en-us	Subscribing to newsletter
sr	Претплаћивање на билтен

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
sr	Успех! Сачекајте док вас преусмеримо…

en-us	(.svg recommended)
sr	(препоручујемо .svg)

en-us	Temperature
sr	Температура

en-us	Temperature
sr	Температура

en-us	Temperature Sensor
sr	Сензор температуре

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
sr	Мрежни пролаз се управо покреће. Отворите { $gateway-link } у вашем веб прегледачу док сте повезани на исту мрежу на којој се налази ваш мрежни пролаз за наставак подешавања.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
sr	Услуга приступа на даљину и аутоматско ажурирање софтвера Mozilla IoT се укидају. Изаберите желите ли да пређете на webthings.io, којим управља заједница, да и даље примате услуге.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
sr	Услуга приступа на даљину и аутоматско ажурирање софтвера Mozilla IoT се гасе 31. децембра 2020. (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">сазнајте више</a>). Mozilla премешта услугу у нови пројекат <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, којом управља заједница (није повезана са Mozilla-ом).<br><br>Ако више не желите да примате ажурирања софтвера са сервера за ажурирање којим управља заједница, можете да искључите аутоматско ажурирање у подешавањима.<br><br>Ако желите да пребаците свој mozilla-iot.org поддомен на webthings.io или да региструјете нови, можете попунити образац доле да бисте се регистровали за заменску услугу удаљеног приступа у заједници.

en-us	Thermostat
sr	Термостат

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
sr	Ово су ваши резервни кодови. Сваки код може се користити само једном. Држите их на сигурном месту.

en-us	Thing
sr	Справица

en-us	Thing not found.
sr	Справица није нађена.

en-us	Things
sr	Справице

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
sr	Ово је ваш нови тајни TOTP токен, у случају да горњи QR код не ради:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
sr	Овај поддомен се већ користи. Изаберите други.

en-us	This thing has no events.
sr	Ова справица нема догађаја.

en-us	Time of day
sr	Време у току дана

en-us	Timezone
sr	Временска зона

en-us	Title
sr	Наслов

en-us	True
sr	Тачно

en-us	Unable to check for updates at this time.
sr	Тренутно није могуће проверити постојање надоградњи.

en-us	Unable to create log
sr	Не могу да направим записник

en-us	Units
sr	Јединице

en-us	Unknown
sr	Непознато

en-us	Unknown
sr	Непознато

en-us	Unknown device type
sr	Непозната врста уређаја

en-us	Unknown state.
sr	Непознато стање.

en-us	Unlocked
sr	Откључано

en-us	Unsupported field schema
sr	Неподржана шема поља

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Updated
sr	Ажурно

en-us	Update host name
sr	Ажурирај назив машине

en-us	Update Now
sr	Ажурирај сада

en-us	Updates
sr	Ажурирања

en-us	Updates
sr	Ажурирања

en-us	Updates are not supported on this platform.
sr	Ажурирања нису подржана на овој платформи.

en-us	Updating…
sr	Ажурирам…

en-us	Upload floorplan…
sr	Отпреми тлоцрт…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
sr	Користите га за безбедну комуникацију са овим мрежним пролазом, уз <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type пуномоћје</a>.

en-us	Username
sr	Корисничко

en-us	Username or password was incorrect.
sr	Корисничко име или лозинка нису исправни.

en-us	Users
sr	Корисници

en-us	Users
sr	Корисници

en-us	V
sr	V

en-us	{ $value } days ago
sr	пре { $value } дана

en-us	{ $value } hours ago
sr	пре { $value } сати

en-us	{ $value } minutes ago
sr	пре { $value } минута

en-us	{ $value } months ago
sr	пре { $value } месеци

en-us	{ $value } seconds ago
sr	пре { $value } секунди

en-us	{ $value } weeks ago
sr	пре { $value } недеља

en-us	{ $value } years ago
sr	пре { $value } година

en-us	Verify
sr	Потврди

en-us	Video Camera
sr	Видео камера

en-us	View Internal Logs
sr	Погледај интерне записнике

en-us	View Properties
sr	Погледај својства

en-us	Voltage
sr	Волтажа

en-us	W
sr	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
sr	Чекам да се системско време подеси уз помоћ Интернета. Регистрација домена биће вероватно неуспешна док се ово прво не заврши.

en-us	Warning
sr	Упозорење

en-us	Web Thing
sr	Веб справица

en-us	WebThings Gateway
sr	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sr	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sr	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sr	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
sr	недеља

en-us	Weeks
sr	Недеље

en-us	Welcome
sr	Добро дошли

en-us	Welcome
sr	Добро дошли

en-us	Wi-Fi
sr	Бежична (вај-фај)

en-us	Wi-Fi
sr	Бежична

en-us	Wi-Fi
sr	Бежична

en-us	Wi-Fi Network
sr	Бежична мрежа

en-us	Wi-Fi Network
sr	Бежична мрежа

en-us	Wi-Fi setup skipped
sr	Подешавање бежичне мреже прескочено

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
sr	Подешавање бежичне — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
sr	Бежична (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
sr	Ово је ваш локални жетон <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON веб жетон</a>.

en-us	Your system is up to date
sr	Ваш систем је ажуран