

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
sr	<b>Важно:</b> Тренутно користимо поједностављен модел, где сваки чланак чини 1 /50=2 % посета по језику

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
sr	<b>Важно:</b> Тренутно користимо поједностављен модел, где сваки чланак чини 1 /50=2 % посета по језику

en-us	Bio
sr	Биографија

en-us	Bio
sr	Биографија

en-us	Biography
sr	Биографија

en-us	Block images
sr	Блокирај слике

en-us	Blog
sr	Блог

en-us	Body:
sr	Тело:

en-us	Bold
sr	Подебљано

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
sr	<bold>Сјајно! А како сада да се повежем са другим сарадницима?</bold>

en-us	bold text
sr	подебљан текст

en-us	Bookmark options
sr	Поставке обележивача

en-us	Bookmark options
sr	Поставке забелешки

en-us	Bookmark options
sr	Поставке забелешки

en-us	Bookmark options
sr	Поставке обележивача

en-us	Bookmark options
sr	Поставке забелешки

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmarks and tabs
sr	Обележивачи и картице

en-us	Bookmarks and tabs
sr	Забелешке и језичци

en-us	Bookmarks and tabs
sr	Забелешке и језичци

en-us	Briefly describe your changes:
sr	Укратко опишите измене:

en-us	Briefly describe your changes:
sr	Укратко опишите измене:

en-us	Browse All Articles
sr	Прегледајте све чланке

en-us	Browse All Product Forums
sr	Прегледај све форуме о производима

en-us	Browse All Products
sr	Прегледајте све производе

en-us	Browse by product
sr	Претражите према производу

en-us	Browse for an image to upload.
sr	Потражите слику за отпремање.

en-us	Browse for an image to upload.
sr	Потражите слику за отпремање.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
sr	Претражите нерешена питања и помозите Firefox корисницима

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
sr	Претражите нерешена питања и помозите Firefox корисницима

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
sr	Претражите нерешена питања и помозите Firefox корисницима

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
sr	Претражите нерешена питања и помозите Firefox корисницима

en-us	Browser for 
sr	Прегледач за 

en-us	Browser for Amazon devices
sr	Прегледач за Amazon уређаје

en-us	Browser for Amazon devices
sr	Прегледач за Amazon уређаје

en-us	Browser for Amazon Fire TV
sr	Прегледач за Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
sr	Прегледач за Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
sr	Прегледач за Amazon Fire TV.

en-us	browserID
sr	browserID

en-us	browserID
sr	browserID

en-us	browserID
sr	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
sr	Прегледајте безбедно на јавним Wi-Fi мрежама

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
sr	Прегледајте безбедно на јавним Wi-Fi мрежама

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
sr	Прегледајте безбедно на јавним Wi-Fi мрежама уз Firefox додатак.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
sr	Погледајте питања за све производе заједно на једној листи.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
sr	Погледајте питања за све производе заједно на једној листи.

en-us	Browsing
sr	Прегледање

en-us	Browsing
sr	Прегледавање

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
sr	Пријатељ месеца! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
sr	Пријатељ месеца! (10/2015)

en-us	Bulleted List
sr	Листа за набрајање

en-us	Bulleted list item
sr	Ставка у листи за набрајање

en-us	Button of type "%s" does not exist.
sr	Дугме типа "%s" не постоји.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
sr	од <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
sr	од <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
sr	од <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
sr	од <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
sr	од <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
sr	од <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
sr	од {user}

en-us	by {user}
sr	од {user}

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Calendar

en-us	Calling and Contacts
sr	Позивање и контакти

en-us	Calling and Contacts
sr	Позивање и контакти

en-us	Calling and Contacts
sr	Позивање и контакти

en-us	Camera (point of view)
sr	Камера (тачка гледишта)

en-us	Cancel
sr	Одустани

en-us	Cancel
sr	Одустани

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel and go back to document history
sr	Откажите и вратите се назад на историју документа

en-us	Cancel and go back to document history
sr	Откажите и вратите се назад на историју документа

en-us	Cancel Review
sr	Откажи ревизију

en-us	Cancel Review
sr	Откажи ревизију

en-us	Cancel subscription
sr	Откажите претплату

en-us	cannedresponses
sr	припремљени одговори

en-us	Canned Responses
sr	Готови одговори

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
sr	Не можете наћи одговор? Резимирајте Ваше питање у реченици.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
sr	Не можете наћи одговор? Резимирајте Ваше питање у реченици.

en-us	Capture a screenshot
sr	Усликај екран

en-us	Cast to your TV
sr	Пребаци на TV

en-us	Cast to your TV
sr	Пребаци на TV

en-us	Categories
sr	Категорије

en-us	Category
sr	Категорија

en-us	Category:
sr	Категорија:

en-us	change
sr	промени

en-us	change
sr	промени

en-us	Change
sr	Промени

en-us	Change
sr	Промени

en-us	Change
sr	Промени

en-us	Change
sr	Промени

en-us	Change account and settings for Private Network.
sr	Промените налог и подешавања за приватну мрежу.

en-us	Change avatar
sr	Промени аватар

en-us	Change avatar
sr	Промени аватар

en-us	Change Avatar
sr	Промени аватар

en-us	Change Avatar
sr	Промени аватар

en-us	change category
sr	промени категорију

en-us	change category
sr	промени категорију

en-us	Changed
sr	Промењено

en-us	changed by {users}
sr	променио {users}

en-us	changed by {users}
sr	променио {users}

en-us	Change email
sr	Промени е-пошту

en-us	Change email
sr	Промени е-пошту

en-us	Change Email
sr	Промени е-пошту

en-us	Change Email
sr	Промени е-пошту

en-us	Change email address
sr	Промени адресу е-поште

en-us	Change email address
sr	Промени адресу е-поште

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
sr	Измените изглед, понашање и поставке Firefox-а.

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
sr	Измените изглед, понашање и поставке Firefox-а.

en-us	Change Firefox's behavior.
sr	Промените понашање Firefox-а.

en-us	Change Firefox's behavior.
sr	Промените понашање Firefox-а.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
sr	Промените Firefox подешавања преко политика.

en-us	Change {group} group avatar
sr	Промени аватар групе {group}

en-us	Change {group} group avatar
sr	Промени аватар групе {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
sr	Промените како Firefox рукује са видео снимцима, анимацијама, музиком и другим интерактивним садржајем

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
sr	Промените како Firefox рукује са видео снимцима, анимацијама, музиком и другим интерактивним садржајем

en-us	Change my email
sr	Промени моју е-пошту

en-us	Change my email
sr	Промени моју е-пошту

en-us	Change my password
sr	Промени моју лозинку

en-us	Change my password
sr	Промени моју лозинку

en-us	Change password
sr	Измени лозинку

en-us	Change password
sr	Измени лозинку

en-us	Change Password
sr	Промени лозинку

en-us	Change Password
sr	Промени лозинку

en-us	change product
sr	промени производ

en-us	change product
sr	промени производ

en-us	Change Product
sr	Промени производ

en-us	Change Revisions
sr	Промени ревизију

en-us	Change Revisions
sr	Промени ревизију

en-us	Changes:
sr	Измене:

en-us	Changes:
sr	Измене:

en-us	Changes Needed
sr	Потребне измене

en-us	Changes Not Ready For Localization
sr	Промене које нису спремне за локализацију

en-us	Change sync options
sr	Промени опције синхронизације

en-us	Change the way your virtual room looks
sr	Измените изглед ваше виртуелне собе

en-us	Change your email preferences
sr	Промените подешавања е-поште

en-us	Change your email preferences
sr	Промените подешавања е-поште

en-us	Change your email preferences:
sr	Измените поставке ваше е-поште:

en-us	Change your email preferences:
sr	Измените поставке ваше е-поште:

en-us	Change your email preferences:
sr	Измените поставке ваше е-поште:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
sr	Промените подешавања историје на Firefox за iOS уређају

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
sr	Промените поставке за историјат на Firefox за iOS уређају

en-us	Changing your settings
sr	Мењајте ваше поставке

en-us	Changing your settings
sr	Мењајте ваше поставке

en-us	characters remaining.
sr	карактера преостало.

en-us	characters remaining.
sr	карактера преостало.

en-us	Chat and share
sr	Четујте и делите

en-us	Chat and share
sr	Четујте и делите

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
sr	Проверите да ли је ваш језик доступан и идите на командну таблу за превод

en-us	Check our documentation
sr	Проверите нашу документацију

en-us	Check our documentation
sr	Проверите нашу документацију

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
sr	Погледајте „Потребно ажурирање” колону и почните да уређујете!

en-us	Choose a product
sr	Изабери производ

en-us	Choose a tweet below
sr	Одаберите твит испод

en-us	Choose a tweet below
sr	Одаберите твит испод

en-us	Choose Photo
sr	Изаберите слику

en-us	Choose revisions to compare
sr	Изаберите ревизију за упоређивање

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
sr	Одаберите податке које желите да синхронизујете, укључујући обележиваче, историју, лозинке и још много тога,  за несметан приступ на другим уређајима на којима се пријављујете са вашим Firefox налогом.

en-us	Chosen solution
sr	Изабрано решење

en-us	Chosen solution
sr	Изабрано решење

en-us	Chosen Solution
sr	Одабрано решење

en-us	Chosen Solution
sr	Одабрано решење

en-us	City
sr	Град

en-us	{city}, {country}
sr	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
sr	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
sr	Кликните овде да бисте сазнали где можете да помогнете.

en-us	Click here to find out where to help.
sr	Кликните овде да бисте сазнали где можете да помогнете.

en-us	Click here to verify your email address
sr	Притисните овде да потврдите адресу е-поште

en-us	Click here to verify your email address
sr	Притисните овде да потврдите адресу е-поште

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
sr	Притиском на Прихвати ова верзија ће постати актуелна! Издвојите моменат да бисте проверили да су све опције тачне.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
sr	Притиском на Прихвати ова верзија ће постати актуелна! Издвојите моменат да бисте проверили да су све опције тачне.

en-us	Click on the empty box above this text.
sr	Кликните на празно поље изнад овог текста.

en-us	Click on the empty box above this text.
sr	Кликните на празно поље изнад овог текста.

en-us	Clickthrough rate
sr	Стопа учесталости кликова

en-us	Clickthrough rate
sr	Стопа учесталости кликова

en-us	Click Through Rate %
sr	Стопа кликова %

en-us	Click to register.
sr	Кликни за регистрацију.

en-us	Click to register.
sr	Кликни за регистрацију.

en-us	Click to sign in.
sr	Кликни овде за пријаву.

en-us	Click to sign in.
sr	Кликни овде за пријаву.

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close account and delete all profile information
sr	Затвори налог и избриши све информације о профилу

en-us	Close account and delete all profile information
sr	Затвори налог и избриши све информације о профилу

en-us	Close Diff
sr	Затвори Diff

en-us	Close Diff
sr	Затвори Diff

en-us	Close Firefox menu
sr	Затвори Firefox мени

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
sr	Сарађујте и дружите се преко просторног звука и медија са целог интернета.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
sr	Сакупите и задржите информације само када је неопходно за пројекат или задатак.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
sr	Сакупите и задржите информације само када је неопходно за пројекат или задатак.

en-us	Comment
sr	Коментар

en-us	Comment:
sr	Коментар:

en-us	Common responses
sr	Уобичајени одговори

en-us	Community Discussion Only
sr	Само дискусије заједнице

en-us	Community Discussion Only
sr	Само дискусије заједнице

en-us	Community Discussion Only
sr	Само за дискусију заједнице

en-us	Community Discussions
sr	Дискусије заједнице

en-us	Community Discussions
sr	Дискусије заједнице

en-us	Community forums
sr	Форуми заједнице

en-us	Community forums
sr	Форуми заједница

en-us	Community forums
sr	Форуми заједнице

en-us	Community Health Metrics
sr	Здравље заједнице

en-us	Community Hub
sr	Центар заједнице

en-us	Community Hub
sr	Центар заједнице

en-us	Community Portal
sr	Портал заједнице

en-us	Community Portal Username
sr	Корисничко име портала заједнице

en-us	Community Search Results
sr	Резултати претраге заједнице

en-us	Community Search Results
sr	Резултати претраге заједнице

en-us	Compare Revisions
sr	Упореди ревизије

en-us	Compare Revisions
sr	Упореди ревизије

en-us	Compare Revisions | {document}
sr	Упореди ревизије | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
sr	Упореди ревизије | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
sr	Упореди означене ревизије

en-us	Compare Selected Revisions
sr	Упореди означене ревизије

en-us	Compare Selected Translations
sr	Упореди означене преводе

en-us	Compare Selected Translations
sr	Упореди означене преводе

en-us	Complete overview...
sr	Заврши преглед...

en-us	Complete overview...
sr	Заврши преглед...

en-us	Confirmation email sent
sr	Е-пошта за потврду је послата

en-us	Confirmation email sent
sr	Е-пошта за потврду је послата

en-us	Confirmation email sent successfully.
sr	Е-пошта за потврду је успешно послата.

en-us	Confirmation email sent successfully.
sr	Е-пошта за потврду је успешно послата.

en-us	Confirm password
sr	Потврдите лозинку

en-us	Confirm password
sr	Потврдите лозинку

en-us	Confirm registration
sr	Потврдите регистрацију

en-us	Confirm registration
sr	Потврдите регистрацију

en-us	Confirm your subscription
sr	Потврдите претплату

en-us	Confirm your subscription
sr	Потврдите претплату

en-us	Confusing
sr	Збуњујуће

en-us	Confusing
sr	Збуњујуће

en-us	Congratulations!
sr	Честитамо!

en-us	Congratulations!
sr	Честитамо!

en-us	Connectivity
sr	Повезивање

en-us	Connect on video and share pages with your network
sr	Повежите се на видео и поделите страницу на вашој мрежи

en-us	Connect on video and share pages with your network
sr	Повежите се на видео и поделите страницу на вашој мрежи

en-us	Connect to your Twitter account
sr	Повежите се са својим Twitter налогом

en-us	Connect to your Twitter account
sr	Повежите се са својим Twitter налогом

en-us	Connect your Twitter account
sr	Повежите свој Twitter налог

en-us	Connect your Twitter account
sr	Повежите свој Twitter налог

en-us	Contact
sr	Контакт

en-us	Contacts
sr	Контакти

en-us	Contacts
sr	Контакти

en-us	Contacts
sr	Контакти

en-us	Contact Support
sr	Контактирајте подршку

en-us	Contact the Support Team for help.
sr	За помоћ се обратите тиму за техничку подршку.

en-us	Contact Us
sr	Контактирајте нас

en-us	Contact Us
sr	Контактирајте нас

en-us	Content
sr	Садржај

en-us	Content:
sr	Садржај:

en-us	Content blocker for Safari
sr	Блокер садржаја за Safari

en-us	Content blocker for Safari
sr	Блокер садржаја за Safari

en-us	Content blocker for Safari
sr	Блокер садржаја за Safari

en-us	Content changes that don't require immediate translation
sr	Промене садржаја које не захтевају хитни превод

en-us	Continue to post your question and get help.
sr	Наставите са објавом вашег питања и добијте помоћ.

en-us	Continue Uploading Media
sr	Настави отпремање медија

en-us	Continue Uploading Media
sr	Настави отпремање медија

en-us	continue with Firefox Account
sr	наставите с Firefox налогом

en-us	Continue with Firefox Accounts
sr	Наставите с Firefox налозима

en-us	continue w/ SUMO account
sr	наставите са SUMO налогом

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
sr	Настављање са Firefox налозима значи да сте пристали на <a href="%(terms_url)s">услове</a> и <a href="%(privacy_url)s">политику приватности</a>.

en-us	Contribute
sr	Допринесите

en-us	Contribute
sr	Допринесите

en-us	contributed
sr	допринели

en-us	contributed
sr	допринели

en-us	Contributed
sr	Допринели

en-us	Contributed
sr	Допринели

en-us	Contribute to this site
sr	Допринесите овом сајту

en-us	Contributing to Webmaker
sr	Доприноси Webmaker-у

en-us	Contributions
sr	Доприноси

en-us	Contributions
sr	Доприноси

en-us	Contributions
sr	Доприноси

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
sr	Доприноси у последњих 90 дана: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
sr	Доприноси у последњих 90 дана: {count}

en-us	Contributor articles
sr	Чланци сарадника

en-us	Contributor articles
sr	Чланци сарадника

en-us	Contributor articles
sr	Чланци сарадника

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
sr	Придржавање смерница за учествовање при заједници (за сараднике).

en-us	Contributor Forums
sr	Форуми за сараднике

en-us	Contributor Forums
sr	Форуми за сараднике

en-us	Contributor Metrics
sr	Статистике доприносиоца

en-us	Contributors
sr	Сарадници

en-us	Contributors
sr	Сарадници

en-us	Contributors
sr	Сарадници

en-us	Contributors
sr	Сарадници

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
sr	Сарадници се такође састају сваког месеца у 17:00 UTC средом (обично недељу дана пре објављивања нове Firefox верзије) како би разговарали о издањима производа, новостима из заједнице или општим Mozilla новостима. Ово је <a href="%(url)s">дневни ред</a> одржаних и будућих састанака.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
sr	Сарадници се такође састају сваког месеца у 17:00 UTC средом (обично недељу дана пре објављивања нове Firefox верзије) како би разговарали о издањима производа, новостима из заједнице или општим Mozilla новостима. Можете да пронађете дневни ред одржаних и будућих састанака.

en-us	Contributor Satisfaction
sr	Задовољство доприносиоца

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
sr	Задовољство доприносиоца: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
sr	Задовољство доприносиоца: sr

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
sr	Задовољство доприносиоца: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
sr	Задовољство доприносиоца: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
sr	Задовољство доприносиоца: Форум подршке

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
sr	Форум за сараднике : пратите дискусије сарадника како би били обавештени о издањима и ажурирањима

en-us	Contributor Tools
sr	Алати за сараднике

en-us	Contributor Tools
sr	Алати за сараднике

en-us	Control how your information is saved or tracked
sr	Контролишите како се ваше информације снимају или прате

en-us	Control how your information is saved or tracked
sr	Контролишите како се ваше информације снимају или прате

en-us	Controls
sr	Контроле

en-us	Controls (movement)
sr	Контроле (кретање)

en-us	Control the information that Firefox saves
sr	Контролишите информације које Firefox снима

en-us	Control the information that Firefox saves
sr	Контролишите информације које Firefox снима

en-us	Control the information that Firefox saves
sr	Контролишите информације које Firefox снима

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies and cache
sr	Колачићи и кеш

en-us	Cookies and cache
sr	Колачићи и кеш

en-us	Cookies and cache
sr	Колачићи и кеш

en-us	Cool Search
sr	Кул претрага

en-us	Copied!
sr	Копирано!

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy your personal information from one browser to another
sr	Копирајте ваше личне информације са једног прегледача на други

en-us	Copy your personal information from one browser to another
sr	Копирајте Ваше личне информације са једног прегледача на други

en-us	Copy your personal information from one browser to another
sr	Копирајте ваше личне информације са једног прегледача на други

en-us	Copy your personal information from one browser to another
sr	Копирајте ваше личне информације са једног прегледача на други

en-us	Copy your personal information from one browser to another
sr	Копирајте Ваше личне информације са једног прегледача на други

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
sr	Копирајте личне информације са  једног Thunderbird-а на други

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
sr	Копирајте личне информације са  једног Thunderbird-а на други

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
sr	Копирајте личне информације са једног Thunderbird-а на други

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
sr	Копирајте Ваше личне информације са једног Thunderbird-а на други

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
sr	Копирајте личне информације са једног Thunderbird-а на други

en-us	Could not send a message to that email address.
sr	Нисмо могли да пошаљемо поруку на ту адресу е-поште.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
sr	Постављање датотеке није успело. Молимо Вас покушајте касније.

en-us	Could not upload your image.
sr	Није успело отпремљивање слике.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
sr	{count} Активни сарадници (последњих 90 дана)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
sr	{count} Активни сарадници (последњих 90 дана)

en-us	Country
sr	Држава

en-us	{count} visitors in the past 30 days
sr	{count} посетилаца у последњих 30 дана

en-us	{count} visitors in the past 30 days
sr	{count} посетилаца у последњих 30 дана

en-us	Crash
sr	Пад

en-us	Crashes, errors and other issues
sr	Рушења, грешке и други проблеми

en-us	Crashes, errors and other issues
sr	Рушења, грешке и други проблеми

en-us	crashes on youtube
sr	руши се на Youtube-у

en-us	crashes on youtube
sr	руши се на Youtube-у

en-us	Crash ID
sr	ID пада

en-us	Crash ID
sr	ID пада

en-us	Crash ID(s)
sr	ID(s) рушења

en-us	Crashing
sr	Падови

en-us	Crashing
sr	Падови

en-us	Crashing
sr	Падови

en-us	Create
sr	Креирај

en-us	Create
sr	Креирај

en-us	Create a collection
sr	Направи збирку

en-us	Create an account
sr	Направи налог

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
sr	Направи нови чланак | База знања

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
sr	Направи нови чланак | База знања

en-us	Create a New Knowledge Base Article
sr	Креирај нови чланак Базе знања

en-us	Create a New Knowledge Base Article
sr	Креирај нови чланак Базе знања

en-us	Create a new support account
sr	Креирајте нови налог подршке

en-us	Create a new support account
sr	Креирајте нови налог подршке

en-us	Create a new thread
sr	Направи нову тему

en-us	Create a new thread
sr	Направи нову тему

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
sr	Направи нову тему | {d} | База знања

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
sr	Направи нову тему | {d} | База знања

en-us	Create announcement
sr	Креирај објаву

en-us	Create announcement
sr	Креирај објаву

en-us	Create a support account
sr	Направите налог за подршку

en-us	Create a support account
sr	Направите налог за подршку

en-us	Create a support account.
sr	Направи налог за подршку.

en-us	Create a support account.
sr	Направи налог за подршку.

en-us	Created
sr	Направљено

en-us	Created
sr	Направљено

en-us	Created:
sr	Креирано:

en-us	Created:
sr	Креирано:

en-us	Created by:
sr	Аутори:

en-us	Created by:
sr	Аутори:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
sr	Датум писања. Формат: мм/дд/гг

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
sr	Датум писања. Формат: мм/дд/гг

en-us	Created successfully
sr	Успешно креирано

en-us	Created successfully
sr	Успешно креирано

en-us	Create my account
sr	Направи мој налог

en-us	Create my account
sr	Направи мој налог

en-us	Create rooms
sr	Направи собе

en-us	Creator
sr	Творац

en-us	Creator
sr	Аутор

en-us	Creator:
sr	Аутор:

en-us	Creator:
sr	Аутор:

en-us	Creators
sr	Аутори

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
sr	%(creator)s је креирао нову ревизију документа %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
sr	%(creator)s је креирао нову ревизију документа %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
sr	Стваратењи и програмери

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
sr	%(creator)s је додао нову ревизују документу %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
sr	%(creator)s је додао нову ревизују документу %(document_title)s.

en-us	Current
sr	Тренутно

en-us	Current
sr	Тренутно

en-us	Current Content
sr	Тренутни садржај

en-us	Current Content
sr	Тренутни садржај

en-us	Current public revision:
sr	Тренутна јавна ревизија:

en-us	Current public revision:
sr	Тренутна јавна ревизија:

en-us	Current public translation:
sr	Тренутни јавни превод:

en-us	Current public translation:
sr	Тренутни јавни превод:

en-us	Customization
sr	Прилагођавање

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
sr	Прилагођавање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
sr	Прилагођавање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
sr	Прилагођавање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Customize avatar
sr	Прилагоди аватар

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
sr	Прилагодите canned одговоре - да сваки твит буде јединствен

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
sr	Прилагодите canned одговоре - да сваки твит буде јединствен

en-us	Customize controls, options and add-ons
sr	Подесите контроле, опције и додатке

en-us	Customize controls, options and add-ons
sr	Подесите контроле, опције и додатке

en-us	Customize controls, options and add-ons
sr	Подесите контроле, опције и додатке

en-us	Customize controls, options and add-ons
sr	Прилагодите контроле, опције и додатке

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
sr	Прилагодите контроле, опције, подешавања и преференције

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
sr	Прилагодите Firefox Lite према вашим жељама

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
sr	Прилагодите Firefox како би ваша породица била безбедна

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Firefox са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Firefox са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Firefox са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Firefox са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Firefox са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
sr	Прилагодите поставке за Firefox за iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
sr	Прилагодите поставке за Firefox за iOS

en-us	Customize settings and preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize settings and preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize settings and preferences
sr	Прилагодите поставке

en-us	Customize this article
sr	Прилагоди овај чланак

en-us	Customize this article
sr	Прилагоди овај чланак

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Thunderbird са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Thunderbird са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Thunderbird са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Thunderbird са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
sr	Прилагодите Thunderbird са додацима, прикључцима и екстензијама

en-us	Customize your Firefox browsing experience
sr	Прилагодите ваше Firefox прегледање

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
sr	Измените екран на Firefox OS уређају.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
sr	Измените екран на Firefox OS уређају.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
sr	Измените екран на Firefox OS уређају.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
sr	Прилагодите поставке претраге на Firefox за iOS уређају

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
sr	Прилагодите поставке претраге на Firefox за iOS уређају

en-us	Daily
sr	Дневно

en-us	Daily Unique Visitors
sr	Дневних јединствених посета

en-us	Daily Unique Visitors
sr	Дневних јединствених посета

en-us	Dashboards
sr	Контролне табле

en-us	Date
sr	Датум

en-us	Date
sr	Датум

en-us	Date and Time
sr	Датум и време

en-us	Date and Time
sr	Датум и време

en-us	Date and Time
sr	Датум и време

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
sr	%(date)s од <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
sr	%(date)s од <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
sr	%(date)s од <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
sr	Дана од последње активности:

en-us	Days since last activity:
sr	Дана од последње активности:

en-us	{d} Discussion
sr	{d} Расправа

en-us	{d} Discussion
sr	{d} Расправа

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
sr	{d} Расправа | База знања

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
sr	{d} Расправа | База знања

en-us	Deactivated by
sr	Деактивиран од стране

en-us	Deactivated by
sr	Деактивиран од стране

en-us	Deactivated user
sr	Деактивирани корисник

en-us	Deactivated user
sr	Деактивирани корисник

en-us	Deactivate this user
sr	Деактивирај овог корисника

en-us	Deactivate this user
sr	Деактивирај овог корисника

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
sr	Деактивирај овог корисника и обележи сав садржај као спам

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
sr	Деактивирај овог корисника и обележи сав садржај као спам

en-us	Deactivation Log
sr	Дневник деактивација

en-us	Deactivation Log
sr	Дневник деактивација

en-us	Default search
sr	Подразумевана претрага

en-us	Defective
sr	Неисправан

en-us	Defense in Depth
sr	Одбрана

en-us	Defense in Depth
sr	Одбрана

en-us	Defer
sr	Одложи

en-us	Defer
sr	Одложи

en-us	Defer Revision
sr	Одложи ревизију

en-us	Defer Revision
sr	Одложи ревизију

en-us	Defer this Revision
sr	Одложи ову ревизију

en-us	Defer this Revision
sr	Одложи ову ревизију

en-us	Defer this Translation
sr	Одбиј овај превод

en-us	Defer this Translation
sr	Одбиј овај превод

en-us	Defer Translation
sr	Одбиј превод

en-us	Defer Translation
sr	Одбиј превод

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
sr	Дефиниција: L10n покривеност је мера наших посетилаца, изражена у процентима, који бивају служени са чланцима Базе знања у њиховом језику. Калкулише се тако што се узима у обзир 50 најпопуларнијих чланака на енглеском и статус локализације неког чланка, као и број посета за сваки локал.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
sr	Дефиниција: L10n покривеност је мера наших посетилаца, изражена у процентима, који бивају служени са чланцима Базе знања у њиховом језику. Калкулише се тако што се узима у обзир 50 најпопуларнијих чланака на енглеском и статус локализације неког чланка, као и број посета за сваки локал.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
sr	Дефиниција доприноса: изменио 1+ чланак или је прегледао 1+ чланак

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
sr	Дефиниција доприноса: изменио 1+ чланак или је прегледао 1+ чланак

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
sr	Дефиниција доприноса: изменио 1+ не-енглески чланак или је прегледао 1+ не-енглески чланак.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
sr	Дефиниција доприноса: изменио 1+ не-енглески чланак или је прегледао 1+ не-енглески чланак.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
sr	Дефиниција доприноса: одговорили на твит.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
sr	Дефиниција доприноса: одговорили на твит.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
sr	Дефиниција доприноса: насписали 10+ порука

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
sr	Дефиниција доприноса: насписали 10+ порука

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
sr	Дефиниција: Проценат људи који су претраживали и кликнули на страници са резултатима претраге.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
sr	Дефиниција: Проценат људи који су претраживали и кликнули на страници са резултатима претраге.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
sr	Дефиниција: Проценат одговора који приме радњу унутар X сати

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
sr	Дефиниција: Проценат одговора који приме радњу унутар X сати

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
sr	Дефиниција: проценат тема које имају одговор означен као решење

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
sr	Дефиниција: проценат тема које имају одговор означен као решење

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
sr	Дефиниција: Однос “да”/свих гласова за чланке Базе знања, теме на форуму

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
sr	Дефиниција: Однос “да”/свих гласова за чланке Базе знања, теме на форуму

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број корисника који су допринели у свим верзијама Базе знања сем енглеске у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број корисника који су допринели у свим верзијама Базе знања сем енглеске у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број људи који су допринели Армији сјајних у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број људи који су допринели Армији сјајних у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
sr	Дефиницја: Број људи који су допринели форуму у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
sr	Дефиницја: Број људи који су допринели форуму у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број људи који су допринели Бази знања у последњих 30 дана.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
sr	Дефиниција: Број људи који су допринели Бази знања у последњих 30 дана.

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete answer
sr	Обриши одговор

en-us	Delete answer
sr	Обриши одговор

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
sr	Обриши одговор | {t} | Форум Firefox подршке

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
sr	Обриши одговор | {t} | Форум Firefox подршке

en-us	Delete avatar
sr	Обриши аватар

en-us	Delete avatar
sr	Обриши аватар

en-us	Delete Document
sr	Обриши документ

en-us	Delete Document
sr	Обриши документ

en-us	Delete Document | {document}
sr	Обриши документ | {document}

en-us	Delete Document | {document}
sr	Обриши документ | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
sr	Обриши аватар {group} групе

en-us	Delete {group} group avatar
sr	Обриши аватар {group} групе

en-us	Delete image
sr	Обриши слику

en-us	Delete image
sr	Обриши слику

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
sr	Обриши слику | {t} | Галерија медија

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
sr	Обриши слику | {t} | Галерија медија

en-us	Delete message
sr	Обриши поруку

en-us	Delete message
sr	Обриши поруку

en-us	Delete Message
sr	Обриши поруку

en-us	Delete Message
sr	Обриши поруку

en-us	Delete messages?
sr	Обрисати поруке?

en-us	Delete messages?
sr	Обрисати поруке?

en-us	Delete My Account
sr	Избриши мој налог

en-us	Delete My Account
sr	Избриши мој налог

en-us	Delete Post
sr	Обриши поруку

en-us	Delete Post
sr	Обриши поруку

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Уклони поруку | {t} | {d} Разговор | База знања

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Уклони поруку | {t} | {d} Разговор | База знања

en-us	Delete question
sr	Обриши питање

en-us	Delete question
sr	Обриши питање

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
sr	Обриши питање | {t} | Firefox форум подршке

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
sr	Обриши питање | {t} | Firefox форум подршке

en-us	Delete Revision
sr	Уклони ревизију

en-us	Delete Revision
sr	Уклони ревизију

en-us	Delete Revision | {document}
sr	Уклони ревизију | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
sr	Уклони ревизију | {document}

en-us	Delete Selected
sr	Обриши изабрано

en-us	Delete Selected
sr	Обриши изабрано

en-us	Delete selected images
sr	Обриши означене слике

en-us	Delete selected images
sr	Обриши означене слике

en-us	Delete this document
sr	Обриши документ

en-us	Delete this document
sr	Обриши документ

en-us	Delete this image
sr	Избриши ову слику

en-us	Delete this image
sr	Обриши ову слику

en-us	Delete this image
sr	Обриши ову слику

en-us	Delete this post
sr	Обриши ову поруку

en-us	Delete this post
sr	Обриши ову поруку

en-us	Delete this question
sr	Обриши ово питање

en-us	Delete this question
sr	Обриши ово питање

en-us	Delete this revision
sr	Обриши ову ревизију

en-us	Delete this revision
sr	Обриши ову ревизију

en-us	Delete this thread
sr	Обриши ову тему

en-us	Delete this thread
sr	Обриши ову тему

en-us	Delete Thread
sr	Обриши тему

en-us	Delete Thread
sr	Обриши тему

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Обриши тему | {t} | {d} Расправљање | База знања

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Обриши тему | {t} | {d} Расправљање | База знања

en-us	Delete video
sr	Обриши видео

en-us	Delete video
sr	Обриши видео

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
sr	Обриши видео | {t} | Галерија медија

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
sr	Обриши видео | {t} | Галерија медија

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
sr	Брисање налога ће вас спречити да одговорите или постављате питање на Mozilla подршци. Ова акција ће обрисати профил и не може се поништити.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
sr	Брисање налога ће вас спречити да одговорите или постављате питање на Mozilla подршци. Ова акција ће обрисати профил и не може се поништити.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
sr	Брисање вашег налога ће вас спречити да одговорите или постављате питање на Mozilla подршци. Овај поступак ће обрисати профил и не може се поништити.

en-us	Deploy
sr	Имплементирајте

en-us	Deploy
sr	Имплементирајте

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
sr	Имплементирајте Firefox на Linux рачунарима ваше организације.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
sr	Имплементирајте Firefox на Mac рачунарима ваше организације

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
sr	Имплементирање Firefox-а на Windows рачунарима.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
sr	Постављање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
sr	Постављање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
sr	Постављање Firefox-а у пословном окружењу

en-us	Describe your issue here.
sr	Опишите проблем овде.

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description:
sr	Опис:

en-us	Description:
sr	Опис:

en-us	desktop
sr	радна површина

en-us	desktop
sr	десктоп

en-us	desktop
sr	радна површина

en-us	Desktop
sr	Десктоп

en-us	Desktop Browser
sr	Десктоп прегледач

en-us	Desktop view
sr	Десктоп приказ

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Developer Edition
sr	Издање за програмере

en-us	Device:
sr	Уређај:

en-us	Device:
sr	Уређај:

en-us	Did not work as expected
sr	Није радило како се очекивало

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
sr	Да ли је овај одговор помогао? Да ли је нека друга порука више помогла? Реците и другим Firefox корисницима тако што ћете гласати поред одговора.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
sr	Да ли је овај одговор помогао? Да ли је нека друга порука више помогла? Реците и другим Firefox корисницима тако што ћете гласати поред одговора.

en-us	Did this reply solve your problem?
sr	Да ли је овај одговор решио ваш проблем?

en-us	Did this reply solve your problem?
sr	Да ли је овај одговор решио ваш проблем?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
sr	Да ли сте знали да је %(answerer)s Firefox корисник баш као и ви? Почните да помажете осталим корисницима тако што ћете <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> прегледати питања</a> -- можда некоме улепшате дан!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
sr	Да ли сте знали да је %(answerer)s Firefox корисник баш као и ви? Почните да помажете осталим корисницима тако што ћете <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> прегледати питања</a> -- можда некоме улепшате дан!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
sr	Да ли сте знали да је %(answerer)s Firefox корисник баш као и ви? Крените да помажете другим Firefox корисницима тако што ћете прегледати питања на https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- можда улепшате нечији дан!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
sr	Да ли сте знали да је %(answerer)s Firefox корисник баш као и ви? Крените да помажете другим Firefox корисницима тако што ћете прегледати питања на https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- можда улепшате нечији дан!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
sr	Да ли сте знали да је %(answerer)s Firefox корисник баш као и ви? Крените да помажете другим Firefox корисницима тако што ћете прегледати питања на https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- можда улепшате нечији дан!

en-us	Did you mean %s?
sr	Да ли сте мислили %s?

en-us	Differences
sr	Разлике

en-us	Differences
sr	Разлике

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
sr	Истражите базу знања, савете и трикове, отклањања проблема и још много тога.

en-us	Discard
sr	Одбаци

en-us	Discard
sr	Одбаци

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
sr	Discourse форум : будите у току са дешавањима у другим деловима Mozilla заједнице

en-us	Discover and save stories for later
sr	Откријте и сачувајте приче за касније

en-us	Discover and save stories for later
sr	Откријте и сачувајте приче за касније

en-us	Discuss
sr	Расправите

en-us	Discuss
sr	Расправите

en-us	Discussion
sr	Дискусија

en-us	Discussion
sr	Дискусија

en-us	Discussion Forums
sr	Форуми расправе

en-us	Discussion Forums
sr	Форуми расправе

en-us	Discussions
sr	Дискусије

en-us	Display
sr	Приказ

en-us	Display
sr	Приказ

en-us	Display
sr	Приказ

en-us	Display and appearance
sr	Приказ и изглед

en-us	Display and appearance
sr	Приказ и изглед

en-us	Display and appearance
sr	Приказ и изглед

en-us	Display Badges
sr	Прикажи значке

en-us	Display Badges
sr	Прикажи значке

en-us	Display Badges
sr	Прикажи значке

en-us	Display name
sr	Име

en-us	{displayname} ({username})
sr	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
sr	Прикажите своје дигиталне значке на друштвеним мрежама, сајтовима за запошљавање и на вашем веб сајту.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
sr	Прикажите своје дигиталне значке на друштвеним мрежама, сајтовима за запошљавање и на вашем веб сајту.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
sr	Прикажите своје дигиталне значке на друштвеним мрежама, сајтовима за запошљавање и на вашем веб сајту.

en-us	Do any of these articles answer your question?
sr	Да ли је било који од ових чланака одговорио на питање?

en-us	Do any of these articles answer your question?
sr	Да ли је било који од ових чланака одговорио на питање?

en-us	Document contributors
sr	Сарадници документа

en-us	Document contributors
sr	Сарадници документа

en-us	Document Deleted | {document}
sr	Документ обрисан | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
sr	Документ обрисан | {document}

en-us	Documents
sr	Документа

en-us	Documents
sr	Документа

en-us	Documents edited or translated
sr	Измењени или преведени документи

en-us	Documents edited or translated
sr	Измењени или преведени документи

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
sr	Документи у категорију Шаблони морају да имају наслов који почиње са "{prefix}". (Тренутни наслов је "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
sr	Документи који укључују "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
sr	Документи који укључују "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
sr	Документи који се повезују са "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
sr	Документи који се повезују са "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
sr	Документи који користе "{title}" као шаблон

en-us	Documents that use "{title}" as a template
sr	Документи који користе "{title}" као шаблон

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
sr	Документи са насловима који почињу са "{prefix}" морају бити у категорији шаблона. (Тренутна категорија је "{category}")

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
sr	Документи са насловима који почињу са "{prefix}" морају бити у категорији шаблона. (Тренутна категорија је "{category}". Тренутни наслов је "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
sr	Да ли овај одговор решава ваш проблем?

en-us	Does this reply solve the problem?
sr	Да ли овај одговор решава ваш проблем?

en-us	Do more with apps
sr	Урадите више са апликацијама

en-us	Do more with apps
sr	Урадите више са апликацијама

en-us	Do more with apps
sr	Урадите више са апликацијама

en-us	Do more with Firefox Preview
sr	Обавите више уз Firefox Preview

en-us	Donate
sr	Донирај

en-us	Done
sr	Завршено

en-us	Done
sr	Завршено

en-us	Done!
sr	Готово!

en-us	Done!
sr	Готово!

en-us	DONE
sr	ГОТОВО

en-us	DONE
sr	ГОТОВО

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Готово! Ваша порука је послана Mozilla подршци и хвала што сте се јавили. Контактираћемо вас путем е-поште што је пре могуће.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
sr	Завршено! Ваше питање је сада постављено на форуму подршке Mozilla заједнице.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
sr	Готово! Ваше питање је постављено на Mozilla форуму подршке заједнице. Можете да погледате ваш упит било када тако што ћете посетити страницу {a_open}Моја питања{a_close} на профилу.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
sr	Немојте откривати приватне информације без сагласности корисника.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
sr	Немојте откривати приватне информације без сагласности корисника.

en-us	Don't filter
sr	Немој филтрирати

en-us	Don’t have an account?
sr	Немате налог?

en-us	Don't have an account? Register
sr	Још увек немате налог? Региструјте се

en-us	Don't have an account? Register
sr	Још увек немате налог? Региструјте се

en-us	download
sr	преузимање

en-us	download
sr	преузимање

en-us	download
sr	преузимање

en-us	Download
sr	Преузимање

en-us	Download a fresh copy
sr	Преузмите свежу копију

en-us	Download a fresh copy
sr	Преузмите свежу копију

en-us	Download and install apps
sr	Преузмите и инсталирајте апликације

en-us	Download and install the mobile app on your device.
sr	Преузмите и инсталирајте апликацију на мобилни уређај.

en-us	Download and Manage Apps
sr	Преузмите и управљајте са апликацијама

en-us	Download and Manage Apps
sr	Преузмите и управљајте са апликацијама

en-us	Download and Manage Apps
sr	Преузмите и управљајте са апликацијама

en-us	Download apps from the Marketplace
sr	Преузмите апликације са Marketplace-а

en-us	Download apps from the Marketplace
sr	Преузмите апликације са Marketplace-а

en-us	Download apps from the Marketplace
sr	Преузмите апликације са Marketplace-а

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите свежу копију

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите свежу копију

en-us	Download Firefox and safely browse the web
sr	Преузмите Firefox и безбедно прегледајте веб

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
sr	Како инсталирати Firefox и одржати га ажурираним.

en-us	Download, install and migration
sr	Преузимања, инсталације и миграција

en-us	Download, install and migration
sr	Преузимање, инсталација и миграција

en-us	Download, install and Migration
sr	Преузимање, инсталација и миграција

en-us	Download, install and Migration
sr	Преузимање, инсталација и миграција

en-us	Download, install and Migration
sr	Преузимање, инсталација и миграција

en-us	Download now
sr	Преузмите сада

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
sr	Преузмите или ажурирајте Firefox за Windows, Mac и Linux.

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
sr	Преузмите или ажурирајте Firefox за Windows, Mac и Linux.

en-us	Download & Setup
sr	Преузимање и постављање

en-us	Download Thunderbird
sr	Преузмите Thunderbird

en-us	Download VPN
sr	Преузмите VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
sr	Рана верзија експерименталног Firefox прегледача за Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
sr	Рана верзија експерименталног Firefox прегледача за Android.

en-us	Earn Badges
sr	Заради значке

en-us	Earn Badges
sr	Заради значке

en-us	Earn Badges
sr	Заради значке

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
sr	Зарадите значке за вештине које научите на и ван мреже

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
sr	Зарадите значке за вештине које научите на и ван мреже

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
sr	Зарадите значке за вештине које научите на и ван мреже

en-us	Edit
sr	Измени

en-us	Edit
sr	Измени

en-us	Edit an answer
sr	Измени одговор

en-us	Edit an answer
sr	Измени одговор

en-us	Edit anyway
sr	Измени без обзира

en-us	Edit anyway
sr	Ипак измени

en-us	Edit a post
sr	Измените поруку

en-us	Edit a post
sr	Измените поруку

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Измените поруку | {t} | {d} Расправа | База знања

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Измените поруку | {t} | {d} Расправа | База знања

en-us	Edit a Question
sr	Измени питање

en-us	Edit a Question
sr	Измени питање

en-us	Edit Article
sr	Измени чланак

en-us	Edit Article
sr	Измени чланак

en-us	Edit article based on this revision
sr	Измени чланак на основу ревизије

en-us	Edit article based on this revision
sr	Измени чланак на основу ревизије

en-us	Edit Article | {document}
sr	Измени чланак | {document}

en-us	Edit Article | {document}
sr	Измени чланак | {document}

en-us	Edit Content
sr	Измени садржај

en-us	Edit Content
sr	Измени садржај

en-us	Edit contribution areas
sr	Уреди области доприноса

en-us	Edit Contribution Areas
sr	Уреди области доприноса

en-us	Edit contributors
sr	Измени сараднике

en-us	Edit contributors
sr	Измени сараднике

en-us	Edit Description
sr	Измени опис

en-us	Edit Description
sr	Измени опис

en-us	Edit details
sr	Измени детаље

en-us	Edit details
sr	Измени детаље

en-us	Edit | {group} | Groups
sr	Уреди | {group} | Групе

en-us	Edit | {group} | Groups
sr	Уреди | {group} | Групе

en-us	Edit group leaders
sr	Измени вође групе

en-us	Edit group leaders
sr	Измени вође групе

en-us	Edit group members
sr	Измени чланове групе

en-us	Edit group members
sr	Измени чланове групе

en-us	Edit group profile
sr	Измени профил групе

en-us	Edit group profile
sr	Измени профил групе

en-us	Edit {group} profile information
sr	Измените информације о профилу {group}

en-us	Edit {group} profile information
sr	Измените информације о профилу {group}

en-us	Edit image
sr	Уреди слику

en-us	Edit image
sr	Уреди слику

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
sr	Уреди слику | {t} | Галерија медија

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
sr	Уреди слику | {t} | Галерија медија

en-us	Edit in admin
sr	Измени као администратор

en-us	Edit in admin
sr	Измени као администратор

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
sr	Измењивање одговора | {t} | Firefox форум подршке

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
sr	Измењивање одговора | {t} | Firefox форум подршке

en-us	Editing Tools
sr	Алати за измене

en-us	Editing Tools
sr	Алати за измене

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
sr	Нивои измене се узимају у обзир као што је наведено:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
sr	Нивои измене се узимају у обзир као што је наведено:

en-us	Edit locale editors
sr	Измени уреднике локала

en-us	Edit locale editors
sr	Измени уреднике локала

en-us	Edit locale leaders
sr	Измени вође локала

en-us	Edit locale leaders
sr	Измени вође локала

en-us	Edit locale reviewers
sr	Измени ревизоре локала

en-us	Edit locale reviewers
sr	Измени ревизоре локала

en-us	Edit my profile
sr	Измени мој профил

en-us	Edit my profile
sr	Измени мој профил

en-us	Editor
sr	Уредник

en-us	Editor
sr	Уредник

en-us	Edit profile
sr	Измени профил

en-us	Edit profile
sr	Измени профил

en-us	Edit Profile
sr	Измени профил

en-us	Edit Profile
sr	Измени профил

en-us	Edit settings
sr	Измени поставке

en-us	Edit settings
sr	Измени поставке

en-us	Edit Settings
sr	Измени подешавања

en-us	Edit Settings
sr	Измени подешавања

en-us	Edit the question
sr	Измени ово питање

en-us	Edit the question
sr	Измени ово питање

en-us	Edit the question.
sr	Измени ово питање.

en-us	Edit the question.
sr	Измени ово питање.

en-us	Edit this image
sr	Уреди ову слику

en-us	Edit this image
sr	Уреди ову слику

en-us	Edit this post
sr	Измени ову поруку

en-us	Edit this post
sr	Измени ову поруку

en-us	Edit this question
sr	Измени ово питање

en-us	Edit this question
sr	Измени ово питање

en-us	Edit this thread
sr	Измени ову тему

en-us	Edit this thread
sr	Измени ову тему

en-us	Edit thread
sr	Измени тему

en-us	Edit thread
sr	Измени тему

en-us	Edit thread "{t}"
sr	Измени тему "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
sr	Измени тему "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Измени тему {t} | {d} Расправа | База знања

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sr	Измени тему {t} | {d} Расправа | База знања

en-us	Edit user profile
sr	Измени профил корисника

en-us	Edit user profile
sr	Измени профил корисника

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email:
sr	Е-пошта:

en-us	Email address:
sr	Адреса е-поште:

en-us	Email Address:
sr	Адреса е-поште:

en-us	Email Address:
sr	Адреса е-поште:

en-us	Email address is required.
sr	Потребна је е-пошта.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
sr	Е-пошта је предугачка (%(show_value)s characters). Мора имати %(limit_value)s знакова или мање.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sr	Е-пошта је прекратка (%(show_value)s characters). Мора имати најмање %(limit_value)s знакова.

en-us	Email and Messages
sr	Е-пошта и поруке

en-us	Email and Messages
sr	Е-пошта и поруке

en-us	Email and Messages
sr	Е-пошта и поруке

en-us	Email changed for user {username}
sr	Е-пошта промењена за корисника {username}

en-us	Email changed for user {username}
sr	Е-пошта промењена за корисника {username}

en-us	Email in
sr	Пошаљи поруку

en-us	Email in
sr	Пошаљи поруку

en-us	Email me article changes
sr	Пошаљи ми у поруци промене у чланку

en-us	Email me article changes
sr	Пошаљи ми у поруци промене у чланку

en-us	Email me when someone answers the thread
sr	Пошаљи ми е-поруку када неко одговори на тему

en-us	Emails
sr	Е-поште

en-us	Emails
sr	Е-поште

en-us	Emails
sr	Е-поште

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sr	Софтвер за е-пошту за Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sr	Софтвер за е-пошту за Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sr	Софтвер за е-пошту за Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sr	Софтвер за е-пошту за Windows, Mac и Linux

en-us	Email updates
sr	Ажурирања е-поште

en-us	Email updates
sr	Ажурирања е-поште

en-us	<em>Editing</em> {title}
sr	<em>Измена</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
sr	<em>Измена</em> {title}

en-us	End
sr	Крај

en-us	End:
sr	Крај:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
sr	Обогатите Firefox могућности и изглед са додацима

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
sr	Обогатите Firefox могућности и изглед са додацима

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
sr	Да породично прегледање буде још боље уз Firefox

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
sr	Обезбедите да ова вредност има барем %(limit_value)s карактера (садржи %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
sr	Обезбедите да ова вредност има највише %(limit_value)s карактера (садржи %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
sr	Овде унесите тему.

en-us	Enterprise version of Firefox
sr	Enterprise верзија Firefox-а

en-us	Enterprise version of Firefox
sr	Enterprise верзија Firefox-а

en-us	Enter the name of the article
sr	Унесите назив чланка

en-us	Enter the Transaction ID here.
sr	Унесите трансакциони ID овде.

en-us	Enter the URL of the external link
sr	Унесите URL спољашње везе

en-us	Enter your email address
sr	Унесите адресу е-поште

en-us	Enter your email address
sr	Унесите адресу е-поште

en-us	Enter your email address here.
sr	Унесите адресу е-поште овде.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
sr	Унесите ваше питање или кључне речи да бисте пронашли решење у бази знања или на форумима

en-us	Enter your reply here.
sr	Унесите одговор овде.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
sr	Упишите термине у обрасцу испод и притисните <strong>Претражи</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
sr	Упишите термине у обрасцу испод и притисните <strong>Претражи</strong>

en-us	en-US
sr	en-US

en-us	en-US
sr	en-US

en-us	en-US KB
sr	en-US База знања

en-us	Error deleting image
sr	Грешка при брисању слике

en-us	Error loading graph
sr	Грешка током учитавања графикона

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
sr	Порука о грешци: шта су мислили и како поправити

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
sr	Порука о грешци: шта су мислили и како поправити

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
sr	Порука о грешци: шта су мислили и како поправити

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
sr	Порука о грешци: шта су мислили и како поправити

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
sr	Порука о грешци: шта су мислили и како поправити

en-us	Error uploading image
sr	Грешка при отпремању слике

en-us	Escalated
sr	Ескалирано

en-us	Escalated
sr	Ескалирано

en-us	Events and help for Mentors
sr	Догађаји и помоћ за менторе

en-us	Events and help for Mentors
sr	Догађаји и помоћ за менторе

en-us	Events and help for Mentors
sr	Догађаји и помоћ за менторе

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
sr	Сазнајте све што требате знати о Firefox Lite употреби

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
sr	Сазнајте све што требате знати о томе како почети са Firefox-ом.

en-us	Every time Firefox opened
sr	Сваког пута када се Firefox отвори

en-us	Example:
sr	Пример:

en-us	Example:
sr	Пример:

en-us	Exchange messages with other contributors.
sr	Размењујте поруке са другим сарадницима.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
sr	Размењујте приватне поруке са осталим сарадницима.

en-us	Exit Survey Results
sr	Резултати излазне анкете

en-us	Exit Survey Results
sr	Резултати излазне анкете

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
sr	Искусите нове функционалности и ажурирања помажући нам да тестирамо Beta и Nightly верзије Firefox Focus-а за iOS.

en-us	Expiry date:
sr	Датум истека:

en-us	Expiry Date
sr	Датум истека

en-us	Expiry Date
sr	Датум истека

en-us	Explanation:
sr	Објашњење:

en-us	Explanation:
sr	Објашњење:

en-us	Explore
sr	Истражите

en-us	Explore Help Articles
sr	Истражи чланке за помоћ

en-us	Explore more topics
sr	Истражи више тема

en-us	Explore more topics
sr	Истражи више тема

en-us	Explore Our Help Articles
sr	Истражи наше чланке за помоћ

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
sr	Истражите ресурсе који ће вам помоћи око доприношења.

en-us	Explore Solutions
sr	Истражите решења

en-us	Explore the knowledge base.
sr	Претражите базу знања

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
sr	Истражите командну таблу базе знања

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
sr	Екстензија/прикључак са којим имате проблема

en-us	extensions
sr	проширења

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	External link:
sr	Спољашња веза:

en-us	Facebook
sr	Facebook

en-us	Facebook
sr	Facebook

en-us	Facebook URL
sr	Facebook URL

en-us	Featured Articles
sr	Истакнути чланци

en-us	Features
sr	Функције

en-us	Features
sr	Функције

en-us	File deleted. Please select an image file.
sr	Датотека је избрисана. Молимо Вас одаберите датотеку слике.

en-us	Fill in details
sr	Попуните детаље

en-us	Fill in details
sr	Попуните детаље

en-us	Filter by
sr	Филтрирај по

en-us	Filter by
sr	Филтрирај по

en-us	Filter by Locale
sr	Филтрирај по локалу

en-us	Filter by Locale
sr	Филтрирај по локалу

en-us	Filter by product
sr	Филтрирај по производу

en-us	Filter by Product
sr	Филтрирај по производу

en-us	Filter by Product
sr	Филтрирај по производу

en-us	Filter by type:
sr	Филтрирај по

en-us	Filter by type:
sr	Филтрирај по

en-us	Filter questions
sr	Филтирарај питања

en-us	Filter questions
sr	Филтирарај питања

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sr	Ако желите да пратите све SUMO вести, немојте да заборавите на наше

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sr	Ако желите да пратите све SUMO вести, немојте да заборавите на наше

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sr	Ако желите да пратите све SUMO вести, немојте да заборавите на наше

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
sr	Ако желите да пратите све SUMO вести, немојте да заборавите на наше <a href="%(forums_url)s">форуме подршке</a>, <a href="%(blog_url)s">званичне блогове</a> и <a href="%(twitter_url)s">Twitter налог</a>. Такође <a href="%(meetings_url)s"> се састајемо сваки понедељак </a> - можете да нам се придружите.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
sr	Ако желите да пратите све SUMO вести, немојте да заборавите на наше <a href="%(forums_url)s">форуме подршке</a>, <a href="%(blog_url)s">званичне блогове</a> и <a href="%(twitter_url)s">Twitter налог</a>. Такође <a href="%(meetings_url)s"> се састајемо сваки понедељак </a> - можете да нам се придружите.

en-us	Find help...
sr	Пронађи помоћ...

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
sr	Сазнајте да ли су ваши лични подаци компромитовани у познатој повреди података.

en-us	Find out more about the premium features.
sr	Сазнајте више о премијум функцијама.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
sr	Пронађите решења за употребу додатка Firefox приватне мреже.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
sr	Пронађите решења за употребу Firefox VPN приватне мреже

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
sr	Пронађите решења за употребу Mozilla VPN-а

en-us	Find solutions on managing your account
sr	Пронађите решења за управљање налогом

en-us	Find support questions to answer
sr	Пронађите и одговорите на захтеве за подршку

en-us	Find your fellow contributors
sr	Пронађите колеге сараднике

en-us	Find your fellow contributors
sr	Пронађите колеге сараднике

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
sr	Тим за лансирање Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
sr	Firefox 29 тим за лансирање

en-us	Firefox 29 Launch Team
sr	Firefox 29 тим за лансирање

en-us	Firefox 5.0
sr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
sr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
sr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
sr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
sr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
sr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
sr	Firefox налози

en-us	Firefox Accounts
sr	Firefox налози

en-us	Firefox Affiliates
sr	Firefox партнери

en-us	Firefox Browser
sr	Firefox прегледач

en-us	Firefox Connect
sr	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
sr	Firefox контроле и дугмад

en-us	Firefox controls and buttons
sr	Firefox контроле и дугмад

en-us	Firefox controls and buttons
sr	Firefox контроле и дугмад

en-us	Firefox controls and buttons
sr	Firefox контроле и дугмад

en-us	Firefox controls and buttons
sr	Firefox контроле и дугмад

en-us	Firefox crashes
sr	Firefox се руши

en-us	Firefox crashes
sr	Firefox се руши

en-us	Firefox crashes
sr	Firefox се руши

en-us	Firefox Desktop
sr	Firefox за десктоп

en-us	Firefox Fire TV
sr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
sr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
sr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
sr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
sr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
sr	Firefox Focus за Android

en-us	Firefox Focus for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox Focus for Android
sr	Firefox Focus за Android

en-us	Firefox Focus for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
sr	Firefox Focus за iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
sr	Firefox Focus за iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
sr	Firefox Focus за iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
sr	Firefox Focus за iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
sr	Firefox за Amazon уређаје

en-us	Firefox for Amazon Devices
sr	Firefox за Amazon уређаје

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
sr	Firefox за Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android Beta
sr	Firefox за Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
sr	Firefox за Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
sr	Firefox за Android (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
sr	Firefox за десктоп рачунаре

en-us	Firefox for Developers
sr	Firefox за програмере

en-us	Firefox for Echo Show
sr	Firefox за Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
sr	Firefox за Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
sr	Firefox за Enterprise

en-us	Firefox for Enterprise
sr	Firefox за Enterprise

en-us	Firefox for families
sr	Firefox за породице

en-us	Firefox for Fire TV
sr	Firefox за Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
sr	Firefox за Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
sr	Firefox за Fire TV

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sr	Није радило како се очекивало

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sr	Није радило како се очекивало

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sr	Није радило како се очекивало

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
sr	Firefox за iPhone, iPad и iPod уређаје на додир

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
sr	Firefox за iPhone, iPad и iPod уређаје на додир

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
sr	Firefox за iPhone, iPad и iPod уређаје на додир

en-us	Firefox for Mobile
sr	Firefox за мобилни

en-us	Firefox for Virtual Reality
sr	Firefox за виртуелну реалност

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
sr	Firefox за виртуелну реалност

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
sr	Firefox за Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
sr	Firefox за Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
sr	Firefox за Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
sr	Firefox за Windows 8 touch уређаје

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
sr	Firefox за Windows 8 touch уређаје

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
sr	Firefox за Windows 8 touch уређаје

en-us	Firefox Friends
sr	Firefox пријатељи

en-us	Firefox Friends
sr	Firefox пријатељи

en-us	Firefox Hello
sr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
sr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
sr	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
sr	Firefox је спор или престаје да ради

en-us	Firefox is slow or stops working
sr	Firefox је спор или престаје да ради

en-us	Firefox is slow or stops working
sr	Firefox је спор или престаје да ради

en-us	Firefox Klar
sr	Firefox Clear

en-us	Firefox Klar
sr	Firefox Clear

en-us	Firefox Klar for Android
sr	Firefox Klar за Android

en-us	Firefox Klar for Android
sr	Firefox Klar за Android

en-us	Firefox Klar for iOS
sr	Firefox Klar за iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
sr	Firefox Klar за iOS

en-us	Firefox Lite
sr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
sr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
sr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
sr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
sr	Firefox лого

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
sr	Firefox опције, преформансе и подешавања

en-us	Firefox options, preferences and settings
sr	Firefox опције, преформансе и подешавања

en-us	Firefox options, preferences and settings
sr	Firefox опције, преформансе и подешавања

en-us	Firefox options, preferences and settings
sr	Firefox опције, преформансе и подешавања

en-us	Firefox options, preferences and settings
sr	Firefox опције, преформансе и подешавања

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
sr	Основе Firefox OS-а

en-us	Firefox OS basics
sr	Основе Firefox OS-а

en-us	Firefox OS basics
sr	Основе Firefox OS-а

en-us	Firefox OS SMS & email
sr	Firefox OS SMS и е-пошта

en-us	Firefox OS SMS & email
sr	Firefox OS SMS и е-пошта

en-us	Firefox OS SMS & email
sr	Firefox OS SMS и е-пошта

en-us	Firefox Preview
sr	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
sr	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
sr	Firefox приватна мрежа

en-us	Firefox Private Network
sr	Firefox приватна мрежа

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
sr	Firefox приватна мрежа, заштита на нивоу прегледача

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
sr	Приватна Firefox мрежа, заштита на нивоу прегледача

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
sr	Приватна Firefox мрежа, заштита на нивоу уређаја

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
sr	Firefox приватна мрежа, заштита на нивоу уређаја

en-us	Firefox Quantum for businesses
sr	Firefox Quantum за бизнисе

en-us	Firefox Quantum for businesses
sr	Firefox Quantum за бизнисе

en-us	Firefox Quantum for businesses.
sr	Firefox Quantum за бизнисе.

en-us	Firefox Reality
sr	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
sr	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
sr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sr	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
sr	Firefox издања

en-us	Firefox Rocket
sr	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
sr	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
sr	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
sr	Firefox Send

en-us	Firefox settings
sr	Firefox поставке

en-us	Firefox settings
sr	Firefox поставке

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
sr	Подешавања Firefox синхронизације

en-us	Firefox Sync settings
sr	Подешавања Firefox синхронизације

en-us	Firefox Sync settings
sr	Подешавања Firefox синхронизације

en-us	Firefox Sync settings
sr	Подешавања Firefox синхронизације

en-us	Firefox Sync settings
sr	Подешавања Firefox синхронизације

en-us	Firefox version
sr	Firefox верзија

en-us	Firefox versions and languages
sr	Firefox верзије и језици

en-us	Firefox versions and languages
sr	Firefox верзије и језици

en-us	Firefox versions and languages
sr	Firefox верзије и језици

en-us	Firefox versions and languages
sr	Firefox верзије и језици

en-us	Firefox versions and languages
sr	Firefox верзије и језици

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sr	Firefox неће да сачува подешавања или запамти информације

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sr	Firefox неће да сачува подешавања или запамти информације

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sr	Firefox неће да сачува подешавања или запамти информације

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sr	Firefox неће да сачува подешавања или запамти информације

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sr	Firefox неће да сачува подешавања или запамти информације

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
sr	Најпре, треба да се упознате са нашим <a href="%(url)s">смерницама за учествовање при заједници</a>. Свако при Mozilla-и је дужан да поштује ова начела како би створили безбедно и позитивно окружење за све. Ако тек почињете, топло вам препоручујемо да се придружите овом курсу и научите више о томе.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
sr	Прво слово од 'Спремно за локализацију'

en-us	First letter of 'Significance'
sr	Прво слово од 'Значаја'

en-us	Fix problems
sr	Решите проблеме

en-us	Fix problems
sr	Решите проблеме

en-us	Fix problems
sr	Решите проблеме

en-us	Fix problems
sr	Решите проблеме

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ прoвајдера (gmail, Yahoo итд.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ прoвајдера (gmail, Yahoo итд.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
sr	Исправите проблеме уз помоћ прoвајдера (gmail, Yahoo итд.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
sr	Решите проблеме с Firefox налозима

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
sr	Решите проблеме уз Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
sr	Решите проблеме уз Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
sr	Решите проблеме уз Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
sr	Решите проблеме уз приватном Firefox мрежом

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
sr	Решите проблеме уз Firefox VPN приватну мрежу

en-us	Fix problems with Firefox Reality
sr	Решите проблеме уз Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ веб сајтова (Facebook, YouTube, webmail итд.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ веб сајтова (Facebook, YouTube, webmail итд.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ веб сајтова (Facebook, YouTube, webmail итд.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ веб сајтова (Facebook, YouTube, webmail итд.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sr	Исправите проблеме уз помоћ веб сајтова (Facebook, YouTube, webmail итд.)

en-us	Fix site breakage issues.
sr	Поправите неисправности на сајтовима.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sr	Поправите успореност, падове, грешке и друге проблеме

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sr	Поправите спорост, рушење, поруке о грешци и друге проблеме

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sr	Поправите успореност, падове, грешке и друге проблеме

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sr	Поправите успореност, падове, грешке и друге проблеме

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
sr	Поправите спорост, падове, поруке о грешкама и друге проблеме.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
sr	Решите најчешће проблеме уз Firefox Relay.

en-us	Flagged:
sr	Означено:

en-us	Flagged:
sr	Означено:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
sr	Означени садржаји чекају на модератора

en-us	Flagged Content Pending Moderation
sr	Означени садржаји чекају на модератора

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sr	Означено {t} (Разлог: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sr	Означено {t} (Разлог: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
sr	Обележавање корисника на игнорисање ће спречити њихове твитове да се приказју у Армији сјајних.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
sr	Обележавање корисника на игнорисање ће спречити њихове твитове да се приказју у Армији сјајних.

en-us	Focus Browser
sr	Прегледач Focus

en-us	Focus Browser
sr	Прегледач Focus

en-us	Focus by Firefox
sr	Firefox-ов Focus

en-us	Focus by Firefox
sr	Firefox-ов Focus

en-us	Focus by Firefox
sr	Firefox-ов Focus

en-us	Focus on people who need help or have questions
sr	Фокусирајте се на људе којима је потребна помоћ или имају питања

en-us	Focus on people who need help or have questions
sr	Фокусирајте се на људе којима је потребна помоћ или имају питања

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sr	Пратите ваш пост. Понеки пут, наши волонтери питају за више информација или желе да тестирају одређени сценарио. Што пре одрадите ово, то ће се пре решити проблем.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sr	Пратите ваш пост. Понеки пут, наши волонтери питају за више информација или желе да тестирају одређени сценарио. Што пре одрадите ово, то ће се пре решити проблем.

en-us	For Contributors
sr	За сараднике

en-us	For Contributors
sr	За сараднике

en-us	Forgot password?
sr	Заборавили сте лозинку?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
sr	Заборавили сте лозинку? Унесите адресу е-поште доле, и ми ћемо вам послати упутства за подешавање нове лозинке.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
sr	Заборавили сте лозинку? Унесите адресу е-поште доле, и ми ћемо вам послати упутства за подешавање нове лозинке.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
sr	Заборавили сте корисничко име? Унесите Вашу е-пошту испод, и ми ћемо га послати.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
sr	Заборавили сте корисничко име? Унесите Вашу е-пошту испод, и ми ћемо га послати.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
sr	За помоћ за писање чланака, погледајте <a href="%(url)s">Водич докумената за подршку</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
sr	За помоћ за писање чланака, погледајте <a href="%(url)s">Водич докумената за подршку</a>.

en-us	for more information
sr	за више информација

en-us	for more information.
sr	за више информација.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sr	Сарадник на форуму - Одговарајте на корисничка питања која се највише захтевају али немају одговоре:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sr	Сарадник на форуму - Одговарајте на корисничка питања која се највише захтевају али немају одговоре:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sr	Сарадник на форуму - Одговарајте на корисничка питања која се највише захтевају али немају одговоре:

en-us	Forum Contributors
sr	Форум сарадника

en-us	Forum Support
sr	Подршка форума

en-us	{forum} - {thread}
sr	{forum} - {thread}

en-us	Free and premium privacy offerings
sr	Бесплатне и премијум понуде за заштиту приватности

en-us	Free Download
sr	Бесплатно преузимање

en-us	Free Download
sr	Бесплатно преузимање

en-us	Free email masking
sr	Бесплатно маскирање е-поште

en-us	Frequent Topics
sr	Честе теме

en-us	Frequent Topics
sr	Честе теме

en-us	From:
sr	Од:

en-us	From:
sr	Од:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
sr	Од %(from_input)s до %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
sr	Од окорелих веб програмера до нових "како да инсталирам Firefox" корисника, свима треба помоћ на форуму! Поделите ваше знање упућујући људе правим чланцима за помоћ и пружајући им кораке за решавање проблема за њихова појединачна питања.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
sr	Од окорелих веб програмера до нових "како да инсталирам Firefox" корисника, свима треба помоћ на форуму! Поделите ваше знање упућујући људе правим чланцима за помоћ и пружајући им кораке за решавање проблема за њихова појединачна питања.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
sr	Од окорелих веб програмера до почетника који се питају                     како да инсталирају Firefox, свакоме на форуму треба ваша помоћ!                     Делите знање, усмерите кориснике на праву документацију                     и пружите одговоре у виду корака који ће решити њихова                     појединачна питања.

en-us	from the comfort of your couch
sr	из удобности вашег кауча

en-us	from the comfort of your couch
sr	из удобности вашег кауча

en-us	Full Article Sources
sr	Извори целог чланка

en-us	Full Article Sources
sr	Извори целог чланка

en-us	Full screen
sr	Цели екран

en-us	FxHome
sr	FxHome

en-us	FxHome
sr	FxHome

en-us	FxHome
sr	FxHome

en-us	Games
sr	Игрице

en-us	general
sr	уопштено

en-us	general
sr	опште

en-us	general
sr	уопштено

en-us	General contribution
sr	Општи допринос

en-us	General usage questions
sr	Скоро ажурирана питања

en-us	General usage questions
sr	Скоро ажурирана питања

en-us	General usage questions
sr	Скоро ажурирана питања

en-us	German makes up 10% of our visitor base
sr	Немачка чини 10 % наших посетилаца

en-us	German makes up 10% of our visitor base
sr	Немачка чини 10 % наших посетилаца

en-us	Get community support
sr	Набавите подршку заједнице

en-us	Get community support
sr	Потражите подршку заједнице

en-us	Get community support
sr	Набавите подршку заједнице

en-us	Get community support
sr	Потражите подршку заједнице

en-us	Get community support
sr	Потражите подршку заједнице

en-us	Get community support
sr	Потражите подршку заједнице

en-us	Get Community Support
sr	Потражите подршку заједнице

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
sr	Обавести ме е-поштом када се појави нова расправа у мојој локализацији.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
sr	Обавести ме е-поштом када се појави нова расправа у мојој локализацији.

en-us	Get email updates
sr	Добијајте обавештења путем е-поште

en-us	Get email updates
sr	Добијајте обавештења путем е-поште

en-us	Get Help
sr	Потражи помоћ

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
sr	Пронађите помоћ са Webmaker апликацијом за Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
sr	Пронађите помоћ са Webmaker апликацијом за Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
sr	Потражите помоћ за Firefox Preview функције

en-us	Get Involved
sr	Укључите се

en-us	Get Involved
sr	Укључите се

en-us	Get Involved
sr	Укључите се

en-us	Get personal
sr	Постаните лични

en-us	Get personal
sr	Постаните лични

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get started
sr	Почните

en-us	Get started
sr	Почните

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get Started
sr	Започните

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
sr	Започните са Firefox-ом за Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
sr	Започните с Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
sr	Започните са маскирањем телефона.

en-us	Get Support
sr	Потражите подршку

en-us	Get Support
sr	Потражите подршку

en-us	Get support for another platform:
sr	Потражите подршку за другу платформу:

en-us	Get support for another platform:
sr	Потражите подршку за другу платформу:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
sr	Затражите подршку од наших сарадника или особља.

en-us	Get the most from webmaker.org
sr	Извуците најбоље из webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
sr	Извуците најбоље из webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
sr	Извуците најбоље из webmaker.org

en-us	Getting started
sr	Започните

en-us	Getting Started
sr	Започните

en-us	Getting started with Hubs
sr	Започните са Hub-овима

en-us	Getting started with MDN Plus.
sr	Започните са MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
sr	Започните са Monitor уклањањем података

en-us	Give Firefox a tune up
sr	Подесите Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
sr	Подесите Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
sr	Дајте нашим корисницима корисне одговоре на месту прикупљања информација.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
sr	Дајте нашим корисницима корисне одговоре на месту прикупљања информација. 

en-us	Glad to hear it!
sr	Драго нам је да то чујемо!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
sr	Драго нам је да чујемо &mdash; хвала на предлогу!

en-us	Go
sr	Иди

en-us	Go
sr	Иди

en-us	Go back to document history
sr	Врати се на историју докумената

en-us	Go back to document history
sr	Врати се на историју докумената

en-us	Go back to the question.
sr	Вратите се назад на питање.

en-us	Go back to the question.
sr	Вратите се назад на питање.

en-us	Go back to the question and try again.
sr	Вратите се назад на питање и покушајте поново.

en-us	Go back to the question and try again.
sr	Вратите се назад на питање и покушајте поново.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
sr	Користите ове пречици и друге савете.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
sr	Користите ове пречици и друге савете.

en-us	Good news!
sr	Добре вести!

en-us	Go to Army of Awesome
sr	Идите до Армије сјајних

en-us	Go to Army of Awesome
sr	Идите до Армије сјајних

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sr	Идите на форум наше подршке, и изаберите питање на које желите да одговорите

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sr	Идите на форум наше подршке, и изаберите питање на које желите да одговорите

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sr	Иди на форум дискусије SUMO заједнце

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sr	Иди на форум дискусије SUMO заједнце

en-us	Graphics
sr	Графика

en-us	Graphics
sr	Графика

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
sr	Сјајно! А како сада да се повежем са другим сарадницима?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
sr	Лепо је чути &mdash; хвала на повратним информацијама! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
sr	{group} | Групе

en-us	{group} | Groups
sr	{group} | Групе

en-us	Group information updated successfully!
sr	Информација групе је успешно освежена!

en-us	Group Leaders
sr	Вође групе

en-us	Group Leaders
sr	Вође групе

en-us	Group Members
sr	Чланови групе

en-us	Group Members
sr	Чланови групе

en-us	Groups
sr	Групе

en-us	Groups
sr	Групе

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
sr	Растите и делите ваше знање са другима. Одговарајте на питања и побољшајте нашу базу знања.

en-us	Guides
sr	Водичи

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
sr	<h2>Недавно додељене &quot;%(badge_name)s&quot; значке</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
sr	<h2>Недавно додељене &quot;%(badge_name)s&quot; значке</h2>

en-us	Has answers
sr	Има одговора

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
sr	Први одговор доприносиоца је послат.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
sr	Први одговор доприносиоца је послат.

en-us	hash
sr	хеш

en-us	Has helpful answers
sr	Има корисних одговора

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sr	Имате питање за Армији сјајних?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sr	Имате питање за Армији сјајних?

en-us	Have more to say?
sr	Имате нешто да додате?

en-us	Have more to say?
sr	Имате нешто да додате?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
sr	Имајте видео или гласовни разговор користећи Firefox прегледач

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
sr	Имајте видео или гласовни разговор користећи Firefox прегледач

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
sr	Поседујући налог на форуму подршке нам омогућава да обавестимо када добијете одговор на питање

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
sr	Поседујући налог на форуму подршке нам омогућава да обавестимо када добијете одговор на питање

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sr	Имате неких проблема са Mozilla производом и желите помоћ?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sr	Имате неких проблема са Mozilla производом и желите помоћ?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
sr	Имате проблем са Firefox-ом и желите помоћ? Наши форуми за подршку су одлично место на којем бисте поставили питање.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
sr	Имате проблем са Firefox-ом и желите помоћ? Наши форуми за подршку су одлично место на којем бисте поставили питање.

en-us	Heading 1
sr	Заглавље 1

en-us	Heading 2
sr	Заглавље 2

en-us	Heading 3
sr	Заглавље 3

en-us	Heads up!
sr	Пажња!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
sr	Помозите преко 20.000 корисника који сваког месеца остављају рецензије у мобилној продавници

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
sr	Помозите преко 300 корисника који траже подршку на Twitter-у сваког месеца

en-us	Help articles
sr	Помоћни чланци

en-us	Help articles
sr	Чланци од помоћи

en-us	Help articles
sr	Чланци подршке

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sr	Чланци подршке још увек нису доступни на вашем језику? Да ли желите да се придружите слајном тиму који га преводи? Помоћи ћете милионима корисника на вашем језику. Прилично херојски, зар не?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sr	Чланци подршке још увек нису доступни на вашем језику? Желите ли да се придружите слајном тиму који га преводи? Помоћи ћете милионима корисника на вашем језику. Прилично херојски, зар не?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sr	Чланци подршке још увек нису доступни на вашем језику? Да ли желите да се придружите слајном тиму који га преводи? Помоћи ћете милионима корисника на вашем језику. Прилично херојски, зар не?

en-us	Help Articles Only
sr	Само чланци подршке

en-us	Help Articles Only
sr	Само чланци подршке

en-us	Help Articles Only
sr	Само чланци за помоћ

en-us	helpful
sr	користан

en-us	helpful
sr	користан

en-us	Helpful
sr	Користан

en-us	Helpful
sr	Користан

en-us	Helpful?
sr	Корисно?

en-us	Helpfulness
sr	Корисност

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
sr	Корисност чланака Базе знања и форум

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
sr	Корисност чланака Базе знања и форум

en-us	Helpful Reply
sr	Користан одговор

en-us	Helpful Reply
sr	Користан одговор

en-us	Helpful Solutions
sr	Корисна решења

en-us	Helpful Solutions
sr	Корисна решења

en-us	Helpful Tip!
sr	Користан савет!

en-us	Helpful votes
sr	Корисни гласови

en-us	Helpful Votes
sr	Корисни гласови

en-us	Helpful Votes
sr	Корисни гласови

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sr	Помазите милионима корисника да на најбољи начин користе свој омиљени прегледач. Не морате да напуштате ваш удобни кауч, а ваши доприноси ће допрети до милиона корисника широм света!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sr	Помозите милионима корисника да добијају максимум од свог прегледача. Ваша сарадња ће допрети до милиона корисника у целом свету, и то можете постићи из топлине вашег дома!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sr	Помозите милионима корисника да добијају максимум од свог прегледача. Ваша сарадња ће допрети до милиона корисника у целом свету, и то можете постићи из топлине вашег дома!

en-us	Help on Twitter
sr	Помоћ на Тwitter-у

en-us	Help on Twitter
sr	Помоћ на Тwitter-у

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
sr	Помозите или нађите помоћ на Webmaker пројекту.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
sr	Помозите или нађите помоћ на Webmaker пројекту.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
sr	Помозите или нађите помоћ на Webmaker пројекту.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sr	Помозите осталим Firefox корисницима претраживањем нерешених питања на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sr	Помозите осталим Firefox корисницима претраживањем нерешених питања на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sr	Помозите осталим Firefox корисницима претраживањем нерешених питања на {host}:

en-us	Help other users
sr	Помозите другим корисницима

en-us	Help other users
sr	Помозите другим корисницима

en-us	Help Other Users
sr	Помозите другим корисницима

en-us	Help Other Users
sr	Помозите другим корисницима

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
sr	Помозите у учењу дигиталних вештина и поделите креативне начине учења технологије.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
sr	Помозите у учењу дигиталних вештина и поделите креативне начине учења технологије.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
sr	Помозите у учењу дигиталних вештина и поделите креативне начине учења технологије.

en-us	Help the Open Badges community
sr	Помозите Open Badges заједници

en-us	Help the Open Badges community
sr	Помозите Open Badges заједници

en-us	Help the Open Badges community
sr	Помозите Open Badges заједници

en-us	Help Topics
sr	Теме за помоћ

en-us	Help Topics
sr	Теме за помоћ

en-us	Help users in the forums
sr	Помозите корисницима на форуму

en-us	Help users in the forums
sr	Помозите корисницима на форуму

en-us	Help users on social media
sr	Помозите корисницима на друштвеним мрежама

en-us	Help users on Twitter
sr	Помози корисницима на Тwitter-у

en-us	Help users on Twitter
sr	Помози корисницима на Тwitter-у

en-us	Help us localize support articles
sr	Помозите нам да преведемо чланке подршке

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
sr	Помозите нам да одговоримо на рецензије мобилних производа!

en-us	Help us write help articles
sr	Помозите нам да саставимо помоћне чланке

en-us	Help us write help articles
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке!

en-us	Help us write help articles
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке!

en-us	Help us write help articles!
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке!

en-us	Help us write help articles!
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке!

en-us	Help Us Write Help Articles
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке

en-us	Help Us Write Help Articles
sr	Помозите нам да напишемо чланке подршке

en-us	Help us write support articles
sr	Помозите нам да саставимо чланке подршке

en-us	Help with:
sr	Помоћ са:

en-us	Help with:
sr	Помоћ са:

en-us	Hide details &raquo;
sr	Сакриј детаље &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
sr	Сакриј детаље &raquo;

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	History of {title}
sr	Историја за {title}

en-us	History of {title}
sr	Историја за {title}

en-us	Hi {username}
sr	Здраво {username}

en-us	Hi {username}
sr	Здраво {username}

en-us	Hi {username},
sr	Здраво {username},

en-us	Hi {username},
sr	Здраво {username},

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	Hot topics
sr	Популарне теме

en-us	Hot topics
sr	Популарне теме

en-us	Hot topics
sr	Популарне теме

en-us	Hot topics
sr	Популарне теме

en-us	How can we help?
sr	Како можемо да помогнемо?

en-us	How does it work?
sr	Како функционише?

en-us	How does it work?
sr	Како функционише?

en-us	How does it work?
sr	Како функционише?

en-us	How does it work?
sr	Како функционише?

en-us	How do I use Firefox Preview
sr	Како да користим Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
sr	Како користити Firefox Preview?

en-us	How it works
sr	Како функционише

en-us	How it works
sr	Како функционише

en-us	How to
sr	Како да

en-us	How To
sr	Како да

en-us	How To
sr	Како да

en-us	How To
sr	Како да

en-us	How to be effective:
sr	Како бити ефикасан:

en-us	How to be effective:
sr	Како бити ефикасан:

en-us	How to browse, search and customize your settings
sr	Како да сурфујете, претражујете и прилагодите ваше поставке

en-us	How to browse, search and customize your settings
sr	Како да сурфујете, претражујете и прилагодите ваше поставке

en-us	How to change your account settings
sr	Како променити подешавања налога

en-us	How to change your camera settings in Hubs
sr	Како променити подешавања камере у Hub-овима

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Како подесити и прилагодити Firefox за Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Како подесити и прилагодити Firefox за Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
sr	Како подесити и прилагодити Firefox за Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
sr	Како да конфигуришете Firefox за Enterprise

en-us	How to contribute
sr	Како да допринесем

en-us	How To Contribute
sr	Како да допринесете

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
sr	Како да створите и уредите ваш идентитет у Hub-овима

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
sr	Како направити и управљати виртуелним просторима у Hub-овима

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
sr	Како да преузмете, управљате и користите омиљене апликације на Firefox OS телефону.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
sr	Како да преузмете, управљате и користите омиљене апликације на Firefox OS телефону.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
sr	Како да преузмете, управљате и користите омиљене апликације на Firefox OS телефону.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sr	Како инсталирати и пренети информације на Firefox за Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sr	Како инсталирати и пренети информације на Firefox за Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sr	Како инсталирати и пренети информације на Firefox за Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sr	Како да инсталирам и одржим ажурним Thunderbird

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sr	Како да инсталирам и одржим ажурним Thunderbird

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
sr	Како инсталирати Firefox и одржати га ажурираним

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
sr	Како инсталирати Firefox и одржати га ажурираним

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
sr	Како инсталирати Firefox и одржати га ажурираним

en-us	How to install Firefox for Enterprise
sr	Како да инсталирате Firefox за Enterprise

en-us	How to navigate Hubs
sr	Како се кретати кроз Hub-ове

en-us	How to navigate through virtual spaces
sr	Како се кретати кроз виртуелне просторе

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
sr	Како да поставите и управљате вашим виртуелним идентитетом

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
sr	Како поставити политике у Firefox-у за вашу организацију.

en-us	How to share media in virtual events
sr	Како да поделим медије у виртуелним догађајима

en-us	How to sign in and activate more features
sr	Како се пријавити и активирати више функција

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
sr	Како решити проблем порука о грешкама у Firefox-у

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
sr	Како решити проблем порука о грешкама у Firefox-у

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
sr	Како решити проблем порука о грешкама у Firefox-у

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sr	Како да користите обележиваче, картице и основне Firefox могућности на iOS уређају

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sr	Како да користите забелешке, језичке и основне Firefox могућности на iOS уређају

en-us	How to use Firefox
sr	Како да користите Firefox

en-us	How to use Firefox
sr	Како да користите Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
sr	Како да користим Firefox за Android

en-us	How to use Firefox for Android
sr	Како да користим Firefox за Android

en-us	How to use Firefox for Android
sr	Како да користим Firefox за Android

en-us	How to use Firefox for Android
sr	Како да користим Firefox за Android

en-us	How to use Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	How to use Firefox Reality
sr	Како да користите Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sr	Како користити Firefox могућности за приватност и безбедност

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sr	Како користити Firefox могућности за приватност и безбедност

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sr	Како користити Firefox могућности за приватност и безбедност

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sr	Како користити Firefox могућности за приватност и безбедност

en-us	How to use Focus by Firefox
sr	Како користити Firefox-ов Focus

en-us	How to use Focus by Firefox
sr	Како користити Firefox-ов Focus

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
sr	Како да користите Pocket на вашем iPhone, iPad, Android или Kobo уређајима.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
sr	Како да користим Thunderbird адресар

en-us	How to use the address book on Thunderbird
sr	Како да користим Thunderbird адресар

en-us	How to work with objects in Hubs
sr	Како да радим са предметима у Hub-овима

en-us	How you can contribute
sr	Како можете да допринесете

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
sr	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
sr	Hub-ови

en-us	Hubs
sr	Hub-ови

en-us	I already have an account
sr	Већ имам налог

en-us	I already have an account
sr	Већ имам налог

en-us	I am providing the requested information
sr	Предајем тражене информације

en-us	I am providing the requested information
sr	Предајем тражене информације

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
sr	Препознавање уобичајених проблема помаже заједници да брже одговори на Ваша питања.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
sr	Препознавање уобичајених проблема помаже заједници да брже одговори на Ваша питања.

en-us	Identity
sr	Идентитет

en-us	I didn't get a confirmation email.
sr	Нисам добио поруку за потврду.

en-us	I didn't get a confirmation email.
sr	Нисам добио поруку за потврду.

en-us	I don't know
sr	Не знам

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
sr	Ако се обележи, овај документ ће дозволити дискусију на повезаном форуму. Уклоните ознаку да бисте сакрили/онемогућили форум.

en-us	If checked, this document needs updates.
sr	Ако је обележено, овом документу је потребна допуна.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
sr	Ако се обележи, ова wiki страница ће бити сакривена из основне претраге и контролних табли. Када се страница погледа, стојаће обавештење да се више не одржава.

en-us	I forgot my username.
sr	Заворавио сам корисничко име.

en-us	I forgot my username.
sr	Заворавио сам корисничко име.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
sr	Ако веза изнад не функционише, притисните овде:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
sr	Ако веза изнад не функционише, притисните овде:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sr	Ако овај одговор решава ваш проблем, означите питање као "решено":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sr	Ако овај одговор решава ваш проблем, означите питање као "решено":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sr	Ако овај одговор решава ваш проблем, означите питање као "решено":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sr	Ако је овај коментар био од помоћи, гласајте за њега:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sr	Ако је овај коментар био од помоћи, гласајте за њега:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sr	Ако је овај коментар био од помоћи, гласајте за њега:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sr	Ако ово не реши проблем, јавите {answerer} тако што ћете одговорити на сајту:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sr	Ако ово не реши проблем, јавите {answerer} тако што ћете одговорити на сајту:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sr	Ако ово не реши проблем, јавите {answerer} тако што ћете одговорити на сајту:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sr	Ако желите да научите више о начину рада подршке, погледајте нашу <a href="%(training_url)s"> обуку за доприносиоце </a>. Ово садржи неке кул информације за решавање проблема, водиче и где да пронађете информације ако сте без идеје.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sr	Ако желите да научите више о начину рада подршке, погледајте нашу <a href="%(training_url)s"> обуку за доприносиоце </a>. Ово садржи неке кул информације за решавање проблема, водиче и где да пронађете информације ако сте без идеје.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sr	Ако желите да научите више о начину рада подршке, погледајте нашу обуку за доприносиоце. Ово садржи неке кул информације за решавање проблема, водиче и где да пронађете информације ако сте без идеје.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sr	Ако желите да научите више о начину рада подршке, погледајте нашу обуку за доприносиоце. Ово садржи неке кул информације за решавање проблема, водиче и где да пронађете информације ако сте без идеје.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sr	Ако желите да научите више о начину рада подршке, погледајте нашу обуку за доприносиоце. Ово садржи неке кул информације за решавање проблема, водиче и где да пронађете информације ако сте без идеје.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sr	Ако нисте захтевали ову е-пошту, нема потребе за даљим радњама.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sr	Ако нисте захтевали ову е-пошту, нема потребе за даљим радњама.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
sr	Ако нисте захтевали ову е-пошту, нема потребе за даљим радњама.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
sr	Ако нисте захтевали ову е-пошту, нема потребе за даљим радњама.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
sr	Ако имате мало времена молимо да нам помогнете тако што ћете прегледати ове чланке:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
sr	Ако имате мало времена молимо да нам помогнете тако што ћете прегледати ове чланке:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sr	Ако имате мало времена молимо да прегледате ове чланке:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sr	Ако имате мало времена молимо да прегледате ове чланке:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sr	Ако имате мало времена молимо да прегледате ове чланке:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
sr	Ако имате било каквих питања о приоритетима локализације, молимо Вас контактирајте %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
sr	Ако имате било каквих питања о приоритетима локализације, молимо Вас контактирајте %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
sr	Ако знате шта радите, слободно можете изменити документ.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
sr	Ако знате шта радите, слободно можете изменити документ.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sr	Уколико волите да пишете и учите онда је База знања место за вас. Требају нам сарадници који могу да пишу, мењају или проверавају чланке. Сваке недеље хиљаде људи приступају нашој Бази знања. Замислите колико људи можете да помогнете!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sr	Уколико волите да пишете и учите онда је База знања место за вас. Требају нам сарадници који могу да пишу, мењају или проверавају чланке. Сваке недеље хиљаде људи приступају нашој Бази знања. Замислите колико људи можете да помогнете!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sr	Ако волите да пишете и подучавате, онда је база знања право место за вас. Потребни су нам сарадници који могу да пишу, уређују или лекторишу чланке на енглеском. Хиљаде људи користи нашу базу знања сваке недеље. Замислите колико од њих можете да помогнете!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sr	Уколико је потребна помоћ са Firefox-ом, <a href="%(aaq_url)s">поставите питање</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sr	Уколико је потребна помоћ са Firefox-ом, <a href="%(aaq_url)s">поставите питање</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sr	Ако вам треба подршка за производ, <a href="%(aaq_url)s">поставите питање</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
sr	Ако пошаљете информације о рушењу Mozilla-и, добићете ID рушења који на јединствен начин идентификује рушење и омогућава нам да прегледамо детаље који би помогли да откријемо узрок. Да бисте прегледали недавно послате ID бројеве рушења, унесите <strong>about:crashes</strong> у навигациону траку. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Кликните за детаљна упуства</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
sr	Ако пошаљете информације о рушењу Mozilla-и, добићете ID рушења који на јединствен начин идентификује Ваше рушење и омогућава нам да прегледамо детаље који би помогли да откријемо узрок. Да бисте прегледали Ваше недавно послате ID бројеве рушења, унесите <strong>about:crashes</strong> у навигациону траку. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Кликните за детаљна упуства</a>.

en-us	Ignore
sr	Игнориши

en-us	Ignore
sr	Игнориши

en-us	Ignored Users
sr	Игнорисани корисници

en-us	Ignored Users
sr	Игнорисани корисници

en-us	Ignore User
sr	Игнориши корисника

en-us	Ignore User
sr	Игнориши корисника

en-us	I have feedback about Firefox
sr	Ја имам повратне информације о Firefox-у

en-us	I have feedback about Firefox
sr	Ја имам повратне информације о Firefox-у

en-us	I have this problem, too
sr	И ја имам овај проблем

en-us	I have this problem, too
sr	И ја имам овај проблем

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
sr	Позвао сам {user} на сесију подељеног екрана, написат ћу новости када завршимо.

en-us	Image
sr	Слика

en-us	Image:
sr	Слика:

en-us	Image:
sr	Слика:

en-us	Image Attachment
sr	Слика прилог

en-us	Images
sr	Слике

en-us	Images
sr	Слике

en-us	Images
sr	Слике

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
sr	Слика је превелика. Молимо Вас одаберите мању слику.

en-us	Immediate Update Needed
sr	Хитно потребно ажурирање

en-us	Important:
sr	Важно:

en-us	Import settings from other browsers
sr	Увезите поставке из других прегледача

en-us	Import settings from other browsers
sr	Увезите поставке из других прегледача

en-us	Import settings from other browsers
sr	Увезите поставке из других прегледача

en-us	Improve our help articles
sr	Побољшајте наше помоћне чланке

en-us	Improve our help articles
sr	Побољшајте наше помоћне чланке

en-us	Improve our help articles
sr	Побољшајте наше помоћне чланке

en-us	Inappropriate language/dialog
sr	Неприкладан језик/дијалог

en-us	Inbox
sr	Пријемно сандуче

en-us	Inbox
sr	Пријемно сандуче

en-us	Include obsolete articles?
sr	Укључити застареле чланке?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
sr	Укључи ово у wiki синтаксу са [[Image:title]]

en-us	In English
sr	На енглеском

en-us	In English
sr	На енглеском

en-us	Information for Developers and Beta users.
sr	Информације за програмере и бета кориснике.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
sr	Како би спречили спам, ограничавамо број одговора који се могу поставити у кратком временском року. Ако желите да поставите још одговора, молимо направите пост на <a href="%(url)s">форуму за сараднике</a> захтевајући да будете на белој листи.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
sr	Како би спречили спам, ограничавамо број одговора који се могу поставити у кратком временском року. Ако желите да поставите још одговора, молимо направите пост на <a href="%(url)s">форуму за сараднике</a> захтевајући да будете на белој листи.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
sr	Како бисмо обрадили податке или пружили наше производе и услуге, делимо ваше податке са следећим пословним партнерима. Они су уговорно дужни да податке обрађују на начин који је одобрила Mozilla.

en-us	Insert a link...
sr	Убаци везу...

en-us	Insert Link
sr	Убаците везу

en-us	Insert media...
sr	Унеси медиј...

en-us	Insert Media
sr	Унеси медиј

en-us	Insert Response
sr	Унесите одговор

en-us	Instagram
sr	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sr	Инсталирајте Firefox на ваш iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sr	Инсталирајте Firefox на ваш iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
sr	Инсталирајте и управљајте додацима

en-us	Install and set up
sr	Инсталирајте и поставите

en-us	Install and set up
sr	Инсталирај и подеси

en-us	Install and update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Install and update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Install and update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Install and Update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Install and Update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Install and Update
sr	Инсталирај и ажурирај

en-us	Installation
sr	Инсталација

en-us	Installation Issues
sr	Инсталациони проблеми

en-us	Installed plugins
sr	Инсталирани прикључци

en-us	Installed Plug-ins
sr	Инсталирани прикључци

en-us	Installed Plug-ins
sr	Инсталирани прикључци

en-us	Install extension
sr	Инсталирај проширење

en-us	Install, Migrate and Update
sr	Инсталација, миграција и ажурирање

en-us	Install, Migrate and Update
sr	Инсталација, миграција и ажурирање

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
sr	Инсталирајте отворене апликације са Marketplace-а да додате више забаве и могућности на ваш уређај

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
sr	Инсталирајте отворене апликације са Marketplace-а да додате више забаве и могућности на ваш уређај

en-us	Internet and Connections
sr	Интернет и везе

en-us	Internet and Connections
sr	Интернет и везе

en-us	Internet and Connections
sr	Интернет и везе

en-us	Interval
sr	Период

en-us	Introduce yourself
sr	Представите се

en-us	Introduce yourself
sr	Представите се

en-us	Intro to Open Badges
sr	Увод у Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
sr	Увод у Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
sr	Увод у Open Badges

en-us	Invalid callback function.
sr	Неважећа повратна функција.

en-us	Invalid field
sr	Погрешно поље

en-us	Invalid ID.
sr	Неисправан ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
sr	Неисправна слика. Молимо Вас одаберите исправну датотеку слике.

en-us	Invalid or no image received.
sr	Неисправно или се слика не може примити.

en-us	Invalid search data.
sr	Неважећа претрага података.

en-us	Invalid tag entered: %s
sr	Унете неважеће ознаке: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
sr	Пружили сте неважеће корисничко име. Упишите ново корисничко име испод.

en-us	Invitations
sr	Позивнице

en-us	Invite guests to your virtual room
sr	Позовите госте у вашу виртуелну собу

en-us	Invite to share screen
sr	Позови на дељење екрана

en-us	Invite to share screen
sr	Позови на дељење екрана

en-us	Involved with Mozilla from
sr	Mozilla волонтер од

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sr	Mozilla волонтер од {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sr	Mozilla волонтер од {date}

en-us	iOS
sr	iOS

en-us	iOS Browser
sr	iOS прегледач

en-us	iOS Browser
sr	iOS прегледач

en-us	IRC
sr	IRC

en-us	IRC
sr	IRC

en-us	IRC nickname
sr	IRC надимак

en-us	Is approved?
sr	Прихваћено?

en-us	Is approved?
sr	Одобрено?

en-us	Is current revision?
sr	Тренутна ревизија?

en-us	Is current revision?
sr	Тренутна ревизија?

en-us	Issue Badges
sr	Издај значке

en-us	Issue Badges
sr	Издај значке

en-us	Issue Badges
sr	Издај значке

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
sr	Издајте дигиталне значке како бисте признали нове вештине и достигнућа

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
sr	Издајте дигиталне значке како бисте признали нове вештине и достигнућа

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
sr	Издајте дигиталне значке како бисте признали нове вештине и достигнућа

en-us	Issued on:
sr	Издато дана:

en-us	Issued on:
sr	Издато дана:

en-us	Issue submitted successfully
sr	Проблем је успешно пријављен

en-us	Issue submitted successfully
sr	Проблем је успешно пријављен

en-us	Italic
sr	Искошен

en-us	italic text
sr	искошен текст

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
sr	Изгледа да сте обележили стару URL адресу. Нова URL адреса за ову страницу је испод. Требали бисте да ажурирате ваше обележиваче. Проследићемо нову URL адресу за 10 секунди.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
sr	Изгледа да сте забележили стару URL адресу. Нова URL адреса за ову страницу је испод. Требали бисте да ажурирате Ваше забелешке. Ми ћемо Вам проследити нову URL адресу за 10 секунди.

en-us	It seems your account has already been activated.
sr	Изгледа да је налог већ активиран.

en-us	It seems your account has already been activated.
sr	Изгледа да је налог већ активиран.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
sr	Забавно је и заразно, а ви га чините моћним!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
sr	Забавно је и заразно, а ви га чините моћним!

en-us	I understand, don't show this again.
sr	Разумем, немој више ово приказивати.

en-us	I understand, don't show this again.
sr	Разумем, немој више ово приказивати.

en-us	Javascript
sr	Javascript

en-us	Javascript
sr	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
sr	Придружите се нашој Army of Awesome

en-us	Join our Army of Awesome
sr	Придружите се нашој Армији сјајних

en-us	Join our Community
sr	Придружи се заједници

en-us	Join Our Community
sr	Придружи се заједници

en-us	Jump to:
sr	Скочи на:

en-us	Jump to:
sr	Скочи на:

en-us	Just edit articles in your language!
sr	Само измените чланке на вашем језику!

en-us	Just edit articles in your language!
sr	Само измените чланке на вашем језику!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
sr	Само се представите на форуму као нови доприносилац. Поставите ваше име у наслову и кажите нам нешто о себи.

en-us	Just once or twice
sr	Само једном или два пута

en-us	KB Contribution
sr	Допринос бази знања

en-us	KB Contributors
sr	Сарадници у бази знања

en-us	KB Dashboard
sr	Контролна табла Базе знања

en-us	KB Dashboard
sr	Контролна табла Базе знања

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sr	Уредник Базе знања - Помозите у ажурирању чланака базе знања којима је потребна измена, или напишите нове чланке:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sr	Уредник Базе знања - Помозите у ажурирању чланака базе знања којима је потребна измена, или напишите нове чланке:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sr	Уредник Базе знања - Помозите у ажурирању чланака базе знања којима је потребна измена, или напишите нове чланке:

en-us	KB Team
sr	Тим Базе знања

en-us	KB Team
sr	Тим Базе знања

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
sr	                 Имајте на уму да ће корисничко име бити видљиво јавности.                 Ово је обавезно поље, не сме се понављати и бити дуже од 150 знакова.                 Ова вредност може да садржи само слова, бројеве и @/./+/-/_ знакове.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
sr	Останите у току са контактима кроз е-пошту и поруке.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
sr	Останите у току са контактима кроз е-пошту и поруке.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
sr	Останите у току са контактима кроз е-пошту и поруке.

en-us	Keep your family's information private and secure
sr	Да подаци о вашој породици остану приватни и безбедни

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
sr	Држите своје информације на безбедном са последњим могућностима за приватност и безбедност.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
sr	Држите своје информације на безбедном са последњим могућностима за приватност и безбедност.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sr	Држите своје информације на безбедном помоћу поставки за приватност и безбедност унутар Firefox-а за Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sr	Држите своје информације на безбедном помоћу поставки за приватност и безбедност унутар Firefox-а за Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sr	Држите своје информације на безбедном помоћу поставки за приватност и безбедност унутар Firefox-а за Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sr	Држите своје информације на безбедном са кључевима, поставкама приватности и другим на Firefox OS-у.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sr	Држите своје информације на безбедном са кључевима, поставкама приватности и другим на Firefox OS-у.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sr	Држите своје информације на безбедном са кључевима, поставкама приватности и другим на Firefox OS-у.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
sr	Држите своје информације на безбедном са лозинкама и поставкама безбедности

en-us	Keep your information safe with password and security settings
sr	Држите своје информације на безбедном са лозинкама и поставкама безбедности

en-us	Keep your information safe with password and security settings
sr	Држите своје информације на безбедном са лозинкама и поставкама безбедности

en-us	Keywords:
sr	Кључне речи:

en-us	Keywords in {locale}:
sr	Кључне речу у {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
sr	Кључне речу у {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
sr	Љубазност је срж наше заједнице. Наши волонтери ће радо да поделе своје вријеме и знање о Firefox-у са вама.

en-us	Kitsune Contributor
sr	Kitsune сарадник

en-us	Kitsune Contributor
sr	Kitsune сарадник

en-us	Kitsune Contributor
sr	Kitsune сарадник

en-us	Kitsune Contributor
sr	Kitsune сарадник

en-us	Klar
sr	Focus

en-us	Klar
sr	Focus

en-us	Klar
sr	Focus

en-us	Klar
sr	Focus

en-us	Klar verwenden
sr	Користи Focus

en-us	Knowledge Base
sr	База знања

en-us	Knowledge Base
sr	База знања

en-us	Knowledge Base
sr	База знања

en-us	Knowledge Base
sr	База знања

en-us	Knowledge Base Article
sr	Чланак у Бази знања

en-us	Knowledge Base Dashboard
sr	Контролна табла Базе знања

en-us	KPI Dashboard
sr	KPI контролна табла

en-us	KPI Dashboard
sr	KPI контролна табла

en-us	L10N
sr	L10N

en-us	L10N
sr	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sr	L10N сарадник - Помозите да се Firefox помоћ преведе на ваш језик:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sr	L10N сарадник - Помозите да се Firefox помоћ преведе на ваш језик:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sr	L10N сарадник - Помозите да се Firefox помоћ преведе на ваш језик:

en-us	L10n Contributors
sr	Сарадници преводиоци

en-us	L10n coverage
sr	L10n покривеност

en-us	L10n coverage
sr	L10n покривеност

en-us	L10n Coverage
sr	L10n покривеност

en-us	L10n Coverage
sr	L10n покривеност

en-us	L10n Coverage
sr	L10n покривеност

en-us	L10N Discussions
sr	L10N дискусије

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
sr	<label>Потребна је промена:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
sr	<label>Потребна је промена:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
sr	<label>Коментар ревизије:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
sr	<label>Коментар ревизије:</label> {comment}

en-us	Language
sr	Језик

en-us	Languages
sr	Језици

en-us	Languages
sr	Језици

en-us	Last 30 days
sr	Последњих 30 дана

en-us	Last 7 days
sr	Последњих 7 дана

en-us	Last 90 days
sr	Последњих 90 дана

en-us	Last answer date
sr	Последњи датум одговора

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
sr	Напослетку, хајде да наставимо да заједно развијамо корисни веб!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
sr	И на крају, пронађите друге у заједници баш као и на #sumo IRC каналу. Тако је, Mozilla има канал за ћаскање намењен волонтерима. irc.mozilla.org #sumo - веб IRC:

en-us	Last Post
sr	Последња порука

en-us	Last Post
sr	Последња порука

en-us	Last post date
sr	Последњи датум поруке

en-us	Last reply by
sr	Последњи одговор послао

en-us	Last reply by
sr	Последњи одговор послао

en-us	Last reply by {user}
sr	Последњи одговорио {user}

en-us	Last reply by {user}
sr	Последњи одговорио {user}

en-us	Last updated
sr	Последње ажурирано

en-us	Last updated
sr	Последње ажурирано

en-us	Last updated:
sr	Последњи пут ажурирано:

en-us	Last updated:
sr	Последњи пут ажурирано:

en-us	Last Update: {date}
sr	Последње ажурирање: {date}

en-us	Last Update: {date}
sr	Последње ажурирање: {date}

en-us	Last updated by:
sr	Последњи ажурирао:

en-us	Last updated by:
sr	Последњи ажурирао:

en-us	Last Week
sr	Прошле недеље

en-us	Last Week
sr	Прошле недеље

en-us	Last Year
sr	Прошле године

en-us	Latest Answers
sr	Најновији одговори

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
sr	Сазнајте више о Firefox-у за предузећа

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
sr	Сазнајте све о управљању и функционалности Thunderbird-а.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
sr	Сазнајте све о управљању и функционалности Thunderbird-а.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
sr	Сазнајте све о управљању и функционалности Thunderbird-а.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
sr	Сазнајте све што Вам треба да би сте покренули и користили Firefox за Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
sr	Сазнајте све што Вам треба да би сте покренули и користили Firefox за Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
sr	Сазнајте све што Вам треба да би сте покренули и користили Firefox за Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
sr	Сазнајте све што требате знати о томе како почети са Firefox-ом.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
sr	Сазнајте све што требате знати о томе како почети са Firefox-ом.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
sr	Сазнајте све што требате знати о томе како почети са Firefox-ом.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да додате и управљате контактима, као и како да направите један-на-један или групне позиве на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да додате и управљате контактима, као и како да направите један-на-један или групне позиве на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да додате и управљате контактима, као и како да направите један-на-један или групне позиве на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
sr	Сазнајте како да промените алатну траку, величину фонта и боје прегледача

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
sr	Сазнајте како да промените алатну траку, величину фонта и боје прегледача

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
sr	Научите како да подесите интернет конекцију, екран и време на Firefox OS уређају.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
sr	Научите како да подесите интернет конекцију, екран и време на Firefox OS уређају.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
sr	Научите како да подесите интернет везу, екран и време на Firefox OS уређају.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
sr	Научите брзо и лако да креирате и поделите своје веб странице.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
sr	Научите брзо и лако да креирате и поделите своје веб странице.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
sr	Научите брзо и лако да креирате и поделите своје веб странице.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
sr	Научите како да креирате, процените и издате значке

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
sr	Научите како да креирате, процените и издате значке

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
sr	Научите како да креирате, процените и издате значке

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
sr	Сазнајте како да преузмете Firefox на Ваш десктоп уређај или како померити информације на и са других веб прегледача.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
sr	Сазнајте како да преузмете Firefox на Ваш десктоп уређај или како померити информације на и са других веб прегледача.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
sr	Сазнајте како да преузмете Firefox на Ваш десктоп уређај или како померити информације на и са других веб прегледача.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
sr	Научите како да поправите проблеме са Gmail, Yahoo и другим провајдерима е-поште

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
sr	Научите како да поправите проблеме са Gmail, Yahoo и другим провајдерима е-поште

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
sr	Научите како да поправите проблеме са Gmail, Yahoo и другим провајдерима е-поште

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
sr	Сазнајте како да увезете или извезете информације између Firefox-а и другог веб прегледача

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
sr	Сазнајте како да увезете или извезете информације између Firefox-а и другог веб прегледача

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
sr	Сазнајте како да увезете или извезете информације између Firefox-а и другог веб прегледача

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
sr	Научите како да испитате код иза сваке веб странице.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
sr	Научите како да испитате код иза сваке веб странице.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
sr	Научите како да испитате код иза сваке веб странице.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sr	Сазнајте како да инсталирате и пренесете информације на Firefox за Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sr	Сазнајте како да инсталирате и пренесете информације на Firefox за Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sr	Сазнајте како да инсталирате и пренесете информације на Firefox за Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
sr	Научите како да сачувате своје информације помоћу Firefox-овог приватног прегледања, могућностима са лозинкама и другим поставкама безбедности.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
sr	Научите како да сачувате своје информације помоћу Firefox-овог приватног прегледања, могућностима са лозинкама и другим поставкама безбедности.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
sr	Научите како да сачувате своје информације помоћу Firefox-овог приватног прегледања, могућностима са лозинкама и другим поставкама безбедности.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
sr	Сазнајте како управљати подацима (укључујући брисање) за одређене производе или услуге.

en-us	Learn how to manage your email messages
sr	Научите како да управљате са порукама

en-us	Learn how to manage your email messages
sr	Научите како да управљате са порукама

en-us	Learn how to manage your email messages
sr	Научите како да управљате са порукама

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
sr	Научите како да ремиксујете веб снимке, звуке и слике у микс који можете уградити на друге веб сајтове.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
sr	Научите како да ремиксујете веб снимке, звуке и слике у микс који можете уградити на друге веб сајтове.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
sr	Научите како да ремиксујете веб снимке, звуке и слике у микс који можете уградити на друге веб сајтове. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да решавате проблеме на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да решавате проблеме на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
sr	Научите како да решавате проблеме на Firefox OS телефону.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
sr	Научите како да користите све Firefox Relay функције.

en-us	Learn how to view content on another screen
sr	Сазнајте више о томе како да видите садржај на другом екрану

en-us	Learn how to view content on another screen
sr	Сазнајте више о томе како да видите садржај на другом екрану

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
sr	Сазнајте како уопште можете да допринесете у SUMO.

en-us	Learn More
sr	Сазнај више

en-us	Learn more about forum contribution
sr	Сазнајте више о начинима да допринесете форуму

en-us	Learn more about KB contribution
sr	Сазнајте више о доприношењу у базу знања

en-us	Learn more about localization contribution
sr	Сазнајте више о преводилачким доприносима

en-us	Learn more about mobile store support contribution
sr	Сазнајте више о доприносима за подршку мобилне продавнице

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sr	Сазнајте више о Mozilla полисама за приватност и безбедност.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sr	Сазнајте више о Mozilla полисама за приватност и безбедност.

en-us	Learn more about social support contribution
sr	Сазнајте више о доприношењу друштвеној подршци

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
sr	Научите више о Wi-Fi, Bluetooth и NFC конекцијама.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
sr	Научите више о Wi-Fi, Bluetooth и NFC конекцијама.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
sr	Научите више о Wi-Fi, Bluetooth и NFC конекцијама.

en-us	Learn new things
sr	Научите нове ствари

en-us	Learn new things
sr	Научите нове ствари

en-us	Learn the basic about Open Badges
sr	Научите основе о Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
sr	Научите основе о Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
sr	Научите основе о Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
sr	Научите основне функционалности за Firefox OS телефон.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
sr	Научите основне функционалности за Firefox OS телефон.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
sr	Научите основне функционалности Firefox OS телефона. 

en-us	Learn the basic guidelines
sr	Научите основне смернице

en-us	Learn the basics
sr	Научите основe

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
sr	Научите основе о ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
sr	Научите основе: почните

en-us	Learn the Basics: get started
sr	Научите основе: почните

en-us	Learn the Basics: get started
sr	Научите основе: почните

en-us	Learn the Basics: get started
sr	Научите основе: почните

en-us	Learn the Basics. Get Started
sr	Научите основе. Започните

en-us	Learn the Basics. Get Started
sr	Научите основе. Започните

en-us	Learn the Basics. Get Started
sr	Научите основе. Започните

en-us	Learn the Basics. Get Started
sr	Научите основе. Започните

en-us	Learn the Basics. Get Started
sr	Научите основе. Започните

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
sr	Научите основе Firefox Relay-а.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
sr	Научите основe Mozilla VPN-а.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
sr	Научите пречице и сазнајте о саветима како да учините рад бржим

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
sr	Научите пречице и сазнајте о саветима како да учините рад бржим

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
sr	Сазнајте за нове трикове и испробајте могућности пре него што буду јавно доступне.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
sr	Сазнајте за нове трикове и испробајте могућности пре него што буду јавно доступне.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
sr	Сазнајте како да пронађете и инсталирате отворене апликације да би додали могућности и учинили уређај забавнијим

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
sr	Сазнајте како да пронађете и инсталирате отворене апликације да би додали могућности и учинили уређај забавнијим

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sr	Сазнајте како да подесите налоге, прочитате или шаљете е-поште

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sr	Сазнајте како да подесите налоге, прочитате или шаљете е-поште

en-us	Leave a message for {contributor}:
sr	Остави поруку за {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
sr	Остави поруку за {contributor}: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
sr	Остави поруку за {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
sr	Остави поруку за {rest} и {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
sr	Остави поруку за {rest} и {last}:

en-us	Legal
sr	Права

en-us	Legal Notices
sr	Правна обавештења

en-us	Legal Notices
sr	Правна обавештења

en-us	Less than
sr	Мање од

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
sr	Помозимо људима да наставе да користе Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sr	Хајде да учинимо да Mozilla подршка говори на вашем језику!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sr	Хајде да учинимо да Mozilla подршка говори на вашем језику!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
sr	Нека Mozilla подршка говори вашим језиком!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sr	Реците нам шта вас интересује од горе наведених ставки и ми ћемо вам помоћи да кренете. Сјајно је што сте с нама!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sr	Реците нам шта вас интересује од горе наведених ставки и ми ћемо вам помоћи да кренете. Сјајно је што сте с нама!

en-us	Library
sr	Библиотека

en-us	Library
sr	Библиотека

en-us	Limited Data
sr	Орграничени подаци

en-us	Limited Data
sr	Орграничени подаци

en-us	Limits
sr	Ограничења

en-us	Link target:
sr	Одредиште везе:

en-us	link text
sr	текст везе

en-us	Link text:
sr	Текст везе:

en-us	Link to this post
sr	Веза ка овој објави

en-us	Link to this post.
sr	Веза ка овој поруци.

en-us	Link to this post.
sr	Веза ка овој поруци.

en-us	Linux
sr	Linux

en-us	Linux
sr	Linux

en-us	Live
sr	Жив

en-us	Live
sr	Жив

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
sr	{l} Дискусије о Бази знања

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
sr	{l} Дискусије о Бази знања

en-us	Loading
sr	Учитавање

en-us	Loading
sr	Учитавање

en-us	Loading...
sr	Учитавам...

en-us	Locale
sr	Локал

en-us	Locale:
sr	Место:

en-us	Locale Editors
sr	Уредници локала

en-us	Locale Editors
sr	Уредници локала

en-us	[{locale}] KB Team
sr	[{locale}] тим

en-us	[{locale}] KB Team
sr	[{locale}] тим

en-us	Locale Leader
sr	Вођа локала

en-us	Locale Leader
sr	Вођа локала

en-us	Locale Leaders
sr	Вође локала

en-us	Locale Leaders
sr	Вође локала

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sr	[{locale}] метрика локала

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sr	[{locale}] метрика локала

en-us	[{locale}] Localization Team
sr	[{locale}] тим

en-us	[{locale}] Localization Team
sr	[{locale}] тим

en-us	Locale Metrics
sr	Метрика локала

en-us	Locale Metrics
sr	Метрика локала

en-us	{locale_name} Discussions
sr	{locale_name} дискусије

en-us	{locale_name} Discussions
sr	{locale_name} дискусије

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
sr	{locale_name} Дискусије | База знања

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
sr	{locale_name} Дискусије | База знања

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sr	[{locale}][{product}] контролна табла локализације

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sr	[{locale}][{product}] контролна табла локализације

en-us	Locale Reviewers
sr	Ревизори локала

en-us	Locale Reviewers
sr	Ревизори локала

en-us	Locales
sr	Локали

en-us	Locales
sr	Локали

en-us	Locales | Knowledge Base
sr	Локали | База знања

en-us	Locales | Knowledge Base
sr	Локали | База знања

en-us	{locale} translation:
sr	{locale} превод:

en-us	{locale} translation:
sr	{locale} превод:

en-us	Localization
sr	Превођење

en-us	Localization
sr	Локализација

en-us	Localization
sr	Локализација

en-us	Localization
sr	Локализација

en-us	Localization Dashboard
sr	Контролна табла локализације

en-us	Localization Metrics
sr	Метрика локализације

en-us	Localization Metrics
sr	Метрика локализације

en-us	Localization Percentage
sr	Проценат локализације

en-us	Localization Percentage
sr	Проценат локализације

en-us	Localization status of all canned responses
sr	Статус локализације свих готових одговора

en-us	Localization Team
sr	Тим

en-us	Localization Team
sr	Тим

en-us	Localize help articles to your local language
sr	Преведите помоћне чланке на ваш локални језик

en-us	Localize support content
sr	Преведите садржај подршке

en-us	Localize the document
sr	Локализуј овај документ

en-us	Localize the document
sr	Локализуј овај документ

en-us	Locked
sr	Закључано

en-us	Locked
sr	Закључана

en-us	Locked
sr	Закључано

en-us	Lock this question
sr	Закључај ово питање

en-us	Lock this question
sr	Закључај ово питање

en-us	Lock this thread
sr	Закључај ову тему

en-us	Lock this thread
sr	Закључај ову тему

en-us	Lockwise Android
sr	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
sr	Lockwise за рачунар

en-us	Lockwise iOS
sr	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
sr	Пријављени сте!

en-us	Logged in!
sr	Пријављени сте!

en-us	Logging in...
sr	Пријављивање...

en-us	Logging in...
sr	Пријављивање...

en-us	Log in
sr	Пријави се

en-us	Log in
sr	Пријави се

en-us	Log In
sr	Пријави се

en-us	Login Problems?
sr	Проблеми са пријављивањем?

en-us	Login Problems?
sr	Проблеми са пријављивањем?

en-us	Log In / Register
sr	Пријавите се / Региструјте се

en-us	Log In / Register
sr	Пријавите се / Региструјте се

en-us	Log in / Sign up
sr	Пријавите се / Региструјте се

en-us	Log In / Sign up
sr	Пријавите се / Региструјте се

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
sr	Пријавите се / Региструјте се с Firefox налозима

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
sr	Пријавите се да бисте могли да одговорите на ваше питање када на њега буде одговорено:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
sr	Пријавите се да бисте могли да одговорите на ваше питање када на њега буде одговорено:

en-us	Log in to an existing account
sr	Пријавите се већ постојећем налогу

en-us	Log in to an existing account
sr	Пријавите се већ постојећем налогу

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
sr	Погледајте врх екрана, затим кликните на опцију менија под називом <em>Измени</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
sr	Погледајте врх екрана, затим кликните на опцију менија под називом <em>Измени</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
sr	Погледајте на врх екрана и кликните на ставку менија звану <em>Помоћ</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
sr	Погледајте на врх екрана и кликните на ставку менија звану <em>Помоћ</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
sr	Волите Firefox и имате пар минута да помогнете?<br /> Помозите Firefox корисницима на Twitter-у. Добро ће снаћи онога ко твитује!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
sr	Волите Firefox и имате пар минута да помогнете?<br /> Помозите Firefox корисницима на Twitter-у. Добро ће снаћи онога ко твитује!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sr	Волите Firefox? Волите Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sr	Волите Firefox? Волите Twitter?

en-us	Mac
sr	Mac

en-us	Mac OS
sr	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
sr	Одржавање у току

en-us	Maintenance in progress
sr	Одржавање у току

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
sr	Драстичне измене садржаја ће старе преводе учинити неисправнима

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз прилагођавање.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз прилагођавање.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз прилагођавање.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз могућности прилагођавања

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз могућности прилагођавања

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
sr	Нека Firefox за Android ради како ви желите кроз могућности прилагођавања

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
sr	Учините Firefox вашим додавањем и управљањем функција које ви желите.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
sr	Учините Firefox вашим додавањем и управљањем функција које ви желите.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
sr	Учините Firefox вашим додавањем и управљањем функција које ви желите.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
sr	Учините Firefox вашим кроз прилагођавање поставки са додацима

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
sr	Учините Firefox вашим кроз прилагођавање поставки са додацима

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
sr	Учините Firefox вашим са овим подешавањима прилагођења.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
sr	Учините Firefox вашим са овим подешавањима прилагођења.

en-us	Make my email address visible to logged in users
sr	Прикажи моју адресу е-поште пријављеним корисницима

en-us	Make my email public
sr	Учини моју е-пошту јавном

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
sr	Нека приватност буде кључан фактор за интеграција са партнерима.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
sr	Нека приватност буде кључан фактор за интеграција са партнерима. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
sr	Обавезно направите кључ за опоравак у случају да треба да ресетујете лозинку. Из безбедносних разлога, Firefox може да задржи синхронизоване податке само ако је подешен кључ за опоравак.

en-us	Malware
sr	Злонамерни програми

en-us	Manage account
sr	Управљајте налогом

en-us	Manage account and settings
sr	Управљајте налогом и подешавањима

en-us	Manage accounts and settings
sr	Управљајте налозима и подешавањима

en-us	Manage add-ons
sr	Управљајте додацима

en-us	Manage add-ons
sr	Управљај додацима

en-us	Manage add-ons
sr	Управљај додацима

en-us	Manage bookmarks and history
sr	Управљајте обележивачима и историјом

en-us	Manage certificates
sr	Управљајте сертификатима

en-us	Manage certificates
sr	Управљајте сертификатима

en-us	Manage devices
sr	Управљајте уређајима

en-us	Manage Firefox Account
sr	Управљајте Firefox налогом

en-us	Manage preferences and add-ons
sr	Управљај поставкама и додацима

en-us	Manage preferences and add-ons
sr	Управљај поставкама и додацима

en-us	Manage settings and logins
sr	Управљај подешавањима и додацима

en-us	Manage settings and logins
sr	Управљајте подешавањима и пријавама

en-us	Manage settings via policy
sr	Управљај подешавањима преко политике

en-us	Manage Subscriptions
sr	Управљајте претплатама

en-us	Manage themes and search settings
sr	Управљајте темама и подешавањима претраге

en-us	Manage updates, policies & customization
sr	Управљајте ажурирањима, политикама и подешавањима

en-us	Manage updates, policies & customization
sr	Управљајте ажурирањима, политикама и подешавањима

en-us	Manage watch list
sr	Управљај листом за надгледање

en-us	Manage watch list
sr	Управљај листом за надгледање

en-us	Manage your Firefox Monitor account
sr	Управљајте Firefox Monitor налогом

en-us	Manage your Firefox Relay account.
sr	Управљајте Firefox Relay налогом.

en-us	Manage your information and see your contributions.
sr	Управљајте вашим подацима и погледајте ваш допринос.

en-us	Manage your MDN Plus account.
sr	Управљајте MDN Plus налогом.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
sr	Управљајте MDN Plus претплатом.

en-us	Manage your payment and subscription
sr	Управљајте вашим плаћањем и претплатом

en-us	Manage your personal info in Monitor
sr	Управљајте личним подацима у Monitor-у

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
sr	Управљајте вашим подешавањима приватности и обавештења.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
sr	Управљајте претплатама на Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
sr	Управљајте вашим подацима

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
sr	Много хвала на доприносу у име SUMO и срећних корисника који су добили помоћ!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
sr	Много хвала на доприносу у име SUMO и срећних корисника који су добили помоћ!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sr	Много хвала на доприносу у име SUMO и срећних корисника којима сте помогли доприносом!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sr	Много хвала на доприносу у име SUMO и срећних корисника којима сте помогли доприносом!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sr	Много хвала на доприносу у име SUMO и срећних корисника којима сте помогли доприносом!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
sr	Многи корисници постављају питања подршке на друштвеним мрежама. Уз друштвену подршку, можете да им директно одговарате преко нашег званичног налога @FirefoxSupport. Кул, зар не?

en-us	Mark as Ready for Localization
sr	Означи као спремно за локализацију

en-us	Mark as Ready for Localization
sr	Означи као спремно за локализацију

en-us	Mark as spam
sr	Означи као спам

en-us	Mark as spam
sr	Означи као спам

en-us	Marked as spam
sr	Означено као спам

en-us	Marked as spam
sr	Означено као спам

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
sr	Означено као спам од %(marked_by)s у %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
sr	Означено као спам од %(marked_by)s у %(marked_time)s

en-us	Marketplace
sr	Marketplace

en-us	Marketplace
sr	Marketplace

en-us	Marketplace
sr	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
sr	Marketplace: захтев за помоћ програмера

en-us	Marketplace: Developer Support Request
sr	Marketplace: захтев за помоћ програмера

en-us	Marketplace: Request a Refund
sr	Marketplace: захтевај повраћај новца

en-us	Marketplace: Request a Refund
sr	Marketplace: захтевај повраћај новца

en-us	Mark it as solved
sr	Означи као решено

en-us	Mark it as solved
sr	Означи као решено

en-us	Mark read
sr	Обележи као прочитано

en-us	Mark read
sr	Обележи као прочитано

en-us	Mark Selected as Read
sr	Означи изабрану као прочитану

en-us	Mark Selected as Read
sr	Означи изабрану као прочитану

en-us	Mark unread
sr	Обележи као непрочитано

en-us	Mark unread
sr	Обележи као непрочитано

en-us	Matching responses
sr	Подударајући одговори

en-us	Matrix
sr	Matrix

en-us	Matrix Nickname
sr	Matrix корисничко име

en-us	MDN Plus
sr	MDN Plus

en-us	MDN Plus
sr	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
sr	MDN Plus пружа прилагођено искуство MDN подржаваоцима.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
sr	MDN Plus пружа прилагођено корисничко искуство MDN подржаваоцима.

en-us	media
sr	медиј

en-us	Media
sr	Медији

en-us	Media Gallery
sr	Галерија медија

en-us	Media Gallery
sr	Галерија медија

en-us	Media Gallery Search
sr	Претрага галерије медија

en-us	Media Gallery Search
sr	Претрага галерије медија

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
sr	Упознајте заједницу: читајте најаве, пратите дискусије и постављајте питања.

en-us	Message:
sr	Порука:

en-us	Message from the reviewer:
sr	Порука од рецензента:

en-us	Message from the reviewer:
sr	Порука од рецензента:

en-us	Message is empty
sr	Тело поруке је празно

en-us	Message is too long
sr	Порука је предуга

en-us	Message Preview:
sr	Преглед поруке:

en-us	Message Preview:
sr	Преглед поруке:

en-us	Messages
sr	Поруке

en-us	Messages
sr	Поруке

en-us	Messages didn't add up. Try again.
sr	Поруке се нису додале. Покушајте опет.

en-us	Metrics
sr	Метрика

en-us	Metrics
sr	Метрика

en-us	Migrate
sr	Пресели

en-us	Minor details that don't affect the instructions
sr	Мањи детаљи који не утичу на упутства

en-us	Misc
sr	Разно

en-us	Misc
sr	Разно

en-us	Misplaced bug report or support request
sr	Загубљена пријава грешке или захтев за подршку

en-us	mobile
sr	мобилни

en-us	mobile
sr	мобилни

en-us	mobile
sr	мобилни

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
sr	Апликација која вам омогућава приступ лозинкама сачуваним у Firefox-у

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
sr	Апликација која вам омогућава приступ лозинкама сачуваним у Firefox-у.

en-us	Mobile browser for Indonesia
sr	Прегледач приватности за Индонезију

en-us	Mobile browser for Indonesia
sr	Мобилни прегледач за Индонезију

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
sr	Мобилни прегледач за Индонезију, Индију, Филипине и Тајланд

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
sr	Мобилни прегледач за Индонезију, Индију, Филипине и Тајланд

en-us	Mobile device
sr	Мобилни уређај

en-us	Mobile OS for smartphones
sr	Мобилни OS за паметне телефоне

en-us	Mobile OS for smartphones
sr	Мобилни OS за паметне телефоне

en-us	Mobile OS for smartphones
sr	Мобилни OS за паметне телефоне

en-us	Mobile OS for smartphones
sr	Мобилни OS за паметне телефоне

en-us	Mobile Store support
sr	Подршка мобилне продавнице

en-us	Mobile Store Support
sr	Подршка мобилне продавнице

en-us	Mobile support Contributors
sr	Сарадници мобилне подршке

en-us	Model not allowed.
sr	Модел није дозвољен.

en-us	Moderate
sr	Умерено

en-us	Moderate Forum Content
sr	Одржавање садржаја форума

en-us	Moderate Forum Content
sr	Одржавање садржаја форума

en-us	Moderate Twitter Accounts
sr	Ограничите Twitter налоге

en-us	Moderate Twitter Accounts
sr	Ограничите Twitter налоге

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
sr	Подесите нивое приступа гостију на вашим виртуелним догађајима

en-us	Moderation
sr	Менаџмент

en-us	moderator
sr	уредник

en-us	Moderator
sr	Модератор

en-us	Moderator
sr	Модератор

en-us	Moderator
sr	Модератор

en-us	Moderators and hosts
sr	Модератори и домаћини

en-us	Moderators & Hosts
sr	Модератори и домаћини

en-us	Modified:
sr	Измењено:

en-us	Modified:
sr	Измењено:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sr	Измењено од стране {name} у {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sr	Измењено од стране {name} у {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
sr	Измењено од стране <strong>{name}</strong> на {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
sr	Измењено {datetime} од стране {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
sr	Измењено {datetime} од стране {name}

en-us	Modified Preferences
sr	Измењене поставке

en-us	Modified Preferences
sr	Измењене поставке

en-us	Monitor
sr	Monitor

en-us	Monitoring
sr	Надзор

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
sr	Месец почетком %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
sr	Месечно

en-us	Monthly Active Contributors
sr	Месечно активних сарадника

en-us	More Information
sr	Више информација

en-us	More Information
sr	Више информација

en-us	More system details
sr	Још детаља о систему

en-us	More system details
sr	Још детаља о систему

en-us	More than
sr	Више од

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
sr	Више од једне измене рецензије нивао 2 спушта локализацију на 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
sr	Више од једне измене рецензије нивао 2 спушта локализацију на 0%

en-us	Most Recent
sr	Најскорије

en-us	Most Viewed
sr	Највише прегледано

en-us	Most Visited
sr	Најпосећеније

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	mozilla.org
sr	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
sr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
sr	Mozilla подршка

en-us	Mozilla Support
sr	Mozilla подршка

en-us	Mozilla Support
sr	Mozilla подршка

en-us	Mozilla Support
sr	Mozilla подршка

en-us	Mozilla Support
sr	Mozilla подршка

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sr	Mozilla подршка је заједница ентузијастичних волонтера и запослених који покушавају да пруже подршку нашим корисницима широм света.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sr	Mozilla подршка је заједница ентузијастичних волонтера и запослених који покушавају да пруже подршку нашим корисницима широм света.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sr	Mozilla подршка је заједница ентузијастичних волонтера и запослених који покушавају да пруже подршку нашим корисницима широм света. Придружите нам се у овој великој авантури!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sr	Mozilla подршка је заједница ентузијастичних волонтера и запослених који покушавају да пруже подршку нашим корисницима широм света. Придружите нам се у овој великој авантури!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sr	Mozilla подршка је заједница ентузијастичних волонтера и запослених који покушавају да пруже подршку нашим корисницима широм света. Придружите нам се у овој великој авантури!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
sr	Mozilla подршку покреће наша заједница волонтера који помажу хиљадама корисника сваки дан. Ову заједницу су формирали страствени Firefox и Thunderbird кориснци који жели да одвоје слободно време да помажу другима. Не бисмо могли ништа да урадимо без ваше страсти и ентузијазма. Ваши доприноси, ма колико мали се чинили, имају огромну вредност. Решавање једног проблема у форумима подршке може да помогне 1000 корисника дневно!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
sr	Mozilla подршку покреће наша заједница волонтера који помажу хиљадама корисника сваки дан. Ову заједницу су формирали страствени Firefox и Thunderbird кориснци који жели да одвоје слободно време да помажу другима. Не бисмо могли ништа да урадимо без ваше страсти и ентузијазма. Ваши доприноси, ма колико мали се чинили, имају огромну вредност. Решавање једног проблема у форумима подршке може да помогне 1000 корисника дневно!

en-us	Mozilla VPN
sr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sr	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
sr	Мозилијани

en-us	Mozillians
sr	Мозилијани

en-us	Mozillians Username
sr	Mozilla корисничко име

en-us	Multiple Products
sr	Више производа

en-us	Multiple Products
sr	Више производа

en-us	Music, Photos and Video
sr	Музика, слике и видео снимци

en-us	Music, Photos and Video
sr	Музика, слике и видео снимци

en-us	Music, Photos and Video
sr	Музика, слике и видео снимци

en-us	My contributions
sr	Моји доприноси

en-us	My contributions
sr	Моји доприноси

en-us	My password isn't working.
sr	Моја лозинка не ради.

en-us	My password isn't working.
sr	Моја лозинка не ради.

en-us	My profile
sr	Мој профил

en-us	My profile
sr	Мој профил

en-us	My Profile
sr	Мој профил

en-us	My questions
sr	Моја питања

en-us	My Questions
sr	Моја питања

en-us	My Questions
sr	Моја питања

en-us	My subscriptions
sr	Моје претплате

en-us	My Subscriptions
sr	Моје претплате

en-us	{name} {version} ({id})
sr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
sr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sr	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sr	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	Navigation
sr	Навигација

en-us	Need Changes
sr	Потребне измене

en-us	Need help?
sr	Требате помоћ?

en-us	needs attention
sr	захтева пажњу

en-us	needs attention
sr	захтева пажњу

en-us	Needs change
sr	Потребна промена

en-us	Needs change:
sr	Потребне измене:

en-us	Needs info
sr	Потребне информације

en-us	Needs more information
sr	Потребно више информација

en-us	Needs more information
sr	Потребно више информација

en-us	Needs more information from the user
sr	Потребно је више информација од корисника

en-us	Needs Update
sr	Потребно ажурирање

en-us	Needs Update
sr	Потребно ажурирање

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
sr	Не пропустите ниједан одговор. Бесплатан Firefox налог вам омогућава преглед историје питања и праћење и објаву одговора.

en-us	New
sr	Ново

en-us	New announcement for {group}
sr	Ново обавештење за {group}

en-us	New answers for question: %s
sr	Нових одговора на питање: %s

en-us	New Article
sr	Нови чланак

en-us	New Article
sr	Нови чланак

en-us	New Contributors
sr	Нови сарадници

en-us	Newer
sr	Новије

en-us	Newer
sr	Новије

en-us	New Message
sr	Нова порука

en-us	New Message
sr	Нова порука

en-us	New password
sr	Нова лозинка

en-us	New password
sr	Нова лозинка

en-us	New password:
sr	Нова лозинка:

en-us	New Password
sr	Нова лозинка

en-us	New Password
sr	Нова лозинка

en-us	New Password Again
sr	Поново нова лозинка

en-us	New Password Again
sr	Поново нова лозинка

en-us	News &amp; Resources
sr	Новости и ресурси

en-us	News &amp; Resources
sr	Новости и ресурси

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
sr	Извор вести (RSS), блогови и друштвено

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
sr	Извор вести (RSS), блогови и друштвено

en-us	New thread: {title}
sr	Нова тема: {title}

en-us	New thread: {title}
sr	Нова тема: {title}

en-us	New to Pocket? Start here.
sr	Нови сте на Pocket-у? Почните овде.

en-us	next
sr	следеће

en-us	next
sr	следеће

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Nightly
sr	Nightly

en-us	Nightly for Android
sr	Nightly за Android

en-us	Night mode
sr	Ноћни режим

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No differences found
sr	Разлике нису пронађене

en-us	No, ignore
sr	Не, игнориши

en-us	No, I'm not.
sr	Нисам.

en-us	No, I'm not.
sr	Нисам.

en-us	No media files found.
sr	Нема пронађених медијских датотека.

en-us	No media files found.
sr	Нема пронађених медијских датотека.

en-us	No messages selected. Please try again.
sr	Поруке нису одабране. Покушајте поново.

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	None
sr	Нема

en-us	non en-US KB
sr	није en-US База знања

en-us	None of these solve my problem
sr	Ниједан од наведених није решио мој проблем

en-us	None of these solve my problem
sr	Ниједан од наведених није решио мој проблем

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sr	Нико није превео овај чланак. Ако знате како ради SUMO локализација, <a href="%(document_trans_link)s">започните превођење сада</a>. Ако желите да научите да преводите чланке за SUMO, <a href="%(help_link)s">молимо започните овде</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sr	Нико није превео овај чланак. Ако знате како ради SUMO локализација, <a href="%(document_trans_link)s">започните превођење сада</a>. Ако желите да научите да преводите чланке за SUMO, <a href="%(help_link)s">молимо започните овде</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
sr	Ни један документ се не повезује са {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
sr	Ни један документ се не повезује са {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
sr	Није било страница које се поклапају са критеријумом за претрагу

en-us	no product specified
sr	није наведен производ

en-us	No related documents.
sr	Нема повезаних докумената.

en-us	No related documents.
sr	Нема повезаних докумената.

en-us	No replies
sr	Нема одговора

en-us	No replies
sr	Нема одговора

en-us	No replies
sr	Нема одговора

en-us	No results found
sr	Нема резултата

en-us	No results found
sr	Нема резултата

en-us	No results found
sr	Нема резултата

en-us	No results found.
sr	Нема резултата.

en-us	No sections found
sr	Нема пронађених секција

en-us	No Surprises
sr	Нема изненађења

en-us	No Surprises
sr	Нема изненађења

en-us	No Surprises
sr	Нема изненађења

en-us	No tags entered.
sr	Нема унетих ознака.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
sr	Напомена: претрага за "ознака1, ознака2" даје питања означена са обе ознака1 и ознака2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
sr	Напомена: претрага за "ознака1, ознака2" даје питања означена са обе ознака1 и ознака2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
sr	Напомена: Нема одобрених превода за овај чланак.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
sr	Напомена: Нема одобрених превода за овај чланак.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
sr	Напомена: Овај чланак нема ревизија спремних за локализацију.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
sr	Напомена: Овај чланак нема ревизија спремних за локализацију.

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	Not Helpful
sr	Није од користи

en-us	Not Helpful
sr	Није од користи

en-us	Notify me of any future changes to this page
sr	Обавести ме о свим будућим променама ове странице

en-us	Notify me of any future changes to this page
sr	Обавести ме о свим будућим променама ове странице

en-us	No title
sr	Нема наслова

en-us	Not listed
sr	Није на листи

en-us	Not responded in 24 hours
sr	Није одговорио за 24 часа

en-us	Not responded in 72 hours
sr	Није одговорио за 72 часа

en-us	Not sure how often
sr	Нисам сигуран колико често

en-us	No users selected!
sr	Ни један корисник није одабран!

en-us	No users were found for your search query.
sr	Ни један корисник није нађен за ваш упит.

en-us	No users were found for your search query.
sr	Ниједан корисник није нађен за ваш упит.

en-us	No votes data
sr	Без података о гласовима

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
sr	Сада можете да искомбинујете оба и тако помогнете Firefox корисницима на Twitter-у. Брзо је, лако је, а и неморате бити супер звезда технологија да бисте то обављали. Ми их називамо нашом Армијом сјајних.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
sr	Сада можете да искомбинујете оба и тако помогнете Firefox корисницима на Twitter-у. Брзо је, лако је, а и неморате бити супер звезда технологија да бисте то обављали. Ми их називамо нашом Армијом сјајних.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
sr	Сада се можда питате: <bold>“У реду, разумем смернице. Како могу да помогнем и да се прикључим заједници?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
sr	Сада се можда питате: “У реду, разумем смернице. Како могу да помогнем и да се прикључим заједници?”

en-us	{num} answers
sr	{num} одговора

en-us	{num} answers
sr	{num} одговора

en-us	Numbered List
sr	Нумерисана листа

en-us	Numbered list item
sr	Ставка у нумерисаној листи

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
sr	Број активних сарадника Армије сјајних

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
sr	Број активних сарадника Армије сјајних

en-us	Number of active contributors to the English KB
sr	Број активних сарадника за Енглеску Базу знања

en-us	Number of active contributors to the English KB
sr	Број активних сарадника за Енглеску Базу знања

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
sr	Број активних сарадника на не-енглеској Бази знања

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
sr	Број активних сарадника на не-енглеској Бази знања

en-us	Number of active forum contributors
sr	Број активних сарадника на форуму

en-us	Number of active forum contributors
sr	Број активних сарадника на форуму

en-us	Number of answers
sr	Број одговора

en-us	Number of Answers
sr	Број одговора

en-us	Number of Answers
sr	Број одговора

en-us	Number of replies
sr	Број одговора

en-us	Number of Replies
sr	Број одговора

en-us	Number of Replies
sr	Број одговора

en-us	Number of votes. Must be an integer.
sr	Број гласова. Мора бити цео број.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
sr	Број гласова. Мора бити цео број.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sr	%(numerator)s од %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sr	%(numerator)s од %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sr	%(numerator)s <small>од %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sr	%(numerator)s <small>од %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
sr	{num} решења

en-us	{num} solutions
sr	{num} решења